1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:04:05,911 --> 00:04:07,204
أتذكر.

3
00:04:17,590 --> 00:04:18,924
شخص ما!

4
00:04:43,991 --> 00:04:47,536
شخص ما، من فضلك!

5
00:05:01,967 --> 00:05:03,969
شخص ما، من فضلك!

6
00:05:07,973 --> 00:05:09,016
ساعدني!

7
00:05:09,099 --> 00:05:13,979
شخص ما، مساعدتي!
من فضلك، شخص ما!

8
00:05:14,980 --> 00:05:18,651
أنا على قيد الحياة!
شخص ما، مساعدتي!

9
00:05:18,984 --> 00:05:23,155
شخص ما، مساعدتي!

10
00:05:24,657 --> 00:05:28,577
من فضلك ساعدني.

11
00:05:28,661 --> 00:05:29,912
شخص ما...

12
00:05:31,247 --> 00:05:35,292
ساعدني! أنا على قيد الحياة!

13
00:05:35,376 --> 00:05:40,506
شخص ما، مساعدتي، من فضلك!

14
00:07:45,422 --> 00:07:46,423
أنا مايكل.

15
00:07:48,050 --> 00:07:50,010
مايكل روغان.

16
00:07:50,678 --> 00:07:52,179
ما اسمك؟

17
00:08:21,792 --> 00:08:23,460
إنه أنت.

18
00:09:00,706 --> 00:09:02,249
كل هذه الأسابيع كنت في البداية

19
00:09:02,291 --> 00:09:04,084
أعتقد أنني كنت
الوحيد المتبقي.

20
00:09:04,710 --> 00:09:06,712
الآن، أنا لا أعرف.

21
00:09:22,978 --> 00:09:24,521
من أين أنت؟

22
00:09:30,694 --> 00:09:32,529
لقد ولدت في رود آيلاند.

23
00:09:36,950 --> 00:09:38,702
المدرسة، دارتموث.

24
00:09:39,495 --> 00:09:41,622
ماجستير في الآداب
في الأدب الإنجليزي.

25
00:09:42,247 --> 00:09:44,041
أعطاني الإملاء ووظيفة

26
00:09:44,083 --> 00:09:46,335
نباح على
مبنى امباير ستيت.

27
00:09:48,170 --> 00:09:50,047
مبنى امباير ستيت.

28
00:09:59,389 --> 00:10:02,059
"نحن الآن موجودون

29
00:10:02,101 --> 00:10:05,229
في النقطة 102
قصص في الهواء,

30
00:10:05,312 --> 00:10:07,189
على أعلى وأسمى،

31
00:10:07,231 --> 00:10:10,025
صرح من صنع الإنسان
في كل العالم.

32
00:10:10,109 --> 00:10:13,862
موطن ذا برونكس، بروكلين،
كوينز، جزيرة ستاتن..."

33
00:10:28,418 --> 00:10:31,713
الآن، هذا هو المكان الذي كنت فيه
عندما بدأ كل شيء.

34
00:10:34,174 --> 00:10:37,845
ركضت نحو المصاعد،
شيء ضربني.

35
00:10:38,428 --> 00:10:41,306
استيقظت.
لقد انتهى كل شيء.

36
00:10:42,724 --> 00:10:45,561
كنت الوحيد على قيد الحياة.

37
00:10:45,602 --> 00:10:47,771
في كل نيويورك،
الوحيد على قيد الحياة.

38
00:10:49,064 --> 00:10:51,775
بدأت في الركض.
لقد كان كابوسا.

39
00:10:51,859 --> 00:10:53,711
الولايات المتحدة بأكملها،
أينما كان هناك أشخاص،

40
00:10:53,735 --> 00:10:55,404
ذلك الغبار المشع الجهنمي،

41
00:10:55,445 --> 00:10:57,447
اختنق و
قتلت وهي..

42
00:11:09,418 --> 00:11:11,712
ولكن هناك يأتي
نهاية للتشغيل.

43
00:11:15,924 --> 00:11:17,718
أين كنت؟

44
00:11:30,814 --> 00:11:32,149
أين...

45
00:11:32,900 --> 00:11:36,445
انا ذاهب للصيد.
أذهب كل يوم.

46
00:11:37,487 --> 00:11:39,656
لا يوجد شيء للصيد،
لكنني أذهب على أي حال.

47
00:11:41,700 --> 00:11:45,454
لم يسبق لي أن حصلت على ما يرام.
منزل وطعام ولا توجد مشاكل.

48
00:12:22,407 --> 00:12:24,618
هل كنت
الجلوس هنا طوال اليوم؟

49
00:12:24,701 --> 00:12:26,954
تعال إلى الداخل. هل أنت
تريد أن تمرض؟

50
00:12:33,377 --> 00:12:35,712
هل أنت متأكد أنك لا تريد المزيد؟

51
00:12:44,846 --> 00:12:46,723
أريد أن أقول لك.

52
00:12:58,652 --> 00:13:01,697
كنت في المستشفى.

53
00:13:03,865 --> 00:13:06,952
أخذوني إلى
غرفة الأشعة السينية.

54
00:13:10,706 --> 00:13:15,085
فجأة،
كان هناك ضجيج غريب.

55
00:13:16,920 --> 00:13:19,965
لا أعرف ماذا
حدث بعد ذلك.

56
00:13:21,633 --> 00:13:26,722
وعندما استيقظت،
كنت مستلقيا على السرير.

57
00:13:30,642 --> 00:13:31,727
شرب.

58
00:13:46,116 --> 00:13:48,702
ما زلت لا أعرف اسمك.

59
00:13:51,580 --> 00:13:52,831
روزان.

60
00:13:54,041 --> 00:13:58,879
درع الرصاص حول الأشعة السينية
غرفة. هذا ما أنقذك.

61
00:14:01,048 --> 00:14:03,175
لماذا أتيت إلى هنا؟

62
00:14:05,761 --> 00:14:09,765
تعيش أخت أمي...

63
00:14:09,806 --> 00:14:11,266
عاش هنا.

64
00:14:13,226 --> 00:14:14,895
كانت فنانة.

65
00:14:17,981 --> 00:14:22,361
لقد جئت إلى هنا في أحد الصيف. أنا
كنت سعيدًا جدًا، ولم أنسى أبدًا.

66
00:14:26,698 --> 00:14:30,369
من كان الرجل الذي في الصورة؟

67
00:14:34,706 --> 00:14:35,999
ستيفن.

68
00:14:39,711 --> 00:14:40,796
زوج؟

69
00:14:43,382 --> 00:14:44,466
نعم.

70
00:14:45,300 --> 00:14:49,679
هل تمانع إذا بقيت
هنا لفترة أطول قليلا؟

71
00:14:53,141 --> 00:14:56,395
اعتقدت ربما كنت
لن ترى أي شخص مرة أخرى.

72
00:15:07,197 --> 00:15:08,698
صباح الخير.

73
00:15:09,699 --> 00:15:11,284
صباح الخير.

74
00:15:16,415 --> 00:15:18,291
لقد كنت أنتظر
لتتمكن من النهوض.

75
00:15:18,375 --> 00:15:22,587
يجب أن أذهب لإحضار الطعام. هناك
متجر ريفي على الطريق.

76
00:15:22,671 --> 00:15:24,589
إنها حوالي ميل،
لذلك سأغيب لفترة من الوقت.

77
00:15:24,673 --> 00:15:27,217
رقم خذني معك.

78
00:15:28,677 --> 00:15:30,429
حسنًا.

79
00:15:38,687 --> 00:15:41,231
الناس. أين هم
الناس؟ يجب أن يكون هناك الناس!

80
00:15:41,314 --> 00:15:43,567
- أين الناس؟
- التوقف عن التفكير في ذلك!

81
00:15:43,650 --> 00:15:45,527
التوقف عن التفكير في ذلك!
هل تسمعني؟ توقف!

82
00:15:45,610 --> 00:15:46,712
نيويورك، كليفلاند، شيكاغو...

83
00:15:46,736 --> 00:15:48,131
ما رأيته كان هناك
بما فيه الكفاية للقضاء على بلدي

84
00:15:48,155 --> 00:15:49,799
رأس مفتوح، ولكن أنا
توقفت عن التفكير في الأمر.

85
00:15:49,823 --> 00:15:52,200
سأنظر إليه، وأنا
لن أراه. هذا

86
00:15:52,242 --> 00:15:54,286
الطريقة الوحيدة،
العالم الذي لم يكن أبدا.

87
00:16:32,782 --> 00:16:34,659
ولا حتى فأر.

88
00:16:38,330 --> 00:16:40,707
هذه المتاجر القطرية
حصلت على أي شيء.

89
00:16:41,875 --> 00:16:43,585
خذ ما تريد.

90
00:16:57,265 --> 00:17:00,310
تذكر مدى أهمية
قمم مربع تستخدم ليكون؟

91
00:17:00,393 --> 00:17:02,646
أمي، كان هذا حلمها الكبير.

92
00:17:02,729 --> 00:17:06,441
قم بتمزيق الجزء العلوي من الصندوق، واكتب 20
كلمات بارعة وتملك العالم.

93
00:17:06,525 --> 00:17:08,401
أرسلها برقم 10
سنتا في الطوابع,

94
00:17:08,443 --> 00:17:10,445
وسوف تصبح ثريًا،
سمين ومشهور.

95
00:17:10,529 --> 00:17:11,988
هنا، سيدتي، قم بتمزيق الجزء العلوي من الصندوق.

