1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔

2
00:00:41,833 --> 00:00:45,587
ایک سال سے زائد عرصے سے، ناپاک افواہیں
نجی طور پر گردش کر رہا تھا...

3
00:00:45,628 --> 00:00:48,090
اعلیٰ سطحی مغربی رہنماؤں کے درمیان...

4
00:00:48,132 --> 00:00:52,011
کہ سوویت یونین کام کر رہا تھا۔
جس پر تاریکی سے اشارہ کیا گیا تھا...

5
00:00:52,094 --> 00:00:55,765
حتمی ہتھیار:
قیامت کے دن کا آلہ۔

6
00:00:55,848 --> 00:00:59,770
انٹیلی جنس ذرائع نے اس جگہ کا سراغ لگایا
انتہائی خفیہ روسی منصوبے کے...

7
00:00:59,811 --> 00:01:02,522
ہمیشہ کے لئے
دھند سے ڈھکی بنجر زمین...

8
00:01:02,606 --> 00:01:05,984
آرکٹک چوٹیوں کے نیچے
Zhokhov جزائر کے.

9
00:01:06,068 --> 00:01:11,407
وہ کیا بنا رہے تھے یا یہ کیوں تھا۔
ایک دور دراز، ویران جگہ پر واقع...

10
00:01:11,491 --> 00:01:13,743
کوئی نہیں کہہ سکتا تھا.

11
00:03:44,033 --> 00:03:45,536
جنرل ریپر صاحب۔

12
00:03:45,577 --> 00:03:47,538
گروپ کیپٹن مینڈریک بول رہے ہیں۔

13
00:03:47,579 --> 00:03:49,581
یہ جنرل ریپر بول رہا ہے۔

14
00:03:49,665 --> 00:03:51,834
- جی ہاں، جناب.
- کیا تم میری آواز کو پہچانتے ہو؟

15
00:03:51,917 --> 00:03:54,337
میں کرتا ہوں جناب۔ کیوں پوچھتے ہو؟

16
00:03:54,379 --> 00:03:56,172
تم کیوں سوچتے ہو؟

17
00:03:56,214 --> 00:03:59,843
مجھے نہیں معلوم جناب۔ ہم بولے۔
صرف چند لمحے پہلے، کیا ہم نے نہیں کیا؟

18
00:03:59,884 --> 00:04:05,141
آپ کو نہیں لگتا کہ میں پوچھوں گا جب تک کہ ایسا نہ ہو۔
بہت اہم، کیا آپ؟

19
00:04:05,224 --> 00:04:06,642
نہیں، میں نہیں کرتا۔

20
00:04:06,726 --> 00:04:08,894
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا ہم گیند پر قائم رہ سکتے ہیں۔

21
00:04:09,854 --> 00:04:12,440
کیا ونگ نے انعقاد کی تصدیق کی ہے۔
ان کے ناکام محفوظ مقامات پر؟

22
00:04:12,523 --> 00:04:15,360
جی جناب۔ تصدیقات
ابھی اندر آئے ہیں

23
00:04:15,402 --> 00:04:19,031
بہت خوب۔
اب میری بات غور سے سنو۔

24
00:04:19,114 --> 00:04:21,908
بنیاد کو سرخ حالت میں رکھا جا رہا ہے۔

25
00:04:21,992 --> 00:04:24,203
میں یہ چمکانا چاہتا ہوں۔
تمام حصوں کو فوری طور پر.

26
00:04:24,287 --> 00:04:27,623
حالت سرخ۔ بہت اچھا۔
مردوں کو انگلیوں پر رکھتا ہے۔

27
00:04:27,707 --> 00:04:29,959
یہ ایک مشق نہیں ہے.

28
00:04:31,044 --> 00:04:32,920
ایک ورزش نہیں؟

29
00:04:34,590 --> 00:04:39,219
مجھے آپ کو یہ نہیں بتانا چاہئے، لیکن آپ ہیں
ایک اچھا افسر اور جاننے کا حق رکھتا ہے۔

30
00:04:39,303 --> 00:04:41,263
ایسا لگتا ہے کہ ہم شوٹنگ کی جنگ میں ہیں۔

31
00:04:42,264 --> 00:04:47,228
- اوہ، جہنم. کیا روسی ملوث ہیں؟
- مجھے بس اتنا ہی بتایا گیا ہے۔

32
00:04:47,270 --> 00:04:52,067
یہ سرخ فون پر آیا۔ میں جا رہا ہوں
احکامات پر عمل کریں اور اس بنیاد کو مضبوطی سے سیل کریں۔

33
00:04:53,152 --> 00:04:56,697
اب، میں چاہتا ہوں کہ آپ پلان R منتقل کریں...

34
00:04:56,781 --> 00:04:58,699
رابرٹ کے لیے، ونگ تک۔

35
00:04:58,783 --> 00:05:02,161
- رابرٹ کے لیے R کا منصوبہ بنائیں۔
- کیا یہ اتنا برا ہے جناب؟

36
00:05:02,244 --> 00:05:04,748
- لگتا ہے یہ کافی بالوں والی ہے۔
- جی ہاں، جناب.

37
00:05:04,790 --> 00:05:06,833
رابرٹ کے لیے R کا منصوبہ بنائیں۔

38
00:05:06,917 --> 00:05:10,253
آخری اور ممکنہ طور پر سب سے اہم...

39
00:05:10,295 --> 00:05:14,550
میں تمام نجی ملکیت والے ریڈیو چاہتا ہوں۔
فوری طور پر گرفتار کیا جائے.

40
00:05:14,634 --> 00:05:18,554
وہ جاری کرنے کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے
تخریب کاروں کو ہدایات

41
00:05:18,638 --> 00:05:21,474
جیسا کہ میں نے پہلے بندوبست کیا تھا، ایئر پولیس
تمام مالکان کی فہرستیں ہوں گی۔

42
00:05:21,557 --> 00:05:25,562
میں ہر ایک کو جمع کرنا چاہتا ہوں۔
استثناء کے بغیر.

43
00:05:25,646 --> 00:05:27,940
ایسا کرنے کے بعد،
مجھے واپس رپورٹ کریں.

44
00:05:55,053 --> 00:05:57,723
سے بچاؤ کے لیے
حیرت انگیز ایٹمی حملہ...

45
00:05:57,806 --> 00:06:01,226
امریکہ کی اسٹریٹجک ایئر کمانڈ
برقرار رکھتا ہے...

46
00:06:01,309 --> 00:06:05,440
B-52 بمباروں کی ایک بڑی فورس
دن میں 24 گھنٹے ہوائی جہاز۔

47
00:06:05,523 --> 00:06:10,403
ہر B-52 ڈیلیور کر سکتا ہے۔
50 میگا ٹن کا جوہری بم...

48
00:06:10,486 --> 00:06:15,492
کل کے 16 گنا کے برابر
تمام بموں کی دھماکہ خیز قوت...

49
00:06:15,576 --> 00:06:20,164
اور گولے جو تمام فوج استعمال کرتے ہیں۔
دوسری جنگ عظیم میں.

50
00:06:20,247 --> 00:06:23,376
امریکہ میں مقیم،
ایئر بورن الرٹ فورس...

51
00:06:23,418 --> 00:06:26,212
خلیج فارس سے تعینات کیا گیا ہے۔
آرکٹک اوقیانوس تک.

52
00:06:26,296 --> 00:06:29,090
لیکن ان کا ایک جغرافیائی عنصر ہے۔
عام میں

53
00:06:29,174 --> 00:06:33,137
وہ سب دو گھنٹے ہیں۔
روس کے اندر اپنے اہداف سے۔

54
00:07:53,183 --> 00:07:56,145
میجر کانگ، میں جانتا ہوں کہ آپ سوچیں گے۔
یہ پاگل ہے...

55
00:07:56,228 --> 00:07:59,898
لیکن مجھے ابھی بیس سے ایک پیغام ملا ہے۔
C.R.M کے اوپر 114.

56
00:08:00,984 --> 00:08:04,946
یہ ونگ اٹیک پلان آر کے طور پر ڈی کوڈ ہوتا ہے۔
رومیو کے لیے آر۔

57
00:08:08,032 --> 00:08:12,329
گولڈی، کیا تم نے کہا؟
ونگ اٹیک پلان آر؟

58
00:08:12,371 --> 00:08:13,914
جی جناب، میرے پاس ہے۔

59
00:08:17,710 --> 00:08:22,424
گولڈی، کتنی بار ہے؟
میں نے تم لوگوں سے کہا تھا کہ میں نہیں چاہتا...

60
00:08:22,507 --> 00:08:24,426
ہوائی جہاز پر گھوڑے؟

61
00:08:24,509 --> 00:08:26,762
میں گھوڑے کے ارد گرد نہیں ہوں.
اس طرح یہ ڈی کوڈ ہوتا ہے۔

62
00:08:26,845 --> 00:08:29,514
میں ایک عالمی میلے میں گیا ہوں،
ایک پکنک...

63
00:08:29,556 --> 00:08:33,436
اور ایک روڈیو، اور یہ سب سے بیوقوف ہے۔
وہ چیز جو میں نے ائرفون پر سنی۔

64
00:08:33,519 --> 00:08:35,396
آپ کو یقین ہے کہ آپ کو آج کا کوڈ مل گیا ہے؟

65
00:08:36,856 --> 00:08:37,940
جی جناب۔

66
00:08:38,024 --> 00:08:40,569
کچھ گڑبڑ ضرور ہے۔

67
00:08:40,652 --> 00:08:43,030
ایک سیکنڈ رکو، میں واپس آ رہا ہوں۔

68
00:09:17,484 --> 00:09:21,155
شاید آپ کو بہتر ملے گا۔
بیس سے تصدیق۔

69
00:09:21,239 --> 00:09:22,657
جی جناب۔

70
00:09:43,805 --> 00:09:46,391
میجر کانگ، کیا یہ ممکن ہے؟
یہ وفاداری کا امتحان ہے؟

71
00:09:46,474 --> 00:09:50,146
آپ جانتے ہیں، جانے کا کوڈ دیں اور پھر
اصل میں کون جائے گا دیکھنے کے لئے یاد؟

72
00:09:50,187 --> 00:09:54,316
کبھی کسی کو نہیں ملا
گو کوڈ ابھی تک۔

73
00:09:54,400 --> 00:09:56,819
اولڈ ریپر ہمیں نہیں دے گا۔
پلان آر...

74
00:09:56,861 --> 00:09:59,489
جب تک کہ ان کے پاس رسکیز پہلے ہی نہ ہوں۔
واشنگٹن میں خوفناک...

75
00:09:59,573 --> 00:10:01,867
اور بہت سے دوسرے شہر
ایک چپکے سے حملے کے ساتھ۔

76
00:10:01,950 --> 00:10:03,201
جی جناب۔

77
00:10:03,285 --> 00:10:05,787
میجر کانگ،
بیس سے پیغام کی تصدیق ہو گئی۔

78
00:10:10,626 --> 00:10:13,004
ٹھیک ہے، لڑکوں، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے.

79
00:10:14,046 --> 00:10:17,341
ایٹمی جنگی پیر سے پیر
روسیوں کے ساتھ.

80
00:10:32,400 --> 00:10:37,238
لڑکوں، میں زیادہ ہاتھ نہیں رکھتا
تقریر کرنے میں

81
00:10:38,699 --> 00:10:41,994
لیکن مجھے ایک منصفانہ خیال ملا
کہ کچھ اہم ہو گیا ہے...

82
00:10:42,078 --> 00:10:44,038
وہاں واپس جا رہا ہے.

83
00:10:44,121 --> 00:10:48,001
مجھے اس قسم کا کافی اندازہ ہے۔
ذاتی جذبات کی...

84
00:10:48,085 --> 00:10:51,546
کہ آپ میں سے کچھ ساتھی ہیں۔
سوچ رہا ہو سکتا ہے.

85
00:10:51,588 --> 00:10:54,341
ہیک، مجھے لگتا ہے کہ آپ نہیں ہوں گے۔
انسانوں...

86
00:10:54,424 --> 00:10:59,013
اگر آپ کے پاس بہت مضبوط نہیں تھا۔
جوہری جنگ کے بارے میں ذاتی احساسات۔

87
00:10:59,097 --> 00:11:02,016
میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک بات یاد رکھیں۔

88
00:11:02,100 --> 00:11:04,852
لوگ گھر واپس
آپ پر اعتماد کر رہے ہیں.

89
00:11:04,936 --> 00:11:07,271
اور گولی سے،
ہم انہیں مایوس کرنے والے نہیں ہیں۔

90
00:11:08,607 --> 00:11:11,402
کچھ اور بتاؤ۔

91
00:11:11,443 --> 00:11:16,448
اگر یہ چیز آدھی نکلے۔
اتنا ہی اہم جتنا میں سمجھتا ہوں کہ یہ ہو سکتا ہے...

92
00:11:16,532 --> 00:11:20,578
میں کہوں گا کہ آپ سب لائن میں ہیں۔
کچھ اہم پروموشنز کے لیے...

93
00:11:20,620 --> 00:11:24,457
اور ذاتی حوالہ جات
جب یہ چیز ختم ہو جاتی ہے۔

94
00:11:24,499 --> 00:11:27,294
یہ آپ میں سے ہر آخری کے لیے ہے...

95
00:11:27,336 --> 00:11:31,173
آپ کی نسل سے قطع نظر،
رنگ یا آپ کا عقیدہ۔

96
00:11:31,257 --> 00:11:34,802
اب آئیے اس چیز کو کوہان پر لے آئیں۔
ہمیں کچھ پرواز کرنی ہے۔

97
00:11:48,443 --> 00:11:50,653
بک، کیا میں اسے حاصل کروں؟

98
00:11:50,737 --> 00:11:52,655
ہاں، آپ کو کرنا پڑے گا۔

99
00:11:58,620 --> 00:12:00,372
ہیلو؟

100
00:12:00,456 --> 00:12:05,043
جی ہاں، جنرل ٹرگڈسن یہاں ہیں،
لیکن اب وہ فون پر نہیں آ سکتا۔

101
00:12:05,127 --> 00:12:07,380
یہ ان کی سیکرٹری مس سکاٹ ہیں۔

102
00:12:08,506 --> 00:12:10,717
فریڈی، تم کیسے ہو؟

103
00:12:10,800 --> 00:12:13,052
ٹھیک ہے اور تم؟

104
00:12:13,136 --> 00:12:17,808
اوہ، ہم صرف پکڑ رہے تھے
جنرل کے کچھ کاغذی کام پر۔

105
00:12:17,892 --> 00:12:22,521
وہ بندھا ہوا ہے۔
مجھے ڈر ہے کہ وہ فون پر نہ آ جائے۔

106
00:12:23,564 --> 00:12:25,024
بس ایک منٹ۔

107
00:12:25,065 --> 00:12:28,361
جنرل ٹرگڈسن،
ایک کرنل پنٹریچ کالنگ۔

108
00:12:28,403 --> 00:12:30,363
اسے کہو کہ واپس کال کرے۔

109
00:12:30,405 --> 00:12:35,118
فریڈی، جنرل کہتے ہیں۔
کیا آپ ایک منٹ میں واپس کال کر سکتے ہیں؟

110
00:12:35,202 --> 00:12:37,121
وہ کہتا ہے کہ یہ انتظار نہیں کر سکتا۔

111
00:12:37,205 --> 00:12:40,541
پیٹ کے لیے...
معلوم کریں کہ وہ کیا چاہتا ہے۔

112
00:12:40,583 --> 00:12:44,504
جنرل پاؤڈر روم میں ہے۔
ابھی

113
00:12:44,587 --> 00:12:46,840
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ اس کے بارے میں کیا ہے؟

114
00:12:48,258 --> 00:12:52,387
بس ایک سیکنڈ۔ بظاہر انہوں نے نگرانی کی۔
آٹھ منٹ پہلے ایک ٹرانسمیشن...

115
00:12:52,429 --> 00:12:54,932
برپلسن ایئر فورس بیس سے۔

116
00:12:56,768 --> 00:13:01,856
ٹھیک ہے۔ کی ہدایت کی گئی۔
843 واں بم ونگ فضائی الرٹ پر۔

117
00:13:03,608 --> 00:13:07,071
اسے ونگ اٹیک پلان آر کے طور پر ڈی کوڈ کیا گیا۔

118
00:13:07,154 --> 00:13:12,827
ٹھیک ہے، اس سے کہو کہ اس کا نام کیا ہے،
بیس کمانڈر ریپر۔

119
00:13:12,910 --> 00:13:14,578
کیا مجھے سب کچھ سوچنا ہوگا؟

120
00:13:14,620 --> 00:13:19,251
جنرل تجویز کرتا ہے کہ آپ جنرل کو فون کریں۔
ریپر، 843 ویں بیس کمانڈر۔

121
00:13:19,292 --> 00:13:22,712
اوہ۔ تمام مواصلات مر چکے ہیں!

122
00:13:22,796 --> 00:13:26,175
بیل! اسے کہو کہ وہ خود کرے۔

123
00:13:26,259 --> 00:13:31,180
جنرل پوچھتا ہے کہ کیا آپ کر سکتے ہیں؟
ممکنہ طور پر اپنے آپ کو دوبارہ کوشش کریں.

124
00:13:31,264 --> 00:13:35,936
میں دیکھتا ہوں۔ اس کا کہنا ہے کہ اس نے ذاتی طور پر کوشش کی ہے۔
کئی بار، لیکن سب کچھ مر گیا ہے.

125
00:13:35,978 --> 00:13:38,772
یہاں تک کہ عام فون لائنز
بند ہیں.

126
00:13:46,030 --> 00:13:48,867
فریڈ؟ بک.
یہ کیسا لگتا ہے؟

127
00:13:50,493 --> 00:13:51,911
ہاں؟

128
00:13:53,329 --> 00:13:56,333
ٹھیک ہے، کیا آپ کو یقین ہے؟
یہ پلان آر ہے؟

129
00:13:57,585 --> 00:14:00,296
ہہ کیا پک رہا ہے۔
دھمکی بورڈ پر؟

130
00:14:00,337 --> 00:14:03,132
کچھ نہیں؟ کچھ بھی نہیں؟

131
00:14:05,343 --> 00:14:07,387
مجھے اس کی شکل پسند نہیں ہے۔

132
00:14:08,847 --> 00:14:11,475
آپ کو بتائیں کہ آپ کیا بہتر کرتے ہیں،
پرانے دوست.

