1
00:00:01,900 --> 00:00:05,100
Masada, van Bella.
We zijn vijf minuten verwijderd van de bestemming.

2
00:00:09,900 --> 00:00:13,580
Dana, Dana, kijk!
Ze stappen op de vrachtwagens!

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,300
Ze ontvluchten het kamp!

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,620
We zijn drie minuten verwijderd!

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,740
Ze verlaten het kamp,
Ik verlies het visuele,

6
00:00:23,820 --> 00:00:25,900
het is bewolkt, we kunnen niets zien
waar ze naartoe gaan.

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,620
Verdomd. Het visuele verloren.

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,780
Yael, activeer de hoofdcamera.

9
00:00:33,820 --> 00:00:35,980
Beweeg, beweeg, beweeg! Volg mij!

10
00:00:37,340 --> 00:00:39,100
Wij zien het doel.

11
00:00:39,980 --> 00:00:42,220
Dit is Bella.
We zijn binnen en starten de scan.

12
00:00:42,300 --> 00:00:43,260
Kopieer dat.

13
00:00:44,140 --> 00:00:46,780
Barak, je komt binnen vanuit het noorden,
We beginnen te scannen vanuit het zuiden.

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,260
Kopieer dat, kom binnen vanuit het noorden.

15
00:00:55,020 --> 00:00:57,900
Vergeet niet dat er twee van ons binnen zijn.

16
00:00:59,980 --> 00:01:01,820
Pas op voor explosieve ladingen.

17
00:01:16,460 --> 00:01:18,700
Barak, van Bella, wat is je rapport?

18
00:01:22,620 --> 00:01:24,140
Allemaal duidelijk.

19
00:01:26,940 --> 00:01:28,620
Kopieer, de kluis is leeg.

20
00:01:29,500 --> 00:01:31,980
Kopieer dat. Ga door met scannen.

21
00:01:32,540 --> 00:01:36,540
Masada, van Bella, er is iets
in de grote tuin. Barak, doe mee.

22
00:01:37,340 --> 00:01:40,060
Dit is Barak, ik kopieer,
op weg naar de tuin.

23
00:01:40,380 --> 00:01:42,860
Dit is Bella, we gaan de tuin in.

24
00:01:49,180 --> 00:01:50,940
Masada, er is hier een man.

25
00:01:56,780 --> 00:02:00,620
Hij lijkt op een van ons.
Hij beweegt niet.

26
00:02:02,540 --> 00:02:04,380
Waarschijnlijk dood.

27
00:02:16,620 --> 00:02:19,660
Geen teken van Doron.
We konden hem hier niet vinden.

28
00:02:21,420 --> 00:02:22,620
Masada, kopieer jij?

29
00:03:56,700 --> 00:03:58,220
Hé, Steve.

30
00:04:01,740 --> 00:04:03,020
Wat doe jij hier?

31
00:04:06,620 --> 00:04:08,140
Is er iets mis?

32
00:04:10,460 --> 00:04:12,620
Wat is het? Je maakt me bang.

33
00:04:15,660 --> 00:04:17,180
Het is Eli. Hij...

34
00:04:26,860 --> 00:04:28,060
Steve...

35
00:04:30,460 --> 00:04:31,820
Wat is er met Eli gebeurd?

36
00:04:36,220 --> 00:04:37,660
Hoe zit het met Eli?

37
00:05:11,100 --> 00:05:14,700
Van wat ik zie, de granaatscherven
is niet de oorzaak van uw hoofdpijn.

38
00:05:16,780 --> 00:05:19,180
-Wat bedoel je met: dat is het niet?
-Kijk.

39
00:05:20,620 --> 00:05:23,740
Het bevindt zich niet in de buurt van sensorische zenuwen.

40
00:05:24,460 --> 00:05:28,620
Met andere woorden: de oorzaak van de pijn
is misschien niet fysiek.

41
00:05:29,980 --> 00:05:32,380
Je lichaam kan de granaatscherven herbergen,

42
00:05:33,580 --> 00:05:36,540
De vraag is: wat koester je?

43
00:05:41,900 --> 00:05:45,420
Heeft u sinds de oorlog therapie gehad?

44
00:05:45,980 --> 00:05:48,540
Heb je met iemand buiten je werkplek gesproken?

45
00:05:48,620 --> 00:05:52,540
Niet echt, daar heb ik geen tijd voor.

46
00:05:53,580 --> 00:05:56,860
Zoek dan de tijd. Je lichaam vraagt ​​erom.

47
00:05:56,940 --> 00:06:01,020
Nu lijkt het op hoofdpijn,
maar wie weet hoe het er daarna uitziet.

48
00:06:15,100 --> 00:06:16,700
Hoi, Gabi, hoe gaat het?

49
00:06:17,340 --> 00:06:19,740
Ik heb je hulp nodig
met Gali

50
00:06:19,820 --> 00:06:21,980
-Ik kom je ophalen.
-Oké--

51
00:06:23,980 --> 00:06:25,260
Geweldig.

52
00:06:28,380 --> 00:06:31,580
- Weet ze iets van Eli?
-Natuurlijk niet.

