1
00:00:04,631 --> 00:00:06,341
El zombie es absolutamente

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,843
metáfora del terror totalmente estadounidense.

3
00:00:08,885 --> 00:00:10,970
ellos son el monstruo

4
00:00:11,012 --> 00:00:13,056
del siglo XXI.

5
00:00:13,097 --> 00:00:14,950
Ahora mismo parece
estamos en el medio

6
00:00:14,974 --> 00:00:17,352
de un apocalipsis zombie.

7
00:00:17,393 --> 00:00:19,479
Estamos teniendo nuestra oportunidad
hacer ejercicio

8
00:00:19,521 --> 00:00:21,105
nuestras emociones más antisociales.

9
00:00:21,147 --> 00:00:22,982
Ya sabes, eso...

10
00:00:23,024 --> 00:00:25,401
ese impulso de la mafia que es como,
"Sí, mátalos a todos

11
00:00:25,443 --> 00:00:26,819
y que Dios los resuelva."

12
00:00:28,363 --> 00:00:29,864
Eventualmente
te abruman.

13
00:00:29,906 --> 00:00:31,741
No paran a comer.

14
00:00:31,783 --> 00:00:33,326
Bueno, quiero decir,
a menos que se detengan

15
00:00:33,368 --> 00:00:35,745
- comerme a uno de ustedes.
- Todos vamos a morir.

16
00:00:35,787 --> 00:00:37,997
todos vamos a
tener cáncer algún día.

17
00:00:38,039 --> 00:00:39,916
Todos nos enfermaremos.

18
00:00:39,958 --> 00:00:43,836
Es casi como
una versión acelerada de eso.

19
00:00:43,878 --> 00:00:46,214
No queremos zombies

20
00:00:46,256 --> 00:00:48,132
venir y destruir
todos nuestros amigos

21
00:00:48,174 --> 00:00:50,260
y familia e instituciones...

22
00:00:50,301 --> 00:00:52,178
pero en algún nivel,
tal vez lo hagamos.

23
00:00:52,220 --> 00:00:55,098
Como, en algún nivel
nos brinda una oportunidad

24
00:00:55,139 --> 00:00:57,141
simplemente desmantelar
todo...

25
00:00:59,269 --> 00:01:01,104
Y posiblemente empezar de nuevo.

26
00:01:03,022 --> 00:01:06,025
¿Cómo son los humanos?
cuando nos enfrentamos al final

27
00:01:06,067 --> 00:01:08,027
de la humanidad?

28
00:01:08,069 --> 00:01:09,529
¿Cómo son?
cuando se enfrentan

29
00:01:09,571 --> 00:01:11,322
con muy pocas opciones

30
00:01:11,364 --> 00:01:14,534
en... en lo que respecta
¿Cómo sobrevivir?

31
00:01:14,576 --> 00:01:16,828
ese es el horror
de películas de zombies.

32
00:01:16,869 --> 00:01:18,705
- ¡No!
- Son los impulsos equivocados.

33
00:01:18,746 --> 00:01:21,583
que sale de la gente
que son mucho más aterradoras

34
00:01:21,624 --> 00:01:22,875
que los muertos vivientes.

35
00:01:57,035 --> 00:01:58,453
Soy Eli Roth.

36
00:02:00,288 --> 00:02:04,083
La historia del terror
está lleno de monstruos.

37
00:02:04,125 --> 00:02:05,960
Figuras de pesadilla que tocan

38
00:02:06,002 --> 00:02:08,338
en nuestros miedos más profundos.

39
00:02:10,506 --> 00:02:13,009
Pero nuestros miedos,
y nuestros monstruos,

40
00:02:13,051 --> 00:02:15,094
cambiar con los tiempos.

41
00:02:17,388 --> 00:02:20,016
Ahora mismo es el momento
del zombi.

42
00:02:22,185 --> 00:02:24,771
Zombis rápidos, zombies lentos,

43
00:02:24,812 --> 00:02:27,565
zombis de comedia,
zombis adolescentes...

44
00:02:29,859 --> 00:02:31,277
Cualquiera que sea su forma,

45
00:02:31,319 --> 00:02:34,197
Los zombis están por todas partes.

46
00:02:34,238 --> 00:02:35,698
¿Cómo llegamos aquí?

47
00:02:35,740 --> 00:02:37,909
¿Qué desencadenó la fiebre zombie?

48
00:02:37,950 --> 00:02:39,410
Como veremos,

49
00:02:39,452 --> 00:02:41,496
Los zombies han existido
durante décadas.

50
00:02:47,919 --> 00:02:49,712
pero el debut
de "Los muertos vivientes"

51
00:02:49,754 --> 00:02:52,173
en 2010 los vio explotar

52
00:02:52,215 --> 00:02:55,093
en la cultura popular.

53
00:02:55,134 --> 00:02:58,096
Para casi todos
sorpresa, una serie de terror

54
00:02:58,137 --> 00:03:00,848
se convirtió en el programa más popular
en la televisión.

55
00:03:03,059 --> 00:03:05,186
Los hijos de mi hermano...

56
00:03:05,228 --> 00:03:07,206
diez años, cinco años...
ven "Walking Dead".

57
00:03:09,232 --> 00:03:11,359
Niños de ocho años
Mira "Los muertos vivientes".

58
00:03:11,401 --> 00:03:12,944
¿Qué es?
sobre "Los muertos vivientes"

59
00:03:12,985 --> 00:03:15,613
que los zombies se han vuelto tan,
casi normalizado

60
00:03:15,655 --> 00:03:17,407
que a los niños les encanta.

61
00:03:17,448 --> 00:03:19,218
No lo toman en serio.
Creo que es asombroso.

62
00:03:19,242 --> 00:03:20,535
- Bueno...
- Se reproduce "Walking Dead"

63
00:03:20,576 --> 00:03:21,720
- como un espectáculo familiar.
- Se trata de

64
00:03:21,744 --> 00:03:23,496
los personajes.

65
00:03:27,917 --> 00:03:30,128
puedes seguir
este grupo de personas

66
00:03:30,169 --> 00:03:32,547
mientras luchan por sobrevivir

67
00:03:32,588 --> 00:03:35,216
semana tras semana
tras semana tras semana.

68
00:03:39,053 --> 00:03:41,013
Puedes verlos en vivo,
puedes verlos morir,

69
00:03:41,055 --> 00:03:43,266
puedes ver todo
que pasan

70
00:03:43,307 --> 00:03:45,893
con el apocalipsis zombie
establecer como telón de fondo.

71
00:03:48,563 --> 00:03:50,898
Todo el mundo quiere...

72
00:03:50,940 --> 00:03:52,942
pensar que serían capaces
sobrevivir

73
00:03:52,984 --> 00:03:54,235
el apocalipsis zombie.

74
00:03:56,779 --> 00:03:59,282
Te preguntas: "¿Qué haría yo?"
para sobrevivir?"

75
00:03:59,323 --> 00:04:01,868
Uh, porque ese es el quid
del espectáculo,

76
00:04:01,909 --> 00:04:04,120
gente común y corriente que
de repente

77
00:04:04,162 --> 00:04:06,831
son empujados hacia
una situación extraordinaria.

78
00:04:06,873 --> 00:04:09,083
que siempre te da
Algunos de los mejores dramas.

79
00:04:13,588 --> 00:04:15,023
¿Vas a pelear?
¿Por lo que crees?

80
00:04:15,047 --> 00:04:16,108
¿Vas a ser?
el tipo de persona

81
00:04:16,132 --> 00:04:17,633
que huye de ello?

82
00:04:17,675 --> 00:04:20,303
Ya sabes, no hay estatus
y... y fama,

83
00:04:20,344 --> 00:04:22,013
y dinero, y uh,

84
00:04:22,054 --> 00:04:24,766
no hay ninguno
de ese toro.

85
00:04:24,807 --> 00:04:27,393
La simulación apocalíptica
es realmente interesante

86
00:04:27,435 --> 00:04:29,437
experimento sociologico
sobre, ya sabes,

87
00:04:29,479 --> 00:04:31,123
¿En quién se convierte la gente?
¿Y en quién me convertiría?

88
00:04:31,147 --> 00:04:33,566
y que estaría bien
si las reglas no fueran

89
00:04:33,608 --> 00:04:35,818
¿Lo mismo ya?

90
00:04:35,860 --> 00:04:37,236
Quiero ser Michonne...

91
00:04:38,571 --> 00:04:41,199
Pero probablemente soy más de, um...

92
00:04:41,240 --> 00:04:43,826
No lo sé, un tal Eugene.

93
00:04:43,868 --> 00:04:46,829
¿Tienes un nombre, idiota?

94
00:04:46,871 --> 00:04:48,915
Eugenio.

95
00:04:48,956 --> 00:04:52,168
Vienen a buscarte,
Bárbara.

96
00:04:52,210 --> 00:04:54,587
¡Basta!
Estás actuando como un niño.

97
00:04:54,629 --> 00:04:56,798
Vienen por ti.

98
00:04:56,839 --> 00:04:59,175
mira, ahí viene
uno de ellos ahora.

99
00:04:59,217 --> 00:05:02,136
Sin George Romero y
"La noche de los muertos vivientes"

100
00:05:02,178 --> 00:05:04,639
habría
nada de "muertos vivientes".

101
00:05:04,680 --> 00:05:07,225
"La noche de los muertos vivientes"
puso la plantilla

102
00:05:07,266 --> 00:05:10,061
por cada zombi
historia de supervivencia que siguió.

103
00:05:10,102 --> 00:05:11,687
Es una trama sencilla...

104
00:05:11,729 --> 00:05:13,981
seis personas atrapadas
en una granja

105
00:05:14,023 --> 00:05:16,818
rodeado de
los no-muertos carnívoros...

106
00:05:16,859 --> 00:05:19,612
pero cambió todo.

107
00:05:19,654 --> 00:05:21,697
tienes que ver
el límite empujado

108
00:05:21,739 --> 00:05:24,492
yendo de
las criaturas de los años 50...

109
00:05:24,534 --> 00:05:27,161
el hombre del traje de goma...
gustar, vísceras gráficas.

110
00:05:27,203 --> 00:05:28,680
- Mm-hmm.
- ¿Cómo fue verlo?

111
00:05:28,704 --> 00:05:30,289
empujado más y más lejos?

112
00:05:30,331 --> 00:05:32,542
solo puedo recordar

113
00:05:32,583 --> 00:05:34,293
una especie de vagabundeo en
una proyección

114
00:05:34,335 --> 00:05:35,962
de "La noche de los muertos vivientes".

115
00:05:36,003 --> 00:05:38,047
Todo el lugar estaba lleno
de niños... era como

116
00:05:38,089 --> 00:05:40,967
una sesión matinal de sábado...
y son todos, ya sabes,

117
00:05:41,008 --> 00:05:42,969
gritando y agarrando el culo
y tirando

118
00:05:43,010 --> 00:05:45,513
sus cajas de palomitas de maíz,
y esa cosa se puso en marcha

119
00:05:45,555 --> 00:05:48,683
y simplemente cayeron
completamente silencioso.

120
00:05:50,268 --> 00:05:52,979
Y yo también tenía miedo.

