1
00:00:06,132 --> 00:00:07,967
Una casa puede ser simplemente
un laberinto de muerte,

2
00:00:08,009 --> 00:00:11,638
y nunca lo sabrías
desde el exterior.

3
00:00:11,679 --> 00:00:12,805
Una película...

4
00:00:14,140 --> 00:00:15,892
Eso es realmente aterrador...

5
00:00:17,977 --> 00:00:20,021
yo diría
"Miseria" de Rob Reiner.

6
00:00:20,063 --> 00:00:22,482
- Por el amor de Dios.
- Es lo mejor.

7
00:00:22,524 --> 00:00:23,525
¡Annie, por favor!

8
00:00:26,361 --> 00:00:28,821
"Última casa a la izquierda"
es algo así como,

9
00:00:28,863 --> 00:00:30,448
la mayoría del mundo, ya sabes,

10
00:00:30,490 --> 00:00:32,659
después de la escuela
especial, ¿sabes?

11
00:00:34,786 --> 00:00:36,079
Sólo un montón de, como,

12
00:00:36,120 --> 00:00:39,207
horrible paleto,
gente malvada

13
00:00:39,249 --> 00:00:40,583
haciéndote lo peor.

14
00:00:40,625 --> 00:00:42,669
¡Vuelate los sesos!

15
00:00:45,922 --> 00:00:47,215
quiero decir,
"Casa de los 1000 cadáveres"

16
00:00:47,257 --> 00:00:48,675
a mi me parece
exactamente como si tomaras

17
00:00:48,716 --> 00:00:51,302
"Masacre de la motosierra de Texas"

18
00:00:51,344 --> 00:00:53,805
Y "Espectáculo de imágenes de terror de Rocky"

19
00:00:53,846 --> 00:00:55,974
y lo tiré en una licuadora

20
00:00:56,015 --> 00:00:57,517
y escupir otra película.

21
00:01:03,481 --> 00:01:06,859
"Cabaña en el bosque"
podría ser el más divertido

22
00:01:06,901 --> 00:01:10,780
que he tenido viendo una película
en los últimos diez años.

23
00:01:15,451 --> 00:01:16,995
Historias de casas más embrujadas

24
00:01:17,036 --> 00:01:18,705
son realmente glorificados
dramas familiares.

25
00:01:20,498 --> 00:01:23,167
No hay lugar más seguro
para que seas que tu casa.

26
00:01:25,503 --> 00:01:27,839
Cuando el lugar que tu
vivir en rebeldes contra ti,

27
00:01:27,880 --> 00:01:28,881
eso es aterrador.

28
00:02:05,752 --> 00:02:08,713
Inicio
es donde está el corazón,

29
00:02:08,755 --> 00:02:12,842
a menos que vivas
en una casa del infierno...

30
00:02:14,594 --> 00:02:17,972
Una casa donde el amor
se convierte en odio

31
00:02:18,014 --> 00:02:19,932
y los ecos
del pasado violento

32
00:02:19,974 --> 00:02:22,518
volver a rondar el presente.

33
00:02:25,897 --> 00:02:29,692
Bueno, las casas efectivamente son
grandes lugares para el terror

34
00:02:29,734 --> 00:02:33,321
porque una casa es cualquier cosa
quieres que así sea.

35
00:02:33,363 --> 00:02:35,990
Puede ser un hogar,

36
00:02:36,032 --> 00:02:38,242
o puede ser una prisión.

37
00:02:38,284 --> 00:02:41,329
Nunca puedes decirlo
¿Qué está pasando en el interior?

38
00:02:41,371 --> 00:02:43,790
y eso es una especie de
esa curiosidad macabra

39
00:02:43,831 --> 00:02:45,833
que creo que todos tenemos.

40
00:02:45,875 --> 00:02:48,127
Cada vez que escuchas sobre
algún asesino en serie, como,

41
00:02:48,169 --> 00:02:51,005
"Ellos... su casa parecía
"Es tan normal desde fuera".

42
00:02:51,047 --> 00:02:54,467
cuando llega
a crear casas del infierno,

43
00:02:54,509 --> 00:02:57,512
Stephen King tiene pocos rivales.

44
00:02:59,055 --> 00:03:00,491
Lo sé, como,
no quieres tener favoritos,

45
00:03:00,515 --> 00:03:02,308
pero hay una adaptación
tuyo

46
00:03:02,350 --> 00:03:04,060
que eres como,
"Ese es el

47
00:03:04,102 --> 00:03:05,770
eso clavó exactamente
¿Qué había en mi cabeza"?

48
00:03:05,812 --> 00:03:07,814
Bueno, depende de si
estás hablando de

49
00:03:07,855 --> 00:03:10,233
una de las pelotas contra la pared
películas de terror,

50
00:03:10,274 --> 00:03:13,945
pero si tuviera que decir
¿Cuál es la única película?

51
00:03:13,986 --> 00:03:18,241
eso es realmente aterrador
y simplemente es implacable,

52
00:03:18,282 --> 00:03:20,910
Yo diría que probablemente
"Miseria" de Rob Reiner.

53
00:03:20,952 --> 00:03:24,330
Más vendido
novelista romántico Paul Sheldon

54
00:03:24,372 --> 00:03:26,040
tiene un terrible accidente automovilístico.

55
00:03:29,711 --> 00:03:33,172
Es rescatado por un aparentemente
enfermera amable y alegre

56
00:03:33,214 --> 00:03:35,049
llamada Annie Wilkes.

57
00:03:35,091 --> 00:03:37,719
Soy tu fan número uno.

58
00:03:37,760 --> 00:03:39,887
cualquiera que trabaje
en las artes

59
00:03:39,929 --> 00:03:42,724
ha experimentado gente
que se consideran a sí mismos

60
00:03:42,765 --> 00:03:44,225
tu fan número uno,

61
00:03:44,267 --> 00:03:47,228
y se siente tan real,

62
00:03:47,270 --> 00:03:50,022
y Rob Reiner
realmente lo hizo bien.

63
00:03:50,064 --> 00:03:51,816
Él realmente lo entendió.

64
00:03:51,858 --> 00:03:53,985
Mira lo que tengo.

65
00:03:54,026 --> 00:03:56,320
Annie está obsesionada
con Miseria Chastain,

66
00:03:56,362 --> 00:03:58,322
la heroína de los libros de Paul.

67
00:03:58,364 --> 00:04:00,700
Dejé mi dinero de golpe.
Conseguí la primera copia.

68
00:04:03,077 --> 00:04:06,164
Eres un pájaro sucio.

69
00:04:06,205 --> 00:04:07,582
¿Cómo pudiste?

70
00:04:07,623 --> 00:04:09,375
cuando ella se entera

71
00:04:09,417 --> 00:04:11,210
el esta matando
el personaje apagado,

72
00:04:11,252 --> 00:04:12,438
ella no toma
bien la noticia.

73
00:04:12,462 --> 00:04:14,213
¡Lo hiciste!
¡Lo hiciste!

74
00:04:14,255 --> 00:04:16,174
¡Tú asesinaste mi Miseria!

75
00:04:16,215 --> 00:04:17,592
¡Annie!

76
00:04:20,261 --> 00:04:22,847
Annie convierte a Paul
en un prisionero.

77
00:04:22,889 --> 00:04:25,725
Su casa de campo aislada
se convierte en una jaula

78
00:04:25,767 --> 00:04:27,769
no puede escapar.

79
00:04:27,810 --> 00:04:30,271
Si alguien esta cautivo
en una casa en... en una película,

80
00:04:30,313 --> 00:04:31,873
eso es parte de
la tortura psicologica

81
00:04:31,898 --> 00:04:34,275
es que alguien podría
poder ver la libertad

82
00:04:34,317 --> 00:04:36,694
o gente caminando
en el exterior

83
00:04:36,736 --> 00:04:38,946
pero quedar atrapado en...
ya sabes, por dentro.

84
00:04:38,988 --> 00:04:40,490
En "Misery", es como,

85
00:04:40,531 --> 00:04:42,342
había tantos otros
Elementos claustrofóbicos.

86
00:04:42,366 --> 00:04:44,410
Hubo una tormenta de nieve

87
00:04:44,452 --> 00:04:45,452
y ella vive
en medio de la nada.

88
00:04:47,330 --> 00:04:49,290
Discapacitado
y atrapado en su habitación,

89
00:04:49,332 --> 00:04:51,751
Paul se ve obligado a escribir.
un nuevo libro

90
00:04:51,793 --> 00:04:53,711
eso trae miseria
volver a la vida.

91
00:04:53,753 --> 00:04:56,422
piensa en mi
como tu inspiración.

92
00:04:56,464 --> 00:05:00,343
una de las cosas
eso hizo que esa película funcionara

93
00:05:00,384 --> 00:05:03,054
e hizo a Rob Reiner
la persona perfecta para hacerlo

94
00:05:03,095 --> 00:05:05,556
es porque el humor y el horror

95
00:05:05,598 --> 00:05:08,601
son realmente dos lados
de la misma moneda.

96
00:05:08,643 --> 00:05:10,895
- Mm-hmm.
- Sabes, siempre digo, eh,

97
00:05:10,937 --> 00:05:13,606
"Deja de ser gracioso
cuando empiezas a ser tú."

98
00:05:13,648 --> 00:05:16,859
Ya sabes, para que mucho
de veces en una película de terror,

99
00:05:16,901 --> 00:05:18,653
algo realmente terrible
sucederá,

100
00:05:18,694 --> 00:05:20,363
y la audiencia
dirá: "¡Ah!"

101
00:05:20,404 --> 00:05:22,114
Y luego se reirán
ya sabes,

102
00:05:22,156 --> 00:05:24,343
porque están tratando de jugar
Se apaga un poco, así que...

103
00:05:24,367 --> 00:05:25,868
Impresionante.

104
00:05:25,910 --> 00:05:27,679
Y "Misery" tiene mucho
de cosas divertidas en él.

105
00:05:27,703 --> 00:05:29,765
Oh, toda esta casa se va a
¡Llénate de romance!

106
00:05:31,123 --> 00:05:33,251
me voy a poner
mis discos de Liberace.