133
00:14:11,558 --> 00:14:14,729
بہتر ہے کہ آپ ایلمو اور چارلی کو ایک دھماکہ دیں۔
اور ہر چیز کو سرخ حالت میں ٹکرانا۔

134
00:14:14,812 --> 00:14:17,356
اڑانے والے کے ساتھ کھڑے ہوں۔
میں آپ کے پاس واپس آؤں گا۔

135
00:14:17,440 --> 00:14:19,650
- کیا ہو رہا ہے؟
- کچھ نہیں.

136
00:14:21,194 --> 00:14:24,531
- میری شارٹس کہاں ہے؟
- فرش پر. کہاں جا رہے ہو؟

137
00:14:24,573 --> 00:14:26,325
کوئی جگہ نہیں۔

138
00:14:26,408 --> 00:14:31,163
میں نے سوچا کہ شاید میں اس کے پاس جاؤں گا۔
وار روم یہ دیکھنے کے لیے کہ وہاں کیا کر رہا ہے۔

139
00:14:31,205 --> 00:14:33,040
صبح کے 3 بجے ہیں۔

140
00:14:33,082 --> 00:14:35,043
فضائیہ کبھی نہیں سوتی۔

141
00:14:35,085 --> 00:14:39,047
بک، جان، مجھے بھی نیند نہیں آرہی ہے۔

142
00:14:41,716 --> 00:14:44,512
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے، بچے۔

143
00:14:44,553 --> 00:14:46,597
آپ کو بتائیں کہ آپ کیا کرتے ہیں؟

144
00:14:47,640 --> 00:14:51,602
آپ اپنا الٹی گنتی شروع کریں۔
اور بوڑھی بکی واپس آجائے گی...

145
00:14:51,685 --> 00:14:55,232
اس سے پہلے کہ آپ "Blastoff" کہہ سکیں!

146
00:14:56,525 --> 00:15:00,612
آپ کے کامی کو کوئی پرواہ نہیں ہے۔
انسانی زندگی کے لیے، اس کی اپنی بھی نہیں۔

147
00:15:01,780 --> 00:15:05,618
اس وجہ سے، مرد، میں چاہتا ہوں
آپ کی ضرورت کو متاثر کرنے کے لیے...

148
00:15:05,701 --> 00:15:07,787
انتہائی احتیاط کے لیے۔

149
00:15:07,870 --> 00:15:11,874
دشمن انفرادی طور پر آ سکتا ہے۔
یا وہ طاقت میں آ سکتا ہے.

150
00:15:11,958 --> 00:15:14,545
وہ یونیفارم میں بھی آ سکتا ہے۔
ہماری اپنی فوجوں کی.

151
00:15:15,546 --> 00:15:18,132
مگر وہ آئے،
ہمیں اسے روکنا چاہیے.

152
00:15:18,215 --> 00:15:20,968
ہمیں اسے اجازت نہیں دینی چاہیے۔
اس اڈے میں داخلے کے لیے۔

153
00:15:22,511 --> 00:15:26,433
اب، میں آپ کو دینے جا رہا ہوں۔
تین سادہ قوانین.

154
00:15:26,516 --> 00:15:31,020
پہلا: کسی پر بھروسہ نہ کرو
اس کی وردی یا رینک کچھ بھی ہو...

155
00:15:31,104 --> 00:15:33,566
جب تک کہ وہ آپ کو ذاتی طور پر نہیں جانتا ہے۔

156
00:15:33,649 --> 00:15:36,527
دوم: کوئی بھی ہو یا کچھ بھی...

157
00:15:36,610 --> 00:15:41,490
جو 200 گز کے اندر پہنچتا ہے۔
اس پر گولی چلائی جائے گی۔

158
00:15:41,574 --> 00:15:47,205
تیسرا: شک ہو تو پہلے گولی مارو
اور بعد میں سوالات پوچھیں.

159
00:15:47,289 --> 00:15:50,625
میں جلد ہی چند ہلاکتوں کو قبول کروں گا۔
حادثے سے...

160
00:15:50,709 --> 00:15:54,839
پورے بیس کو کھونے کے مقابلے میں
اور اس کے اہلکار لاپرواہی کے ذریعے۔

161
00:15:54,922 --> 00:15:59,051
ان قوانین میں کوئی تبدیلی
ذاتی طور پر مجھ سے آنا چاہیے۔

162
00:16:00,136 --> 00:16:02,973
اب، مرد، آخر میں ...

163
00:16:03,015 --> 00:16:07,102
میں کہنا چاہوں گا۔
کہ دو سالوں میں...

164
00:16:07,186 --> 00:16:10,981
کہ یہ میرا استحقاق رہا ہے۔
آپ کا کمانڈنگ آفیسر بننے کے لیے...

165
00:16:11,023 --> 00:16:13,985
میں نے ہمیشہ توقع کی ہے۔
آپ کی طرف سے بہترین...

166
00:16:14,027 --> 00:16:17,947
اور تم نے مجھے کبھی نہیں دیا
اس سے کم کچھ.

167
00:16:18,031 --> 00:16:21,367
آج قوم ہم پر اعتماد کر رہی ہے۔

168
00:16:22,452 --> 00:16:25,289
ہم انہیں مایوس نہیں ہونے والے ہیں۔

169
00:16:25,372 --> 00:16:27,291
آپ سب کو مبارک ہو۔

170
00:16:57,491 --> 00:17:00,035
یہ رہا اٹیک پروفائل، جناب۔

171
00:17:27,774 --> 00:17:30,444
یہ آپ کا حملہ پروفائل ہے۔

172
00:17:30,527 --> 00:17:33,614
"اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ دشمن نگرانی نہ کر سکے۔
آواز کی ترسیل...

173
00:17:33,698 --> 00:17:35,867
یا پلانٹ جھوٹی ٹرانسمیشن...

174
00:17:35,950 --> 00:17:41,080
C.R.M 114 کو تبدیل کرنا ہے۔
تمام رسیور سرکٹس میں۔

175
00:17:41,122 --> 00:17:44,585
ایمرجنسی بیس کوڈ کا سابقہ
سیٹ ہونا ہے...

176
00:17:44,668 --> 00:17:47,087
C.R.M کے ڈائل پر

177
00:17:47,129 --> 00:17:51,718
یہ کسی دوسرے ٹرانسمیشن کو روک دے گا۔
ان سے پہلے جو کوڈ کا سابقہ ہے۔"

178
00:17:53,303 --> 00:17:55,430
کوڈ کا سابقہ سیٹ کرنے کے لیے کھڑے ہوں۔

179
00:17:55,513 --> 00:17:57,974
راجر کوڈ کا سابقہ سیٹ کرنے کے لیے تیار ہیں۔

180
00:17:58,057 --> 00:17:59,934
"کوڈ کا سابقہ سیٹ کریں۔"

181
00:18:09,487 --> 00:18:10,905
کوڈ کا سابقہ سیٹ۔

182
00:18:10,989 --> 00:18:12,616
"لاک کوڈ کا سابقہ۔"

183
00:18:15,327 --> 00:18:16,745
کوڈ کا سابقہ مقفل ہے۔

184
00:18:16,828 --> 00:18:20,290
"تمام ریسیور سرکٹس کو تبدیل کریں۔
C.R.M کو امتیازی سلوک کرنے والے۔"

185
00:18:21,501 --> 00:18:24,754
C.R.M پر تبدیل امتیاز کرنے والے

186
00:18:24,837 --> 00:18:26,672
"آٹو ڈیسٹرکٹ سرکٹس چیک کریں۔"

187
00:18:30,009 --> 00:18:31,929
خودکار تباہی کے سرکٹس کو چیک کیا گیا۔

188
00:18:37,351 --> 00:18:41,731
"بنیادی ہدف:
I.C.B.M لاپوٹا میں کمپلیکس۔

189
00:18:41,815 --> 00:18:46,027
ہدف کا حوالہ:
یانکی، گولف، ٹینگو...

190
00:18:46,111 --> 00:18:48,154
3-6-0۔

191
00:18:48,238 --> 00:18:50,198
تیس میگا ٹن نیوکلیئر ڈیوائس...

192
00:18:50,240 --> 00:18:54,370
10,000 فٹ پر ہوا کے پھٹنے کے لیے فیوز کیا گیا۔

193
00:18:54,411 --> 00:18:58,916
بیس میگاٹن جوہری آلہ
پہلی خرابی کی صورت میں استعمال کیا جائے گا۔

194
00:18:58,999 --> 00:19:01,670
دوسری صورت میں، ثانوی ہدف پر آگے بڑھیں:

195
00:19:01,711 --> 00:19:05,757
میزائل کمپلیکس سات میل مشرق میں
بورچوف کا

196
00:19:05,841 --> 00:19:09,803
ہدف کا حوالہ:
نومبر، براوو، ایکسرے...

197
00:19:09,886 --> 00:19:12,348
1-0-8۔

198
00:19:12,431 --> 00:19:17,728
فیوزڈ ہوا 10 بجے پھٹ گئی..."
چیک کریں..."12,000 فٹ۔"

199
00:19:29,032 --> 00:19:32,912
معاف کیجئے گا جناب۔ بلکہ کچھ
دلچسپ ابھی پیدا ہوا ہے۔

200
00:19:32,996 --> 00:19:35,832
وہ سنو۔ موسیقی
شہری نشریات۔

201
00:19:37,459 --> 00:19:41,714
میرے خیال میں پینٹاگون نے ہمیں دیا ہے۔
ہماری تیاری کو جانچنے کے لیے ایک مشق۔

202
00:19:41,797 --> 00:19:43,757
مجھے لگتا ہے کہ یہ چیزوں کو بہت دور لے جا رہا ہے۔

203
00:19:43,841 --> 00:19:46,886
ہمارے ساتھی روسی کے اندر ہوں گے۔
ریڈار کا احاطہ تقریبا 20 منٹ میں۔

204
00:19:46,969 --> 00:19:50,182
سنو۔ اسٹیشنوں سے بھرا ہوا چوک
سب اسے نکال رہے ہیں.

205
00:19:51,975 --> 00:19:53,727
- مینڈریک؟
- جی ہاں، جناب؟

206
00:19:53,810 --> 00:19:57,230
میں نے تمام ریڈیوز کے لیے ہدایات جاری کیں۔
گرفتار کیا جائے.

207
00:19:57,314 --> 00:20:01,611
آپ نے کیا، اور میں اس عمل میں تھا۔
جب میں نے اسے آن کیا تو اسے ضبط کرنا۔

208
00:20:01,652 --> 00:20:05,156
میں نے سوچا کہ ہمارے ساتھی روسی کو مار رہے ہیں۔
ریڈار، ان کا سارا سامان گرا رہا ہے...

209
00:20:05,239 --> 00:20:09,703
میں آپ کو بہتر بتاؤں گا کیونکہ اگر وہ ایسا کرتے ہیں،
یہ ایک بدبو پیدا کرے گا.

210
00:20:09,787 --> 00:20:13,832
گروپ کیپٹن،
افسروں کا تبادلہ پروگرام...

211
00:20:13,916 --> 00:20:17,544
آپ کو کوئی خاص نہیں دیتا
میرے احکامات پر سوال کرنے کا اختیار۔

212
00:20:17,628 --> 00:20:21,841
مجھے یہ احساس ہے، جناب، لیکن میں نے سوچا۔
آپ کو خبر سن کر خوشی ہوگی۔

213
00:20:21,925 --> 00:20:24,677
سب کے بعد، چلو اس کا سامنا کرتے ہیں.

214
00:20:24,761 --> 00:20:28,765
ہم ایٹمی جنگ شروع نہیں کرنا چاہتے
جب تک ہمیں نہیں کرنا پڑے، کیا ہم؟

215
00:20:29,725 --> 00:20:33,395
پلیز بیٹھ جائیں۔
اور اس چیز کو بند کر دیں۔

216
00:20:33,479 --> 00:20:34,605
جی جناب۔

217
00:20:34,688 --> 00:20:39,569
طیاروں کا کیا ہوگا؟ یقیناً ہمیں چاہیے ۔
فوری طور پر واپسی کوڈ جاری کریں۔

218
00:20:39,653 --> 00:20:42,531
طیارے نہیں جا رہے ہیں۔
واپس بلایا جائے

219
00:20:42,572 --> 00:20:45,450
میرے حملے کے احکامات جاری ہو چکے ہیں،
اور احکامات قائم ہیں۔

220
00:20:47,494 --> 00:20:51,666
اگر آپ مجھے ایسا کہنے کے لیے معاف کر دیں گے،
یہ میرے سوچنے کا انداز ہو گا...

221
00:20:51,707 --> 00:20:53,876
بلکہ اسے دیکھنے کا ایک عجیب طریقہ

222
00:20:53,960 --> 00:20:56,379
اگر روسی حملہ ہو رہا تھا...

223
00:20:56,420 --> 00:21:00,384
ہم یقینی طور پر نہیں سن رہے ہوں گے۔
شہری نشریات.

224
00:21:00,425 --> 00:21:03,303
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- میں بالکل مثبت ہوں.

225
00:21:03,387 --> 00:21:06,098
اگر یہ سچ ہے تو کیا ہوگا؟

226
00:21:06,181 --> 00:21:09,185
مجھے ڈر ہے کہ میں اب بھی آپ کے ساتھ نہیں ہوں جناب
کیونکہ میرا مطلب ہے...

227
00:21:10,770 --> 00:21:13,148
اگر روسی حملہ
جاری نہیں تھا...

228
00:21:13,231 --> 00:21:17,569
پھر آپ کا پلان R کا استعمال... درحقیقت،
آپ کے احکامات پورے ونگ کو...

229
00:21:25,077 --> 00:21:30,333
میں کہوں گا، جناب، وہاں تھا۔
کہیں خوفناک حد تک کچھ غلط ہے۔

230
00:21:31,418 --> 00:21:33,753
آپ اسے آسان کیوں نہیں لیتے
گروپ کیپٹن؟

231
00:21:33,837 --> 00:21:36,506
براہ کرم مجھے ایک مشروب بنائیں
اناج کی شراب اور بارش کے پانی کی...

232
00:21:36,590 --> 00:21:39,010
اور اپنی مدد کرو
جو بھی آپ چاہیں.

233
00:21:48,061 --> 00:21:52,149
جنرل ریپر صاحب، بطور افسر
محترمہ کی فضائیہ میں...

234
00:21:52,232 --> 00:21:55,486
یہ میرا واضح فرض ہے۔
موجودہ حالات میں...

235
00:21:55,569 --> 00:22:00,241
میرے پر واپسی کوڈ جاری کرنے کے لیے
اپنے اختیار اور ونگ کو واپس لائیں.

236
00:22:00,325 --> 00:22:02,327
اگر آپ مجھے معاف کر دیں تو جناب۔

237
00:22:10,961 --> 00:22:15,841
سر، مجھے آپ سے چابی مانگنی چاہیے۔
کوڈ کو یاد کریں۔ کیا آپ نے انہیں ہاتھ میں لیا ہے؟

238
00:22:15,925 --> 00:22:18,428
میں نے کہا تھا آرام سے
گروپ کیپٹن۔

239
00:22:18,470 --> 00:22:21,056
اب کوئی کچھ نہیں کر سکتا۔

240
00:22:21,139 --> 00:22:23,558
میں واحد شخص ہوں جو جانتا ہے۔
تین حرفی کوڈ گروپ۔

241
00:22:23,642 --> 00:22:26,186
مجھے اصرار کرنا چاہیے۔
کہ تم انہیں مجھے دو!

242
00:22:35,279 --> 00:22:39,284
کیا میں لے لوں جناب آپ دھمکی دے رہے ہیں۔
بندوق کے ساتھ ایک بھائی افسر؟

243
00:22:40,536 --> 00:22:45,666
مینڈریک، مجھے لگتا ہے۔
یہ آپ کے ذہن میں کبھی نہیں آیا...

244
00:22:45,749 --> 00:22:49,337
کہ جب ہم یہاں بات کر رہے ہیں۔
بہت مزے سے...

245
00:22:49,420 --> 00:22:53,299
ایک فیصلہ کیا جا رہا ہے
صدر کی طرف سے...

246
00:22:53,383 --> 00:22:56,511
اور وار روم میں مشترکہ سربراہان
پینٹاگون میں.

247
00:22:57,596 --> 00:23:03,185
جب وہ سمجھتے ہیں کہ وہاں ہے۔
ونگ کو واپس بلانے کا کوئی امکان نہیں...

248
00:23:03,269 --> 00:23:07,566
صرف ایک کورس ہو گا
کھلی کارروائی.

249
00:23:07,649 --> 00:23:09,526
مکمل عزم

250
00:23:11,820 --> 00:23:16,241
مینڈریک، تمہیں کیا یاد ہے؟
Clemenceau نے ایک بار جنگ کے بارے میں کہا تھا؟

251
00:23:17,535 --> 00:23:20,246
نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ میں کرتا ہوں، سر۔ نہیں

252
00:23:21,914 --> 00:23:24,959
انہوں نے کہا کہ جنگ بہت اہم ہے۔
جرنیلوں پر چھوڑ دیا جائے۔

253
00:23:26,043 --> 00:23:30,632
جب انہوں نے کہا کہ 50 سال پہلے...

254
00:23:30,716 --> 00:23:32,676
وہ صحیح ہو سکتا ہے.

255
00:23:32,718 --> 00:23:35,095
لیکن آج...

256
00:23:35,179 --> 00:23:38,641
جنگ بہت اہم ہے
سیاست دانوں پر چھوڑ دیا جائے۔

257
00:23:38,725 --> 00:23:43,188
ان کے پاس وقت نہیں ہے
تربیت...

258
00:23:43,271 --> 00:23:46,317
اور نہ ہی جھکاؤ
اسٹریٹجک سوچ کے لیے۔

259
00:23:49,945 --> 00:23:53,449
میں اب پیچھے نہیں بیٹھ سکتا
اور اجازت...

260
00:23:53,532 --> 00:23:58,705
کمیونسٹ دراندازی،
کمیونسٹ نظریات...

261
00:23:58,788 --> 00:24:00,415
کمیونسٹ بغاوت...

262
00:24:01,875 --> 00:24:05,755
اور بین الاقوامی
کمیونسٹ سازش...

263
00:24:05,796 --> 00:24:08,674
رس اور ناپاک کرنے کے لیے...

264
00:24:08,758 --> 00:24:12,094
ہمارے تمام قیمتی
جسمانی سیال.