121
00:05:53,020 --> 00:05:55,898
La primera vez que ves
algo así,

122
00:05:55,940 --> 00:05:58,734
no estas preparado
por lo que estás mirando.

123
00:06:00,236 --> 00:06:03,197
jorge romero
realmente crea las reglas.

124
00:06:03,239 --> 00:06:05,133
Quiero decir, todo el asunto
de, como, si te muerden,

125
00:06:05,157 --> 00:06:06,701
- te convertiste en uno...
- Sí.

126
00:06:06,742 --> 00:06:08,494
Dispárales en la cabeza...

127
00:06:09,954 --> 00:06:11,581
- Eso no existía antes.
- Esas reglas

128
00:06:11,622 --> 00:06:14,959
para el zombie de hoy en día
fueron creados hace 50 años.

129
00:06:15,001 --> 00:06:16,711
- Por Jorge Romero.
- Si estuviera rodeado

130
00:06:16,752 --> 00:06:18,522
a las seis u ocho
De estas cosas, ¿me resistiría?

131
00:06:18,546 --> 00:06:20,440
- ¿una oportunidad con ellos?
- Bueno, no hay problema.

132
00:06:20,464 --> 00:06:22,024
Si tuvieras un arma,
dispararles en la cabeza.

133
00:06:22,049 --> 00:06:23,593
Esa es una manera segura de matarlos.

134
00:06:23,634 --> 00:06:25,469
Si no lo haces, consíguete
un garrote o una antorcha.

135
00:06:25,511 --> 00:06:27,597
Golpéalos o quémalos.
Suben con bastante facilidad.

136
00:06:29,307 --> 00:06:31,893
Casi se siente como
la película de zombies...

137
00:06:31,934 --> 00:06:34,020
hay como un salto cuántico
eso pasa

138
00:06:34,061 --> 00:06:35,897
donde hay
diferentes fases.

139
00:06:35,938 --> 00:06:38,566
Como en las décadas de 1930 y 1940,
fue el...

140
00:06:38,608 --> 00:06:40,693
"Caminé con un zombi".
Era "Zombie Blanco".

141
00:06:40,735 --> 00:06:42,278
Era el zombi hipnotizador.

142
00:06:42,320 --> 00:06:44,155
Era un científico loco.
en una isla

143
00:06:44,196 --> 00:06:46,490
que ha encontrado una manera
resucitar a los muertos

144
00:06:46,491 --> 00:06:48,577
- y esclavizarlos.
- Muchas películas de zombies.

145
00:06:48,618 --> 00:06:51,162
eran sobre personas
quien acababa de ser despojado

146
00:06:51,203 --> 00:06:54,165
de su identidad
y eran esclavos, casi.

147
00:06:54,206 --> 00:06:56,250
Ya sabes, podrían ser
trabajadores, o podrían simplemente

148
00:06:56,292 --> 00:06:58,478
algo desordenado y con aspecto aterrador,
pero no estaban atacando

149
00:06:58,502 --> 00:07:00,463
y mordiendo y matando
como lo hicieron ellos

150
00:07:00,504 --> 00:07:02,214
en "La noche de los muertos vivientes".

151
00:07:02,256 --> 00:07:03,591
Bebé...

152
00:07:03,633 --> 00:07:05,843
Es decir, había cosas

153
00:07:05,885 --> 00:07:08,888
que fueron tan transgresores
en esa película.

154
00:07:13,351 --> 00:07:14,828
La niña apuñala
su madre hasta la muerte.

155
00:07:14,852 --> 00:07:16,854
el niño pequeño
matar a su madre, eso había...

156
00:07:16,896 --> 00:07:18,481
nadie había visto nunca
algo así.

157
00:07:18,522 --> 00:07:20,500
La primera vez que lo veas,
simplemente estás horrorizado.

158
00:07:20,524 --> 00:07:22,026
no puedes creer
lo que estás viendo.

159
00:07:26,364 --> 00:07:28,199
"La noche de los muertos vivientes"
era mucho más

160
00:07:28,240 --> 00:07:30,242
de una pesadilla claustrofóbica
tipo de experiencia,

161
00:07:30,284 --> 00:07:32,662
"La noche de los muertos vivientes"
también es, eh,

162
00:07:32,703 --> 00:07:34,705
algo jocoso,
y también es...

163
00:07:34,747 --> 00:07:38,042
tiene su
Alegoría sociopolítica.

164
00:07:38,084 --> 00:07:39,811
¿Qué es importante acerca de
"La noche de los muertos vivientes"

165
00:07:39,835 --> 00:07:41,355
es el hecho de que las tribulaciones
de la gente

166
00:07:41,379 --> 00:07:43,297
encerrado en esa casa
son realmente un microcosmos

167
00:07:43,339 --> 00:07:45,174
de lo que esta pasando
en la sociedad americana

168
00:07:45,216 --> 00:07:48,010
El tumulto de finales de los años 1960

169
00:07:48,052 --> 00:07:51,347
se refleja en el miedo
y la... la violencia

170
00:07:51,389 --> 00:07:53,766
eso... eso ocurre en
y alrededor de esa casa.

171
00:07:53,808 --> 00:07:57,061
Esa película es revolucionaria.
de muchas, muchas maneras

172
00:07:57,103 --> 00:07:59,647
y tuvo un profundo impacto...

173
00:07:59,689 --> 00:08:01,732
el hecho de que tenía
una mina negra...

174
00:08:05,319 --> 00:08:07,405
Lo que George siempre decía
no fue deliberado.

175
00:08:07,446 --> 00:08:09,699
Era que Duane estaba
el mejor actor.

176
00:08:09,740 --> 00:08:11,510
No le creo.
Creo que fue deliberado.

177
00:08:11,534 --> 00:08:12,827
Con todos nosotros trabajando,

178
00:08:12,868 --> 00:08:14,137
podemos arreglar este lugar
en poco tiempo.

179
00:08:14,161 --> 00:08:15,913
Tenemos todo lo que necesitamos
aquí arriba.

180
00:08:15,955 --> 00:08:18,499
Podemos tomar todas esas cosas
abajo con nosotros.

181
00:08:18,541 --> 00:08:20,126
Hombre, estás realmente loco.
¿sabes eso?

182
00:08:20,167 --> 00:08:21,961
Digamos que eres un...
un espectador blanco

183
00:08:22,003 --> 00:08:24,630
a finales de los años 60...

184
00:08:24,672 --> 00:08:26,632
que tiene algunos prejuicios, digamos,

185
00:08:26,674 --> 00:08:28,801
y está un poco preocupado
que el mundo se esta acabando

186
00:08:28,843 --> 00:08:30,845
debido a todos los, uh,
legislación racial

187
00:08:30,886 --> 00:08:32,555
de los años 60...
La Ley de Derecho al Voto,

188
00:08:32,596 --> 00:08:34,890
La Ley de Derechos Civiles...
y aquí está esta película de zombies

189
00:08:34,932 --> 00:08:36,892
donde los muertos
están volviendo a la vida

190
00:08:36,934 --> 00:08:38,602
y un hombre negro está a cargo.

191
00:08:38,644 --> 00:08:40,521
no quiero la vida de nadie
en mis manos.

192
00:08:40,563 --> 00:08:42,541
- ¿Hay algo que pueda hacer?
- No quiero escuchar nada más.

193
00:08:42,565 --> 00:08:44,025
de usted, señor.

194
00:08:44,066 --> 00:08:45,860
Si te quedas aquí arriba,
Recibes órdenes mías.

195
00:08:45,901 --> 00:08:47,820
voy a sostener que
eso podría haber sido

196
00:08:47,862 --> 00:08:50,656
tan aterrador para algunos espectadores
como el niño comiéndose a su madre

197
00:08:50,698 --> 00:08:52,533
en el sótano.

198
00:08:55,745 --> 00:08:59,248
Lo que obtenemos es potencialmente
algo esperanzador, ya sabes,

199
00:08:59,290 --> 00:09:01,000
con el afroamericano
protagonista...

200
00:09:01,042 --> 00:09:03,961
como tal vez alguna nueva dirección
socialmente...

201
00:09:04,003 --> 00:09:07,423
pero en cambio simplemente gira
en justicia vigilante

202
00:09:07,465 --> 00:09:12,803
representado por
una turba de linchadores blancos.

203
00:09:12,845 --> 00:09:14,764
Puedes imaginar el... el shock.

204
00:09:14,805 --> 00:09:17,516
que el público debió haber sentido
para... ser persuadido

205
00:09:17,558 --> 00:09:20,019
en identificar
con un hombre negro

206
00:09:20,061 --> 00:09:21,937
sólo para que le disparen
y luego horca

207
00:09:21,979 --> 00:09:24,023
sobre una pila de cuerpos en llamas
al final.

208
00:09:24,065 --> 00:09:26,108
Eso es una bofetada.

209
00:09:26,150 --> 00:09:28,778
eso es una bofetada directa
a cualquier audiencia,

210
00:09:28,819 --> 00:09:31,655
de derechas o de izquierdas.

211
00:09:31,697 --> 00:09:33,157
"La noche
de los muertos vivientes"

212
00:09:33,199 --> 00:09:34,992
no termina en ningún tipo
de triunfo.

213
00:09:35,034 --> 00:09:37,078
La policía dispara a tu héroe.

214
00:09:37,119 --> 00:09:40,247
Es el final más perturbador.
en el cine.

215
00:09:40,289 --> 00:09:42,708
Y luego eso ha continuado

216
00:09:42,750 --> 00:09:44,710
a través del cine de terror
de hecho...

217
00:09:44,752 --> 00:09:47,046
No siempre tiene
un final feliz.

218
00:09:51,842 --> 00:09:54,302
Creo que esa es la alegría
del cine de terror,

219
00:09:54,303 --> 00:09:55,823
es que puede, como,
te afecta mucho

220
00:09:55,846 --> 00:09:58,224
- de diferentes maneras.
- Si Jorge Romero

221
00:09:58,265 --> 00:10:00,267
sólo había hecho
"La noche de los muertos vivientes"

222
00:10:00,309 --> 00:10:02,144
seguiría siendo una leyenda...

223
00:10:02,186 --> 00:10:04,855
Pero él no se detuvo.

224
00:10:04,897 --> 00:10:06,857
"La noche de los muertos vivientes"
y sus secuelas

225
00:10:06,899 --> 00:10:09,235
cambió el rumbo
de la historia del cine.

226
00:10:09,276 --> 00:10:10,945
e inspiró a los mejores

227
00:10:10,986 --> 00:10:12,738
el género de terror tiene para ofrecer.

228
00:10:12,780 --> 00:10:14,907
Él fue una gran influencia

229
00:10:14,949 --> 00:10:16,534
en "Shaun de los muertos".

230
00:10:16,575 --> 00:10:19,411
Nos gustó esta idea
de nuestra película teniendo lugar

231
00:10:19,453 --> 00:10:21,205
dentro de George Romero
universo.

232
00:10:23,582 --> 00:10:25,251
"Shaun de los muertos"

233
00:10:25,292 --> 00:10:27,461
estuvo tan bien hecho
que abrió las compuertas

234
00:10:27,503 --> 00:10:29,272
para que todos lo intenten
y hacer una película de zombies.