107
00:05:33,292 --> 00:05:35,132
Todo ese asunto de Liberace
no estaba en el libro.

108
00:05:35,169 --> 00:05:36,838
¿En realidad?

109
00:05:36,879 --> 00:05:38,065
que loca esta ella
sobre Liberace.

110
00:05:52,061 --> 00:05:53,604
Mientras Paul se recupera,

111
00:05:53,646 --> 00:05:56,065
se escapa de su habitación,

112
00:05:56,107 --> 00:05:59,610
descubre algo inquietante
cosas sobre annie,

113
00:05:59,652 --> 00:06:01,946
y trama su fuga,

114
00:06:01,988 --> 00:06:04,907
pero Annie está un paso por delante
de él.

115
00:06:06,659 --> 00:06:08,011
todo se acumula
a esa escena...

116
00:06:08,035 --> 00:06:09,161
El pingüino.

117
00:06:13,833 --> 00:06:16,085
Cuando pone el pingüino.
el camino equivocado,

118
00:06:16,127 --> 00:06:18,212
Todo el público dijo: "¡No!

119
00:06:18,254 --> 00:06:19,881
¡Ella lo sabrá!
¡Ella lo sabrá!".

120
00:06:25,720 --> 00:06:27,972
En el libro, Annie Wilks
le corta el pie con un hacha.

121
00:06:30,892 --> 00:06:34,020
Rob simplemente sintió que eso
no era lo apropiado

122
00:06:34,061 --> 00:06:36,188
para el personaje

123
00:06:36,230 --> 00:06:37,815
y la película.

124
00:06:37,857 --> 00:06:39,251
Entonces él dijo: "Vamos... vamos a
haz esto

125
00:06:39,275 --> 00:06:40,484
llamado cojera."

126
00:06:40,526 --> 00:06:42,653
Pablo, ¿sabes acerca de

127
00:06:42,695 --> 00:06:45,698
los primeros días en
¿Las minas de diamantes de Kimberly?

128
00:06:45,740 --> 00:06:47,342
¿Sabes lo que hicieron?
a los trabajadores nativos

129
00:06:47,366 --> 00:06:48,409
¿Quién robó diamantes?

130
00:06:50,244 --> 00:06:52,121
"Y ¿y qué?
vamos a hacer es,

131
00:06:52,163 --> 00:06:53,831
"Vamos a poner
un bloque de madera,

132
00:06:53,873 --> 00:06:56,542
y luego vamos a usar
un mazo."

133
00:06:56,584 --> 00:06:58,920
Así que la forma en que
diseñamos esa escena,

134
00:06:58,961 --> 00:07:01,213
Hicimos estas piernas falsas
sin gelatina

135
00:07:01,255 --> 00:07:04,592
con un tubo de PVC en ellos,
con bisagras en el tobillo,

136
00:07:04,634 --> 00:07:06,844
y teníamos cable en ellos así que
que podríamos tirar del cable

137
00:07:06,886 --> 00:07:09,972
cuando ella se balancea
el mazo.

138
00:07:10,014 --> 00:07:12,350
Ya sabes, si miras
la forma en que esa escena

139
00:07:12,391 --> 00:07:13,935
se edita en conjunto,

140
00:07:13,976 --> 00:07:16,979
ves que ella se levanta
el mazo,

141
00:07:17,021 --> 00:07:18,564
entonces ya sabes
es un verdadero mazo.

142
00:07:18,606 --> 00:07:19,958
nunca usamos
un mazo de goma.

143
00:07:19,982 --> 00:07:21,317
Siempre fue real.

144
00:07:21,359 --> 00:07:22,461
Entonces puedes ver que tomó
algún esfuerzo.

145
00:07:22,485 --> 00:07:24,111
Y volvieron a recortar al ancho.

146
00:07:24,153 --> 00:07:25,881
No hay ningún primer plano insertado.
de la rotura del tobillo.

147
00:07:25,905 --> 00:07:28,407
- Es lo mejor.
- ¡Annie por favor!

148
00:07:31,577 --> 00:07:34,747
Casi terminado.
Sólo uno más.

149
00:07:34,789 --> 00:07:37,500
Ni siquiera ves
el segundo tobillo se rompió.

150
00:07:39,460 --> 00:07:41,420
Sólo ves...

151
00:07:41,462 --> 00:07:42,522
hay literalmente una oportunidad
en la película.

152
00:07:44,006 --> 00:07:46,342
Dios, te amo.

153
00:07:46,384 --> 00:07:49,387
Kathy Bates es alguien a quien
nunca antes visto en una película.

154
00:07:49,428 --> 00:07:51,222
Ella solo había estado
en Broadway antes.

155
00:07:51,263 --> 00:07:52,950
"No puedo escribir
en este papel, Annie."

156
00:07:52,974 --> 00:07:55,059
Bueno, lo conseguiré
tu estúpido periódico...

157
00:07:55,101 --> 00:07:57,019
Y la compras
como Annie Wilkes por completo.

158
00:07:57,061 --> 00:07:58,479
¡Señor hombre!

159
00:08:02,233 --> 00:08:04,610
Y James Caan nunca había
He hecho una película de terror antes.

160
00:08:04,652 --> 00:08:07,029
y aunque
no fue sobrenatural,

161
00:08:07,071 --> 00:08:09,156
esto fue mucho
una película de terror.

162
00:08:24,755 --> 00:08:26,650
Muchas de las cosas de mi papá
muchas cosas de Stephen King,

163
00:08:26,674 --> 00:08:28,509
su cosmovisión y filosofía

164
00:08:28,551 --> 00:08:32,805
siempre ha sido una especie de más
Algo así como el Nuevo Testamento.

165
00:08:32,847 --> 00:08:36,517
Um, hay maldad
en el mundo,

166
00:08:36,559 --> 00:08:39,687
y la oscuridad
se puede retener,

167
00:08:39,729 --> 00:08:42,023
pero el costo suele ser
sacrificio humano.

168
00:08:42,064 --> 00:08:45,067
Sólo podemos forzar
la oscuridad de regreso

169
00:08:45,109 --> 00:08:48,362
a un gran costo
de sangre y lágrimas.

170
00:08:48,404 --> 00:08:50,531
Casas de campo aisladas

171
00:08:50,573 --> 00:08:53,242
hacer escondites ideales
para psicópatas.

172
00:08:55,119 --> 00:08:56,746
Pero las casas ordinarias
en los suburbios

173
00:08:56,787 --> 00:08:58,998
tienen sus secretos también,

174
00:08:59,040 --> 00:09:01,459
particularmente
si tus problemas familiares

175
00:09:01,500 --> 00:09:04,837
despertar algo siniestro.

176
00:09:11,010 --> 00:09:14,430
En película de terror,
las casas son personajes

177
00:09:14,472 --> 00:09:17,099
con personalidades
igual de fuerte

178
00:09:17,141 --> 00:09:19,143
como sus ocupantes.

179
00:09:19,185 --> 00:09:22,146
El clásico de James Whale
"La vieja casa oscura"

180
00:09:22,188 --> 00:09:25,399
fue uno de los primeros en hacer
una mansión gótica en ruinas

181
00:09:25,441 --> 00:09:28,694
Refleja la locura de
la familia que vive en su interior.

182
00:09:28,736 --> 00:09:30,446
¿No sería dramático?

183
00:09:30,488 --> 00:09:32,698
suponiendo que la gente dentro
estaban muertos,

184
00:09:32,740 --> 00:09:34,283
todo estirado

185
00:09:34,325 --> 00:09:36,577
con las luces
¿Ardiendo silenciosamente por ellos?

186
00:09:36,619 --> 00:09:38,412
y gótico
casas del infierno

187
00:09:38,454 --> 00:09:40,372
Más tarde ocupó un lugar destacado

188
00:09:40,414 --> 00:09:43,209
en clásicos como
"Psicosis" de Alfred Hitchcock...

189
00:09:44,877 --> 00:09:47,755
"La maldición" de Robert Wise

190
00:09:47,797 --> 00:09:50,925
y Lucio Fulci
"El más allá"

191
00:09:50,966 --> 00:09:53,469
que evoca
una visión de pesadilla

192
00:09:53,511 --> 00:09:55,971
de una casa construida
sobre una puerta de entrada al infierno

193
00:09:56,013 --> 00:09:57,681
y el mal que se desata

194
00:09:57,723 --> 00:09:58,681
cuando se abre la puerta de enlace.

195
00:10:02,770 --> 00:10:04,730
Pero a veces

196
00:10:04,772 --> 00:10:07,983
una casa del infierno no
parece aterrador en absoluto,

197
00:10:08,025 --> 00:10:09,985
como la casa del rancho suburbano

198
00:10:10,027 --> 00:10:11,946
en Scott Derrickson
película aterradora...

199
00:10:14,448 --> 00:10:16,659
"Siniestro."

200
00:10:16,700 --> 00:10:18,345
Creo que realmente no entendemos
"Siniestro" suficiente crédito

201
00:10:18,369 --> 00:10:22,581
por lo increíblemente
Qué miedo da esa película.

202
00:10:25,251 --> 00:10:28,587
es mucho mas

203
00:10:28,629 --> 00:10:30,089
horriblemente violento,

204
00:10:30,131 --> 00:10:32,591
creo,
de lo que esperarías

205
00:10:32,633 --> 00:10:35,010
de la mayoría, como,
Películas de terror estrenadas en estudio.

206
00:10:42,017 --> 00:10:44,728
siempre digo que lo mejor
las películas de terror se sienten peligrosas,

207
00:10:44,770 --> 00:10:46,105
y esto se sintió peligroso.

208
00:10:54,989 --> 00:10:56,699
Y tienes a Ethan Hawke
a la cabeza,

209
00:10:56,740 --> 00:10:57,950
obviamente
un tremendo actor

210
00:10:57,992 --> 00:10:59,618
dando una gran actuación,

211
00:10:59,660 --> 00:11:03,038
y el temor de que
logra construir...

212
00:11:03,080 --> 00:11:04,915
Anoche,

213
00:11:04,957 --> 00:11:09,170
Pensé algo
estaba en la casa.

214
00:11:10,921 --> 00:11:14,175
Y me desperté en el sofá
sosteniendo un bate de béisbol.