53
00:06:32,060 --> 00:06:34,940
Het is nog niet vrijgegeven.
Dus zeg geen woord, Dana.

54
00:06:52,380 --> 00:06:55,020
Nee... nee..!

55
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
Nee, Gali..

56
00:06:57,260 --> 00:06:59,500
-Nee!
-Er is niets aan de hand,

57
00:06:59,580 --> 00:07:01,260
Doron is niet dood, kalmeer.

58
00:07:01,340 --> 00:07:05,660
Kalmeer maar, lieverd, het gaat goed met hem.
Kalmeren.

59
00:07:05,900 --> 00:07:07,340
Ademen.

60
00:07:15,500 --> 00:07:16,700
Dus waar is hij?

61
00:07:18,460 --> 00:07:20,380
Je zei dat hij nog leeft, nietwaar?

62
00:07:22,620 --> 00:07:26,700
Of dat je tenminste weet dat hij niet dood is
Dus waar is hij?

63
00:07:28,380 --> 00:07:31,180
Onze laatste indicatie was
uit een doelland,

64
00:07:31,260 --> 00:07:34,780
Maar daar kan ik niet verder op ingaan, het spijt me.
-Wauw..

65
00:07:35,500 --> 00:07:37,660
Wauw, dat is zo nuttig.

66
00:07:38,940 --> 00:07:40,780
Wat is een doelland?

67
00:07:41,900 --> 00:07:45,260
En wat is de laatste indicatie?
Wanneer heb je voor het laatst van hem gehoord?

68
00:07:47,180 --> 00:07:48,620
Een paar dagen geleden.

69
00:07:51,420 --> 00:07:51,820
Wauw.

70
00:07:54,780 --> 00:07:58,460
-Dus je hebt geen idee.
-Gali, het is Doron.

71
00:08:00,780 --> 00:08:02,860
Hij komt en gaat, het komt goed.

72
00:08:04,300 --> 00:08:05,500
Het is niet onze eerste rodeo.

73
00:08:07,340 --> 00:08:10,860
Ja.

74
00:08:10,860 --> 00:08:13,420
Dat zei je ook over Boaz

75
00:08:16,860 --> 00:08:18,620
Ik wil antwoorden van jou.

76
00:08:19,100 --> 00:08:22,380
Wie heeft hem? Wat ben je aan het doen
om hem te vinden? Hè?

77
00:08:22,460 --> 00:08:25,340
-Na hem terug in deze shit te hebben gesleept!
-Ik heb geen antwoorden, Gali,

78
00:08:25,500 --> 00:08:28,540
maar ik kan je verzekeren
het is onze topprioriteit--

79
00:08:28,620 --> 00:08:32,460
Genoeg met die onzin!

80
00:08:32,540 --> 00:08:35,180
Topprioriteit? Denk je dat ik dom ben?!

81
00:08:38,140 --> 00:08:40,220
-Maak dat je hier wegkomt.
-Gali

82
00:08:40,300 --> 00:08:43,580
Ik meen het. Ga weg.

83
00:08:53,660 --> 00:08:57,100
Ik wil je nog één laatste ding vertellen.
Ik weet dat je niet wilt luisteren, maar...

84
00:08:58,380 --> 00:09:00,380
Doron is als familie voor mij.

85
00:09:01,660 --> 00:09:03,020
Nee, dat is hij niet.

86
00:09:04,540 --> 00:09:06,220
Hij is niet jouw familie

87
00:09:06,780 --> 00:09:08,620
en hij is niet je vriend.

88
00:09:08,700 --> 00:09:10,380
Je hebt misbruik van hem gemaakt.

89
00:09:11,020 --> 00:09:12,380
Al deze jaren.

90
00:09:15,740 --> 00:09:20,380
Voor jou zijn we slechts een aanwinst, toch?
Agenten, zoals jij het noemt,

91
00:09:20,540 --> 00:09:21,980
niets meer.

92
00:09:54,140 --> 00:09:56,300
"Voor jouw bijdrage
voor de veiligheid van Israël"

93
00:09:56,380 --> 00:09:57,820
Versnipper dit.

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,300
Rare foto.

95
00:10:58,140 --> 00:10:59,100
Verdorie.

96
00:10:59,180 --> 00:11:01,660
Ze kunnen er zelf overheen gaan
als ze dat willen.

97
00:11:19,660 --> 00:11:20,780
Steve.

98
00:11:26,860 --> 00:11:28,300
Leg het neer.

99
00:11:37,740 --> 00:11:41,020
Ik weet. Ik weet het...

100
00:11:41,260 --> 00:11:44,140
-Ik weet het...
-Ik heb het overleefd, nu ben ik alleen.

101
00:11:46,220 --> 00:11:50,140
Avihai, Boaz, Eli, Moreno, Doron..

102
00:11:53,900 --> 00:11:56,380
Het is net een verdomde realityshow,

103
00:11:56,460 --> 00:11:58,700
en ik ben de laatste overlevende.

104
00:12:02,700 --> 00:12:04,940
De klootzakken lieten me helemaal alleen!