265
00:24:18,268 --> 00:24:19,770
سٹینز، کیا سب یہاں ہیں؟

266
00:24:19,812 --> 00:24:22,314
جناب صدر، سیکرٹری آف اسٹیٹ
ویتنام میں ہے۔

267
00:24:22,397 --> 00:24:26,361
سیکرٹری دفاع لاؤس میں ہیں، اور
نائب صدر میکسیکو سٹی میں ہیں۔

268
00:24:26,444 --> 00:24:31,407
ہم ان کے ساتھ رابطہ قائم کر سکتے ہیں۔
کسی بھی وقت انڈر سیکرٹریز یہاں ہیں۔

269
00:24:31,491 --> 00:24:34,577
ٹھیک ہے۔ جنرل ٹرگڈسن،
کیا ہو رہا ہے

270
00:24:36,121 --> 00:24:38,666
جناب صدر...

271
00:24:38,749 --> 00:24:42,419
تقریباً 35 منٹ پہلے...

272
00:24:42,503 --> 00:24:46,466
جنرل جیک ریپر،
کمانڈنگ جنرل...

273
00:24:46,550 --> 00:24:49,010
برپلسن ایئر فورس بیس کے...

274
00:24:49,052 --> 00:24:52,347
34 B-52s کو حکم جاری کیا۔
اس کے ونگ کے...

275
00:24:52,389 --> 00:24:54,516
جو اُس وقت ہوائی اُڑتے تھے...

276
00:24:54,599 --> 00:24:58,729
ایک خاص مشق کے حصے کے طور پر ہم تھے۔
آپریشن ڈراپ کِک کہلاتا ہے۔

277
00:24:58,813 --> 00:25:03,484
ایسا لگتا ہے کہ حکم ہے
طیاروں کو بلایا...

278
00:25:03,568 --> 00:25:06,947
اپنے اہداف پر حملہ کرنے کے لیے
روس کے اندر.

279
00:25:07,030 --> 00:25:11,243
طیارے مکمل طور پر مسلح ہیں۔
ایٹمی ہتھیاروں سے...

280
00:25:11,326 --> 00:25:14,831
اوسط بوجھ کے ساتھ
ہر ایک میں 40 میگاٹن۔

281
00:25:14,914 --> 00:25:19,377
روس کا مرکزی ڈسپلے ہوگا۔
طیاروں کی پوزیشن کی نشاندہی کریں۔

282
00:25:20,879 --> 00:25:24,090
مثلث
ان کے بنیادی اہداف ہیں۔

283
00:25:24,174 --> 00:25:27,094
چوکوں
ان کے ثانوی اہداف ہیں۔

284
00:25:28,179 --> 00:25:33,476
ہوائی جہاز گھسنا شروع کر دے گا۔
روسی ریڈار کا احاطہ 25 منٹ کے اندر۔

285
00:25:35,687 --> 00:25:38,982
جنرل ٹرگڈسن، مجھے یہ معلوم ہوا۔
سمجھنا بہت مشکل ہے.

286
00:25:39,065 --> 00:25:44,322
میں سمجھ گیا کہ میں اکیلا تھا۔
جوہری ہتھیاروں کے استعمال کا حکم دینے کے لیے۔

287
00:25:45,448 --> 00:25:49,535
یہ ٹھیک ہے جناب۔ آپ ہیں۔
ایسا کرنے کا مجاز واحد شخص۔

288
00:25:49,619 --> 00:25:53,916
اور اگرچہ مجھے فیصلہ کرنے سے نفرت ہے۔
اس سے پہلے کہ تمام حقائق سامنے آ جائیں...

289
00:25:53,999 --> 00:25:57,628
ایسا لگنا شروع ہو گیا ہے
جنرل ریپر نے اپنے اختیار سے تجاوز کیا۔

290
00:25:57,711 --> 00:26:02,591
یہ یقینی طور پر کرتا ہے، نقطہ سے بہت آگے
میں نے تصور کیا ہوگا کہ ممکن ہے۔

291
00:26:02,633 --> 00:26:06,262
شاید آپ بھول رہے ہیں۔
پلان آر کی دفعات، جناب۔

292
00:26:06,346 --> 00:26:08,181
پلان آر؟

293
00:26:09,599 --> 00:26:13,144
پلان آر ایک ہنگامی جنگ کا منصوبہ ہے...

294
00:26:13,228 --> 00:26:15,731
جس میں ایک نچلے درجے کا کمانڈر
آرڈر کر سکتے ہیں...

295
00:26:15,815 --> 00:26:18,943
جوہری جوابی کارروائی
چپکے سے حملے کے بعد...

296
00:26:19,026 --> 00:26:22,530
اگر کمانڈ کا نارمل سلسلہ
خلل ڈال دیا گیا ہے.

297
00:26:22,613 --> 00:26:25,492
آپ نے منظور کر لیا جناب۔
آپ کو یاد رکھنا چاہئے۔

298
00:26:27,035 --> 00:26:30,872
یقیناً آپ کو یاد ہوگا جناب،
جب سینیٹر بیفورٹ نے...

299
00:26:30,956 --> 00:26:33,918
ہماری روک تھام کے بارے میں یہ بڑی پریشانی
ساکھ کی کمی.

300
00:26:34,001 --> 00:26:38,714
منصوبہ آر کے لیے خیال تھا۔
ایک قسم کی انتقامی حفاظت۔

301
00:26:38,798 --> 00:26:40,758
ایک حفاظت؟

302
00:26:40,842 --> 00:26:44,137
میں مانتا ہوں کہ انسانی عنصر نظر آتا ہے۔
ہمیں یہاں ناکام کرنے کے لئے.

303
00:26:44,179 --> 00:26:47,599
لیکن خیال حوصلہ شکنی کرنا تھا۔
کسی بھی امید سے رشک...

304
00:26:47,683 --> 00:26:52,271
وہ واشنگٹن کو ناک آؤٹ کر سکتے ہیں، اور
اپنے آپ کو، ایک چپکے سے حملے کے حصے کے طور پر...

305
00:26:52,354 --> 00:26:56,526
اور کمی کی وجہ سے انتقامی کارروائیوں سے بچ جاتے ہیں۔
مناسب کمانڈ اور کنٹرول کا۔

306
00:26:56,609 --> 00:26:59,320
مجھے لگتا ہے کہ طیارے واپس آئیں گے۔
خود بخود...

307
00:26:59,362 --> 00:27:01,406
ایک بار جب وہ اپنی ناکامی سے محفوظ مقامات پر پہنچ جاتے ہیں۔

308
00:27:02,532 --> 00:27:07,037
مجھے ڈر ہے کہ نہیں۔ ہوائی جہاز پکڑے ہوئے تھے۔
ان کے ناکام محفوظ مقامات پر...

309
00:27:07,121 --> 00:27:09,123
جب گو کوڈ جاری کیا گیا تھا۔

310
00:27:09,206 --> 00:27:13,712
ایک بار جب وہ ناکام محفوظ سے باہر پرواز کرتے ہیں، تو وہ کرتے ہیں۔
آگے بڑھنے کے لیے دوسرے آرڈر کی ضرورت نہیں ہے۔

311
00:27:13,795 --> 00:27:15,714
وہ جاری رہیں گے۔
جب تک وہ اپنے ہدف تک پہنچ جائیں۔

312
00:27:15,797 --> 00:27:18,842
پھر تم نے طیاروں کو ریڈیو کیوں نہیں کیا؟
گو کوڈ کا مقابلہ کرنا؟

313
00:27:20,552 --> 00:27:23,556
ہم بات چیت کرنے سے قاصر ہیں۔
کسی بھی ہوائی جہاز کے ساتھ۔

314
00:27:23,639 --> 00:27:25,850
کیوں؟

315
00:27:25,892 --> 00:27:28,311
جیسا کہ آپ کو یاد ہوگا جناب...

316
00:27:28,394 --> 00:27:32,023
دفعات میں سے ایک
پلان R فراہم کرتا ہے...

317
00:27:32,064 --> 00:27:36,695
کہ ایک بار گو کوڈ
موصول ہوا ہے...

318
00:27:36,737 --> 00:27:40,073
عام S.S.B. ریڈیو
ہوائی جہاز میں...

319
00:27:40,157 --> 00:27:42,619
میں تبدیل کر دیا گیا ہے
ایک خصوصی کوڈڈ ڈیوائس...

320
00:27:42,702 --> 00:27:45,747
جو مجھے یقین ہے کہ نامزد کیا گیا ہے۔
جیسا کہ C.R.M 114.

321
00:27:45,830 --> 00:27:50,251
تاکہ دشمن کو روکا جا سکے۔
جعلی یا مبہم احکامات جاری کرنے سے...

322
00:27:50,335 --> 00:27:54,256
C.R.M 114 ڈیزائن کیا گیا ہے۔
ہر گز وصول نہیں کرنا...

323
00:27:54,340 --> 00:27:59,887
جب تک کہ پیغام کو آگے نہ بڑھایا جائے۔
تین حرفی کوڈ گروپ کا سابقہ درست کریں۔

324
00:27:59,929 --> 00:28:05,310
آپ کا مطلب یہ ہے کہ آپ مجھے بتانے کے قابل نہیں ہوں گے۔
ہوائی جہاز کو یاد کرنے کے لئے؟

325
00:28:05,393 --> 00:28:08,313
یہ اس کا سائز ہے۔
تاہم، ہم ہل چلا رہے ہیں ...

326
00:28:08,396 --> 00:28:11,274
ہر ممکن تین حروف کا مجموعہ
کوڈ کے.

327
00:28:11,358 --> 00:28:16,572
لیکن چونکہ وہاں ہیں۔
17,000 تبدیلیاں...

328
00:28:16,614 --> 00:28:20,243
یہ ہمیں دو کے بارے میں لے جا رہا ہے
اور ان سب کو منتقل کرنے کے لیے ڈیڑھ دن۔

329
00:28:20,284 --> 00:28:23,080
طیارے کتنی جلدی گھس جائیں گے۔
روسی ریڈار کور؟

330
00:28:23,121 --> 00:28:26,625
- اب سے تقریباً 18 منٹ۔
- کیا آپ جنرل ریپر سے رابطے میں ہیں؟

331
00:28:26,708 --> 00:28:31,631
نہیں جناب۔ جنرل ریپر نے سیل کر دیا۔
بیس اور منقطع مواصلات.

332
00:28:31,673 --> 00:28:33,299
آپ کو یہ معلومات کہاں سے ملی؟

333
00:28:33,383 --> 00:28:36,970
جنرل ریپر نے فون کیا۔
سٹریٹیجک ایئر کمانڈ ہیڈ کوارٹرز...

334
00:28:37,053 --> 00:28:39,597
تھوڑی دیر بعد اس نے گو کوڈ جاری کیا۔

335
00:28:39,639 --> 00:28:43,269
میرے پاس گفتگو کا ایک حصہ ہے۔
ٹرانسکرپٹ اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے پڑھوں۔

336
00:28:43,352 --> 00:28:45,145
اسے پڑھیں۔

337
00:28:46,939 --> 00:28:49,692
ڈیوٹی آفیسر نے پوچھا
جنرل ریپر...

338
00:28:49,775 --> 00:28:53,029
اس حقیقت کی تصدیق کرنے کے لیے کہ اس کے پاس تھا۔
گو کوڈ جاری کیا اور کہا:

339
00:28:54,030 --> 00:28:58,326
"ہاں، حضرات، وہ اپنے راستے پر ہیں۔
میں اور کوئی انہیں واپس نہیں لا سکتا۔

340
00:28:58,410 --> 00:29:01,205
اپنے ملک کی خاطر
اور ہماری زندگی کا طریقہ...

341
00:29:01,289 --> 00:29:03,958
میرا مشورہ ہے کہ آپ باقی SAC حاصل کر لیں۔
ان کے بعد میں.

342
00:29:04,041 --> 00:29:08,963
ورنہ ہم بالکل تباہ ہو جائیں گے۔
سرخ جوابی کارروائی کی طرف سے.

343
00:29:09,005 --> 00:29:14,344
میرے لڑکے آپ کو بہترین قسم دیں گے۔
شروع کا: 1,400 میگاٹن نہیں ہوگا۔

344
00:29:14,386 --> 00:29:17,973
اور آپ کو یقین ہے کہ جہنم
اب انہیں نہیں روکیں گے۔

345
00:29:18,015 --> 00:29:20,894
تو چلو چلتے ہیں۔
اس کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہے۔

346
00:29:20,977 --> 00:29:25,857
انشاء اللہ ہم ہی غالب آئیں گے۔
امن اور خوف سے آزادی میں...

347
00:29:25,899 --> 00:29:29,319
اور حقیقی صحت میں
پاکیزگی کے ذریعے...

348
00:29:29,402 --> 00:29:33,240
اور ہمارے فطری جوہر...

349
00:29:33,324 --> 00:29:34,742
سیال

350
00:29:35,743 --> 00:29:37,745
خدا آپ سب کو خوش رکھے۔"

351
00:29:39,705 --> 00:29:42,334
پھر اس نے فون بند کر دیا۔

352
00:29:42,375 --> 00:29:46,004
ہم ابھی تک پتہ لگانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اس آخری جملے کا مفہوم، جناب۔

353
00:29:46,046 --> 00:29:50,384
پتہ لگانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
یہ آدمی ظاہر ہے ایک نفسیاتی مریض ہے۔

354
00:29:50,468 --> 00:29:55,556
میں فیصلے کو روکنا چاہتا ہوں۔
جب تک تمام حقائق سامنے نہیں آتے۔

355
00:29:55,640 --> 00:30:00,229
جنرل ٹرگڈسن، جب آپ نے انسٹی ٹیوٹ کیا۔
انسانی اعتبار کے ٹیسٹ...

356
00:30:00,312 --> 00:30:04,233
آپ نے مجھے یقین دلایا کہ کوئی امکان نہیں تھا۔
کبھی ہونے والی ایسی چیز کی.

357
00:30:06,235 --> 00:30:10,281
ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا کہ یہ مناسب ہے۔
پورے پروگرام کی مذمت...

358
00:30:10,365 --> 00:30:13,034
ایک ہی سلپ اپ کی وجہ سے، جناب۔

359
00:30:13,076 --> 00:30:15,620
میں جنرل ریپر سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
ٹیلی فون پر

360
00:30:15,703 --> 00:30:17,205
یہ ناممکن ہے۔

361
00:30:17,288 --> 00:30:21,210
جنرل ٹرگڈسن، میں بن رہا ہوں۔
کم اور کم دلچسپی...

362
00:30:21,293 --> 00:30:24,839
آپ کے اندازوں میں
کیا ممکن اور ناممکن ہے.

363
00:30:26,006 --> 00:30:27,424
جنرل فیس مین۔

364
00:30:27,508 --> 00:30:28,676
جی جناب؟

365
00:30:28,759 --> 00:30:31,096
کیا فوج کے کوئی یونٹ ہیں؟
برپلسن کے قریب تعینات؟

366
00:30:31,179 --> 00:30:33,223
میں ابھی چیک کروں گا جناب۔

367
00:30:38,103 --> 00:30:39,521
ہیلو؟

368
00:30:41,107 --> 00:30:44,318
میں نے تم سے کہا تھا کہ مجھے یہاں کبھی نہ بلاؤ۔
کیا تم نہیں جانتے کہ میں کہاں ہوں؟

369
00:30:46,737 --> 00:30:49,407
دیکھو بیٹا میں اب تم سے بات نہیں کر سکتا۔

370
00:30:49,491 --> 00:30:52,035
میرے صدر کو میری ضرورت ہے۔

371
00:30:52,119 --> 00:30:55,747
یقینا بکی اس کی بجائے کرے گا۔
آپ کے ساتھ ہو

372
00:30:56,832 --> 00:30:59,961
یقینا یہ صرف جسمانی نہیں ہے۔

373
00:31:00,044 --> 00:31:02,505
میں آپ کا دل کی گہرائیوں سے احترام کرتا ہوں۔
ایک انسان کے طور پر.

374
00:31:02,589 --> 00:31:05,675
کسی دن میں تمہیں بنانے جا رہا ہوں۔
مسز بک ٹرگڈسن۔

375
00:31:06,843 --> 00:31:09,805
اوہ سنو تم واپس سو جاؤ۔

376
00:31:09,847 --> 00:31:12,850
بکی جتنی جلدی ہو سکے وہاں پہنچ جائے گا۔

377
00:31:12,892 --> 00:31:17,479
ٹھیک ہے سنو، مت بھولو
اپنی دعائیں کہنے کے لیے۔

378
00:31:24,529 --> 00:31:28,450
بظاہر،
23 ویں ایئر بورن ڈویژن...

379
00:31:28,533 --> 00:31:31,329
سات میل دور واقع ہے۔
الوارڈو میں

380
00:31:31,412 --> 00:31:35,666
جنرل فیس مین، میں چاہتا ہوں کہ وہ داخل ہوں۔
بیس، جنرل ریپر کو تلاش کریں...

381
00:31:35,750 --> 00:31:38,127
اور اسے فوری طور پر ڈال دیا
میرے ساتھ ٹیلی فون رابطہ

382
00:31:38,211 --> 00:31:39,838
جی جناب۔

383
00:31:39,880 --> 00:31:41,548
جناب صدر؟

384
00:31:41,632 --> 00:31:43,217
اگر میں مشورہ دے سکتا ہوں۔

385
00:31:43,300 --> 00:31:47,554
سرخ حالت میں، یہ معیاری ہے۔
طریقہ کار کہ بنیاد کو سیل کر دیا جائے...

386
00:31:47,638 --> 00:31:50,391
اور بیس کا دفاع کیا۔
بیس سیکورٹی دستوں کی طرف سے.

387
00:31:50,475 --> 00:31:54,896
کوئی بھی طاقت داخل ہونے کی کوشش کرے گی۔
یقینی طور پر بھاری جانی نقصان کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

388
00:31:54,979 --> 00:31:59,026
جنرل ٹرگڈسن، پورے احترام کے ساتھ
اپنی دفاعی ٹیم کے لیے...

389
00:31:59,109 --> 00:32:01,862
میرے لڑکے انہیں ایک طرف برش کر سکتے ہیں۔
بہت زیادہ پریشانی کے بغیر.

