1 00:00:24,650 --> 00:00:26,734 هذه القصة حقيقية 2 00:00:26,819 --> 00:00:32,407 الأحداث في هذا الفيلم وقعت في ولاية مينيسوتا في عام 1987. 3 00:00:32,491 --> 00:00:38,329 بناء على طلب الناجين تم تغيير الأسماء. 4 00:00:38,414 --> 00:00:42,166 احتراما للموتى 5 00:00:42,251 --> 00:00:47,171 يصبح الباقي روى بالضبط كما حدث. 6 00:03:02,099 --> 00:03:08,855 ملك الأندية 7 00:03:44,057 --> 00:03:46,100 أنا جيري لوندجارد. 8 00:03:47,102 --> 00:03:48,394 هل أنت جيري لوندجارد ؟ 9 00:03:48,478 --> 00:03:49,562 نعم. 10 00:03:49,855 --> 00:03:50,938 قال شيب براودفوت… 11 00:03:51,023 --> 00:03:54,191 أنك ستكون هناك في السابعة والنصف. 12 00:03:54,276 --> 00:03:55,943 قال شيب الثامنة والنصف. 13 00:03:56,028 --> 00:03:57,236 لقد كنا هناك لمدة ساعة. 14 00:03:57,321 --> 00:03:58,946 لقد غاضب بالفعل ثلاث مرات. 15 00:03:59,031 --> 00:04:02,033 أنا آسف. قال شيب الثامنة والنصف. 16 00:04:02,242 --> 00:04:04,285 بالتأكيد سوء فهم. 17 00:04:04,661 --> 00:04:05,661 هل لديك السيارة؟ 18 00:04:05,746 --> 00:04:06,954 أنت تراهن. الخارج. 19 00:04:07,039 --> 00:04:09,665 العلامة التجارية الجديدة أمبر سييرا. 20 00:04:09,750 --> 00:04:12,209 حسنا، اجلس. 21 00:04:13,003 --> 00:04:16,422 كارل شوالتر. شريكي، جار جريمسرود. 22 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 كيف حالك؟ 23 00:04:18,008 --> 00:04:20,468 فهل الموضوع مغلق؟ 24 00:04:20,552 --> 00:04:22,345 لماذا لا يجب إغلاق الموضوع؟ 25 00:04:22,429 --> 00:04:25,264 بالتأكيد. شيب يضمن لك. 26 00:04:25,349 --> 00:04:28,142 أنا أثق بك تماما. 27 00:04:33,023 --> 00:04:35,107 هذا هو. 28 00:04:35,192 --> 00:04:38,194 -هنا المفاتيح. -هذا ليس ذلك. 29 00:04:38,820 --> 00:04:41,155 سيارة جديدة بالإضافة إلى 40 ألف دولار. 30 00:04:41,239 --> 00:04:43,824 وكانت الصفقة السيارة أولا 31 00:04:43,909 --> 00:04:47,203 ثم 40.000. كأنها الفدية. 32 00:04:47,287 --> 00:04:48,371 ألم يقل شيب ذلك؟ 33 00:04:48,455 --> 00:04:49,997 لم يقل شيب الكثير. 34 00:04:50,082 --> 00:04:51,123 طيب �... 35 00:04:51,208 --> 00:04:53,417 فقط أنك ستأتي في السابعة والنصف. 36 00:04:53,502 --> 00:04:55,086 وكان ذلك سوء فهم. 37 00:04:55,170 --> 00:04:56,629 لقد قلت ذلك بالفعل. 38 00:04:56,713 --> 00:05:00,299 ولكن المال مقدما لم يكن الاتفاق. 39 00:05:00,384 --> 00:05:04,553 سأعطيك سيارة جديدة مقدما، وبعد ذلك... 40 00:05:04,638 --> 00:05:06,347 أنا لن أجادل معك هنا. 41 00:05:06,431 --> 00:05:09,433 -حسنا. -لن أجادل. 42 00:05:09,518 --> 00:05:10,518 ولكن سأقول هذا. 43 00:05:10,602 --> 00:05:13,312 ما قاله شيب لم يكن واضحا جدا. 44 00:05:13,397 --> 00:05:16,399 تناسبها مثل السحر. لقد اكتشفت ذلك. 45 00:05:17,109 --> 00:05:19,068 هل تريد أن يتم اختطاف زوجتك؟ 46 00:05:19,152 --> 00:05:20,236 نعم. 47 00:05:22,072 --> 00:05:23,239 أنت... 48 00:05:23,782 --> 00:05:25,241 أعني، 49 00:05:25,659 --> 00:05:28,160 أنت ذاهب لدفع فدية. 80.000، أليس كذلك؟ 50 00:05:28,245 --> 00:05:32,081 أنت تعطينا نصف ذلك. والباقي عليك . 51 00:05:32,165 --> 00:05:34,709 إذن أنت لص بعد كل شيء من محفظتك الخاصة؟ 52 00:05:34,793 --> 00:05:38,045 لن أدفع الفدية بنفسي 53 00:05:38,296 --> 00:05:41,007 انها مثل هذا. زوجتي غنية. 54 00:05:41,091 --> 00:05:42,800 والدها في وضع سيء. 55 00:05:42,884 --> 00:05:45,970 -أنا في ورطة. -أي نوع من المشاكل؟ 56 00:05:46,096 --> 00:05:49,640 لن أذهب إلى هناك... 57 00:05:49,725 --> 00:05:51,142 أنا فقط بحاجة إلى المال. 58 00:05:51,226 --> 00:05:53,352 والدها غني. 59 00:05:53,437 --> 00:05:55,146 ثم اطلب منه المال. 60 00:05:55,230 --> 00:05:56,605 أو تلك العاهرة لك. 61 00:05:56,690 --> 00:05:58,065 أو تلك العاهرة لك، جيري. 62 00:05:58,150 --> 00:05:59,400 حسنا... 63 00:06:00,152 --> 00:06:02,236 إنه قليلا... 64 00:06:04,156 --> 00:06:05,865 إنهم لا يعرفون أنني بحاجة إليها. 65 00:06:05,949 --> 00:06:09,201 وإذا علموا ثم لن أحصل عليه. 66 00:06:09,286 --> 00:06:10,786 هذا علاوة على ذلك. 67 00:06:10,871 --> 00:06:13,205 -هذه أمور خاصة. -الأمور الخاصة؟ 68 00:06:13,290 --> 00:06:16,208 أمور خاصة لا أحد فيها.. 69 00:06:16,460 --> 00:06:18,169 حسنًا يا جيري. 70 00:06:18,295 --> 00:06:22,298 تريد منا أن نقوم بهذه المهمة بالنسبة لك، ولكنك لا تريد... 71 00:06:22,382 --> 00:06:23,841 انت لا تريد... 72 00:06:26,219 --> 00:06:28,637 دعونا نلقي نظرة على سييرا. 73 00:06:36,688 --> 00:06:37,897 محبوب؟ 74 00:06:38,440 --> 00:06:40,649 وداعا يا عزيزي. مرحبًا بك في بيتك. 75 00:06:41,068 --> 00:06:42,568 كيف كان فارجو؟ 76 00:06:42,652 --> 00:06:44,320 بخير. 77 00:06:44,571 --> 00:06:46,030 أبي هنا. 78 00:06:48,700 --> 00:06:51,619 ... يقود الغرير إلى خمسة أهداف هذا العام. 79 00:06:51,828 --> 00:06:53,996 -كيف حالك وايد؟ -بخير. 80 00:06:54,081 --> 00:06:56,207 -الذي يلعب؟ -غوفرز. 81 00:06:56,291 --> 00:06:57,833 ضد من؟ 82 00:07:05,467 --> 00:07:07,093 هل سيستمر في تناول الطعام؟ 83 00:07:07,177 --> 00:07:08,928 أعتقد ذلك. 84 00:07:09,471 --> 00:07:10,596 -أب؟ -ماذا؟ 85 00:07:10,680 --> 00:07:11,972 هل ستبقى لتناول العشاء؟ 86 00:07:12,057 --> 00:07:13,182 نعم. 87 00:07:20,357 --> 00:07:21,524 هل يمكنني ترك الطاولة؟ 88 00:07:21,608 --> 00:07:23,025 هل أنت مستعد؟ 89 00:07:23,110 --> 00:07:24,527 سأذهب بعيدا لفترة من الوقت. 90 00:07:24,611 --> 00:07:26,362 -إلى أين؟ -فقط ابتعد. 91 00:07:26,446 --> 00:07:27,613 إلى ماكدونالدز. 92 00:07:27,697 --> 00:07:29,406 -المنزل في الساعة التاسعة والنصف. -حسنا. 93 00:07:30,367 --> 00:07:32,201 لم ينته من طعامه 94 00:07:32,285 --> 00:07:34,870 ويذهب إلى ماكدونالدز. 95 00:07:34,955 --> 00:07:36,455 هناك أصدقائه. لا يهم. 96 00:07:36,540 --> 00:07:38,207 لا يهم؟ 97 00:07:38,291 --> 00:07:40,084 ماذا تعتقد أنهم يفعلون؟ 98 00:07:40,168 --> 00:07:42,169 لا تشرب الحليب المخفوق. 99 00:07:42,254 --> 00:07:43,754 لا بأس يا أبي. 100 00:07:50,262 --> 00:07:52,972 هل فكرت بعد؟ 101 00:07:53,056 --> 00:07:56,559 حول اقتراح عملي؟ تلك الـ 40 فدانًا بالقرب من وايزاتا؟ 102 00:07:56,643 --> 00:07:58,060 قلت ذلك، نعم. 103 00:07:58,145 --> 00:08:00,020 سوف تفكر في ذلك. 104 00:08:00,105 --> 00:08:01,564 إنه الكثير من المال. 105 00:08:01,648 --> 00:08:04,567 حفنة كاملة. ماذا تريد أن تفعل منه؟ 106 00:08:04,651 --> 00:08:07,486 - تضاريس. -إنه موقع باهظ الثمن. 107 00:08:07,571 --> 00:08:08,696 موقف للسيارات. 108 00:08:08,780 --> 00:08:11,824 يمكنك ركن السيارة مقابل 750.000. 109 00:08:12,534 --> 00:08:13,742 إنها كمية كبيرة. 110 00:08:13,827 --> 00:08:16,829 لقد كان لدي اثنين. خسرت الكثير. 111 00:08:16,913 --> 00:08:18,581 -خسرت الكثير. -الفرق هو... 112 00:08:18,665 --> 00:08:20,833 ضع الأمر على ستان جروسمان بشكل مختلف. 113 00:08:20,917 --> 00:08:23,169 يحصل على هذه الأشياء قبل أن يأتوا إلي. 114 00:08:23,253 --> 00:08:25,796 لا يوافق أبدا. هذا ما تدفع له مقابل. 115 00:08:25,881 --> 00:08:27,882 أنا أطلب منك، وايد. 116 00:08:28,592 --> 00:08:32,178 هذا يمكن أن يعمل بشكل جيد بالنسبة لي، جان وسكوتي. 117 00:08:32,512 --> 00:08:35,055 لا يتعين على جين وسكوتي القيام بذلك لا داعي للقلق. 118 00:08:49,905 --> 00:08:51,822 أين يقع مقر بان كيك هاوس؟ 119 00:08:53,116 --> 00:08:54,116 ماذا؟ 120 00:08:54,201 --> 00:08:56,285 نتوقف عند Pancake's House. 121 00:08:57,746 --> 00:09:00,080 كان لدينا الفطائر لتناول الافطار. 122 00:09:00,165 --> 00:09:03,417 أريد مشروبًا وبيرة مع شريحة لحم. 123 00:09:03,501 --> 00:09:05,961 لا الفطائر. تعال. 124 00:09:10,967 --> 00:09:12,968 تعال. 125 00:09:14,429 --> 00:09:16,305 لدي فكرة. 126 00:09:16,806 --> 00:09:18,182 أعرف مكاناً خارج برينرد 127 00:09:18,266 --> 00:09:20,434 حيث يمكننا الخياطة. 128 00:09:20,518 --> 00:09:22,436 أنا جائع الآن. 129 00:09:22,520 --> 00:09:26,232 نعم. عيسى. يمكننا أن نأكل الفطائر أولا 130 00:09:26,316 --> 00:09:28,734 ومن ثم خياطة. جيد؟ 131 00:09:37,077 --> 00:09:38,994 لو دايموند، السطر الأول. 132 00:09:41,665 --> 00:09:44,583 لقد ناقشنا ذلك في هذا المكتب. 133 00:09:44,668 --> 00:09:45,751 لكن بدون تروكوت... 134 00:09:45,835 --> 00:09:48,754 قلت أنني لا أريد TruCoat. 135 00:09:48,838 --> 00:09:50,798 ولكن من دون TruCoat 136 00:09:50,882 --> 00:09:52,925 تصاب بالصدأ. 137 00:09:53,009 --> 00:09:54,510 سيكلفك ذلك أكثر من 500 دولار. 138 00:09:54,594 --> 00:09:56,762 أنت تستمر في قول نفس الشيء. 139 00:09:56,846 --> 00:09:58,722 أنت تتصرف كما لو أننا لم نناقش الأمر. 140 00:09:58,807 --> 00:09:59,890 ذلك تروكوت... 141 00:09:59,975 --> 00:10:02,101 19500 كان الاتفاق. 142 00:10:02,185 --> 00:10:03,894 أنا متأكد تمامًا 143 00:10:03,979 --> 00:10:07,648 أن تعطيني تلك السيارة بدون معالجة الصدأ. 144 00:10:07,732 --> 00:10:09,233 أنا لا أقول أن الأمر ليس كذلك. 145 00:10:09,317 --> 00:10:12,611 قلت عبر الهاتف: "إنه جاهز للتسليم. 146 00:10:12,696 --> 00:10:14,363 "تعالوا وأحضروه." 147 00:10:14,447 --> 00:10:18,575 والآن أنت تقضي وقتي وإضاعة زوجتي. 148 00:10:18,660 --> 00:10:21,537 وأنا أدفع 19500 لتلك السيارة. 149 00:10:22,289 --> 00:10:23,664 حسنًا إذن. 150 00:10:24,374 --> 00:10:26,250 سأتحدث مع رئيسي. 151 00:10:29,462 --> 00:10:31,755 لقد تم استخدام TruCoat بالفعل تركيبها في المصنع. 152 00:10:31,840 --> 00:10:35,217 لكنني سأتحدث مع رئيسي. 153 00:10:36,469 --> 00:10:38,554 هؤلاء الرجال أيضا. 154 00:10:39,889 --> 00:10:42,474 دائما نفس الأغنية. دائما أكثر. 155 00:10:46,855 --> 00:10:48,439 هل ستذهب إلى "غوفر" يوم الأحد؟ 156 00:10:48,523 --> 00:10:49,982 وماذا في ذلك. 157 00:10:50,066 --> 00:10:52,484 هل لا يزال لديك تذكرة؟ 