96
00:17:25,460 --> 00:17:28,713
هيا، دعونا نحصل على ما
نحن بحاجة والخروج من هنا.

97
00:17:37,472 --> 00:17:39,391
الجو بارد.

98
00:17:39,474 --> 00:17:41,893
لقد حصلت على ما يكفي طوال الليل.

99
00:18:11,715 --> 00:18:14,718
كل تلك السنوات في نيويورك،
ولم أرى ضوء القمر قط.

100
00:18:21,474 --> 00:18:24,603
لقد كرهت نيويورك. لقد كان
مثل عقد الفخ.

101
00:18:26,646 --> 00:18:29,733
عندما كنت طفلاً، كنا كذلك
فقراء جدا، جائعون فقراء.

102
00:18:30,609 --> 00:18:32,736
في أعلى البلاد،
الجوع مختلف

103
00:18:33,945 --> 00:18:35,697
ولكن في المدينة،
كل شيء هناك،

104
00:18:37,699 --> 00:18:42,704
فقط قطعة من الزجاج بينهما
أنت وما تحتاجه.

105
00:18:48,418 --> 00:18:49,836
لقد تم الأمر مع.

106
00:18:56,718 --> 00:19:00,972
روزان، ماذا عنا؟

107
00:19:07,354 --> 00:19:09,731
لا، لا، لا!

108
00:19:10,732 --> 00:19:13,068
أيها الأحمق الصغير،
هناك نحن فقط.

109
00:19:13,109 --> 00:19:14,694
ستيفن!

110
00:19:16,988 --> 00:19:18,615
لقد مات. أنا هنا.

111
00:19:18,698 --> 00:19:19,741
قف!

112
00:19:20,742 --> 00:19:23,662
لقد حصلت على طفله في لي!

113
00:19:24,412 --> 00:19:27,082
لقد حصلت على طفله!

114
00:20:31,187 --> 00:20:33,440
أنا تقريبا خارج كل شيء.

115
00:20:37,652 --> 00:20:39,195
سأحضر لك بعض الأشياء غداً

116
00:20:40,822 --> 00:20:42,240
خذني معك.

117
00:20:43,158 --> 00:20:48,580
دعنا نذهب إلى المدينة.
ربما ستيفن على قيد الحياة.

118
00:20:48,663 --> 00:20:51,750
لا أعرف،
ولكن يجب أن أعرف.

119
00:20:51,833 --> 00:20:55,503
قريباً لن أتمكن من المشي
حتى الآن، ولكن أنا بخير الآن.

120
00:20:57,756 --> 00:21:00,175
من فضلك، دعونا نذهب إلى هناك غدا.

121
00:21:02,719 --> 00:21:04,637
لماذا لا تجيبني؟

122
00:21:04,721 --> 00:21:06,639
هل تريد أن تقتل
نفسك و؟

123
00:21:06,723 --> 00:21:08,975
من خلال بعض المعجزة،
نحن آمنون هنا،

124
00:21:09,058 --> 00:21:11,770
ولكن في المدينة، كيف يمكنك أن تعرف
ماذا سيحدث لك و...

125
00:21:12,729 --> 00:21:15,398
ولكن لا بد لي من ذلك
تعرف على ستيفن.

126
00:21:17,734 --> 00:21:20,528
حسنًا، سأخبرك.
لقد مات. كلهم ماتوا.

127
00:21:20,612 --> 00:21:22,614
الجميع! أنت وأنا
هم في عالم ميت.

128
00:21:22,739 --> 00:21:26,075
وأنا سعيد لأنه مات!
رخيصة، هونكي تونك من العالم.

129
00:21:46,721 --> 00:21:47,806
انتظر!

130
00:21:54,270 --> 00:21:55,647
لم أتوقع أبدًا رؤية أي شخص.

131
00:21:55,730 --> 00:21:57,649
لماذا، ولا أنا.

132
00:21:57,732 --> 00:21:59,734
أوه، سيدة شابة.

133
00:22:08,117 --> 00:22:10,245
أنا أوليفر ب. بارنستابل.

134
00:22:10,328 --> 00:22:13,122
أنا مساعد أمين الصندوق
في بنك سانتا باربرا.

135
00:22:13,206 --> 00:22:14,707
كيف حالك؟

136
00:22:14,999 --> 00:22:16,543
كيف حالك؟

137
00:22:18,211 --> 00:22:19,504
معجزة.

138
00:22:20,171 --> 00:22:23,633
عندما رأينا هذا الدخان في
السماء من مدخنتك...

139
00:22:23,716 --> 00:22:26,344
ساعة أخرى،
وكان من الممكن أن يكون الظلام شديدًا.

140
00:22:28,555 --> 00:22:30,306
هل كانت قاسية جدًا؟

141
00:22:31,224 --> 00:22:32,934
النار تشعر بالارتياح.

142
00:22:34,143 --> 00:22:36,145
نعم، كان الأمر قاسيًا جدًا.

143
00:22:37,188 --> 00:22:41,568
أول ما يتم حبسه
القبو، أصبح الهواء سيئًا جدًا.

144
00:22:42,318 --> 00:22:44,195
إنه رجل عجوز جميل.

145
00:22:45,738 --> 00:22:47,949
ثم عندما وجدت
الافراج عن الداخل

146
00:22:47,991 --> 00:22:49,868
لآلية قفل الوقت...

147
00:22:50,660 --> 00:22:53,705
ثم خرجنا،
ثم وجدنا الجميع،

148
00:22:54,706 --> 00:22:57,667
الجميع كان يعمل
مع كل تلك السنوات.

149
00:22:58,668 --> 00:23:03,131
لم يكن الأمر سهلاً عليه
سواء. أمسكت بسيارة جيب.

150
00:23:03,715 --> 00:23:05,675
كنت أقود واحدة في الجيش.

151
00:23:07,969 --> 00:23:09,721
لقد ذهبنا للتو.

152
00:23:10,430 --> 00:23:12,724
لقد دارت في دوائر، على ما أعتقد.

153
00:23:13,558 --> 00:23:17,186
لم أكن بالضبط ما كنت تسميه
عادي، إما لفترة من الوقت.

154
00:23:18,646 --> 00:23:21,566
لقد كنت أرى الموتى دائمًا
في توابيتهم.

155
00:23:24,777 --> 00:23:26,362
أي شخص يريد
بعض أكثر؟

156
00:23:26,487 --> 00:23:27,822
أنا أكثر محتوى.

157
00:23:28,323 --> 00:23:29,616
كامل.

158
00:23:33,703 --> 00:23:35,747
لذيذ وممتع.

159
00:23:36,205 --> 00:23:39,083
ولكن غدا يجب علينا
كن في طريقنا، إيه، تشارلز؟

160
00:23:40,960 --> 00:23:43,713
نعم بالفعل
الإجازة ممتعة،

161
00:23:44,005 --> 00:23:46,716
ولكن على المرء التزامات
إلى عمل المرء.

162
00:23:50,678 --> 00:23:51,971
سيريوس،

163
00:23:53,723 --> 00:23:54,849
كوكب المشتري.

164
00:23:56,476 --> 00:23:59,729
اشتريت كتابًا ذات مرة
على الأبراج.

165
00:24:00,730 --> 00:24:02,732
استثمار غير عملي

166
00:24:04,317 --> 00:24:06,736
لم تتح لي الفرصة أبدا
للنظر فيه.

167
00:24:08,696 --> 00:24:11,074
نحن تماما
المؤسسة، كما تعلمون، ثلاثة

168
00:24:11,115 --> 00:24:13,368
ربع مليون
في الكتابة بالأحرف الكبيرة.

169
00:24:14,243 --> 00:24:16,079
هل تمانع إذا كنت
نزهة على

170
00:24:16,120 --> 00:24:18,331
أشر وانظر
أمجاد الطبيعة؟

171
00:24:18,414 --> 00:24:21,626
يجب على المرء أن يستمتع بإجازته
بينما يستطيع المرء، كما تعلمون.

172
00:24:21,709 --> 00:24:23,127
بالطبع.

173
00:24:26,673 --> 00:24:27,924
كن حذرا يا سيدي.

174
00:24:28,007 --> 00:24:29,717
سأكون بخير تمامًا.

175
00:24:39,727 --> 00:24:43,272
أريد أن أقول شيئا.

176
00:24:48,611 --> 00:24:52,198
ما قلته من قبل، لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كان هذا صحيحا بعد الآن.

177
00:24:54,033 --> 00:24:56,327
نحن على قيد الحياة، والآن هذين الاثنين.

178
00:24:58,329 --> 00:24:59,706
لا أعرف.

179
00:25:08,172 --> 00:25:10,091
حصلت على مكان
ثابت في الأسفل هناك.

180
00:25:10,174 --> 00:25:13,011
أعتقد ربما السيد بارنستابل
كان من الأفضل البقاء هنا الليلة.

181
00:25:13,094 --> 00:25:16,597
أوه، لا، سيدتي الشابة العزيزة.
لا، في الواقع.

182
00:25:16,681 --> 00:25:19,934
منذ 40 عامًا كنت أرغب في ذلك
للنوم تحت النجوم.

183
00:25:20,560 --> 00:25:22,270
لم أفعل قط، كما تعلمون.

184
00:25:22,353 --> 00:25:24,731
يصبح الجو باردا جدا هنا.

185
00:25:25,023 --> 00:25:27,066
لا بأس، هناك أريكة.