235
00:10:34,135 --> 00:10:36,095
Hoy, películas de zombies

236
00:10:36,137 --> 00:10:37,930
y los programas de televisión están por todas partes.

237
00:10:37,972 --> 00:10:39,557
pero no hace mucho,

238
00:10:39,598 --> 00:10:42,560
tenían virtualmente
desapareció.

239
00:10:42,601 --> 00:10:44,436
Edgar Wright
"Shaun de los muertos"

240
00:10:44,478 --> 00:10:46,856
ayudó a traerlos de regreso
más grande que nunca.

241
00:10:54,113 --> 00:10:56,049
Cuando pensamos en la idea
por "Shaun de los muertos",

242
00:10:56,073 --> 00:10:58,742
una de las inspiraciones para ello
es porque no habia habido

243
00:10:58,784 --> 00:11:00,828
una película de zombies
durante unos 15 años.

244
00:11:03,747 --> 00:11:05,749
Siempre tuvimos esta teoría.
que, como, eh,

245
00:11:05,791 --> 00:11:08,502
Vídeo de John Landis
para "Thriller"

246
00:11:08,544 --> 00:11:11,088
una especie de zombies asesinados
para la segunda mitad

247
00:11:11,130 --> 00:11:12,756
de los años 80 y principios de los 90.

248
00:11:14,925 --> 00:11:16,969
Entonces creo que lo que pasó fue,

249
00:11:17,011 --> 00:11:18,888
de repente
el genero zombie...

250
00:11:18,929 --> 00:11:21,724
que tradicionalmente tenía
probablemente algo extinguido...

251
00:11:21,765 --> 00:11:23,184
- Sí.
- Un poquito...

252
00:11:23,225 --> 00:11:24,905
y luego, de repente
tienes todos estos

253
00:11:24,935 --> 00:11:26,204
videojuegos de zombies
y dicen, ",

254
00:11:26,228 --> 00:11:29,440
hombre, la gente ama
disparando zombies."

255
00:11:29,481 --> 00:11:31,984
Estaba alrededor, como,
finales de la década de 1990

256
00:11:32,026 --> 00:11:34,695
cuando salió "Resident Evil"...
el juego.

257
00:11:36,113 --> 00:11:38,157
Entonces la gente empezó

258
00:11:38,199 --> 00:11:40,284
interesarse
nuevamente en el género.

259
00:11:43,621 --> 00:11:46,415
De vez en cuando,
vemos una película

260
00:11:46,457 --> 00:11:48,667
eso supuestamente es horror...

261
00:11:48,709 --> 00:11:51,921
pero todavía usa
comentario social brillantemente,

262
00:11:51,962 --> 00:11:55,549
y el mejor ejemplo
es "Shaun de los muertos".

263
00:11:58,594 --> 00:12:00,346
quieres saber
donde estaba Gran Bretaña

264
00:12:00,387 --> 00:12:02,264
en ese momento tu miras
"Shaun de los muertos".

265
00:12:04,099 --> 00:12:06,060
En los años 90 y los albores
del nuevo siglo,

266
00:12:06,101 --> 00:12:08,520
estábamos en una nueva fase
en Gran Bretaña...

267
00:12:08,562 --> 00:12:11,190
y toda una nueva generación
de los británicos preguntaban:

268
00:12:11,232 --> 00:12:12,441
"¿Qué sigue?"

269
00:12:12,483 --> 00:12:14,652
Y estaban un poco perdidos.

270
00:12:16,278 --> 00:12:18,322
Oye, hombre, escucha, um...
Ah, arriba a la izquierda.

271
00:12:18,364 --> 00:12:20,115
- Ajá.
- Iba a decir...

272
00:12:20,157 --> 00:12:21,575
- recargar.
- Estoy en ello.

273
00:12:21,617 --> 00:12:23,869
Y fue brillante.

274
00:12:25,371 --> 00:12:27,206
lo que me encanta
"Shaun de los muertos"

275
00:12:27,248 --> 00:12:30,793
es que no se estan burlando...

276
00:12:30,834 --> 00:12:32,253
peliculas de zombies,

277
00:12:32,294 --> 00:12:34,129
ellos estan haciendo
una divertida película de zombies.

278
00:12:34,171 --> 00:12:36,548
No voy a decir,
"Si la amas, déjala ir"

279
00:12:36,590 --> 00:12:38,801
y no te voy a bombardear
con clichés.

280
00:12:38,842 --> 00:12:40,886
Pero lo que diré es esto...

281
00:12:43,055 --> 00:12:44,306
No es el fin del mundo.

282
00:12:48,018 --> 00:12:50,229
Y siguen jugando
todos los tropos...

283
00:12:50,271 --> 00:12:52,356
Lo sentimos, estamos cerrados.

284
00:12:53,816 --> 00:12:55,943
yo había estado jugando
"Residente Malvado 3"

285
00:12:55,985 --> 00:12:57,987
como toda la noche.

286
00:12:58,028 --> 00:13:00,239
mi novia en ese momento
se había ido...

287
00:13:02,116 --> 00:13:04,243
Y le prometí
yo no jugaría videojuegos

288
00:13:04,285 --> 00:13:06,912
todo el fin de semana,
e hice exactamente eso.

289
00:13:06,954 --> 00:13:09,164
Recuerdo, vívidamente,

290
00:13:09,206 --> 00:13:11,208
jugando hasta
salió el sol.

291
00:13:18,382 --> 00:13:19,776
y luego caminando
al otro lado de la calle

292
00:13:19,800 --> 00:13:21,635
al agente de noticias
para tomar un poco de leche

293
00:13:21,677 --> 00:13:23,554
para hacer un té...

294
00:13:23,595 --> 00:13:26,223
y caminé por la calle,
y estaba completamente vacio

295
00:13:26,265 --> 00:13:27,933
un domingo por la mañana.

296
00:13:27,975 --> 00:13:29,775
Y la tienda estaba
lo único que estaba abierto,

297
00:13:29,810 --> 00:13:31,729
y en ese momento,
Tuve la idea de pensar,

298
00:13:31,770 --> 00:13:33,957
"¿Cómo sería si
Si los zombies estuvieran aquí ahora mismo,

299
00:13:33,981 --> 00:13:35,607
¿Y qué haría?".

300
00:13:35,649 --> 00:13:37,484
Porque realmente no
tener armas en el Reino Unido,

301
00:13:37,526 --> 00:13:40,029
¿Cómo me defendería?

302
00:13:40,070 --> 00:13:41,739
es solo
ese pequeño pensamiento

303
00:13:41,780 --> 00:13:44,241
realmente comenzó
para inspirar la secuencia

304
00:13:44,283 --> 00:13:46,744
donde camina shaun

305
00:13:46,785 --> 00:13:49,121
a la tienda y de regreso
resaca.

306
00:13:49,163 --> 00:13:51,040
Entonces el apocalipsis zombie
ha comenzado,

307
00:13:51,081 --> 00:13:53,167
pero él todavía no se da cuenta.

308
00:13:54,877 --> 00:13:56,962
Pero él hace este paseo...
es largo,

309
00:13:57,004 --> 00:13:58,724
disparo de cámara estable...
y el entra a la tienda

310
00:13:58,756 --> 00:14:00,549
y él no se da cuenta...

311
00:14:00,591 --> 00:14:02,259
pequeñas cosas.

312
00:14:05,512 --> 00:14:08,140
Las huellas de manos sangrientas
en la pared,

313
00:14:08,182 --> 00:14:10,059
y él se aleja
del refrigerador

314
00:14:10,100 --> 00:14:12,853
y simplemente resbala en sangre.

315
00:14:14,438 --> 00:14:17,358
Es tan sutil, pero es...

316
00:14:17,399 --> 00:14:19,443
Es un gran momento

317
00:14:19,485 --> 00:14:21,612
porque sabes...
tú como audiencia

318
00:14:21,653 --> 00:14:23,614
ya sabes lo que viene...
su personaje no

319
00:14:23,655 --> 00:14:27,368
Lo sé todavía, y es...
él... él todavía está fuera de esto.

320
00:14:27,409 --> 00:14:29,536
-Nelson.
- Es un momento tan simple.

321
00:14:29,578 --> 00:14:32,706
pero es uno de mis favoritos
Momentos de la película.

322
00:14:32,748 --> 00:14:34,875
Es maravilloso
la forma en que se muestran

323
00:14:34,917 --> 00:14:36,752
el colapso de la sociedad.

324
00:14:38,212 --> 00:14:40,839
Los zombis se convierten en un símbolo
de anarquía,

325
00:14:40,881 --> 00:14:43,801
y el colapso
del sistema,

326
00:14:43,842 --> 00:14:45,219
y todo lo que nos protege.

327
00:14:46,553 --> 00:14:48,138
¡Arriba a la izquierda!

328
00:14:50,516 --> 00:14:51,600
- ¡Ah!
- Recargar.

329
00:14:51,642 --> 00:14:53,310
Estoy en ello.

330
00:14:53,352 --> 00:14:55,979
Queríamos ser fieles
al espíritu

331
00:14:56,021 --> 00:14:57,665
de "La noche de los muertos vivientes"
y "El amanecer de los muertos".

332
00:14:59,358 --> 00:15:01,902
La película es como un San Valentín.
a jorge romero

333
00:15:01,944 --> 00:15:03,046
porque amamos esas películas.

334
00:15:03,070 --> 00:15:04,947
Estamos como compartiendo nuestra profunda,

335
00:15:04,988 --> 00:15:07,908
profundo amor por el tema.

336
00:15:07,950 --> 00:15:10,786
Hasta su título,
"Shaun de los muertos"

337
00:15:10,828 --> 00:15:13,372
es un homenaje a lo que
cualquier fanático del terror te lo dirá

338
00:15:13,414 --> 00:15:16,583
es la mejor película de zombies
de todos los tiempos.

339
00:15:16,625 --> 00:15:18,961
no hay mayor
película de zombies

340
00:15:19,002 --> 00:15:20,671
que "El amanecer de los muertos".

341
00:15:20,712 --> 00:15:23,257
Creo que "El amanecer de los muertos"
es una verdadera obra maestra.

342
00:15:23,298 --> 00:15:25,259
Es ese tipo raro
de, como, mundo de pesadilla

343
00:15:25,300 --> 00:15:27,970
cosa que en realidad no harías...
Quiero decir, tal vez esto sea sólo yo,

344
00:15:28,011 --> 00:15:29,430
pero no te importaría
estando en ello.

345
00:15:35,769 --> 00:15:37,646
- ¡No! ¡No!
-George Romero's

346
00:15:37,688 --> 00:15:40,357
"La noche de los muertos vivientes"
creó el zombi moderno.

347
00:15:40,399 --> 00:15:42,609
Ese fue un acto difícil de seguir,

348
00:15:42,651 --> 00:15:44,987
pero el director lo superó
con su secuela,

349
00:15:45,028 --> 00:15:46,572
"El amanecer de los muertos".

350
00:15:50,534 --> 00:15:52,369
"Amanecer de los muertos"
era una mezcla potente

351
00:15:52,411 --> 00:15:53,829
de horror, sátira,

352
00:15:53,871 --> 00:15:55,831
y escandaloso
efectos especiales.

353
00:15:59,626 --> 00:16:01,545
Es, eh, básicamente
una continuación del...