158 00:10:53,486 --> 00:10:54,903 مجرد مزاح، بالتأكيد. 159 00:10:56,823 --> 00:10:57,865 حسنا، 160 00:11:00,744 --> 00:11:02,411 فهو لا يفعل ذلك أبدًا 161 00:11:02,495 --> 00:11:05,247 ولكن في هذه الحالة 162 00:11:05,332 --> 00:11:08,250 يمكنك خصم 100 دولار من TruCoat. 163 00:11:10,003 --> 00:11:11,378 مائة دولار؟ 164 00:11:12,130 --> 00:11:14,381 لقد كذبت يا سيد لوندجارد. 165 00:11:14,466 --> 00:11:16,258 أنت كاذب. 166 00:11:16,343 --> 00:11:17,968 باكي، لا تفعل ذلك. 167 00:11:18,053 --> 00:11:20,637 كاذب قذر. 168 00:11:20,722 --> 00:11:22,222 باكي، لا تفعل ذلك. 169 00:11:23,141 --> 00:11:26,560 أين دفتر الشيكات الخاص بي؟ هذا يكفي. 170 00:11:27,771 --> 00:11:29,188 أين هي؟ 171 00:11:30,482 --> 00:11:37,071 مرحبا بكم في برينرد مدينة بول بنيان 172 00:11:40,909 --> 00:11:44,745 الثور الأزرق 173 00:12:04,182 --> 00:12:08,310 من هوليوود: عرض الليلة مع... 174 00:12:10,105 --> 00:12:12,689 أنا أتحدث عن ما يمكنك القيام به. 175 00:12:14,484 --> 00:12:16,610 يمكنك أن تفعل أفضل من ستة. 176 00:12:16,820 --> 00:12:17,986 نعم. 177 00:12:18,321 --> 00:12:20,447 ومع ذلك تحصل على الستات فقط. 178 00:12:20,824 --> 00:12:23,951 هذا الخلل أنا ووالدك لا نستطيع قبول هذا. 179 00:12:25,662 --> 00:12:27,121 هل تعرف ماذا يعني عدم التوازن؟ 180 00:12:27,205 --> 00:12:30,624 -نعم. -حسنا. لذلك... 181 00:12:30,708 --> 00:12:34,420 -لهذا السبب لم نلعب هوكي الجليد لفترة من الوقت. -لا. 182 00:12:34,504 --> 00:12:37,131 تعال. من يهتم؟ يستغرق الأمر ساعة واحدة فقط. 183 00:12:37,215 --> 00:12:38,298 انتظر دقيقة. 184 00:12:38,383 --> 00:12:39,633 من يهتم؟ 185 00:12:39,717 --> 00:12:40,801 مرحبًا؟ 186 00:12:40,885 --> 00:12:42,553 -مرحبا عزيزتي. -مرحبا يا أبي. 187 00:12:42,637 --> 00:12:43,637 هل جيري هناك أيضاً؟ 188 00:12:43,721 --> 00:12:46,932 محبوب؟ هو هناك. سأتصل به فقط. 189 00:12:47,016 --> 00:12:48,392 -محبوب. -نعم؟ 190 00:12:48,476 --> 00:12:50,060 -إنه أبي. -حسنا. 191 00:12:50,145 --> 00:12:52,146 أنا لا أذهب سخيف... 192 00:12:52,230 --> 00:12:55,607 -سكوتي. -Niet zo Grof في دي موند. 193 00:12:55,692 --> 00:12:58,026 -كيف حالك وايد؟ -ما هو؟ 194 00:12:58,111 --> 00:13:00,446 لا شئ. كيف حالك؟ 195 00:13:00,530 --> 00:13:03,949 لم يعتقد ستان أن اقتراحك كان سيئًا على الإطلاق. 196 00:13:04,033 --> 00:13:06,535 -جاد؟ -إنه مهتم. 197 00:13:06,619 --> 00:13:10,789 جاد؟ أود أن آخذ المال ينبغي أن يكون ذلك قريبا 198 00:13:10,874 --> 00:13:12,124 لإنجاز الأمور. 199 00:13:12,208 --> 00:13:14,084 تعال في الساعة الثانية والنصف. 200 00:13:14,169 --> 00:13:17,212 آلس دي سيفرز كلوبين, وفقا لستان، فإنه ليس سيئا على الإطلاق. 201 00:13:17,297 --> 00:13:19,131 -ستان جروسمان. -نعم. 202 00:13:19,215 --> 00:13:21,258 -2.30. -نعم. حسنًا. 203 00:13:36,065 --> 00:13:38,066 يا شيب كيف حالك؟ 204 00:13:38,151 --> 00:13:41,820 أنت تعرف هذين الاثنين في فارجو إلى من أرسلتني؟ 205 00:13:41,905 --> 00:13:43,530 لقد أرسلتك إلى جريمسرود. 206 00:13:43,615 --> 00:13:45,324 كان لديه شريك. 207 00:13:45,408 --> 00:13:46,617 -هو... -أنا لا أعرف ذلك. 208 00:13:46,701 --> 00:13:47,784 لا يهم. 209 00:13:47,869 --> 00:13:50,037 أنا أعرف جريمسرود، ولكن هذا الشريك؟ 210 00:13:50,121 --> 00:13:51,705 كارل شيء آخر. 211 00:13:51,789 --> 00:13:53,248 لم أسمع به قط. لا أعرف. 212 00:13:53,333 --> 00:13:56,293 إنه صديقه 213 00:13:56,377 --> 00:13:57,794 لذلك هذا جيد. 214 00:13:57,879 --> 00:14:00,297 أنا بحاجة للتحدث معه. 215 00:14:00,381 --> 00:14:04,301 الشيء الذي كنت بحاجة لهم من أجله قد لا يحدث. 216 00:14:04,385 --> 00:14:06,345 -لقد حدث شيء ما. -اتصل به. 217 00:14:06,429 --> 00:14:09,848 فعلتُ. لا إجابة. 218 00:14:09,933 --> 00:14:13,101 ربما لديك رقم آخر. 219 00:14:13,186 --> 00:14:16,063 -لا. -حسنا. 220 00:14:16,147 --> 00:14:17,689 حسنًا إذن. 221 00:14:37,627 --> 00:14:40,379 هل يمكن لتلك النافذة اللعينة أن تفتح؟ 222 00:14:42,215 --> 00:14:46,218 لقد ثبت ذلك أن دخان الآخرين مسرطن.. 223 00:14:46,302 --> 00:14:48,303 يسبب السرطان. 224 00:14:49,973 --> 00:14:52,224 انظروا، المدن التوأم. 225 00:14:52,308 --> 00:14:53,892 مبنى IDS، المصنوع من الزجاج. 226 00:14:53,977 --> 00:14:58,814 أطول مبنى فيها الغرب الأوسط، بعد سيرز في شيكاغو. 227 00:14:58,898 --> 00:15:01,733 أو مبنى جون هانكوك، أو شيء من هذا. 228 00:15:01,818 --> 00:15:04,361 هل زرت مينيابوليس من قبل؟ 229 00:15:04,445 --> 00:15:05,529 لا. 230 00:15:08,157 --> 00:15:10,659 الكلام لن يقتلك 231 00:15:11,286 --> 00:15:12,494 لقد تحدثت، أليس كذلك؟ 232 00:15:12,912 --> 00:15:16,915 "لا." هذا كل ما لديك لم يقل خلال الساعات الأربع الماضية. 233 00:15:17,417 --> 00:15:18,750 يا لها من... 234 00:15:18,835 --> 00:15:21,420 يا له من حديث. 235 00:15:21,504 --> 00:15:23,171 نبع ماء حار حقيقي. 236 00:15:23,256 --> 00:15:26,008 أعني: هو يا أبي. انتباه. 237 00:15:27,510 --> 00:15:28,969 القرف. 238 00:15:29,053 --> 00:15:30,804 لك ريج هنا. 239 00:15:30,888 --> 00:15:34,266 أنا أقود السيارة طوال الوقت كل هذا الطريق من برينرد. 240 00:15:34,350 --> 00:15:37,060 سوف أتحدث قليلا 241 00:15:37,145 --> 00:15:40,731 من أجل الشجاعة للاستمرار في هذا الطريق الطويل الممل 242 00:15:40,815 --> 00:15:44,985 وليس لديك شيء لإضافة إلى المحادثة؟ 243 00:15:46,362 --> 00:15:49,114 إسقاط ميتا. ثم أنا لا أتحدث أيضا. 244 00:15:49,198 --> 00:15:50,991 معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك. 245 00:15:54,829 --> 00:15:56,788 الصمت التام. 246 00:15:56,873 --> 00:15:59,249 أستطيع أن ألعب تلك اللعبة أيضا. 247 00:15:59,334 --> 00:16:01,585 معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك. 248 00:16:04,130 --> 00:16:05,672 الصمت التام. 249 00:16:08,051 --> 00:16:11,303 يضم رايلي ديفينباخ من GMAC. 250 00:16:11,387 --> 00:16:12,554 كيف حالك؟ 251 00:16:12,639 --> 00:16:13,930 جيد جدًا. معك؟ 252 00:16:14,015 --> 00:16:17,517 جيد. يصعب الوصول إليك. 253 00:16:17,602 --> 00:16:20,062 إنه ضغط الموت ولكن هذه هي الطريقة التي نحبها. 254 00:16:20,146 --> 00:16:21,146 بالتأكيد. 255 00:16:21,230 --> 00:16:23,148 على الأخير 256 00:16:23,232 --> 00:16:25,233 وثائق التمويل منك 257 00:16:25,318 --> 00:16:27,527 لا أستطيع قراءة الأرقام التسلسلية. 258 00:16:27,612 --> 00:16:30,447 لا يهم. لقد تم بالفعل إغلاق القروض. 259 00:16:30,531 --> 00:16:32,282 لدي ... 260 00:16:32,367 --> 00:16:35,160 هؤلاء 320.000 من الشهر الماضي. 261 00:16:35,244 --> 00:16:36,620 لذا فهي دائرة كاملة. 262 00:16:36,704 --> 00:16:38,830 لكن السيارات التي تقترضها... 263 00:16:38,915 --> 00:16:41,917 لا أستطيع قراءة الأرقام التسلسلية. 264 00:16:42,001 --> 00:16:43,168 هل يمكنك من فضلك تمريرها... 265 00:16:43,252 --> 00:16:45,504 لدي المال بالفعل. 266 00:16:45,588 --> 00:16:47,005 وعندما يأتي المحاسب 267 00:16:47,090 --> 00:16:49,883 يجب أن أكون قادرًا على إثبات ذلك 268 00:16:49,967 --> 00:16:51,301 أن تلك السيارات موجودة. 269 00:16:51,386 --> 00:16:53,595 إنهم موجودون. 270 00:16:53,680 --> 00:16:55,347 أحب أن أصدق ذلك. 271 00:16:55,431 --> 00:16:58,809 إذا كان لديك الأرقام التسلسلية هل يمكنك المرور من فضلك... 272 00:16:58,893 --> 00:17:01,853 نعم، ولكن... 273 00:17:02,438 --> 00:17:05,273 ليس لدي لهم في متناول اليد. هل يجب أن أرسلهم إليك بالفاكس؟ 274 00:17:05,358 --> 00:17:06,942 لدي بالفعل فاكس 275 00:17:07,026 --> 00:17:09,027 وأنا لا أستطيع قراءتها. 276 00:17:09,112 --> 00:17:11,863 سأرسل لك نسخة مطبوعة. 277 00:17:11,948 --> 00:17:15,242 جيد، لأنه بدون الأرقام التسلسلية 278 00:17:15,326 --> 00:17:17,369 هل يجب علي المطالبة باسترداد الأموال؟ 279 00:17:17,453 --> 00:17:18,870 كم كان مرة أخرى؟ 280 00:17:18,955 --> 00:17:23,375 320.000. لا بد لي من ذلك المسؤول عن السيارات. 281 00:17:23,459 --> 00:17:25,585 لا مشكلة. أرسل لهم فاكس... 282 00:17:25,670 --> 00:17:26,670 لا يوجد فاكس. 283 00:17:26,754 --> 00:17:28,547 أقصد التوجيه. سأرسلهم. 284 00:17:28,631 --> 00:17:29,673 حسنًا إذن. 285 00:17:29,799 --> 00:17:31,675 حسنًا. جيد. 286 00:17:38,182 --> 00:17:40,016 -ما زلنا مع كاتي كارلسون. -أهلاً. 287 00:17:40,101 --> 00:17:43,228 أريد أن أذكر المشاهدين 288 00:17:43,312 --> 00:17:45,397 أن كاتي وأنا في مارس للمرة الثانية 289 00:17:45,481 --> 00:17:47,774 مع توين سيتي ترافيل 290 00:17:47,859 --> 00:17:50,485 سوف يسافر عبر نهر النيل لمدة أسبوعين. 291 00:17:50,570 --> 00:17:52,362 سيكون الأمر رائعًا، كما تعلمون ذلك، 292 00:17:52,447 --> 00:17:57,492 ونريدك أن تأتي معنا. أعني ذلك بجدية. 293 00:17:58,995 --> 00:18:01,079 عند تشغيله فقط، 294 00:18:01,164 --> 00:18:02,622 تظهر لنا كاتي 295 00:18:02,707 --> 00:18:05,834 كيفية صنع بيض هوليدازي في المنزل. 296 00:18:05,918 --> 00:18:07,753 -يجب أن أقول... -ماذا؟ 297 00:18:07,837 --> 00:18:10,297 لقد دهشت عندما التقطت هذا. 298 00:18:10,381 --> 00:18:12,424 -نعم. -إنها بيضة فارغة. 299 00:18:12,508 --> 00:18:13,759 هذا صحيح، داي. 300 00:18:13,843 --> 00:18:15,844 هل كان بداخلها بيضة؟ 301 00:18:15,928 --> 00:18:17,554 -نعم. -كيف تفعل ذلك؟ 302 00:18:17,638 --> 00:18:19,097 هل لديك في مكان ما؟ 303 00:18:19,182 --> 00:18:22,100 دجاجة فارغة تضع بيضاً فارغاً؟ 304 00:18:22,185 --> 00:18:23,226 لا، لا. 305 00:18:23,603 --> 00:18:26,104 أقسم أن هذه بيضة نظيفة.. 306 00:18:41,454 --> 00:18:43,371 -مرهم. -ماذا؟ 307 00:18:43,456 --> 00:18:45,207 أحتاج مرهم. 308 00:18:51,506 --> 00:18:52,714 لا. 309 00:19:00,807 --> 00:19:01,848 لا... 310 00:19:25,331 --> 00:19:26,498 هل تريد أن تفعل ذلك؟ 