186
00:25:27,483 --> 00:25:28,693
تعال معنا.

187
00:25:28,776 --> 00:25:30,236
أنا متعب.

188
00:25:31,446 --> 00:25:33,197
لن يحرجك؟

189
00:25:33,322 --> 00:25:34,574
لا.

190
00:25:46,919 --> 00:25:51,007
في الطريق، هل
ترى أي شيء على قيد الحياة؟

191
00:25:52,633 --> 00:25:54,719
فقط عدد قليل من الطيور.

192
00:26:01,726 --> 00:26:04,729
يستمر في الحديث
حول البيانات المصرفية.

193
00:26:05,521 --> 00:26:08,107
نعم سيدتي. قبل
لقد مرض، هو

194
00:26:08,149 --> 00:26:10,943
كان مشرقا جدا
الرجل في قفصه,

195
00:26:11,027 --> 00:26:12,737
كان السيد بارنستابل،

196
00:26:13,529 --> 00:26:16,032
ولكن عندما خرج
وجدت كل الناس

197
00:26:16,074 --> 00:26:17,658
لقد كان يعمل
مع مجرد الاستلقاء هناك،

198
00:26:17,742 --> 00:26:20,828
حسنًا، يمكنك القول أنه كان كذلك
نوع من مثل الآلة

199
00:26:20,912 --> 00:26:23,706
مع عدم ترك أحد
للضغط على الأزرار.

200
00:26:25,041 --> 00:26:26,501
سوف نعتني به.

201
00:26:27,418 --> 00:26:28,711
نعم سيدتي.

202
00:26:31,839 --> 00:26:34,092
تشارلز؟
نعم سيدتي؟

203
00:26:34,717 --> 00:26:36,719
هل كان لديك عائلة؟

204
00:26:39,430 --> 00:26:40,890
نعم سيدتي.

205
00:27:03,871 --> 00:27:06,332
استثمار ممتاز، منزل.

206
00:27:14,715 --> 00:27:16,843
ما هو عمل زوجك؟

207
00:27:20,304 --> 00:27:22,390
إنه مهندس معماري.

208
00:27:22,473 --> 00:27:24,559
ممتاز، ممتاز.

209
00:27:25,017 --> 00:27:28,729
نحن نقوم بقدر كبير من الأعمال
مع المهندسين المعماريين والبنائين.

210
00:27:28,896 --> 00:27:31,691
قسم الضمان لدينا
هو الأكثر كفاءة.

211
00:27:34,735 --> 00:27:36,737
هل سقطت؟

212
00:27:37,113 --> 00:27:41,450
أنا لا أتذكر.
لا بد أنني جرحت نفسي.

213
00:27:41,868 --> 00:27:45,621
يبدو أنني أنزف
تحت بشرتي.

214
00:27:45,705 --> 00:27:46,873
العديد من الأماكن.

215
00:28:13,774 --> 00:28:16,068
أعتقد أنه كذلك
التسمم الإشعاعي.

216
00:28:19,363 --> 00:28:21,199
كيف تعرف ذلك؟

217
00:28:21,699 --> 00:28:23,784
لا أعرف.
أظن.

218
00:28:24,327 --> 00:28:26,329
ولكن بعد هيروشيما
المجلات

219
00:28:26,370 --> 00:28:28,289
ركض الصور. يبدو نفس الشيء.

220
00:28:29,665 --> 00:28:31,542
لكنك غير متأكد؟

221
00:28:31,626 --> 00:28:33,169
لا لست متأكدا.
<i>أنا.</i>

222
00:28:58,986 --> 00:29:00,571
صباح الخير.

223
00:29:03,616 --> 00:29:05,243
كيف هي أعمال الغسيل؟

224
00:29:05,326 --> 00:29:07,161
لا أستطيع إغلاق الصنبور.

225
00:29:08,120 --> 00:29:09,789
كيف حاله؟

226
00:29:12,291 --> 00:29:13,626
نائم.

227
00:29:15,169 --> 00:29:17,004
ثلاثة أيام من النوم.

228
00:29:17,088 --> 00:29:20,883
تشارلز، هل يمكنك ذلك؟
أعطني يد المساعدة؟

229
00:29:22,635 --> 00:29:23,719
تمام.

230
00:29:26,180 --> 00:29:29,308
سيدتي، أنا هنا
تقديم استقالتي.

231
00:29:29,392 --> 00:29:32,478
أنا أدخل على نطاق أوسع
مجال تجارة البناء.

232
00:29:33,813 --> 00:29:36,148
آنسة، آنسة روزان.

233
00:29:45,700 --> 00:29:47,368
من أين لك كل هذا الخشب؟

234
00:29:47,451 --> 00:29:49,912
محطة الغابات،
واديين فوق.

235
00:29:50,746 --> 00:29:52,623
هناك كهرباء
مولد هناك.

236
00:29:52,707 --> 00:29:53,708
هل هذه حقيقة؟

237
00:29:53,791 --> 00:29:55,042
نعم.

238
00:30:00,131 --> 00:30:01,716
ضوء كهربائي.

239
00:30:03,718 --> 00:30:05,636
الآن، من شأنه أن يكون شيئا.

240
00:30:05,720 --> 00:30:08,097
ثم ربما نستطيع
ابحث لي عن غسالة.

241
00:30:08,180 --> 00:30:10,641
ثم أستطيع أن أصلح لي مترا واحدا،
أرسل لي فاتورة كل شهر.

242
00:30:10,725 --> 00:30:11,934
بالطبع لن أدفعه

243
00:30:12,018 --> 00:30:15,187
لذلك من شأنه أن
تجبرني على قطع الاتصال بنفسي.

244
00:30:15,688 --> 00:30:19,108
هل توقفت يومًا عن التفكير؟
عالم بدون أي فواتير.

245
00:30:19,317 --> 00:30:21,902
تشارلز، تشارلز!

246
00:30:22,111 --> 00:30:23,154
أهلاً.

247
00:30:25,698 --> 00:30:27,700
مايكل، تشارلز.

248
00:30:29,785 --> 00:30:31,120
ماذا جرى؟

249
00:30:31,203 --> 00:30:32,621
إنه مستيقظ

250
00:30:33,622 --> 00:30:35,499
ويريد أن يذهب
وصولا إلى المحيط.

251
00:30:35,583 --> 00:30:37,626
محيط؟ ما هي
تتحدث عنه؟

252
00:30:37,710 --> 00:30:39,170
يبدو عقلانيًا تمامًا،

253
00:30:39,253 --> 00:30:42,715
لكنه يقول أنه يريد الذهاب
نزولاً إلى المحيط على الفور.

254
00:31:11,285 --> 00:31:12,703
أوه نعم.

255
00:31:20,211 --> 00:31:21,712
أعتقد أنه أفضل.

256
00:31:22,713 --> 00:31:23,714
نعم.

257
00:31:25,424 --> 00:31:26,842
ماذا عنك؟

258
00:31:27,718 --> 00:31:28,844
أنا بخير.

259
00:31:30,721 --> 00:31:34,725
لم أطلب منك من قبل،
ولكن لا بد لي من ذلك، لذلك هنا،

260
00:31:35,684 --> 00:31:37,353
متى...

261
00:31:37,770 --> 00:31:39,730
لست متأكدا.

262
00:31:40,815 --> 00:31:42,733
ثلاثة أشهر ربما.

263
00:31:53,244 --> 00:31:57,289
هل أخبرتك من قبل؟
عندما كنت شاباً جداً،

264
00:31:57,373 --> 00:32:00,126
كنت دائما أرغب في الذهاب إلى البحر.

265
00:32:01,710 --> 00:32:04,672
لا أتذكر لماذا لم أفعل ذلك.

266
00:32:26,735 --> 00:32:28,529
سيكون بخير.

267
00:32:46,380 --> 00:32:47,756
جزيرة كوني.

268
00:32:49,383 --> 00:32:50,926
ماذا قلت؟

269
00:32:51,760 --> 00:32:55,055
كنت أفكر في كوني
الجزيرة في مثل هذا اليوم.

270
00:32:56,640 --> 00:32:58,642
هل تعرف جزيرة كوني؟

271
00:33:01,437 --> 00:33:02,855
هناك الناس.

272
00:33:03,731 --> 00:33:06,734
مئات الآلاف
منهم متجمعين مع بعض

273
00:33:08,736 --> 00:33:10,279
الجسم إلى الجسم،

274
00:33:12,698 --> 00:33:14,700
أحاول الحصول على القليل من الشمس،

275
00:33:16,368 --> 00:33:18,704
القليل من الهواء النقي،

276
00:33:19,622 --> 00:33:21,123
وأنا معهم.

277
00:33:27,129 --> 00:33:28,714
ما زلت أرى ذلك.

278
00:33:30,007 --> 00:33:32,009
ما خطبي؟

279
00:33:32,092 --> 00:33:35,262
مايكل! مايكل!

280
00:33:44,271 --> 00:33:45,981
تعال!

281
00:34:38,867 --> 00:34:41,328
آخر الأخشاب الطافية على الشاطئ.

282
00:34:41,412 --> 00:34:43,581
كيف تشعر الآن يا سيد؟

283
00:34:49,795 --> 00:34:51,880
آخر الناجين.

284
00:34:57,511 --> 00:35:01,807
لقد استمعت إلى القصص
من معجزاتك الفردية.

285
00:35:03,517 --> 00:35:06,979
الآن سأخبرك عني.