390
00:32:02,780 --> 00:32:07,535
جناب صدر، ایک یا دو ہیں۔
میں پوائنٹس بنانا چاہوں گا، اگر میں کر سکتا ہوں؟

391
00:32:08,578 --> 00:32:10,038
آگے بڑھو جنرل۔

392
00:32:11,540 --> 00:32:16,211
ایک: واپس بلانے کی ہماری امیدیں۔
843 واں بم ونگ...

393
00:32:16,253 --> 00:32:20,550
تیزی سے کم ہو رہے ہیں
امکان کے بہت کم ترتیب تک۔

394
00:32:20,633 --> 00:32:23,678
دو: 15 منٹ سے بھی کم وقت میں
اب سے...

395
00:32:23,761 --> 00:32:26,722
Ruskies بنا رہے ہوں گے
طیاروں کے ساتھ ریڈار کا رابطہ۔

396
00:32:26,806 --> 00:32:28,809
تین: جب وہ...

397
00:32:28,892 --> 00:32:32,521
وہ بالکل بندر جائیں گے اور
ان کے پاس موجود ہر چیز کے ساتھ واپس حملہ کریں۔

398
00:32:32,604 --> 00:32:36,483
چار: اگر اس وقت سے پہلے...

399
00:32:36,567 --> 00:32:40,029
ہم نے دبانے کے لیے کچھ نہیں کیا۔
ان کی انتقامی صلاحیتیں...

400
00:32:40,113 --> 00:32:43,741
ہم مجازی فنا کا شکار ہوں گے۔

401
00:32:46,828 --> 00:32:51,500
پانچ: lf، دوسری طرف...

402
00:32:53,377 --> 00:32:58,717
ہم نے فوراً حملہ کیا۔
ان کے ہوائی اڈوں اور میزائل اڈوں پر...

403
00:32:58,800 --> 00:33:01,970
ہم ایک بہت اچھا موقع کھڑے ہوں گے۔
ان کو ان کی پتلون کے ساتھ پکڑنے کا۔

404
00:33:02,053 --> 00:33:04,431
جہنم، ہمارے پاس ہے
پانچ سے ایک میزائل کی برتری۔

405
00:33:04,472 --> 00:33:07,267
ہم آسانی سے تین میزائل تفویض کر سکتے ہیں۔
ہر ہدف کو...

406
00:33:07,309 --> 00:33:10,730
اور اب بھی ایک بہت مؤثر ریزرو ہے
کسی دوسرے ہنگامی صورتحال کے لیے طاقت۔

407
00:33:10,813 --> 00:33:16,152
چھ: ایک غیر سرکاری مطالعہ جو
ہم نے اس واقعہ کو سنبھالا...

408
00:33:16,235 --> 00:33:21,158
اشارہ کیا کہ ہم تباہ کر دیں گے۔
ان کی جوہری صلاحیتوں کا 90 فیصد۔

409
00:33:21,241 --> 00:33:23,368
لہذا ہم غالب ہوں گے ...

410
00:33:23,452 --> 00:33:26,663
اور صرف معمولی اور قابل قبول تکلیف
شہری ہلاکتیں...

411
00:33:26,705 --> 00:33:31,169
ان کی باقی ماندہ قوت سے
بری طرح نقصان پہنچا اور غیر مربوط ہو.

412
00:33:31,211 --> 00:33:34,672
جنرل، یہ اعلان شدہ پالیسی ہے۔
ہمارے ملک کے...

413
00:33:34,756 --> 00:33:36,926
پہلے کبھی حملہ نہیں کرنا
جوہری ہتھیاروں کے ساتھ۔

414
00:33:37,009 --> 00:33:41,680
ٹھیک ہے، جناب صدر، جنرل ریپر
اس پالیسی کو پہلے ہی باطل کر چکا ہے۔

415
00:33:41,764 --> 00:33:46,185
یہ قومی پالیسی کا عمل نہیں تھا۔
ہمارے سامنے اب بھی متبادل کھلے ہیں۔

416
00:33:47,229 --> 00:33:52,025
جناب صدر، ہم تیزی سے ہیں۔
سچائی کے ایک لمحے کے قریب...

417
00:33:52,108 --> 00:33:55,278
دونوں اپنے لیے بطور انسان
اور ہماری قوم کی زندگی کے لیے۔

418
00:33:55,362 --> 00:33:57,990
سچائی ہمیشہ خوشگوار چیز نہیں ہوتی۔

419
00:33:58,074 --> 00:34:00,618
لیکن اب یہ ضروری ہے۔
انتخاب کرنے کے لیے:

420
00:34:00,701 --> 00:34:03,454
اقرار کے ساتھ دو میں سے انتخاب کرنا
افسوسناک...

421
00:34:03,538 --> 00:34:07,000
لیکن اس کے باوجود تمیز
جنگ کے بعد کے ماحول

422
00:34:07,084 --> 00:34:11,880
ایک، جہاں 20 ملین لوگ مارے جاتے ہیں۔
دوسرے، 150 لوگ مارے گئے۔

423
00:34:11,922 --> 00:34:14,925
آپ اجتماعی قتل کی بات کر رہے ہیں،
جنرل، جنگ نہیں۔

424
00:34:14,967 --> 00:34:18,555
جناب صدر، میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں۔
ہم اپنے بال نہیں بگاڑیں گے۔

425
00:34:18,638 --> 00:34:23,268
لیکن میں اس سے زیادہ نہیں کہتا
10 سے 20 ملین مارے گئے۔ ٹاپس!

426
00:34:23,351 --> 00:34:25,353
وقفوں پر منحصر ہے۔

427
00:34:25,436 --> 00:34:29,400
میں تاریخ میں نیچے نہیں جاؤں گا۔
ہٹلر کے بعد سب سے بڑا اجتماعی قاتل!

428
00:34:29,483 --> 00:34:32,069
یہ بہتر ہو سکتا ہے
اگر آپ زیادہ فکر مند تھے ...

429
00:34:32,152 --> 00:34:35,489
اس سے زیادہ امریکی عوام کے ساتھ
تاریخ کی کتابوں میں آپ کی تصویر کے ساتھ۔

430
00:34:35,573 --> 00:34:38,577
جنرل ٹرگڈسن،
میں نے آپ سے کافی سنا ہے۔

431
00:34:38,660 --> 00:34:41,079
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

432
00:34:41,121 --> 00:34:43,707
جناب صدر، ان کے پاس ہے۔
سفیر اوپر انتظار کر رہا ہے۔

433
00:34:43,790 --> 00:34:47,420
- اچھا. کوئی مشکل؟
- وہ M.P.s کے بارے میں فٹ ہے

434
00:34:47,461 --> 00:34:49,964
اس کی مدد نہیں کی جا سکتی۔
اسے فوراً یہاں لے آئیں۔

435
00:34:50,006 --> 00:34:51,591
جی جناب۔

436
00:34:51,632 --> 00:34:54,176
کیا یہ روسی سفیر ہے؟

437
00:34:54,260 --> 00:34:56,346
جی ہاں، یہ ہے، جنرل.

438
00:34:58,473 --> 00:35:01,435
کیا میں سمجھوں؟
روسی سفیر نے...

439
00:35:01,476 --> 00:35:03,854
داخلے کے لیے داخلہ لینا ہے۔
وار روم میں؟

440
00:35:03,937 --> 00:35:06,816
یہ درست ہے۔
وہ میرے حکم پر یہاں آیا ہے۔

441
00:35:09,694 --> 00:35:11,905
میں بالکل نہیں جانتا کہ کیسے
یہ ڈالنے کے لیے جناب...

442
00:35:11,988 --> 00:35:15,409
لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ خلاف ورزی کیا ہے۔
سیکورٹی کی کہ ہو گی؟

443
00:35:15,492 --> 00:35:19,622
وہ سب کچھ دیکھ لے گا۔
وہ بڑا بورڈ دیکھے گا۔

444
00:35:20,581 --> 00:35:22,917
بالکل یہی خیال ہے جنرل صاحب۔

445
00:35:23,000 --> 00:35:25,211
بالکل یہی خیال ہے۔

446
00:35:26,755 --> 00:35:30,675
سٹینز، پریمیئر کسوف حاصل کریں۔
ہاٹ لائن پر

447
00:35:37,808 --> 00:35:41,687
"بقا کی کٹ کے مواد کی جانچ کریں۔

448
00:35:41,771 --> 00:35:46,693
ان میں آپ کو مل جائے گا۔
one.45 کیلیبر خودکار...

449
00:35:46,777 --> 00:35:49,279
گولہ بارود کے دو ڈبے...

450
00:35:49,363 --> 00:35:52,616
چار دن توجہ مرکوز
ہنگامی راشن...

451
00:35:52,699 --> 00:35:56,037
ایک منشیات کا مسئلہ
اینٹی بایوٹک پر مشتمل...

452
00:35:56,079 --> 00:36:00,416
مارفین، وٹامن کی گولیاں،
پیپ گولیاں...

453
00:36:00,500 --> 00:36:04,295
نیند کی گولیاں،
سکون آور گولیاں...

454
00:36:04,379 --> 00:36:09,218
ایک چھوٹا مجموعہ
روسی الفاظ کی کتاب اور بائبل...

455
00:36:09,260 --> 00:36:12,304
روبل میں $100...

456
00:36:12,388 --> 00:36:14,516
سونے میں 100 ڈالر...

457
00:36:14,558 --> 00:36:17,352
چیونگم کے نو پیکٹ...

458
00:36:17,394 --> 00:36:19,354
حفاظتی تدابیر کا ایک مسئلہ...

459
00:36:19,396 --> 00:36:23,441
تین لپ اسٹک،
نایلان جرابوں کے تین جوڑے۔"

460
00:36:23,525 --> 00:36:28,239
گولی مارو، ایک ساتھی ایک خوبصورت ہو سکتا ہے
اس سامان کے ساتھ ویگاس میں اچھا ویک اینڈ۔

461
00:36:33,744 --> 00:36:36,623
- آپ کے پاس کوئی تازہ مچھلی نہیں ہے؟
- مجھے ڈر نہیں ہے، سر.

462
00:36:36,707 --> 00:36:38,876
- آپ کے انڈے تازہ ہیں؟
- جی ہاں، جناب.

463
00:36:38,959 --> 00:36:42,921
میں انڈوں کا شکار کروں گا۔ اور مجھے لے آؤ
کچھ سگار، براہ مہربانی. ہوانا کے سگار۔

464
00:36:43,005 --> 00:36:46,426
یہ سب ہو جائے گا جناب؟
میں اسے فوراً دیکھ لوں گا۔

465
00:36:46,467 --> 00:36:49,679
ان جمیکن سگاروں میں سے ایک آزمائیں،
سفیر۔ وہ اچھے ہیں۔

466
00:36:49,762 --> 00:36:53,224
شکریہ، نہیں۔ میں کام کی حمایت نہیں کرتا
سامراجی کٹھ پتلیوں کی.

467
00:36:53,308 --> 00:36:55,895
اوہ، صرف Commie stooges، ہہ؟

468
00:36:55,936 --> 00:36:57,521
جناب صدر۔

469
00:36:59,398 --> 00:37:02,693
آپ اس گھٹیا کامی گنڈا کو جانے دیں گے۔
اس طرح ہم سب پر الٹی؟

470
00:37:02,776 --> 00:37:03,862
جناب صدر؟

471
00:37:03,945 --> 00:37:07,699
وہ پریمیئر کسوف تک نہیں پہنچے ہیں۔
وہ نہیں جانتے کہ وہ کہاں ہے...

472
00:37:07,782 --> 00:37:10,160
اور وہ دو گھنٹے تک واپس نہیں آئے گا۔

473
00:37:11,244 --> 00:37:13,748
B-8-6-5-4-3 ماسکو آزمائیں۔

474
00:37:13,831 --> 00:37:15,917
تم اسے کبھی نہ پاتے
اس کے دفتر کے ذریعے.

475
00:37:16,000 --> 00:37:20,004
ہمارا وزیراعظم عوام کا آدمی ہے
لیکن وہ بھی ایک آدمی ہے، اگر تم پیروی کرو۔

476
00:37:20,087 --> 00:37:22,798
- انحطاط ملحد Commie.
”کیا کہا تم نے؟

477
00:37:22,840 --> 00:37:26,428
میں نے کہا پریمیئر کسوف ہے۔
ایک انحطاط پذیر ملحد کامی!

478
00:37:26,511 --> 00:37:29,431
- اس جاہل احمق کو...
- مجھے افسوس ہے!

479
00:37:29,473 --> 00:37:33,436
جناب صدر،
مجھے لگتا ہے کہ وہ نمبر آزما رہے ہیں۔

480
00:37:44,073 --> 00:37:47,201
حضرات، آپ یہاں لڑ نہیں سکتے۔
یہ وار روم ہے!

481
00:37:47,284 --> 00:37:50,120
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
میں وضاحت طلب کرتا ہوں۔

482
00:37:50,162 --> 00:37:54,459
اس اناڑی بیوقوف نے پودے لگانے کی کوشش کی۔
وہ مضحکہ خیز کیمرہ مجھ پر۔

483
00:37:54,542 --> 00:37:57,128
آپ اپنی مٹھائی پر شرط لگاتے ہیں، مسٹر کامی!
یہ دیکھیں جناب صدر۔

484
00:37:57,212 --> 00:38:00,799
یہ گھٹیا کامی چوہا لے رہا تھا۔
بڑے بورڈ کے ساتھ تصاویر!

485
00:38:01,883 --> 00:38:03,719
جناب سفیر!

486
00:38:03,803 --> 00:38:08,057
اس اناڑی بیوقوف نے پودے لگانے کی کوشش کی۔
وہ مضحکہ خیز کیمرہ مجھ پر۔

487
00:38:08,140 --> 00:38:11,018
یہ بہت جھوٹ ہے!
میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔

488
00:38:11,060 --> 00:38:15,274
یہ اشتعال انگیز ہے۔ میں نے کبھی نہیں سنا
اس سے پہلے وار روم میں اس طرح کے رویے کی.

489
00:38:15,357 --> 00:38:17,818
جناب صدر، میرا خیال ہے۔
وہ اسے لائن پر لا رہے ہیں۔

490
00:38:45,849 --> 00:38:47,767
آپ نے اسے ان Commies کے حوالے کرنا ہے۔

491
00:38:47,851 --> 00:38:52,398
ہاں۔ وہ ٹرک یقینی طور پر ایسے ہی نظر آتے ہیں۔
اصل چیز، کیا وہ نہیں؟

492
00:38:52,440 --> 00:38:54,400
میں حیران ہوں کہ انہیں کہاں سے ملا۔

493
00:38:54,442 --> 00:38:56,736
شاید انہیں خریدا ہے۔
فوج سے جنگی سرپلس کے طور پر۔

494
00:39:00,448 --> 00:39:04,494
ٹھیک ہے، 200 گز پر کھولیں۔

495
00:40:01,724 --> 00:40:05,395
اسے بتائیں کہ آپ کہاں ہیں اور وہ
تم بولو گے اگر میں نے کچھ غلط کہا تو...

496
00:40:05,478 --> 00:40:07,772
لیکن اس سے زیادہ کچھ نہیں.

497
00:40:09,357 --> 00:40:12,778
الیکسی؟ الیکسی، براہ مہربانی.
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

498
00:40:13,862 --> 00:40:16,448
لیکن میرے پاس فون نہیں ہے۔

499
00:40:16,532 --> 00:40:19,076
اسے فون دو۔

500
00:40:45,898 --> 00:40:50,235
جیسا کہ آپ نے کہا میں نے کیا ہے۔
ہوشیار رہو۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ نشے میں ہے۔

501
00:40:53,281 --> 00:40:57,702
ہیلو؟ ہیلو، دیمتری؟

502
00:40:57,785 --> 00:41:00,205
سنو، میں اچھی طرح سے نہیں سن سکتا۔

503
00:41:00,289 --> 00:41:03,542
کیا آپ موسیقی کو بند کر سکتے ہیں؟
تھوڑا؟

504
00:41:03,626 --> 00:41:05,544
یہ بہت بہتر ہے۔

505
00:41:05,586 --> 00:41:08,255
ہاں۔ ہاں۔

506
00:41:09,506 --> 00:41:12,302
ٹھیک ہے میں اب آپ کو سن سکتا ہوں، دیمتری۔

507
00:41:12,385 --> 00:41:15,889
صاف اور سادہ
اور ٹھیک سے گزر رہے ہیں۔

508
00:41:15,972 --> 00:41:20,353
میں بھی ٹھیک سے آ رہا ہوں، ہاں؟
اچھا

509
00:41:20,436 --> 00:41:24,398
ٹھیک ہے، پھر، جیسا کہ آپ کہتے ہیں،
ہم دونوں ٹھیک سے گزر رہے ہیں۔ اچھا

510
00:41:24,482 --> 00:41:26,400
اچھا ہے کہ تم ٹھیک ہو...

511
00:41:26,484 --> 00:41:28,736
اور میں ٹھیک ہوں

512
00:41:28,819 --> 00:41:32,032
میں آپ سے متفق ہوں۔
ٹھیک ہونا بہت اچھا ہے۔

513
00:41:32,950 --> 00:41:35,118
اب، دیمتری...

514
00:41:35,202 --> 00:41:40,917
آپ جانتے ہیں کہ ہم نے ہمیشہ کیسے بات کی ہے۔
امکان کے بارے میں...

515
00:41:41,000 --> 00:41:43,670
کچھ غلط ہونے کا
بم کے ساتھ.

516
00:41:45,046 --> 00:41:47,006
بم، دیمتری۔

517
00:41:48,216 --> 00:41:50,844
ہائیڈروجن بم۔

518
00:41:50,928 --> 00:41:53,889
ٹھیک ہے، اب، کیا ہوا ...

519
00:41:53,973 --> 00:41:58,185
ہمارے بیس کمانڈروں میں سے ایک،
اس کے پاس ایک قسم تھا...

520
00:41:58,269 --> 00:42:01,481
ٹھیک ہے، وہ تھوڑا مضحکہ خیز چلا گیا
سر میں

521
00:42:01,564 --> 00:42:04,651
تم جانتے ہو، تھوڑا سا مضحکہ خیز۔

522
00:42:04,734 --> 00:42:08,363
اور اس نے جا کر ایک احمقانہ کام کیا۔

523
00:42:09,448 --> 00:42:11,367
میں آپ کو بتاؤں گا کہ اس نے کیا کیا۔

524
00:42:11,450 --> 00:42:13,786
اس نے اپنے طیاروں کا آرڈر دیا...