215
00:11:18,012 --> 00:11:21,724
"Sinister" trata sobre, eh,
un escritor, Ellison Oswalt,

216
00:11:21,765 --> 00:11:23,559
interpretado por Ethan Hawke,

217
00:11:23,601 --> 00:11:25,728
quien realmente había
entrar en lo suyo

218
00:11:25,769 --> 00:11:27,563
escribiendo un éxito,
libro más vendido

219
00:11:27,605 --> 00:11:29,648
llamado "Sangre de Kentucky",
Libro de crímenes reales.

220
00:11:29,690 --> 00:11:31,525
Empiece por preguntar
pasas tanto tiempo

221
00:11:31,567 --> 00:11:33,819
investigando
¿Contenido tan espantoso?

222
00:11:33,861 --> 00:11:35,487
Fama y dinero.

223
00:11:35,529 --> 00:11:37,114
No, yo soy...

224
00:11:37,156 --> 00:11:40,951
Y obtuvo hadas.
y fortuna, notoriedad

225
00:11:40,993 --> 00:11:43,829
y desde entonces había escrito
dos seguimientos

226
00:11:43,871 --> 00:11:45,289
Eso no fue tan bueno.

227
00:11:45,331 --> 00:11:47,750
y el estaba mirando
para recuperar eso,

228
00:11:47,791 --> 00:11:50,044
y la forma en que piensa
él puede recuperar eso

229
00:11:50,085 --> 00:11:52,630
es mudándose a esta casa
que era una casa de asesinato.

230
00:11:52,671 --> 00:11:54,340
lo que el no hace
es decirle a su familia,

231
00:11:54,381 --> 00:11:56,634
"Oigan, los estoy moviendo chicos
en una casa de asesinato."

232
00:11:56,675 --> 00:11:59,678
Oh. Oh, hombre.

233
00:11:59,720 --> 00:12:01,847
Oh, eso es una conversación

234
00:12:01,889 --> 00:12:03,432
que yo no lo haría
quiero estar cerca para.

235
00:12:03,474 --> 00:12:04,934
No, yo tampoco.

236
00:12:04,975 --> 00:12:06,494
Y ese es el pecado más grande
él podría cometer.

237
00:12:08,103 --> 00:12:10,105
Quería que la casa se sintiera

238
00:12:10,147 --> 00:12:11,416
como su apariencia general
en el exterior

239
00:12:11,440 --> 00:12:12,816
no da miedo en absoluto,

240
00:12:12,858 --> 00:12:14,777
eso que... que cuando
se están mudando,

241
00:12:14,818 --> 00:12:17,613
simplemente no hay sentido de, como,
"Oh, esta es una casa embrujada".

242
00:12:17,655 --> 00:12:19,615
no se siente asi
en absoluto,

243
00:12:19,657 --> 00:12:20,967
pero es... tu giras
todas las luces apagadas...

244
00:12:23,619 --> 00:12:26,497
Es una larga caminata desde
la oficina al dormitorio.

245
00:12:31,377 --> 00:12:33,754
Mientras él está investigando
lo que pasó en la casa,

246
00:12:33,796 --> 00:12:36,048
encuentra una caja de... de película,

247
00:12:36,090 --> 00:12:38,050
y cada película
está en estas pequeñas latas,

248
00:12:38,092 --> 00:12:39,927
estas pequeñas películas caseras,

249
00:12:39,969 --> 00:12:42,221
y solo dicen
cosas realmente ambiguas

250
00:12:42,263 --> 00:12:45,391
como "cortacésped"
o "Compartir viaje".

251
00:12:47,768 --> 00:12:49,728
y agarra un vaso
de whisky

252
00:12:49,770 --> 00:12:51,981
y cuerdas
el proyector

253
00:12:52,022 --> 00:12:53,875
y se acomoda para pasar una noche
para ver estas películas caseras

254
00:12:53,899 --> 00:12:55,901
después de su familia
se va a la cama,

255
00:12:55,943 --> 00:12:58,570
y son básicamente
películas snuff.

256
00:13:03,284 --> 00:13:06,328
Y una vez que Ethan mira
esa primera película,

257
00:13:06,370 --> 00:13:09,081
eres como,
"Amigo, sal de la casa".

258
00:13:09,123 --> 00:13:11,792
donde estaba
¿Crees que nos conocimos?

259
00:13:13,168 --> 00:13:15,796
En tu casa.
¿No te acuerdas?

260
00:13:15,838 --> 00:13:18,340
"Carretera Perdida" fue la película

261
00:13:18,382 --> 00:13:20,301
eso me hizo darme cuenta

262
00:13:20,342 --> 00:13:23,637
como hacer
Las películas en Super 8 dan miedo.

263
00:13:23,679 --> 00:13:25,389
Recuerdo la efectividad

264
00:13:25,431 --> 00:13:27,016
de ellos poniendo
esas cintas de video en

265
00:13:27,017 --> 00:13:29,393
y viendo las imágenes,

266
00:13:29,435 --> 00:13:32,271
uh, eso se estaba volviendo más profundo
y más profundamente en su hogar.

267
00:13:40,821 --> 00:13:42,781
En "Siniestro"
una vez que comenzó,

268
00:13:42,823 --> 00:13:45,117
tuviste... la audiencia
tiene la experiencia

269
00:13:45,159 --> 00:13:47,202
propios como el personaje.

270
00:13:47,244 --> 00:13:49,204
Nunca vuelves a ellos

271
00:13:49,246 --> 00:13:50,640
hasta que estés...
hasta que termines de mirar.

272
00:13:58,380 --> 00:14:00,215
Es un buen crimen verdadero.
investigador,

273
00:14:00,257 --> 00:14:02,301
así que él simplemente
sigue las migas de pan

274
00:14:02,343 --> 00:14:04,803
hasta que descubre
que existe esta entidad

275
00:14:04,845 --> 00:14:07,806
llamado Bughuul

276
00:14:07,848 --> 00:14:10,768
que está usando niños
matar adultos,

277
00:14:10,809 --> 00:14:12,519
matar a los padres.

278
00:14:16,023 --> 00:14:17,941
Y él como que paga

279
00:14:17,983 --> 00:14:19,085
los pecados finales
por lo que ha hecho,

280
00:14:19,109 --> 00:14:20,986
porque abre la puerta,

281
00:14:21,028 --> 00:14:22,529
esta caja de pandora

282
00:14:22,571 --> 00:14:24,531
de este horror sobrenatural,

283
00:14:24,573 --> 00:14:26,700
esta horrible entidad
eso, um, ya sabes,

284
00:14:26,742 --> 00:14:28,660
conduce a la caída
de su familia.

285
00:14:35,709 --> 00:14:39,963
Pero es una película de terror sobre
un chico viendo películas de terror.

286
00:14:40,005 --> 00:14:42,299
Ver terror puede ser
un negocio peligroso.

287
00:14:42,341 --> 00:14:46,387
Cualquiera que mire
verdadero crimen real

288
00:14:46,428 --> 00:14:49,014
y cualquiera que mire
cine de terror

289
00:14:49,056 --> 00:14:51,517
sabe de esos momentos
en su vida

290
00:14:51,558 --> 00:14:53,811
cuando se extralimitaron.

291
00:14:57,731 --> 00:14:59,066
Y fueron realmente castigados

292
00:14:59,108 --> 00:15:01,235
para mirar
esa película en particular.

293
00:15:01,276 --> 00:15:04,863
todos hemos tenido
esa experiencia.

294
00:15:06,281 --> 00:15:08,242
Algunas casas del infierno

295
00:15:08,283 --> 00:15:10,911
ocultar su mal
detrás de fachadas insulsas,

296
00:15:10,953 --> 00:15:13,747
y algunos son exactamente
lo que parecen ser:

297
00:15:13,789 --> 00:15:15,874
casas a las que puedes entrar

298
00:15:15,916 --> 00:15:18,502
pero nunca te irás.

299
00:15:22,506 --> 00:15:25,592
¿Qué clase de gente
vivirías en una casa del infierno?

300
00:15:29,888 --> 00:15:31,640
En "El Texas
Masacre con motosierra",

301
00:15:31,682 --> 00:15:33,559
Tobe Hooper nos mostró

302
00:15:33,600 --> 00:15:36,061
una casa del infierno
es un hogar, dulce hogar

303
00:15:36,103 --> 00:15:37,813
a una familia del infierno.

304
00:15:39,565 --> 00:15:40,750
la imagen
de esa casa

305
00:15:40,774 --> 00:15:42,901
y esa familia

306
00:15:42,943 --> 00:15:44,987
quemado en el cerebro
de muchos futuros cineastas.

307
00:15:47,030 --> 00:15:48,907
Su influencia cobra gran importancia

308
00:15:48,949 --> 00:15:50,826
en la retorcida película de Rob Zombie,

309
00:15:50,868 --> 00:15:53,620
violento,
ópera prima extrañamente cómica,

310
00:15:53,662 --> 00:15:56,915
"Casa de los 1000 cadáveres".

311
00:15:56,957 --> 00:15:59,418
¡Espero que te guste lo que ves!

312
00:16:01,295 --> 00:16:02,671
"Casa de los 1000 cadáveres"
a mi

313
00:16:02,713 --> 00:16:04,548
Parece exactamente como si tomaras

314
00:16:04,590 --> 00:16:06,734
"Masacre de la motosierra de Texas"
y "Espectáculo de imágenes de terror de Rocky"

315
00:16:06,758 --> 00:16:09,553
y lo tiré en una licuadora
y escupir otra película.

316
00:16:09,595 --> 00:16:11,680
Estaba tratando de hacer
ya sabes,

317
00:16:11,722 --> 00:16:14,516
este tipo de arena,
película de campesinos sureños de caminos secundarios,

318
00:16:14,558 --> 00:16:16,685
que siempre amé,

319
00:16:16,727 --> 00:16:21,064
y tan exagerado
Ambiente de "horror rocoso".

320
00:16:21,773 --> 00:16:24,985
¿Cómo te llaman?
cariño?

321
00:16:25,027 --> 00:16:26,862
Soy Qualsnarg
de la Nebulosa del Cangrejo.

322
00:16:28,864 --> 00:16:30,550
Rob dijo: "Estoy escribiendo
un personaje para, como,

323
00:16:30,574 --> 00:16:32,427
un culo realmente desagradable
eso es perfecto para ti."

324
00:16:32,451 --> 00:16:34,119
Es literalmente lo que dijo.

325
00:16:34,161 --> 00:16:36,538
Y entonces me pidió que estuviera en él,
y yo estaba en eso,

326
00:16:36,580 --> 00:16:38,665
y tengo que ser
en "La casa de los 1000 cadáveres".

327
00:16:42,127 --> 00:16:43,921
Cuatro veinteañeros

328
00:16:43,962 --> 00:16:46,298
están conduciendo por el país

329
00:16:46,340 --> 00:16:48,967
tomando nota de, como, estos
algo así, ya sabes, como,

330
00:16:49,009 --> 00:16:51,011
América al borde de la carretera,

331
00:16:51,053 --> 00:16:52,906
todo esto, ya sabes, raro
atracciones que ves

332
00:16:52,930 --> 00:16:54,115
cuando cruzas
el pais

333
00:16:54,139 --> 00:16:55,474
en una era anterior a Internet,

334
00:16:55,516 --> 00:16:56,975
porque esto sucedió
en los años 70,

335
00:16:57,017 --> 00:16:59,811
y luego, eh, ya sabes,

336
00:16:59,853 --> 00:17:01,355
va de lado,

337
00:17:01,396 --> 00:17:04,525
tal vez por mi carácter

338
00:17:04,566 --> 00:17:06,610
cuando se topan

339
00:17:06,652 --> 00:17:09,988
Pollo del Capitán Spaulding
Museo de la Cabaña y del Asesinato.

340
00:17:10,030 --> 00:17:12,241
En realidad hubo
un paseo asesino.

341
00:17:12,282 --> 00:17:13,575
- ¿Un viaje asesino?
- Sí.

342
00:17:13,617 --> 00:17:15,327
no quiero ir
en un viaje asesino.

343
00:17:15,369 --> 00:17:16,429
Si, lo haces
Quiero ir en un viaje asesino.

344
00:17:16,453 --> 00:17:17,663
- No, no lo hago.
- Ey.

345
00:17:17,704 --> 00:17:19,873
¿Qué tal si nos saltamos?
¿La idea del asesinato?

346
00:17:19,915 --> 00:17:21,458
Oye, ¿qué tal si vamos?

347
00:17:23,502 --> 00:17:26,338
Esa película es en gran medida
sobre claustrofobia

348
00:17:26,380 --> 00:17:30,467
porque a partir del segundo
salen del paseo del asesinato

349
00:17:30,509 --> 00:17:33,011
y... cuando se desarrolla la película
y te das cuenta, como,

350
00:17:33,053 --> 00:17:34,763
todo ha sido planeado,

351
00:17:34,805 --> 00:17:36,348
sabes que la trampa está puesta,

352
00:17:36,390 --> 00:17:38,100
y... y es realmente
solo la trampa

353
00:17:38,141 --> 00:17:39,786
cada vez más apretado
y más y más apretado

354
00:17:39,810 --> 00:17:40,811
hasta que se rompa.

355
00:17:48,777 --> 00:17:50,737
Los veinteañeros
convertirse en prisioneros

356
00:17:50,779 --> 00:17:54,116
en la casa de pesadilla
del Clan Luciérnaga...

357
00:17:55,784 --> 00:17:57,661
Asesinos en serie sádicos

358
00:17:57,703 --> 00:18:00,122
con algo más grande que la vida
personalidades.

359
00:18:01,873 --> 00:18:04,334
Me gustan los villanos.
Siempre me gustan los villanos.

360
00:18:04,376 --> 00:18:07,045
Así que incluso cuando estoy creando

361
00:18:07,087 --> 00:18:09,298
horribles maníacos homicidas,

362
00:18:09,339 --> 00:18:11,008
Yo... ellos son la gente.
Me gusta.

363
00:18:12,384 --> 00:18:14,386
Mientras estén bien,

364
00:18:14,428 --> 00:18:16,930
el público les permitirá
salirse con la suya... bueno,

365
00:18:16,972 --> 00:18:18,682
puedes dejarlos escapar
con asesinato,

366
00:18:18,724 --> 00:18:20,159
Porque cuando estás bien,
puedes salirte con la tuya con cualquier cosa.

367
00:18:20,183 --> 00:18:21,727
Bien.

368
00:18:21,768 --> 00:18:23,121
Bueno, apuesto a que te quedarías
tu cabeza en fuego

369
00:18:23,145 --> 00:18:24,414
si te dijera
se podía ver el infierno.

370
00:18:28,150 --> 00:18:30,027
Cuando, ya sabes,
Me junté con Rob

371
00:18:30,068 --> 00:18:31,987
y empezamos a repasar
el personaje,

372
00:18:32,029 --> 00:18:33,739
eh, resulta
que el queria,

373
00:18:33,780 --> 00:18:35,574
como... como un tipo rudo.

374
00:18:35,616 --> 00:18:38,285
Ya sabes, pulgar en tu,
ya sabes, hebilla de cinturón

375
00:18:38,327 --> 00:18:39,786
algo así como, ya sabes, rudo,

376
00:18:39,828 --> 00:18:41,913
y yo estaba pensando,
"Hombre, yo no soy ese tipo".

377
00:18:41,955 --> 00:18:44,583
Todo es verdad.

378
00:18:44,625 --> 00:18:48,587
El hombre del saco es real
y lo encontraste.

379
00:18:49,546 --> 00:18:51,965
Y cuando lo hicimos
la escena de "corre, conejo, corre",

380
00:18:52,007 --> 00:18:54,259
Ahí es cuando realmente
profundamente conectado

381
00:18:54,301 --> 00:18:56,345
al espíritu que nos rodea.

382
00:18:56,386 --> 00:18:57,929
Después de eso,
Estaba en marcha.

383
00:19:00,724 --> 00:19:03,477
Corre, conejo, corre.

384
00:19:03,518 --> 00:19:04,978
¡Corre, conejo!

385
00:19:05,020 --> 00:19:06,647
La mejor manera de jugar
un tipo loco

386
00:19:06,688 --> 00:19:08,774
es creer firmemente

387
00:19:08,815 --> 00:19:11,443
que eres el único cuerdo
en la habitación,

388
00:19:11,485 --> 00:19:14,946
y si haces eso,
Entonces no te estás haciendo el loco.

389
00:19:14,988 --> 00:19:17,074
¡Corre, conejo!

390
00:19:18,408 --> 00:19:20,118
No hay manera de moverse

391
00:19:20,160 --> 00:19:21,846
cuán influenciada fue esa película
de "La masacre de la motosierra"

392
00:19:21,870 --> 00:19:23,664
y la casa en eso:

393
00:19:23,705 --> 00:19:25,499
la pared
con las calaveras en él,

394
00:19:25,540 --> 00:19:26,684
los huesos de pollo
en el suelo,

395
00:19:26,708 --> 00:19:28,669
y las plumas.

396
00:19:28,710 --> 00:19:30,712
Pero ya sabes,
todo lo que lo rodea,

397
00:19:30,754 --> 00:19:32,756
los terrenos,
el... el cementerio con, como,

398
00:19:32,798 --> 00:19:34,800
los cientos de cruces,
y la guarida subterránea,

399
00:19:34,841 --> 00:19:36,510
Incluso pensé que eso era
una especie de idea loca

400
00:19:36,551 --> 00:19:39,429
eso nunca estuvo en el original
guion; Yo como que,

401
00:19:39,471 --> 00:19:41,139
se le ocurrió eso
después del hecho.

402
00:19:43,433 --> 00:19:45,936
los rehenes
descubrirlo por las malas

403
00:19:45,977 --> 00:19:50,774
que la casa Firefly es solo
la punta de un iceberg ácido.

404
00:19:52,317 --> 00:19:54,528
Debajo de la casa,

405
00:19:54,569 --> 00:19:57,197
el siniestro Dr. Satán
realiza experimentos macabros

406
00:19:57,239 --> 00:19:59,700
en su laberinto
laboratorio.

407
00:19:59,741 --> 00:20:01,702
¡No!

408
00:20:01,743 --> 00:20:04,371
es un sótano
portal al infierno

409
00:20:04,413 --> 00:20:07,833
que deja el estilo de Zombie
para la dirección de arte se vuelven locos.

410
00:20:07,874 --> 00:20:10,919
pasa de ser
esto es muy casero

411
00:20:10,961 --> 00:20:12,379
Una película con apariencia de bricolaje

412
00:20:12,421 --> 00:20:14,256
para, ya sabes,

413
00:20:14,297 --> 00:20:16,007
este vestíbulo de calaveras

414
00:20:16,049 --> 00:20:17,634
y este laboratorio

415
00:20:17,676 --> 00:20:19,970
y el Dr. Satán, y yo tenía
Todo este maquillaje y esas cosas.

416
00:20:20,011 --> 00:20:22,180
Hubo un cierto punto
donde pensé, como,

417
00:20:22,222 --> 00:20:23,574
"Oh, entonces estoy como,
girando toda la película

418
00:20:23,598 --> 00:20:25,767
en 'Alicia en el país de las maravillas'. ""

419
00:20:25,809 --> 00:20:27,662
Van a la clandestinidad
y luego simplemente se vuelve loco,

420
00:20:27,686 --> 00:20:29,104
y no lo sabes,
¿están muertos?

421
00:20:29,146 --> 00:20:31,481
¿Están locos?
¿Algo de esto está sucediendo?

422
00:20:31,523 --> 00:20:33,567
Ni siquiera sé si lo sé
en este punto.

423
00:20:38,780 --> 00:20:40,365
¿Qué quieres decir?
¿"Todo estuvo bien"?

424
00:20:40,407 --> 00:20:42,534
Quiero decir, fue genial,
pero no fue tan bueno.

425
00:20:42,576 --> 00:20:44,661
Ya sabes, la gente no parecía
amar la película

426
00:20:44,703 --> 00:20:46,204
cuando salió,

427
00:20:46,246 --> 00:20:48,415
pero luego por el video casero
o lo que sea,

428
00:20:48,457 --> 00:20:50,333
como si algo sucediera,

429
00:20:50,375 --> 00:20:52,711
y dentro de unos pocos años,

430
00:20:52,753 --> 00:20:55,714
fue simplemente como,
este clásico de culto, ¿sabes?

431
00:20:55,756 --> 00:20:57,841
Como, la gente todavía,
cuando vienen a mí,

432
00:20:57,883 --> 00:20:59,843
ellos todavía, como,
"Oye, ¿puedes hacer el Dr. Satán?"

433
00:20:59,885 --> 00:21:01,636
Entonces dije: "¡Dr. Satán!"

434
00:21:01,678 --> 00:21:04,973
¡Doctor Satán!
¡Ah, Dr. Satán!

435
00:21:07,184 --> 00:21:09,269
El culto popular
del clan luciérnaga

436
00:21:09,311 --> 00:21:11,146
llevó a Zombie a traerlos de vuelta

437
00:21:11,188 --> 00:21:12,415
en las peliculas
"Los rechazados del diablo"

438
00:21:12,439 --> 00:21:14,065
y "3 del infierno".

439
00:21:16,151 --> 00:21:17,986
la fantasia oscura
de la guarida del Dr. Satán

440
00:21:18,028 --> 00:21:20,071
fue intercambiado
por el crimen nihilista

441
00:21:20,113 --> 00:21:21,656
en el desierto blanqueado por el sol.

442
00:21:25,368 --> 00:21:27,430
Es posible que el zombi se haya ido
la casa Firefly detrás de él,

443
00:21:27,454 --> 00:21:29,998
pero se ha ganado un lugar
en el salón de la fama del terror.

444
00:21:30,040 --> 00:21:32,542
Un lindo lugar para vivir,

445
00:21:32,584 --> 00:21:35,128
si eres un asesino psicótico.

446
00:21:37,088 --> 00:21:39,424
¿Pero puede una casa misma
ser psicótico?

447
00:21:39,466 --> 00:21:42,677
¿Puede una casa tener sed?
por tu sangre?

448
00:21:52,437 --> 00:21:54,481
En las películas de terror,

449
00:21:54,523 --> 00:21:56,525
las casas son reflexis retorcidas
de sus dueños.

450
00:21:56,566 --> 00:21:59,110
La casa intentó matarme.

451
00:21:59,152 --> 00:22:00,695
Casi lo logró.

452
00:22:02,697 --> 00:22:05,116
Cada miedo, ansiedad,
y defecto de carácter

453
00:22:05,158 --> 00:22:07,160
es llevado a la superficie

454
00:22:07,202 --> 00:22:08,805
en la olla a presión
del hogar familiar.

455
00:22:12,290 --> 00:22:13,559
Y esos problemas
ponerse cien veces peor

456
00:22:13,583 --> 00:22:15,377
cuando cometes el error

457
00:22:15,418 --> 00:22:18,088
de moverse
en una casa embrujada.

458
00:22:19,381 --> 00:22:21,675
Lo escuchaste.
¡Sé que lo escuchaste!

459
00:22:24,135 --> 00:22:27,389
Esta es la premisa
de la película de 1979

460
00:22:27,430 --> 00:22:29,266
"El horror de Amityville"...

461
00:22:31,017 --> 00:22:32,936
Basado en lo supuestamente
historia verdadera

462
00:22:32,978 --> 00:22:36,273
de una familia acosada
por una casa demoníaca.

463
00:22:37,649 --> 00:22:40,235
Sólo deseo que, eh,

464
00:22:40,277 --> 00:22:42,320
toda esa gente
No había muerto aquí.

465
00:22:43,947 --> 00:22:47,534
Quiero decir, uf, un tipo mata
toda su familia?

466
00:22:47,576 --> 00:22:48,994
¿Eso no te molesta?

467
00:22:49,035 --> 00:22:51,329
Oh, sí, claro, pero...

468
00:22:51,371 --> 00:22:54,040
Las casas no tienen recuerdos.

469
00:22:54,082 --> 00:22:56,918
"El horror de Amityville"
comienza, uh, en realidad,

470
00:22:56,960 --> 00:22:59,296
uh, antes de la familia
Incluso se muda a la casa.

471
00:23:01,047 --> 00:23:03,800
En 1974,

472
00:23:03,842 --> 00:23:05,468
un joven perturbado
tomó una escopeta

473
00:23:05,510 --> 00:23:08,221
y asesinó a su familia.

474
00:23:08,263 --> 00:23:09,848
Fue a la cárcel y, uh,

475
00:23:09,890 --> 00:23:13,059
una nueva familia, los Lutz,
se mudó a la casa

476
00:23:13,101 --> 00:23:14,811
en Amityville, Long Island,

477
00:23:14,853 --> 00:23:17,939
y durante el curso
de 28 días, um,

478
00:23:17,981 --> 00:23:20,483
la familia
supuestamente experimentado

479
00:23:20,525 --> 00:23:23,862
toda una riqueza
de fenómenos sobrenaturales.

480
00:23:26,114 --> 00:23:27,198
Enjambres de moscas...

481
00:23:29,784 --> 00:23:33,204
Misterioso cieno y limo,

482
00:23:33,246 --> 00:23:34,456
ruidos fuertes.

483
00:23:36,374 --> 00:23:38,126
Ya sabes, funcionó
toda la gama, ¿sabes?

484
00:23:42,005 --> 00:23:44,799
La gente dice,
"Horror de Amityville, oh, quiero decir,

485
00:23:44,841 --> 00:23:46,217
¿Cómo fue?
¿filmar eso?"

486
00:23:46,259 --> 00:23:47,886
Yo...

487
00:23:47,928 --> 00:23:50,221
Era como cualquier otra película.
Lo hice.

488
00:23:51,765 --> 00:23:54,225
La preparación que haces
y lo que haces

489
00:23:54,267 --> 00:23:56,770
para ingresar tu personaje

490
00:23:56,811 --> 00:24:00,440
y tratar de tener
algo paso

491
00:24:00,482 --> 00:24:03,401
y trata de poner una... una línea
no cruzas

492
00:24:03,443 --> 00:24:05,570
donde estas...
estás exagerando en todo.

493
00:24:05,612 --> 00:24:09,199
maldita sea,
esta es mi casa!

494
00:24:09,240 --> 00:24:11,409
al principio
de la película,

495
00:24:11,451 --> 00:24:13,119
george tenia mucho pelo

496
00:24:13,161 --> 00:24:15,580
porque había tenido mucho pelo
de una película anterior,

497
00:24:15,622 --> 00:24:17,749
y por eso estoy bastante peinado
y todo.

498
00:24:17,791 --> 00:24:21,211
Mmm.
Tu cabello se está poniendo largo.

499
00:24:21,252 --> 00:24:23,505
Así que cuando llegamos
a ese lugar,

500
00:24:23,546 --> 00:24:24,923
fue muy divertido

501
00:24:24,965 --> 00:24:28,301
para empezar a tomar, eh,
pegote y mierda

502
00:24:28,343 --> 00:24:31,429
y empezando a hacerte el pelo
lucir un poco descuidado

503
00:24:31,471 --> 00:24:32,973
y sucio y loco.

504
00:24:33,014 --> 00:24:34,432
Miel.

505
00:24:34,474 --> 00:24:38,186
Oh madre de Dios,
¡Me estoy desmoronando!

506
00:24:38,228 --> 00:24:39,813
George, te ves terrible.

507
00:24:39,854 --> 00:24:42,023
Entonces ella sigue diciéndome.

508
00:24:42,065 --> 00:24:44,192
Lo más divertido para mí fue...

509
00:24:44,234 --> 00:24:46,277
fue la transformación.

510
00:24:46,319 --> 00:24:48,488
Bueno.

511
00:24:48,530 --> 00:24:50,615
Estar en ese esmoquin con
todos pasando un buen rato

512
00:24:50,657 --> 00:24:52,450
y yo en el baño, como,

513
00:24:52,492 --> 00:24:55,495
convirtiéndose en algún tipo
de monstruo raro.

514
00:24:55,537 --> 00:24:58,456
Voy a escribirte un cheque,

515
00:24:58,498 --> 00:24:59,934
y eso es lo suficientemente bueno
para ti,

516
00:24:59,958 --> 00:25:02,210
o vas a comer
tu propia maldita comida.

517
00:25:04,379 --> 00:25:06,297
Es su primera casa.
Es una casa que necesita reparaciones.

518
00:25:06,339 --> 00:25:09,175
Están bastante bajo el agua.
rápidamente con... con el dinero,

519
00:25:09,217 --> 00:25:10,719
con el costo de ello,

520
00:25:10,760 --> 00:25:14,472
y la casa comienza
ejercer una influencia

521
00:25:14,514 --> 00:25:16,766
sobre el marido, sobre el padre.

522
00:25:16,808 --> 00:25:18,435
Déjalo, Jeff.

523
00:25:18,476 --> 00:25:20,103
Te casas con una dama
con tres hijos,

524
00:25:20,145 --> 00:25:22,313
compras una casa grande
con hipotecas hasta el culo,

525
00:25:22,355 --> 00:25:24,500
cambias de religión,
y te olvidas de los negocios.

526
00:25:24,524 --> 00:25:25,984
Excelente.
Realmente genial.

527
00:25:26,818 --> 00:25:28,528
La mayoría de las historias de terror,

528
00:25:28,570 --> 00:25:29,755
historias de casas más embrujadas,
cuando tu...

529
00:25:29,779 --> 00:25:31,114
cuando los hierves,

530
00:25:31,156 --> 00:25:33,116
son realmente glorificados
dramas familiares.

531
00:25:33,158 --> 00:25:35,160
Ya sabes, se trata de
algún tipo de...

532
00:25:35,201 --> 00:25:37,203
son sobre abuso de alcohol
en algún nivel

533
00:25:37,245 --> 00:25:39,456
o... o abuso de los padres
en algún nivel o...

534
00:25:39,497 --> 00:25:40,915
¡Ah!

535
00:25:40,957 --> 00:25:42,667
En el caso de
el "Amityville" original,

536
00:25:42,709 --> 00:25:45,503
son como una especie de
angustia económica.

537
00:25:45,545 --> 00:25:46,897
tu eres el indicado
que quería una casa.

538
00:25:46,921 --> 00:25:48,673
Esto es todo
así que cállate.

539
00:25:49,632 --> 00:25:51,634
Bastardo.

540
00:25:55,972 --> 00:25:57,533
Stephen King en
su libro "Danza Macabra"

541
00:25:57,557 --> 00:25:59,059
hace un buen caso

542
00:25:59,100 --> 00:26:00,786
que el central horroroso
momento en esa película

543
00:26:00,810 --> 00:26:02,896
es la desaparicion
de algo de dinero.

544
00:26:02,937 --> 00:26:04,689
¿Qué dinero?

545
00:26:04,731 --> 00:26:06,691
El dinero para el catering,
$1,500.

546
00:26:06,733 --> 00:26:08,443
Lo puse en...
Lo puse en este bolsillo.

547
00:26:08,485 --> 00:26:10,653
Y se insinúa
que la casa embrujada

548
00:26:10,695 --> 00:26:12,447
ha robado el dinero
porque sabe

549
00:26:12,489 --> 00:26:14,699
que esa es una buena manera
para llegar a ellos.

550
00:26:14,741 --> 00:26:16,868
Entonces, ya sabes, el... el momento

551
00:26:16,910 --> 00:26:18,995
del mayor sufrimiento
en la película

552
00:26:19,037 --> 00:26:21,414
es cuando James Brolin encuentra
un clip para billetes vacío.

553
00:26:22,874 --> 00:26:24,709
Esto es realmente lo que esta película
se trata.

554
00:26:24,751 --> 00:26:26,896
Se trata de este momento cuando
un hombre está financieramente socavado

555
00:26:26,920 --> 00:26:28,588
por fuerzas fuera de su control.

556
00:26:30,340 --> 00:26:33,384
¿Dónde diablos está?

557
00:26:35,553 --> 00:26:38,223
Lo más extraño de la película.
Los momentos llegan al final,

558
00:26:38,264 --> 00:26:40,725
todos extraídos de
el libro desde entonces desacreditado

559
00:26:40,767 --> 00:26:42,352
sobre la inquietante Amityville.

560
00:26:44,270 --> 00:26:45,605
Tuve un pequeño problema con

561
00:26:45,647 --> 00:26:47,232
ya sabes,
el cerdo en la ventana.

562
00:26:51,694 --> 00:26:54,572
Mmm, yo no voy allí.

563
00:26:55,907 --> 00:26:58,076
pero no tuve ningun problema

564
00:26:58,118 --> 00:27:00,745
con las cosas goteando
fuera de las paredes

565
00:27:00,787 --> 00:27:04,332
o incluso la posibilidad
de George siendo mordido en la pierna

566
00:27:04,374 --> 00:27:06,918
por una... una cosa de cerámica,

567
00:27:06,960 --> 00:27:08,962
ya sabes, eso tiene forma
como un león.

568
00:27:10,922 --> 00:27:12,465
Parecen marcas de dientes.

569
00:27:12,507 --> 00:27:15,510
¿Quieres dejar de regañarme?

570
00:27:20,723 --> 00:27:22,433
El proceso de una película.

571
00:27:22,475 --> 00:27:24,894
va
de un matrimonio encantador

572
00:27:24,936 --> 00:27:26,479
y dos personas enamoradas

573
00:27:26,521 --> 00:27:29,232
al punto de ellos
tener que salir con miedo

574
00:27:29,274 --> 00:27:31,317
en su auto.

575
00:27:31,359 --> 00:27:34,237
bueno y delicioso
demasiado malo y horrible, ¿sabes?

576
00:27:34,279 --> 00:27:36,781
¡Jorge!
¡No!

577
00:27:36,823 --> 00:27:38,616
¡No!

578
00:27:42,620 --> 00:27:44,038
"El horror de Amityville"

579
00:27:44,080 --> 00:27:45,915
nos dio un caos sobrenatural

580
00:27:45,957 --> 00:27:48,585
en la lujosa Long Island,

581
00:27:48,626 --> 00:27:51,838
pero por completo
locura empapada de sangre,

582
00:27:51,880 --> 00:27:55,800
tomar unas vacaciones
en una cabaña en el bosque.

583
00:28:00,930 --> 00:28:04,601
1981 introdujo el mundo.

584
00:28:04,642 --> 00:28:05,518
a uno de los más icónicos
casas con horror...

585
00:28:05,519 --> 00:28:07,687
¡Apágalo!

586
00:28:07,729 --> 00:28:10,648
La cabaña embrujada
de "La mala muerte".

587
00:28:12,901 --> 00:28:15,612
En 1987, el director Sam Raimi
regresó a la cabaña

588
00:28:15,653 --> 00:28:18,740
por "Evil Dead 2",

589
00:28:18,781 --> 00:28:21,951
una actualización de comedia de terror
de la película original.

590
00:28:24,120 --> 00:28:26,331
la gente se vuelve loca
para "Evil Dead 2".

591
00:28:26,372 --> 00:28:27,766
Como, "Oh, Dios mío,
¿Trabajaste en esa película?

592
00:28:27,790 --> 00:28:29,083
Me encanta esa película".

593
00:28:29,125 --> 00:28:31,794
hay algo
sobre películas de terror

594
00:28:31,836 --> 00:28:35,965
que tienen ese aspecto
de ser un poco escandaloso

595
00:28:36,007 --> 00:28:38,259
eso los lleva
a un lugar diferente.

596
00:28:38,301 --> 00:28:40,637
¿Quién se ríe ahora?

597
00:28:44,349 --> 00:28:46,768
Raimi está salvajemente
dirección inventiva

598
00:28:46,809 --> 00:28:50,146
inspiró a una generación
de cineastas.

599
00:28:50,188 --> 00:28:52,106
le rindí homenaje
a la cabaña "Evil Dead"

600
00:28:52,148 --> 00:28:55,026
en mi primera película,
"Fiebre de cabina"

601
00:28:55,068 --> 00:28:57,195
Y Joss Whedon también.
y Drew Goddard

602
00:28:57,237 --> 00:29:00,365
en su película
"La cabaña en el bosque".

603
00:29:01,950 --> 00:29:05,036
Una araña y yo
durmiendo en el Rambler.

604
00:29:05,078 --> 00:29:06,871
"La cabaña en el bosque"

605
00:29:06,913 --> 00:29:09,082
comienza con
una premisa familiar:

606
00:29:09,123 --> 00:29:11,918
cinco estudiantes universitarios se disparan
para un retiro de fin de semana.

607
00:29:11,960 --> 00:29:13,461
Ninguno de ellos sobrevivirá.

608
00:29:14,921 --> 00:29:17,048
Pero aunque parezca familiar,

609
00:29:17,090 --> 00:29:20,093
esto no es lo normal
cabaña de asesinato embrujada.

610
00:29:20,134 --> 00:29:22,804
¿Qué diablos fue eso?

611
00:29:24,180 --> 00:29:27,058
¿Qué crees que
ahí abajo?

612
00:29:27,100 --> 00:29:29,936
No tener una toma original
en la cabina

613
00:29:29,978 --> 00:29:32,355
resulta mucho más valioso
más tarde

614
00:29:32,397 --> 00:29:35,066
cuando...cuando todo
El panorama general entra en juego.

615
00:29:35,108 --> 00:29:37,568
Cuando finalmente veas lo que
toda esta película trata sobre

616
00:29:37,610 --> 00:29:40,154
tener este tipo de cabaña
que está literalmente arrancado de,

617
00:29:40,196 --> 00:29:43,449
Como, ya sabes, un clásico de los 80.
o lo que sea perfecto.

618
00:29:43,491 --> 00:29:45,785
¿Chicos?

619
00:29:46,953 --> 00:29:51,332
No estoy seguro de que sea increíble
estar aquí abajo.

620
00:29:51,374 --> 00:29:53,710
"La cabaña en el bosque"
le dice al espectador,

621
00:29:53,751 --> 00:29:57,130
"Nos entendemos el uno al otro.
Ambos conocemos el horror.

622
00:29:57,171 --> 00:29:58,171
Claro, está bien".

623
00:30:00,341 --> 00:30:02,468
Entonces hace un gran trabajo.
de, al principio,

624
00:30:02,510 --> 00:30:04,595
golpeando todos los tropos
eso, eh, quieres ver...

625
00:30:06,889 --> 00:30:10,685
Pero... y luego comienza
poniendo las cosas patas arriba.

626
00:30:10,727 --> 00:30:12,103
"Entonces seremos restaurados,

627
00:30:12,145 --> 00:30:14,314
y el gran dolor
volverá."

628
00:30:16,107 --> 00:30:18,609
Y luego... entonces
hay algo en latín.

629
00:30:18,651 --> 00:30:22,113
Está bien, estoy trazando una línea
en la arena aquí.

630
00:30:22,155 --> 00:30:24,282
- No leer el latín.
- Léelo.

631
00:30:25,700 --> 00:30:27,285
Como era de esperar,

632
00:30:27,327 --> 00:30:29,495
en el sótano,

633
00:30:29,537 --> 00:30:30,764
los estudiantes se desatan
terribles fuerzas sobrenaturales.

634
00:30:40,673 --> 00:30:42,633
Pero es posible que no
Sospecho que la cabina

635
00:30:42,675 --> 00:30:44,719
es solo la parte delantera
de un sobrenatural

636
00:30:44,761 --> 00:30:47,013
"Gran Hermano" - estilo
reality show

637
00:30:47,055 --> 00:30:50,725
hecho para una audiencia
de antiguos dioses malvados

638
00:30:50,767 --> 00:30:55,063
dirigido por un equipo de científicos
trabajando a gran profundidad.

639
00:30:55,104 --> 00:30:57,023
Tenemos un ganador.

640
00:30:57,065 --> 00:30:59,025
Son los Buckner,
damas y caballeros.

641
00:30:59,067 --> 00:31:01,736
Los Buckner sacan la W.

642
00:31:01,778 --> 00:31:03,404
Muy bien,

643
00:31:03,446 --> 00:31:07,533
eso significa que felicidades
ir a mantenimiento.

644
00:31:09,285 --> 00:31:11,579
quien comparte la olla
con Ronald el interno.

645
00:31:11,621 --> 00:31:13,289
¡Sí!

646
00:31:13,331 --> 00:31:16,376
Me encanta que sea escandaloso.

647
00:31:16,417 --> 00:31:19,087
estas configurando
que... que en todo el mundo,

648
00:31:19,128 --> 00:31:20,838
hay estos científicos

649
00:31:20,880 --> 00:31:24,926
que son responsables
por hacer sacrificios

650
00:31:24,967 --> 00:31:28,096
para mantener
estos dioses invisibles bajo control.

651
00:31:28,137 --> 00:31:30,973
Quiero decir, justo ahí,
La premisa es tan brillante.

652
00:31:31,015 --> 00:31:32,975
Aquí no.

653
00:31:33,017 --> 00:31:34,852
Oh, cariño, vamos.

654
00:31:34,894 --> 00:31:36,938
Estamos todos solos.

655
00:31:40,066 --> 00:31:41,651
Estos niños
van a esta cabaña,

656
00:31:41,692 --> 00:31:43,903
y están bajo vigilancia

657
00:31:43,945 --> 00:31:47,240
por este tipo de burlas
complejo militar-industrial,

658
00:31:47,281 --> 00:31:48,699
¿verdad?

659
00:31:48,741 --> 00:31:50,785
Y son una especie de
mirándolos,

660
00:31:50,827 --> 00:31:52,620
filmándolos siendo asesinados
por estos monstruos,

661
00:31:52,662 --> 00:31:54,414
y es... es...

662
00:31:54,455 --> 00:31:56,016
ellos... ellos están mirando
una película de terror.

663
00:32:00,169 --> 00:32:03,005
Y la forma en que todos ellos
como consumir esto

664
00:32:03,047 --> 00:32:05,049
como entretenimiento, casi,

665
00:32:05,091 --> 00:32:06,843
en un casi
una especie de manera religiosa

666
00:32:06,884 --> 00:32:08,761
era algo así como suyo
tipo de comentario

667
00:32:08,803 --> 00:32:11,889
en una especie de... creo que tal vez,
como una especie de giro depravado

668
00:32:11,931 --> 00:32:13,724
que todos hemos tomado, tal vez,

669
00:32:13,766 --> 00:32:16,811
con una especie de
películas de terror recientes.

670
00:32:16,853 --> 00:32:18,563
¡Ah! ¡Oh!

671
00:32:18,604 --> 00:32:20,481
¡Ah!

672
00:32:20,523 --> 00:32:21,792
Para apaciguar a los dioses malignos,

673
00:32:21,816 --> 00:32:23,151
esta trampa mortal de alta tecnología

674
00:32:23,192 --> 00:32:24,986
sigue un estricto conjunto de reglas

675
00:32:25,027 --> 00:32:27,905
sobre quien muere
y en que orden,

676
00:32:27,947 --> 00:32:30,032
al igual que los tropos
de películas slasher.

677
00:32:32,034 --> 00:32:33,703
Pero ella todavía está viva.

678
00:32:33,744 --> 00:32:35,496
¿Cómo puede completarse el ritual?

679
00:32:35,538 --> 00:32:38,249
La muerte de la virgen es
Opcional mientras sea último.

680
00:32:38,291 --> 00:32:40,835
Lo principal es que
ella, ya sabes, sufre.

681
00:32:45,756 --> 00:32:47,884
¿Cuál?

682
00:32:47,925 --> 00:32:49,528
Pero el control
los planes están interrumpidos

683
00:32:49,552 --> 00:32:51,512
cuando dos
de los estudiantes escapan

684
00:32:51,554 --> 00:32:53,514
hacia el subterraneo
compuesto.

685
00:32:53,556 --> 00:32:56,976
Es un ascensor.

686
00:32:58,895 --> 00:33:00,271
estan bajando
el ascensor,

687
00:33:00,313 --> 00:33:02,106
y ves pequeños cubículos

688
00:33:02,148 --> 00:33:04,025
con todos
los diferentes monstruos.

689
00:33:13,201 --> 00:33:15,453
y el ver
todo el detrás de escena

690
00:33:15,495 --> 00:33:18,331
de, está bien, entonces esto es,
como, un gran gobierno dirigido

691
00:33:18,372 --> 00:33:22,752
situación donde tienes todo
Estos diferentes monstruos.

692
00:33:22,793 --> 00:33:25,129
y luego eso se volvió loco

693
00:33:25,171 --> 00:33:28,508
y todos ellos se sueltan
de sus propias vainas.

694
00:33:28,549 --> 00:33:30,051
Oh,.

695
00:33:40,061 --> 00:33:41,771
Esa es la representación de...

696
00:33:41,812 --> 00:33:43,105
como pienso
la mayoría de la gente siente

697
00:33:43,147 --> 00:33:44,857
sobre el gobierno
incorporaciones ahora,

698
00:33:44,899 --> 00:33:46,442
donde estamos,

699
00:33:46,484 --> 00:33:47,753
"Oh, ellos creen que tienen
todo junto "

700
00:33:47,777 --> 00:33:49,529
y lo que realmente están haciendo

701
00:33:49,570 --> 00:33:52,782
es delicadamente
manteniendo unido el caos,

702
00:33:52,823 --> 00:33:55,952
algo que podría destruir
toda nuestra sociedad.

703
00:33:57,703 --> 00:34:00,206
Han decidido que
ellos saben controlarlo

704
00:34:00,248 --> 00:34:02,500
y puedo mantenerlo unido

705
00:34:02,542 --> 00:34:04,168
y ni siquiera lo sabemos
está sucediendo.

706
00:34:04,210 --> 00:34:07,421
Así que simplemente estamos sentados aquí.
víctimas de algo

707
00:34:07,463 --> 00:34:10,675
ni siquiera somos conscientes de ello.

708
00:34:10,716 --> 00:34:12,885
Mientras reina el caos,

709
00:34:12,927 --> 00:34:14,887
los estudiantes descubren
hay un nivel aún más bajo

710
00:34:14,929 --> 00:34:16,764
a esta casa del infierno,

711
00:34:16,806 --> 00:34:19,725
uno que literalmente
linda con el inframundo.

712
00:34:19,767 --> 00:34:21,269
Al final del día,

713
00:34:21,310 --> 00:34:23,062
todo es realmente corrido

714
00:34:23,104 --> 00:34:25,481
por algunos, como, extraños primitivos,
ya sabes,

715
00:34:25,523 --> 00:34:28,025
gigante... bárbaro, gigante,
dioses malvados o lo que sea.

716
00:34:28,067 --> 00:34:29,694
¿Qué hay debajo de nosotros?

717
00:34:29,735 --> 00:34:31,112
Los antiguos,

718
00:34:31,153 --> 00:34:33,656
los dioses que usaban
para gobernar la Tierra.

719
00:34:33,698 --> 00:34:36,033
Mientras acepten
nuestro sacrificio,

720
00:34:36,075 --> 00:34:38,286
se quedan abajo.

721
00:34:38,327 --> 00:34:40,180
Y creo que hay algo
gracioso en ese sentido,

722
00:34:40,204 --> 00:34:42,707
ese tipo de nosotros... nosotros... nos gusta
pensar que tenemos, ya sabes,

723
00:34:42,748 --> 00:34:45,376
tipo de creado
esta agradable sociedad civilizada

724
00:34:45,418 --> 00:34:47,128
pero tal vez,
al final del día,

725
00:34:47,169 --> 00:34:49,797
es todo realmente
Sólo indiferencia cósmica.

726
00:34:49,839 --> 00:34:53,050
Puedes morir con ellos,

727
00:34:53,092 --> 00:34:55,553
o puedes morir por ellos.

728
00:34:58,097 --> 00:35:01,892
Dios, ambos son
tan tentador.

729
00:35:01,934 --> 00:35:03,269
Para cuando termines,

730
00:35:03,311 --> 00:35:05,187
estás en una situación completamente
lugar diferente,

731
00:35:05,229 --> 00:35:06,564
y nunca lo viste venir,

732
00:35:06,606 --> 00:35:08,608
y lo pasaste muy bien
llegar allí.

733
00:35:08,649 --> 00:35:10,151
Eso es beneficioso para todos.

734
00:35:16,699 --> 00:35:18,326
"La cabaña en el bosque"

735
00:35:18,367 --> 00:35:21,162
fue fantástico
comentario oscuramente divertido

736
00:35:21,203 --> 00:35:22,872
sobre el terror y los fanáticos del terror.

737
00:35:22,913 --> 00:35:23,914
Tengo frío.

738
00:35:25,750 --> 00:35:27,418
Pero hay pocas risas.
y sin fantasía

739
00:35:27,460 --> 00:35:29,003
esperando en nuestra última parada...

740
00:35:31,047 --> 00:35:32,107
"La última casa
en la izquierda."

741
00:35:32,131 --> 00:35:34,133
Sí, ¿quién es?

742
00:35:39,221 --> 00:35:42,141
En 1972,

743
00:35:42,183 --> 00:35:44,602
una película famosa
una casa suburbana tranquila

744
00:35:44,644 --> 00:35:47,229
en una metáfora
para la sociedad americana.

745
00:35:49,649 --> 00:35:52,151
Tiene uno de los más famosos.
trailers de la historia del terror.

746
00:35:54,320 --> 00:35:56,739
"La última casa a la izquierda".

747
00:35:56,781 --> 00:36:00,034
Para evitar desmayarse
sigue repitiendo...

748
00:36:00,076 --> 00:36:03,746
Es sólo una película.
Sólo una película.

749
00:36:03,788 --> 00:36:06,374
Sólo una película.

750
00:36:06,415 --> 00:36:08,959
Dos chicas adolescentes
buscando conseguir drogas

751
00:36:09,001 --> 00:36:11,087
antes de un concierto en la ciudad

752
00:36:11,128 --> 00:36:14,048
terminar siendo violada y
asesinado por criminales fugitivos.

753
00:36:15,925 --> 00:36:18,761
Pero la retribución vendrá

754
00:36:18,803 --> 00:36:21,639
en un suburbio
casa convertida en matadero.