286
00:35:09,898 --> 00:35:12,735
كنت على الجبل
عندما حدث ذلك.

287
00:35:14,737 --> 00:35:16,739
الجبل.

288
00:35:16,780 --> 00:35:18,073
ايفرست.

289
00:35:21,410 --> 00:35:24,371
بالتأكيد سمعت
من استكشافنا.

290
00:35:29,960 --> 00:35:31,503
لا يهم.

291
00:35:33,547 --> 00:35:34,715
أنا وحدي.

292
00:35:37,176 --> 00:35:39,094
كانت هناك عاصفة ثلجية عظيمة.

293
00:35:39,178 --> 00:35:43,098
لمدة خمسة أيام، كنت
تقطعت بهم السبل على التلال النهائية.

294
00:35:43,849 --> 00:35:48,687
وعندما عدت إلى
معسكر القاعدة، على عمق 5000 قدم،

295
00:35:49,855 --> 00:35:51,940
لقد ماتوا جميعًا.

296
00:35:52,024 --> 00:35:56,487
لقد شقت طريقي عبر آسيا،
إلى الساحل.

297
00:35:57,905 --> 00:36:01,116
مرة أخرى، كنت
الشيء الحي الوحيد .

298
00:36:04,244 --> 00:36:05,913
لقد وجدت قاربا.

299
00:36:07,539 --> 00:36:09,249
ذهبت إلى هاواي.

300
00:36:11,043 --> 00:36:14,630
مرة أخرى، جبل من الموتى.

301
00:36:18,884 --> 00:36:20,678
لقد وجدت طائرة.

302
00:36:22,721 --> 00:36:25,307
قررت أن أجرب أمريكا.

303
00:36:28,811 --> 00:36:33,774
لقد نفد البنزين
قبل ساعات قليلة.

304
00:36:37,152 --> 00:36:39,113
لقد تسلقت جبل إيفرست.

305
00:36:42,574 --> 00:36:43,701
أنا وحدي.

306
00:36:46,203 --> 00:36:47,705
دائما وحيدا.

307
00:36:54,586 --> 00:36:56,714
الآن أنت هناك.

308
00:36:59,842 --> 00:37:02,052
نحن تماما المجتمع.

309
00:37:07,933 --> 00:37:10,728
مايك، روزان،
تعال هنا!

310
00:37:41,717 --> 00:37:43,552
ما هو الخطأ؟

311
00:37:45,137 --> 00:37:47,473
لقد مات للتو.

312
00:37:49,057 --> 00:37:52,770
سأبقى.
ستعود من أجلنا.

313
00:37:54,146 --> 00:37:57,316
لا، سأدفنه هنا.
خذ روزان إلى المنزل.

314
00:37:57,399 --> 00:37:59,067
لا، سأبقى.

315
00:38:00,068 --> 00:38:01,862
لا تظن
من الأفضل أن تأتي معنا؟

316
00:38:01,945 --> 00:38:03,197
لا.

317
00:38:07,576 --> 00:38:11,705
تشارلز، كل شيء على ما يرام.

318
00:38:12,998 --> 00:38:14,708
كان يحب البحر.

319
00:38:39,650 --> 00:38:41,530
لا ينبغي لها أن تتسلق
أعلى وأسفل ذلك التل.

320
00:38:41,568 --> 00:38:43,612
إنها تريد إطعام الرجل.

321
00:38:45,405 --> 00:38:47,699
انه ليس مريضا إلى هذا الحد!

322
00:38:50,953 --> 00:38:54,039
ماذا سيكون مع روزان
عندما يأتي وقتها؟

323
00:38:55,332 --> 00:38:56,708
لا أعرف.

324
00:39:03,715 --> 00:39:06,385
إذا كان والدي القديم
يمكن أن يراني الآن.

325
00:39:07,344 --> 00:39:08,428
لماذا؟

326
00:39:10,180 --> 00:39:13,141
كان يلوح بـ
الكتاب المقدس في وجهي ويقول،

327
00:39:13,225 --> 00:39:16,395
"في عرق وجهك
هل تأكل خبزا."

328
00:39:18,689 --> 00:39:21,567
ماذا عن البنك؟
لا عرق وجهك؟

329
00:39:24,570 --> 00:39:28,073
"صباح الخير سيد هاريسون.
صباح الخير سيد آدامز.

330
00:39:28,699 --> 00:39:30,284
"صباح الخير سيد بالمر."

331
00:39:30,367 --> 00:39:32,077
ماذا تريد
ماذا تفعل يا تشارلز؟

332
00:39:37,416 --> 00:39:39,418
أردت أن أكون مدرسا.

333
00:39:41,003 --> 00:39:42,713
لماذا لم تفعل؟

334
00:39:44,381 --> 00:39:46,717
ضللت طريقي في مكان ما، على ما أعتقد.

335
00:39:47,342 --> 00:39:50,220
أولا فتاة، بدلة لائقة،

336
00:39:51,346 --> 00:39:52,973
ثم بعد فترة
أعتقد ماذا

337
00:39:53,015 --> 00:39:54,641
أردت أكثر من أي شيء آخر

338
00:39:54,725 --> 00:40:01,023
كان قطعة صغيرة من الأمن،
9:30 إلى 4:00، 38.50 دولارًا في الأسبوع،

339
00:40:02,274 --> 00:40:03,275
كل أسبوع.

340
00:40:04,693 --> 00:40:05,944
الأمن.

341
00:40:13,076 --> 00:40:15,996
حسنا كيف الحال
مشروع زراعي مستمر؟

342
00:40:16,580 --> 00:40:18,749
نحن لا نعرف إذا
سوف تنمو البذرة.

343
00:40:18,832 --> 00:40:20,125
ولم لا؟

344
00:40:22,210 --> 00:40:23,962
الأمور غريبة جدا.

345
00:40:25,005 --> 00:40:28,383
الطيور، لا الحيوانات.

346
00:40:30,719 --> 00:40:32,888
أشياء كثيرة
أنا لا أفهم.

347
00:40:36,850 --> 00:40:38,644
ما هو شعورك؟

348
00:40:38,727 --> 00:40:39,937
بخير.

349
00:40:44,024 --> 00:40:46,652
أعتقد أنه من الأفضل أن أرى
كيف حال المزارعين.

350
00:40:46,735 --> 00:40:48,820
أليس هذا
توجيه خاطئ للطاقة؟

351
00:40:50,489 --> 00:40:52,366
لماذا هذه العودة
إلى البدائية؟

352
00:40:53,533 --> 00:40:55,827
رفوف ال
المدن تنفجر

353
00:40:55,869 --> 00:40:57,704
مع الطعام، حياة من الطعام.

354
00:40:59,790 --> 00:41:02,751
مايكل لا يريد
للذهاب بالقرب من المدن.

355
00:41:03,794 --> 00:41:05,754
هل تريد البقاء هنا؟

356
00:41:07,798 --> 00:41:09,675
لا بد لي من الآن.

357
00:41:09,758 --> 00:41:12,386
أعني، بعد طفلك.

358
00:41:15,973 --> 00:41:18,308
أعتقد أنني سأحاول
للاستيقاظ غدا.

359
00:41:18,392 --> 00:41:20,060
هذا رائع يا إريك.

360
00:41:21,520 --> 00:41:22,813
أنت لطيف جدا.

361
00:41:45,711 --> 00:41:49,006
الجميع، هيا!
على عجل، هيا!

362
00:41:50,298 --> 00:41:51,967
خذها ببساطة.
ماذا يمكن أن يكون؟

363
00:42:14,156 --> 00:42:16,033
إنها تنمو أخيرًا.

364
00:42:18,452 --> 00:42:19,453
لذا.

365
00:42:19,953 --> 00:42:21,788
جيد جدًا لأهل المدينة، أليس كذلك؟

366
00:42:21,872 --> 00:42:23,707
الذرة على قطعة خبز.

367
00:42:46,396 --> 00:42:47,731
لقد كنت أحمق.

368
00:42:51,526 --> 00:42:53,820
تلك الرحلة الطويلة الرهيبة
للوصول إلى هنا،

369
00:42:55,739 --> 00:42:58,075
أيام لا نهاية لها في البحر،

370
00:42:59,117 --> 00:43:01,369
وحيدًا، وحيدًا دائمًا.

371
00:43:06,666 --> 00:43:10,045
الآن لقد وجدت
حضارتي.

372
00:43:20,722 --> 00:43:25,268
طالما أن الأمور تنمو،
كل شيء سيكون على ما يرام.

373
00:43:25,811 --> 00:43:28,021
نعم أنا أعلم.

374
00:43:29,523 --> 00:43:32,484
الطبيعة ترتب ذلك عندما
المرأة في حالتك،

375
00:43:33,735 --> 00:43:37,697
الغيوم مثل قوس قزح و
العالم كله مثل المهد.

376
00:43:52,712 --> 00:43:55,423
مهلا، إنهم على!
إنهم على!

377
00:44:15,735 --> 00:44:19,698
كم هو رائع! موسيقى.

378
00:44:20,949 --> 00:44:22,993
أردت ذلك كثيرا.

379
00:44:24,161 --> 00:44:26,204
وجدنا مائة سجل.

380
00:44:31,334 --> 00:44:33,753
أتمنى أن أتمكن من الرقص.

381
00:44:33,837 --> 00:44:36,381
أنا! أنت تجلس.
سأفعل ذلك من أجلك.