105
00:12:05,020 --> 00:12:06,700
Je bent niet de enige.

106
00:12:09,020 --> 00:12:10,060
Stil.

107
00:12:32,300 --> 00:12:34,140
- Stop, ik stap uit.
-Wat?

108
00:12:34,220 --> 00:12:35,980
Ik ga niet met je mee naar boven.

109
00:12:37,100 --> 00:12:41,340
Voel je je niet lekker, Gabi?
-Ik voel me prima..

110
00:12:43,260 --> 00:12:45,660
Het was een vergissing om terug te komen,
Ik ben alleen maar problemen.

111
00:12:47,420 --> 00:12:49,820
Ik weet zeker dat je het zult vinden
een goed excuus voor Naama.

112
00:12:49,900 --> 00:12:54,140
Echt? Nu besluit jij dat het tijd is
uit zelfmedelijden en zich terugtrekken?

113
00:12:54,220 --> 00:12:56,700
Er zijn tientallen terroristen
in Israël is Doron vermist,

114
00:12:56,780 --> 00:12:59,340
en nu ben je op zoek naar je ziel?!

115
00:13:00,860 --> 00:13:02,220
ARABISCH
Het spijt me, Amira.

116
00:13:02,300 --> 00:13:03,420
Wacht... Gabi!

117
00:13:06,140 --> 00:13:07,500
Gabi!
Gaan.

118
00:13:23,180 --> 00:13:26,700
-Vandaag hebben we de laatste ploeg gevonden--
-Sorry dat ik te laat ben.

119
00:13:29,980 --> 00:13:34,220
-Waar is Gabi?
-Er is iets tussengekomen, hij komt later bij ons.

120
00:13:34,300 --> 00:13:38,540
We hebben 18 mannelijke en vrouwelijke terroristen gelokaliseerd,
allemaal met een Europees paspoort.

121
00:13:38,620 --> 00:13:41,340
Er is minstens één terroristengroep
in Jaffa, één in Haifa,

122
00:13:41,420 --> 00:13:43,500
en waarschijnlijk één in Oost-Jeruzalem.

123
00:13:44,620 --> 00:13:47,500
Wij moeten vangen
zoveel mogelijk van hen in leven.

124
00:13:47,580 --> 00:13:49,500
-Het zal niet gemakkelijk zijn.
-Pardon?

125
00:13:49,580 --> 00:13:52,940
-Je bedoelt contact maken? Arrestaties?
Ja

126
00:13:53,500 --> 00:13:55,420
Het is zeer waarschijnlijk
Ze zullen explosieven bij zich hebben,

127
00:13:55,500 --> 00:14:00,060
midden in een bevolkt gebied.
Ik wil dat de verwachtingen overeenkomen met de werkelijkheid.

128
00:14:00,140 --> 00:14:04,060
De informatie kwam te laat binnen,
en ik zal geen burgers of onze strijders in gevaar brengen

129
00:14:04,140 --> 00:14:06,860
omwille van één vechter
waarvan we niet eens zeker weten dat hij nog leeft.

130
00:14:06,940 --> 00:14:10,700
Sudri! Onze vechter gaf zijn leven
om deze informatie te verzamelen!

131
00:14:10,780 --> 00:14:13,900
Er ontbreekt er nog één,
en ik moet hem vinden!

132
00:14:13,980 --> 00:14:16,060
-Begrepen?!
-Dana, dat is genoeg.

133
00:14:16,380 --> 00:14:21,180
Naama, als we ze niet levend vangen,
We zullen Doron nooit vinden! Nooit!

134
00:14:32,620 --> 00:14:36,620
ZUID-SYRIË

135
00:14:53,340 --> 00:14:54,620
Nou?

136
00:15:06,620 --> 00:15:08,220
Weet je nog iets?

137
00:15:11,900 --> 00:15:13,660
Hij handelde alleen.

138
00:15:15,900 --> 00:15:17,100
1 zie.

139
00:15:25,180 --> 00:15:27,260
Heeft dat uw geheugen opgefrist?

140
00:15:31,180 --> 00:15:33,500
Ja, ik luister.

141
00:15:33,820 --> 00:15:35,660
Ik herinner me dat..

142
00:15:37,660 --> 00:15:39,340
Je slaat als een meisje.

143
00:15:54,700 --> 00:15:56,780
Realiseer je je dat ik je kan vermoorden?

144
00:15:58,540 --> 00:16:00,060
Ga ervoor.

145
00:16:08,220 --> 00:16:09,740
Luister naar mij, Abu Kamal.

146
00:16:10,460 --> 00:16:13,580
Als het maar de helft van de squadrons is
de bestemming bereiken en opereren,

147
00:16:13,660 --> 00:16:17,180
het zou een glorieuze verklaring zijn
dat zal de geschiedenis ingaan.

148
00:16:17,900 --> 00:16:20,860
Tientallen dodelijke slachtoffers,
midden in hun feest!

149
00:16:22,060 --> 00:16:25,740
Het spijt me, Saeed. Goedkeuring geweigerd.

150
00:16:26,300 --> 00:16:28,460
Het is de beslissing van de leiding.