311 00:19:26,582 --> 00:19:27,791 يدفع. 312 00:20:27,476 --> 00:20:29,728 كيف حالك؟ كل شيء بخير؟ 313 00:20:29,812 --> 00:20:31,688 جميل أن أراك مرة أخرى. 314 00:20:31,772 --> 00:20:34,316 ليس سيئا، إذا كانت الأرقام صحيحة. 315 00:20:34,400 --> 00:20:36,902 تلك صحيحة بالفعل. 316 00:20:36,986 --> 00:20:38,153 هذا أمر ممكن. 317 00:20:38,237 --> 00:20:39,446 تهانينا. 318 00:20:39,530 --> 00:20:41,406 شكرًا لك. إنه جدا... 319 00:20:41,490 --> 00:20:44,618 ما مقدار رسوم المكتشف التي تريدها؟ 320 00:20:46,913 --> 00:20:49,247 الصورة المالية صحيحة 321 00:20:49,332 --> 00:20:52,208 نحن فقط لا نعرف ما هو معدلك. 322 00:20:52,293 --> 00:20:53,668 معدل؟ 323 00:20:54,337 --> 00:20:56,338 ما الذي تتحدث عنه؟ 324 00:20:56,422 --> 00:20:57,756 ستان وأنا أحب ذلك. 325 00:20:57,840 --> 00:20:59,716 -نعم. -نريد أن نضع المال فيه. 326 00:20:59,800 --> 00:21:01,217 نعم. 327 00:21:01,302 --> 00:21:04,930 لكننا لم نتفق على السعر. 328 00:21:05,014 --> 00:21:07,349 لا، ولكن وايد أردت أن أضمك 329 00:21:07,433 --> 00:21:08,808 لاقتراض المال منك لتستثمر نفسك. 330 00:21:08,893 --> 00:21:10,810 إنه استثماري. 331 00:21:13,022 --> 00:21:15,357 كنا نظن أننا سوف نستثمر. 332 00:21:15,441 --> 00:21:16,650 نعم. 333 00:21:16,734 --> 00:21:18,360 تقصد... 334 00:21:19,028 --> 00:21:21,404 -ماذا تقصد؟ -تقصد أننا سعال المال 335 00:21:21,489 --> 00:21:23,823 وأنت تأخذ الربح. 336 00:21:25,326 --> 00:21:27,452 لا، انظر... ل... 337 00:21:27,536 --> 00:21:30,246 سأعطيك المبلغ سداد مع الفائدة. 338 00:21:30,331 --> 00:21:33,041 أكثر من النسبة الحالية. 339 00:21:33,376 --> 00:21:34,459 نحن لسنا البنك. 340 00:21:34,543 --> 00:21:36,670 ولو أردت الفائدة 341 00:21:36,754 --> 00:21:39,631 ذهبت مع بيل ديهل من الحديث الفيدرالي في الغرب الأوسط. 342 00:21:39,715 --> 00:21:41,091 -إنها في نورستار. -في... 343 00:21:41,175 --> 00:21:43,134 رقم، انظر، أنا... 344 00:21:44,095 --> 00:21:47,013 لا أريد رسوم مكتشف على الإطلاق. 345 00:21:47,682 --> 00:21:49,641 كم هو ذلك، 10 في المئة؟ 346 00:21:49,725 --> 00:21:52,352 لا داعي لذلك. أريد مبلغ الاستثمار. 347 00:21:52,436 --> 00:21:55,647 لن نعطيك 750.000 فقط. 348 00:21:55,773 --> 00:21:57,232 كيف تصل إلى هناك؟ 349 00:21:57,316 --> 00:22:01,486 إذا كسبت الفائدة فقط، أريد التغطية الشاملة 350 00:22:01,570 --> 00:22:02,988 لا أرى أيًا من ذلك هنا. 351 00:22:03,072 --> 00:22:04,614 نعم، ولكن... 352 00:22:07,326 --> 00:22:08,702 حسنًا. 353 00:22:08,786 --> 00:22:10,537 أضمن لك أنك ستسترد أموالك. 354 00:22:10,621 --> 00:22:13,832 أنا لا أتحدث عن الوعود. 355 00:22:13,916 --> 00:22:17,419 -ماذا كنت تفكر... -نحن لسنا بنكا. 356 00:22:17,503 --> 00:22:22,340 أنا لا أريد العشب الخاص بك جز تحت الأقدام، 357 00:22:22,675 --> 00:22:24,843 ولكن إذا لم تكن مهتمًا، 358 00:22:24,927 --> 00:22:28,346 يمكننا أن نفعل ذلك بعد ذلك؟ مستقل. 359 00:23:29,325 --> 00:23:30,658 اللعنة. 360 00:24:01,941 --> 00:24:03,024 محبوب؟ 361 00:24:05,694 --> 00:24:07,529 لقد قمت ببعض التسوق. 362 00:24:44,066 --> 00:24:47,443 وايد، أنا جيري. 363 00:24:49,738 --> 00:24:53,491 وايد، أنا جيري. لا أعرف ماذا أفعل. 364 00:24:53,576 --> 00:24:56,161 إنها زوجتي. 365 00:24:56,245 --> 00:24:58,746 لا أعرف ماذا أفعل. إنه جان. 366 00:25:00,749 --> 00:25:03,918 وايد، أنا جيري. 367 00:25:06,088 --> 00:25:08,756 وايد، أنا جيري. علينا أن نتحدث. 368 00:25:08,841 --> 00:25:11,759 هناك شيء ما... إنه أمر فظيع. 369 00:25:22,104 --> 00:25:24,230 ويد جوستافسون، من فضلك. 370 00:26:00,100 --> 00:26:02,185 اصمت 371 00:26:02,269 --> 00:26:04,896 أو سأعيدك إلى صندوق السيارة 372 00:26:04,980 --> 00:26:08,233 لديك هذا القدر طوال الأسبوع لم يقل بعد. 373 00:26:15,908 --> 00:26:17,825 القرف. 374 00:26:20,162 --> 00:26:21,663 لوحات الترخيص. 375 00:26:27,002 --> 00:26:29,420 إنها مجرد لوحات الترخيص 376 00:26:29,505 --> 00:26:31,756 لم أرفق لوحات الترخيص. 377 00:26:33,717 --> 00:26:36,803 فقط انتظر. سوف أتعامل مع الأمر. 378 00:27:00,369 --> 00:27:01,953 تهدئة مرة أخرى هناك، 379 00:27:02,037 --> 00:27:05,498 وإلا فسيتعين علينا إطلاق النار عليك. 380 00:27:13,549 --> 00:27:15,883 سوف أتعامل مع الأمر. 381 00:27:39,033 --> 00:27:41,159 هل أستطيع مساعدتك أيها الضابط؟ 382 00:27:51,086 --> 00:27:52,795 هل هذه سيارة جديدة؟ 383 00:27:52,880 --> 00:27:55,882 لا يزال بإمكانك شمها. 384 00:27:57,009 --> 00:27:59,427 يجب أن تحمل لوحات ترخيص مؤقتة 385 00:27:59,511 --> 00:28:02,138 في المكان المخصص أو خلف النافذة. 386 00:28:02,222 --> 00:28:03,264 بالتأكيد. 387 00:28:03,349 --> 00:28:05,600 هل يمكنني رؤية أوراقك؟ 388 00:28:05,684 --> 00:28:07,060 بالطبع. 389 00:28:09,938 --> 00:28:12,899 أردت أن أعلق لوحة الترخيص، 390 00:28:13,484 --> 00:28:17,737 وفقا للقواعد. انا متأكد... 391 00:28:17,821 --> 00:28:19,947 لا بد أنني نسيت. 392 00:28:21,367 --> 00:28:26,371 ربما ينبغي لنا تفعل هنا في برينرد. 393 00:28:26,705 --> 00:28:28,414 ما هذا؟ 394 00:28:29,124 --> 00:28:31,292 رخصة قيادتي وشهادة التسجيل. 395 00:28:32,378 --> 00:28:34,754 وفقا للقواعد. 396 00:28:36,590 --> 00:28:39,133 كنت أفكر أننا حصلنا عليه 397 00:28:39,218 --> 00:28:40,635 يمكن القيام به هنا في برينرد. 398 00:28:46,642 --> 00:28:49,852 هل ترغب في وضع ذلك في جيبك؟ 399 00:28:49,937 --> 00:28:52,480 هل يمكنك الخروج من السيارة للحظة؟ 400 00:29:16,505 --> 00:29:18,172 اسكت اللعنة. 401 00:29:35,691 --> 00:29:36,816 هو. 402 00:29:38,694 --> 00:29:40,153 هاه يا أبي. 403 00:29:42,739 --> 00:29:45,116 عليك التعامل معها. 404 00:29:48,954 --> 00:29:51,372 يا له من يانوس سلس. 405 00:29:53,125 --> 00:29:54,834 يا عزيزي. 406 00:29:56,795 --> 00:29:58,838 أخرجه من الطريق. 407 00:29:59,715 --> 00:30:00,882 نعم. 408 00:31:54,871 --> 00:31:56,122 لا. 409 00:33:52,489 --> 00:33:53,781 يا عزيزي. 410 00:33:59,621 --> 00:34:01,163 مع مارج. 411 00:34:03,083 --> 00:34:04,625 يا عزيزي. أين؟ 412 00:34:05,627 --> 00:34:06,794 نعم؟ 413 00:34:08,171 --> 00:34:09,463 الجيز. 414 00:34:11,758 --> 00:34:13,551 سأكون هناك في لحظة. 415 00:34:14,010 --> 00:34:15,636 حسنًا إذن. 416 00:34:24,229 --> 00:34:26,480 اذهب إلى النوم. ما زال الوقت مبكرًا. 417 00:34:27,023 --> 00:34:28,858 -هل عليك أن تذهب؟ -نعم. 418 00:34:30,068 --> 00:34:31,986 سأقلي لك بيضة. 419 00:34:32,487 --> 00:34:34,572 لا تهتم. يجب على أن أذهب. 420 00:34:34,656 --> 00:34:37,116 عليك أن تتناولي الفطور يا مارج. 421 00:34:39,161 --> 00:34:41,036 سوف اقلي بيضة. 422 00:34:42,122 --> 00:34:43,998 فقط إذهب إلى النوم. 423 00:34:44,249 --> 00:34:46,333 عليك أن تتناول وجبة الإفطار. 424 00:34:49,963 --> 00:34:51,839 سوف اقلي بيضة. 425 00:34:53,008 --> 00:34:54,175 معيار. 426 00:35:01,057 --> 00:35:03,225 شكرا عزيزتي. والآن قبالة. 427 00:35:03,894 --> 00:35:06,520 -أحبك. -لك اوك فان جو. 428 00:35:39,554 --> 00:35:41,555 -محبوب؟ -نعم؟ 429 00:35:41,640 --> 00:35:43,432 مركبة المراقبة لا تبدأ. 430 00:36:03,245 --> 00:36:04,578 مهلا، لو. 431 00:36:05,747 --> 00:36:08,082 ماذا لديك هناك؟ 432 00:36:08,250 --> 00:36:11,252 لتدفئتك. 433 00:36:11,336 --> 00:36:13,045 شكراً جزيلاً. 434 00:36:13,129 --> 00:36:15,714 قال غاري جريمة قتل ثلاثية. 435 00:36:15,799 --> 00:36:19,134 لا تبدو جيدة. هناك اثنان هناك. 436 00:36:19,219 --> 00:36:20,761 أين الجميع؟ 437 00:36:20,846 --> 00:36:23,639 انها بارده. 438 00:36:25,892 --> 00:36:27,935 بعناية. 439 00:36:37,737 --> 00:36:39,697 الجيز. لذا... 440 00:36:40,782 --> 00:36:41,991 الجيز. 441 00:36:42,075 --> 00:36:43,951 هنا رقم اثنين. 442 00:36:45,120 --> 00:36:47,788 في رأسها وفي يدها. 443 00:36:49,165 --> 00:36:51,125 يجب أن يكون هذا جرحًا دفاعيًا. 444 00:36:51,209 --> 00:36:52,459 أوه نعم؟ 445 00:36:53,628 --> 00:36:55,880 أين جندي الدولة؟ 446 00:36:55,964 --> 00:36:59,633 في طريق ما إلى الوراء، في الخندق بالقرب من سيارته. 447 00:36:59,926 --> 00:37:01,135 حسنًا. 448 00:37:01,970 --> 00:37:04,597 يعتقل شخصا ما 449 00:37:04,681 --> 00:37:06,140 يتم إطلاق النار، 450 00:37:06,224 --> 00:37:07,600 هؤلاء الرجال يأتون جنبا إلى جنب، 451 00:37:07,684 --> 00:37:12,605 تتم مطاردتهم على طول الطريق هنا ثم نوع من التنفيذ. 452 00:37:12,689 --> 00:37:13,814 نعم. 453 00:37:15,275 --> 00:37:18,193 المشتبه به ربما ليس من برينرد. 454 00:37:18,278 --> 00:37:19,445 نعم. 455 00:37:21,156 --> 00:37:22,948 وسأخبرك بماذا. 456 00:37:23,033 --> 00:37:26,160 وبالحكم على آثار أقدامه، إنه رجل كبير. 457 00:37:29,497 --> 00:37:32,207 هل وجدت شيئا أيها الرئيس؟ 458 00:37:32,292 --> 00:37:35,085 لا، لا بد لي من التقيؤ. 459 00:37:35,170 --> 00:37:36,295 الجيز. 460 00:37:37,339 --> 00:37:38,839 هل أنت بخير؟ 461 00:37:38,924 --> 00:37:40,507 بخير. 462 00:37:43,011 --> 00:37:45,095 مرض الحمل. 463 00:37:47,432 --> 00:37:49,099 لقد ذهب مرة أخرى. 464 00:37:49,184 --> 00:37:52,561 -نعم؟ -الآن أنا جائع مرة أخرى. 465 00:37:52,646 --> 00:37:54,647 هل تناولت الفطور؟ 466 00:37:54,731 --> 00:37:56,190 نعم. 467 00:37:56,566 --> 00:37:58,943 -نورم مقلي بيضة. -نعم؟ 468 00:37:59,903 --> 00:38:01,028 حسنا... 469 00:38:02,155 --> 00:38:04,073 ماذا نفعل الآن؟ 470 00:38:04,783 --> 00:38:06,325 دعونا نلقي نظرة على ذلك الشرطي. 471 00:38:09,746 --> 00:38:12,414 -هذه مسارات أخرى. -نعم؟ 472 00:38:12,499 --> 00:38:14,833 وهذا أصغر من صديقه. 473 00:38:14,918 --> 00:38:16,210 أوه نعم؟ 474 00:38:17,253 --> 00:38:18,963 بوتجاندوري. 