525
00:42:15,454 --> 00:42:17,915
اپنے ملک پر حملہ کرنا۔

526
00:42:17,999 --> 00:42:20,377
مجھے ختم کرنے دو، دمتری۔

527
00:42:21,378 --> 00:42:23,380
مجھے ختم کرنے دو، دمتری۔

528
00:42:23,422 --> 00:42:26,633
سنو، تمہیں کیسا لگتا ہے۔
میں اس کے بارے میں محسوس کرتا ہوں؟

529
00:42:26,717 --> 00:42:29,554
کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں۔
اس کے بارے میں، دیمتری؟

530
00:42:31,097 --> 00:42:33,266
آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو کیوں بلا رہا ہوں؟

531
00:42:33,349 --> 00:42:35,351
صرف ہیلو کہنے کے لیے؟

532
00:42:36,436 --> 00:42:38,856
یقیناً میں آپ سے بات کرنا پسند کرتا ہوں!

533
00:42:38,897 --> 00:42:41,442
یقینا میں ہیلو کہنا پسند کرتا ہوں!

534
00:42:41,525 --> 00:42:43,694
ابھی نہیں، لیکن کسی بھی وقت، دیمتری۔

535
00:42:43,777 --> 00:42:47,823
میں صرف آپ کو بتانے کے لیے کال کر رہا ہوں۔
کچھ خوفناک ہوا ہے.

536
00:42:47,907 --> 00:42:50,869
یقینا، یہ ایک دوستانہ کال ہے۔

537
00:42:50,952 --> 00:42:55,206
سنو، اگر یہ دوستانہ تھا،
آپ کو شاید یہ بھی نہیں ملا ہوگا۔

538
00:42:57,542 --> 00:43:02,298
وہ اپنے اہداف تک نہیں پہنچ پائیں گے۔
کم از کم ایک اور گھنٹے کے لیے۔

539
00:43:02,381 --> 00:43:05,468
میں مثبت ہوں، دیمتری۔

540
00:43:05,551 --> 00:43:07,970
میں یہ سب کچھ کر چکا ہوں۔
اپنے سفیر کے ساتھ۔

541
00:43:08,054 --> 00:43:10,557
یہ کوئی چال نہیں ہے۔

542
00:43:10,599 --> 00:43:12,100
میں آپ کو بتاتا ہوں۔

543
00:43:12,142 --> 00:43:15,979
ہم آپ کا AIR اسٹاف دینا چاہتے ہیں۔
اہداف کا مکمل جائزہ...

544
00:43:16,063 --> 00:43:19,317
پرواز کی منصوبہ بندی
اور طیاروں کے دفاعی نظام۔

545
00:43:19,400 --> 00:43:24,322
ہاں، اگر ہم اس سے قاصر ہیں۔
طیاروں کو واپس بلانے کے لیے...

546
00:43:24,405 --> 00:43:27,075
میں کہوں گا، اچھا...

547
00:43:28,452 --> 00:43:32,831
ہمیں بس آپ کی مدد کرنی ہے۔
ان کو تباہ کرو، دیمتری۔

548
00:43:32,915 --> 00:43:35,834
میں جانتا ہوں کہ وہ ہمارے لڑکے ہیں۔

549
00:43:35,918 --> 00:43:38,421
سنو۔ اب ہم کس کو بلائیں؟

550
00:43:40,298 --> 00:43:44,761
ہم کس کو فون کریں؟
معذرت، آپ ختم ہو گئے۔

551
00:43:45,971 --> 00:43:49,850
پیپلز سینٹرل
ایئر ڈیفنس ہیڈ کوارٹر۔

552
00:43:49,934 --> 00:43:52,228
وہ کہاں ہے، دیمتری؟

553
00:43:52,311 --> 00:43:54,438
اومسک میں۔ ٹھیک ہے۔

554
00:43:55,481 --> 00:43:56,774
جی ہاں

555
00:43:56,816 --> 00:43:59,736
آپ انہیں پہلے فون کریں گے، کیا آپ؟

556
00:44:01,238 --> 00:44:04,157
کیا آپ کے پاس فون نمبر ہے؟
تم پر، دیمتری؟

557
00:44:06,034 --> 00:44:09,038
کیا؟ میں دیکھتا ہوں۔
بس اومسک کی معلومات طلب کریں۔

558
00:44:11,124 --> 00:44:15,253
مجھے بھی افسوس ہے، دیمتری۔
مجھے بہت افسوس ہے۔

559
00:44:15,336 --> 00:44:19,174
ٹھیک ہے، آپ مجھ سے زیادہ افسوسناک ہیں۔
لیکن مجھے بھی افسوس ہے۔

560
00:44:21,468 --> 00:44:23,721
مجھے آپ کی طرح افسوس ہے، دیمتری۔

561
00:44:23,804 --> 00:44:25,764
یہ مت کہو کہ آپ کو زیادہ افسوس ہے۔
میرے مقابلے میں...

562
00:44:25,848 --> 00:44:28,768
کیونکہ میں ہونے کے قابل ہوں۔
جیسا کہ آپ کو افسوس ہے.

563
00:44:28,852 --> 00:44:30,770
تو ہم دونوں معذرت خواہ ہیں، ٹھیک ہے؟

564
00:44:30,854 --> 00:44:32,272
ٹھیک ہے

565
00:44:33,523 --> 00:44:37,778
ہاں، وہ یہیں ہے۔ ہاں، وہ چاہتا ہے۔
آپ سے بات کرنے کے لیے بس ایک سیکنڈ۔

566
00:44:50,334 --> 00:44:52,044
کیا؟

567
00:45:10,731 --> 00:45:13,567
کیا؟ یہ کیا ہے؟ کیا؟

568
00:45:13,651 --> 00:45:16,696
احمقوں. پاگل بیوقوف۔

569
00:45:18,114 --> 00:45:20,241
کیا ہوا ہے؟

570
00:45:20,325 --> 00:45:22,661
قیامت کی مشین۔

571
00:45:22,744 --> 00:45:25,288
قیامت کی مشین؟
وہ کیا ہے؟

572
00:45:25,372 --> 00:45:30,795
ایک آلہ جو تباہ کر دے گا۔
زمین پر تمام انسانی اور جانوروں کی زندگی.

573
00:45:30,836 --> 00:45:33,089
تمام انسانی اور حیوانی زندگی؟

574
00:45:47,981 --> 00:45:50,275
- مینڈریک؟
- جی ہاں، جیک؟

575
00:45:51,567 --> 00:45:55,154
کیا آپ نے کبھی کوئی Commie دیکھا ہے؟
ایک گلاس پانی پینا؟

576
00:45:55,238 --> 00:45:59,785
ٹھیک ہے، میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میرے پاس ہے، جیک۔

577
00:46:00,995 --> 00:46:05,875
ووڈکا۔ وہی پیتے ہیں،
ہے نا کبھی پانی نہیں.

578
00:46:05,959 --> 00:46:10,338
مجھے یقین ہے کہ وہ وہی پیتے ہیں، ہاں۔

579
00:46:10,422 --> 00:46:13,883
کسی بھی اکاؤنٹ پر ایک Commie نہیں کرے گا
کبھی پانی پیو...

580
00:46:13,967 --> 00:46:16,304
اور اچھی وجہ کے بغیر نہیں۔

581
00:46:17,346 --> 00:46:20,016
اوہ ہاں۔

582
00:46:20,099 --> 00:46:25,146
میں بالکل نہیں دیکھ سکتا
آپ کیا حاصل کر رہے ہیں.

583
00:46:26,315 --> 00:46:29,484
پانی میں یہی حاصل کر رہا ہوں۔
پانی

584
00:46:31,028 --> 00:46:34,489
مینڈریک، پانی ذریعہ ہے
تمام زندگی کے.

585
00:46:36,034 --> 00:46:39,662
اس زمین کی سطح کا ساتواں حصہ
پانی ہے.

586
00:46:39,704 --> 00:46:43,041
کیوں، کیا تم سمجھتے ہو کہ...

587
00:46:43,124 --> 00:46:46,170
آپ میں سے 70% پانی ہے؟

588
00:46:46,253 --> 00:46:47,713
اچھا رب۔

589
00:46:47,755 --> 00:46:52,885
اور بحیثیت انسان،
آپ کو اور مجھے تازہ، صاف پانی کی ضرورت ہے...

590
00:46:52,968 --> 00:46:56,556
بھرنے کے لئے
ہمارے قیمتی جسمانی سیال۔

591
00:46:56,640 --> 00:46:59,392
- تم سمجھنا شروع کر رہے ہو؟
- جی ہاں.

592
00:47:06,734 --> 00:47:11,989
کیا آپ نے کبھی سوچا کہ میں کیوں پیتا ہوں۔
صرف آست پانی...

593
00:47:12,073 --> 00:47:16,453
یا بارش کا پانی،
اور صرف خالص اناج شراب؟

594
00:47:16,536 --> 00:47:19,831
یہ میرے ساتھ ہوا، جیک، ہاں۔

595
00:47:20,916 --> 00:47:24,879
کیا آپ نے کبھی فلورائیڈیشن کے بارے میں سنا ہے؟
پانی کی؟

596
00:47:25,964 --> 00:47:29,801
ہاں، میں نے اس کے بارے میں سنا ہے، جیک، ہاں۔

597
00:47:29,884 --> 00:47:31,803
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟

598
00:47:31,886 --> 00:47:35,015
نہیں، نہیں، مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔

599
00:47:35,099 --> 00:47:39,019
کیا آپ کو احساس ہے کہ فلورائیڈیشن...

600
00:47:39,103 --> 00:47:41,939
سب سے زیادہ شیطانی تصور کیا گیا ہے...

601
00:47:41,981 --> 00:47:44,776
اور خطرناک کمیونسٹ سازش
کیا ہمیں کبھی سامنا کرنا پڑا ہے؟

602
00:47:51,199 --> 00:47:53,159
دو اس کھیل میں کھیل سکتے ہیں، سپاہی۔

603
00:47:58,291 --> 00:48:01,002
یہ اچھی شوٹنگ ہے، سپاہی!

604
00:48:25,487 --> 00:48:27,531
مینڈریک، یہاں آو.

605
00:48:27,615 --> 00:48:29,617
تم مجھے بلا رہے ہو، جیک؟

606
00:48:29,700 --> 00:48:32,161
ادھر آؤ
اور اس بیلٹ میں میری مدد کرو۔

607
00:48:35,206 --> 00:48:38,168
مجھے زیادہ تجربہ نہیں ہے...

608
00:48:38,251 --> 00:48:41,046
اس طرح کی مشینوں کے ساتھ۔

609
00:48:41,129 --> 00:48:44,925
میں نے صرف ایک بٹن دبایا ہے۔
میرے پرانے اسپاٹ فائر میں۔

610
00:48:45,009 --> 00:48:48,638
اس کی عظمت اور کے نام پر
کانٹی نینٹل کانگریس، مجھے یہ بیلٹ کھلاؤ۔

611
00:48:48,721 --> 00:48:53,477
جیک، میں آنا پسند کروں گا،
لیکن کیا ہوا، آپ نے دیکھا...

612
00:48:53,560 --> 00:48:56,355
میری ٹانگ کی تار ختم ہو گئی ہے۔

613
00:48:57,397 --> 00:49:01,193
- کیا؟
- تار۔ میں نے آپ کو کبھی نہیں بتایا۔

614
00:49:01,276 --> 00:49:05,198
میرے پاس ایک گامی ٹانگ ہے۔
اوہ، پیارے. چلا گیا گولی مار دی۔

615
00:49:07,325 --> 00:49:10,995
مینڈریک، یہاں آو.
سرخ کوٹ آ رہے ہیں۔

616
00:49:12,080 --> 00:49:16,251
جب یہ دھماکہ ہو گا، یہ پیدا کرے گا
کافی تابکار فال آؤٹ...

617
00:49:16,335 --> 00:49:18,253
تاکہ دس ماہ میں...

618
00:49:18,337 --> 00:49:21,423
زمین کی سطح
چاند کی طرح مر جائے گا!

619
00:49:21,507 --> 00:49:24,469
چلو، ڈی سیڈسکی!
یہ مضحکہ خیز ہے!

620
00:49:24,552 --> 00:49:28,682
ہمارے مطالعے سے بھی بدترین نتیجہ ظاہر ہوتا ہے۔
دو ہفتوں کے بعد محفوظ سطح پر ہے۔

621
00:49:28,765 --> 00:49:33,771
- آپ نے کوبالٹ تھیوئیم جی کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔
- اس کے بارے میں کیا ہے؟

622
00:49:33,854 --> 00:49:37,942
کوبالٹ تھوریم جی کے پاس ہے۔
93 سال کی تابکار نصف زندگی۔

623
00:49:38,025 --> 00:49:41,112
اگر آپ 50 ایچ بم لیتے ہیں۔
100 میگاٹن رینج میں...

624
00:49:41,195 --> 00:49:43,615
اور انہیں جیکٹ پہناؤ
کوبالٹ تھوریم جی کے ساتھ...

625
00:49:43,657 --> 00:49:48,287
جب وہ پھٹ جاتے ہیں،
وہ قیامت کا کفن تیار کریں گے...

626
00:49:48,370 --> 00:49:50,664
تابکاری کا ایک مہلک بادل...

627
00:49:50,747 --> 00:49:55,169
جو زمین کو گھیرے گا۔
93 سال تک!

628
00:49:55,253 --> 00:49:58,798
کامی بیل کا کتنا بوجھ ہے۔
میرا مطلب ہے، آخر کار۔

629
00:49:59,882 --> 00:50:02,553
مجھے ڈر ہے کہ میں سمجھ نہیں پا رہا ہوں۔
کچھ، الیکسی.

630
00:50:02,636 --> 00:50:06,265
کیا وزیراعظم اسے پھٹنے کی دھمکی دے رہے ہیں۔
اگر ہمارے طیارے حملہ کریں؟

631
00:50:06,307 --> 00:50:08,892
نہیں جناب۔ یہ کوئی چیز نہیں ہے۔
ایک سمجھدار آدمی کرے گا.

632
00:50:08,976 --> 00:50:11,896
قیامت کی مشین کو ڈیزائن کیا گیا ہے۔
خود بخود خود کو متحرک کرنا۔

633
00:50:11,980 --> 00:50:14,232
یقیناً آپ اسے کسی طرح غیر مسلح کر سکتے ہیں۔

634
00:50:14,316 --> 00:50:18,236
یہ پھٹنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے اگر
اسے غیر متحرک کرنے کی کوئی بھی کوشش کی جاتی ہے۔

635
00:50:18,320 --> 00:50:19,571
خود بخود؟

636
00:50:19,654 --> 00:50:22,241
یہ ایک Commie کی چال ہے!
ہم قیمتی وقت ضائع کر رہے ہیں!

637
00:50:22,325 --> 00:50:25,411
بڑے بورڈ کو دیکھو!
وہ ہمیں گھیرنے کے لیے تیار ہو رہے ہیں!

638
00:50:25,494 --> 00:50:30,124
یہ سراسر پاگل پن ہے۔
آپ کو ایسی چیز کیوں بنانا چاہئے؟

639
00:50:30,207 --> 00:50:32,169
ہم میں سے وہ ہیں۔
جنہوں نے اس کے خلاف جدوجہد کی۔

640
00:50:32,252 --> 00:50:34,296
لیکن آخر میں، ہم برقرار نہیں رکھ سکے
اس میں شامل اخراجات کے ساتھ...

641
00:50:34,379 --> 00:50:38,925
ہتھیاروں کی دوڑ، خلائی دوڑ میں
اور امن کی دوڑ۔

642
00:50:39,009 --> 00:50:44,223
ساتھ ہی ہمارے لوگ بڑبڑایا
مزید نائلون اور واشنگ مشینوں کے لیے۔

643
00:50:44,307 --> 00:50:46,851
ہماری قیامت کی اسکیم ہمیں مہنگی پڑی۔
صرف ایک چھوٹا سا حصہ...

644
00:50:46,934 --> 00:50:50,188
جو ہم دفاع پر خرچ کر رہے ہیں۔
ایک سال میں.

645
00:50:50,229 --> 00:50:54,693
فیصلہ کن عنصر تھا جب ہم نے سیکھا۔
آپ کا ملک بھی اسی طرح کام کر رہا تھا...

646
00:50:54,735 --> 00:50:56,695
اور ہم قیامت کے وقفے سے خوفزدہ تھے!

647
00:50:56,737 --> 00:51:00,115
یہ مضحکہ خیز ہے! میں نے کبھی نہیں
اس طرح کی کسی بھی چیز کی منظوری

648
00:51:00,199 --> 00:51:03,036
ہمارا ماخذ نیویارک ٹائمز تھا۔

649
00:51:03,078 --> 00:51:06,998
ڈاکٹر Strangelove، کیا ہمارے پاس کچھ ہے؟
کام میں اس طرح؟

650
00:51:07,040 --> 00:51:09,542
ایک لمحہ، براہ کرم، جناب صدر۔

651
00:51:12,254 --> 00:51:15,716
مجھے عطا کردہ اتھارٹی کے تحت...

652
00:51:15,758 --> 00:51:19,929
ہتھیاروں کی تحقیق کے ڈائریکٹر کے طور پر
اور ترقی...

653
00:51:20,012 --> 00:51:24,226
میں نے پچھلے سال کمیشن لیا تھا۔
اس منصوبے کا مطالعہ...

654
00:51:24,267 --> 00:51:26,520
بلینڈ کارپوریشن کی طرف سے.

655
00:51:26,603 --> 00:51:29,731
رپورٹ کے نتائج کی بنیاد پر...

656
00:51:29,815 --> 00:51:35,321
میرا نتیجہ یہ تھا کہ یہ خیال
کوئی عملی رکاوٹ نہیں تھی...

657
00:51:35,405 --> 00:51:39,242
وجوہات کی بناء پر جو اس وقت
بہت واضح ہونا چاہئے.

658
00:51:39,283 --> 00:51:42,705
آپ کا مطلب ہے کہ یہ ان کے لیے ممکن ہے۔
ایسی چیز بنائی ہے؟

659
00:51:46,875 --> 00:51:51,756
جناب صدر، ٹیکنالوجی کی ضرورت ہے۔
ذرائع کے اندر آسانی سے ہے...