354
00:16:01,587 --> 00:16:02,981
de "La noche de los muertos vivientes",
donde estan los zombies

355
00:16:03,005 --> 00:16:04,840
apoderarse del mundo.

356
00:16:06,300 --> 00:16:07,885
Esta fue la primera representación

357
00:16:07,926 --> 00:16:10,971
de una escala completa
apocalipsis zombie,

358
00:16:11,013 --> 00:16:13,432
una visión de pesadilla
del colapso social

359
00:16:13,474 --> 00:16:15,476
eso se convirtió en la plantilla
para virtualmente

360
00:16:15,517 --> 00:16:19,563
cada historia del fin del mundo
vemos hoy.

361
00:16:19,605 --> 00:16:22,232
Una vez más, Romero utilizó el horror

362
00:16:22,274 --> 00:16:24,526
para comentar sobre los valores americanos.

363
00:16:24,568 --> 00:16:28,155
Él está ejecutando magistralmente

364
00:16:28,197 --> 00:16:30,991
todos esos elementos de terror

365
00:16:31,033 --> 00:16:32,951
de una manera que lo trae

366
00:16:32,993 --> 00:16:36,830
derecho a la justicia social
escenario...

367
00:16:36,872 --> 00:16:39,124
Martínez!

368
00:16:39,166 --> 00:16:40,626
¡Has estado mirando!

369
00:16:40,667 --> 00:16:43,295
sabes que tenemos
este edificio rodeado!

370
00:16:43,337 --> 00:16:48,091
Particularmente esa apertura
cuando en los guetos,

371
00:16:48,133 --> 00:16:50,719
todos los pobres
mantienen a sus seres queridos

372
00:16:50,761 --> 00:16:53,555
escondido del resto
del mundo,

373
00:16:53,597 --> 00:16:55,641
porque ellos saben que
los matarán.

374
00:16:55,682 --> 00:16:58,810
Personas en este proyecto
son tu responsabilidad.

375
00:16:58,852 --> 00:17:01,522
En los primeros 20 minutos,
hay un equipo SWAT

376
00:17:01,563 --> 00:17:03,023
- allanando una casa...
- Sí.

377
00:17:03,065 --> 00:17:04,608
y uno
de los policias

378
00:17:04,650 --> 00:17:06,443
Es increíblemente racista.

379
00:17:06,485 --> 00:17:08,338
Sí, vamos, Martínez.
Muestra tu pequeño grasiento

380
00:17:08,362 --> 00:17:10,364
culo puertorriqueño
para poder descartarlo de inmediato.

381
00:17:10,405 --> 00:17:11,865
Y yo estaba como,

382
00:17:11,907 --> 00:17:14,159
"¿Por qué este tipo está preocupado?
¿Con el racismo?"

383
00:17:14,201 --> 00:17:15,827
Como si hubiera zombies
en el edificio.

384
00:17:15,869 --> 00:17:17,412
Fue increíble.

385
00:17:17,454 --> 00:17:19,098
Yo estaba como,
"¿No hay problemas mayores?"

386
00:17:19,122 --> 00:17:20,541
¡Vamos, vamos!

387
00:17:23,877 --> 00:17:26,755
Eso me voló la cabeza cuando era niño

388
00:17:26,797 --> 00:17:29,341
porque me di cuenta
yo estaba mirando

389
00:17:29,383 --> 00:17:31,802
una historia politica

390
00:17:31,843 --> 00:17:34,012
sobre la carrera

391
00:17:34,054 --> 00:17:35,681
y sistema de clases en Estados Unidos.

392
00:17:37,182 --> 00:17:39,351
después de mostrar
la sociedad se desmorona,

393
00:17:39,393 --> 00:17:42,646
la película cambia de enfoque
a un pequeño grupo de supervivientes

394
00:17:42,688 --> 00:17:45,857
quienes se refugian
en un centro comercial suburbano.

395
00:17:45,899 --> 00:17:47,734
Creo que lo grandioso
sobre zombies

396
00:17:47,776 --> 00:17:50,237
son como
una metáfora general

397
00:17:50,279 --> 00:17:53,365
de los males del mundo,
y creo que george romero

398
00:17:53,407 --> 00:17:55,450
realmente no entiende
suficiente crédito como satírico

399
00:17:55,492 --> 00:17:57,202
además de cineasta de terror.

400
00:17:57,244 --> 00:17:58,829
¡Vamos!

401
00:17:58,870 --> 00:18:00,539
"Amanecer de los muertos"
siendo el mas

402
00:18:00,581 --> 00:18:03,041
tipo de declaración salvaje
sobre el estado del consumismo

403
00:18:03,083 --> 00:18:04,751
a finales de los años 70.

404
00:18:06,295 --> 00:18:08,589
la idea de
las hordas sin sentido

405
00:18:08,630 --> 00:18:10,382
acuden a los grandes
elegante centro comercial...

406
00:18:12,759 --> 00:18:14,344
eso fue muy puntiagudo
y muy divertido.

407
00:18:14,386 --> 00:18:16,888
¿Qué están haciendo?
¿Por qué vienen aquí?

408
00:18:16,930 --> 00:18:18,765
Algún tipo de instinto.

409
00:18:18,807 --> 00:18:21,560
Memoria de lo que
solían hacer.

410
00:18:21,602 --> 00:18:23,979
Este era un lugar importante
en sus vidas.

411
00:18:24,021 --> 00:18:26,106
No puedes ver esa película.
y no tomar conciencia

412
00:18:26,148 --> 00:18:28,775
del hecho
que esta es una historia sobre

413
00:18:28,817 --> 00:18:31,028
lo que realmente somos los humanos:

414
00:18:31,069 --> 00:18:33,405
criaturas vampíricas y codiciosas

415
00:18:33,447 --> 00:18:35,574
ese tipo de retorno sin fin
a sus viejos hábitos

416
00:18:35,616 --> 00:18:38,076
porque es
lo que les enseñan.

417
00:18:38,118 --> 00:18:39,703
Creo que "El amanecer de los muertos"

418
00:18:39,745 --> 00:18:42,122
debería venderse en una caja
con "El jinete fácil".

419
00:18:42,164 --> 00:18:43,915
debería llamarse
"Los baby boomers:

420
00:18:43,957 --> 00:18:46,460
El principio y el fin."

421
00:18:46,501 --> 00:18:49,671
Romero ha conseguido
para destilar...

422
00:18:51,506 --> 00:18:53,967
Lo peor de cada generación.
en todas sus películas.

423
00:18:54,009 --> 00:18:56,553
Ves a los baby boomers

424
00:18:56,595 --> 00:18:58,263
perdiendo sus almas.

425
00:18:58,305 --> 00:19:00,474
¿Qué hemos hecho?
¿a nosotros mismos?

426
00:19:00,515 --> 00:19:02,142
Porque lo que hizo Romero

427
00:19:02,184 --> 00:19:04,853
fue canalizar su indignación

428
00:19:04,895 --> 00:19:07,481
en la de su generación
rendición definitiva

429
00:19:07,522 --> 00:19:09,232
de todos sus ideales

430
00:19:09,274 --> 00:19:11,026
- y lo puso en una película.
- Entonces, quiero decir,

431
00:19:11,068 --> 00:19:13,487
si fueras a salir y hacer
un pequeño drama hablador

432
00:19:13,528 --> 00:19:16,156
para intentar criticar
la sociedad de consumo

433
00:19:16,198 --> 00:19:17,824
que tenemos aquí,
no pudiste hacer

434
00:19:17,866 --> 00:19:19,826
- 30 millones de dólares, ¿sabes?
- Eso es seguro.

435
00:19:19,868 --> 00:19:21,870
Genial.
Recibes un par de golpes

436
00:19:21,912 --> 00:19:23,914
mientras te diviertes
con el paseo en montaña rusa

437
00:19:23,955 --> 00:19:26,291
que realmente es la superficie.

438
00:19:28,752 --> 00:19:31,046
romero era un hombre
con un mensaje,

439
00:19:31,088 --> 00:19:33,382
pero su abrazo alegre
de sangre

440
00:19:33,423 --> 00:19:35,425
lo convirtió en un favorito del terror.

441
00:19:35,467 --> 00:19:37,969
"El amanecer de los muertos"
nunca habia visto ese nivel

442
00:19:38,011 --> 00:19:39,221
de un recuento de cadáveres en una película.

443
00:19:48,271 --> 00:19:50,857
Estás mirando como,
"¿Quién hizo esto?"

444
00:19:50,899 --> 00:19:52,609
- Sí.
- ¿Como un maníaco?

445
00:19:54,778 --> 00:19:57,698
Pero normalmente, una película,
habría una muerte

446
00:19:57,739 --> 00:19:59,366
eso fue asombroso,
y fue como

447
00:19:59,408 --> 00:20:01,618
cada 30 segundos,
cada muerte fue diferente.

448
00:20:02,994 --> 00:20:04,579
- Esa pala de helicóptero...
- Sí.

449
00:20:04,621 --> 00:20:06,265
- Quitándolo de la cabeza...
- El chico con

450
00:20:06,289 --> 00:20:07,892
- la frente gigante.
- ¿Cuál... cuál si fueras...?

451
00:20:07,916 --> 00:20:09,556
- Exactamente.
- Por cierto, cuando eres niño.

452
00:20:09,584 --> 00:20:11,044
Nunca lo ves venir.

453
00:20:11,086 --> 00:20:13,296
Ves que se tambalea
y su cabeza...

454
00:20:15,090 --> 00:20:16,800
nunca pones
dos y dos juntos.

455
00:20:16,842 --> 00:20:18,319
Ahora lo miras y vas,
"Oh, por supuesto, él va a

456
00:20:18,343 --> 00:20:20,429
que le corten la cabeza".

457
00:20:21,346 --> 00:20:23,890
realmente logrado
Los directores de terror sabían

458
00:20:23,932 --> 00:20:26,476
teniendo a Tom Savini haciendo
los efectos especiales del maquillaje

459
00:20:26,518 --> 00:20:28,520
que iba a
elevar esa película.

460
00:20:28,562 --> 00:20:31,732
y darles una audiencia más amplia
de lo que jamás anticiparon.

461
00:20:31,773 --> 00:20:33,400
Bueno, era Halloween
todos los días.

462
00:20:33,442 --> 00:20:34,961
Hicimos eso durante tres meses.
en un centro comercial.

463
00:20:36,903 --> 00:20:38,864
El 80% de los efectos en ese
eran cosas que

464
00:20:38,905 --> 00:20:40,490
se nos ocurrió.

465
00:20:40,532 --> 00:20:42,093
Iríamos a George y le diríamos:
"Oye, ¿qué tal si conducimos

466
00:20:42,117 --> 00:20:43,928
un destornillador a través...
a través de los zombies, aquí."

467
00:20:43,952 --> 00:20:46,079
Y él decía: "Está bien".

468
00:20:46,121 --> 00:20:48,081
Entonces dos horas después
estamos haciendo

469
00:20:48,123 --> 00:20:50,208
destornilladores retráctiles
y, ya sabes,

470
00:20:50,250 --> 00:20:52,252
haciéndolo sangrar por dentro
La oreja de un zombie.