151
00:16:29,180 --> 00:16:32,700
Maar ik heb het allemaal geregeld,
veranderde contacten en doelen,

152
00:16:32,780 --> 00:16:34,700
-het is allemaal klaar, waarom--
-Genoeg!

153
00:16:34,780 --> 00:16:38,780
Het staat niet ter discussie! We zijn hier klaar.

154
00:16:42,940 --> 00:16:45,820
Dit zal genoeg voor je zijn
om terug te keren naar Europa.

155
00:16:49,340 --> 00:16:53,020
Jullie kunnen allemaal hier blijven tot morgen
ochtend, maar dan moet je vertrekken.

156
00:16:53,580 --> 00:16:57,260
De dorpelingen zijn aan het praten.
Ik breng mijn gezin in gevaar.

157
00:16:57,980 --> 00:17:01,340
De Israëli's zijn niet zo zachtaardig
zoals ze vroeger waren.

158
00:17:01,420 --> 00:17:04,060
Je moet dit begrijpen, Saeed.

159
00:17:04,540 --> 00:17:07,180
Het spijt me. We zijn hier klaar.

160
00:17:21,580 --> 00:17:22,940
Nog nieuws?

161
00:17:23,020 --> 00:17:28,460
Hij is koppig, maar dat merk ik wel
hij is een verrader, net als zijn vriend.

162
00:17:31,420 --> 00:17:32,780
Akkoord.

163
00:17:40,220 --> 00:17:44,620
JAFFA TEL-AVIV

164
00:18:05,340 --> 00:18:07,820
Masada, van Panther, we zijn op locatie.

165
00:18:07,900 --> 00:18:09,020
Kopieer dat.

166
00:18:09,100 --> 00:18:12,220
Panther 1 zal vanaf de voorkant flankeren.
Panter 2 - vanaf de achterkant.

167
00:18:24,220 --> 00:18:27,260
Panther, onthoud, ik heb ze levend nodig.

168
00:18:27,980 --> 00:18:29,420
Kopieer dat.

169
00:19:12,300 --> 00:19:13,580
Alles duidelijk!

170
00:19:16,780 --> 00:19:18,540
Beweeg niet! Beweeg niet!

171
00:19:19,740 --> 00:19:21,180
Laat me je handen zien!

172
00:19:21,260 --> 00:19:24,060
‘Er is geen God dan Allah
en Mohammed is Zijn boodschapper..."

173
00:19:24,140 --> 00:19:25,100
Handen omhoog.

174
00:19:25,980 --> 00:19:29,180
Handen omhoog! Draai je om.

175
00:19:30,460 --> 00:19:31,740
Draai je om!

176
00:19:33,020 --> 00:19:35,820
Op je knieën.
Op je knieën!

177
00:19:38,540 --> 00:19:39,980
Doe je overhemd uit.

178
00:19:40,620 --> 00:19:42,300
Ik zei: shirt uit!

179
00:19:42,700 --> 00:19:44,860
-Wat is daar aan de hand?
-Masada, dit is Panther 1

180
00:19:44,940 --> 00:19:46,460
Kopieer, twee terroristen neer,

181
00:19:46,540 --> 00:19:48,940
en ik ben hier
met een ongewapend individu.

182
00:19:49,740 --> 00:19:52,300
- Voer zorgvuldig een arrestatie uit.
-Kopieer dat.

183
00:19:53,180 --> 00:19:54,940
Steek uw handen op!

184
00:19:59,740 --> 00:20:02,620
‘Er is geen God dan Allah
en Mohammed is Zijn boodschapper..."

185
00:20:02,700 --> 00:20:03,660
Zwijg.

186
00:20:04,300 --> 00:20:06,140
-"Er is geen God dan Allah--"
-Zwijg!

187
00:20:07,180 --> 00:20:10,940
"Er is geen God dan Allah,
en Mohammed is Zijn boodschapper..."

188
00:20:11,020 --> 00:20:12,460
Bom!

189
00:20:22,540 --> 00:20:23,900
Verdomme!

190
00:20:37,580 --> 00:20:39,020
Het spijt me van Ali.

191
00:20:45,900 --> 00:20:47,260
Jij zou hetzelfde hebben gedaan.

192
00:20:48,140 --> 00:20:51,820
Wat... een man in de rug schieten?

193
00:20:54,220 --> 00:20:56,540
Voorkwam dat hij wegkwam.

194
00:20:59,740 --> 00:21:01,580
Ik vroeg je om niet te schieten...

195
00:21:04,220 --> 00:21:06,220
en toen schoot je.

196
00:21:09,980 --> 00:21:11,740
Je hebt hem opnieuw neergeschoten.

197
00:21:14,140 --> 00:21:16,060
Hij was mijn beste vriend.

198
00:21:19,100 --> 00:21:20,380
Verlaat mij.

199
00:21:23,340 --> 00:21:24,940
Ga hier weg.

200
00:21:26,460 --> 00:21:27,820
Ga weg.

201
00:21:37,660 --> 00:21:40,060
De vraag is: kunnen we hem vertrouwen?