382
00:45:14,711 --> 00:45:18,798
سوف تستمر في الاحتراق. هناك
الكثير من الغاز في المولد.

383
00:45:19,007 --> 00:45:22,177
وأظل أفكر كيف
لم أرى الأضواء قط

384
00:45:22,260 --> 00:45:25,430
كل حياتي في المدينة
ولم أرهم قط.

385
00:45:30,185 --> 00:45:31,686
لطيف جدًا!

386
00:45:35,565 --> 00:45:38,360
وهنا فكرت
كنت خياطة الجوارب.

387
00:45:45,659 --> 00:45:48,036
انها لطيفة جدا.
شكرًا لك.

388
00:45:50,872 --> 00:45:52,791
لقد فعلت
ما يكفي من العمل لأحد

389
00:45:52,832 --> 00:45:54,793
يوم. تعال للخارج
والتحدث معي.

390
00:45:55,710 --> 00:45:58,046
أريد الانتهاء من الخياطة.

391
00:46:06,346 --> 00:46:09,432
تلك الذرة من العلبة
كانت لذيذة جدًا الليلة.

392
00:46:09,849 --> 00:46:13,728
نعمة عمرنا
صناعة المعلبات الأمريكية.

393
00:46:14,980 --> 00:46:17,065
ومع ذلك، فقد تدهورت
ذوقك إلى أسفل

394
00:46:17,107 --> 00:46:19,359
إلى مستوى خبز
الفاصوليا والتجزئة.

395
00:46:21,736 --> 00:46:24,823
لم ألاحظ أي بقايا
الفول على طبقك الليلة.

396
00:46:25,699 --> 00:46:28,702
عندما تكون في روما، تناول الطعام
سوف مثل الرومان.

397
00:46:40,505 --> 00:46:43,466
أود أن أذهب إلى أماكن
الليلة وقضاء وقت ممتع،

398
00:46:43,550 --> 00:46:45,427
طلب طابقين
همبرغر مع البصل,

399
00:46:45,510 --> 00:46:48,972
طلب جانبي من البطاطس المقلية
وشعير شوكولاتة مزدوج.

400
00:46:50,557 --> 00:46:53,560
الأضلاع.
ضلوع سبايريبس مشوية.

401
00:46:54,978 --> 00:46:56,730
أستطيع أن أشمهم.

402
00:47:01,067 --> 00:47:04,904
أريد الفراولة،
فراولة و كريمة

403
00:47:05,947 --> 00:47:07,574
حيث عشت،
رائحة المرور.

404
00:47:07,657 --> 00:47:10,493
من الصباح إلى الليل،
يمكن أن تشم رائحة حركة المرور.

405
00:47:10,577 --> 00:47:14,581
هاتف. لو استطعت
تسمع رنين هاتف...

406
00:47:17,000 --> 00:47:21,629
شرطي نيويورك، حتى نيويورك
شرطي يصرخ على سائق الاختراق.

407
00:47:21,713 --> 00:47:24,632
حيث كنت أعيش، الصنبور
كان يقطر دائما.

408
00:47:24,716 --> 00:47:27,552
لو كان بوسعي فقط
سماع هذا يقطر.

409
00:47:29,679 --> 00:47:32,724
من بين كل تلك الأشياء التي
هل تريد أكثر؟

410
00:47:36,019 --> 00:47:37,604
لا أعرف.

411
00:47:41,733 --> 00:47:44,736
أطفال يربون الشيطان
حول مائدة العشاء.

412
00:47:48,156 --> 00:47:49,699
لا أعتقد أن هذا هو

413
00:47:49,741 --> 00:47:51,534
وقت الحنين
عاطفية.

414
00:47:54,829 --> 00:47:58,708
لقد أعطيت الكثير
من التفكير لماذا نحن على قيد الحياة.

415
00:47:58,917 --> 00:48:02,045
بالطبع، هناك
السبب الأساسي المحدد

416
00:48:02,087 --> 00:48:05,131
لماذا هو وأنت وأنا
نجا من الإشعاع.

417
00:48:05,215 --> 00:48:06,758
لقد كنت في حالة هائلة
الارتفاع وأنت

418
00:48:06,800 --> 00:48:08,301
اثنان خلف المعدن
في خزينة البنك،

419
00:48:08,385 --> 00:48:09,803
غرفة الأشعة السينية.

420
00:48:10,845 --> 00:48:12,847
ومع ذلك، ماذا عنك؟

421
00:48:13,598 --> 00:48:15,725
لم يكن لديك مثل هذه الحماية.

422
00:48:16,184 --> 00:48:17,644
وماذا عن
الرجل العجوز الذي مات

423
00:48:17,727 --> 00:48:21,189
على الرغم من وجود نفس
الحماية كما كان هذا واحد؟

424
00:48:21,689 --> 00:48:25,318
الجواب لي
واضح. الحصانة.

425
00:48:25,402 --> 00:48:28,696
ببساطة لأن هناك
شيء داخل أجسادنا،

426
00:48:28,822 --> 00:48:30,949
الكيمياء التي
يعطينا خاص

427
00:48:30,990 --> 00:48:33,576
الحصانة لذلك
الذي قتل الآخرين.

428
00:48:33,785 --> 00:48:36,121
أرى النظرة المشكوك فيها
على وجوهكم.

429
00:48:36,538 --> 00:48:37,956
ثم ضع علامة على هذا،

430
00:48:38,706 --> 00:48:41,626
خلال العصور الوسطى، عندما
الطاعون الأسود اجتاح أوروبا كلها

431
00:48:41,709 --> 00:48:44,462
عندما مات الرجل من
مئات الآلاف،

432
00:48:44,546 --> 00:48:47,966
لماذا لم تمت البشرية جمعاء؟
وكانت الكائنات القاتلة هناك.

433
00:48:48,049 --> 00:48:49,634
لم يكن هناك
الحماية ضدهم،

434
00:48:49,717 --> 00:48:51,636
ومع ذلك نسبة صغيرة
من الناس عاشوا،

435
00:48:51,719 --> 00:48:53,763
كما عشنا معها
بقية العالم من الرجال

436
00:48:53,847 --> 00:48:55,890
يسقط القتلى من حولهم.

437
00:48:56,141 --> 00:48:59,727
وكان الجواب حينها
مناعة الكائنات الحية,

438
00:49:00,270 --> 00:49:04,315
والجواب هنا اليوم هو
الحصانة ضد الإشعاع.

439
00:49:04,732 --> 00:49:07,569
إذا كان ما تقوله صحيحا،
ثم هناك آخرون.

440
00:49:07,652 --> 00:49:08,903
بالطبع.

441
00:49:12,699 --> 00:49:14,242
طوال
العالم سيكون هناك

442
00:49:14,284 --> 00:49:15,994
الآخرين الذين لديهم
نوع من الحصانة لدينا.

443
00:49:16,077 --> 00:49:18,580
ليس الكثير، فقط أ
ربما قليل، ولكن جدا

444
00:49:18,621 --> 00:49:20,915
موجود بالتأكيد
كما نحن هنا.

445
00:49:21,708 --> 00:49:25,211
البعض سوف يموت من
الإشعاعات العالقة،

446
00:49:25,295 --> 00:49:28,673
ولكن عدد قليل
سوف نعيش كما عشنا.

447
00:49:29,883 --> 00:49:32,969
هذا يعطيك
الأمل، أليس كذلك؟ نعم.

448
00:49:34,095 --> 00:49:35,346
حسنًا، هذه مجرد نظرية،

449
00:49:35,430 --> 00:49:38,016
والنظرية مجرد حفنة
من الكلمات الموضوعة من الأمام إلى الخلف.

450
00:49:38,224 --> 00:49:40,768
ولكن نظرية
ويصبح حقيقة مع الدليل،

451
00:49:40,852 --> 00:49:43,646
وهذا هو السبب ذاته
يجب أن نذهب إلى المدن

452
00:49:43,730 --> 00:49:45,857
وابحث عن هؤلاء الناس
الذي قد يكون على قيد الحياة.

453
00:49:45,940 --> 00:49:47,901
لن نعرف أبدًا الانتظار هنا.

454
00:49:47,942 --> 00:49:51,237
لن تعرف أبدًا ما إذا كانت كذلك
الزوج ميت أو حي.

455
00:49:52,739 --> 00:49:55,700
غدا سيكون جيدا
يوم للبدء. ألا توافق؟

456
00:49:55,783 --> 00:49:59,829
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية لذلك
سفر. على أية حال، نحن آمنون هنا.

457
00:49:59,913 --> 00:50:02,916
نحن لا نعرف ماذا سيكون
يحدث لنا في المدن

458
00:50:09,714 --> 00:50:11,591
مايكل، كنت أفكر، مع

459
00:50:11,633 --> 00:50:13,927
البدائية الخاصة بك
العقل والخجل،

460
00:50:14,552 --> 00:50:16,179
في بضع سنوات،
سوف تتأرجح

461
00:50:16,221 --> 00:50:17,722
من اغصان الاشجار .

462
00:50:19,265 --> 00:50:22,060
لحسن الحظ، أنا، وأعتقد أنني
تحدث عن روزان أيضًا،

463
00:50:22,143 --> 00:50:26,105
لست راضيا تماما عن
هذه العودة إلى طبيعتك.

464
00:50:26,189 --> 00:50:29,734
ليس عندما تكون المدن
فتح صناديق الكنوز المنتظرة.