660
00:51:51,798 --> 00:51:56,219
یہاں تک کہ سب سے چھوٹی ایٹمی طاقت بھی۔

661
00:51:56,303 --> 00:52:00,224
ایسا کرنے کے لیے صرف قوت ارادی کی ضرورت ہوتی ہے۔

662
00:52:01,267 --> 00:52:05,104
لیکن یہ بات کیسے ممکن ہے؟
خود بخود متحرک ہونے کے لیے...

663
00:52:05,187 --> 00:52:07,523
اور ایک ہی وقت میں
غیر ٹرگر کرنا ناممکن ہے؟

664
00:52:07,606 --> 00:52:11,611
جناب صدر،
یہ نہ صرف ممکن ہے...

665
00:52:11,695 --> 00:52:13,655
یہ ضروری ہے.

666
00:52:13,697 --> 00:52:18,160
یہ سارا خیال ہے۔
اس مشین کے بارے میں، آپ جانتے ہیں.

667
00:52:18,201 --> 00:52:23,416
ڈیٹرنس پیداوار کا فن ہے۔
دشمن کے دماغ میں...

668
00:52:23,499 --> 00:52:26,085
حملے کا خوف.

669
00:52:26,169 --> 00:52:31,091
اور اس لیے خودکار اور
اٹل فیصلہ سازی کا عمل...

670
00:52:31,175 --> 00:52:35,054
جو انسانی مداخلت کو مسترد کرتا ہے...

671
00:52:35,137 --> 00:52:39,099
قیامت کی مشین خوفناک ہے...

672
00:52:39,183 --> 00:52:41,269
اور سمجھنے میں آسان...

673
00:52:41,353 --> 00:52:45,023
اور مکمل طور پر قابل اعتماد
اور قائل.

674
00:52:45,106 --> 00:52:48,443
کاش ہمارے پاس ان میں سے ایک ہوتا
قیامت کی مشینیں.

675
00:52:48,526 --> 00:52:52,114
لیکن یہ لاجواب ہے، Strangelove.
یہ خود بخود کیسے متحرک ہو سکتا ہے؟

676
00:52:52,198 --> 00:52:55,993
ایسا کرنا بہت آسان ہے۔

677
00:52:56,035 --> 00:52:59,581
جب آپ صرف بم دفن کرنا چاہتے ہیں...

678
00:52:59,665 --> 00:53:02,000
سائز کی کوئی حد نہیں ہے۔

679
00:53:02,042 --> 00:53:04,294
اس کے بعد، وہ منسلک ہیں ...

680
00:53:04,378 --> 00:53:08,382
کمپیوٹرز کے ایک بہت بڑے کمپلیکس میں۔

681
00:53:08,465 --> 00:53:14,180
اب پھر، ایک مخصوص اور واضح طور پر
حالات کا طے شدہ سیٹ...

682
00:53:14,263 --> 00:53:17,725
جس کے تحت بم
دھماکے ہونے والے ہیں...

683
00:53:17,809 --> 00:53:21,855
ایک ٹیپ میموری بینک میں پروگرام کیا جاتا ہے.

684
00:53:21,897 --> 00:53:25,025
ہمم عجیب محبت؟

685
00:53:26,068 --> 00:53:29,155
یہ کیسا نام ہے؟
یہ کوئی کراؤٹ نام نہیں ہے، ہے نا؟

686
00:53:29,239 --> 00:53:31,533
جب وہ شہری بنا تو اس نے اسے بدل دیا۔

687
00:53:31,574 --> 00:53:34,577
یہ Merkwurdichliebe ہوا کرتا تھا۔

688
00:53:34,661 --> 00:53:39,041
ٹھیک ہے، کسی اور نام سے کراؤٹ،
اوہ، سٹینسی؟

689
00:53:40,918 --> 00:53:45,297
کا پورا نقطہ
قیامت کی مشین...

690
00:53:45,381 --> 00:53:48,927
کھو جاتا ہے اگر آپ اسے راز رکھتے ہیں!

691
00:53:49,011 --> 00:53:51,179
تم نے دنیا کو کیوں نہیں بتایا؟

692
00:53:51,263 --> 00:53:55,642
اس کا اعلان ہونا تھا۔
پیر کو پارٹی کانگریس میں۔

693
00:53:55,726 --> 00:53:59,063
جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
وزیر اعظم حیرت سے محبت کرتے ہیں۔

694
00:54:47,532 --> 00:54:49,786
میرے ساتھ رہو، مینڈریک۔

695
00:54:54,957 --> 00:54:57,670
ٹھیک ہے، اب مجھے کھلاؤ۔
مجھے کھلاؤ، لڑکے.

696
00:55:27,536 --> 00:55:32,582
آپ کو نہیں لگتا کہ ہم بہتر ہوں گے۔
اس اڑتے شیشے سے دور؟

697
00:55:32,666 --> 00:55:34,710
ہم یہاں ٹھیک ہیں۔

698
00:55:36,378 --> 00:55:40,383
مینڈریک، کیا آپ کو اس کا احساس ہے؟
پانی کو فلورائیڈ کرنے کے علاوہ...

699
00:55:40,466 --> 00:55:44,053
وہاں مطالعہ جاری ہیں
نمک، آٹا فلورائڈیٹ کرنے کے لیے...

700
00:55:44,095 --> 00:55:49,143
پھلوں کا رس، سوپ، چینی،
دودھ، آئس کریم؟

701
00:55:49,226 --> 00:55:50,477
آئس کریم

702
00:55:50,561 --> 00:55:52,980
- بچوں کی آئس کریم۔
- اچھا رب.

703
00:55:53,063 --> 00:55:55,482
آپ جانتے ہیں جب فلورائڈیشن
سب سے پہلے شروع کیا؟

704
00:55:56,525 --> 00:55:58,445
نہیں، میں نہیں کرتا، جیک۔

705
00:55:58,528 --> 00:56:00,989
1946.

706
00:56:01,072 --> 00:56:03,825
1946، مینڈریک۔

707
00:56:03,908 --> 00:56:08,205
یہ کیسے موافق ہے۔
آپ کی جنگ کے بعد کی کمیی سازش، ہہ؟

708
00:56:08,289 --> 00:56:11,584
یہ ناقابل یقین حد تک واضح ہے، ہے نا؟

709
00:56:11,625 --> 00:56:17,174
ایک غیر ملکی مادہ متعارف کرایا گیا ہے۔
ہمارے قیمتی جسمانی سیالوں میں...

710
00:56:17,257 --> 00:56:20,510
علم کے بغیر
فرد کی.

711
00:56:20,594 --> 00:56:22,512
یقینی طور پر بغیر کسی انتخاب کے۔

712
00:56:24,306 --> 00:56:27,643
ایک ہارڈ کور کومی کام کرنے کا یہی طریقہ ہے۔

713
00:56:29,062 --> 00:56:32,273
جیک مجھے بتاؤ، جیک.

714
00:56:32,357 --> 00:56:35,026
آپ پہلی بار کب بنے...

715
00:56:35,109 --> 00:56:37,863
ٹھیک ہے، اس نظریہ کی ترقی؟

716
00:56:38,989 --> 00:56:41,200
ٹھیک ہے، میں...

717
00:56:41,283 --> 00:56:44,828
مجھے سب سے پہلے اس کا علم ہوا، مینڈریک...

718
00:56:44,912 --> 00:56:46,915
محبت کے جسمانی عمل کے دوران۔

719
00:56:48,667 --> 00:56:52,962
جی ہاں، تھکاوٹ کا گہرا احساس...

720
00:56:53,004 --> 00:56:55,590
خالی پن کے احساس کے بعد.

721
00:56:55,674 --> 00:56:59,428
خوش قسمتی سے میں تشریح کرنے کے قابل تھا
یہ احساسات صحیح طور پر.

722
00:57:00,846 --> 00:57:02,473
جوہر کا نقصان۔

723
00:57:04,100 --> 00:57:07,854
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ یہ دوبارہ نہیں ہوا ہے،
مینڈریک۔

724
00:57:07,896 --> 00:57:10,857
خواتین کو میری طاقت کا احساس ہوتا ہے...

725
00:57:12,067 --> 00:57:14,194
اور وہ زندگی کا جوہر تلاش کرتے ہیں۔

726
00:57:15,488 --> 00:57:18,825
میں خواتین سے پرہیز نہیں کرتا، مینڈریک۔

727
00:57:18,866 --> 00:57:21,786
لیکن میں ان کو اپنے جوہر سے انکار کرتا ہوں۔

728
00:57:21,869 --> 00:57:24,706
جی ہاں، جیک۔

729
00:57:37,387 --> 00:57:39,514
فائر فائر!

730
00:58:00,787 --> 00:58:02,497
میرے لڑکوں نے ہتھیار ڈال دیے ہوں گے۔

731
00:58:02,581 --> 00:58:04,917
وہاں یہ ہے۔

732
00:58:04,959 --> 00:58:06,794
جیک، سنو۔

733
00:58:06,878 --> 00:58:10,214
ابھی بھی وقت ہے، میں آپ سے التجا کرتا ہوں،
آئیے ونگ کو یاد کرتے ہیں اور...

734
00:58:12,342 --> 00:58:15,179
وہ لڑکے میرے بچوں کی طرح تھے۔

735
00:58:16,764 --> 00:58:18,807
اب انہوں نے مجھے نیچے چھوڑ دیا۔

736
00:58:18,891 --> 00:58:20,601
نہیں، تھوڑا نہیں.

737
00:58:20,642 --> 00:58:23,437
مجھے یقین ہے کہ وہ سب نے دیا ہے۔
ان کی بہترین.

738
00:58:23,520 --> 00:58:26,024
مجھے یکساں طور پر یقین ہے کہ وہ سب مر چکے ہیں۔
آپ کا سوچ کر...

739
00:58:26,107 --> 00:58:28,818
ان میں سے ہر آدمی جیک، جیک۔

740
00:58:28,902 --> 00:58:31,571
تھوڑا سا پانی فرض کریں۔
چلا گیا ہے، ہاں؟

741
00:58:31,654 --> 00:58:33,948
یقینی طور پر کبھی بھی زیادہ یقین نہیں ہوسکتا ہے۔
ان چیزوں کے بارے میں

742
00:58:33,990 --> 00:58:36,952
لیکن میری طرف دیکھو۔
کیا میں بالکل بے رنگ اور جما ہوا نظر آتا ہوں؟

743
00:58:37,036 --> 00:58:39,830
میری طرف دیکھو جیک۔ دیکھو

744
00:58:39,914 --> 00:58:44,001
اور میں بہت زیادہ پانی پیتا ہوں۔
میں وہی ہوں جسے آپ پانی کا آدمی کہہ سکتے ہیں۔

745
00:58:44,086 --> 00:58:47,464
اور میں تم سے قسم کھا سکتا ہوں، میرے لڑکے،
آپ کی قسم...

746
00:58:47,506 --> 00:58:49,800
کہ کچھ بھی غلط نہیں ہے۔
میرے جسمانی سیالوں کے ساتھ۔

747
00:58:49,841 --> 00:58:52,344
کوئی بات نہیں، جیکی۔

748
00:58:52,427 --> 00:58:54,722
مینڈریک، کیا آپ کبھی تھے؟
جنگی قیدی؟

749
00:58:54,806 --> 00:58:58,476
ٹھیک ہے، جیک، وقت بہت چل رہا ہے...

750
00:58:58,518 --> 00:59:01,604
- کیا؟
- کیا آپ کبھی جنگی قیدی تھے؟

751
00:59:01,688 --> 00:59:03,774
جی ہاں، میں تھا، حقیقت میں.

752
00:59:03,857 --> 00:59:06,944
کیا انہوں نے آپ پر تشدد کیا؟

753
00:59:07,027 --> 00:59:10,030
جی ہاں، انہوں نے کیا.
مجھے جاپانیوں نے تشدد کا نشانہ بنایا۔

754
00:59:10,114 --> 00:59:11,782
خوبصورت کہانی نہیں۔

755
00:59:11,865 --> 00:59:13,450
کیا ہوا؟

756
00:59:13,534 --> 00:59:17,831
میں نہیں جانتا، جیک۔ یہ مشکل ہے۔
ان حالات میں سوچنا۔

757
00:59:17,872 --> 00:59:20,125
اچھا جو ہوا تھا...

758
00:59:20,208 --> 00:59:23,587
انہوں نے مجھے پرانے پر لے لیا
رنگون انچناوا ریلوے۔

759
00:59:23,671 --> 00:59:28,050
میں ٹرین کی لائنیں بچھا رہا تھا۔
خونی جاپانی پف پفس کے لیے۔

760
00:59:28,092 --> 00:59:31,345
نہیں، میرا مطلب ہے، جب انہوں نے آپ پر تشدد کیا،
کیا تم نے بات کی

761
00:59:33,055 --> 00:59:35,058
نہیں، میں...

762
00:59:35,142 --> 00:59:39,396
ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا کہ وہ مجھے چاہتے تھے۔
بات کرنا، واقعی، یا کچھ کہنا۔

763
00:59:39,479 --> 00:59:42,566
یہ ان کا طریقہ تھا۔
تھوڑا سا مزہ، سوائن۔

764
00:59:42,649 --> 00:59:45,987
عجیب بات ہے،
وہ ایسے خونی اچھے کیمرے بناتے ہیں۔

765
00:59:47,739 --> 00:59:53,370
باہر کے مسخرے مجھے دیں گے۔
کوڈ کے لئے جلد ہی ایک اچھا جا رہا ہے۔

766
00:59:56,373 --> 00:59:59,710
جی ہاں، آپ کے پاس کافی پوائنٹ ہو سکتا ہے۔
وہاں، جیک.

767
01:00:00,836 --> 01:00:03,840
میں نہیں جانتا کہ کتنی اچھی طرح سے
میں اذیت میں کھڑا ہو سکتا تھا۔

768
01:00:03,923 --> 01:00:07,177
اس کا جواب یہ ہے کہ
کوئی بھی کبھی نہیں کرتا.

769
01:00:07,260 --> 01:00:11,389
اور میرا آپ کو مشورہ ہے۔
مجھے ابھی کوڈ دینا ہے۔

770
01:00:11,431 --> 01:00:14,352
اگر وہ شیطان لوٹ آئے
اور کوئی بھی مشکل چیز آزمائیں...

771
01:00:14,435 --> 01:00:17,688
ہم مل کر ان کا مقابلہ کریں گے۔
جیسا کہ ہم نے ابھی فرش پر کیا تھا۔

772
01:00:17,772 --> 01:00:21,275
آپ اپنی بندوق کے ساتھ اور میں
بارود کی پٹی کے ساتھ، آپ کو کھانا کھلا رہا ہوں۔

773
01:00:21,359 --> 01:00:24,154
"مجھے کھلاؤ،" تم نے کہا،
اور میں تمہیں کھانا کھلا رہا تھا، جیک۔

774
01:00:24,237 --> 01:00:26,907
تم جانتے ہو، مینڈریک...

775
01:00:26,948 --> 01:00:30,202
میں یقین کرتا ہوں
اس کے بعد ایک زندگی...

776
01:00:31,703 --> 01:00:35,124
اور میں جانتا ہوں کہ مجھے جواب دینا پڑے گا۔
میں نے کیا کیا ہے کے لئے.

777
01:00:36,959 --> 01:00:38,461
اور مجھے لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں۔

778
01:00:38,503 --> 01:00:41,756
ہاں، یقیناً آپ کر سکتے ہیں۔
یقیناً آپ کر سکتے ہیں۔ آپ کر سکتے ہیں۔

779
01:00:41,798 --> 01:00:44,259
میں خود ایک مذہبی آدمی ہوں
تم جانتے ہو

780
01:00:44,301 --> 01:00:48,180
میں اس طرح کی ہر چیز پر یقین رکھتا ہوں۔
اور میں امید کر رہا ہوں، آپ جانتے ہیں، جیک...

781
01:00:48,263 --> 01:00:51,141
تم نے اپنی بندوق چھوڑ دی ہے، جیک۔

782
01:00:51,183 --> 01:00:54,771
نہیں، جیک، مجھے آپ کے لیے لینے دو۔

783
01:00:54,854 --> 01:00:58,358
تم جانتے ہو کہ میں کیا امید کر رہا ہوں؟ میں امید کر رہا ہوں
تم مجھے کوڈ دینے جا رہے ہو، لڑکے۔

784
01:01:00,151 --> 01:01:02,780
تم دھونے اور برش کرنے جا رہے ہو؟
کیا اچھا خیال ہے۔

785
01:01:02,822 --> 01:01:05,449
انسان کے لیے ہمیشہ کمالات کیے،
ایک دھونا اور برش کرنا۔

786
01:01:05,491 --> 01:01:08,285
گردن کے پچھلے حصے پر پانی
آپ کو شاندار محسوس کرتا ہے.

787
01:01:08,327 --> 01:01:11,122
ہمیں اسی کی ضرورت ہے: پانی پر
گردن کے پیچھے اور کوڈ.

788
01:01:11,163 --> 01:01:14,793
فرض کریں کہ میں تھوڑا سا اندازہ لگانے والا کھیل کھیلتا ہوں۔
آپ کے ساتھ، جیک لڑکے؟

789
01:01:14,835 --> 01:01:17,838
میں کوشش کروں گا اور اندازہ لگاؤں گا۔
کوڈ کیا ہے...

790
01:01:34,356 --> 01:01:38,819
کوپائلٹ سے نیویگیٹر۔
میں اب ایندھن کے اعداد و شمار کے ساتھ تیار ہوں۔

791
01:01:38,902 --> 01:01:41,906
ہمارے پاس کل 109,000...

792
01:01:41,948 --> 01:01:44,784
مینز میں 79,000...

793
01:01:44,868 --> 01:01:47,662
اور معاونین میں 30,000۔

794
01:01:47,746 --> 01:01:49,664
اور یہ کام کرتا ہے۔
تقریباً...

795
01:01:49,706 --> 01:01:53,169
سات گھنٹے، 15 منٹ
اس وقت سے برداشت.

796
01:01:54,336 --> 01:01:55,755
D.S.O کیپٹن کو

797
01:01:55,838 --> 01:01:58,924
میرے پاس ایک نامعلوم ہے۔
ریڈار بلپ

798
01:02:00,342 --> 01:02:02,929
فاصلہ: 60 میل۔

799
01:02:04,097 --> 01:02:07,267
تخمینی رفتار:
مچ تھری.