475 00:38:19,047 --> 00:38:20,464 كيف تبدو؟ 476 00:38:20,882 --> 00:38:26,136 بندقيته لا تزال في الحافظة ويبدو أنه رجل لطيف. 477 00:38:26,721 --> 00:38:28,514 إنه عار بعد كل شيء. 478 00:38:28,598 --> 00:38:29,765 نعم. 479 00:38:32,686 --> 00:38:34,436 لم تكن في سيارته، أليس كذلك؟ 480 00:38:34,521 --> 00:38:35,604 لا المتأنق. 481 00:38:35,689 --> 00:38:37,314 الأضواء مطفأة. 482 00:38:37,399 --> 00:38:40,234 انتظر ذلك الصغير عالق في الداخل مع صديقه. 483 00:38:40,318 --> 00:38:41,902 لا بد أنه كان باردا. 484 00:38:41,987 --> 00:38:44,905 هل سيكون ديف مفتوحًا بعد؟ 485 00:38:44,990 --> 00:38:46,115 ديف؟ 486 00:38:46,992 --> 00:38:48,659 هل له علاقة بالأمر؟ 487 00:38:48,743 --> 00:38:52,079 أريد الحصول على ديدان الطعم لنورم. 488 00:38:54,749 --> 00:38:56,792 هل نظرت إلى كتاب تقريره؟ 489 00:38:56,876 --> 00:39:02,089 آخر كلام كان سييرا بنية في الدقيقة 2:18. 490 00:39:02,173 --> 00:39:04,383 لوحة الترخيص تقرأ DLR. 491 00:39:04,467 --> 00:39:06,135 أطلقوا النار عليه 492 00:39:06,219 --> 00:39:09,263 قبل أن يحصل على لوحة الترخيص الكاملة. 493 00:39:09,347 --> 00:39:12,850 سأقوم بفحصها لمعرفة ما إذا كان هناك سييرا تم تسجيله بلوحة ترخيص DLR. 494 00:39:12,934 --> 00:39:15,019 ولم يعثروا على أي شيء بعد. 495 00:39:16,021 --> 00:39:20,190 إنه ليس أنا بنسبة 100 بالمئة أتفق مع بحثك. 496 00:39:20,275 --> 00:39:21,775 -نعم؟ -نعم. 497 00:39:22,193 --> 00:39:25,446 أعتقد أن تلك السيارة كانت لوحات ترخيص تاجر. 498 00:39:26,114 --> 00:39:27,281 DLR. 499 00:39:32,620 --> 00:39:33,787 الجيز. 500 00:39:35,331 --> 00:39:36,749 قل لو 501 00:39:36,833 --> 00:39:39,543 أنت تعرف هذا الرجل من أراد لوحة ترخيص شخصية 502 00:39:39,627 --> 00:39:43,338 وهل تغير اسمه إلى J3L2404؟ 503 00:39:44,049 --> 00:39:46,008 هذا فكرة جيدة. 504 00:39:53,308 --> 00:39:57,186 إذا كان لديك مشكلة، يمكنك الاتصال بالمحترف. 505 00:39:57,270 --> 00:40:00,898 رقم لا الشرطة قالوا. لقد كانوا واضحين جدًا بشأن ذلك. 506 00:40:00,982 --> 00:40:02,941 ثم سيقتلونها... 507 00:40:03,026 --> 00:40:04,443 بالطبع يقولون ذلك. 508 00:40:04,527 --> 00:40:06,570 ما هو ضمان مين؟ لديهم جان. 509 00:40:06,654 --> 00:40:08,572 إذا قمت بالدفع، 510 00:40:08,656 --> 00:40:10,449 ومن يضمن أنهم سيتركونها تذهب؟ 511 00:40:10,533 --> 00:40:12,701 -حسنا إنهم... -المليون مبلغ كثير. 512 00:40:12,786 --> 00:40:14,495 -نعم، ولكن... -They have my daughter. 513 00:40:14,579 --> 00:40:16,080 يفكر. 514 00:40:16,164 --> 00:40:19,083 لماذا لم يسمحوا لها بالرحيل؟ 515 00:40:19,167 --> 00:40:22,044 فقط استمع لي هذه المرة. 516 00:40:22,128 --> 00:40:23,921 أنت لا تعرف شيئا عن ذلك. 517 00:40:24,005 --> 00:40:26,006 أنت تدردش فقط. 518 00:40:26,091 --> 00:40:28,092 يمكن للشرطة تقديم المشورة لنا. 519 00:40:28,176 --> 00:40:29,426 هذه هي وظيفتهم. 520 00:40:29,511 --> 00:40:31,470 لا، لا الشرطة. 521 00:40:32,514 --> 00:40:34,973 وهذه هي نهاية الأمر. 522 00:40:35,058 --> 00:40:36,100 نعم. 523 00:40:36,184 --> 00:40:38,143 جان هو ويل ميجن فروو، جا. 524 00:40:38,228 --> 00:40:41,105 أنا أتفق مع جيري إلى حد ما. 525 00:40:41,189 --> 00:40:42,189 حسنا... 526 00:40:42,273 --> 00:40:44,441 فكر في جان. 527 00:40:44,526 --> 00:40:46,276 ليس لدينا ساق لنقف عليها. 528 00:40:46,361 --> 00:40:48,320 They call the shots. 529 00:40:48,404 --> 00:40:50,697 -Reken maar van نعم. -اللعنة. 530 00:40:50,782 --> 00:40:51,949 حقًا. 531 00:40:52,033 --> 00:40:54,409 ألا نستطيع... 532 00:40:55,203 --> 00:40:58,080 دعونا نقدم نصف مليون. 533 00:40:58,164 --> 00:41:01,625 هيا قل. هل اكتملت الآن؟ 534 00:41:01,709 --> 00:41:04,169 -إنها ليست تجارة الخيول. -نعم. 535 00:41:04,254 --> 00:41:05,963 علينا أن لدغة الرصاصة. 536 00:41:06,047 --> 00:41:07,172 نعم. 537 00:41:09,050 --> 00:41:11,844 ما هي الخطوة التالية؟ 538 00:41:11,928 --> 00:41:14,555 ما زالوا يتصلون بالتعليمات. 539 00:41:14,639 --> 00:41:16,223 أحتاج إلى المال غدا. 540 00:41:16,307 --> 00:41:17,474 اللعنة. 541 00:41:20,228 --> 00:41:21,770 كل شيء يرضيك اليوم؟ 542 00:41:21,855 --> 00:41:23,647 جيد جدا. 543 00:41:25,483 --> 00:41:26,984 كيف حالك؟ 544 00:41:27,527 --> 00:41:30,904 سوف نحصل على المال معا. 545 00:41:31,030 --> 00:41:33,115 لا تقلق. 546 00:41:33,199 --> 00:41:37,119 هل يجب على أحد أن ينتظر معك؟ حتى يتصلوا؟ 547 00:41:37,203 --> 00:41:40,539 لقد أرادوا التحدث معي فقط. 548 00:41:40,623 --> 00:41:41,832 -لقد قالوا ذلك بوضوح. -نعم. 549 00:41:41,916 --> 00:41:45,335 ولم يسمح لأحد بالاستماع. إنهم يراقبوننا. 550 00:41:45,420 --> 00:41:47,379 ربما انها خدعة 551 00:41:47,463 --> 00:41:50,007 لكنهم هم من يتخذون القرارات. 552 00:41:50,091 --> 00:41:51,258 حسنًا. 553 00:41:51,509 --> 00:41:54,094 كيف يبدو سكوتي بالأسفل؟ 554 00:41:56,222 --> 00:41:58,098 الجيز ، سكوتي. 555 00:41:58,641 --> 00:42:00,726 سأتحدث معه. 556 00:42:16,201 --> 00:42:18,285 كيف حالك؟ 557 00:42:18,745 --> 00:42:19,953 أبي... 558 00:42:20,830 --> 00:42:22,664 ماذا يفعلون الآن؟ 559 00:42:23,541 --> 00:42:25,167 ماذا يفعلون مع أمي؟ 560 00:42:25,251 --> 00:42:28,712 سوف يكون على ما يرام. بالتأكيد لن يؤذيها. 561 00:42:28,796 --> 00:42:31,465 إنهم يريدون المال فقط. 562 00:42:32,133 --> 00:42:34,301 وإذا حدث خطأ ما؟ 563 00:42:34,385 --> 00:42:37,971 لا شيء يحدث على الإطلاق. 564 00:42:38,056 --> 00:42:42,267 الجد وأنا سوف نعتني بالأمر أن يتم التعامل معها بشكل صحيح. 565 00:42:43,144 --> 00:42:45,354 أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة. 566 00:42:45,438 --> 00:42:48,690 لا أحد يستطيع أن يعرف. 567 00:42:49,150 --> 00:42:51,068 علينا أن نتعامل مع هؤلاء الرجال. 568 00:42:51,152 --> 00:42:53,237 يقول ستان جروسمان ذلك أيضًا. 569 00:42:53,321 --> 00:42:54,321 لكن ابي... 570 00:42:54,405 --> 00:42:57,866 نحن نستعيد أمي ولكن علينا أن نتعامل مع هؤلاء الرجال. 571 00:42:58,159 --> 00:42:59,409 فهمتها؟ 572 00:43:01,162 --> 00:43:02,996 هكذا يقف الأمر. 573 00:43:06,960 --> 00:43:09,753 عندما تتصل لورين أو سيلفيا، 574 00:43:09,837 --> 00:43:13,924 تقول أن أمي مع بيرل ومارتي في فلوريدا. 575 00:43:17,387 --> 00:43:19,680 لا يمكننا أن نفعل المزيد. 576 00:43:29,357 --> 00:43:31,858 أكورديون كينغ 577 00:44:03,391 --> 00:44:22,909 لا. 578 00:44:28,291 --> 00:44:30,083 يا الله. 579 00:44:46,100 --> 00:44:47,184 وقت الغداء. 580 00:44:47,268 --> 00:44:48,477 شكرا، مارغريت. 581 00:44:48,561 --> 00:44:50,270 أهلاً. 582 00:44:50,813 --> 00:44:52,397 ويلي. كارول. 583 00:44:53,107 --> 00:44:54,858 جاني، اثنتان أخريان من منتجات Skin-So-Soft، من فضلك. 584 00:44:54,942 --> 00:44:55,942 بشكل طبيعي. 585 00:44:57,653 --> 00:44:59,112 مرحباً عزيزي. 586 00:44:59,197 --> 00:45:00,947 أحضرت لك الغداء. 587 00:45:01,032 --> 00:45:02,032 برينرد الشرطة 588 00:45:02,116 --> 00:45:04,451 -هل تلك الديدان الجيفة؟ -نعم. 589 00:45:04,535 --> 00:45:05,786 شكرًا لك. 590 00:45:05,870 --> 00:45:07,913 لا بأس. شكرا على الغداء. 591 00:45:07,997 --> 00:45:10,165 هذا يبدو لطيفا. 592 00:45:10,249 --> 00:45:13,126 ماذا لدينا هنا؟ اربي؟ 593 00:45:13,211 --> 00:45:14,711 كيف حال اللوحة؟ 594 00:45:14,796 --> 00:45:16,254 جيد جدًا. 595 00:45:17,131 --> 00:45:19,716 قدم آل هوتمان واحدًا أيضًا. 596 00:45:19,801 --> 00:45:21,885 أنت أفضل منهم. 597 00:45:21,969 --> 00:45:23,887 ذهب Ze zijn hartstikke. 598 00:45:23,971 --> 00:45:27,057 لكنك أفضل. 599 00:45:28,017 --> 00:45:29,476 هل تريد معرفة ذلك؟ 600 00:45:31,104 --> 00:45:33,397 lk zit onder de Arby's. 601 00:45:35,775 --> 00:45:37,859 كيف حال اللوحة؟ 602 00:45:37,944 --> 00:45:39,486 ليس سيئًا. 603 00:45:39,570 --> 00:45:40,862 ماذا عن تلك السيارة؟ 604 00:45:40,947 --> 00:45:43,573 لا يوجد الكثير من الموتيلات. 605 00:45:43,658 --> 00:45:47,077 لكن أول من أمس كان رجلان ينامان هناك بيج دي بلاوي أوس 606 00:45:47,161 --> 00:45:50,288 مع Ciera بدون لوحات ترخيص. 607 00:45:50,373 --> 00:45:52,707 -هذا دليل جيد. -نعم. 608 00:45:52,792 --> 00:45:55,252 هل هذا هو موقف الشاحنة على L-35؟ 609 00:45:55,336 --> 00:45:57,963 هذا هو الوقت المناسب 610 00:45:58,047 --> 00:45:59,965 أن هذين كان لهما زوار. 611 00:46:00,049 --> 00:46:02,426 -يا جا؟ -نعم. 612 00:46:06,097 --> 00:46:06,847 نادي ميركانت 613 00:46:06,931 --> 00:46:08,598 درست أيضا. 614 00:46:08,683 --> 00:46:10,600 نورمانديل لمدة عام ونصف. 615 00:46:10,685 --> 00:46:11,768 أنا أعرفها من ذلك. 616 00:46:11,853 --> 00:46:12,936 لكنني توقفت. 617 00:46:13,020 --> 00:46:15,021 -انسحبت. -نعم. 618 00:46:15,523 --> 00:46:16,982 من أي بلد حضرتك؟ 619 00:46:17,066 --> 00:46:18,817 -تشاسكا. -لو سوير، 620 00:46:18,901 --> 00:46:21,153 لكنني ذهبت إلى المدرسة في بحيرة وايت بير. 621 00:46:21,237 --> 00:46:22,529 هيا أيها الدببة. 622 00:46:23,322 --> 00:46:27,033 أريد أن أعرف كيف كان شكل هؤلاء الرجال. 623 00:46:27,285 --> 00:46:29,161 بدا هذا الصغير مضحكا. 624 00:46:29,245 --> 00:46:30,287 ماذا تقصد؟ 625 00:46:30,371 --> 00:46:32,289 فقط، غريب. 626 00:46:32,373 --> 00:46:34,708 هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟ 627 00:46:34,792 --> 00:46:37,794 لا أعرف. ولم يتم ختانه. 628 00:46:39,088 --> 00:46:41,590 هل كان هناك أي شيء غريب عنه؟ 629 00:46:41,674 --> 00:46:42,799 نعم. 630 00:46:44,051 --> 00:46:47,596 لذلك مارست الحب مع ذلك الصغير. 631 00:46:49,223 --> 00:46:51,266 أي شيء آخر ملحوظ؟ 632 00:46:51,350 --> 00:46:54,186 بدا غريبا. 633 00:46:54,270 --> 00:46:56,313 وحتى أغرب من الآخرين. 634 00:46:56,397 --> 00:46:58,815 -والآخر؟ -كان أكبر سنا. 635 00:46:58,900 --> 00:47:00,650 كان يشبه رجل مارلبورو. 636 00:47:00,735 --> 00:47:02,402 -أوه نعم؟ -نعم. 637 00:47:02,487 --> 00:47:06,323 ولكن ربما أعتقد ذلك لأنه كان يدخن الكثير من المارلبورو. 638 00:47:06,407 --> 00:47:08,241 تقريبا كما لو كان فاقد الوعي. 639 00:47:08,326 --> 00:47:10,619 -هذا ممكن. -نعم. 640 00:47:10,703 --> 00:47:12,704 ذهبوا إلى المدن التوأم. 641 00:47:12,788 --> 00:47:14,289 -أوه نعم؟ -نعم. 642 00:47:14,373 --> 00:47:15,832 هل هذا يساعدك؟ 643 00:47:15,917 --> 00:47:17,334 وماذا في ذلك. 644 00:47:17,418 --> 00:47:18,585 -نعم. -نعم. 645 00:47:21,088 --> 00:47:22,255 تعال. 646 00:47:23,424 --> 00:47:24,716 اللعنة. 647 00:47:26,969 --> 00:47:28,678 يسوع المسيح. 648 00:47:30,556 --> 00:47:32,557 كوم المرجع، كلوتباك vuile. 649 00:47:33,601 --> 00:47:35,352 نحن هنا منذ أيام. 650 00:47:36,687 --> 00:47:38,563 لا شيء للقيام به. 651 00:47:39,815 --> 00:47:41,900 Damn TV not working... 652 00:47:43,861 --> 00:47:47,614 اللعنة. الآن هيا بتلك الصورة. 653 00:47:49,408 --> 00:47:51,117 اللعنة. 654 00:47:53,621 --> 00:47:55,580 رائع. تعال. 655 00:47:56,123 --> 00:47:57,123 الله... 656 00:47:57,959 --> 00:47:59,084 اللعنة. 657 00:47:59,168 --> 00:48:02,462 تعال. A signal from the ozone. 658 00:48:03,923 --> 00:48:05,173 تعال. 659 00:48:07,134 --> 00:48:11,471 اللعنة. 660 00:48:18,104 --> 00:48:21,648 خنفساء اللحاء يحمل الدودة إلى عشها. 661 00:48:22,817 --> 00:48:25,986 يطعم صغاره لمدة نصف عام. 662 00:48:28,698 --> 00:48:31,950 تفقس اليرقات في الربيع والبدء في العمل. 663 00:48:32,034 --> 00:48:33,326 حسنا... 664 00:48:34,620 --> 00:48:36,496 انا ذاهب الى النوم. 665 00:48:36,998 --> 00:48:38,331 أوه نعم؟ 666 00:48:41,210 --> 00:48:43,545 هنا ينفض جلد يرقاته. 667 00:48:57,643 --> 00:49:00,937 -مرحبًا؟ -هل أتحدث مع مارج؟ 668 00:49:01,022 --> 00:49:03,523 -نعم. -مارجي أولمستيد؟ 669 00:49:04,859 --> 00:49:07,027 من الذي أتحدث إليه؟ 670 00:49:07,111 --> 00:49:09,321 Mike Yanagita. 671 00:49:09,405 --> 00:49:12,032 كما تعلم، مايك. هل تتذكرني؟ 672 00:49:14,452 --> 00:49:15,952 مايك ياناجيتا؟ 673 00:49:16,037 --> 00:49:20,165 نعم. 674 00:49:20,833 --> 00:49:22,459 بالطبع أتذكرك. 675 00:49:22,543 --> 00:49:24,961 كيف حالك؟ أي ساعة؟ 676 00:49:25,046 --> 00:49:28,965 واو، ربع إلى eIf. لن أوقظك، أليس كذلك؟ 677 00:49:29,050 --> 00:49:31,801 لا يهم. 678 00:49:31,886 --> 00:49:33,970 أنا في المدن التوأم. 679 00:49:34,055 --> 00:49:36,931 كنت أشاهد التلفاز بشأن حادثة إطلاق النار تلك، 680 00:49:37,016 --> 00:49:38,475 ثم رأيتك. 681 00:49:38,559 --> 00:49:39,643 نعم. 682 00:49:39,727 --> 00:49:41,102 فكرت، هل هذه مارجي أولمستيد؟ 683 00:49:41,187 --> 00:49:42,479 لا يصدق. 684 00:49:42,563 --> 00:49:44,898 كان هذا أنا. 685 00:49:45,608 --> 00:49:47,317 كيف حالك؟ 686 00:49:47,401 --> 00:49:49,027 بخير. أنت تعرف. 687 00:49:49,904 --> 00:49:50,904 بخير. 688 00:49:50,988 --> 00:49:52,447 -نعم؟ -نعم. 689 00:49:53,074 --> 00:49:54,532 ومعك؟ 690 00:49:54,617 --> 00:49:56,242 جيد جدًا. 691 00:49:57,244 --> 00:50:00,914 كان ذلك منذ وقت طويل. 692 00:50:02,083 --> 00:50:04,209 جميل أن نسمع منك. 693 00:50:07,546 --> 00:50:09,422 تحصل على... 694 00:50:09,507 --> 00:50:12,550 إنه يحتوى على كل شئ تحتاجه. لديه استقلالية... 695 00:50:12,635 --> 00:50:16,012 الدفع بالعجلات الأمامية, توجيه الرف والجناح, 696 00:50:16,097 --> 00:50:19,015 فرامل ABS، إنذار، رادار. 697 00:50:19,475 --> 00:50:22,060 ويمكنني علاجه 698 00:50:22,144 --> 00:50:24,437 مع تروكوت. وهذا مقاوم للمحلول الملحي. 699 00:50:24,522 --> 00:50:26,356 أنا لا أحتاج إلى هذا العلاج. 700 00:50:26,440 --> 00:50:28,274 لا تحتاج لذلك. 701 00:50:28,359 --> 00:50:30,110 هل ترغب في تمويله؟ 702 00:50:30,194 --> 00:50:32,946 هل تعرف خطة GMAC؟ 703 00:50:33,030 --> 00:50:35,198 -هذا عظيم. -الهاتف لك. 704 00:50:35,282 --> 00:50:36,616 نعم. 705 00:50:43,582 --> 00:50:44,708 جيري لوندجارد. 706 00:50:44,792 --> 00:50:47,085 هل أنت وحدك؟ 707 00:50:47,169 --> 00:50:49,129 -نعم. -هل تعرف من هذا؟ 708 00:50:49,213 --> 00:50:53,216 لدي شك. كيف هذا سييرا؟ 709 00:50:53,300 --> 00:50:55,552 لقد تغيرت الخطة. 710 00:50:55,636 --> 00:50:56,803 حسنا... 711 00:50:57,638 --> 00:50:58,680 ماذا تقصد؟ 712 00:50:58,764 --> 00:51:02,475 كل شيء مختلف. غير متوقعة... 713 00:51:02,560 --> 00:51:04,728 -تدخل من فوق. -ماذا تحصل... 714 00:51:04,812 --> 00:51:06,146 كيف حال جان؟ 715 00:51:07,815 --> 00:51:08,857 من هو جان؟ 716 00:51:08,941 --> 00:51:10,900 زوجتي. 717 00:51:10,985 --> 00:51:13,027 كل شيء على ما يرام معها ، ولكن مع ثلاثة رجال في برينرد 718 00:51:13,112 --> 00:51:14,320 الأمور لا تسير على ما يرام. 719 00:51:14,405 --> 00:51:17,240 ماذا تقصد؟ دعونا فقط نختتم الأمور. 720 00:51:17,324 --> 00:51:19,492 لقد تم سفك الدماء. 721 00:51:20,286 --> 00:51:21,286 ما الذي تتحدث عنه؟ 722 00:51:21,370 --> 00:51:23,246 ثلاثة رجال في برينرد. 723 00:51:23,330 --> 00:51:24,414 الجيز. 724 00:51:24,498 --> 00:51:26,541 نحن بحاجة الى المزيد من المال. 725 00:51:26,625 --> 00:51:27,834 ماذا تقصد؟ 726 00:51:27,918 --> 00:51:29,836 ما الذي أدخلت نفسك فيه؟ 727 00:51:29,920 --> 00:51:30,920 نريد المزيد... 728 00:51:31,005 --> 00:51:33,089 قلت لا للعنف. 729 00:51:33,174 --> 00:51:35,759 لا تقاطعني. اصمت. 730 00:51:35,843 --> 00:51:37,969 آسف، ولكن أنا... 731 00:51:38,053 --> 00:51:40,221 لن أجادل. 732 00:51:40,306 --> 00:51:41,806 نريد 80.000 كاملة. 733 00:51:41,891 --> 00:51:43,725 وما زال يسوع بحاجة إليها. 734 00:51:43,809 --> 00:51:46,436 الخطر أعلى الآن. 735 00:51:46,520 --> 00:51:48,855 سآتي للحصول على المال غدا. 736 00:51:48,939 --> 00:51:51,316 كان لدينا موعد. 737 00:51:51,400 --> 00:51:52,442 هل هذا صحيح يا جيري؟ 738 00:51:52,526 --> 00:51:54,736 هذا ما عليك فعله ضد هؤلاء الثلاثة في برينرد يقول. 739 00:51:54,820 --> 00:51:55,945 تفضل. 740 00:51:56,030 --> 00:51:57,071 ماذا تقصد؟ 741 00:51:57,156 --> 00:51:59,532 نراكم غدا. 742 00:52:03,829 --> 00:52:05,955 -نعم؟ -جيروم لوندجارد؟ 743 00:52:06,040 --> 00:52:08,792 -نعم. - مع رايلي ديفينباخ من GMAC. 744 00:52:08,876 --> 00:52:11,628 لم أحصل على تلك الأرقام التسلسلية بعد. 745 00:52:11,712 --> 00:52:13,046 نعم. ل... 746 00:52:13,506 --> 00:52:14,756 لقد أرسلتهم. 747 00:52:14,840 --> 00:52:17,509 قد يكون هذا. 748 00:52:17,593 --> 00:52:20,470 لكن إذا لم يكونوا هنا غداً، 749 00:52:20,554 --> 00:52:23,056 سيتم إرسال القضية إلى القسم القانوني لدينا. 750 00:52:23,140 --> 00:52:24,140 نعم. 751 00:52:24,225 --> 00:52:25,975 - لقد نفد صبري . -نعم. 752 00:52:26,060 --> 00:52:27,560 -يوم جيد. -نعم. 753 00:53:26,453 --> 00:53:28,913 هوي، نورم هو، مارجي؟ 754 00:53:29,623 --> 00:53:30,999 كيف حال الفريكاسي؟ 755 00:53:31,083 --> 00:53:32,542 اللعنة لذيذة. هل تريد بعض؟ 756 00:53:32,626 --> 00:53:33,877 لا بد لي من... 757 00:53:33,961 --> 00:53:37,922 لقد ذهبت لصيد الأسماك في الجليد في ميل لاكس، أليس كذلك؟ 758 00:53:38,591 --> 00:53:40,300 بعد الغداء. 759 00:53:40,759 --> 00:53:42,051 ماذا لديك هناك؟ 760 00:53:42,136 --> 00:53:44,554 الأغاني التي طلبتها. 761 00:53:44,638 --> 00:53:47,348 مكالمات هاتفية من الردهة of the Blue Ox. 762 00:53:47,433 --> 00:53:49,475 اثنان إلى مينيابوليس. 763 00:53:49,560 --> 00:53:52,854 واحدة لشركة شاحنات وواحدة لـ 764 00:53:52,938 --> 00:53:54,606 واحد شيب براودفوت. 765 00:53:55,566 --> 00:53:56,941 ماذا؟ 766 00:53:57,026 --> 00:53:59,319 شيب براودفوت. هذا اسم. 767 00:54:00,029 --> 00:54:01,279 نعم. 768 00:54:02,364 --> 00:54:03,990 حسنًا. 769 00:54:05,117 --> 00:54:06,951 سأقود السيارة إلى هناك فحسب. 770 00:54:07,036 --> 00:54:08,995 المدن التوأم؟ 771 00:54:11,665 --> 00:54:12,957 أوه نعم؟ 772 00:54:27,181 --> 00:54:30,099 أريد أن أكون هناك. 773 00:54:30,184 --> 00:54:32,393 ني وايد، زي وارين كعب دويديليك. 774 00:54:32,478 --> 00:54:34,312 سوف يتصلون غدا مع التعليمات 775 00:54:34,396 --> 00:54:36,272 وأنه كان علي تسليم المال. 776 00:54:36,357 --> 00:54:38,650 إنها أموالي. انا ذاهب. 777 00:54:39,151 --> 00:54:40,443 ماذا يهم؟ 778 00:54:40,527 --> 00:54:43,363 هناك شيء في ذلك. سأتلقى المكالمة إذا أردت. 779 00:54:43,447 --> 00:54:47,033 إنهم يريدون التحدث معي فقط. 780 00:54:47,117 --> 00:54:50,870 تشعر بالتوتر عبر الهاتف. 781 00:54:50,955 --> 00:54:53,623 هؤلاء الرجال خطيرون. 782 00:54:53,707 --> 00:54:56,250 هذا هو السبب وراء ذلك. لا اريد... 783 00:54:56,335 --> 00:54:59,170 مع كل الاحترام الواجب، لا أريدك أن تفسد الأمر. 784 00:54:59,254 --> 00:55:00,296 ماذا تقصد؟ 785 00:55:00,381 --> 00:55:01,881 إذا كانوا يريدون أموالي، سيكون عليهم التعامل معي. 786 00:55:01,966 --> 00:55:03,466 وإلا سأذهب إلى محترف. 787 00:55:03,550 --> 00:55:05,218 -لا، أنظر... -إنها مليون. 788 00:55:05,302 --> 00:55:06,344 رقم انظر... 789 00:55:06,428 --> 00:55:09,263 أنت لا تبيع سيارة. 790 00:55:09,348 --> 00:55:11,683 إنه عملي. 791 00:55:13,394 --> 00:55:16,354 نحن نفضل أن نفعل ذلك بهذه الطريقة. 792 00:55:22,403 --> 00:55:24,445 كيف حالك؟ 793 00:55:24,530 --> 00:55:26,114 حسنا، ماذا عنك؟ 794 00:55:26,198 --> 00:55:28,491 عظيم، شكرا لك. 795 00:55:28,575 --> 00:55:31,411 السيدة جوندرسون. لقد قمت بالحجز. 796 00:55:32,663 --> 00:55:34,998 هذا صحيح تماما، السيدة جوندرسون. 