202
00:21:45,420 --> 00:21:47,260
Ja, dat geloof ik.

203
00:21:47,980 --> 00:21:51,820
Hij bleef achter, hij ontsnapte niet
zelfs als hij dat had kunnen doen.

204
00:21:52,620 --> 00:21:53,660
En jij?

205
00:21:54,620 --> 00:21:58,620
Mij? Wat bedoel je?

206
00:21:59,580 --> 00:22:01,180
Je hebt een man vermoord.

207
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
Iemand die je kende, niet minder.

208
00:22:04,700 --> 00:22:07,260
Het kan voor iedereen een schok zijn.

209
00:22:08,220 --> 00:22:09,820
Vreemd dat je het vraagt.

210
00:22:11,340 --> 00:22:12,540
Waarom?

211
00:22:13,500 --> 00:22:15,980
Omdat die nacht, na wat er gebeurde,

212
00:22:16,300 --> 00:22:19,020
Ik ging naar bed en

213
00:22:20,060 --> 00:22:23,260
- Kon je niet in slaap vallen?
-Integendeel.

214
00:22:24,220 --> 00:22:26,620
Ik ging naar bed en sliep als een baby.

215
00:22:28,620 --> 00:22:32,060
Ik dacht dat ik me ziek zou voelen,

216
00:22:32,220 --> 00:22:35,180
dat ik zou huilen of wat dan ook..

217
00:22:36,700 --> 00:22:38,620
maar... niets.

218
00:22:40,220 --> 00:22:41,500
Niets.

219
00:22:43,900 --> 00:22:48,700
De reden dat je niets voelde
is omdat uw geweten zuiver is.

220
00:22:49,980 --> 00:22:53,820
Diep van binnen,
je weet dat je het juiste hebt gedaan

221
00:22:55,020 --> 00:22:58,540
ook al lijkt het tegen te gaan
alles waarmee je bent opgegroeid.

222
00:22:59,500 --> 00:23:04,940
Je bent geen slecht mens, Anne
Je bent zojuist in iets anders veranderd.

223
00:23:07,900 --> 00:23:09,660
Een vechter.

224
00:23:23,180 --> 00:23:27,260
Wacht even. Ga alsjeblieft zitten.

225
00:23:33,580 --> 00:23:35,980
-Marciano, wat is er?
Ja, Amiram

226
00:23:36,060 --> 00:23:39,500
Vertel me dat je goed nieuws hebt,
omdat ik geen informatie uit Jaffa heb gekregen.

227
00:23:39,580 --> 00:23:42,060
alleen ernstig gewonde soldaten
en waardeloze PR.

228
00:23:42,140 --> 00:23:44,460
De grenspolitie
een Frans staatsburger heeft aangehouden

229
00:23:44,540 --> 00:23:47,020
in een van de verdachte appartementen
in Haifa.

230
00:23:47,100 --> 00:23:49,100
Oké, geweldig, dus waarom klink je van streek?

231
00:23:49,180 --> 00:23:53,980
Hij wil niet praten,
we konden niets uit hem krijgen.

232
00:23:54,060 --> 00:23:56,540
Misschien was je niet overtuigend genoeg.

233
00:23:56,620 --> 00:24:01,180
Twee grote jongens sloegen zijn gezicht in,
maar hij bleef dicht.

234
00:24:01,260 --> 00:24:04,940
Je hebt een veilige breker nodig
om de mond van de klootzak te openen.

235
00:24:05,020 --> 00:24:07,420
Ik heb iemand in gedachten.
Stuur hem naar mij.

236
00:24:26,060 --> 00:24:27,660
Nou ja..

237
00:24:30,300 --> 00:24:33,260
Dit is dus waar de beste geesten zitten
op het platteland werken, hè?

238
00:24:36,140 --> 00:24:37,420
Wat wil je?

239
00:24:44,620 --> 00:24:47,660
-Waar is Gabi?
-In een vergadering.

240
00:24:47,740 --> 00:24:49,420
Is dat zo..?

241
00:24:51,100 --> 00:24:54,300
Dus jij bent het nieuwe meisje?
Degene die Pierre neerhaalde.

242
00:24:56,300 --> 00:24:58,060
Ik weet niet waar je het over hebt.

243
00:25:00,060 --> 00:25:04,780
Ik ben het oude meisje. Ik ken al zijn capriolen.

244
00:25:06,380 --> 00:25:08,060
Dag, Mia.

245
00:25:21,580 --> 00:25:24,460
Ziekenhuizen hebben dat ook gemeld
8 gewonde burgers

246
00:25:24,540 --> 00:25:27,820
in matige en ernstige omstandigheden
vanwege recente incidenten...

247
00:25:27,900 --> 00:25:29,900
Het is onbeleefd van je om mijn telefoontjes te negeren.

248
00:25:32,300 --> 00:25:34,220
Het moet in de "stille" modus hebben gestaan.

249
00:25:34,300 --> 00:25:38,780
Volgens de politie is
de missie is voorbij...

250
00:25:39,820 --> 00:25:41,180
Ik zie dat je het nieuws volgt.