465
00:50:29,859 --> 00:50:31,486
كل شيء في العالم موجود

466
00:50:31,528 --> 00:50:33,404
بالنسبة لنا، كل شيء
لأخذ.

467
00:50:34,531 --> 00:50:36,074
وأبعد من ذلك،

468
00:50:36,115 --> 00:50:38,618
ماذا عن الآخرين
من هم على قيد الحياة؟

469
00:50:38,701 --> 00:50:41,788
أريد الحصول عليهم
معا في مكان واحد.

470
00:50:43,790 --> 00:50:45,875
لماذا؟ حتى يتمكنوا من ذلك
ضرب رؤوسهم على

471
00:50:45,917 --> 00:50:48,002
الارض ل
الملك اريك الأول؟

472
00:50:48,086 --> 00:50:50,046
الرجل الذي صعد
جبل ايفرست؟

473
00:50:50,129 --> 00:50:52,715
مايكل، أنا أريد
للذهاب إلى المدينة.

474
00:50:53,007 --> 00:50:55,093
إذا كنا نقود بحذر،
سأكون بخير.

475
00:50:55,176 --> 00:50:57,345
لكنك لن تكون على ما يرام.
ألا تفهم؟

476
00:50:57,428 --> 00:50:58,596
إنها المدن نفسها.

477
00:50:58,680 --> 00:51:00,574
حيث سقطت القنابل
الإشعاعات هي الأكثر سمكا.

478
00:51:00,598 --> 00:51:02,100
لماذا لا تستمع لي؟

479
00:51:02,183 --> 00:51:04,018
يتحدث عن الحصانة.

480
00:51:05,728 --> 00:51:07,355
هل لديك مناعة ضد الموتى

481
00:51:07,438 --> 00:51:10,733
تراكمت مثل خشب الحبل
مع اللحم من عظامهم؟

482
00:51:39,637 --> 00:51:41,556
أريد أن أعرف ما حدث

483
00:51:41,598 --> 00:51:43,850
هناك أيضًا،
لكن مايك على حق.

484
00:51:43,933 --> 00:51:45,852
لا نعرف ماذا سيحدث

485
00:51:45,893 --> 00:51:48,313
هناك. نحن نعلم
نحن جميعا هنا.

486
00:51:49,731 --> 00:51:52,567
الذي، بسم الله،
سألتك رأيك؟

487
00:51:52,817 --> 00:51:54,986
لكني أتحدث معها.

488
00:51:55,695 --> 00:51:57,905
وأنا أقول لك أن تصمت.

489
00:51:58,072 --> 00:52:00,158
لقد كان لدي ما يكفي من
هذا التدخل.

490
00:52:00,700 --> 00:52:03,119
أين أنا
تتدخل معك؟

491
00:52:03,202 --> 00:52:07,624
هذا هو السؤال. الخاص بك جدا
الحضور لا يعجبني

492
00:52:07,957 --> 00:52:11,753
أنني يجب أن آكل معك، والنوم
تحت نفس السقف معك.

493
00:52:12,337 --> 00:52:13,588
الآن خرج.

494
00:52:13,671 --> 00:52:14,881
الآن خرج.

495
00:52:16,341 --> 00:52:18,009
لا، في هذا العالم، يجب أن تواجه

496
00:52:18,051 --> 00:52:20,136
الواقع. إنه أ
خطأ أنه على قيد الحياة.

497
00:52:20,303 --> 00:52:21,929
حسنًا، دعه
اذهب للعيش في مكان ما

498
00:52:21,971 --> 00:52:23,431
وإلا، ليس معك، وليس معي!

499
00:52:23,514 --> 00:52:25,433
هل تسمعني؟ أنا
أريدك أن تخرج من هنا الآن

500
00:52:25,516 --> 00:52:26,976
لا! اريك!

501
00:53:58,651 --> 00:54:02,613
يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن من قبل.

502
00:54:07,201 --> 00:54:09,704
"وخرج الله إلى الفضاء

503
00:54:10,621 --> 00:54:12,999
"فنظر حوله وقال

504
00:54:13,040 --> 00:54:15,960
"أنا وحيد، سأفعل."
اجعلني عالما"

505
00:54:17,712 --> 00:54:20,882
"ثم ابتسم الله
وانكسر النور

506
00:54:20,965 --> 00:54:24,010
"والظلمة
ملفوفة على جانب واحد

507
00:54:24,093 --> 00:54:27,013
"ووقف النور
مشرقة من جهة أخرى

508
00:54:27,138 --> 00:54:30,516
"فقال الله: هذا جيد!"

509
00:54:31,100 --> 00:54:34,145
"ثم وصل الله
وأخذ النور بين يديه

510
00:54:34,228 --> 00:54:36,856
"والله تدحرج
النور في يديه

511
00:54:36,939 --> 00:54:38,900
" حتى خلق الشمس

512
00:54:39,567 --> 00:54:42,487
"وغروب تلك الشمس
أ- المشتعلة في السماء

513
00:54:42,737 --> 00:54:45,615
"والنور الذي كان
بقي من صنع الشمس

514
00:54:45,740 --> 00:54:47,825
"الله جمعوا
في كرة مشرقة

515
00:54:47,867 --> 00:54:49,952
وقذفه
ضد الظلام

516
00:54:50,286 --> 00:54:53,289
"يتلألأ الليل
مع القمر والنجوم

517
00:54:53,956 --> 00:54:56,083
" ثم إلى الأسفل بين
الظلام والنور

518
00:54:56,167 --> 00:54:57,877
"لقد ألقى العالم

519
00:54:58,544 --> 00:55:01,923
"فقال الله: هذا جيد!"

520
00:55:02,715 --> 00:55:04,091
"ثم نبت العشب الأخضر

521
00:55:04,175 --> 00:55:07,386
"والصنوبر
وأشار بإصبعه إلى السماء

522
00:55:07,887 --> 00:55:11,265
"احتضنت البحيرات
في تجاويف الأرض

523
00:55:11,390 --> 00:55:14,060
"والأنهار
ركض إلى البحر

524
00:55:15,102 --> 00:55:18,189
"وصعد من السرير
جرف إله النهر الطين

525
00:55:18,272 --> 00:55:21,400
" وعلى ضفة النهر
ركع له

526
00:55:21,484 --> 00:55:24,195
"وهناك العظيم
الله عز وجل الذي

527
00:55:24,237 --> 00:55:26,823
أضاءت الشمس و
ثبته في السماء

528
00:55:27,698 --> 00:55:31,202
"من قذف النجوم إلى
أقصى زاوية من الليل

529
00:55:31,744 --> 00:55:34,872
"Who rounded the Earth
في وسط يده

530
00:55:35,581 --> 00:55:37,458
"هذا الإله العظيم

531
00:55:37,542 --> 00:55:42,630
"مثل الأم التي تنحني عليها
ركع الطفل في الغبار

532
00:55:43,714 --> 00:55:46,300
"الكدح على أ
كتلة من الطين حتى

533
00:55:46,384 --> 00:55:49,011
لقد قام بتشكيلها
على صورته الخاصة

534
00:55:49,804 --> 00:55:52,849
" ثم نفخ فيها
نفس الحياة

535
00:55:53,641 --> 00:55:57,395
"وصار الإنسان نفساً حية

536
00:55:58,729 --> 00:55:59,730
"Amen."

537
00:56:12,702 --> 00:56:13,911
هنا هو.

538
00:56:21,210 --> 00:56:22,211
هو.

539
00:56:27,216 --> 00:56:28,885
شكرا لك مايكل.

540
00:56:48,112 --> 00:56:49,947
ما زلت أعتقد
يجب أن تكون في السرير.

541
00:56:50,072 --> 00:56:53,034
استمع يا سيد، من هو
الطبيب في هذه الحالة؟

542
00:56:53,200 --> 00:56:57,622
هذا صحيح. لا تفعل ذلك
يجادل مع متخصص.

543
00:56:58,831 --> 00:57:01,709
مايكل، هل هذا هو الطفل؟

544
00:57:02,251 --> 00:57:03,711
سأذهب لأرى.

545
00:57:20,645 --> 00:57:21,646
كان يشخر.

546
00:57:21,729 --> 00:57:22,897
لم يكن كذلك.

547
00:57:22,980 --> 00:57:25,066
كل شيء على ما يرام. قلت
له أن ينقلب.

548
00:57:28,235 --> 00:57:32,573
روزان، متى أنت
هل ستعطيه اسما؟

549
00:57:35,451 --> 00:57:36,744
قريبا، آمل.

550
00:57:36,827 --> 00:57:39,705
لماذا ليس الآن؟ هذا هو
وقت جيد مثل أي وقت مضى.

551
00:57:39,789 --> 00:57:41,958
لا يمكنك الاستمرار
يدعوه "حبيبي".

552
00:57:42,166 --> 00:57:46,253
ماذا عن جوثري
أو جلين أو ليروي؟

553
00:57:46,587 --> 00:57:50,341
نعم، أو رالف أو سيلفستر
أو ناثانيال أو غوستاف...

554
00:57:50,424 --> 00:57:51,425
لا!

555
00:57:53,219 --> 00:57:56,013
لا أريد أن أسميه الآن

556
00:57:56,639 --> 00:58:00,726
أريد أن أنتظر حتى أ
تعرف على والده.

557
00:58:39,932 --> 00:58:42,184
هل ما زال كتفك يؤلمك؟

558
00:58:42,727 --> 00:58:44,478
لا، الأمر على ما يرام.