471
00:20:53,879 --> 00:20:56,173
Pero la escena
eso te hace querer, preguntarte,

472
00:20:56,214 --> 00:20:57,924
"Oh, vaya...

473
00:20:57,966 --> 00:20:59,384
¿Puedo siquiera manejar esto?"

474
00:20:59,426 --> 00:21:01,887
es cuando el zombie
en el proyecto...

475
00:21:01,928 --> 00:21:04,139
cuando, eh, su esposa...

476
00:21:04,181 --> 00:21:06,391
Él todavía está vivo.
viene hacia ella y...

477
00:21:06,433 --> 00:21:07,433
y lo abraza.

478
00:21:07,434 --> 00:21:09,020
"Mi bebé, mi bebé".

479
00:21:09,060 --> 00:21:10,854
Y luego ella... él simplemente muerde...

480
00:21:10,896 --> 00:21:13,064
solo un pedazo
de su hombro.

481
00:21:13,106 --> 00:21:15,484
carlito...

482
00:21:17,277 --> 00:21:18,904
Simplemente parece real.

483
00:21:18,945 --> 00:21:20,447
Es solo... es solo...

484
00:21:20,489 --> 00:21:21,740
lo compras.

485
00:21:21,782 --> 00:21:23,992
Si los humanos tuvieran

486
00:21:24,034 --> 00:21:27,078
bocas de tiburón,
ese es probablemente el efecto

487
00:21:27,120 --> 00:21:28,663
de lo que pasaría

488
00:21:28,705 --> 00:21:30,665
si un tiburón humano te mordiera.

489
00:21:33,293 --> 00:21:34,604
es solo un efecto
nunca antes habíamos visto,

490
00:21:34,628 --> 00:21:36,087
y dibuja una línea
en la arena.

491
00:21:36,129 --> 00:21:37,672
"¿Estoy listo?
por el resto de esto?"

492
00:21:39,382 --> 00:21:42,052
La visión de Jorge Romero
fue tan influyente

493
00:21:42,093 --> 00:21:44,721
que durante décadas,
la mayoría de los zombies de pantalla

494
00:21:44,763 --> 00:21:47,724
Eran demonios que se movían lentamente.

495
00:21:47,766 --> 00:21:49,726
Pero en 2002,

496
00:21:49,768 --> 00:21:52,062
Danny Boyle
"28 días después"

497
00:21:52,103 --> 00:21:53,605
nos dio un zombie

498
00:21:53,647 --> 00:21:55,941
para los que se mueven rápido
siglo XXI

499
00:21:55,982 --> 00:21:57,901
y desató una controversia

500
00:21:57,943 --> 00:21:59,945
que hace estragos hasta el día de hoy.

501
00:21:59,986 --> 00:22:02,322
- Soy un tipo zombie lento.
- Me gustan los zombies rápidos.

502
00:22:02,364 --> 00:22:05,116
soy un portador de tarjeta
ventilador zombie lento.

503
00:22:11,623 --> 00:22:14,125
Imagina despertar en un mundo
devastado por una enfermedad

504
00:22:14,167 --> 00:22:16,211
que convierte a la gente corriente

505
00:22:16,253 --> 00:22:18,421
en depredadores sin sentido
impulsado a matar.

506
00:22:20,257 --> 00:22:22,968
Esta es la premisa
de "28 días después"

507
00:22:23,009 --> 00:22:25,971
del director Danny Boyle
reinvención innovadora

508
00:22:26,012 --> 00:22:27,055
de la película de zombies.

509
00:22:32,894 --> 00:22:35,522
¡Luchar! ¡Luchar!

510
00:22:35,564 --> 00:22:37,107
"28 días después"

511
00:22:37,148 --> 00:22:40,068
es una película de terror perfecta

512
00:22:40,110 --> 00:22:42,863
porque está basado
en una premisa

513
00:22:42,904 --> 00:22:44,906
puedes creer completamente.

514
00:22:44,948 --> 00:22:46,700
no se como es

515
00:22:46,741 --> 00:22:48,618
ser mordido por un vampiro.

516
00:22:48,660 --> 00:22:50,096
no se como es
ser amenazado

517
00:22:50,120 --> 00:22:51,872
por un hombre lobo.

518
00:22:53,373 --> 00:22:55,667
pero puedo imaginar
como es...

519
00:22:55,709 --> 00:22:58,753
que se propague una plaga
como un reguero de pólvora

520
00:22:58,795 --> 00:23:01,381
porque está demasiado cerca

521
00:23:01,423 --> 00:23:03,884
a los titulares
de las noticias de hoy.

522
00:23:05,760 --> 00:23:07,387
Podría suceder.

523
00:23:08,805 --> 00:23:10,557
Salió "28 días después"

524
00:23:10,599 --> 00:23:13,101
un año después del 11 de septiembre,
e incluye

525
00:23:13,143 --> 00:23:15,145
estas escenas realmente inquietantes

526
00:23:15,186 --> 00:23:17,397
de un Londres desierto...

527
00:23:20,775 --> 00:23:23,904
Folletos de personas desaparecidas
pegado a los tableros de anuncios

528
00:23:23,945 --> 00:23:26,197
como vimos después del 11 de septiembre...

529
00:23:28,408 --> 00:23:31,077
También fue capaz de, eh,

530
00:23:31,119 --> 00:23:33,997
aprovechar gran parte de...
las ansiedades

531
00:23:34,039 --> 00:23:35,916
y miedos de la época.

532
00:23:37,459 --> 00:23:39,419
SARS y ántrax

533
00:23:39,461 --> 00:23:42,756
y la enfermedad de las vacas locas,
chimeneas de pájaros...

534
00:23:42,797 --> 00:23:44,799
Padre...

535
00:23:44,841 --> 00:23:47,218
Además, Danny Boyle

536
00:23:47,260 --> 00:23:48,803
estaba comentando sobre, eh,

537
00:23:48,845 --> 00:23:51,139
la rabia que vio
en la sociedad.

538
00:23:51,181 --> 00:23:53,308
furia en la carretera,
gente peleando en linea

539
00:23:53,350 --> 00:23:54,684
en los supermercados...

540
00:23:56,645 --> 00:23:59,564
Imaginó una historia de zombies.
que aprovechó

541
00:23:59,606 --> 00:24:02,317
de este virus psicológico

542
00:24:02,359 --> 00:24:04,611
que podría desatarse
y tener, como,

543
00:24:04,653 --> 00:24:06,780
un efecto zombie en las personas.

544
00:24:09,199 --> 00:24:10,951
Había una gran diferencia

545
00:24:10,992 --> 00:24:13,328
entre los de George Romero
zombies y los infectados

546
00:24:13,370 --> 00:24:15,580
en "28 días después":

547
00:24:15,622 --> 00:24:17,290
Estos zombies eran rápidos.

548
00:24:17,332 --> 00:24:20,627
La gente hablaba de una especie de
el próximo salto cuántico

549
00:24:20,669 --> 00:24:22,796
en las películas de zombies...

550
00:24:23,838 --> 00:24:26,675
Como "28 días después"
Porque tenía zombis corriendo.

551
00:24:26,716 --> 00:24:28,468
Aunque hubo
corriendo infectado

552
00:24:28,510 --> 00:24:30,595
en Umberto Lenzi
"Ciudad Pesadilla" de 1980.

553
00:24:35,767 --> 00:24:37,852
Soy un tipo zombie lento.

554
00:24:37,894 --> 00:24:39,646
No es que no me guste

555
00:24:39,688 --> 00:24:41,690
- una buena película rápida de zombies.
- ¡Alguien!

556
00:24:41,731 --> 00:24:43,525
Me encantó "28 días después".

557
00:24:43,566 --> 00:24:45,026
Sí, lo sé.

558
00:24:45,068 --> 00:24:47,487
Técnicamente no están muertos.

559
00:24:47,529 --> 00:24:49,197
Son virus de la ira.

560
00:24:49,239 --> 00:24:51,074
Lo entiendo.

561
00:24:52,993 --> 00:24:55,328
Si puedo hacer una critica
de ejecutar zombies, es este:

562
00:24:55,370 --> 00:24:56,997
Son los zombies corriendo
en general...

563
00:24:57,038 --> 00:24:58,665
hay algo así como
un nivel de condición física.

564
00:24:58,707 --> 00:25:00,709
Si miras a los zombies
en "28 días después",

565
00:25:00,750 --> 00:25:03,253
casi siempre son como,
una especie de ajuste.

566
00:25:03,294 --> 00:25:06,131
Ya sabes, como si estuvieran en
como un comercial de zapatillas.

567
00:25:09,009 --> 00:25:11,594
Cuando aumentas la velocidad,
la gente que sale perdiendo

568
00:25:11,636 --> 00:25:14,097
son los viejos zombies,
y los zombies con sobrepeso,

569
00:25:14,139 --> 00:25:16,391
y los pequeños zombies,
y preferiría tener

570
00:25:16,433 --> 00:25:18,476
una gama más inclusiva
de zombis.

571
00:25:20,729 --> 00:25:23,815
Los zombis que son lentos son
infinitamente más aterrador.

572
00:25:23,857 --> 00:25:25,209
Es la diferencia entre
recibiendo un disparo

573
00:25:25,233 --> 00:25:27,819
y contraer cáncer.

574
00:25:27,861 --> 00:25:30,905
Te matan, digamos,
un zombi rapido

575
00:25:30,947 --> 00:25:34,325
en la película "Guerra Mundial Z"
o "28 días después",

576
00:25:34,367 --> 00:25:36,036
estas muerto
antes de que te des cuenta.

577
00:25:36,077 --> 00:25:37,954
Sucede demasiado rápido.

578
00:25:39,873 --> 00:25:41,666
Pero el zombi lento...

579
00:25:41,708 --> 00:25:43,960
el zombie que te da
hora de pensar...

580
00:25:44,002 --> 00:25:47,338
te permite visualizar
tu propia muerte...

581
00:25:51,384 --> 00:25:53,303
Y ese es uno
de los elementos más oscuros

582
00:25:53,344 --> 00:25:55,305
de la mente humana.

583
00:25:55,346 --> 00:25:56,890
Rápido o lento...

584
00:25:56,931 --> 00:25:58,767
Los zombis generalmente se crean

585
00:25:58,808 --> 00:26:01,728
por fugas accidentales de radiación
o virus maliciosos.

586
00:26:03,855 --> 00:26:05,690
Pero hay otro tipo
de zombi:

587
00:26:05,732 --> 00:26:08,193
El deliberadamente
cadáver reanimado,

588
00:26:08,234 --> 00:26:09,903
como el monstruo de Frankenstein.

589
00:26:09,944 --> 00:26:12,030
- ¡Vivo!
- Creado por María Shelley

590
00:26:12,072 --> 00:26:15,033
en 1818,
El monstruo de frankenstein

591
00:26:15,075 --> 00:26:17,827
es el miembro más famoso
de los muertos vivientes.

592
00:26:17,869 --> 00:26:19,579
El monstruo de frankenstein

593
00:26:19,621 --> 00:26:21,581
Es un zombie seguro.

594
00:26:21,623 --> 00:26:23,291
En la novela, él es solo un...

595
00:26:23,333 --> 00:26:26,920
un zombie que puede hablar
demasiado.