251
00:25:42,220 --> 00:25:44,700
De klootzakken moeten getipt zijn.

252
00:25:54,220 --> 00:25:57,420
Gabi, niet alle terroristen
erin geslaagd zichzelf op te blazen.

253
00:25:59,100 --> 00:26:03,020
We hebben er één levend gevangen
en hackte de telefoon van de klootzak.

254
00:26:03,100 --> 00:26:05,660
Wij hebben u alle gegevens gestuurd
wij zijn ervan hersteld.

255
00:26:06,620 --> 00:26:10,300
Ik weet niet of er iets is
handig daar, maar in ieder geval...

256
00:26:12,540 --> 00:26:14,060
Ik wil dat je hem aan het praten krijgt.

257
00:26:18,300 --> 00:26:22,620
De Shin Bet heeft veel capabele,
jonge ondervragers. Je hebt mij niet nodig.

258
00:26:23,660 --> 00:26:27,020
Bovendien wordt ik overspoeld met werk
sinds zijn terugkeer uit Marseille.

259
00:26:29,660 --> 00:26:30,540
Is dat zo? ?

260
00:26:34,940 --> 00:26:36,940
Weet je, na...

261
00:26:39,660 --> 00:26:42,140
wat er in Brussel is gebeurd,

262
00:26:43,260 --> 00:26:45,660
Ik vertelde mezelf al deze verhalen,

263
00:26:46,540 --> 00:26:48,860
gaf de hele wereld de schuld,

264
00:26:49,660 --> 00:26:52,060
in plaats van met mezelf rekening te houden.

265
00:26:53,420 --> 00:26:55,820
En toen gebeurde 7 oktober.

266
00:26:56,700 --> 00:26:58,540
snelde naar Naama toe

267
00:26:59,420 --> 00:27:03,740
haar smeken om mij weer bij de dienst te laten komen,
En weet je wat ze zei?

268
00:27:04,300 --> 00:27:09,260
"We zijn voor 120% geboekt.
Neem een nummer", waren haar woorden.

269
00:27:09,580 --> 00:27:12,300
Toen Doron weer bijkwam
en we moesten Eli helpen,

270
00:27:12,380 --> 00:27:15,500
dacht: dit is mijn kans,
Ik ga ervoor.

271
00:27:16,860 --> 00:27:20,060
Ik kom weer in het spel,
Ik ben een machoman,

272
00:27:20,140 --> 00:27:22,700
Ik zal Eli redden, het land redden...

273
00:27:23,660 --> 00:27:25,260
Onzin.

274
00:27:26,540 --> 00:27:28,140
Ik wilde mezelf redden.

275
00:27:29,980 --> 00:27:32,860
Om mezelf tegen mezelf te beschermen,
zodat ik kan..

276
00:27:34,540 --> 00:27:36,700
mezelf nog eens in de spiegel bekijken

277
00:27:37,580 --> 00:27:39,420
Maak het goed.

278
00:27:40,700 --> 00:27:44,460
"Wijzigt"... kijk wat er is gebeurd,
hoe het is afgelopen.

279
00:27:48,460 --> 00:27:50,780
Ik zie.

280
00:27:50,780 --> 00:27:51,980
Oké.

281
00:27:54,940 --> 00:27:59,020
Weet je, misschien moet je Gali bellen
en geef haar die ontroerende toespraak.

282
00:27:59,340 --> 00:28:03,980
Ze zal zo blij zijn om het te horen
waarom je niet in de stemming bent om Doron te redden.

283
00:28:08,460 --> 00:28:10,460
Het staat op uw computer.

284
00:28:41,900 --> 00:28:44,540
Hoe voel je je, Amir? Hm?

285
00:28:53,500 --> 00:28:56,620
Drink op, krijg wat kracht.

286
00:29:00,380 --> 00:29:04,940
Als ik je wilde vermoorden,
Ik zou het niet doen door jou te vergiftigen. Drankje.

287
00:29:52,940 --> 00:29:56,460
Ik vind het leuk om af en toe te roken.

288
00:29:57,740 --> 00:30:00,460
Ook al wordt het onder ons niet goed geaccepteerd.

289
00:30:12,620 --> 00:30:14,540
Help me, Amir.

290
00:30:15,740 --> 00:30:19,420
Vertel me iets
dat zou ervoor zorgen dat ik je zou geloven.

291
00:30:21,260 --> 00:30:23,180
Saeed, je moet het begrijpen...

292
00:30:24,460 --> 00:30:26,700
Ik ben degene die Ali heeft verraden.

293
00:30:28,780 --> 00:30:30,380
Hij brak mijn hart.

294
00:30:32,540 --> 00:30:34,380
Verraad doet pijn,

295
00:30:35,100 --> 00:30:38,140
maar het zal je wraak voeden.

296
00:30:45,100 --> 00:30:48,060
SHIN BET ONDERROGINGSFACILITEIT

297
00:30:57,980 --> 00:30:59,180
Daar ga je.

298
00:31:00,460 --> 00:31:04,620
Het is niet bepaald een croissant,
maar het zal de oplossing zijn.