559
00:58:47,732 --> 00:58:49,191
أين إريك؟

560
00:58:53,112 --> 00:58:56,699
أخذ سيارة الجيب في وقت مبكر هذا
الصباح وذهبت إلى مكان ما.

561
00:58:58,367 --> 00:59:00,077
أعتقد أننا أفضل
الحديث عنه الآن.

562
00:59:00,161 --> 00:59:02,538
يبدو أنه يعتقد الحقيقة
إنه آسف يسوي كل شيء.

563
00:59:02,621 --> 00:59:05,416
بقدر ما يهمني،
لم يتم تسوية أي شيء.

564
00:59:05,916 --> 00:59:08,544
ربما يكون الجواب
بالنسبة لي أن أذهب بعيدا.

565
00:59:08,627 --> 00:59:12,590
انظروا، لدينا القليل جدا
عالم ترك للهرب.

566
00:59:13,716 --> 00:59:14,967
نحن هنا، جميعنا.

567
00:59:15,051 --> 00:59:17,636
على إريك أن يفهم
ذلك مرة واحدة وإلى الأبد،

568
00:59:17,720 --> 00:59:18,888
وعلى الفور.

569
00:59:18,971 --> 00:59:20,222
وماذا لو لم يفعل؟

570
00:59:20,306 --> 00:59:23,517
ثم عليه أن يخرج.
ألا توافق؟

571
00:59:24,727 --> 00:59:26,270
لا أعرف.

572
00:59:28,689 --> 00:59:30,649
لا أعتقد أن هذا صحيح.

573
00:59:42,620 --> 00:59:45,498
قلت لا يمكن أن يكون هناك
لم يعد يهرب،

574
00:59:45,581 --> 00:59:46,707
وأنت على حق.

575
00:59:48,709 --> 00:59:53,589
وفي الوقت نفسه، هل نحن
الحق في إرسال أي شخص بعيدا؟

576
00:59:54,423 --> 00:59:57,093
على أية حال، الطريق
لقد فهمت الأمر

577
00:59:57,134 --> 00:59:59,720
خارج، وهذا ليس أنا
أو أنت يكره.

578
01:00:01,931 --> 01:00:03,724
He's right, Michael.

579
01:00:31,752 --> 01:00:34,547
حسنًا، هذه مناسبة.

580
01:00:37,758 --> 01:00:39,802
ما هو شعورك؟
حسنًا.

581
01:00:40,719 --> 01:00:42,721
أحضرت لك بعض الأشياء.

582
01:00:43,139 --> 01:00:44,598
شكرًا لك.

583
01:00:46,684 --> 01:00:48,018
لقد وجدت مكانا فوق التلال.

584
01:00:48,102 --> 01:00:51,689
بنى بعض الرجال الأثرياء
نفسه مكان جميل جدا.

585
01:00:52,189 --> 01:00:53,607
أشياء كثيرة هناك يمكن أن نستخدمها.

586
01:00:53,691 --> 01:00:55,025
لقد كنا نتحدث عنك.

587
01:00:55,109 --> 01:00:56,610
هل هذه حقيقة؟

588
01:00:58,404 --> 01:01:00,072
أعتقد أنني سأدخل.

589
01:01:04,702 --> 01:01:06,620
شكرا لك تشارلز.

590
01:01:06,704 --> 01:01:08,622
شكرا لك على الأشياء.

591
01:01:08,706 --> 01:01:11,625
مُطْلَقاً. انها لطيفة جدا
لرؤيتك صعودا وحوالي.

592
01:01:11,709 --> 01:01:12,918
شكرًا لك.

593
01:01:19,341 --> 01:01:21,343
I'd like to talk to you.

594
01:01:21,427 --> 01:01:22,761
نعم؟

595
01:01:22,845 --> 01:01:24,722
قلت لقد كنا
نتحدث عنك.

596
01:01:25,639 --> 01:01:27,308
أنت متكرر.

597
01:01:27,641 --> 01:01:30,603
استمع يا إريك. ربما نحن كذلك
الوحيدون الذين بقوا على وجه الأرض،

598
01:01:30,644 --> 01:01:34,607
حسنًا، ربما يكون هذا صحيحًا هناك
هل بقي غيرنا؟

599
01:01:34,648 --> 01:01:38,110
وفي كلتا الحالتين، فهو مثل العالم
كان يبدأ من جديد.

600
01:01:38,194 --> 01:01:40,571
لدينا جديد
فرصة لجعل

601
01:01:40,613 --> 01:01:43,407
العالم ما الجميع
تستخدم للحديث عن.

602
01:01:44,366 --> 01:01:46,785
لدينا تلك الفرصة،
دعونا الاستفادة القصوى منه.

603
01:01:46,869 --> 01:01:50,623
دعونا لا نرتكب الأخطاء
لقد فعلوا ذلك، الملايين منهم.

604
01:01:50,706 --> 01:01:52,875
دعونا لا نكون في كل منهما
حناجر الآخرين.

605
01:01:52,958 --> 01:01:57,338
دعونا نعمل معا،
العيش معًا، مثل الأصدقاء.

606
01:02:00,799 --> 01:02:02,718
هل لي بسيجارة؟

607
01:02:09,391 --> 01:02:11,185
انظر يا مايكل

608
01:02:14,230 --> 01:02:16,690
لقد كنا جميعا نعيش في ظل
حالة توتر كبيرة.

609
01:02:16,815 --> 01:02:18,609
هذا هو عذري الوحيد لما

610
01:02:18,651 --> 01:02:21,153
حدث ولكنني
أعتقد أنها واحدة صالحة.

611
01:02:21,695 --> 01:02:24,573
لقد انتهت التوترات.
ماذا يمكنني أن أقول؟

612
01:02:26,909 --> 01:02:27,952
لا بد لي من إصلاح السقف

613
01:02:27,993 --> 01:02:29,620
غدا. هل ستفعل
أعطني يد المساعدة؟

614
01:02:29,703 --> 01:02:31,121
بالطبع.

615
01:02:31,705 --> 01:02:33,207
هل تحتاج إلى مساعدة
تفريغ الجيب؟

616
01:02:33,290 --> 01:02:34,500
نعم.

617
01:02:36,710 --> 01:02:38,337
سأعطيك يد المساعدة.

618
01:02:38,420 --> 01:02:41,382
شكرًا لك. سأكون
معك في لحظة.

619
01:04:04,757 --> 01:04:06,550
هذا الأحمق المجنون.

620
01:04:08,719 --> 01:04:10,471
لماذا يفعل ذلك؟

621
01:04:10,721 --> 01:04:12,890
بعض الناس لديهم
لتسلق الجبال

622
01:04:12,931 --> 01:04:14,683
لتبرير وجودهم.

623
01:04:19,021 --> 01:04:20,731
اجلس في الظل.

624
01:04:39,166 --> 01:04:42,753
ماذا عنك؟
ألست سعيدا هنا؟

625
01:04:46,090 --> 01:04:47,216
نعم.

626
01:04:48,884 --> 01:04:50,719
يمكننا أن نكون سعداء الآن.

627
01:04:51,595 --> 01:04:53,263
أنا مليء بالكثير
أشياء لأقولها لك،

628
01:04:53,347 --> 01:04:55,307
لقد فقدت كل منهم.

629
01:04:57,726 --> 01:04:59,269
روزان، استمعي.

630
01:05:00,354 --> 01:05:03,565
أنا مجرد رجل عادي
الذي يحدث أن يكون هنا.

631
01:05:04,400 --> 01:05:07,861
اعتقدت أنني كنت وحيدا،
ولا يهم كثيرا.

632
01:05:08,779 --> 01:05:11,198
لم يكن الناس يعني الكثير بالنسبة لي.

633
01:05:12,866 --> 01:05:14,868
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،

634
01:05:16,703 --> 01:05:19,373
حسنًا، لقد كنتِ مجرد امرأة،

635
01:05:23,377 --> 01:05:25,337
ولكن الآن أنت روزان.

636
01:05:27,131 --> 01:05:30,926
أفكر فيك عندما
أنا أعمل، عندما أخطط،

637
01:05:32,302 --> 01:05:35,722
الكثير أريد أن أفعله.

638
01:05:47,192 --> 01:05:48,527
مايكل.

639
01:05:49,736 --> 01:05:51,697
تلك الزبالين القذرة.

640
01:05:52,448 --> 01:05:54,283
رأيتهم
في المدينة.

641
01:05:59,663 --> 01:06:01,331
لقد فات الوقت.

642
01:06:16,722 --> 01:06:18,724
إنه تشارلز! ما
he doing down here?

643
01:06:18,849 --> 01:06:20,184
الطفل!

644
01:06:21,602 --> 01:06:23,061
تشارلز، هو الطفل

645
01:06:23,145 --> 01:06:24,938
حسنًا؟ هل
عزيزي بخير؟

646
01:06:25,481 --> 01:06:27,483
بالتأكيد. نائم.

647
01:06:30,444 --> 01:06:31,445
اريك؟

648
01:06:31,737 --> 01:06:33,113
رأيته من الشرفة.

649
01:06:33,197 --> 01:06:35,908
قاد عمدا
جيب من خلاله. تشارلز!

650
01:06:40,078 --> 01:06:41,497
هل هو بخير؟

651
01:06:41,580 --> 01:06:42,664
نعم.

652
01:06:47,044 --> 01:06:49,046
كم هو فظيع!
كيف...

653
01:06:49,129 --> 01:06:50,297
حيوان.