800
01:02:07,351 --> 01:02:09,269
لگتا ہے۔
ایک میزائل ہمیں ٹریک کر رہا ہے۔

801
01:02:12,231 --> 01:02:14,275
تصدیق شدہ:
یقینی میزائل ٹریک.

802
01:02:14,359 --> 01:02:16,402
دائیں بازو کی کارروائی شروع کریں۔

803
01:02:22,659 --> 01:02:26,330
میزائل ابھی بھی رینج بند کر رہا ہے۔

804
01:02:26,413 --> 01:02:30,376
فاصلہ: 50 میل۔
مکارانہ کارروائی جاری رکھیں۔

805
01:02:30,459 --> 01:02:33,213
E.C.M کو لاک کریں انٹرسیپٹ موڈ کو نشانہ بنانے کے لیے۔

806
01:02:33,296 --> 01:02:36,925
E.C.M پر بند
ٹارگٹ انٹرسیپٹ موڈ

807
01:02:36,966 --> 01:02:39,427
میزائل ابھی بھی ٹریک کر رہا ہے۔
اور اختتامی فاصلہ۔

808
01:02:39,469 --> 01:02:43,474
رینج: 40 میل۔
مکارانہ کارروائی جاری رکھیں۔

809
01:02:46,394 --> 01:02:50,649
الیکٹرانک گائیڈنس سکریبلر
نیلے گرڈ پر.

810
01:02:50,732 --> 01:02:54,236
میزائل اب بھی مستحکم ٹریکنگ
اور اختتامی فاصلہ۔

811
01:02:54,319 --> 01:02:56,238
رینج: 30 میل۔

812
01:02:58,490 --> 01:03:02,745
میزائل اب بھی درست اور مستحکم بند ہو رہا ہے۔
مکارانہ کارروائی جاری رکھیں۔

813
01:03:10,295 --> 01:03:12,256
رینج: 20 میل۔

814
01:03:12,339 --> 01:03:16,218
میزائل ابھی بھی فاصلہ بند کر رہا ہے۔
اور ٹریکنگ مستحکم۔

815
01:03:16,301 --> 01:03:18,721
اٹیک رینج گیٹ
زیادہ سے زیادہ اسکین پر۔

816
01:03:18,804 --> 01:03:21,224
زیادہ سے زیادہ اسکین پر رینج گیٹ۔

817
01:03:21,307 --> 01:03:24,185
رینج: 10 میل۔

818
01:03:24,227 --> 01:03:28,189
میزائل ٹریک ڈیفلیکٹنگ۔
مکارانہ کارروائی جاری رکھیں۔

819
01:03:28,273 --> 01:03:31,527
انحراف میں اضافہ۔
رینج: آٹھ میل۔

820
01:03:31,610 --> 01:03:35,531
انحراف اب بھی بڑھ رہا ہے۔
رینج: چھ میل۔

821
01:03:35,614 --> 01:03:38,325
میزائل اب بھی ناکارہ ہے۔
رینج: چار میل۔

822
01:03:44,124 --> 01:03:47,335
رینج: دو میل۔
میزائل اب بھی ناکارہ ہے۔

823
01:03:47,377 --> 01:03:49,672
رینج: ایک میل۔
میزائل دھماکہ!

824
01:03:56,345 --> 01:03:58,431
- کاٹنے کے لئے لیور شروع کریں!
- کاٹ دو!

825
01:04:01,852 --> 01:04:03,270
ہم اقتدار سے محروم ہیں!

826
01:04:11,738 --> 01:04:14,074
ضروری طاقت کو دوبارہ منتخب کریں!

827
01:04:14,115 --> 01:04:16,159
ضروری طاقت دوبارہ منتخب کی گئی۔

828
01:04:22,750 --> 01:04:24,710
ہیچ پھنس گیا ہے!

829
01:04:28,255 --> 01:04:29,716
ہنگامی طاقت کو مارو!

830
01:04:32,219 --> 01:04:35,055
- بجھانے والے!
- راجر!

831
01:04:41,771 --> 01:04:45,066
- منتقلی سوئچ!
- منتقل!

832
01:04:45,108 --> 01:04:47,402
- بوسٹ پمپس بند!
- کاٹ دو!

833
01:04:59,124 --> 01:05:01,126
ایندھن کے والوز تین، چار اور چھ!

834
01:05:13,639 --> 01:05:15,099
مجھے پوری طاقت دے!

835
01:05:27,989 --> 01:05:30,575
زمین پر امن۔

836
01:05:35,204 --> 01:05:37,916
P.O.E

837
01:05:38,000 --> 01:05:40,836
جوہر کی پاکیزگی۔

838
01:05:40,919 --> 01:05:44,465
O.P.O.E.

839
01:05:55,602 --> 01:05:57,938
اپنے سر پر ہاتھ رکھیں۔

840
01:05:58,022 --> 01:06:00,649
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
تم کون ہو؟

841
01:06:00,733 --> 01:06:02,568
اپنے سر پر ہاتھ رکھیں۔

842
01:06:02,651 --> 01:06:06,238
کیسا سوٹ؟
کیا آپ اسے کہتے ہیں، یار؟

843
01:06:06,322 --> 01:06:08,325
آپ کا کیا مطلب ہے، سوٹ؟

844
01:06:08,408 --> 01:06:10,827
ایسا ہوتا ہے۔
ایک آر اے ایف وردی...

845
01:06:10,911 --> 01:06:15,207
اور میں گروپ کیپٹن لیونل مینڈریک ہوں،
جنرل ریپر کے ایگزیکٹو آفیسر۔

846
01:06:15,290 --> 01:06:16,833
جنرل ریپر کہاں ہیں؟

847
01:06:16,917 --> 01:06:19,712
وہ مر گیا ہے، باتھ روم میں۔

848
01:06:19,796 --> 01:06:21,964
باتھ روم کہاں ہے؟

849
01:06:22,048 --> 01:06:23,466
آپ کے آگے.

850
01:06:32,935 --> 01:06:35,687
میں نہیں جانتا کہ کیا احمقانہ کھیل ہے۔
یہ تم کھیل رہے ہو...

851
01:06:35,771 --> 01:06:37,899
لیکن میرے پاس ایک اچھا خیال ہے۔
یاد کرنے کا کوڈ کیا ہے...

852
01:06:37,941 --> 01:06:40,485
اور مجھے رابطہ کرنا ہے۔
فوری طور پر SAC ہیڈ کوارٹر کے ساتھ!

853
01:06:40,568 --> 01:06:44,239
اپنے سر پر ہاتھ رکھیں
اور انہیں وہاں رکھو! چلو۔

854
01:06:44,322 --> 01:06:46,032
کیا کوئی گواہ ہے؟

855
01:06:46,116 --> 01:06:48,035
تم کیا بات کر رہے ہو؟
اس نے خود کو گولی مار لی!

856
01:06:48,119 --> 01:06:50,121
جبکہ وہ شاویر تھا؟

857
01:06:50,204 --> 01:06:53,374
اب دیکھو کرنل بیٹ گوانو...

858
01:06:53,457 --> 01:06:55,918
اگر یہ واقعی آپ کا نام ہے...

859
01:06:55,960 --> 01:06:59,840
کیا میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ میرے پاس ہے۔
ایک بہت اچھا خیال...

860
01:06:59,923 --> 01:07:02,926
میں سوچتا ہوں، امید، دعا...
یاد کرنے کا کوڈ کیا ہے۔

861
01:07:03,009 --> 01:07:05,762
یہ کچھ تھیم ہے جسے وہ دہراتا رہا۔
پر ایک تغیر...

862
01:07:05,804 --> 01:07:09,058
"زمین پر امن" یا "جوہر کی پاکیزگی"
ان میں سے ایک

863
01:07:09,142 --> 01:07:12,979
اپنے ہاتھ اپنے سر کے اوپر رکھیں۔
واکر شروع کریں۔

864
01:07:13,020 --> 01:07:16,275
کیا آپ اس جنرل ریپر کو نہیں جانتے؟
پاگل ہو گیا...

865
01:07:16,316 --> 01:07:19,737
اور پورا ونگ بھیج دیا۔
سوویت پر حملہ کرنے کے لیے؟

866
01:07:19,820 --> 01:07:23,323
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

867
01:07:23,407 --> 01:07:27,495
میں یہ سرخ ٹیلی فون لینے جا رہا ہوں،
جو SAC سے منسلک ہے...

868
01:07:27,579 --> 01:07:28,997
اور مجھے امید ہے...

869
01:07:30,540 --> 01:07:32,709
دھماکے دھماکے

870
01:07:32,792 --> 01:07:36,797
مجھے امید ہے کہ آپ کے ایک آدمی نے گولی مار دی ہے۔
اس مضحکہ خیز لڑائی کے دوران!

871
01:07:38,215 --> 01:07:40,259
ٹھیک ہے۔

872
01:07:40,342 --> 01:07:43,721
ٹھیک ہے، چارلی، میں جا چکا ہوں۔
آپ پر بہت زیادہ وقت ضائع کرتے ہیں۔

873
01:07:43,804 --> 01:07:47,601
مجھے باہر بہت سے زخمی آدمی ملے۔
واکر شروع کریں۔

874
01:08:09,875 --> 01:08:13,712
تمام ریڈیو گیئر باہر ہے،
C.R.M سمیت 114.

875
01:08:13,796 --> 01:08:16,966
میرے خیال میں آٹو ڈیسٹرک میکانزم
مارا اور خود کو اڑا لیا.

876
01:08:21,471 --> 01:08:24,724
آگ بجھ چکی ہے۔
ایمرجنسی پاور آن ہے۔

877
01:08:24,766 --> 01:08:28,270
سب کچھ ٹھیک سے چیک کرتا ہے۔
مشورہ دیں گے۔

878
01:08:28,354 --> 01:08:30,064
راجر نیویگیٹر۔

879
01:08:30,147 --> 01:08:35,612
میں نے اپنے ایندھن کے نقصان کی شرح پر کام کیا ہے۔
تقریباً 1-6-2 فی منٹ پر۔

880
01:08:35,695 --> 01:08:38,490
یہ ہمیں کارروائی کا ایک رداس دیتا ہے۔
نکالنے کے لیے کافی ہے...

881
01:08:38,573 --> 01:08:41,910
بنیادی اور ثانوی اہداف،
لیکن ہم نہیں کریں گے...

882
01:08:41,993 --> 01:08:46,165
دہرائیں، اسے واپس نہ کر سکیں
کسی بھی بنیاد یا غیر جانبدار ملک کے لیے۔

883
01:08:47,083 --> 01:08:49,669
تاہم، ہمارے پاس ہوگا
کھائی کے لیے کافی ایندھن...

884
01:08:49,752 --> 01:08:52,463
موسمی جہاز ٹینگو ڈیلٹا میں...

885
01:08:52,547 --> 01:08:55,801
گرڈ کوآرڈینیٹ 0-0-3-6-9-1۔

886
01:09:00,597 --> 01:09:03,016
ٹھیک ہے، لڑکوں،
ہمیں تین انجن مل گئے۔

887
01:09:03,100 --> 01:09:06,896
ہمارے اندر مزید سوراخ ہو گئے۔
گھوڑے کے تاجر کے خچر سے۔

888
01:09:06,980 --> 01:09:08,982
ریڈیو چلا گیا،
اور ہم لیکر ایندھن ہیں۔

889
01:09:09,065 --> 01:09:12,485
اور اگر ہم کسی بھی نیچے پرواز کر رہے تھے،
ہمیں اس چیز پر سلیگ بیلز کی ضرورت ہوگی۔

890
01:09:12,569 --> 01:09:15,573
لیکن ہمیں ایک چھوٹا سا بُج ملا
ان پر Ruskies.

891
01:09:15,656 --> 01:09:17,575
اس بلندی پر
وہ ہمیں ہارپون کر سکتے ہیں...

892
01:09:17,658 --> 01:09:20,745
لیکن وہ یقینی طور پر ہمیں تلاش نہیں کریں گے۔
بغیر ریڈار اسکرین پر۔

893
01:09:31,923 --> 01:09:33,842
دوسرا راستہ۔

894
01:09:33,925 --> 01:09:36,345
- تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟
- مین گیٹ تک۔

895
01:09:38,389 --> 01:09:41,851
کرنل، مجھے معلوم ہونا چاہیے کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔
یہاں چل رہا ہے.

896
01:09:41,934 --> 01:09:43,853
- آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کیا سوچتا ہوں؟
- جی ہاں.

897
01:09:43,936 --> 01:09:46,648
مجھے لگتا ہے کہ آپ کسی قسم کے ہیں۔
منحرف "پریورٹ۔"

898
01:09:46,690 --> 01:09:49,443
میرے خیال میں جنرل ریپر کو پتہ چلا
آپ کے "تبدیلی" کے بارے میں...

899
01:09:49,526 --> 01:09:51,820
اور یہ کہ آپ منظم کر رہے تھے۔
بغاوت کی کسی قسم کی "preverts."

900
01:09:51,862 --> 01:09:54,282
اب، منتقل!

901
01:09:54,365 --> 01:09:57,660
اس کے اوپر، میں کچھ نہیں جانتا
روس پر حملہ کرنے والے طیاروں کے بارے میں۔

902
01:09:57,744 --> 01:10:01,539
مجھے فون پر ریپر حاصل کرنے کے لیے کہا گیا۔
ریاستہائے متحدہ کے صدر کے ساتھ۔

903
01:10:01,623 --> 01:10:06,378
اب صرف ایک سیکنڈ۔
آپ نے صرف "صدر" کہا۔

904
01:10:06,462 --> 01:10:08,672
صدر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

905
01:10:08,756 --> 01:10:11,926
صدر بولنا چاہتے ہیں۔
جنرل ریپر کو، کیا وہ نہیں؟

906
01:10:12,009 --> 01:10:14,596
اب، جنرل ریپر مر گیا ہے،
کیا وہ نہیں ہے؟

907
01:10:14,679 --> 01:10:16,890
میں جنرل ریپرز ہوں۔
ایگزیکٹو آفیسر...

908
01:10:16,973 --> 01:10:19,935
تو صدر چاہیں گے۔
مجھ سے بات کرنے کے لیے، کیا وہ نہیں کرے گا؟

909
01:10:20,018 --> 01:10:23,731
وہاں ایک ٹیلی فون باکس ہے۔
اور لائن کھلی ہو سکتی ہے۔

910
01:10:23,815 --> 01:10:26,609
آپ سے بات کرنی ہے۔
ریاستہائے متحدہ کے صدر؟

911
01:10:26,692 --> 01:10:29,570
میں اس سے بات نہیں کرنا چاہتا، کرنل،
مجھے اس سے بات کرنی ہے۔

912
01:10:29,612 --> 01:10:33,282
اور اگر آپ اس بندوق کو دور نہیں کرتے ہیں۔
اور یہ فضول بکواس بند کرو...

913
01:10:33,367 --> 01:10:37,371
اس پر کورٹ آف انکوائری
تمھیں ایسی جھنجھوڑ دے گا...

914
01:10:37,454 --> 01:10:41,542
آپ کو پہننے کے لئے ختم کرنے کے لئے خوش قسمت ہو جائے گا
خونی ٹوائلٹ اٹینڈنٹ کی وردی!

915
01:10:46,381 --> 01:10:50,009
آگے بڑھیں، کوشش کریں اور صدر کو حاصل کریں۔
امریکہ کے فون پر۔

916
01:10:52,679 --> 01:10:54,723
کوئی بھی "تبدیلی" آزمائیں
میں تمہارا سر اڑا دوں گا۔

917
01:11:09,364 --> 01:11:12,200
آپریٹر؟ یہ ہے
گروپ کیپٹن لیونل مینڈریک۔

918
01:11:12,284 --> 01:11:14,328
میں سے بول رہا ہوں۔
برپلسن ایئر فورس بیس۔

919
01:11:14,412 --> 01:11:18,291
کچھ ضروری ہے اور میں چاہتا ہوں۔
آپ ایک شخص سے شخصی کال کرنے کے لیے...

920
01:11:18,374 --> 01:11:21,461
صدر مرکن مفلی کے ساتھ
پینٹاگون، واشنگٹن، ڈی سی میں

921
01:11:22,838 --> 01:11:26,049
برپلسن 3-9-1-8-0۔

922
01:11:27,259 --> 01:11:32,306
نہیں، میں بالکل سنجیدہ ہوں۔
ریاستہائے متحدہ کے صدر۔

923
01:11:32,390 --> 01:11:35,310
مجھے افسوس ہے،
مجھے کافی تبدیلی نہیں ملی ہے۔

924
01:11:35,351 --> 01:11:38,813
کیا آپ یہ بنا سکتے ہیں؟
ایک جمع کال، آپریٹر؟

925
01:11:50,743 --> 01:11:54,372
صرف ایک سیکنڈ، آپریٹر۔
وہ کال قبول نہیں کریں گے۔

926
01:11:54,456 --> 01:11:56,333
کیا آپ کے پاس 55 سینٹ ہیں؟

927
01:11:56,416 --> 01:11:59,461
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں لڑائی میں جاؤں گا؟
میری جیب میں ڈھیلی تبدیلی کے ساتھ؟

928
01:12:01,838 --> 01:12:04,717
آپریٹر، دیکھو۔

929
01:12:04,801 --> 01:12:08,304
کیا ایسا کرنا ممکن ہے؟
ایک عام ٹرنک کال؟

930
01:12:08,387 --> 01:12:11,140
ویسے آپ اسے کیا کہتے ہیں؟
تم جانتے ہو...

931
01:12:11,224 --> 01:12:14,186
اوہ، اسٹیشن سے اسٹیشن۔

932
01:12:18,315 --> 01:12:21,820
اوہ، دھماکے!
میں ابھی بھی 20 سینٹ چھوٹا ہوں۔

933
01:12:23,696 --> 01:12:27,117
آپریٹر، ٹھہرو۔
میں آپ کو ایک سیکنڈ رکھوں گا۔

934
01:12:27,200 --> 01:12:31,371
کرنل، وہ کوکا کولا مشین۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے بند کر دیں۔

935
01:12:31,413 --> 01:12:33,499
اس میں تبدیلی ہو سکتی ہے۔

936
01:12:37,044 --> 01:12:38,504
یہ نجی ملکیت ہے۔

937
01:12:38,546 --> 01:12:41,508
کیا آپ تصور کر سکتے ہیں؟
تمہارا کیا ہونے والا ہے...