299
00:31:06,460 --> 00:31:09,100
Het heet "Rügelach".

300
00:31:10,940 --> 00:31:12,380
Mijn God.

301
00:31:14,700 --> 00:31:19,260
Kijk wat ze hebben gedaan
op je mooie gezicht, die wilden.

302
00:31:21,820 --> 00:31:25,740
Etienne toch? Ik ben kapitein Ayub.

303
00:31:30,140 --> 00:31:32,620
Wees niet bang,
Ik ga je niet slaan.

304
00:31:32,700 --> 00:31:36,300
Ik heb deze situatie met mijn pols,
carpale tunnel.

305
00:31:36,380 --> 00:31:38,940
Ooit van gehoord
carpaal tunnel syndroom?

306
00:31:39,020 --> 00:31:42,620
Dit ding, deze gevoelloosheid in de vingers,
het is verschrikkelijk.

307
00:31:43,420 --> 00:31:45,420
Mijn pols doet me pijn.

308
00:31:45,500 --> 00:31:47,100
Jij bent de "goede agent".

309
00:31:50,220 --> 00:31:51,740
Het spijt me, vriend,

310
00:31:52,460 --> 00:31:54,540
maar dat heb je helemaal mis

311
00:31:54,620 --> 00:31:58,220
Degenen die je eerder hebben ondervraagd
waren de "goede agenten".

312
00:32:00,140 --> 00:32:03,740
Dus, Etienne, luister. Jij hebt gecreëerd
voor ons een hele opgave.

313
00:32:04,300 --> 00:32:08,860
Je kwam hier met dit..
grote ideologie van jou

314
00:32:08,940 --> 00:32:13,100
dus kans op slagen is er niet
iets uit jou met geweld.

315
00:32:13,180 --> 00:32:17,420
En meestal zou ik dat zeggen
uw familieleden zouden bang moeten zijn,

316
00:32:17,500 --> 00:32:22,140
maar in jouw geval,
jij en je ouders hebben geen contact.

317
00:32:23,100 --> 00:32:25,260
Mijn ouders zijn dood.

318
00:32:27,340 --> 00:32:28,780
Mijn condoleances

319
00:32:29,500 --> 00:32:31,020
Dus geen ouders

320
00:32:31,660 --> 00:32:33,180
geen vriendin,

321
00:32:34,140 --> 00:32:35,660
geen vriendje,

322
00:32:36,700 --> 00:32:38,220
geen vrienden,

323
00:32:39,740 --> 00:32:42,860
en toch is het ons gelukt
om iets over jou te weten te komen,

324
00:32:42,940 --> 00:32:45,020
iets wat jij en ik gemeen hebben.

325
00:32:46,140 --> 00:32:49,180
-Er is niets dat jij en ik gemeen hebben.
-O ja, dat is zo.

326
00:32:50,620 --> 00:32:53,660
Zie je, we houden allebei van koolhydraten.

327
00:32:54,220 --> 00:32:55,740
Ik wil een T-shirt bedrukken met de tekst:

328
00:32:56,860 --> 00:32:59,180
"J'adore le croissant".

329
00:32:59,980 --> 00:33:02,380
Wil je dat ik er een voor je maak?

330
00:33:03,900 --> 00:33:07,260
Het is alsof je nog jong bent omdat
Je lichaam kan deze shit aan, maar...

331
00:33:07,820 --> 00:33:09,500
blijf op de hoogte.

332
00:33:09,580 --> 00:33:13,180
En dat hebben wij ook
een zeer specifieke smaak in koolhydraten.

333
00:33:13,260 --> 00:33:17,340
Je ziet, elke week,
je brengt een bezoek aan deze patisserie

334
00:33:18,140 --> 00:33:20,460
aan de andere kant van Marseille.

335
00:33:20,700 --> 00:33:24,540
Dat is veel moeite voor een gebakje,
zou je dat niet zeggen?

336
00:33:26,540 --> 00:33:28,940
Met dank aan de politie van Marseille.

337
00:33:30,220 --> 00:33:33,260
Ik vind het heel verstandig van je
om je broer voor Hamas te verbergen.

338
00:33:34,860 --> 00:33:37,820
Hij is tenslotte te jong
voor dit soort onzin.

339
00:33:38,540 --> 00:33:40,140
Je wilde hem beschermen.

340
00:33:40,220 --> 00:33:42,700
-Als je hem aanraakt--
-Ga zitten!

341
00:33:48,940 --> 00:33:53,500
Ik zei toch dat ik je niet ga slaan,
Ik heb dit... carpaal tunnel syndroom,

342
00:33:55,260 --> 00:33:58,300
maar mijn commandanten, zij zijn...

343
00:33:59,020 --> 00:34:00,460
Lieve God..

344
00:34:03,660 --> 00:34:07,420
Als er één haartje valt
uit het hoofd van een Israëliër,

345
00:34:08,700 --> 00:34:10,940
je broer krijgt bezoek.

346
00:34:11,660 --> 00:34:13,260
Begrijp je het?

347
00:34:15,180 --> 00:34:16,620
Eet smakelijk.

348
00:34:27,820 --> 00:34:28,300
Gabi.

349
00:34:28,460 --> 00:34:30,140
De Fransman sprak.

350
00:34:30,460 --> 00:34:31,900
Bravo voor jou.

351
00:34:32,300 --> 00:34:34,700
Blijkt dat ze het kamp in Syrië zijn ontvlucht.

352
00:34:35,660 --> 00:34:38,620
Ze zijn van plan vanavond Israël binnen te komen,
door de Jordaanse Riftvallei.

353
00:34:38,700 --> 00:34:41,740
Je denkt dat Doron deel uitmaakt van het team
Zullen ze proberen binnen te smokkelen?

354
00:34:42,220 --> 00:34:45,660
Ik weet het niet, maar ik wil het insturen
een bemanningslid die Doron kent

355
00:34:45,740 --> 00:34:48,460
-en kan op hem letten op het veld.
-Je snapt het.

356
00:35:13,900 --> 00:35:18,540
"Er is geen God dan Allah,
en Mohammed is Zijn boodschapper."

357
00:35:32,860 --> 00:35:34,780
Mijn beste strijders...

358
00:35:39,900 --> 00:35:43,900
De eerste keer dat ik Abu Zaher ontmoette

359
00:35:43,980 --> 00:35:45,740
was in Khan Yunis.

360
00:35:46,940 --> 00:35:49,340
Wij waren kleine kinderen

361
00:35:49,420 --> 00:35:51,660
met grote dromen

362
00:35:53,660 --> 00:35:56,540
die de bezetting verbrijzelde.

363
00:35:57,020 --> 00:36:02,300
Abu Zaher en ik waren als broers,

364
00:36:02,380 --> 00:36:04,220
en dan..

365
00:36:04,300 --> 00:36:05,900
mijn vader werd vermoord

366
00:36:06,940 --> 00:36:09,740
en ik vluchtte met mijn gezin naar Algiers.

367
00:36:11,020 --> 00:36:15,660
25 jaar later,
het lot herenigde ons in Marseille,

368
00:36:15,740 --> 00:36:18,300
nadat het hem gelukt was
om aan de greep van de zionisten te ontsnappen.

369
00:36:18,780 --> 00:36:20,380
Hij vertelde het mij.

370
00:36:21,740 --> 00:36:24,060
Hij vertelde me wat er in Gaza gebeurde.

371
00:36:24,460 --> 00:36:27,260
Over de oorlog
en zijn verlangen naar wraak,

372
00:36:27,340 --> 00:36:30,140
en wij zullen doorgaan op zijn pad!

373
00:36:31,980 --> 00:36:36,460
Vandaag beginnen we aan een heroïsche operatie,

374
00:36:36,940 --> 00:36:40,060
en onze namen zullen de geschiedenis ingaan.

375
00:36:40,700 --> 00:36:43,420
Heeft Abu Kamal deze operatie goedgekeurd?

376
00:36:43,500 --> 00:36:45,900
Saeed heeft van niemand de goedkeuring nodig.

377
00:36:45,980 --> 00:36:48,940
Abu Kamal is zwak. Hij heeft het vertrouwen verloren.

378
00:36:49,420 --> 00:36:52,860
Saeed zal ons dwingen
de helden van Palestina.

379
00:36:54,060 --> 00:37:00,140
-Allahu akbar!
-Allahu akbar!

380
00:37:07,980 --> 00:37:09,980
Steve.
-Praat met mij.

381
00:37:10,060 --> 00:37:11,820
Ik heb je nodig.

382
00:37:12,540 --> 00:37:14,380
We hebben een indicatie gekregen
dat een groep terroristen

383
00:37:14,460 --> 00:37:16,700
staat op het punt gesmokkeld te worden
door de Jordaanse Riftvallei,

384
00:37:16,780 --> 00:37:19,180
en er is een kans
dat Doron in die groep zit.

385
00:37:19,660 --> 00:37:24,700
Ik heb je nodig op het veld.
Ik laat iemand je ophalen.

386
00:37:24,780 --> 00:37:26,780
-Heb je het?
- Begrepen.

387
00:37:45,100 --> 00:37:47,100
-Hoi.
-Hoi.

388
00:37:48,460 --> 00:37:50,060
Hoe voel je je?

389
00:37:53,100 --> 00:37:55,020
Ik was oneerlijk tegen je, het spijt me.

390
00:37:55,660 --> 00:37:58,460
Je hebt het recht om boos op mij te zijn
na wat ik deed.

391
00:37:58,860 --> 00:38:00,780
Je hebt hem niet vermoord.

392
00:38:01,660 --> 00:38:03,420
Het was zijn keuze.

393
00:38:03,820 --> 00:38:06,860
Het is een oorlog. Er gebeuren dingen in een oorlog.

394
00:38:12,940 --> 00:38:16,540
Verdeeld in groepen
en stap in de vrachtwagens. Haast!

395
00:38:17,260 --> 00:38:19,340
Amir, Anne! Kom met mij mee.

396
00:38:38,940 --> 00:38:40,220
Engels: Hagit Harel