654
01:06:51,298 --> 01:06:53,258
نحن لا نعرف أي نوع.

655
01:07:03,769 --> 01:07:05,687
لماذا فعلت ذلك؟

656
01:07:05,771 --> 01:07:06,939
لماذا فعلت ماذا؟

657
01:07:06,980 --> 01:07:10,776
عمل تشارلز مثل الكلب
جعلها تنمو. لماذا فعلت ذلك؟

658
01:07:14,863 --> 01:07:16,782
كل الطعام الذي يمكننا الحصول عليه

659
01:07:16,823 --> 01:07:19,159
تريد في
ألف مستودع.

660
01:07:19,493 --> 01:07:23,622
إذا استمر الرجل في العمل
مثل الحيوان، دعه يعمل.

661
01:07:26,583 --> 01:07:30,420
كنت متعبا. أخذت
طريق العودة القصير.

662
01:07:30,837 --> 01:07:32,714
اخرج! اخرج الآن!

663
01:07:35,217 --> 01:07:36,510
سأذهب.

664
01:07:37,511 --> 01:07:38,971
في وقتي الخاص.

665
01:07:54,444 --> 01:07:56,321
من المؤكد أن الجو حار الليلة.

666
01:07:59,074 --> 01:08:02,160
بالتأكيد أتمنى أن نجد
لنا غسالة صحون كهربائية.

667
01:08:02,452 --> 01:08:04,705
نحن ذاهبون
للحصول على أيدي طبق.

668
01:08:10,711 --> 01:08:12,588
قلت له أن يخرج.

669
01:08:16,049 --> 01:08:17,718
ماذا قال؟

670
01:08:18,719 --> 01:08:22,222
أظهر لي مسدسًا و
قال أنه سيغادر في وقته الخاص

671
01:08:28,061 --> 01:08:32,232
إنه نائم. هل
هل أنهيت الأطباق؟

672
01:08:32,733 --> 01:08:34,735
كل النشا والتسوية.

673
01:08:40,991 --> 01:08:43,785
لماذا لم يفعل إريك
تعال لتناول العشاء الليلة؟

674
01:08:46,580 --> 01:08:48,123
أعتقد أنه ذهب إلى مكان ما.

675
01:08:49,916 --> 01:08:52,502
حسنًا، لن يفعل ذلك أبدًا
تعرف على ما فاته.

676
01:08:54,713 --> 01:08:58,008
ماذا جرى؟ كان
هناك الزجاج المطحون في الحساء؟

677
01:08:58,842 --> 01:09:01,470
رقم كان ذلك
عشاء جيد عظيم.

678
01:09:02,387 --> 01:09:05,849
أنا ممتلئ جدًا ولم أحصل عليه
أي مجال للمحادثة.

679
01:09:07,225 --> 01:09:08,977
ليلة سعيدة للجميع.

680
01:09:11,480 --> 01:09:14,608
ليلة سعيدة، تشارلز.

681
01:09:25,702 --> 01:09:27,704
ما الأمر يا مايكل؟

682
01:09:31,541 --> 01:09:33,710
أريد أن أقول لك شيئا.

683
01:09:35,087 --> 01:09:39,508
ما قلته اليوم
أسعدتني جداً

684
01:09:40,717 --> 01:09:42,302
كما اعتدت أن أكون.

685
01:09:45,430 --> 01:09:48,767
لقد نسيت كل شيء
إلا أن تكون على قيد الحياة،

686
01:09:50,310 --> 01:09:52,270
أن أكون معك.

687
01:10:04,866 --> 01:10:06,993
أوه، ستيفن.

688
01:10:35,272 --> 01:10:36,732
نعم؟
اريك.

689
01:10:36,857 --> 01:10:38,457
لقد حصلت على
التحدث معك على الفور.

690
01:10:38,483 --> 01:10:40,193
أنا متعب جدًا يا إريك.

691
01:10:40,277 --> 01:10:41,903
سأذهب بعيدا الليلة.

692
01:10:46,700 --> 01:10:48,493
الليلة؟
نعم.

693
01:10:48,577 --> 01:10:50,078
يجب أن أعرف مرة واحدة و

694
01:10:50,120 --> 01:10:51,913
لكل شيء عن
هؤلاء الناس الآخرين.

695
01:10:51,997 --> 01:10:54,249
أنا مدين لهم.
أنا مدين لنفسي.

696
01:10:54,332 --> 01:10:55,375
هل ستعود؟

697
01:10:55,459 --> 01:10:57,335
نعم. بالطبع.
في غضون أيام قليلة.

698
01:10:57,419 --> 01:11:00,505
وبعد ذلك سأعرف مرة واحدة
ولكل ما نقف فيه.

699
01:11:01,214 --> 01:11:04,718
زوجك، إذا وجدته،
سأعيده معي.

700
01:11:05,761 --> 01:11:08,722
نحن مجموعة من المعيشة
معجزات، لماذا لا هو؟

701
01:11:09,723 --> 01:11:10,724
نعم.

702
01:11:12,726 --> 01:11:16,563
ما الذي أتحدث عنه؟ أنا لا أفعل ذلك
حتى تعرف كيف يبدو.

703
01:11:22,736 --> 01:11:24,488
سأذهب معك.

704
01:11:24,780 --> 01:11:27,741
لقد معبأة سيارة الجيب
عند منعطف الطريق.

705
01:11:28,533 --> 01:11:30,118
ألا يجب أن نقول؟

706
01:11:30,577 --> 01:11:32,704
لا، بالتأكيد لا.

707
01:11:33,663 --> 01:11:36,708
مايكل، من يعرف
ماذا سيفعل أو يقول؟

708
01:11:37,334 --> 01:11:39,628
الآن يمكننا أن نذهب
دون أي مشاجرة،

709
01:11:39,711 --> 01:11:41,963
أعود، سوف يكون هناك
لا تكون هناك مشكلة على الإطلاق،

710
01:11:42,839 --> 01:11:45,801
ولكن بالطبع
سوف نأخذ الطفل.

711
01:11:45,884 --> 01:11:47,928
يأتي. حزمة الخاص بك
الأشياء. سألتقي

712
01:11:47,969 --> 01:11:49,846
أنت في الجيب خلال 20 دقيقة.

713
01:11:50,722 --> 01:11:52,140
حسنًا؟

714
01:11:54,267 --> 01:11:55,268
نعم.

715
01:11:55,393 --> 01:11:56,394
جيد.

716
01:12:35,308 --> 01:12:37,644
اعتقدت أنني كنت الوحيد
الذي لا يستطيع النوم.

717
01:12:37,727 --> 01:12:41,648
إلى أين أنت ذاهب؟ ما هو الخطأ؟
ماذا يحدث هناك؟

718
01:12:55,620 --> 01:12:58,623
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.
سوف نذهب قريبا.

719
01:13:05,714 --> 01:13:08,717
أنا آسف. استغرق الأمر
أطول مما كنت أعتقد.

720
01:13:15,223 --> 01:13:18,602
هل كان أحد مستيقظا؟

721
01:13:19,728 --> 01:13:20,729
لا.

722
01:13:24,107 --> 01:13:26,359
حسنًا، نحن حقًا في طريقنا.

723
01:14:07,233 --> 01:14:09,194
من المؤسف أنك لا تستطيع القيادة.

724
01:14:12,697 --> 01:14:14,950
دعني أنام حتى أستيقظ.

725
01:15:09,629 --> 01:15:12,298
روزان!
روزان!

726
01:20:52,597 --> 01:20:56,059
ستيفن!

727
01:21:14,994 --> 01:21:17,705
أين كنت؟
أدخل! أدخل!

728
01:21:28,633 --> 01:21:30,718
كان يجب أن تكون معي.

729
01:21:34,722 --> 01:21:38,851
قلت لك يا العالم كله
صندوق الكنز المنتظر.

730
01:21:42,980 --> 01:21:44,732
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

731
01:21:58,830 --> 01:22:00,957
سأحصل على شيء أفضل.

732
01:22:01,624 --> 01:22:03,751
هل فكرت يومًا أنك ستمتلك العالم؟

733
01:22:04,544 --> 01:22:07,004
لم نتمكن من العودة
الآن؟ العودة إلى أين؟

734
01:22:08,131 --> 01:22:10,091
أيها الأحمق الصغير.
لقد أبعدتك.

735
01:22:10,174 --> 01:22:12,427
أنت لا تعتقد أنني كذلك
هل سيعيدك؟

736
01:22:12,510 --> 01:22:14,262
سأحصل على سيارة أخرى.

737
01:22:46,335 --> 01:22:48,713
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

738
01:22:49,672 --> 01:22:51,966
نعود في تلك السيارة.
تعال!

739
01:22:52,717 --> 01:22:54,844
ابق معي طالما
كما أريدك!

740
01:25:25,661 --> 01:25:30,583
ماذا جرى؟ ما
الأمر؟ ماذا جرى؟

741
01:25:42,887 --> 01:25:46,641
لا يوجد شيء.
لا يوجد شيء.

742
01:25:46,724 --> 01:25:48,309
لا يوجد شيء!

743
01:27:35,374 --> 01:27:38,836
روزان!
روزان!

744
01:27:47,094 --> 01:27:48,929
طفلي ميت.

745
01:28:13,788 --> 01:28:15,581
لو كان بإمكانك البكاء.

746
01:29:25,109 --> 01:29:26,735
أريد أن أساعدك.

746
01:29:27,305 --> 01:30:27,380
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn