1
00:00:02,837 --> 00:00:05,006
Los vampiros se tratan de sexo.
y muerte.

2
00:00:05,048 --> 00:00:07,967
Cuando el vampiro muerde...

3
00:00:09,010 --> 00:00:10,637
Las mujeres se desmayan...

4
00:00:12,472 --> 00:00:15,058
son peligrosos
porque son seductores.

5
00:00:15,099 --> 00:00:16,976
que es seductor

6
00:00:17,018 --> 00:00:18,853
muchas veces es malo para nosotros,

7
00:00:18,895 --> 00:00:20,480
suele ser peligroso.

8
00:00:24,609 --> 00:00:26,569
no es brutalidad
por el bien

9
00:00:26,611 --> 00:00:27,737
de ser brutal.

10
00:00:27,779 --> 00:00:29,322
Es supervivencia.

11
00:00:32,534 --> 00:00:35,203
Son drogadictos,

12
00:00:35,245 --> 00:00:36,913
un historiador,

13
00:00:36,955 --> 00:00:38,206
un asesino en serie,

14
00:00:38,248 --> 00:00:40,250
un romántico empedernido

15
00:00:40,291 --> 00:00:41,960
todo al mismo tiempo.

16
00:00:43,461 --> 00:00:45,588
Se trata del intercambio
de fluidos.

17
00:00:45,630 --> 00:00:46,839
Se trata de sangre.

18
00:00:46,881 --> 00:00:48,132
Es demasiado tarde.

19
00:00:48,174 --> 00:00:51,135
Mi sangre está en tus venas.

20
00:00:51,177 --> 00:00:53,304
Se supone que los vampiros
ser horrible...

21
00:00:53,346 --> 00:00:56,849
el hedor de la tumba,
su aliento fétido.

22
00:00:56,891 --> 00:00:59,519
se suponía que era feo
y desagradable.

23
00:01:01,563 --> 00:01:02,814
Y luego
hubo "Crepúsculo".

24
00:01:04,983 --> 00:01:07,235
¿Qué tiene de bueno?
una película de "Crepúsculo" es,

25
00:01:07,277 --> 00:01:08,695
hace que todos
quien lo mira

26
00:01:08,736 --> 00:01:10,363
Siéntete como una niña de 13 años.

27
00:01:10,405 --> 00:01:12,031
Los vampiros son los únicos.

28
00:01:12,073 --> 00:01:13,825
que realmente puedes
Hazlo sexy y hermoso.

29
00:01:13,866 --> 00:01:15,702
Somos inmortales.

30
00:01:15,743 --> 00:01:18,788
Siempre han sido...
desde Anne Rice, de todos modos...

31
00:01:18,830 --> 00:01:21,541
permitido ser gay
o bisexuales.

32
00:01:21,583 --> 00:01:24,002
- Esta idea de...
- ¿Quieres hacerlo conmigo ahora?

33
00:01:24,043 --> 00:01:25,503
El tabú...

34
00:01:25,545 --> 00:01:27,213
Oscuridad.

35
00:01:27,255 --> 00:01:28,840
Y ya sabes, si eres
va a enredarse

36
00:01:28,881 --> 00:01:30,276
con la oscuridad...
con la sexualidad

37
00:01:30,300 --> 00:01:31,884
y todo eso...

38
00:01:31,926 --> 00:01:33,970
bueno, muerte
está a tu alrededor.

39
00:02:07,587 --> 00:02:10,173
Niña traviesa.

40
00:02:10,214 --> 00:02:12,800
Durante los últimos 25 años,

41
00:02:12,842 --> 00:02:16,804
hemos visto una explosión
de historias de vampiros.

42
00:02:20,433 --> 00:02:22,685
- Estás equivocado.
- "Buffy, la cazavampiros"

43
00:02:22,727 --> 00:02:24,395
nos dio chicos malos chupadores de sangre

44
00:02:24,437 --> 00:02:27,565
la heroína ambos detestaban
y deseado.

45
00:02:27,607 --> 00:02:30,360
"Inframundo" y "Blade"

46
00:02:30,401 --> 00:02:33,071
vampiros refundidos
como héroes de acción.

47
00:02:36,491 --> 00:02:37,992
Películas de terror artístico como

48
00:02:38,034 --> 00:02:40,370
"Una niña camina sola a casa
Por la noche"

49
00:02:40,411 --> 00:02:43,164
y "La Adicción"
usé vampiros para contar

50
00:02:43,206 --> 00:02:46,584
cuentos alegóricos
sobre el abuso de drogas.

51
00:02:46,626 --> 00:02:48,878
Los libros de "Crepúsculo"
y las películas se duplicaron

52
00:02:48,920 --> 00:02:50,755
sobre romance vampírico...

53
00:02:50,797 --> 00:02:53,049
Mientras el sexo y las salpicaduras

54
00:02:53,091 --> 00:02:56,260
dominó el drama adolescente
"El diario de los vampiros"

55
00:02:56,302 --> 00:03:00,348
y la serie muy adulta
"Sangre verdadera".

56
00:03:00,390 --> 00:03:02,850
Vampiros modernos
vienen en muchas formas,

57
00:03:02,892 --> 00:03:06,688
pero todos se dirigen
un hambre singular.

58
00:03:06,729 --> 00:03:08,940
esta reuniendo
las dos cosas

59
00:03:08,981 --> 00:03:11,109
que la cultura mediática parece
amar más:

60
00:03:11,150 --> 00:03:12,443
sexo y violencia.

61
00:03:12,485 --> 00:03:14,570
Ya sabes, les permite
coexistir

62
00:03:14,612 --> 00:03:17,031
en una figura.

63
00:03:17,073 --> 00:03:20,326
Los vampiros han sido
avatares violentos de lo erótico

64
00:03:20,368 --> 00:03:22,578
yendo todo el camino de regreso
al rey papi

65
00:03:22,620 --> 00:03:24,372
de chupasangres.

66
00:03:25,832 --> 00:03:27,959
Soy Drácula.

67
00:03:28,000 --> 00:03:30,086
- Soy Drácula.
- Yo...

68
00:03:30,128 --> 00:03:32,213
Soy Drácula.

69
00:03:33,881 --> 00:03:37,593
Creado en 1897
del novelista Bram Stoker,

70
00:03:37,635 --> 00:03:41,264
Drácula es un verdadero ícono
de horror.

71
00:03:41,305 --> 00:03:44,142
Pero el Drácula de Stoker
era mucho más monstruoso

72
00:03:44,183 --> 00:03:46,936
que los refinados aristócratas
pensamos en el día de hoy.

73
00:03:48,730 --> 00:03:50,940
Crecí leyendo "Drácula"

74
00:03:50,982 --> 00:03:53,776
y leyendo sobre
el hedor de la tumba,

75
00:03:53,818 --> 00:03:56,195
la tierra del cementerio
que el vampiro estaba en

76
00:03:56,237 --> 00:03:58,448
con los gusanos arrastrándose en él,

77
00:03:58,489 --> 00:04:00,867
sobre su aliento fétido.

78
00:04:00,908 --> 00:04:03,369
se suponía que era feo
y desagradable.

79
00:04:03,411 --> 00:04:06,414
si,
él es el acosador original,

80
00:04:06,456 --> 00:04:08,916
el extraño aterrador original,
ya sabes,

81
00:04:08,958 --> 00:04:10,752
El asesino en serie original.

82
00:04:12,920 --> 00:04:14,380
Una de las razones

83
00:04:14,422 --> 00:04:16,883
que Drácula ha persistido
durante tanto tiempo...

84
00:04:16,924 --> 00:04:19,218
en contraposición a
el monstruo frankenstein,

85
00:04:19,260 --> 00:04:21,971
a diferencia del hombre lobo
o la Momia...

86
00:04:22,013 --> 00:04:23,890
era, era un personaje.

87
00:04:23,931 --> 00:04:25,600
Él era un genuino...

88
00:04:25,641 --> 00:04:26,976
personaje.

89
00:04:29,061 --> 00:04:31,939
El primer no autorizado.
adaptación de "Drácula"

90
00:04:31,981 --> 00:04:36,068
fue la película muda alemana
"Nosferatu."

91
00:04:36,110 --> 00:04:38,488
Fue lanzado en 1922,

92
00:04:38,529 --> 00:04:41,491
cuatro años después del final
de la Primera Guerra Mundial.

93
00:04:43,868 --> 00:04:45,745
Los creadores de "Nosferatu"

94
00:04:45,787 --> 00:04:47,913
pretendía ese vampiro

95
00:04:47,914 --> 00:04:50,542
para representar la guerra misma...

96
00:04:52,126 --> 00:04:53,961
La guerra como vampiro cósmico.

97
00:04:54,003 --> 00:04:57,340
que había drenado la sangre
fuera de Europa.

98
00:04:57,381 --> 00:04:59,133
y tu miras
el "Nosferatu" original...

99
00:04:59,175 --> 00:05:01,135
- Sí.
- Fue aterrador.

100
00:05:01,177 --> 00:05:03,471
Y pensé que era tan genial
que Tobe Hooper fue

101
00:05:03,513 --> 00:05:06,516
a ese tipo de vampiro
en "Salem's Lot".

102
00:05:06,557 --> 00:05:08,726
el vampiro calvo

103
00:05:08,768 --> 00:05:11,020
con los dientes asi
siempre me asustó.

104
00:05:15,691 --> 00:05:18,194
el primer funcionario
adaptación de "Drácula"

105
00:05:18,236 --> 00:05:21,364
protagonizó la incomparable
Bella Lugosi.

106
00:05:21,405 --> 00:05:23,991
Escúchalos.

107
00:05:24,033 --> 00:05:27,537
Los niños de la noche...

108
00:05:27,578 --> 00:05:30,706
qué música hacen.

109
00:05:30,748 --> 00:05:32,583
Todos conocemos la historia:

110
00:05:32,625 --> 00:05:34,460
buscando sangre nueva,

111
00:05:34,502 --> 00:05:36,462
los muertos vivientes el conde drácula

112
00:05:36,504 --> 00:05:39,507
se muda desde Transilvania
a Inglaterra.

113
00:05:39,549 --> 00:05:43,052
Una vez en Londres,
el vampiro comienza a alimentarse.