797 00:55:35,624 --> 00:55:38,001 هل يوجد هاتف هنا في مكان ما؟ 798 00:55:40,129 --> 00:55:41,838 المحقق سيبرت؟ 799 00:55:41,922 --> 00:55:45,425 مارج جوندرسون من برينرد. لقد تحدثنا. 800 00:55:46,218 --> 00:55:48,720 أنا في المدينة. 801 00:55:48,804 --> 00:55:50,805 كان لدي بعض الأشياء للقيام بها. 802 00:55:50,889 --> 00:55:55,143 كيف يجري فحص الخلفية؟ بواسطة شيب براودفوت؟ 803 00:55:56,770 --> 00:55:58,104 أوه نعم؟ 804 00:55:58,939 --> 00:56:02,150 ربما سأذهب لرؤيته. 805 00:56:02,234 --> 00:56:04,110 لا، أعتقد ذلك. 806 00:56:05,112 --> 00:56:06,279 شكراً جزيلاً. 807 00:56:06,363 --> 00:56:09,157 أنت تعرف ربما 808 00:56:09,241 --> 00:56:12,118 مكان جيد لتناول طعام الغداء؟ 809 00:56:12,953 --> 00:56:14,454 فندق راديسون. 810 00:56:15,456 --> 00:56:17,540 أليس باهظ الثمن؟ 811 00:56:17,708 --> 00:56:21,127 المحطة الرئيسية 65 كم/ساعة 812 00:57:34,660 --> 00:57:36,744 كيف حالك؟ 813 00:57:36,829 --> 00:57:39,247 لا أريد ركن السيارة على أية حال. 814 00:57:39,706 --> 00:57:41,958 كنت لا تريد ركن السيارة؟ 815 00:57:42,042 --> 00:57:44,752 لقد قدت سيارتي، ولم أرغب في ركن السيارة على أي حال... 816 00:57:44,837 --> 00:57:47,630 أنا آسف، ولكن... 817 00:57:47,714 --> 00:57:50,007 لقد قررت ألا... 818 00:57:50,884 --> 00:57:52,093 انا لست... 819 00:57:52,177 --> 00:57:54,470 لن أذهب في رحلة، لقد قررت. 820 00:57:54,555 --> 00:57:57,765 آسف، لكنه لا يزال يكلف أربعة دولارات. 821 00:57:59,601 --> 00:58:02,353 لقد وصلت للتو. 822 00:58:02,437 --> 00:58:03,521 نعم، ولكن... 823 00:58:03,605 --> 00:58:06,107 ولكن هناك حد أدنى قدره أربعة دولارات 824 00:58:06,191 --> 00:58:08,943 يوميا لوقوف السيارات على المدى الطويل. 825 00:58:13,699 --> 00:58:16,826 أنت بالتأكيد تعتقد أنك شيء تماما 826 00:58:16,910 --> 00:58:19,203 بهذا الزي الغبي. 827 00:58:19,288 --> 00:58:22,248 تلك ربطة العنق المزيفة. يا له من بطل. 828 00:58:22,875 --> 00:58:25,126 يا لها من حياة. 829 00:58:25,210 --> 00:58:26,586 حاكم بوابة غبية. 830 00:58:26,670 --> 00:58:28,629 ها هي دولاراتك الأربعة، قطعة مثيرة للشفقة من القرف. 831 00:58:31,884 --> 00:58:33,384 أين شيب؟ 832 00:58:33,594 --> 00:58:35,303 يتحدث إلى الشرطة. 833 00:58:35,387 --> 00:58:36,554 شرطة؟ 834 00:58:36,889 --> 00:58:38,598 على الأقل هذا ما قالته. 835 00:58:41,268 --> 00:58:43,561 هل تلقيت مكالمة ليلة الأربعاء؟ 836 00:58:44,188 --> 00:58:45,271 لا. 837 00:58:45,939 --> 00:58:49,192 أنت تعيش في 1425 فريمونت تيراس، أليس كذلك؟ 838 00:58:49,276 --> 00:58:50,276 نعم. 839 00:58:50,360 --> 00:58:52,361 هل يعيش أي شخص آخر هناك؟ 840 00:58:52,446 --> 00:58:53,529 لا. 841 00:58:53,614 --> 00:58:57,575 سيد براودفوت، تلك المكالمة الهاتفية لقد كانت ليلتك جافة. 842 00:58:57,659 --> 00:59:01,787 لا أستطيع أن أتخيل أنك لا تتذكر. 843 00:59:02,289 --> 00:59:04,582 لقد واجهت مشاكل. 844 00:59:04,666 --> 00:59:06,542 مشاكل المخدرات 845 00:59:06,627 --> 00:59:09,545 مشاكل أخرى، الإفراج المشروط. 846 00:59:10,255 --> 00:59:12,548 -و؟ - التعامل مع المجرمين 847 00:59:12,633 --> 00:59:13,883 عندما تحدثوا إليك، 848 00:59:13,967 --> 00:59:17,303 يعد انتهاكًا لفترة المراقبة الخاصة بك. 849 00:59:17,387 --> 00:59:19,889 Dan zit u zo weer في ستيلووتر. 850 00:59:20,307 --> 00:59:22,266 لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء، 851 00:59:22,351 --> 00:59:23,976 ولكن القتل... 852 00:59:24,061 --> 00:59:28,022 أنت لا تريد أن تكون متواطئا هناك يمكن العثور عليها؟ 853 00:59:29,983 --> 00:59:33,861 You might remember من اتصل في تلك الليلة؟ 854 00:59:42,621 --> 00:59:45,122 -السيد لوندجارد؟ -نعم. 855 00:59:45,207 --> 00:59:47,083 هل لي أن أزعجك للحظة؟ 856 00:59:47,167 --> 00:59:49,043 ما هو الأمر؟ 857 00:59:49,127 --> 00:59:52,838 هل يمكنني الجلوس؟ أنا أحمل لشخصين. 858 00:59:53,048 --> 00:59:54,924 هل أنت المالك؟ 859 00:59:55,008 --> 00:59:57,385 لا، مدير المبيعات التنفيذي. 860 00:59:57,469 --> 00:59:59,262 يمكنك مساعدتي. 861 00:59:59,346 --> 01:00:01,681 والد زوجي هو المالك. 862 01:00:02,849 --> 01:00:06,644 أنا مع قسم شرطة برينرد وأنا أحقق في جريمة. 863 01:00:06,728 --> 01:00:09,063 لقد كنت هنا خلال الأسبوعين الماضيين 864 01:00:09,147 --> 01:00:12,191 ربما سيارة مسروقة؟ 865 01:00:13,610 --> 01:00:15,945 على وجه التحديد سييرا البني. 866 01:00:20,534 --> 01:00:22,034 السيد لوندجارد. 867 01:00:24,663 --> 01:00:25,913 برينرد؟ 868 01:00:26,707 --> 01:00:27,957 نعم. 869 01:00:28,041 --> 01:00:30,459 معروف من بول بنيان و باب الثور الأزرق. 870 01:00:30,544 --> 01:00:32,211 فاتنة الثور الأزرق. 871 01:00:36,425 --> 01:00:39,552 لدينا هذا التمثال الكبير. 872 01:00:42,055 --> 01:00:45,683 إذن لا توجد سيارات مفقودة؟ 873 01:00:45,767 --> 01:00:47,268 لا سيدتي. 874 01:00:48,228 --> 01:00:49,478 شكراً جزيلاً. 875 01:00:49,563 --> 01:00:51,939 ثم سأسمح لك بمواصلة العمل بهدوء. 876 01:01:06,747 --> 01:01:08,497 -خدمة. -امنح شيب دقيقة. 877 01:01:08,582 --> 01:01:09,665 لا يوجد واحد. 878 01:01:09,750 --> 01:01:12,376 -ماذا تقصد؟ -لقد ذهب لفترة من الوقت. 879 01:01:12,461 --> 01:01:13,961 -إلى أين؟ -أنا أدعو آرتي. 880 01:01:14,046 --> 01:01:17,214 لست بحاجة إلى ميكانيكي، ولكن... 881 01:01:19,760 --> 01:01:23,262 أحتاج إلى التحدث إلى صديق له 882 01:01:23,764 --> 01:01:25,014 لذا... 883 01:01:25,932 --> 01:01:27,975 دعه... 884 01:01:29,561 --> 01:01:31,312 -ماذا؟ -يا عزيزي. 885 01:01:52,376 --> 01:01:53,459 مايك؟ 886 01:01:54,336 --> 01:01:55,461 هامِش؟ 887 01:01:57,297 --> 01:02:00,007 تبدو جيدًا. 888 01:02:00,092 --> 01:02:02,468 يعتني. 889 01:02:02,552 --> 01:02:05,888 يعتني. أنت أيضاً. 890 01:02:05,972 --> 01:02:07,556 أنا حامل. 891 01:02:07,641 --> 01:02:09,892 أرى ذلك. مجنون. 892 01:02:09,976 --> 01:02:11,227 شيء للشرب؟ 893 01:02:11,311 --> 01:02:13,270 كوكا دايت من فضلك. 894 01:02:13,355 --> 01:02:14,397 عظيم. 895 01:02:15,690 --> 01:02:17,024 شيء جميل. 896 01:02:17,109 --> 01:02:20,403 فندق راديسون، لذا ليس سيئا. 897 01:02:20,487 --> 01:02:21,529 نعم. 898 01:02:26,201 --> 01:02:27,326 لذا... 899 01:02:28,036 --> 01:02:31,664 -إذن أنت تعيش في إيدينا؟ - منذ بضع سنوات حتى الآن. 900 01:02:31,748 --> 01:02:35,000 أو في الواقع في Eden Prairie. 901 01:02:35,502 --> 01:02:38,170 مثله. القائد جوندرسون. 902 01:02:38,588 --> 01:02:41,173 متزوج من نورم ابن جوندرسون. 903 01:02:41,258 --> 01:02:42,925 لبعض الوقت الآن. 904 01:02:43,009 --> 01:02:44,593 عظيم. 905 01:02:44,678 --> 01:02:47,263 ماذا اتيت هنا... 906 01:02:47,347 --> 01:02:49,473 هل أنت هنا من أجل جريمة القتل هذه؟ 907 01:02:49,558 --> 01:02:51,934 أو لا يسمح لك أن تقول أي شيء؟ 908 01:02:52,018 --> 01:02:55,729 ليس هناك الكثير ليقوله. 909 01:02:57,107 --> 01:02:58,607 حسنًا. 910 01:02:58,692 --> 01:03:01,318 وأنت؟ هل أنت متزوج؟ 911 01:03:01,403 --> 01:03:02,486 أطفال؟ 912 01:03:02,571 --> 01:03:04,363 نعم. حسنا... 913 01:03:04,948 --> 01:03:07,533 لقد كنت متزوجة من... 914 01:03:07,617 --> 01:03:09,618 هل يمكنني الجلوس هنا؟ 915 01:03:09,703 --> 01:03:11,495 كنت متزوجة من ليندا كوكسي. 916 01:03:11,580 --> 01:03:14,665 مجرد الجلوس هناك. 917 01:03:18,086 --> 01:03:19,211 حسنًا. 918 01:03:22,132 --> 01:03:23,215 آسف. 919 01:03:23,300 --> 01:03:26,051 ثم أستطيع رؤيتك بشكل أفضل. ليس من الضروري أن أدير رقبتي هكذا. 920 01:03:26,136 --> 01:03:28,387 أفهم. 921 01:03:29,598 --> 01:03:30,848 لم أكن أريد... 922 01:03:30,932 --> 01:03:34,393 هذا جيد. 923 01:03:36,396 --> 01:03:38,981 نعم آسف. 924 01:03:39,774 --> 01:03:42,401 لذلك تزوجت من ليندا كوكسي. 925 01:03:42,486 --> 01:03:45,279 هل تتذكر هذا؟ سنة بيننا. 926 01:03:45,363 --> 01:03:49,658 أعتقد أنني أتذكر من كان ذلك. 927 01:03:49,743 --> 01:03:51,327 لم تنجح؟ 928 01:03:51,411 --> 01:03:54,997 لقد كنت أعمل منذ بضع سنوات حتى الآن في هانيويل. 929 01:03:55,081 --> 01:03:56,248 شركة جيدة. 930 01:03:56,333 --> 01:04:00,044 يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ كفني. 931 01:04:00,128 --> 01:04:04,089 ولكنك قد فعلت ذلك أبعد من ذلك. 932 01:04:04,174 --> 01:04:07,176 يبدو أنك تقوم بعمل رائع حقًا. 933 01:04:07,260 --> 01:04:08,844 ليس هذا... 934 01:04:08,929 --> 01:04:12,139 ليس الأمر أنه لم يصل إلى أي شيء. 935 01:04:13,600 --> 01:04:16,393 كانت ليندا تعاني من سرطان الدم. 936 01:04:17,187 --> 01:04:19,313 ماتت. 937 01:04:19,397 --> 01:04:20,773 لا. 938 01:04:23,235 --> 01:04:24,360 كان ذلك صعبًا بالنسبة لي. 939 01:04:24,444 --> 01:04:25,736 لو سمحت. 940 01:04:26,196 --> 01:04:27,863 لقد كانت فترة طويلة... 941 01:04:29,241 --> 01:04:31,825 لقد قاتلت حقا. 942 01:04:32,744 --> 01:04:34,119 أنت تعرف... 943 01:04:34,871 --> 01:04:36,455 ماذا يمكنك أن تقول؟ 944 01:04:39,417 --> 01:04:43,254 هنا لأوقات أفضل. 945 01:04:45,799 --> 01:04:50,636 وبعد ذلك رأيتك على شاشة التلفزيون. 946 01:04:50,720 --> 01:04:52,471 لقد أحببتك دائمًا. 947 01:04:52,639 --> 01:04:56,183 -أحبك أيضًا. -لقد أحببتك كثيراً في الواقع. 948 01:04:59,854 --> 01:05:02,690 موتن نحن مار نلتقي مرة أخرى؟ 949 01:05:02,774 --> 01:05:04,108 رقم ل... 950 01:05:08,446 --> 01:05:10,072 آسف، ولكن... 951 01:05:10,156 --> 01:05:14,702 لا ينبغي لي أن أفعل هذا. 952 01:05:14,786 --> 01:05:17,329 اعتقدت أننا would have a lot of fun. 953 01:05:17,414 --> 01:05:18,581 لا بأس. 954 01:05:18,665 --> 01:05:21,417 لقد كنت دائما فتاة لطيفة 955 01:05:21,501 --> 01:05:24,753 ولقد كنت وحيدا جدا. 956 01:05:27,632 --> 01:05:29,133 لا بأس. 957 01:05:33,221 --> 01:05:34,263 غرفة كارلتون للمشاهير يعرض 958 01:05:34,347 --> 01:05:35,389 خوسيه فيليسيانو التزام محدود 959 01:05:35,473 --> 01:05:39,310 أهدي هذه الأغنية لجميع السيدات في الحضور. 