596
00:26:26,961 --> 00:26:28,630
Cuando era niño,
Realmente me sentí conectado

597
00:26:28,671 --> 00:26:30,256
al monstruo de frankenstein,
no tanto

598
00:26:30,298 --> 00:26:31,591
al propio Frankenstein.

599
00:26:31,633 --> 00:26:33,384
creo que eso vale para mucho

600
00:26:33,426 --> 00:26:35,345
de esos
Clásicos de terror originales.

601
00:26:35,386 --> 00:26:37,472
esos personajes
son una especie de sustitutos

602
00:26:37,514 --> 00:26:40,141
para las personas que son
al margen de la sociedad

603
00:26:40,183 --> 00:26:41,893
o náufragos... expulsados.

604
00:26:44,437 --> 00:26:46,397
Boris Karloff
frankenstein

605
00:26:46,439 --> 00:26:48,233
todavía está
la versión definitiva

606
00:26:48,274 --> 00:26:49,818
de este monstruo.

607
00:26:49,859 --> 00:26:51,528
Su descendiente directo

608
00:26:51,569 --> 00:26:54,322
es "H.P. Lovecraft
Reanimador."

609
00:26:54,364 --> 00:26:56,241
Con "Re-Animador",

610
00:26:56,282 --> 00:26:59,202
director Stuart Gordon
reinventado la película de zombies

611
00:26:59,244 --> 00:27:01,955
como un tremendamente transgresor
comedia de terror.

612
00:27:03,581 --> 00:27:06,000
Recuerdo que fui a un...
como... un grupo de niños

613
00:27:06,042 --> 00:27:08,062
estaban pasando el rato en una casa
como tener... tener una fiesta

614
00:27:08,086 --> 00:27:09,754
y ellos miraron
"Club de desayuno"

615
00:27:09,796 --> 00:27:12,423
y yo nunca...yo nunca había
He estado tan aburrido en una película.

616
00:27:12,465 --> 00:27:14,592
Estaba como esperando
para que algo suceda.

617
00:27:14,634 --> 00:27:16,278
- Alguien consigue la patata caliente.
- Algo.

618
00:27:16,302 --> 00:27:17,822
Y yo estaba como, "tengo
una película mucho mejor."

619
00:27:17,846 --> 00:27:19,115
Y puse "Re-Animator..."

620
00:27:19,139 --> 00:27:20,407
y toda la fiesta
despejado.

621
00:27:25,103 --> 00:27:27,313
Bueno, la película
se trata de estudiantes de medicina

622
00:27:27,355 --> 00:27:29,357
que encuentran una manera de traer
los muertos vuelven a la vida.

623
00:27:29,399 --> 00:27:31,192
En particular,
hay un genio,

624
00:27:31,234 --> 00:27:34,404
Herbert West...
ha desarrollado un suero que,

625
00:27:34,445 --> 00:27:37,574
cuando se inyecta
en un cadáver, lo revive.

626
00:27:40,368 --> 00:27:43,121
pero los muertos
nunca son muy agradecidos.

627
00:27:45,456 --> 00:27:48,710
¿Qué fue genial acerca de
La opinión de Stuart Gordon al respecto...

628
00:27:48,751 --> 00:27:50,670
puso una muy interesante
sentido del humor

629
00:27:50,712 --> 00:27:52,213
en todo el asunto.

630
00:27:53,882 --> 00:27:56,134
Porque puedes mirar

631
00:27:56,176 --> 00:27:57,778
- en "Re-Animator" como comedia.
- Nunca obtendrás crédito

632
00:27:57,802 --> 00:27:59,220
por mi descubrimiento.

633
00:27:59,262 --> 00:28:00,698
¿Quién va a creer?
una cabeza parlante?

634
00:28:00,722 --> 00:28:02,432
Consigue un trabajo en un espectáculo secundario.

635
00:28:02,473 --> 00:28:04,601
"Reanimador"
era como nada

636
00:28:04,642 --> 00:28:07,478
ya había visto antes...
como nada nadie

637
00:28:07,520 --> 00:28:10,982
había visto antes...
y la audacia de ello

638
00:28:11,024 --> 00:28:13,067
es lo que lo hace
tan poderoso.

639
00:28:19,282 --> 00:28:20,909
Vaya, esa es una imagen enfermiza.

640
00:28:20,950 --> 00:28:22,994
Realmente transgresor.

641
00:28:23,036 --> 00:28:25,788
Tengo muchas manos gateando
y cabezas dando vueltas

642
00:28:25,830 --> 00:28:28,750
como bolas de bolos.

643
00:28:28,791 --> 00:28:30,793
no deberías estar
censurarte a ti mismo.

644
00:28:32,629 --> 00:28:33,814
Ya sabes, lo estarán haciendo
todo lo que puedan

645
00:28:33,838 --> 00:28:34,964
para censurarte.

646
00:28:35,006 --> 00:28:36,591
No deberías darles
una pulgada.

647
00:28:40,261 --> 00:28:42,281
Diversión de "Re-Animator".
No sé de qué se trata,

648
00:28:42,305 --> 00:28:44,015
como, eso... no lo sé
que se trata

649
00:28:44,057 --> 00:28:46,351
cualquier gran idea,

650
00:28:46,392 --> 00:28:48,436
excepto que sería divertido
para mantener vivas las cabezas

651
00:28:48,478 --> 00:28:50,980
- en una canasta.
- Se trata de conquistar la muerte.

652
00:28:51,022 --> 00:28:53,274
De eso se trata realmente.

653
00:28:54,734 --> 00:28:57,153
mi padre fallecio

654
00:28:57,195 --> 00:28:59,405
cuando tenía 14 años,

655
00:28:59,447 --> 00:29:02,742
y creo que
ese fue el gancho para mí.

656
00:29:02,784 --> 00:29:04,494
La gente siempre dice,
"Si pudieras

657
00:29:04,535 --> 00:29:06,788
devolverle la vida a cualquiera,
¿quién sería?".

658
00:29:06,829 --> 00:29:09,540
En mi caso es un...
es una obviedad:

659
00:29:09,582 --> 00:29:12,085
Sería mi padre.

660
00:29:13,753 --> 00:29:16,005
cuando miras
Creo que la mayoría de las películas de terror

661
00:29:16,047 --> 00:29:18,508
están a punto
un sueño imposible.

662
00:29:18,549 --> 00:29:20,927
En 1985, "Reanimador"

663
00:29:20,969 --> 00:29:23,346
y Dan O'Bannon
"El regreso de los muertos vivientes"

664
00:29:23,388 --> 00:29:26,057
exploró las fronteras del cómic
del género zombie.

665
00:29:27,100 --> 00:29:29,018
¡Sesos!

666
00:29:29,060 --> 00:29:31,729
Ese mismo año,
el rey de los zombies...

667
00:29:31,771 --> 00:29:35,233
George Romero... estaba elaborando
una película mucho más oscura,

668
00:29:35,275 --> 00:29:37,318
lo que esperaba que fuera
la película de zombies

669
00:29:37,360 --> 00:29:40,571
para acabar con todas las películas de zombies:
"Día de Muertos".

670
00:29:40,613 --> 00:29:42,615
"Día de los Muertos"
estaba destinado

671
00:29:42,657 --> 00:29:45,618
ser de george romero
Obra de 10 millones de dólares.

672
00:29:50,623 --> 00:29:51,666
- No...
-George Romero's

673
00:29:51,708 --> 00:29:53,376
primeras dos películas de zombies

674
00:29:53,418 --> 00:29:54,836
inventó un nuevo tipo
de monstruo...

675
00:29:54,877 --> 00:29:56,546
Y una nueva metáfora

676
00:29:56,587 --> 00:29:57,672
para la vida en Estados Unidos.

677
00:29:57,714 --> 00:30:00,300
Uno, dos, tres, adelante.

678
00:30:02,260 --> 00:30:04,137
En 1985, estaba haciendo

679
00:30:04,178 --> 00:30:06,764
lo que esperaba que fuera
su declaración final,

680
00:30:06,806 --> 00:30:08,933
una película de zombies que combina

681
00:30:08,975 --> 00:30:11,019
increíblemente realista
efectos especiales

682
00:30:11,060 --> 00:30:12,270
con un mensaje poderoso.

683
00:30:15,273 --> 00:30:17,859
el mensaje
de la era Reagan fue...

684
00:30:17,900 --> 00:30:21,154
no más guerra contra la pobreza,
no más guerra contra el crimen,

685
00:30:21,195 --> 00:30:24,449
no más guerra
sobre la segregación racial.

686
00:30:24,490 --> 00:30:25,742
Al diablo con eso.

687
00:30:28,036 --> 00:30:29,412
Hemos perdido.
Hay más de ellos

688
00:30:29,454 --> 00:30:31,205
que nosotros,
entonces necesitas retirarte

689
00:30:31,247 --> 00:30:34,542
en tus enclaves protectores
y administra tus recursos.

690
00:30:34,584 --> 00:30:36,294
Y eso es exactamente
lo que hacen nuestros personajes.

691
00:30:36,336 --> 00:30:40,006
- ¡Debes escuchar!
- Escuche esto.

692
00:30:46,763 --> 00:30:48,806
En "Día de Muertos", vemos
el régimen militar,

693
00:30:48,848 --> 00:30:51,100
- y eso es aún más aterrador.
- estoy corriendo

694
00:30:51,142 --> 00:30:53,227
esta granja de monos ahora,
frankenstein,

695
00:30:53,269 --> 00:30:55,772
y quiero saber
que

696
00:30:55,813 --> 00:30:58,107
que estas haciendo con mi tiempo!

697
00:30:58,149 --> 00:31:00,026
un grupo de personas
que están tratando de hacer el bien

698
00:31:00,068 --> 00:31:01,652
y encontrar una cura
están siendo gobernados

699
00:31:01,694 --> 00:31:04,906
por esta presencia militar
eso es muy agresivo

700
00:31:04,947 --> 00:31:08,242
y hará todo lo que sea necesario
para preservarse,

701
00:31:08,284 --> 00:31:09,994
entonces eso también es aterrador.

702
00:31:11,662 --> 00:31:13,307
Los zombis son
en cierto modo, ya sabes...

703
00:31:13,331 --> 00:31:15,375
los que están siendo
experimentó con...

704
00:31:15,416 --> 00:31:17,919
algo más comprensivo
que muchos de los humanos.

705
00:31:19,295 --> 00:31:21,589
¡Rodas!

706
00:31:21,631 --> 00:31:24,384
En "El amanecer de los muertos",
estamos perdiendo.

707
00:31:24,425 --> 00:31:26,177
En "Día de Muertos",
hemos perdido.

708
00:31:26,219 --> 00:31:28,971
La mayoría de los buenos directores.
que realmente tiene una comprensión

709
00:31:29,013 --> 00:31:30,681
en el medio
puede hacer horror.

710
00:31:30,723 --> 00:31:32,809
- No es tan delicado como el humor.
- Mmm.

711
00:31:32,850 --> 00:31:34,185
No es tan delicado.

712
00:31:34,227 --> 00:31:35,371
Uh, hay algunos trucos.
del comercio

713
00:31:35,395 --> 00:31:37,146
que puedes aplicar.