114
00:05:43,094 --> 00:05:45,972
Tiene un interés especial

115
00:05:46,013 --> 00:05:48,182
en corromper a una joven
a quien quiere

116
00:05:48,224 --> 00:05:51,227
convertirse en
su novia vampira.

117
00:05:51,269 --> 00:05:53,062
En 1931,

118
00:05:53,104 --> 00:05:55,523
cual fue el peor año
de la Gran Depresión,

119
00:05:55,565 --> 00:05:57,024
Universal se arriesgó

120
00:05:57,066 --> 00:06:00,319
sobre "Drácula"
y "Frankenstein".

121
00:06:00,361 --> 00:06:03,865
Tenemos este público americano
que acaba de soportar

122
00:06:03,906 --> 00:06:05,783
el comienzo
de la Gran Depresión.

123
00:06:05,825 --> 00:06:07,285
Querían tener algún tipo

124
00:06:07,326 --> 00:06:09,537
de presencia extranjera
ir y culpar

125
00:06:09,579 --> 00:06:11,056
para todo
que estaba pasando a su alrededor:

126
00:06:11,080 --> 00:06:12,599
por perder sus trabajos,
por no poder

127
00:06:12,623 --> 00:06:14,500
para alimentar a su familia.

128
00:06:14,542 --> 00:06:16,544
La gente estaba nerviosa

129
00:06:16,586 --> 00:06:20,172
y "Drácula" fue
la misteriosa fuerza drenante

130
00:06:20,214 --> 00:06:22,466
eso estaba en la puerta de todos.

131
00:06:22,508 --> 00:06:26,387
Mi sangre ahora fluye
por sus venas.

132
00:06:26,429 --> 00:06:29,348
lo encuentro fascinante
que cualquiera

133
00:06:29,390 --> 00:06:31,893
durante años, décadas por venir

134
00:06:31,934 --> 00:06:33,895
quien queria imitar
Conde Drácula

135
00:06:33,936 --> 00:06:35,813
Lo hizo con acento húngaro.

136
00:06:35,855 --> 00:06:37,982
- Soy Drácula.
- Saludos.

137
00:06:38,024 --> 00:06:39,233
Soy yo, el Conde.

138
00:06:39,275 --> 00:06:41,694
Bienvenido
al Hotel Transilvania!

139
00:06:41,736 --> 00:06:44,947
No conocía a Bela Lugosi.

140
00:06:44,989 --> 00:06:47,241
Era el nombre de un hombre.

141
00:06:47,283 --> 00:06:50,995
pensé todo
los monstruos de la película de terror

142
00:06:51,037 --> 00:06:53,247
y todos los actores

143
00:06:53,289 --> 00:06:55,082
trabajó en equipo...

144
00:06:55,124 --> 00:06:56,518
y el nombre del equipo

145
00:06:56,542 --> 00:06:59,420
Era Bela Lugosi.

146
00:06:59,462 --> 00:07:01,881
Lugosi fue un acto duro
seguir.

147
00:07:01,923 --> 00:07:04,675
Fueron necesarias casi tres décadas
por otro Drácula

148
00:07:04,717 --> 00:07:06,385
para dejar su huella.

149
00:07:06,427 --> 00:07:09,096
Pero Christopher Lee
hizo suyo el papel.

150
00:07:09,138 --> 00:07:11,265
Sr. Harker.

151
00:07:11,307 --> 00:07:13,267
me alegro
que has llegado sano y salvo.

152
00:07:13,309 --> 00:07:15,019
¿El Conde Drácula?

153
00:07:15,061 --> 00:07:17,521
Soy Drácula,
y te doy la bienvenida a mi casa.

154
00:07:17,563 --> 00:07:20,316
Lee era a la vez elegante,
aristocrático,

155
00:07:20,358 --> 00:07:21,567
y aterrador.

156
00:07:28,449 --> 00:07:31,953
muy diferente
que el conde de Lugosi.

157
00:07:31,994 --> 00:07:35,539
Drácula de Bela Lugosi
Nunca tuve colmillos.

158
00:07:35,581 --> 00:07:37,458
Sintieron que los colmillos
habría sido

159
00:07:37,500 --> 00:07:40,211
demasiado sugestivo de penetración.

160
00:07:40,252 --> 00:07:42,463
Bueno, Christopher Lee...
no sólo tenía colmillos,

161
00:07:42,505 --> 00:07:44,423
pero a medida que se acerca
estas mujeres,

162
00:07:44,465 --> 00:07:48,052
quien al principio
están intimidados, ellos...

163
00:07:48,094 --> 00:07:50,972
empezar a desabrocharles la blusa,
y son como,

164
00:07:51,013 --> 00:07:52,056
ya sabes, "Ven a mí".

165
00:07:52,098 --> 00:07:53,432
Esto es asombroso".

166
00:07:55,476 --> 00:07:57,937
Es tan interesante
el miedo a la sexualidad femenina

167
00:07:57,979 --> 00:08:01,565
eso es tan poderoso
en "Drácula",

168
00:08:01,607 --> 00:08:04,485
la idea de una mujer
después de haber tenido relaciones sexuales,

169
00:08:04,527 --> 00:08:06,278
básicamente,
después de haber sido mordido

170
00:08:06,320 --> 00:08:08,656
y luego transformando
en este voraz

171
00:08:08,698 --> 00:08:10,032
criatura sexual.

172
00:08:13,703 --> 00:08:15,705
Es... es como, entonces...

173
00:08:15,746 --> 00:08:17,415
es genial,
porque el horror te permite

174
00:08:17,456 --> 00:08:20,001
para expresar realmente tus miedos
de una manera muy obvia.

175
00:08:20,042 --> 00:08:21,836
Ya sabes, ve a la ciudad con ellos.

176
00:08:21,877 --> 00:08:23,379
Venir.

177
00:08:23,421 --> 00:08:25,131
Déjame besarte.

178
00:08:25,172 --> 00:08:27,258
ha habido
Muchos Drácula desde Lugosi

179
00:08:27,299 --> 00:08:30,094
y Lee,
pero uno realmente destaca...

180
00:08:31,887 --> 00:08:34,515
Gary Oldman
en Francis Ford Coppola

181
00:08:34,557 --> 00:08:36,851
Adaptación épica de 1992.

182
00:08:38,436 --> 00:08:40,229
Gary Oldman,
quien interpreta a Drácula,

183
00:08:40,271 --> 00:08:42,481
lo tenemos siendo suave
y sofisticada y sexy,

184
00:08:42,523 --> 00:08:45,276
y luego, al minuto siguiente,
se está transformando en lobo...

185
00:08:45,317 --> 00:08:46,652
un lobo grande.

186
00:08:46,694 --> 00:08:48,612
Y él simplemente está mutilando a la gente.

187
00:08:48,654 --> 00:08:50,740
Es cruel.
Es terrible.

188
00:08:50,781 --> 00:08:53,492
Y de alguna manera funciona.

189
00:08:56,704 --> 00:08:59,206
Me encantó "Drácula" de Coppola.

190
00:08:59,248 --> 00:09:01,208
solo el nivel
de dirección de arte,

191
00:09:01,250 --> 00:09:04,670
¡Qué creativo fue eso!
como una película...

192
00:09:06,380 --> 00:09:08,257
Y qué ambiente creó.

193
00:09:10,593 --> 00:09:13,304
cuando el estaba haciendo
Cosas del punto de vista de Drácula,

194
00:09:13,345 --> 00:09:16,265
la forma en que disparó eso
fue tan emocionante.

195
00:09:20,644 --> 00:09:22,813
Creo que eso ayuda a pintar.
una foto bonita...

196
00:09:22,855 --> 00:09:24,899
Por encima de la brutalidad de todo esto,

197
00:09:24,940 --> 00:09:26,734
y creo que eso es específico

198
00:09:26,776 --> 00:09:28,694
al género vampírico.

199
00:09:28,736 --> 00:09:30,547
Somos fuertes en el Señor
y el poder de su fuerza.

200
00:09:34,742 --> 00:09:37,328
te traigo desde la sombra
¡hacia la luz!

201
00:09:37,369 --> 00:09:41,582
te expulso,
¡El Príncipe de las Tinieblas!

202
00:09:41,624 --> 00:09:44,418
Vemos esto
Drácula extremadamente comprensivo

203
00:09:44,460 --> 00:09:46,670
porque extraña a su...

204
00:09:46,712 --> 00:09:49,381
su esposa, que fue asesinada,
y luego ve

205
00:09:49,423 --> 00:09:52,551
una especie de reencarnación
en esta chica de hoy en día.

206
00:09:52,593 --> 00:09:55,679
que revolucionó por completo

207
00:09:55,721 --> 00:09:57,347
Actuaciones de Drácula.

208
00:09:57,348 --> 00:10:00,226
Cambió la... la película.
Mitos de Drácula.

209
00:10:06,107 --> 00:10:07,733
Y, de hecho,
podrías discutir

210
00:10:07,775 --> 00:10:10,152
que todavía estamos montando
la ola de esa película

211
00:10:10,194 --> 00:10:12,113
incluso hoy.

212
00:10:12,154 --> 00:10:14,657
Mina.

213
00:10:14,698 --> 00:10:16,408
Lo que hizo Coppola fue,
él retrató

214
00:10:16,450 --> 00:10:18,452
una figura muy trágica.

215
00:10:18,494 --> 00:10:20,913
el chico solo quiere
ser amado.

216
00:10:20,955 --> 00:10:22,641
Quiero decir, eso es lo que todos
las películas de monstruos universales

217
00:10:22,665 --> 00:10:24,667
tener en común
es que todos son solo

218
00:10:24,708 --> 00:10:26,585
arquetipos masculinos que quieren

219
00:10:26,627 --> 00:10:27,962
el amor y el cariño
de una mujer

220
00:10:28,003 --> 00:10:29,964
pero como son monstruos,

221
00:10:30,005 --> 00:10:32,716
son algo despreciados
y rechazado.

222
00:10:35,302 --> 00:10:38,472
La historia de Drácula
sigue resonando hoy.

223
00:10:38,514 --> 00:10:39,974
Pero es miedo

224
00:10:40,015 --> 00:10:42,560
de la sexualidad femenina
está firmemente arraigado

225
00:10:42,601 --> 00:10:45,062
en la Inglaterra del siglo XIX.

226
00:10:45,104 --> 00:10:46,939
A finales del siglo XX,

227
00:10:46,981 --> 00:10:50,192
la novelista Anne Rice creó
una nueva raza de vampiro

228
00:10:50,234 --> 00:10:52,236
adecuado para el mundo moderno,

229
00:10:52,278 --> 00:10:54,572
vampiros como héroes torturados,

230
00:10:54,613 --> 00:10:57,366
villanos amorales y avatares

231
00:10:57,408 --> 00:10:59,160
de sexualidad alternativa.

232
00:11:03,247 --> 00:11:05,332
Al menos finge beber.

233
00:11:09,920 --> 00:11:12,256
Que cristal tan fino
no debería desperdiciarse.

234
00:11:13,757 --> 00:11:17,052
Anne Rice domina
Ficción vampírica moderna.

235
00:11:17,094 --> 00:11:19,847
Sus libros cambiaron el género.
de adentro hacia afuera.

236
00:11:19,889 --> 00:11:22,600
Los vampiros de Rice.
eran hermosos monstruos

237
00:11:22,641 --> 00:11:25,519
con almas torturadas.

238
00:11:25,561 --> 00:11:27,813
Tan pronto como comencé a escribir
lo que se llama fantasía,

239
00:11:27,855 --> 00:11:29,648
Pude tocar la realidad.

240
00:11:29,690 --> 00:11:31,442
pude hablar
sobre mi mundo.

241
00:11:31,483 --> 00:11:33,194
pude hablar
sobre el bien y el mal

242
00:11:33,235 --> 00:11:35,196
y la culpa y el dolor
y sufrimiento,

243
00:11:35,237 --> 00:11:36,989
pero tuve que hacerlo
en ese contexto,

244
00:11:37,031 --> 00:11:39,283
con ese marco
de fantasía a su alrededor.

245
00:11:39,325 --> 00:11:42,578
La primera novela de Rice.
"Entrevista con el vampiro"

246
00:11:42,620 --> 00:11:46,248
fue hecho una película
en 1994.

247
00:11:46,290 --> 00:11:47,708
La historia sigue

248
00:11:47,750 --> 00:11:49,168
los siglos de duración
relación

249
00:11:49,210 --> 00:11:51,086
entre el vampiro lestat

250
00:11:51,128 --> 00:11:54,757
y Louis, un problemático
Aristócrata de Nueva Orleans.

251
00:11:54,798 --> 00:11:57,009
Tom Cruise y Brad Pitt...

252
00:11:57,051 --> 00:11:59,220
dos de las estrellas más grandes
de los tiempos modernos...

253
00:11:59,261 --> 00:12:00,262
interpretó los papeles principales.

254
00:12:00,304 --> 00:12:01,764
La ópera de París está en la ciudad.

255
00:12:01,805 --> 00:12:04,975
podemos intentar
algo de cocina francesa... cocina.

256
00:12:06,101 --> 00:12:09,438
Perdóname si tengo
un respeto persistente por la vida.

257
00:12:09,480 --> 00:12:12,316
El personaje de Luis
No quería ser vampiro.

258
00:12:12,358 --> 00:12:14,360
y no le gustó
el aspecto brutal del asesinato.

259
00:12:14,401 --> 00:12:17,655
Y luego tienes a Lestat,

260
00:12:17,696 --> 00:12:19,823
que simplemente disfruta y se deleita
en todo ello.

261
00:12:19,865 --> 00:12:21,992
- ¿Por qué haces esto?
- Me gusta hacerlo.

262
00:12:22,034 --> 00:12:23,577
Lo disfruto.

263
00:12:23,619 --> 00:12:25,079
hubo mucho
de controversia

264
00:12:25,120 --> 00:12:27,915
sobre el casting de Tom Cruise,

265
00:12:27,957 --> 00:12:30,334
pero entre Tom Cruise,
brad pitt,

266
00:12:30,376 --> 00:12:32,878
y Kirsten Dunst, pensé
realmente lo lograron.

267
00:12:32,920 --> 00:12:34,380
Me sorprendió.

268
00:12:34,421 --> 00:12:36,548
entré escéptico
pero salió fan.

269
00:12:38,217 --> 00:12:40,511
¿Ves a la anciana?

270
00:12:40,552 --> 00:12:42,263
Eso nunca te sucederá.

271
00:12:42,304 --> 00:12:45,975
Nunca envejecerás,
y nunca morirás.

272
00:12:46,016 --> 00:12:48,060
Eso cae como uno
de los grandes

273
00:12:48,102 --> 00:12:50,062
actuaciones infantiles.

274
00:12:50,104 --> 00:12:52,064
De vez en cuando sucede

275
00:12:52,106 --> 00:12:54,608
que un niño puede patear
Tanto culo en una película.

276
00:12:54,650 --> 00:12:56,860
¡Dámela tú, Luis!

277
00:12:56,902 --> 00:13:00,572
¡Haz esto antes de que me dejes!

278
00:13:01,991 --> 00:13:03,659
Oh, Dios.

279
00:13:03,701 --> 00:13:05,494
Te amo todavía.

280
00:13:05,536 --> 00:13:08,330
Mi ángel oscuro,
cuando te hayas ido.

281
00:13:09,873 --> 00:13:12,668
¿Qué crees que es ella?
¿Madeleine?

282
00:13:14,086 --> 00:13:15,921
¿Una muñeca?

283
00:13:18,173 --> 00:13:20,384
Un niño que no puede morir.

284
00:13:21,844 --> 00:13:23,971
¿Y el niño que murió?

285
00:13:24,013 --> 00:13:26,473
Claudia probablemente
la mejor parte de la película.

286
00:13:26,515 --> 00:13:29,310
Ya sabes, la idea
de un vampiro

287
00:13:29,351 --> 00:13:31,478
siendo obligado a envejecer
en el cuerpo

288
00:13:31,520 --> 00:13:35,065
¿De qué, una niña de diez años?

289
00:13:35,107 --> 00:13:39,445
Para ver un personaje
que se le concede la inmortalidad,

290
00:13:39,486 --> 00:13:41,655
pero la desventaja es
ella nunca llega a crecer

291
00:13:41,697 --> 00:13:43,907
convertirse en mujer,
Eso es desgarrador.

292
00:13:45,367 --> 00:13:47,786
Anne Rice perdió una hija

293
00:13:47,828 --> 00:13:50,039
a una edad muy temprana,

294
00:13:50,080 --> 00:13:53,959
y claudia en la novela
Fue un homenaje a eso.

295
00:13:54,001 --> 00:13:56,754
- Mamá.
- Oh, shh.

296
00:13:56,795 --> 00:13:58,589
Silencio, ahora.
No llores.

297
00:13:58,630 --> 00:14:00,758
- La encontraremos.
- Mamá.

298
00:14:00,799 --> 00:14:02,968
Oh.

299
00:14:03,010 --> 00:14:05,971
Los vampiros Lestat,
Luis y Claudia

300
00:14:06,013 --> 00:14:08,015
formar una familia de forasteros

301
00:14:08,057 --> 00:14:10,851
encabezado por dos padres.

302
00:14:10,893 --> 00:14:13,354
el arreglo
matrimonio gay sugerido

303
00:14:13,395 --> 00:14:16,940
años antes eso fue aceptado
por la sociedad en general.

304
00:14:16,982 --> 00:14:19,276
Una familia feliz.

305
00:14:19,318 --> 00:14:22,696
La novela fue intencionalmente
homoerótico.

306
00:14:22,738 --> 00:14:24,406
Aunque creo
ellos restaron importancia

307
00:14:24,448 --> 00:14:26,450
un poquito
del homoerotismo

308
00:14:26,492 --> 00:14:29,203
eso fue en novela,
todavía estaba allí.

309
00:14:29,244 --> 00:14:33,749
te he drenado
hasta el punto de la muerte.

310
00:14:33,791 --> 00:14:36,293
Utilizándolo como vínculo cultural

311
00:14:36,335 --> 00:14:38,545
con la homosexualidad...

312
00:14:38,587 --> 00:14:40,047
- Sí.
- Ha sido parte

313
00:14:40,089 --> 00:14:41,924
de la mística vampírica,
pero quiero decir,

314
00:14:41,965 --> 00:14:45,219
cuando no podías lidiar
con la homo...homosexualidad,

315
00:14:45,260 --> 00:14:48,222
podrías lidiar con eso
en un grado u otro

316
00:14:48,223 --> 00:14:49,807
en las películas de vampiros,

317
00:14:49,848 --> 00:14:53,185
incluso retrocediendo tan lejos
como los años 30.

318
00:14:53,227 --> 00:14:55,437
- ¿En realidad?
- Sí, "La hija de Drácula".

319
00:14:55,479 --> 00:14:58,273
Supongo que querrás estos
derribado, ¿no?

320
00:14:58,315 --> 00:14:59,400
Sí.

321
00:14:59,441 --> 00:15:01,735
Probablemente el más famoso

322
00:15:01,777 --> 00:15:03,529
secuencia lésbica...

323
00:15:03,570 --> 00:15:05,948
- Mm-hmm.
- En una película americana

324
00:15:05,989 --> 00:15:07,282
hecho en los años 30.

325
00:15:07,324 --> 00:15:09,993
¿Por qué me miras?
¿de esa manera?

326
00:15:10,035 --> 00:15:12,121
¿No lo haré?

327
00:15:12,162 --> 00:15:14,123
Si, lo harás muy bien.
de hecho.

328
00:15:14,164 --> 00:15:17,334
la sugerencia
de una seducción femenina

329
00:15:17,376 --> 00:15:19,211
está justo ahí.

330
00:15:19,253 --> 00:15:21,547
Eso es sólo... está ahí.

331
00:15:21,588 --> 00:15:23,132
Ni siquiera es un subtexto.

332
00:15:23,173 --> 00:15:25,968
Estás loco.

333
00:15:32,599 --> 00:15:35,352
Era un lugar común,
particularmente en los años 70...

334
00:15:35,394 --> 00:15:38,230
Las lesbianas dirían, por ejemplo,
"Oh, vaya, acabo de ver

335
00:15:38,272 --> 00:15:40,357
"esta magnífica película

336
00:15:40,399 --> 00:15:43,318
"sobre estas dos mujeres
que estaban enamorados, y...

337
00:15:43,360 --> 00:15:45,696
"y realmente jugó
la relación

338
00:15:45,737 --> 00:15:47,197
"Por todo lo que vale.

339
00:15:47,239 --> 00:15:48,758
Quiero decir, son vampiros.
está bien, pero..."

340
00:15:48,782 --> 00:15:49,884
"Pero..." Eso es... sí.

341
00:15:49,908 --> 00:15:51,201
Bueno, este es uno

342
00:15:51,243 --> 00:15:52,786
de las cosas geniales
sobre el terror

343
00:15:52,828 --> 00:15:54,222
es que históricamente,
siempre ha sido capaz

344
00:15:54,246 --> 00:15:55,998
para tratar temas tabú.

345
00:15:57,666 --> 00:16:00,752
En los últimos tiempos,
el desafío de los tabúes

346
00:16:00,794 --> 00:16:02,379
fue llevado a nuevos niveles

347
00:16:02,421 --> 00:16:04,840
por la serie de televisión
"Sangre verdadera".

348
00:16:04,882 --> 00:16:07,926
Cortó las venas
del vampirismo

349
00:16:07,968 --> 00:16:11,180
y deja que el pansexual
El erotismo brota.

350
00:16:16,226 --> 00:16:17,936
Los muchos lados de los vampiros...

351
00:16:17,978 --> 00:16:19,646
el peligro y el romance,

352
00:16:19,688 --> 00:16:21,398
la amenaza y la diversión...

353
00:16:21,440 --> 00:16:24,193
estaban todos en exhibición completa
en el largo plazo

354
00:16:24,234 --> 00:16:26,445
Serie de HBO "True Blood"

355
00:16:26,487 --> 00:16:29,156
que debutó en 2008.

356
00:16:29,198 --> 00:16:30,741
Yo...

357
00:16:30,782 --> 00:16:34,328
nunca pense que lo seria
teniendo sexo contigo.

358
00:16:34,369 --> 00:16:37,206
¿Quién dijo algo?
sobre sexo?

359
00:16:42,461 --> 00:16:45,464
"True Blood" se basó en
los misterios de los vampiros del sur

360
00:16:45,506 --> 00:16:47,341
por Charlaine Harris.

361
00:16:47,382 --> 00:16:49,885
Durante siete temporadas,
la serie siguió

362
00:16:49,927 --> 00:16:52,429
su heroína,
Sookie Stackhouse,

363
00:16:52,471 --> 00:16:54,765
mientras ella hacía su camino
a través de un mundo

364
00:16:54,806 --> 00:16:57,226
donde surgieron los vampiros
desde las sombras

365
00:16:57,267 --> 00:16:59,978
y entró
sociedad dominante.

366
00:17:01,813 --> 00:17:03,315
El epicentro
de "Sangre verdadera"

367
00:17:03,357 --> 00:17:05,776
está en Luisiana,

368
00:17:05,817 --> 00:17:09,446
y, básicamente, vampiros
han existido desde siempre,

369
00:17:09,488 --> 00:17:11,323
pero como que salen
del armario...

370
00:17:11,365 --> 00:17:12,991
o el ataúd,
debería decir...

371
00:17:13,033 --> 00:17:17,955
y deciden vivir
entre los vivos.

372
00:17:17,996 --> 00:17:20,582
Como puedes ver,
No estallé en llamas.

373
00:17:22,125 --> 00:17:24,461
Se convierte en una metáfora
para tantos

374
00:17:24,503 --> 00:17:26,630
diferentes movimientos de derechos

375
00:17:26,672 --> 00:17:30,050
y como son ambos
condenado al ostracismo.

376
00:17:30,092 --> 00:17:32,177
cuando comencé
en "Sangre verdadera"

377
00:17:32,219 --> 00:17:34,263
todo lo que sabíamos
sobre Pam al principio

378
00:17:34,304 --> 00:17:37,266
era que ella era
el teniente

379
00:17:37,307 --> 00:17:39,268
a este vampiro, su creador,

380
00:17:39,309 --> 00:17:41,728
y que a ella le importaba
sobre nada más.

381
00:17:41,770 --> 00:17:44,189
me encuentro dudando
si alguna vez estuviste

382
00:17:44,231 --> 00:17:46,191
verdaderamente humano.

383
00:17:46,233 --> 00:17:47,484
Gracias.

384
00:17:47,526 --> 00:17:49,111
Pame...

385
00:17:49,152 --> 00:17:51,280
objetivando,

386
00:17:51,321 --> 00:17:52,573
asesinar,

387
00:17:52,614 --> 00:17:55,659
literalmente comiendo hombres

388
00:17:55,701 --> 00:17:57,452
fue uno de
mis partes favoritas.

389
00:17:59,371 --> 00:18:01,498
no conozco muchos hombres

390
00:18:01,540 --> 00:18:03,792
quienes son conscientes
de donde aparcar

391
00:18:03,834 --> 00:18:06,128
en un estacionamiento...
no al lado de una minivan,

392
00:18:06,169 --> 00:18:08,547
para llevar tus llaves
entre tus dedos;

393
00:18:08,589 --> 00:18:10,382
cuando estas estacionando
en el aeropuerto,

394
00:18:10,424 --> 00:18:12,676
buscar donde
está más iluminado.

395
00:18:12,718 --> 00:18:15,095
es solo una parte
de la vida de una mujer.

396
00:18:15,137 --> 00:18:17,598
Ser la cima de la cadena alimentaria.

397
00:18:17,639 --> 00:18:19,808
Fue muy refrescante.

398
00:18:19,850 --> 00:18:23,478
te doy 24 horas
para entregarme esa bruja.

399
00:18:23,520 --> 00:18:26,565
Y si no lo haces,
Yo personalmente comeré

400
00:18:26,607 --> 00:18:29,276
y matar
ustedes tres.

401
00:18:31,028 --> 00:18:32,529
nunca fui bueno
en los dientes de vampiro,

402
00:18:32,571 --> 00:18:34,072
y nunca mejoré.

403
00:18:34,114 --> 00:18:35,782
¿Eh?
¿Qué... qué es eso?

404
00:18:35,824 --> 00:18:37,868
N-no puedo entenderte.

405
00:18:37,909 --> 00:18:39,762
Lo que luché con
lo mas fueron los dientes...

406
00:18:39,786 --> 00:18:41,496
hablando con los dientes.

407
00:18:41,538 --> 00:18:43,540
¿Qué esperas?
cuando entras a mi casa

408
00:18:43,582 --> 00:18:45,082
y conmigo?

409
00:18:45,083 --> 00:18:46,793
Es difícil tratar de actuar

410
00:18:46,835 --> 00:18:49,546
con un pedazo de tu cuerpo
que normalmente no tienes.

411
00:18:52,007 --> 00:18:54,051
ha pasado mucho tiempo
desde que hice esto.

412
00:18:54,092 --> 00:18:56,261
- ¿Un hombre?
- No.

413
00:18:56,303 --> 00:18:57,846
Un vampiro.

414
00:18:57,888 --> 00:19:00,098
"Sangre verdadera"
tono a menudo cómico

415
00:19:00,140 --> 00:19:02,392
enmascaró su seria intención:

416
00:19:02,434 --> 00:19:04,686
tratando de tener sentido
de identidad sexual

417
00:19:04,728 --> 00:19:06,605
en el siglo XXI.

418
00:19:13,195 --> 00:19:15,947
mi personaje
era principalmente gay...

419
00:19:15,989 --> 00:19:18,742
hay vampiro
en tu escote.

420
00:19:19,868 --> 00:19:22,329
Está bien, uff.

421
00:19:22,371 --> 00:19:24,373
Ella simplemente estaba harta de los hombres.

422
00:19:24,414 --> 00:19:27,793
Ella vino de una época...
a principios de 1900...

423
00:19:27,834 --> 00:19:30,212
donde las mujeres tenian
un momento muy duro.

424
00:19:30,253 --> 00:19:31,922
Así es, puta.

425
00:19:34,383 --> 00:19:36,718
Vampiros en general
algo así como ir en ambos sentidos.

426
00:19:36,760 --> 00:19:38,178
Son algo bisexuales.

427
00:19:38,220 --> 00:19:40,347
Ellos como... lo que sea,
y por eso me encanta

428
00:19:40,389 --> 00:19:43,016
que los escritores exploraron la sexualidad

429
00:19:43,058 --> 00:19:45,227
en las relaciones
con personajes que no

430
00:19:45,268 --> 00:19:47,979
normalmente, creo, tal vez tenga
una relación así.

431
00:19:48,021 --> 00:19:50,107
Es atractivo porque
vivimos en los estados unidos

432
00:19:50,148 --> 00:19:53,026
y una cultura
eso es muy sexual

433
00:19:53,068 --> 00:19:55,278
y sin embargo muy
sexualmente represivo.

434
00:19:55,320 --> 00:19:59,533
La idea del vampiro.
como una especie de monstruo sexy

435
00:19:59,574 --> 00:20:02,327
encaja muy bien con
el tipo de Estados Unidos

436
00:20:02,369 --> 00:20:06,790
relación complicada
a la sexualidad.

437
00:20:06,832 --> 00:20:09,459
"True Blood" reflexionó
La aceptación gradual de Estados Unidos

438
00:20:09,501 --> 00:20:11,503
de los derechos de los homosexuales,
pero hizo un punto

439
00:20:11,545 --> 00:20:14,089
de mostrar esos derechos
podría ser quitado

440
00:20:14,131 --> 00:20:16,425
en cualquier momento.

441
00:20:16,466 --> 00:20:18,260
Llegué a la sexta temporada
y se trataba de

442
00:20:18,301 --> 00:20:20,429
el campamento de vampiros
y como los vampiros

443
00:20:20,470 --> 00:20:22,889
eran algo así como,
siendo conducidos a estos campos

444
00:20:22,931 --> 00:20:25,767
por quienes eran
y eran una amenaza.

445
00:20:29,521 --> 00:20:31,982
Y eso se correlaciona directamente
solo a los problemas sociales de la vida,

446
00:20:32,023 --> 00:20:34,401
de simplemente ser minorías
en la vida ese tipo de

447
00:20:34,443 --> 00:20:36,611
no se sienten iguales.

448
00:20:36,653 --> 00:20:38,280
Así que no vas a
leeme mis derechos?

449
00:20:38,321 --> 00:20:40,490
No tienes ningún derecho
vampiro.

450
00:20:40,532 --> 00:20:43,618
estoy seguro de que
hay mucha gente

451
00:20:43,660 --> 00:20:45,245
en la audiencia de "True Blood"

452
00:20:45,287 --> 00:20:48,498
quien no votaría
por la igualdad de derechos

453
00:20:48,540 --> 00:20:50,667
en muchos escenarios...

454
00:20:50,709 --> 00:20:53,462
Pero porque eran
solo entretenerse...

455
00:20:53,503 --> 00:20:55,672
no vi
que viene.

456
00:20:55,714 --> 00:20:58,175
Eso abre la oportunidad

457
00:20:58,216 --> 00:21:00,635
a través del entretenimiento
decir: "Bueno,

458
00:21:00,677 --> 00:21:02,554
"te gusta este personaje,

459
00:21:02,596 --> 00:21:04,181
"lo estás apoyando,

460
00:21:04,222 --> 00:21:06,975
y se acuesta con hombres
y mujeres."

461
00:21:08,685 --> 00:21:10,520
"Sangre verdadera"
Usó la metáfora del vampiro.

462
00:21:10,562 --> 00:21:14,107
para explorar las arenas movedizas
de la sexualidad adulta,

463
00:21:14,149 --> 00:21:17,319
pero historias de vampiros
también han captado perfectamente

464
00:21:17,360 --> 00:21:20,447
las alegrías y las agonías
de ser un adolescente.

465
00:21:20,489 --> 00:21:22,199
¿Qué me pasa, Estrella?

466
00:21:27,370 --> 00:21:28,955
Los años de la adolescencia están llenos

467
00:21:28,997 --> 00:21:31,583
con grandes emociones
y hormonas furiosas.

468
00:21:31,625 --> 00:21:33,960
es un momento
cuando todo parece

469
00:21:34,002 --> 00:21:36,213
como una cuestión de vida
y muerte.

470
00:21:36,254 --> 00:21:39,341
Entonces, cuando Joel Schumacher
película de 1987

471
00:21:39,382 --> 00:21:42,803
"Los Niños Perdidos" ponen vampiros
y adolescentes juntos,

472
00:21:42,844 --> 00:21:45,639
un nuevo tipo de película de terror
nació.

473
00:21:45,680 --> 00:21:48,058
"Los niños perdidos" fue genial,
Porque ¿quién se imaginaría?

474
00:21:48,099 --> 00:21:50,894
de tomar la leyenda
de Peter Pan,

475
00:21:50,936 --> 00:21:53,313
de los chicos que nunca crecen,

476
00:21:53,355 --> 00:21:55,982
que son un poco ruidosos
¿Vampiros del rock and roll?

477
00:21:57,776 --> 00:21:59,616
Todo está listo
a este tipo de, como,

478
00:21:59,653 --> 00:22:01,988
El rock and roll de los 80:

479
00:22:02,030 --> 00:22:06,701
pelo grande; aceitado,
saxofonistas sin camisa.

480
00:22:06,743 --> 00:22:09,120
Eso es "Los niños perdidos".

481
00:22:10,872 --> 00:22:13,166
tienes una familia
que se traslada a este pueblo.

482
00:22:13,208 --> 00:22:17,754
El hijo mayor,
A, se enamora de una chica

483
00:22:17,796 --> 00:22:20,924
y B descubre
que el pueblo esta invadido

484
00:22:20,966 --> 00:22:23,301
con algunas cosas muy oscuras
que están pasando.

485
00:22:25,804 --> 00:22:28,056
Tenías esto increíblemente oscuro,
componente sexy

486
00:22:28,098 --> 00:22:31,601
de, como, Kiefer Sutherland
y Jami Gertz.

487
00:22:31,643 --> 00:22:33,687
Como, eso fue...
eran hermosos.

488
00:22:33,728 --> 00:22:35,647
Estoy por aquí, Michael.

489
00:22:35,689 --> 00:22:39,067
Entonces fue algo así como,
Oscuro, glamoroso, sexy...

490
00:22:39,109 --> 00:22:41,736
Sea uno de nosotros.

491
00:22:41,778 --> 00:22:45,031
Y se trataba de niños
salvando el día.

492
00:22:45,073 --> 00:22:46,157
Oye, hombre.

493
00:22:46,199 --> 00:22:47,659
Lee esto.

494
00:22:47,701 --> 00:22:50,370
Te lo dije, no me gusta
cómics de terror.

495
00:22:50,412 --> 00:22:53,123
Piénsalo más
como manual de supervivencia.

496
00:22:53,164 --> 00:22:56,293
Nos identificamos con el
porque los dos niños,

497
00:22:56,334 --> 00:22:58,962
ya sabes, pasar el rato
en una tienda de cómics,

498
00:22:59,004 --> 00:23:01,089
y conocían cada regla

499
00:23:01,131 --> 00:23:03,174
sobre cómo matar monstruos.

500
00:23:03,216 --> 00:23:04,718
Entonces eso es lo que éramos
todo sobre.

501
00:23:04,759 --> 00:23:06,428
Impresionantes cazadores de monstruos.

502
00:23:06,469 --> 00:23:08,722
- El más malo.
- El más malo.

503
00:23:10,599 --> 00:23:12,434
Bueno, yo los basé
sobre Rambo.

504
00:23:12,475 --> 00:23:14,603
Les dije: "Te quiero
ser como los pequeños Rambos."

505
00:23:14,644 --> 00:23:16,605
Bien, ¿dónde está Nosferatu?

506
00:23:16,646 --> 00:23:18,106
- ¿OMS?
- Príncipe de las Tinieblas.

507
00:23:18,148 --> 00:23:19,608
El rastreador nocturno.
El chupasangre.

508
00:23:19,649 --> 00:23:20,984
El vampiro.

509
00:23:21,026 --> 00:23:22,319
Para niños de 13 años,

510
00:23:22,360 --> 00:23:23,737
Quiero decir, estaban obsesionados
con eso.

511
00:23:25,447 --> 00:23:28,033
"Los niños perdidos"
era vampiro y horror

512
00:23:28,074 --> 00:23:30,535
para la generación MTV,

513
00:23:30,577 --> 00:23:33,204
Así que la forma en que fue editado,
la forma en que fue puntuado,

514
00:23:33,246 --> 00:23:35,624
y toda la mirada
de los vampiros.

515
00:23:35,665 --> 00:23:38,919
Te dije que te alejaras
el malecón.

516
00:23:38,960 --> 00:23:40,563
Incluso cuando estaba audicionando,
fue como,

517
00:23:40,587 --> 00:23:42,023
"Ustedes van a ser
montando Triunfos.

518
00:23:42,047 --> 00:23:43,548
vas a tener
chaquetas de cuero."

519
00:23:43,590 --> 00:23:45,383
Como, pensé que iba a morir

520
00:23:45,425 --> 00:23:47,510
cuando vi lo que el me queria
para parecer.

521
00:23:47,552 --> 00:23:49,346
Marco.

522
00:23:49,387 --> 00:23:50,847
Buenas noches, miguel.

523
00:23:50,889 --> 00:23:51,890
Bombas de distancia.

524
00:23:51,932 --> 00:23:53,140
Yo estaba como, ya sabes,

525
00:23:53,141 --> 00:23:55,143
este estudiante de cine de la Universidad de Nueva York

526
00:23:55,185 --> 00:23:56,811
de, como,
el Bajo Este.

527
00:23:56,853 --> 00:23:58,456
Quiero decir, ¿quién diablos más?
iba a atraparme

528
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
en extensiones de cabello de 14 pulgadas?

529
00:24:00,482 --> 00:24:03,026
Pero lo hice... y llevaba chaparreras,
¿sabes?

530
00:24:03,068 --> 00:24:06,196
Entonces eso te dice mucho sobre
queriendo mantener feliz a Joel.

531
00:24:09,115 --> 00:24:11,743
¡Vamos, Miguel!

532
00:24:11,785 --> 00:24:13,995
le dije a todo el mundo
en hermanos Warner,

533
00:24:14,037 --> 00:24:16,164
"No pongamos excusas
para esta película.

534
00:24:16,206 --> 00:24:18,208
Es una película de vampiros adolescentes".

535
00:24:18,249 --> 00:24:19,334
¡Vamos!

536
00:24:19,376 --> 00:24:20,835
¿Podemos hacer el mejor?

537
00:24:20,877 --> 00:24:22,045
¿Eso se ha hecho alguna vez?

538
00:24:22,087 --> 00:24:23,546
Podemos morir en el intento.

539
00:24:29,678 --> 00:24:32,389
Creo que Joel puede o no
matame por decir esto

540
00:24:32,430 --> 00:24:36,559
pero quiero decir, la película...
es "Rebelde sin causa".

541
00:24:36,601 --> 00:24:38,436
Es realmente una película de Nick Ray.

542
00:24:44,818 --> 00:24:46,861
Es un directo

543
00:24:46,903 --> 00:24:49,280
explotación adolescente,

544
00:24:49,322 --> 00:24:52,033
sexualidad floreciente.

545
00:24:52,075 --> 00:24:54,786
Es muerte, miedo a la mortalidad.

546
00:24:54,828 --> 00:24:56,413
Quiero decir, se mete en
todas las cosas

547
00:24:56,454 --> 00:24:59,207
que grandes historias de vampiros
entrar.

548
00:24:59,249 --> 00:25:00,393
Deben haberse escondido
sus ataúdes

549
00:25:00,417 --> 00:25:02,502
por aquí en algún lugar.

550
00:25:02,544 --> 00:25:04,379
No hay nada aquí.
Vamos chicos.

551
00:25:04,421 --> 00:25:07,716
¡Jesús!

552
00:25:10,010 --> 00:25:11,970
Termino siendo apostado
en el pecho

553
00:25:12,012 --> 00:25:14,014
por los dos Corey...

554
00:25:14,055 --> 00:25:16,599
Buenas noches, chupasangre.

555
00:25:16,641 --> 00:25:18,184
¡No!

556
00:25:20,520 --> 00:25:23,523
Y luego morir en un baño
de sangre de pegamento brillante.

557
00:25:26,067 --> 00:25:28,486
Entonces eso es... para no estropear
todo para ti,

558
00:25:28,528 --> 00:25:29,904
Esa es básicamente mi desaparición.

559
00:25:37,996 --> 00:25:40,373
Está bien, no para conseguir
demasiado pesado, pero obviamente,

560
00:25:40,415 --> 00:25:42,250
no hay manera
Se le perdió a Joel

561
00:25:42,292 --> 00:25:44,794
que la película fue hecha
en la... en la era del SIDA,

562
00:25:44,836 --> 00:25:46,463
cuando eso realmente estaba explotando.

563
00:25:46,504 --> 00:25:48,256
Hasta la fecha, el virus del SIDA
ha reclamado

564
00:25:48,298 --> 00:25:50,508
más de 24.000 vidas,

565
00:25:50,550 --> 00:25:52,510
la mayoría hombres homosexuales.

566
00:25:52,552 --> 00:25:54,721
El estigma
de la población gay para,

567
00:25:54,763 --> 00:25:56,556
"Bueno, si vas a tener
ese tipo de sexo,

568
00:25:56,598 --> 00:25:58,141
entonces vas a morir"...

569
00:25:58,183 --> 00:26:00,810
Eso estuvo muy en las noticias.
y por escrito

570
00:26:00,852 --> 00:26:02,604
en ese momento en los años 80.

571
00:26:02,645 --> 00:26:03,855
Es demasiado tarde.

572
00:26:03,897 --> 00:26:06,775
Mi sangre está en tus venas.

573
00:26:06,816 --> 00:26:09,277
Cuando llegó la crisis del SIDA,

574
00:26:09,319 --> 00:26:11,487
hubo de repente
este renacimiento

575
00:26:11,488 --> 00:26:13,282
de películas de vampiros.

576
00:26:13,323 --> 00:26:16,618
Los vampiros son metáforas,
claramente, por el sexo y la muerte.

577
00:26:19,370 --> 00:26:22,207
creo que es un buen ejemplo
de cómo un trauma de la vida real,

578
00:26:22,248 --> 00:26:25,418
especialmente uno que parece
incontrolable,

579
00:26:25,460 --> 00:26:29,589
es respondido por la creación
del entretenimiento de terror.

580
00:26:33,468 --> 00:26:34,969
Si la gente solo quiere verlo

581
00:26:35,011 --> 00:26:36,471
como entretenimiento,
eso está bien.

582
00:26:36,513 --> 00:26:38,139
Si quieren leer
otras cosas en él,

583
00:26:38,181 --> 00:26:39,474
eso está bien.

584
00:26:39,516 --> 00:26:41,059
Y si no lo disfrutan,

585
00:26:41,101 --> 00:26:42,894
Bueno, eso también es una reacción.

586
00:26:46,397 --> 00:26:49,651
Los vampiros nos recuerdan
que las apariencias engañan.

587
00:26:49,692 --> 00:26:52,195
Nunca lo sabemos realmente
lo que hay debajo

588
00:26:52,237 --> 00:26:54,155
la superficie de un extraño.

589
00:26:54,197 --> 00:26:55,341
Yo también te amo, Seth.

590
00:27:00,036 --> 00:27:02,539
¡Atrás, engendro de Satán!

591
00:27:05,917 --> 00:27:07,418
Mi cosa favorita, creo,

592
00:27:07,460 --> 00:27:09,629
sobre terror y fantasía
y ciencia ficcion

593
00:27:09,671 --> 00:27:10,671
es que puedes inventarlo.

594
00:27:10,672 --> 00:27:12,215
Es... no hay reglas.

595
00:27:12,257 --> 00:27:15,677
Cualquier género,
cada proyecto individual,

596
00:27:15,718 --> 00:27:18,221
tienes que inventar
tus propias reglas,

597
00:27:18,263 --> 00:27:21,724
entonces en algunas películas, vampiros
No se puede ver en un espejo.

598
00:27:21,766 --> 00:27:24,727
En otras películas, tienen
ser asesinado con plata.

599
00:27:26,896 --> 00:27:28,648
¿Qué pasa con los crucifijos?

600
00:27:28,690 --> 00:27:31,568
En realidad, me gusta mucho
de mirar crucifijos.

601
00:27:31,609 --> 00:27:33,862
¿Qué tal el viejo?
¿Eso de clavar una estaca en el corazón?

602
00:27:33,903 --> 00:27:36,364
Las ficciones vulgares
de un irlandés demente.

603
00:27:36,406 --> 00:27:37,991
Puedes seguir las reglas.
del genero

604
00:27:38,032 --> 00:27:39,868
que han sido colocados
por otras películas

605
00:27:39,909 --> 00:27:41,971
u otras historias, o puedes
Inventa el tuyo propio.

606
00:27:46,457 --> 00:27:48,001
Este es mi tipo de lugar.

607
00:27:48,042 --> 00:27:49,752
En "Desde el anochecer hasta el amanecer",

608
00:27:49,794 --> 00:27:52,213
dos criminales violentos
refugiarse

609
00:27:52,255 --> 00:27:54,757
en un club de striptease mexicano.

610
00:27:56,885 --> 00:27:59,637
La atracción principal
resulta ser la reina

611
00:27:59,679 --> 00:28:01,264
de los vampiros.

612
00:28:10,106 --> 00:28:12,108
Cena...

613
00:28:12,150 --> 00:28:13,776
Está servido.

614
00:28:15,653 --> 00:28:17,780
Me encanta el maquillaje de vampiro
en "Desanochecer hasta el amanecer".

615
00:28:17,822 --> 00:28:20,283
Eso, para mí, fue uno
de las reinvenciones más geniales.

616
00:28:22,243 --> 00:28:24,555
A Robert Kurtzman se le ocurrió
el tratamiento original del mismo.

617
00:28:24,579 --> 00:28:26,789
Sus vampiros apuntaron

618
00:28:26,831 --> 00:28:29,083
en esta extraña dirección

619
00:28:29,125 --> 00:28:31,878
que nunca había
bastante visto antes

620
00:28:31,920 --> 00:28:33,546
para vampiros.

621
00:28:33,588 --> 00:28:35,256
podrían asumir
las formas de los humanos,

622
00:28:35,298 --> 00:28:37,884
como ellos lo hacen
en el personaje de Danny Trejo,

623
00:28:37,926 --> 00:28:39,844
pero su verdadero yo

624
00:28:39,886 --> 00:28:43,014
Eran estas criaturas parecidas a murciélagos.

625
00:28:46,976 --> 00:28:48,686
Se me ocurrió

626
00:28:48,728 --> 00:28:52,315
algunas cosas de mitología
eso seria especifico

627
00:28:52,357 --> 00:28:54,525
a estas criaturas.

628
00:28:54,567 --> 00:28:57,487
Una era, está bien, sí, podrían
definitivamente ser asesinado

629
00:28:57,528 --> 00:28:59,364
por una estaca de madera
al corazón.

630
00:28:59,405 --> 00:29:01,824
Eso todavía funcionó.

631
00:29:01,866 --> 00:29:03,826
Su sangre era verde...

632
00:29:03,868 --> 00:29:06,329
Y la razón por la que hice
su sangre verde

633
00:29:06,371 --> 00:29:08,831
es porque lo sabia
Habría sangre de vampiro.

634
00:29:08,873 --> 00:29:11,334
por todas partes,
y seria

635
00:29:11,376 --> 00:29:14,003
el color rojo, en particular,
Eso te daría una X.

636
00:29:14,045 --> 00:29:15,922
- NC-17.
- Sí, un NC-17.

637
00:29:15,964 --> 00:29:18,883
Así que si hiciéramos
el vampiro sangre verde...

638
00:29:18,925 --> 00:29:20,551
Podrías rociarlo
por todas partes.

639
00:29:20,593 --> 00:29:22,469
Podríamos rociarlo
por todas partes,

640
00:29:22,470 --> 00:29:24,848
y entonces la MPAA no estaría
tan asustado por eso.

641
00:29:24,889 --> 00:29:27,100
Y eso terminó
realmente funcionando.

642
00:29:31,229 --> 00:29:33,856
"Desde el anochecer hasta el amanecer"
vampiros reinventados

643
00:29:33,898 --> 00:29:36,401
como criaturas de pesadilla
que usó sexo

644
00:29:36,442 --> 00:29:39,070
para atraer a sus víctimas.

645
00:29:40,863 --> 00:29:43,241
La obra maestra del terror
"Deja entrar al indicado"

646
00:29:43,283 --> 00:29:45,368
es otro
brillante reinvención.

647
00:29:47,412 --> 00:29:49,205
El vampiro aquí vive dentro

648
00:29:49,247 --> 00:29:52,166
los límites clásicos
de salir solo de noche

649
00:29:52,208 --> 00:29:54,544
y alimentándose brutalmente
sobre los humanos.

650
00:29:56,421 --> 00:29:58,840
Pero esto no es una historia.
sobre el sexo.

651
00:29:58,881 --> 00:30:00,550
Se trata de amor y cuanto

652
00:30:00,591 --> 00:30:03,177
estamos dispuestos a aceptar
en nombre del amor.

653
00:30:07,056 --> 00:30:10,226
"Deja entrar al indicado"
se trata de un niño llamado Oskar

654
00:30:10,268 --> 00:30:12,520
¿Quién está siendo intimidado?
en la escuela

655
00:30:12,562 --> 00:30:15,273
y está un poco solo.

656
00:30:15,315 --> 00:30:18,568
Y un día conoce a una chica.
llamado Eli,

657
00:30:18,609 --> 00:30:20,820
y luego se hicieron amigos.

658
00:30:22,947 --> 00:30:24,657
¿Qué tiene de especial?
mi personaje, eli,

659
00:30:24,699 --> 00:30:27,118
primero que nada
es que ella es un vampiro.

660
00:30:28,786 --> 00:30:30,580
ella ha vivido
durante mucho tiempo.

661
00:30:33,541 --> 00:30:36,252
Me cortaron las pestañas
y mis cejas

662
00:30:36,294 --> 00:30:38,046
para no hacerme tan femenina,

663
00:30:38,087 --> 00:30:40,423
y tampoco es mi voz
en la película.

664
00:30:40,465 --> 00:30:42,675
querían una voz
Eso no fue tan femenino.

665
00:30:47,221 --> 00:30:48,931
Los vampiros podrían ser, como...

666
00:30:48,973 --> 00:30:51,100
son como sexys
o peligroso

667
00:30:51,142 --> 00:30:52,935
o algo así,
y ella es como,

668
00:30:52,977 --> 00:30:55,063
Todo lo contrario, creo.

669
00:30:55,104 --> 00:30:56,981
Una vez que te das cuenta
quien es esta chica

670
00:30:57,023 --> 00:30:58,733
y cuanto tiempo
ella ha estado por aquí y...

671
00:30:58,775 --> 00:31:01,527
entonces es muy inquietante
en el sentido de que, ya sabes,

672
00:31:01,569 --> 00:31:03,571
ella se ha enfrentado a este niño
como su compañera.

673
00:31:03,613 --> 00:31:05,490
y ya lo sabemos
¿Qué va a pasar con él?

674
00:31:10,578 --> 00:31:14,290
Probablemente el más aterrador
y secuencia más poderosa

675
00:31:14,332 --> 00:31:16,250
en el terror moderno

676
00:31:16,292 --> 00:31:20,254
es la secuencia final
en "Deja entrar al indicado".

677
00:31:21,297 --> 00:31:24,175
Una pandilla de matones ve

678
00:31:24,217 --> 00:31:26,344
un niño muy vulnerable

679
00:31:26,386 --> 00:31:28,679
y empujarlo bajo el agua.

680
00:31:28,721 --> 00:31:31,599
Y hay
un tiro de 2½ minutos

681
00:31:31,641 --> 00:31:34,060
de la cabeza del niño
retenido bajo el agua,

682
00:31:34,102 --> 00:31:35,686
y lo estas viendo
intentando desesperadamente

683
00:31:35,728 --> 00:31:38,648
para volver a la superficie
y respirar.

684
00:31:40,233 --> 00:31:42,944
Pero mientras tanto,
sobre el agua...

685
00:31:44,654 --> 00:31:46,572
Este vampiro insignificante,

686
00:31:46,614 --> 00:31:49,367
que ama al niño,
ha aparecido...

687
00:31:51,119 --> 00:31:54,080
y esta comenzando
para masacrar a los matones.

688
00:31:58,167 --> 00:32:00,128
que era hermoso
sobre esa historia

689
00:32:00,169 --> 00:32:04,215
¿Es eso un monstruo?
viene al rescate

690
00:32:04,257 --> 00:32:07,301
cuando la humanidad falla
este joven,

691
00:32:07,343 --> 00:32:10,430
y quien podría culparlo
por elegir el monstruo

692
00:32:10,471 --> 00:32:12,265
¿Cuando la humanidad era tan horrible?

693
00:32:14,058 --> 00:32:16,185
el titulo tiene
un doble significado.

694
00:32:16,227 --> 00:32:17,895
Podría significar
que deberías dejar

695
00:32:17,937 --> 00:32:20,481
la persona adecuada
entrar en tu vida,

696
00:32:20,523 --> 00:32:22,650
o, como es para Eli,

697
00:32:22,692 --> 00:32:25,403
alguien tiene que decirle
que ella pueda entrar.

698
00:32:44,213 --> 00:32:47,633
Para mi la parte
de la leyenda del vampiro

699
00:32:47,675 --> 00:32:49,510
que siempre ha permanecido
realmente poderoso

700
00:32:49,552 --> 00:32:52,722
es esta idea que tienen
para ser invitado a entrar.

701
00:32:54,515 --> 00:32:57,226
Abre la ventana, Mark.

702
00:32:57,268 --> 00:32:59,645
"Déjame entrar.

703
00:32:59,687 --> 00:33:01,481
Déjame entrar."

704
00:33:01,522 --> 00:33:03,024
Déjame entrar.

705
00:33:03,065 --> 00:33:04,484
Está bien, Marcos.
Soy tu amigo.

706
00:33:04,525 --> 00:33:06,736
tantas veces
en la vida de las personas,

707
00:33:06,777 --> 00:33:08,696
ya sabes,
lo que sea que sea esa cosa

708
00:33:08,738 --> 00:33:11,282
eso los esta agotando
de su vida y vitalidad,

709
00:33:11,324 --> 00:33:13,159
tan a menudo, lo invitaron a entrar...

710
00:33:14,577 --> 00:33:16,078
Si son drogas,
si es alcohol,

711
00:33:16,120 --> 00:33:18,498
si es alguien
¿Quién es simplemente abusivo?

712
00:33:18,539 --> 00:33:20,708
ya sabes, quién es cruel contigo.

713
00:33:20,750 --> 00:33:22,752
Muchas historias de vampiros.

714
00:33:22,793 --> 00:33:25,046
son sobre
invitando a algo

715
00:33:25,087 --> 00:33:26,523
que piensas
te traerá felicidad...

716
00:33:26,547 --> 00:33:28,424
¿Qué pasa, cariño?

717
00:33:28,466 --> 00:33:30,051
Y eso te destruye
en cambio.

718
00:33:36,140 --> 00:33:37,934
¿Crees que
con tus cruces

719
00:33:37,975 --> 00:33:40,603
y tus hostias,
¿Puedes destruirme?

720
00:33:40,645 --> 00:33:42,522
¿A mí?

721
00:33:42,563 --> 00:33:45,733
Tradicionalmente, los vampiros
Tienen personalidades divididas.

722
00:33:45,775 --> 00:33:48,569
ambos son encantadores
y aterrador,

723
00:33:48,611 --> 00:33:50,738
apasionado y mortal.

724
00:33:50,780 --> 00:33:52,490
Pero en el siglo XXI,

725
00:33:52,532 --> 00:33:54,825
hemos visto
las dos mitades se separan

726
00:33:54,867 --> 00:33:56,661
en el vampiro
como un monstruoso asesino...

727
00:33:58,329 --> 00:34:00,623
y el vampiro
como novio soñador.

728
00:34:01,999 --> 00:34:04,293
Vampiros, siempre flexibles,

729
00:34:04,335 --> 00:34:06,712
están siendo remodelados
para adaptarse al público

730
00:34:06,754 --> 00:34:10,216
cuyas necesidades
a menudo se pasan por alto,

731
00:34:10,258 --> 00:34:12,927
como los millones de mujeres
y chicas adolescentes

732
00:34:12,969 --> 00:34:15,972
¿Quién hizo más "Crepúsculo"?
comercialmente exitoso

733
00:34:16,013 --> 00:34:18,766
Película de vampiros de todos los tiempos.

734
00:34:29,902 --> 00:34:31,737
Basado en
los libros más vendidos

735
00:34:31,779 --> 00:34:34,115
por Stephenie Meyer,
"Crepúsculo" se reinventa

736
00:34:34,156 --> 00:34:36,784
la historia del vampiro
como un romance adolescente

737
00:34:36,826 --> 00:34:40,329
contado desde la perspectiva de una joven
punto de vista.

738
00:34:40,371 --> 00:34:42,415
Lo que es
algo genial sobre "Crepúsculo"

739
00:34:42,456 --> 00:34:45,042
es que tienes una chica normal y corriente
que se mueve

740
00:34:45,084 --> 00:34:47,628
a este pequeño pueblo
en Washington.

741
00:34:47,670 --> 00:34:50,840
ella tiene que vivir con su papa
por un tiempo.

742
00:34:50,881 --> 00:34:53,843
Ella se siente como una inadaptada,
incómodo.

743
00:34:53,884 --> 00:34:55,386
Y el primer día de clases,

744
00:34:55,428 --> 00:34:58,931
ella está un poco atraída
a este increíble

745
00:34:58,973 --> 00:35:01,976
y chico extraño, Edward.

746
00:35:02,018 --> 00:35:04,562
Stephenie Meyer,
ella tuvo un sueño

747
00:35:04,604 --> 00:35:06,188
sobre este vampiro.

748
00:35:06,230 --> 00:35:08,983
Cuando el vampiro estaba fuera
a la luz del sol,

749
00:35:09,025 --> 00:35:12,528
en lugar de marchitarse,
hizo todo lo contrario.

750
00:35:12,570 --> 00:35:15,906
Brillaba y brillaba
y brillaba.

751
00:35:15,948 --> 00:35:17,742
Esto es lo que soy.

752
00:35:19,702 --> 00:35:21,871
Bueno, mis vampiros.
rompe muchas reglas...

753
00:35:21,912 --> 00:35:24,206
si realmente puede haber reglas
sobre personajes de ficción.

754
00:35:24,248 --> 00:35:25,875
De verdad, puedes hacer
lo que quieres.

755
00:35:25,916 --> 00:35:28,085
Obviamente es una fantasía...

756
00:35:28,127 --> 00:35:30,254
que vas a tener
el mas guapo,

757
00:35:30,296 --> 00:35:32,256
chico hermoso y asombroso
en el mundo

758
00:35:32,298 --> 00:35:34,925
que esta perdidamente enamorado de ti
y te cuidaré

759
00:35:34,967 --> 00:35:36,344
y protegerte.

760
00:35:40,097 --> 00:35:42,767
quiero decir,
es una gran fantasía.

761
00:35:42,808 --> 00:35:44,644
No lo es,
"No deberíamos besarnos

762
00:35:44,685 --> 00:35:46,771
"porque tal vez no lo haga
como el uno al otro

763
00:35:46,812 --> 00:35:49,190
o tal vez vamos a hacer
alguien más está molesto."

764
00:35:49,231 --> 00:35:51,067
Estás agregando este elemento de,

765
00:35:51,108 --> 00:35:54,320
"Si pierdo el control,
Podría matarte."

766
00:35:54,362 --> 00:35:56,697
que es tan oscuro
y tan dramático,

767
00:35:56,739 --> 00:35:59,659
pero al mismo tiempo,
eso es lo que se siente

768
00:35:59,700 --> 00:36:00,868
cuando eres joven.

769
00:36:00,910 --> 00:36:02,411
Se siente como vida o muerte.

770
00:36:02,453 --> 00:36:04,538
Quédate muy quieto.

771
00:36:04,580 --> 00:36:07,416
Realmente pensé que era
un desafío fantástico

772
00:36:07,458 --> 00:36:10,378
para crear eso
intoxicación emocional

773
00:36:10,419 --> 00:36:12,672
- del primer amor.
- No te muevas.

774
00:36:14,423 --> 00:36:17,593
Pensé: "¿Puedo mostrar eso?"
en pantalla?

775
00:36:17,594 --> 00:36:19,638
"¿Puedo volver loca a la gente?"

776
00:36:19,679 --> 00:36:21,472
"sobre una versión cinematográfica

777
00:36:21,514 --> 00:36:24,225
como el libro
¿Enloqueció a la gente?"

778
00:36:26,769 --> 00:36:28,104
Y sí, creo que lo hicimos.

779
00:36:28,145 --> 00:36:30,022
hacerlos bastante locos.

780
00:36:34,568 --> 00:36:38,489
No puedes descartar algo
que tenía un control tan gigante...

781
00:36:38,531 --> 00:36:40,574
en el fandom.

782
00:36:40,616 --> 00:36:43,160
Recuerdo haber ido
a la Comic-Con hace unos años

783
00:36:43,202 --> 00:36:44,870
cuando el segundo
Película "Crepúsculo"

784
00:36:44,912 --> 00:36:46,872
estaba saliendo,
y los niños estaban acampados

785
00:36:46,914 --> 00:36:48,999
en el césped durante 24 horas.

786
00:36:49,041 --> 00:36:52,002
Entonces obviamente,
tenía algo que decir.

787
00:36:53,796 --> 00:36:55,881
No sabes cuanto tiempo
Te he esperado.

788
00:36:55,923 --> 00:36:58,843
Sinceramente encuentro su género.
y política sexual

789
00:36:58,884 --> 00:37:02,138
bastante problemático,
pero dicho esto,

790
00:37:02,179 --> 00:37:03,931
creo que se necesita

791
00:37:03,973 --> 00:37:06,350
los deseos de las mujeres en serio

792
00:37:06,392 --> 00:37:10,104
de una manera que la mayoría
El cine de Hollywood no,

793
00:37:10,146 --> 00:37:12,314
cultura más popular
en general no es así.

794
00:37:12,356 --> 00:37:15,234
El enfoque es más
sobre su deseo por Edward,

795
00:37:15,276 --> 00:37:16,777
sobre su atracción
a Eduardo

796
00:37:16,819 --> 00:37:18,988
y en algunos puntos Jacob.

797
00:37:19,029 --> 00:37:21,449
no se trata de ellos
deseándola.

798
00:37:25,578 --> 00:37:28,205
habia una foto
de un niño en la Comic-Con

799
00:37:28,247 --> 00:37:29,641
cuando salió "Crepúsculo"...
había como,

800
00:37:29,665 --> 00:37:31,667
algún niño enojado
con un enorme cartel que decía:

801
00:37:31,709 --> 00:37:33,836
- "Nosferatu no brillaba."
- Sí.

802
00:37:33,878 --> 00:37:36,130
Y yo dije: "Ese soy yo.
Yo soy ese niño."

803
00:37:36,172 --> 00:37:37,840
Toda la idea del vampiro,

804
00:37:37,882 --> 00:37:40,926
el vampiro romántico,
siempre ha sido popular

805
00:37:40,968 --> 00:37:42,636
con adolescentes,

806
00:37:42,678 --> 00:37:44,889
veintitantos y cosas así...
especialmente las mujeres...

807
00:37:44,930 --> 00:37:47,850
porque se ve
como casi, como,

808
00:37:47,892 --> 00:37:49,518
sexo sin culpa.

809
00:37:49,560 --> 00:37:51,312
Y después de todo,
¿Qué va a hacer realmente?

810
00:37:51,353 --> 00:37:53,105
el te va a dar
un gran chupetón,

811
00:37:53,147 --> 00:37:54,774
como en Lover's Lane.

812
00:37:56,358 --> 00:37:58,944
Pero esa no es la manera
se supone que... debe ser.

813
00:37:58,986 --> 00:38:02,323
En mi opinión,
Soy un clasicista, hombre.

814
00:38:04,867 --> 00:38:07,161
¡Ey! ¡Detener!

815
00:38:07,203 --> 00:38:09,205
¿Quiénes son ustedes?

816
00:38:12,708 --> 00:38:15,336
"30 días de noche"
recuperó a los vampiros

817
00:38:15,377 --> 00:38:17,755
a su oscuridad
y raíces viciosas.

818
00:38:17,797 --> 00:38:20,800
No hay chispas
semidioses románticos aquí...

819
00:38:20,841 --> 00:38:22,760
simplemente antiguo

820
00:38:22,802 --> 00:38:26,180
depredadores malvados.

821
00:38:27,848 --> 00:38:31,143
Bueno, en "30 días de noche",
mi personaje es...

822
00:38:31,185 --> 00:38:34,730
es un sheriff
en Barrow, Alaska.

823
00:38:34,772 --> 00:38:36,440
Y en Barrow, Alaska,

824
00:38:36,482 --> 00:38:38,818
aparentemente el sol se ha puesto

825
00:38:38,859 --> 00:38:40,903
durante casi un mes
en pleno invierno.

826
00:38:40,945 --> 00:38:42,696
De ahí los "30 Días de la Noche"
título.

827
00:38:45,658 --> 00:38:47,660
Los vampiros se han dado cuenta
que esto es

828
00:38:47,701 --> 00:38:50,454
un muy buen lugar para ir
y tener una comida de bajo esfuerzo.

829
00:38:50,496 --> 00:38:52,056
Tenemos que cortar,
o te escucharán.

830
00:38:52,081 --> 00:38:54,375
Los vampiros se acercan
en la ciudad...

831
00:38:54,416 --> 00:38:56,210
te llamaré de nuevo
cuando sea seguro.

832
00:38:56,252 --> 00:38:58,754
Y luego el resto de nosotros
quienes estan ahi

833
00:38:58,796 --> 00:39:00,965
Intenta sobrevivir durante un mes.

834
00:39:02,258 --> 00:39:03,384
¡Jesús!

835
00:39:03,385 --> 00:39:05,387
¡Cristo!

836
00:39:09,306 --> 00:39:11,684
Pasamos mucho tiempo
huyendo.

837
00:39:13,394 --> 00:39:15,604
David Slade
"30 Días de Noche"...

838
00:39:15,646 --> 00:39:17,106
que fue escrito
por Steve Niles

839
00:39:17,147 --> 00:39:18,524
y basado en
la novela gráfica...

840
00:39:18,566 --> 00:39:20,192
eso fue
la antítesis completa

841
00:39:20,234 --> 00:39:21,902
de lo que representó "Crepúsculo".

842
00:39:25,406 --> 00:39:27,032
Con "Crepúsculo"

843
00:39:27,074 --> 00:39:28,868
siempre hubo
este lado amistoso.

844
00:39:28,909 --> 00:39:30,846
Siempre lograron encontrar,
como un lado humano amigable

845
00:39:30,870 --> 00:39:32,955
a los vampiros.

846
00:39:32,997 --> 00:39:35,165
Cuando estaba haciendo los guiones
por "30 días de noche"

847
00:39:35,207 --> 00:39:38,335
Realmente traté de ir en contra
lo que todos los demás estaban haciendo.

848
00:39:40,045 --> 00:39:43,507
Tenías vampiros regresando
a su forma salvaje,

849
00:39:43,549 --> 00:39:44,925
casi como Nosferatu

850
00:39:44,967 --> 00:39:47,303
pero algo
completamente diferente.

851
00:39:48,762 --> 00:39:51,390
Estos son tiburones terrestres

852
00:39:51,432 --> 00:39:54,518
eso te matará, ya sabes,
tan pronto como te mire.

853
00:39:56,812 --> 00:39:59,356
Despojando la sexualidad

854
00:39:59,398 --> 00:40:01,817
fuera del mito,
"30 días de noche"

855
00:40:01,859 --> 00:40:04,111
perforado profundamente
en el miedo primario

856
00:40:04,153 --> 00:40:07,239
en el corazón de cada
historia de vampiros:

857
00:40:07,281 --> 00:40:09,783
el miedo a la muerte.

858
00:40:12,202 --> 00:40:14,121
Uno de los más
cosas hermosas sobre

859
00:40:14,163 --> 00:40:16,582
el genero de terror
es lo que está en juego

860
00:40:16,624 --> 00:40:18,292
son implícitamente altos,

861
00:40:18,334 --> 00:40:20,169
porque estás tratando
con vida y muerte.

862
00:40:22,296 --> 00:40:24,965
Y eso da horror

863
00:40:25,007 --> 00:40:27,509
una cierta calidad operística
a eso,

864
00:40:27,551 --> 00:40:29,762
donde no hay elección

865
00:40:29,803 --> 00:40:32,389
pero para sobrevivir y prosperar

866
00:40:32,431 --> 00:40:34,642
o ser uno más del recuento de cadáveres.

867
00:40:37,895 --> 00:40:40,731
En definitiva, la historia
del vampiro

868
00:40:40,773 --> 00:40:43,317
es la historia
de nuestro tenue control de la vida.

869
00:40:43,359 --> 00:40:45,110
No quiero morir.

870
00:40:45,152 --> 00:40:47,404
La mordedura del vampiro
simboliza

871
00:40:47,446 --> 00:40:49,657
los cientos de cosas
eso podría matarnos

872
00:40:49,698 --> 00:40:52,284
en cualquier momento,
no importa cuán saludable o seguro sea

873
00:40:52,326 --> 00:40:53,827
creemos que lo somos.

874
00:40:55,496 --> 00:40:58,082
Tu fuerza vital
nunca lo será

875
00:40:58,123 --> 00:41:01,961
drenado constantemente
por un implacable

876
00:41:02,002 --> 00:41:03,504
enemigo sobrenatural.

877
00:41:05,547 --> 00:41:07,091
Pero algunas personas

878
00:41:07,132 --> 00:41:09,176
enfrentará el cáncer

879
00:41:09,218 --> 00:41:10,928
en su vida.

880
00:41:10,970 --> 00:41:12,554
La ficción nos da

881
00:41:12,596 --> 00:41:15,599
un parque infantil seguro
considerar

882
00:41:15,641 --> 00:41:17,476
como seria
estar en

883
00:41:17,518 --> 00:41:19,204
una batalla de vida o muerte
con algo que nos agota.

884
00:41:25,985 --> 00:41:28,821
historias de vampiros
seguirá siendo poderoso

885
00:41:28,862 --> 00:41:31,698
mientras seamos organicos

886
00:41:31,699 --> 00:41:33,535
y lleno de sangre.

887
00:41:33,575 --> 00:41:37,162
y la sangre
puede corromperse.

888
00:41:37,204 --> 00:41:39,999
Entonces creo que los con colmillos

889
00:41:40,040 --> 00:41:41,750
Estará alrededor
por un tiempo más.