755
00:36:23,349 --> 00:36:25,077
"Última casa a la izquierda"
es algo así como,

756
00:36:25,101 --> 00:36:26,686
la mayoría del mundo, ya sabes,

757
00:36:26,727 --> 00:36:28,896
después de la escuela
especial, ¿sabes?

758
00:36:28,938 --> 00:36:32,149
Uh, no sabes donde
Podríamos anotar en algunos.

759
00:36:32,191 --> 00:36:34,151
uh, buena hierba, ¿verdad?

760
00:36:34,193 --> 00:36:35,820
No, no lo sé
esas cosas.

761
00:36:35,861 --> 00:36:37,613
- Ay.
- Gracias.

762
00:36:37,655 --> 00:36:39,341
Es... es algo así.
como, "Oh, Dios mío,

763
00:36:39,365 --> 00:36:41,367
"si voy a la gran ciudad
y fumar hierba,

764
00:36:41,409 --> 00:36:43,035
"Voy a conseguir, como,

765
00:36:43,077 --> 00:36:46,163
"horriblemente, como,
molestado en el bosque

766
00:36:46,205 --> 00:36:47,873
y luego le dispararon en la cabeza?"

767
00:36:47,915 --> 00:36:50,000
Esa es una película muy dura.

768
00:36:50,042 --> 00:36:51,752
¡Ah!

769
00:36:57,216 --> 00:36:59,885
Voy a matar a esa perra.

770
00:37:01,762 --> 00:37:03,681
1972 fue un año difícil

771
00:37:03,723 --> 00:37:05,474
para los estados unidos
de América.

772
00:37:05,516 --> 00:37:07,476
Las ciudades se estaban desmoronando,

773
00:37:07,518 --> 00:37:10,229
la guerra en vietnam
era una causa perdida,

774
00:37:10,271 --> 00:37:12,189
y el sueño hippie florecido
se había derrumbado

775
00:37:12,231 --> 00:37:14,608
en la oscuridad
de la cultura de las drogas.

776
00:37:14,650 --> 00:37:18,028
Guionista y director novel
Wes Craven

777
00:37:18,070 --> 00:37:20,072
y el productor Sean Cunningham

778
00:37:20,114 --> 00:37:22,074
decidió hacer una película

779
00:37:22,116 --> 00:37:24,243
que reflejaba
la fealdad que los rodea.

780
00:37:24,285 --> 00:37:26,746
El pensamiento de Wes fue
que podríamos darle forma a esta película

781
00:37:26,787 --> 00:37:31,459
mostrando una especie de
una violencia personalizada

782
00:37:31,500 --> 00:37:34,336
que la audiencia
podría reaccionar.

783
00:37:34,378 --> 00:37:38,048
No, no.

784
00:37:44,847 --> 00:37:47,391
Eso, eh, se convertiría en un
experiencia mucho más visceral,

785
00:37:47,433 --> 00:37:49,602
no muy diferente
"La Virgen Primavera".

786
00:37:51,771 --> 00:37:53,939
La de Ingmar Bergman
"La Virgen Primavera"

787
00:37:53,981 --> 00:37:57,610
es un estudio despiadado de la violación,
asesinato y venganza.

788
00:37:57,651 --> 00:37:59,445
"La última casa de la izquierda"

789
00:37:59,487 --> 00:38:01,447
toma prestado "La Virgen Primavera""
trama

790
00:38:01,489 --> 00:38:03,657
pero cambia el de Bergman
perfección de la casa de arte

791
00:38:03,699 --> 00:38:07,745
para un estilo crudo inspirado
por documentales cinema verité

792
00:38:07,787 --> 00:38:10,372
y el bombardeo constante
de imágenes de guerra violenta

793
00:38:10,414 --> 00:38:12,333
transmitido por televisión.

794
00:38:12,374 --> 00:38:15,753
¡Ah!

795
00:38:15,795 --> 00:38:17,272
El impulso que tuve
porque "Última casa" es,

796
00:38:17,296 --> 00:38:19,590
voy a poner en escena
estas diversas escenas,

797
00:38:19,632 --> 00:38:22,426
y yo... lo haré como
en realidad está sucediendo,

798
00:38:22,468 --> 00:38:24,762
y lo haré básicamente
como un documental.

799
00:38:24,804 --> 00:38:27,598
Fue sólo después de que lo hicimos
un par de escenas como esa

800
00:38:27,640 --> 00:38:29,683
que me di cuenta
eran poderosos,

801
00:38:29,725 --> 00:38:30,976
y podrías empezar a sentirlo.

802
00:38:35,981 --> 00:38:37,858
creo que eso es parte
de las razones por las cuales

803
00:38:37,900 --> 00:38:39,485
que te enganche tanto,

804
00:38:39,527 --> 00:38:42,279
porque no...
No parece una puesta en escena.

805
00:38:42,321 --> 00:38:44,782
Parece enfermo.

806
00:38:47,201 --> 00:38:49,703
El asalto en sí es incluso
casi mucho más horrible

807
00:38:49,745 --> 00:38:51,622
porque también
Parece aficionado.

808
00:38:51,664 --> 00:38:53,391
Parece un montón
de gente que no tiene idea

809
00:38:53,415 --> 00:38:55,501
lo que están haciendo.

810
00:38:55,543 --> 00:38:57,336
Sólo un montón de, como,

811
00:38:57,378 --> 00:39:00,005
horrible paleto,
gente malvada

812
00:39:00,047 --> 00:39:02,800
haciéndote lo peor.

813
00:39:07,346 --> 00:39:09,348
el ultimo acto
de la película

814
00:39:09,390 --> 00:39:11,225
tiene lugar
en la última casa a la izquierda.

815
00:39:11,267 --> 00:39:13,978
Este lugar está en el medio.
de la nada, ¿lo sabías?

816
00:39:16,021 --> 00:39:18,023
Haciéndose pasar por vendedores ambulantes,

817
00:39:18,065 --> 00:39:21,151
los asesinos son bienvenidos
en una bonita casa suburbana

818
00:39:21,193 --> 00:39:22,653
por un médico y su esposa..

819
00:39:24,488 --> 00:39:26,156
¿Quién se ofrece a dejarlos?
pasar la noche.

820
00:39:26,198 --> 00:39:27,825
Adivina quién vive aquí.

821
00:39:30,202 --> 00:39:32,347
Pronto se dan cuenta
se quedan en la casa

822
00:39:32,371 --> 00:39:33,873
de su última víctima.

823
00:39:35,207 --> 00:39:36,834
Estoy bien.
Estoy bien.

824
00:39:38,752 --> 00:39:40,188
cuando los padres
aprender la verdad,

825
00:39:40,212 --> 00:39:42,172
se vengan brutalmente.

826
00:39:42,214 --> 00:39:44,008
No te muevas.

827
00:39:46,093 --> 00:39:49,179
Se cae la máscara de la civilidad.

828
00:39:49,221 --> 00:39:53,434
La bonita casa suburbana
se convierte en una cámara de tortura.

829
00:39:56,729 --> 00:39:59,356
Creo que hay una moral
dinámica cuestionable

830
00:39:59,398 --> 00:40:00,900
pasando en esa película

831
00:40:00,941 --> 00:40:03,277
porque encuentro venganza
ser, um,

832
00:40:03,319 --> 00:40:06,530
un claramente americano,
uh, trastorno.

833
00:40:06,572 --> 00:40:08,908
Hay películas de venganza, um,

834
00:40:08,949 --> 00:40:11,577
en otras partes del mundo
y siempre lo he sido,

835
00:40:11,619 --> 00:40:15,164
pero la venganza es un elemento básico
del cine americano,

836
00:40:15,205 --> 00:40:17,249
y luego lo tomas
en el género de terror,

837
00:40:17,291 --> 00:40:19,835
y te pones muy grac
y extremo con eso.

838
00:40:19,877 --> 00:40:22,087
Creo que estás tocando
en la identificación americana

839
00:40:22,129 --> 00:40:24,131
de una manera que es, eh,

840
00:40:24,173 --> 00:40:27,051
revelador pero no saludable.

841
00:40:29,053 --> 00:40:30,971
Es una película muy difícil.
para mirar.

842
00:40:38,103 --> 00:40:40,481
Cuando volví a eso
diez años después,

843
00:40:40,522 --> 00:40:43,400
Me encontré yendo,
"Oh, Jesús."

844
00:40:43,442 --> 00:40:45,402
Diciendo: "Oh, Dios".

845
00:40:45,444 --> 00:40:48,906
Es sólo una película.
Sólo una película.

846
00:40:48,948 --> 00:40:51,408
Sólo una película.

847
00:40:51,450 --> 00:40:53,410
Como suele suceder
horrorizado,

848
00:40:53,452 --> 00:40:56,163
una ola de imitadores
buscó sacar provecho

849
00:40:56,205 --> 00:40:59,083
sobre el éxito de
"La última casa a la izquierda"

850
00:40:59,124 --> 00:41:01,168
y en 1984,

851
00:41:01,210 --> 00:41:03,587
Wes Craven regresó
al horror confinado en casa

852
00:41:03,629 --> 00:41:05,047
con "Una pesadilla
en la calle Elm"

853
00:41:05,089 --> 00:41:07,424
protagonizada por Freddy Krueger,

854
00:41:07,466 --> 00:41:09,551
cuyo nombre es una obra de teatro sobre Krug,

855
00:41:09,593 --> 00:41:12,137
"La última casa"
psicópata principal.

856
00:41:14,181 --> 00:41:16,433
casas del infierno
A veces son realistas...

857
00:41:19,311 --> 00:41:20,771
A veces sobrenatural...

858
00:41:22,690 --> 00:41:24,316
Pero todos empujan
en nuestras ilusiones

859
00:41:24,358 --> 00:41:26,902
de comodidad y seguridad.

860
00:41:26,944 --> 00:41:28,696
Nos recuerdan que
no importa donde vivas

861
00:41:28,737 --> 00:41:31,824
o quién eres,
la vida es corta...

862
00:41:32,783 --> 00:41:35,327
Relaciones humanas
son frágiles,

863
00:41:35,369 --> 00:41:39,206
y nunca deberías moverte
en la casa del asesinato.