714
00:31:37,188 --> 00:31:39,065
Al igual que sus otras películas de zombies,

715
00:31:39,107 --> 00:31:41,984
Se rodó "Día de Muertos"
en la ciudad natal de Romero

716
00:31:42,026 --> 00:31:44,278
de Pittsburgh, Pensilvania,

717
00:31:44,320 --> 00:31:46,614
muy afuera
del sistema de Hollywood.

718
00:31:46,656 --> 00:31:49,117
Pero eso es lo que hizo...

719
00:31:49,158 --> 00:31:51,202
Jorge Romero...

720
00:31:51,244 --> 00:31:52,912
un cineasta tan fantástico,

721
00:31:52,954 --> 00:31:56,332
era que era legítimo,
cineasta regional,

722
00:31:56,374 --> 00:31:58,960
y lo que lo hizo especial

723
00:31:59,001 --> 00:32:01,546
fue el ligeramente
calidad casera

724
00:32:01,587 --> 00:32:03,339
al cine.

725
00:32:03,381 --> 00:32:06,426
A donde quiera que él iría
en pittsburgh,

726
00:32:06,467 --> 00:32:08,302
conocías a alguien
ese era un zombi.

727
00:32:08,344 --> 00:32:10,263
Conociste a alguien
eso estuvo involucrado

728
00:32:10,304 --> 00:32:12,056
con las películas de George Romero,

729
00:32:12,098 --> 00:32:13,808
y así es como llegué
en el negocio.

730
00:32:13,850 --> 00:32:16,352
Porque cuando "Día de Muertos"
vino,

731
00:32:16,394 --> 00:32:18,813
me habia hecho amigo de george

732
00:32:18,855 --> 00:32:20,791
debido a algo mutuo
amigos de la familia, y él dice,

733
00:32:20,815 --> 00:32:22,126
"Oye, estoy haciendo una secuela
a 'El amanecer de los muertos'.

734
00:32:22,150 --> 00:32:23,818
¿Quieres un trabajo?"
soy como...

735
00:32:23,860 --> 00:32:25,963
"Iba a ser médico,
pero esto suena mucho mejor."

736
00:32:29,157 --> 00:32:31,534
Y aquí es donde
jorge romero

737
00:32:31,576 --> 00:32:34,412
y Tom Savini...
posiblemente sus picos creativos

738
00:32:34,454 --> 00:32:37,457
al mismo tiempo,
trabajando juntos.

739
00:32:37,498 --> 00:32:39,500
Artistas de efectos especiales
como rick panadero

740
00:32:39,542 --> 00:32:42,253
y Tom Savini fueron anunciados

741
00:32:42,295 --> 00:32:44,464
como reyes e íconos
de la película de terror

742
00:32:44,505 --> 00:32:45,983
porque estaban creando
efectos especiales

743
00:32:46,007 --> 00:32:47,508
que estaban fuera de este mundo.

744
00:32:47,550 --> 00:32:49,844
como algo
nunca habíamos visto antes.

745
00:32:49,886 --> 00:32:52,221
Vietnam fue una lección
en anatomía para mí.

746
00:32:52,263 --> 00:32:54,182
Yo era fotógrafo de combate.

747
00:32:54,223 --> 00:32:55,892
Vi cosas horribles.

748
00:32:55,933 --> 00:32:57,578
De hecho, soy el único
maquillador, creo,

749
00:32:57,602 --> 00:32:59,770
que ha visto cosas reales.

750
00:32:59,812 --> 00:33:01,439
En una película,

751
00:33:01,481 --> 00:33:04,650
cuando alguien muere
cierran la boca

752
00:33:04,692 --> 00:33:06,086
y quieren verse bonitas
para la cámara...

753
00:33:07,653 --> 00:33:09,697
Y eso sólo me lleva
fuera de esto,

754
00:33:09,739 --> 00:33:11,800
porque ese actor no
saber retratar la muerte,

755
00:33:11,824 --> 00:33:14,368
o el director no lo sabe
para decirles...

756
00:33:14,410 --> 00:33:16,704
la boca siempre se afloja.

757
00:33:18,915 --> 00:33:21,000
mi obra maestra
es el "Día de los Muertos".

758
00:33:25,796 --> 00:33:28,216
Hay muchas cosas interesantes
en, uh... en "Día de Muertos".

759
00:33:29,592 --> 00:33:31,135
Le cortamos el brazo al tipo.
ya sabes.

760
00:33:31,177 --> 00:33:32,929
Cavé un hoyo debajo del chico

761
00:33:32,970 --> 00:33:34,805
así va su verdadero brazo
en el agujero.

762
00:33:37,016 --> 00:33:38,768
Y arrancarle la cabeza a Taso...

763
00:33:40,436 --> 00:33:43,189
Y en realidad es
Los dedos de Greg Nicotero

764
00:33:43,231 --> 00:33:45,191
en los globos oculares
de la cabeza falsa,

765
00:33:45,233 --> 00:33:46,609
y estamos pasando cables hacia abajo

766
00:33:46,651 --> 00:33:48,110
para hacer que la cabeza funcione,
ya sabes,

767
00:33:48,152 --> 00:33:49,862
entonces fueron efectos chicos

768
00:33:49,904 --> 00:33:52,323
esos eran los zombies destacados
arrancandole la cabeza.

769
00:33:52,365 --> 00:33:53,824
mi cabeza vuelve

770
00:33:53,866 --> 00:33:55,993
como cabeza de zombie
en "Día de Muertos".

771
00:33:56,035 --> 00:33:58,412
Tienes que pensar en el camino.
que Tom diseñó cosas,

772
00:33:58,454 --> 00:33:59,681
porque se acercó
todo

773
00:33:59,705 --> 00:34:01,249
como si fuera un truco de magia.

774
00:34:01,290 --> 00:34:03,018
Ya sabes, la idea
que estás... estás tomando

775
00:34:03,042 --> 00:34:06,045
un efecto especial
y lo estás deconstruyendo

776
00:34:06,087 --> 00:34:09,090
hasta el punto en que tiene que
será un truco de magia que va a

777
00:34:09,131 --> 00:34:11,050
- engañar a la audiencia.
- Los destripamientos

778
00:34:11,092 --> 00:34:12,593
en "Día de Muertos"
son inigualables.

779
00:34:14,762 --> 00:34:16,847
Sin duda,
y por eso te metes...

780
00:34:16,889 --> 00:34:19,892
gente que... que ve películas
y ofenderse... ofenderse

781
00:34:19,934 --> 00:34:21,644
por la... la sangre,
y tu eres como,

782
00:34:21,686 --> 00:34:23,896
"Bueno, ya sabes
es jarabe de maíz..."

783
00:34:23,938 --> 00:34:25,457
- Es una presentación real.
- Rojo encendido...

784
00:34:25,481 --> 00:34:26,899
colorante alimentario rojo en polvo.

785
00:34:26,941 --> 00:34:28,651
¡Molinero!

786
00:34:28,693 --> 00:34:30,570
¡Molinero!

787
00:34:30,611 --> 00:34:33,990
Los efectos especiales del maquillaje.
iniciado por Tom Savini

788
00:34:34,031 --> 00:34:35,992
y Greg Nicotero
en el "Día de Muertos"...

789
00:34:36,033 --> 00:34:37,618
Dirigido directamente

790
00:34:37,660 --> 00:34:39,495
al increíble trabajo
vemos hoy

791
00:34:39,537 --> 00:34:41,956
en "Los muertos vivientes".

792
00:34:41,998 --> 00:34:44,542
El tipo de hogar
Crecí en, ya sabes,

793
00:34:44,584 --> 00:34:46,168
"Oh, no puedes ir a ver
'Día de Muertos'.

794
00:34:46,210 --> 00:34:47,712
Eso es demasiado... eso es demasiado."

795
00:34:47,753 --> 00:34:50,047
Pero ahora ves, eh,

796
00:34:50,089 --> 00:34:53,217
el nivel de sangre que vimos
en George Romero's, eh,

797
00:34:53,259 --> 00:34:56,012
"Día de los Muertos"
en "Walking Dead" todas las semanas,

798
00:34:56,053 --> 00:34:57,555
lo cual es una locura para mí.

799
00:35:09,358 --> 00:35:11,152
¡Ve a la izquierda!

800
00:35:12,737 --> 00:35:14,739
tras la estela
de un apocalipsis zombie,

801
00:35:14,780 --> 00:35:16,532
un pequeño grupo de supervivientes

802
00:35:16,574 --> 00:35:19,160
busque un lugar seguro para vivir.

803
00:35:19,201 --> 00:35:21,829
La mayor amenaza que enfrentan
no son zombies,

804
00:35:21,871 --> 00:35:24,040
sino otras personas.

805
00:35:24,081 --> 00:35:26,917
Esta es la premisa
de "Los muertos vivientes",

806
00:35:26,959 --> 00:35:29,879
la serie de televisión que trajo
terror realista

807
00:35:29,920 --> 00:35:32,048
a la pantalla chica.

808
00:35:36,427 --> 00:35:38,280
La gente solía venir a mí
y decir: "¿Puedes hacernos

809
00:35:38,304 --> 00:35:40,014
¿Una serie de televisión violenta?

810
00:35:40,056 --> 00:35:41,783
Y yo decía: "Bueno,
Lo que hace que el terror funcione eres tú...

811
00:35:41,807 --> 00:35:43,535
"¿Tienes la amenaza?
de matar a tus personajes,

812
00:35:43,559 --> 00:35:46,103
"y qué TV... qué hace la TV
trabajo es lo que quieres ver

813
00:35:46,145 --> 00:35:47,813
- esos personajes cada semana..."
- Correcto.

814
00:35:47,855 --> 00:35:49,458
Entonces no puedes tenerlos
casi muero, y nunca podría

815
00:35:49,482 --> 00:35:50,667
- hacer la violencia que quería hacer.
- Sí, sí.

816
00:35:50,691 --> 00:35:52,151
- Corte a...
- Aquí estamos.

817
00:35:52,193 --> 00:35:53,944
Greg Nicotero
y "Los muertos vivientes".

818
00:35:58,115 --> 00:35:59,909
"The Walking Dead" seguro

819
00:35:59,950 --> 00:36:03,079
es el siguiente
hito cultural

820
00:36:03,120 --> 00:36:05,265
realmente desde "El amanecer de los muertos"
y "La noche de los muertos vivientes".

821
00:36:05,289 --> 00:36:07,208
Y ya sabes,
Ese realmente has sido tú.

822
00:36:08,918 --> 00:36:11,837
"Muertos vivientes"
es básicamente un western con...

823
00:36:11,879 --> 00:36:13,839
con el zombie, eh,
apocalipsis

824
00:36:13,881 --> 00:36:15,466
establecer como telón de fondo.

825
00:36:15,508 --> 00:36:18,010
Si "The Walking Dead"
tuvo que ser dicho

826
00:36:18,052 --> 00:36:20,680
en un horario de 2½ horas,
nunca serías capaz de hacerlo.

827
00:36:20,721 --> 00:36:22,199
No te importaría
sobre los personajes.

828
00:36:22,223 --> 00:36:23,700
Realmente no lo sabrías
quien es daryl...

829
00:36:23,724 --> 00:36:25,226
- Sí.
- Quién... quién es Rick.

830
00:36:25,267 --> 00:36:27,186
lo siento
esto te pasó a ti.

831
00:36:29,105 --> 00:36:31,857
La difícil situación de los supervivientes
es un reflejo oscuro

832
00:36:31,899 --> 00:36:34,318
de la vida en Estados Unidos hoy.

833
00:36:34,360 --> 00:36:37,613
La crisis hipotecaria de 2008
resultó en más de

834
00:36:37,655 --> 00:36:39,657
3 millones de personas
perdiendo sus hogares.

835
00:36:39,699 --> 00:36:41,701
Problemas con
el mercado inmobiliario...

836
00:36:41,742 --> 00:36:44,412
Desde entonces,
aumento de los precios de la vivienda

837
00:36:44,453 --> 00:36:46,497
en las principales ciudades
han obligado a más personas

838
00:36:46,539 --> 00:36:49,083
- vivir en la calle.
- Desastre mundial.

839
00:36:49,125 --> 00:36:51,502
hay un sentido
que la civilización es frágil.

840
00:36:51,544 --> 00:36:53,170
Que cualquier día de estos,

841
00:36:53,212 --> 00:36:56,298
podríamos ser como Rick,
Daryl y Carol,

842
00:36:56,340 --> 00:36:57,883
siempre en movimiento,

843
00:36:57,925 --> 00:37:00,344
rodeado de amenazas
por todos lados.

844
00:37:03,264 --> 00:37:04,950
Eso es lo que siempre amé...
cuando salió "Walking Dead",

845
00:37:04,974 --> 00:37:06,910
Le diría a la gente, como,
"Si el apocalipsis zombie

846
00:37:06,934 --> 00:37:08,686
"eran reales,
esto es lo mas parecido

847
00:37:08,728 --> 00:37:11,689
"que he visto lo que
eso probablemente se sentiría como

848
00:37:11,731 --> 00:37:13,315
y ser como."

849
00:37:13,357 --> 00:37:16,068
Cuando leí por primera vez
ese guión, yo no...

850
00:37:16,110 --> 00:37:18,195
sabes, no lo leí
como una cosa de zombies.

851
00:37:18,237 --> 00:37:20,030
Lo leí como este chico.
perdió a su familia,

852
00:37:20,072 --> 00:37:21,675
y se despertó, y no lo hizo
saber dónde estaba.

853
00:37:21,699 --> 00:37:23,491
Y él iba a hacer cualquier cosa

854
00:37:23,492 --> 00:37:25,120
para ir a buscar a su familia,
y eso es...

855
00:37:25,161 --> 00:37:27,455
que sobresalió en la página
mucho más que un zombie

856
00:37:27,496 --> 00:37:28,998
aquí y allá, ¿sabes?

857
00:37:29,039 --> 00:37:30,499
y todos
lo jugué así.

858
00:37:32,251 --> 00:37:34,295
Tienes que jugarlo todo.
lo más real posible.

859
00:37:36,255 --> 00:37:37,858
Hay tantos ejemplos
en ese programa donde, como...

860
00:37:37,882 --> 00:37:39,109
Estás como, "Oh, Dios mío,
¿Esto va a funcionar?"

861
00:37:39,133 --> 00:37:40,634
- Y los actores...
- ¡No, no, no!

862
00:37:40,676 --> 00:37:42,678
Acabo de sacarlo
y lo hizo perfecto.

863
00:37:42,720 --> 00:37:45,014
¡No!

864
00:37:45,055 --> 00:37:47,683
¡Estaba jugando conmigo!

865
00:37:47,725 --> 00:37:50,311
- ¡Quería un amigo!
- ¡Quería matarte!

866
00:37:50,352 --> 00:37:52,480
¡La iba a llevar lejos!

867
00:37:52,521 --> 00:37:54,249
- Podrías haber muerto.
- ¡Es lo mismo!

868
00:37:54,273 --> 00:37:56,734
¡Tú la mataste!
¡Tú la mataste!

869
00:37:56,776 --> 00:37:58,044
Hay una razón
realmente no hubo

870
00:37:58,068 --> 00:38:00,654
un programa de televisión de zombies antes.

871
00:38:02,323 --> 00:38:03,908
- Uf...
- Necesidad de efectos

872
00:38:03,949 --> 00:38:05,659
ser realmente bueno
en un programa de televisión

873
00:38:05,701 --> 00:38:08,287
para que la gente no se caiga
de la realidad

874
00:38:08,329 --> 00:38:10,664
que estás tratando de vender.

875
00:38:10,706 --> 00:38:12,958
Los mejores zombies, creo,
son lo que Greg está haciendo

876
00:38:13,000 --> 00:38:14,960
en "Los muertos vivientes".
Los mejores zombies de la actualidad.

877
00:38:15,002 --> 00:38:16,837
Uh, y hay mucho
de CGI allí, ya sabes,

878
00:38:16,879 --> 00:38:19,924
y necesario,
porque los zombies

879
00:38:19,965 --> 00:38:21,759
han existido por tanto tiempo,

880
00:38:21,801 --> 00:38:25,054
ahora están decayendo
y pudriéndose, ¿sabes?

881
00:38:25,095 --> 00:38:26,931
Sólo un poquito más.

882
00:38:26,972 --> 00:38:28,891
Está ese famoso...

883
00:38:28,933 --> 00:38:30,976
- el "caminante del pozo..."
- ¡Para!

884
00:38:31,018 --> 00:38:32,520
- ¡Vamos!
- ¿Dónde está?

885
00:38:32,561 --> 00:38:34,188
tan empapado e hinchado

886
00:38:34,230 --> 00:38:36,315
que él simplemente, como,
se desmorona.

887
00:38:43,948 --> 00:38:45,658
ese es uno
de las cosas bellas

888
00:38:45,699 --> 00:38:48,869
lo que hace Greg, es su equipo...

889
00:38:48,911 --> 00:38:51,163
puedes ver a la persona perdida

890
00:38:51,205 --> 00:38:52,832
detrás del monstruo, ¿sabes?

891
00:38:52,873 --> 00:38:54,750
Eso es... ahí es cuando
se vuelven aterradores.

892
00:38:54,792 --> 00:38:57,586
Nunca me canso de eso,
honestamente.

893
00:38:57,628 --> 00:38:59,189
Ellos mantienen... ellos mantienen
reinventando la rueda

894
00:38:59,213 --> 00:39:01,423
Con los zombies, es una locura.

895
00:39:03,884 --> 00:39:06,846
Obviamente la... la ironía es,
¿Quiénes son los muertos vivientes?

896
00:39:06,887 --> 00:39:08,973
¿Son los zombies reales?
o es la gente?

897
00:39:09,014 --> 00:39:10,575
- Bien, bien.
- Uh, ¿qué están dispuestos?

898
00:39:10,599 --> 00:39:12,226
hacer unos con otros para sobrevivir?

899
00:39:12,268 --> 00:39:13,537
- Y eso es...
- Sí, ¿en qué momento?

900
00:39:13,561 --> 00:39:15,437
-¿Pierdes tu humanidad?
- Bien.

901
00:39:15,479 --> 00:39:17,982
"Walking Dead" está en marcha
por tanto tiempo me sorprende,

902
00:39:18,023 --> 00:39:21,277
porque todos ustedes deberían estar muertos
Por ahora, hombre.

903
00:39:23,362 --> 00:39:25,239
Ya sabes,
porque no tiene sentido.

904
00:39:25,281 --> 00:39:27,283
A mí.

905
00:39:29,201 --> 00:39:31,871
¿No se sienten como zombies?
¿Están llegando a su punto máximo ahora también?

906
00:39:31,912 --> 00:39:34,206
Sí, ahora mismo lo hace.
parece que estamos en el medio

907
00:39:34,248 --> 00:39:36,250
de un apocalipsis zombie.

908
00:39:39,003 --> 00:39:40,421
Sí.

909
00:39:40,462 --> 00:39:42,923
El embrutecimiento de la sociedad.

910
00:39:46,010 --> 00:39:47,928
Todos somos zombis.

911
00:39:51,098 --> 00:39:52,892
Los zombis son representativos.

912
00:39:52,933 --> 00:39:54,894
de... del Alzheimer...

913
00:39:54,935 --> 00:39:56,478
una enfermedad simplemente aterradora.

914
00:39:56,520 --> 00:40:00,107
Y zombis
son representantes del cáncer.

915
00:40:00,149 --> 00:40:02,026
Para mí, ¿qué pasó?
con el zombi

916
00:40:02,067 --> 00:40:04,320
ahora son representantes
de anarquía

917
00:40:04,361 --> 00:40:06,405
y el colapso
del gobierno.

918
00:40:06,447 --> 00:40:08,407
El colapso del orden.

919
00:40:10,367 --> 00:40:13,454
Los zombis son realmente una especie de
una metáfora maravillosa y generalizada

920
00:40:13,495 --> 00:40:15,372
porque pueden significar
absolutamente cualquier cosa.

921
00:40:15,414 --> 00:40:17,082
Zombis en 1968

922
00:40:17,124 --> 00:40:19,251
son el colapso
de la sociedad americana.

923
00:40:20,753 --> 00:40:23,380
En 2017
con "Los muertos vivientes..."

924
00:40:26,550 --> 00:40:29,929
eh, quien sabe
lo que representa.

925
00:40:35,517 --> 00:40:38,604
Una conclusión podría ser
que todo es inútil...

926
00:40:42,107 --> 00:40:44,777
Otra conclusión podría ser
que los humanos

927
00:40:44,818 --> 00:40:48,322
siempre perseverará
incluso cuando...

928
00:40:48,364 --> 00:40:50,240
parece que hay
no hay razón para

929
00:40:50,282 --> 00:40:51,909
o que es imposible.

930
00:40:55,037 --> 00:40:56,538
Sí, los zombies nunca morirán.

931
00:40:56,580 --> 00:40:58,082
Sin juego de palabras.

932
00:41:00,709 --> 00:41:03,337
Es tan interesante
el resurgimiento de los zombies,

933
00:41:03,379 --> 00:41:05,714
y el hecho de que de alguna manera
nunca desaparecerá.

934
00:41:08,133 --> 00:41:09,593
siempre estaremos
contando historias.

935
00:41:09,635 --> 00:41:11,595
Creo que vamos a...
nunca vamos a perder

936
00:41:11,637 --> 00:41:13,305
nuestra fascinación por ellos.

937
00:41:13,347 --> 00:41:15,015
Hace medio siglo,

938
00:41:15,057 --> 00:41:17,685
George Romero creó
El zombi moderno...

939
00:41:17,726 --> 00:41:20,771
El gran aporte de Estados Unidos
al horror de los monstruos.

940
00:41:22,690 --> 00:41:25,693
Ahora, las películas de zombies son
un fenómeno internacional.

941
00:41:27,361 --> 00:41:29,738
La plaga zombie
ha infectado al mundo.

942
00:41:29,780 --> 00:41:31,323
tan implacable

943
00:41:31,365 --> 00:41:33,158
e imparable

944
00:41:33,200 --> 00:41:35,452
como los no-muertos carnívoros.

945
00:41:42,418 --> 00:41:45,212
los despertamos
¡y lo tenemos todo!