960 01:05:40,186 --> 01:05:41,562 ويسير الأمر على هذا النحو. 961 01:05:42,480 --> 01:05:45,524 دعونا نجد بعضنا البعض الليلة 962 01:05:46,359 --> 01:05:48,777 ثم كل شيء سوف يصبح على ما يرام 963 01:05:49,988 --> 01:05:51,989 لا تتردد 964 01:05:52,073 --> 01:05:53,741 دعونا نجد بعضنا البعض الليلة 965 01:05:53,992 --> 01:05:55,284 لذا... 966 01:05:55,952 --> 01:05:57,870 هل أنت من هنا؟ 967 01:05:58,747 --> 01:06:00,581 أنا هنا فقط للعمل. 968 01:06:01,124 --> 01:06:02,207 فقط صعودا وهبوطا. 969 01:06:04,961 --> 01:06:07,504 هل تفهم؟ صعودا وهبوطا. 970 01:06:08,590 --> 01:06:10,049 ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 971 01:06:11,301 --> 01:06:12,384 ل... 972 01:06:16,389 --> 01:06:20,309 هل كنت مع العملاء من قبل؟ هل زرت غرفة المشاهير؟ 973 01:06:20,393 --> 01:06:21,769 أنا لا أصدق ذلك. 974 01:06:21,853 --> 01:06:23,437 انها ممتعة. 975 01:06:23,521 --> 01:06:25,981 ذلك يعتمد على الفنان. 976 01:06:26,149 --> 01:06:29,234 ليس لديك ما تشتكي منه مع خوسيه فيليسيانو. 977 01:06:29,903 --> 01:06:30,944 النادل. 978 01:06:33,156 --> 01:06:34,782 هل هو أصم؟ 979 01:06:35,533 --> 01:06:36,784 لذا... 980 01:06:37,952 --> 01:06:40,329 منذ متى وأنت تعمل في خدمة المرافقة؟ 981 01:06:40,413 --> 01:06:42,539 بضعة أشهر. 982 01:06:43,625 --> 01:06:46,085 هل هو عمل مثير للاهتمام؟ 983 01:06:47,212 --> 01:06:49,254 ماذا تقصد؟ 984 01:06:49,923 --> 01:06:51,090 صحيح. 985 01:06:51,174 --> 01:06:52,508 تعال. 986 01:06:52,592 --> 01:06:54,593 أسمع رنين الأجراس. 987 01:06:56,429 --> 01:06:59,098 أين كنت؟ 988 01:07:03,144 --> 01:07:06,605 ماذا تفعل الآن؟ كنت الشد تلك الفتاة. 989 01:07:06,690 --> 01:07:11,068 أيها الوغد القذر. اللعنة عليه قليلا. 990 01:07:11,152 --> 01:07:14,154 أرسلني مرة أخرى إلى ستيلووتر، اللقيط الصغير القذر. 991 01:07:14,239 --> 01:07:16,240 اللعنة قبالة. 992 01:07:16,950 --> 01:07:20,994 توقف عن الهراء. أحاول النوم. 993 01:07:22,038 --> 01:07:24,289 -هيا قل. -تسقط إلى قطع. 994 01:07:30,714 --> 01:07:32,214 تسقط إلى قطع. 995 01:07:32,298 --> 01:07:33,507 الوحوش. 996 01:07:35,844 --> 01:07:37,094 ابق بعيدا. 997 01:07:37,178 --> 01:07:39,263 أشعل أنبوب السلام. 998 01:07:39,347 --> 01:07:41,265 الكفوف في المنزل. 999 01:07:48,648 --> 01:07:50,399 ابن عرس الصغير القذر. 1000 01:07:50,483 --> 01:07:52,192 -سقط ميتا. -أوقفه. 1001 01:07:52,277 --> 01:07:56,071 تيرينجليير. صبي عاهرة. أيها الوغد القذر. 1002 01:07:56,156 --> 01:07:59,783 يسوع المسيح. التيفوس القذر القذر. 1003 01:08:03,788 --> 01:08:04,747 نعم؟ 1004 01:08:04,831 --> 01:08:06,081 لا مزيد من الهراء الآن. 1005 01:08:06,166 --> 01:08:07,249 هل لديك المال؟ 1006 01:08:07,333 --> 01:08:09,376 نعم لدي ولكن... 1007 01:08:09,461 --> 01:08:11,128 لا ولكن. 1008 01:08:11,212 --> 01:08:14,214 تعال إلى المدخل من مرآب السيارات في فندق 't Radisson. 1009 01:08:14,299 --> 01:08:15,799 سنتعامل مع هذا خلال نصف ساعة. 1010 01:08:15,884 --> 01:08:16,925 حسنًا. لكن... 1011 01:08:17,010 --> 01:08:19,261 إذا لم تكن هناك في نصف ساعة، 1012 01:08:19,345 --> 01:08:20,846 سأطلق النار عليك، زوجتك 1013 01:08:20,930 --> 01:08:22,097 وجميع أطفالك الصغار الغزرين 1014 01:08:22,182 --> 01:08:24,767 من خلال الرأس. مفهوم؟ 1015 01:08:24,851 --> 01:08:26,685 ابتعد عن سكوتي. 1016 01:08:26,770 --> 01:08:27,770 مفهوم؟ 1017 01:08:27,854 --> 01:08:29,521 متفق عليه إذن. 1018 01:08:54,547 --> 01:08:55,756 أب. 1019 01:08:56,382 --> 01:08:57,716 لا داعي للقلق. 1020 01:08:57,801 --> 01:08:59,468 إلى أين أنت ذاهب؟ 1021 01:08:59,886 --> 01:09:01,929 سأعود حالا. 1022 01:09:02,222 --> 01:09:06,558 عندما يتصل ستان، فقط أخبرني أنني في إمبرز. 1023 01:09:08,895 --> 01:09:09,937 حسنًا. 1024 01:09:10,688 --> 01:09:12,606 ها هي أموالك اللعينة. 1025 01:09:13,399 --> 01:09:15,400 أين ابنتي؟ 1026 01:09:16,069 --> 01:09:17,194 نعم. 1027 01:09:17,570 --> 01:09:20,489 قطعة قذرة من حثالة. 1028 01:09:36,798 --> 01:09:43,220 من أنت بحق الجحيم؟ 1029 01:09:43,304 --> 01:09:46,390 لدي أموالك. أين ابنتي؟ 1030 01:09:47,308 --> 01:09:48,892 كفى من العبث. 1031 01:09:48,977 --> 01:09:50,727 أسقط تلك الحقيبة. 1032 01:09:50,812 --> 01:09:52,437 أين ابنتي؟ 1033 01:09:52,522 --> 01:09:54,857 تسقط إلى قطع. أين جيري؟ 1034 01:09:54,941 --> 01:09:57,234 كانت التعليمات بسيطة. 1035 01:09:57,318 --> 01:09:59,027 أين ابنتي؟ 1036 01:09:59,112 --> 01:10:00,445 وإلا فلا مال. 1037 01:10:00,530 --> 01:10:02,406 إسقاط هذا المال. 1038 01:10:02,490 --> 01:10:04,157 بدون جان، لا مال. 1039 01:10:05,952 --> 01:10:07,953 هل تعتقد أنك لطيف؟ 1040 01:10:14,460 --> 01:10:17,921 يا عزيزي. 1041 01:10:18,006 --> 01:10:20,090 هل جمعتهما معًا الآن؟ 1042 01:10:20,174 --> 01:10:21,884 ماذا لديك؟ 1043 01:10:21,968 --> 01:10:23,802 مجموعة من البلهاء. 1044 01:10:31,644 --> 01:10:34,146 لقد ضربتني. 1045 01:11:50,890 --> 01:11:52,975 هل يمكنني الحصول على بطاقتك؟ 1046 01:11:53,059 --> 01:11:54,810 افتح البوابة اللعينة. 1047 01:12:34,308 --> 01:12:35,767 يا عزيزي. 1048 01:13:06,007 --> 01:13:07,090 أب؟ 1049 01:13:07,175 --> 01:13:08,300 نعم؟ 1050 01:13:08,760 --> 01:13:10,510 اتصل ستان جروسمان. 1051 01:13:10,887 --> 01:13:12,137 حسنًا. 1052 01:13:12,263 --> 01:13:14,389 -مرتين. -حسنا. 1053 01:13:16,392 --> 01:13:18,101 هل كل شيء على ما يرام؟ 1054 01:13:18,478 --> 01:13:19,603 نعم. 1055 01:13:21,355 --> 01:13:23,148 هل تتصل بستان؟ 1056 01:13:25,276 --> 01:13:26,860 ل... 1057 01:13:28,446 --> 01:13:30,280 انا ذاهب الى السرير الآن. 1058 01:14:07,151 --> 01:14:08,276 كيف حالك؟ 1059 01:14:08,361 --> 01:14:10,278 -السيد موهرا؟ -نعم؟ 1060 01:14:10,363 --> 01:14:11,488 الضابط أولسون. 1061 01:14:11,572 --> 01:14:13,073 اللعنة من هذا القبيل. 1062 01:14:13,950 --> 01:14:15,117 حسنا... 1063 01:14:15,201 --> 01:14:18,411 سأكون خلف الحانة يوم الثلاثاء في Ecklund وSwedlin's. 1064 01:14:18,496 --> 01:14:20,205 يقول طفل صغير: 1065 01:14:20,289 --> 01:14:22,290 "أين يمكنني التسجيل هنا؟ 1066 01:14:22,375 --> 01:14:24,626 "سأصاب بالجنون هناك عند البحيرة." 1067 01:14:24,710 --> 01:14:26,211 أقول: "ماذا؟" 1068 01:14:26,295 --> 01:14:28,380 وهو: "العاهرات. لماذا تأخذني؟" 1069 01:14:28,464 --> 01:14:30,006 وأنا: "لماذا تأخذني؟ 1070 01:14:30,091 --> 01:14:32,259 "نحن لا نفعل ذلك هنا." 1071 01:14:32,343 --> 01:14:34,719 قال مرة أخرى: "تلك البحيرة تصيبني بالجنون". 1072 01:14:34,804 --> 01:14:38,181 وأنا: "هذا مكان أنيق." 1073 01:14:38,266 --> 01:14:41,768 يقول: "هل تعتقد أنني أحمق عندما أسأل؟" 1074 01:14:41,853 --> 01:14:43,395 فقط هو لا يستخدم حقيبة الكلمات. 1075 01:14:43,479 --> 01:14:45,021 -أحصل عليه. -ثم يدعوني بالرعشة 1076 01:14:45,106 --> 01:14:47,566 ويقول الأخير الذي وصفه بالرعشة قد مات. 1077 01:14:47,650 --> 01:14:49,234 لذلك أنا لا أقول أي شيء. 1078 01:14:49,318 --> 01:14:51,194 فيقول: ما رأيك في ذلك؟ 1079 01:14:51,279 --> 01:14:54,698 وأنا: "هذا لا يبدو جيدًا بالنسبة له". 1080 01:14:54,782 --> 01:14:55,824 وماذا في ذلك. 1081 01:14:55,908 --> 01:14:59,244 فيقول: "إنه ليس كذلك مات بسبب الشيخوخة". 1082 01:14:59,328 --> 01:15:02,831 ثم مرة أخرى: "يا إلهي، تلك البحيرة تصيبني بالجنون." 1083 01:15:02,915 --> 01:15:03,957 بحيرة الدب الأبيض؟ 1084 01:15:04,041 --> 01:15:06,585 إكلوند وسويدلين أقرب إلى بحيرة موس. 1085 01:15:06,669 --> 01:15:08,795 -وهذا ما افترضته. -بشكل طبيعي. 1086 01:15:08,880 --> 01:15:12,465 لقد كان يشرب، لذا تركت الأمر كما هو. 1087 01:15:12,550 --> 01:15:15,552 لكن السيدة موهرا سمعت عن جرائم القتل 1088 01:15:15,636 --> 01:15:19,764 واعتقدت أنني يجب أن أبلغ عن ذلك. لذلك أنا الإبلاغ عن ذلك. 1089 01:15:22,059 --> 01:15:23,602 نهاية القصة. 1090 01:15:24,228 --> 01:15:25,645 كيف كان يبدو ذلك الرجل؟ 1091 01:15:25,730 --> 01:15:29,065 رجل صغير. غريب بعض الشيء. 1092 01:15:29,984 --> 01:15:33,195 -ماذا تقصد؟ -فقط، بشكل عام. 1093 01:15:33,529 --> 01:15:36,114 شكرًا لك. 1094 01:15:36,199 --> 01:15:39,159 قد يكون لا شيء، ولكن شكرا للإبلاغ على أي حال. 1095 01:15:39,243 --> 01:15:40,493 بشكل طبيعي. 1096 01:15:40,578 --> 01:15:43,163 سيكون ذلك يومًا باردًا غدًا. 1097 01:15:43,247 --> 01:15:45,540 هناك جبهة قادمة. 1098 01:15:45,625 --> 01:15:47,792 وماذا في ذلك. 1099 01:16:07,271 --> 01:16:08,647 يسوع المسيح. 1100 01:18:25,368 --> 01:18:28,745 سأعود إلى برينرد هذا الصباح. 1101 01:18:28,829 --> 01:18:31,289 ثم لن أراك بعد الآن. 1102 01:18:31,540 --> 01:18:34,000 هل سيكون بخير؟ لأن الليلة الماضية... 1103 01:18:34,085 --> 01:18:35,085 ماذا قال؟ 1104 01:18:35,169 --> 01:18:36,795 لا شيء خاص. 1105 01:18:36,879 --> 01:18:40,173 لكنها أثرت عليه أن زوجته ماتت. 1106 01:18:40,257 --> 01:18:42,175 -زوجته؟ -ليندا. 1107 01:18:42,259 --> 01:18:44,219 -من؟ -ليندا كوكسي. 1108 01:18:44,303 --> 01:18:46,137 لم يكونوا... 1109 01:18:46,222 --> 01:18:49,140 لقد ضايق ليندا لمدة عام. 1110 01:18:49,225 --> 01:18:52,310 فقط لا تتركها وحدها. 1111 01:18:52,645 --> 01:18:53,937 لذا... 1112 01:18:54,480 --> 01:18:55,939 إذن فهو لم يكن... 1113 01:18:56,482 --> 01:18:57,482 لم يكونوا... 1114 01:18:57,566 --> 01:18:59,234 لم يكونوا متزوجين. 1115 01:18:59,318 --> 01:19:01,820 كان مايك يعاني من مشاكل نفسية. 1116 01:19:01,904 --> 01:19:03,279 يا عزيزي. 1117 01:19:03,364 --> 01:19:07,158 لقد كانت معركة حقيقية. يعيش مع والديه. 1118 01:19:08,494 --> 01:19:09,828 الجيز. 1119 01:19:09,912 --> 01:19:12,288 ليندا بخير. اتصل بها. 1120 01:19:12,373 --> 01:19:13,957 الجيز. حسنا... 1121 01:19:14,583 --> 01:19:15,667 الجيز. 1122 01:19:17,420 --> 01:19:19,087 هذه مفاجأة. 1123 01:19:29,140 --> 01:19:30,306 مرحبًا. 1124 01:20:11,265 --> 01:20:14,267 آسف لإزعاجك. هل يمكنني الدخول؟ 1125 01:20:14,351 --> 01:20:17,270 أنا في الواقع مشغول جدًا. 1126 01:20:17,354 --> 01:20:19,981 سأبقيها قصيرة. 1127 01:20:20,065 --> 01:20:22,901 سأغادر مرة أخرى، لكني أردت... 1128 01:20:22,985 --> 01:20:25,403 هل يمكنني الجلوس؟ أنا أحمل لشخصين. 1129 01:20:25,488 --> 01:20:26,613 لا، أنا... 1130 01:20:26,697 --> 01:20:28,406 تلك السيارة التي كنت أتحدث عنها 1131 01:20:28,491 --> 01:20:29,491 هل هناك حقا... 1132 01:20:29,575 --> 01:20:32,702 كما قلت، لا توجد سيارات مفقودة. 1133 01:20:32,786 --> 01:20:34,871 هل أنت متأكد؟ 1134 01:20:35,873 --> 01:20:38,291 كيف علمت بذلك؟ 1135 01:20:38,375 --> 01:20:40,001 في الجريمة التي أحقق فيها 1136 01:20:40,085 --> 01:20:42,295 كان لدى الجناة لوحة ترخيص تاجر 1137 01:20:42,379 --> 01:20:43,630 واتصلوا بشخص ما هنا. 1138 01:20:43,714 --> 01:20:47,800 قد يكون من قبيل الصدفة إذا لم يكن هناك اتصال. 1139 01:20:47,885 --> 01:20:50,303 -صحيح. - إذن كيف تعرف... 1140 01:20:50,888 --> 01:20:53,014 هل تم عمل جرد؟ 1141 01:20:53,098 --> 01:20:54,724 تلك السيارة ليست من هنا 1142 01:20:54,808 --> 01:20:56,893 كيف تعرف إذا لم... 1143 01:20:56,977 --> 01:21:00,522 أنا أعرف ذلك. أنا مدير المبيعات التنفيذي. 1144 01:21:00,606 --> 01:21:02,315 لكن... 1145 01:21:02,399 --> 01:21:05,026 -هذه شركة جيدة التنظيم. -أعلم، ولكن.. 1146 01:21:05,110 --> 01:21:07,153 لكن كيف يعرفون ذلك؟ 1147 01:21:07,238 --> 01:21:10,573 هل يتم احتساب السيارات كل يوم؟ 1148 01:21:10,658 --> 01:21:13,117 لقد أجبت على سؤالك. 1149 01:21:17,456 --> 01:21:18,498 اعذرني؟ 1150 01:21:18,582 --> 01:21:20,875 لقد أجبت على سؤالك. 1151 01:21:21,502 --> 01:21:25,964 أنا سخيف ... سأعمل مع هذا، نعم؟ 1152 01:21:29,635 --> 01:21:32,387 ليس عليك أن تكون وضيعًا جدًا. 1153 01:21:32,471 --> 01:21:34,055 أنا فقط أقوم بعملي. 1154 01:21:34,139 --> 01:21:35,306 ل... 1155 01:21:36,976 --> 01:21:40,228 أنا لا أتناقض معك. 1156 01:21:40,312 --> 01:21:44,607 أنا متعاون و... نحن نبذل قصارى جهدنا هنا. 1157 01:21:51,615 --> 01:21:54,409 هل يمكنني التحدث إلى السيد جوستافسون؟ 1158 01:21:58,289 --> 01:21:59,831 السيد لوندجارد. 1159 01:22:03,127 --> 01:22:06,546 إذا كنت تريد أن تلعب الألعاب... 1160 01:22:06,630 --> 01:22:09,257 سأتعاون معك، لكن... 1161 01:22:09,341 --> 01:22:12,260 سوف أحسبهم. 1162 01:22:12,344 --> 01:22:14,887 -الآن؟ -نعم الآن. 1163 01:22:15,806 --> 01:22:17,557 أنت تراهن بنعم. 1164 01:22:18,225 --> 01:22:21,477 إذا كان الأمر بهذه الأهمية. 1165 01:22:22,104 --> 01:22:23,771 حسنا، آسف. 1166 01:22:23,856 --> 01:22:26,065 من أجل المسيح. 1167 01:22:39,580 --> 01:22:42,415 بوب الكورونا، السطر الثاني. 1168 01:23:10,861 --> 01:23:12,612 بوتجاندوري. 1169 01:23:16,325 --> 01:23:20,745 يهرب. 1170 01:23:21,789 --> 01:23:24,248 كيف يمكنني الحصول على خط خارج؟ 1171 01:23:26,085 --> 01:23:27,335 حسنًا. 1172 01:23:30,589 --> 01:23:32,882 المحقق سيبرت، من فضلك. 1173 01:23:34,843 --> 01:23:37,261 قلت لك أن الأمر قد انتهى، أليس كذلك؟ 1174 01:23:37,346 --> 01:23:40,181 وهذا صحيح بالفعل، 1175 01:23:40,265 --> 01:23:42,183 ولكن هناك مضاعفات. 1176 01:23:42,601 --> 01:23:43,726 ماذا إذن؟ 1177 01:23:44,019 --> 01:23:47,689 شيء صغير، ولكن لا تزال مشكلة كبيرة. 1178 01:23:47,773 --> 01:23:52,318 أنا حامل. 1179 01:23:54,196 --> 01:23:56,739 لقد اختبرني الطبيب. 1180 01:23:56,824 --> 01:24:00,368 لدي طفلك في بطني. 1181 01:24:02,788 --> 01:24:05,206 يستمع. أستطيع أن أشرح هذا. 1182 01:24:05,624 --> 01:24:09,043 روبن كان... أحد طلابي. 1183 01:24:09,670 --> 01:24:11,963 يجب أن ترى الآخر. 1184 01:24:12,798 --> 01:24:15,717 رقم لم يكن الأمر كذلك. أنت لا تفهم. 1185 01:24:15,801 --> 01:24:19,387 قرأت رسالتها. أعتقد أنني أفهم كل ما... 1186 01:24:19,471 --> 01:24:21,222 ما هو الخطأ معها؟ 1187 01:24:22,516 --> 01:24:25,184 بدأت بالصراخ. 1188 01:24:25,269 --> 01:24:26,352 ياي. 1189 01:24:26,979 --> 01:24:29,021 لدي المال. 1190 01:24:29,523 --> 01:24:32,233 كل شئ. ثمانين حمراء. 1191 01:24:34,319 --> 01:24:37,321 أربعون لك وأربعون لي. 1192 01:24:39,324 --> 01:24:40,908 هذا هو. 1193 01:24:45,664 --> 01:24:48,833 يمكنك الحصول على شاحنتي. سآخذ سييرا. 1194 01:24:48,917 --> 01:24:50,418 نحن نشارك ذلك. 1195 01:24:52,504 --> 01:24:55,798 كيف يمكنك مشاركة السيارة أيها الغبي؟ 1196 01:24:56,091 --> 01:24:58,092 بالمنشار؟ 1197 01:24:58,343 --> 01:25:01,012 واحد يدفع النصف الآخر. 1198 01:25:01,263 --> 01:25:03,723 انتظر دقيقة. مستحيل. 1199 01:25:04,641 --> 01:25:06,726 لم ترى هذا سخيف؟ 1200 01:25:07,561 --> 01:25:09,353 لقد ضربت سخيف. 1201 01:25:09,688 --> 01:25:11,939 في وجهي. 1202 01:25:12,024 --> 01:25:15,401 حصلت على المال وحصلت على النار. 1203 01:25:15,486 --> 01:25:18,196 لقد كنت مستيقظا لمدة 36 ساعة. 1204 01:25:19,531 --> 01:25:21,282 سأستقل السيارة، اللعنة. 1205 01:25:21,366 --> 01:25:24,452 هذا لي، أيها الوغد القذر. 1206 01:25:24,536 --> 01:25:27,872 لقد كنت أستمع إلى هراءك طوال الأسبوع. 1207 01:25:27,956 --> 01:25:33,377 هل نحن حتى؟ 1208 01:25:35,422 --> 01:25:37,006 شعب صامت متخلف. 1209 01:25:39,384 --> 01:25:44,388 وأخبر صديقك شيب براودفوت لي أن الاستيلاء عليه من الكرات. 1210 01:25:46,016 --> 01:25:48,226 سأتصل بك... أراك لاحقا. 1211 01:25:59,988 --> 01:26:02,990 وبحسب ما ورد تم اختطاف زوجته يوم الأربعاء. 1212 01:26:03,075 --> 01:26:05,827 - يوم القتل. -نعم. 1213 01:26:05,911 --> 01:26:07,245 ومن قال ذلك؟ 1214 01:26:07,329 --> 01:26:09,956 المحاسب من والد زوج لوندجارد. 1215 01:26:10,040 --> 01:26:12,792 -محاسب جوستافسون؟ -نعم. 1216 01:26:12,876 --> 01:26:16,462 -وغوستافسون لم يتم تعقبه بعد؟ -...بحث... 1217 01:26:16,547 --> 01:26:19,924 -لم أفهم ذلك. -ما زلنا نبحث عن ذلك. 1218 01:26:20,008 --> 01:26:21,926 مفهوم. ولوندجارد أيضاً؟ 1219 01:26:22,010 --> 01:26:24,637 أين تجلس؟ 1220 01:26:24,721 --> 01:26:27,515 أنا أقود سيارتي حول بحيرة موس قليلاً. 1221 01:26:27,599 --> 01:26:29,600 أبحث عن غاري بصوت عال. 1222 01:26:29,893 --> 01:26:31,269 نعم بصوت عال. 1223 01:26:31,353 --> 01:26:34,856 وبالتالي الدولة بأكملها هل تعرف عن جوستافسون ولونديغارد؟ 1224 01:26:34,940 --> 01:26:37,525 نعم يفعلون. 1225 01:26:37,609 --> 01:26:38,776 مفهوم. 1226 01:26:39,319 --> 01:26:40,486 لدينا نصيحة... 1227 01:26:40,571 --> 01:26:43,030 -هناك السيارة. -سيارة من؟ 1228 01:26:43,115 --> 01:26:46,659 سيارتي. براون سييرا. 1229 01:26:47,035 --> 01:26:50,288 بعناية. سأرسل بعض السيارات. 1230 01:28:43,527 --> 01:28:44,735 شرطة. 1231 01:28:52,494 --> 01:28:54,078 ارفعوا أيديكم. 1232 01:28:54,371 --> 01:29:00,167 شرطة. 1233 01:30:00,145 --> 01:30:03,355 هل كانت تلك السيدة لوندجارد على الأرض؟ 1234 01:30:08,445 --> 01:30:11,989 وشريكك في التقطيع. 1235 01:30:16,661 --> 01:30:19,121 وهؤلاء الأشخاص الثلاثة في برينرد. 1236 01:30:24,503 --> 01:30:25,961 ولماذا؟ 1237 01:30:27,172 --> 01:30:29,173 مقابل القليل من المال. 1238 01:30:34,721 --> 01:30:37,973 الحياة لا تسير وحدها مقابل القليل من المال. 1239 01:30:47,609 --> 01:30:49,360 ألا تعلم؟ 1240 01:30:55,784 --> 01:30:57,535 وانظر إليها الآن. 1241 01:30:58,703 --> 01:31:00,704 في مثل هذا اليوم الجميل. 1242 01:31:10,048 --> 01:31:11,215 حسنا... 1243 01:31:24,062 --> 01:31:26,188 أنا فقط لا أفهم ذلك. 1244 01:31:58,430 --> 01:32:02,933 خارج بسمارك، داكوتا الشمالية 1245 01:32:08,523 --> 01:32:09,982 السيد أندرسون؟ 1246 01:32:11,318 --> 01:32:12,526 من؟ 1247 01:32:12,611 --> 01:32:16,071 السيد أندرسون. هل تلك السيارة ذات اللون الأحمر الخمري ملكك؟ 1248 01:32:17,490 --> 01:32:18,949 لحظة واحدة. 1249 01:32:19,034 --> 01:32:20,743 هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟ 1250 01:32:20,827 --> 01:32:24,622 لحظة واحدة. 1251 01:32:32,172 --> 01:32:34,131 -ديل. - رجلي . 1252 01:32:34,216 --> 01:32:35,424 لا. 1253 01:33:14,714 --> 01:33:16,382 والنتيجة معروفة. 1254 01:33:17,968 --> 01:33:20,344 -هل هو معروف؟ -نعم. 1255 01:33:21,096 --> 01:33:22,137 و؟ 1256 01:33:23,139 --> 01:33:24,765 ختم بثلاثة سنتات. 1257 01:33:25,517 --> 01:33:26,976 البط الخاص بك؟ 1258 01:33:27,227 --> 01:33:28,269 نعم. 1259 01:33:29,145 --> 01:33:30,980 هذا عظيم. 1260 01:33:31,064 --> 01:33:33,023 انها ثلاثة سنتات فقط. 1261 01:33:33,525 --> 01:33:34,566 عظيم. 1262 01:33:34,651 --> 01:33:37,361 هوتمان البط البري يصل إلى 29 سنتا. 1263 01:33:38,071 --> 01:33:39,947 عملة الثلاث سنتات لا تستخدم كثيرًا. 1264 01:33:40,031 --> 01:33:42,616 بالضبط. 1265 01:33:44,035 --> 01:33:47,871 إذا أصبح البريد أكثر تكلفة، يستخدمون الصغار. 1266 01:33:47,956 --> 01:33:49,331 نعم؟ 1267 01:33:49,416 --> 01:33:52,418 لاستخدام القديم. 1268 01:33:52,502 --> 01:33:53,711 نعم. 1269 01:33:54,504 --> 01:33:55,879 ربما. 1270 01:33:57,382 --> 01:34:00,509 عظيم. أنا فخور جدا بك. 1271 01:34:04,055 --> 01:34:07,057 نحن لسنا بهذا السوء بعد. 1272 01:34:09,602 --> 01:34:11,395 أحبك. 1273 01:34:12,397 --> 01:34:14,023 وأنا أحبك. 1274 01:34:17,277 --> 01:34:24,074 شهرين آخرين.