938
01:12:41,550 --> 01:12:44,261
آپ کا فریم آؤٹ لک،
طرز زندگی اور سب کچھ...

939
01:12:44,344 --> 01:12:48,890
جب وہ سیکھتے ہیں کہ آپ نے رکاوٹ ڈالی ہے۔
صدر کو ایک فون کال؟

940
01:12:48,932 --> 01:12:52,937
کیا آپ تصور کر سکتے ہیں؟
اسے گولی مارو!

941
01:12:53,020 --> 01:12:56,649
بندوق سے گولی مارو! وہی ہے
گولیاں اس کے لیے ہیں، تم ٹویٹ کرو!

942
01:12:56,732 --> 01:13:00,194
ٹھیک ہے، میں لے جاؤں گا۔
آپ کے لئے آپ کے پیسے.

943
01:13:00,278 --> 01:13:04,408
لیکن اگر آپ صدر کو حاصل نہیں کرتے ہیں۔
فون، تم جانتے ہو کیا ہونے والا ہے؟

944
01:13:04,450 --> 01:13:08,078
آپ کو جواب دینا پڑے گا۔
کوکا کولا کمپنی کو۔

945
01:13:17,380 --> 01:13:20,300
یہ SAC ہے۔
کمیونیکیشنز کنٹرول۔

946
01:13:20,383 --> 01:13:23,763
یاد کرنے کا کوڈ O.p. ای...

947
01:13:23,846 --> 01:13:25,806
"راجر" کو تسلیم کیا جا رہا ہے...

948
01:13:25,848 --> 01:13:30,771
کے عناصر کی طرف سے
8-4-3 بم ونگ۔

949
01:13:30,812 --> 01:13:32,814
یہ تفصیلات ہیں۔

950
01:13:32,898 --> 01:13:37,444
مشن 12، 22، 30 اور 38...

951
01:13:37,527 --> 01:13:41,115
تباہ ہونے کی اطلاع ہے۔
دشمن کی کارروائی سے

952
01:13:41,157 --> 01:13:45,787
باقی تمام مشنز ہیں۔
یاد کرنے کا کوڈ تسلیم کیا گیا۔

953
01:13:45,828 --> 01:13:47,789
یہ SAC کمیونیکیشنز کنٹرول ہے۔

954
01:13:47,830 --> 01:13:49,499
زیادہ اور باہر.

955
01:13:49,582 --> 01:13:51,502
حضرات، حضرات۔

956
01:13:51,543 --> 01:13:53,962
حضرات

957
01:13:54,004 --> 01:13:55,964
جناب صدر۔

958
01:13:56,006 --> 01:13:58,133
میں فطرتاً جذباتی نہیں ہوں...

959
01:13:58,175 --> 01:14:01,471
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ کیا ہے۔
اس کمرے میں ہر دل میں

960
01:14:01,513 --> 01:14:05,350
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب کو چاہئے
ہمارا سر جھکانا...

961
01:14:05,433 --> 01:14:07,477
اور شکرانے کی دعا کریں
ہماری نجات کے لیے۔

962
01:14:07,560 --> 01:14:09,020
رب...

963
01:14:10,231 --> 01:14:14,819
ہم نے پنکھوں کو سنا ہے
موت کے فرشتے کی...

964
01:14:14,902 --> 01:14:17,780
ہمارے سروں پر پھڑپھڑانا
خوف کی وادی سے

965
01:14:17,863 --> 01:14:20,492
آپ نے ہمیں پہنچانے کے لیے موزوں دیکھا ہے۔
شیطانی قوتوں سے...

966
01:14:20,575 --> 01:14:22,160
معاف کیجئے گا جناب۔

967
01:14:22,244 --> 01:14:25,372
پریمیئر کسوف کی دوبارہ کال
اور وہ پاگل ہو رہا ہے.

968
01:14:32,130 --> 01:14:36,050
فعال انجنوں پر ایندھن کا بہاؤ
اور رساو بڑھ گیا ہے.

969
01:14:36,134 --> 01:14:40,180
اب 2-0-5 پر کام کرتا ہے۔

970
01:14:41,223 --> 01:14:43,225
باقی ایندھن کا اندازہ لگائیں...

971
01:14:43,308 --> 01:14:47,229
8-7-9-0 پر۔

972
01:14:50,567 --> 01:14:54,404
راجر
2-0-5 فی منٹ کی تصدیق کریں...

973
01:14:54,487 --> 01:14:58,533
اور باقی ایندھن 8-7-9-0۔

974
01:15:05,082 --> 01:15:09,171
نہیں، نہیں، دیمتری،
کوئی غلطی ضرور ہو گی.

975
01:15:09,254 --> 01:15:11,298
نہیں، مجھے اس کا یقین ہے۔

976
01:15:11,381 --> 01:15:15,594
مجھے بالکل یقین ہے۔
اس میں سے، دیمتری.

977
01:15:15,635 --> 01:15:18,555
بس ایک سیکنڈ۔
تم جانتے ہو وہ کیا کہتا ہے؟

978
01:15:18,597 --> 01:15:20,892
وہ طیاروں میں سے ایک کہتا ہے۔
واپس نہیں لوٹا.

979
01:15:20,933 --> 01:15:23,561
معلومات کے مطابق وہ کہتا ہے۔
ہمارے اے آئی آر اسٹاف کی طرف سے آگے بھیج دیا گیا...

980
01:15:23,603 --> 01:15:26,564
اس کی طرف بڑھ رہا ہے۔
لاپوٹا میں میزائل کمپلیکس۔

981
01:15:29,568 --> 01:15:32,488
یہ ناممکن ہے جناب صدر۔

982
01:15:32,571 --> 01:15:34,615
میرا مطلب ہے،
بڑے بورڈ کو دیکھو.

983
01:15:34,698 --> 01:15:37,826
چونتیس طیارے، تیس یاد
تسلیم کیا اور چار چھینٹے...

984
01:15:37,910 --> 01:15:40,789
اور ان میں سے ایک
لاپوٹا کو نشانہ بنایا گیا۔

985
01:15:43,708 --> 01:15:46,920
دیمتری، دیکھو، ہمارے پاس ہے
ہر جہاز سے ایک اعتراف...

986
01:15:46,961 --> 01:15:50,257
ان چاروں کے علاوہ جنہیں آپ نے گولی مار دی ہے۔

987
01:15:57,598 --> 01:15:59,976
ایک سیکنڈ ٹھہرو، دیمتری۔

988
01:16:00,060 --> 01:16:03,396
ان کا کہنا ہے کہ ان کا فضائی دفاع اب صرف
تین طیاروں کا دعویٰ۔

989
01:16:03,480 --> 01:16:05,941
چوتھے کو صرف نقصان پہنچ سکتا ہے۔

990
01:16:08,110 --> 01:16:10,029
جناب صدر...

991
01:16:10,113 --> 01:16:12,490
مجھے بو آ رہی ہے۔
ایک بڑا، موٹا کامی چوہا۔

992
01:16:12,532 --> 01:16:16,410
میرا مطلب ہے، supposir Kissoff lyir ہے۔
اس چوتھے طیارے کے بارے میں...

993
01:16:16,494 --> 01:16:18,664
صرف تلاش کریں
ہمیں بند کرنے کا ایک بہانہ؟

994
01:16:18,705 --> 01:16:21,166
اگر سپتیٹی پنکھے سے ٹکرا جائے،
ہم مصیبت میں ہیں.

995
01:16:25,254 --> 01:16:27,840
دیمتری، دیکھو،
اگر یہ رپورٹ سچ ہے تو...

996
01:16:27,924 --> 01:16:31,553
اور ہوائی جہاز کا انتظام کرتا ہے
ہدف کو نشانہ بنانے کے لیے...

997
01:16:31,636 --> 01:16:35,849
کیا یہ بند ہو جائے گا؟
قیامت کی مشین؟

998
01:16:39,103 --> 01:16:41,063
کیا آپ کو یقین ہے؟

999
01:16:42,273 --> 01:16:46,861
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
اس جہاز کو حاصل کرنے کے لیے، دیمتری۔

1000
01:16:46,902 --> 01:16:49,990
مجھے افسوس ہے کہ وہ جام کر رہے ہیں۔
آپ کا ریڈار اور اتنا نیچے اڑ رہا ہے...

1001
01:16:50,073 --> 01:16:52,242
لیکن وہ ایسا کرنے کے لیے تربیت یافتہ ہیں۔

1002
01:16:52,325 --> 01:16:53,994
یہ پہل ہے۔

1003
01:16:55,704 --> 01:16:58,583
دیکھو، دیمتری، تم جانتے ہو
وہ بالکل کہاں جا رہے ہیں...

1004
01:16:58,624 --> 01:17:01,794
اور مجھے یقین ہے کہ آپ کا پورا فضائی دفاع ہے۔
ایک ہی جہاز کو روک سکتا ہے۔

1005
01:17:04,964 --> 01:17:09,553
یہ ہم میں سے کسی کی بھی مدد نہیں کرے گا۔
اگر قیامت کی مشین بند ہو جائے تو کیا ایسا ہے؟

1006
01:17:11,096 --> 01:17:16,393
آپ کے آنے کا کوئی فائدہ نہیں۔
اس طرح ایک لمحے میں پراسرار!

1007
01:17:16,435 --> 01:17:20,690
اپنے پاؤں زمین پر رکھیں
جب آپ بات کر رہے ہیں، دیمتری.

1008
01:17:20,774 --> 01:17:23,026
میں نہیں ہوں...
مجھے نہیں مل رہا...

1009
01:17:23,109 --> 01:17:25,528
نہیں، دیمتری، میں صرف پریشان ہوں۔

1010
01:17:25,612 --> 01:17:27,490
بس۔

1011
01:17:27,573 --> 01:17:30,618
اب دیکھیں، اگر ہمارے اے آئی آر اسٹاف کہتے ہیں۔
اس کا بنیادی ہدف لاپوٹا ہے۔

1012
01:17:30,701 --> 01:17:34,663
اور اس کا ثانوی ہدف بورچوف ہے،
یہ سچ ہے

1013
01:17:34,747 --> 01:17:36,165
آپ کو یقین کرنا پڑے گا!

1014
01:17:36,248 --> 01:17:39,961
دیمتری، کیا میں آپ کو دے سکتا ہوں؟
صرف ایک لفظ...

1015
01:17:40,045 --> 01:17:43,381
کیا میں آپ کو صرف ایک لفظ بتا سکتا ہوں؟
مشورہ، دیمتری؟

1016
01:17:43,465 --> 01:17:45,091
سنو، دیمتری۔

1017
01:17:45,175 --> 01:17:48,763
آپ کے پاس جو کچھ ہے اسے ڈالیں۔
وہ دو شعبوں، اور آپ کو یاد نہیں کر سکتے ہیں!

1018
01:17:55,144 --> 01:17:58,774
جناب، اگر ہم ایندھن کی کمی جاری رکھیں
موجودہ شرح پر...

1019
01:17:58,857 --> 01:18:02,986
میرا اندازہ ہے کہ ہمارے پاس صرف ہے۔
پرواز کا وقت 38 منٹ...

1020
01:18:03,070 --> 01:18:05,531
جو ہمیں بھی نہیں لے گا۔
جہاں تک پرائمری۔

1021
01:18:05,614 --> 01:18:09,536
ڈوگون اٹ، سویٹس، آپ نے مجھے بتایا
آپ مجھے پرائمری تک پہنچا سکتے ہیں!

1022
01:18:09,619 --> 01:18:13,456
مجھے معاف کیجئے جناب۔ یہ تخمینہ مبنی تھا۔
اصل نقصان کی شرح کے عنصر پر...

1023
01:18:13,498 --> 01:18:15,333
2-0-5 پر نہیں۔

1024
01:18:15,375 --> 01:18:17,670
میں جہنم میں ایک ہچکچاہٹ نہیں دیتا
تم یہ کیسے کرتے ہو...

1025
01:18:17,711 --> 01:18:19,880
تم مجھے بس کرو
پرائمری، آپ نے سنا؟

1026
01:18:19,964 --> 01:18:23,384
مجھے افسوس ہے جناب،
لیکن یہ اعداد و شمار ہیں.

1027
01:18:23,467 --> 01:18:26,721
ہم تک پہنچنے میں خوش قسمت ہوں گے۔
ٹینگو ڈیلٹا میں موسمی جہاز۔

1028
01:18:26,805 --> 01:18:28,974
ٹھیک ہے، گولی مارو!

1029
01:18:29,057 --> 01:18:33,395
ہم ابھی یہاں تک نہیں آئے ہیں۔
اس چیز کو ڈرنک میں ڈالنا۔

1030
01:18:33,478 --> 01:18:35,480
قریب ترین کیا ہے۔
موقع کا ہدف؟

1031
01:18:44,240 --> 01:18:46,994
جناب اگر نقصان کی شرح
نہیں بڑھتا...

1032
01:18:47,035 --> 01:18:50,831
ہمارے پاس ایک موقع ہے
ہدف 3-8-4 تک پہنچنے کے لیے...

1033
01:18:50,914 --> 01:18:55,712
گرڈ کوآرڈینیٹ 0-0-3-6-9-1...

1034
01:18:55,795 --> 01:18:59,674
اور ممکنہ طور پر اسے وہاں سے بنائیں
ٹینگو ڈیلٹا موسمی جہاز پر۔

1035
01:18:59,716 --> 01:19:01,843
کیسا ہدف ہے۔
کیا یہ کسی بھی طرح ہے؟

1036
01:19:01,926 --> 01:19:05,890
جناب، یہ I.C.B.M ہے۔
کوٹلوس میں کمپلیکس۔

1037
01:19:05,931 --> 01:19:11,687
ٹھیک ہے
نیا ہدف مقرر کرنا: 3-8-4۔

1038
01:19:11,729 --> 01:19:14,732
مجھے جلد از جلد ایک ہیڈیرون دیں۔
جیسا کہ آپ اسے کام کرتے ہیں.

1039
01:19:26,913 --> 01:19:31,793
ہم اپنی انگلیاں عبور کرتے رہیں گے۔
یاد رکھیں، ہم سب اس میں ایک ساتھ ہیں۔

1040
01:19:31,876 --> 01:19:35,714
ہم آپ کے پیچھے ہیں،
ہم ہر وقت آپ کے ساتھ ہیں۔

1041
01:19:35,798 --> 01:19:39,510
جی ہاں ہم لائن کھلی رکھیں گے۔

1042
01:19:39,593 --> 01:19:41,011
ٹھیک ہے، دیمتری۔

1043
01:19:43,388 --> 01:19:44,807
جنرل ٹرگڈسن...

1044
01:19:44,890 --> 01:19:48,102
کیا واقعی کوئی موقع ہے؟
اس جہاز سے گزرنے کے لیے؟

1045
01:19:49,813 --> 01:19:52,273
جناب صدر،
اگر میں آزادانہ طور پر بات کر سکتا ہوں۔

1046
01:19:52,315 --> 01:19:55,945
رسکی بڑی بات کرتا ہے، لیکن صاف صاف
ہمیں لگتا ہے کہ وہ علم سے محروم ہے۔

1047
01:19:56,028 --> 01:20:00,533
آپ جاہل چپراسیوں سے امید نہیں رکھ سکتے
ہمارے لڑکوں جیسی مشین کو سمجھنے کے لیے۔

1048
01:20:00,616 --> 01:20:03,035
اس کا مطلب توہین نہیں ہے،
جناب سفیر۔

1049
01:20:03,119 --> 01:20:05,705
ہم سب جانتے ہیں کہ کتنی ہمت ہے۔
اوسط Ruskie ہے.

1050
01:20:05,789 --> 01:20:08,917
ان سب کو دیکھو نازیوں نے مارا ہے۔
بند، اور وہ اب بھی نہیں چھوڑیں گے!

1051
01:20:09,000 --> 01:20:10,877
کیا آپ بات پر قائم نہیں رہ سکتے؟

1052
01:20:10,961 --> 01:20:14,674
ٹھیک ہے جناب،
اگر پائلٹ اچھا ہے تو دیکھیں...

1053
01:20:14,757 --> 01:20:18,928
میرا مطلب ہے، اگر وہ واقعی تیز ہے،
وہ اس بچے کو اتنی کم مقدار میں بند کر سکتا ہے۔

1054
01:20:19,011 --> 01:20:23,474
آپ کو یہ دیکھنا چاہئے! یہ ایک نظارہ ہے!
52 جیسا بڑا طیارہ! وروم!

1055
01:20:23,558 --> 01:20:26,645
اس کا جیٹ ایگزاسٹ فرائیر چکنز
گودام میں!

1056
01:20:26,687 --> 01:20:29,815
- لیکن کیا اسے موقع ملا ہے؟
- کیا اسے موقع ملا ہے؟

1057
01:20:29,898 --> 01:20:31,358
جہنم، تم...

1058
01:20:56,845 --> 01:20:58,263
کیپٹن کو نیویگیٹر۔

1059
01:20:58,346 --> 01:21:02,851
ہدف کے قریب
1-0 میل کے فاصلے پر۔

1060
01:21:02,934 --> 01:21:06,272
گرین گرڈ سے سوئچ کریں۔
سنتری کو نشانہ بنانا.

1061
01:21:06,355 --> 01:21:09,442
راجر
حتمی بم چلانے کی جانچ کے لئے تیار ہیں۔

1062
01:21:09,525 --> 01:21:10,943
- سنبھالو، اککا.
- راجر.

1063
01:21:16,241 --> 01:21:18,702
- D.S.O. تیار
- بمبار تیار ہے جناب۔

1064
01:21:18,785 --> 01:21:20,996
بم فیوزنگ، ماسٹر سیفٹی آن۔

1065
01:21:21,079 --> 01:21:24,167
الیکٹرانک، بارومیٹرک،
وقت اور اثر.

1066
01:21:24,250 --> 01:21:26,586
بم فیوز،
ماسٹر سیفٹیز پر.

1067
01:21:26,628 --> 01:21:29,714
الیکٹرانک، بارومیٹرک،
وقت اور اثر.

1068
01:21:29,756 --> 01:21:33,385
گراؤنڈ برسٹ کے لیے فیوز۔
تاخیر کا عنصر پیلا تین۔

1069
01:21:33,427 --> 01:21:36,055
گراؤنڈ برسٹ کے لیے فیوز۔
تاخیر کا عنصر پیلا تین۔

1070
01:21:36,138 --> 01:21:38,891
بم فیوزنگ سرکٹس
ایک سے چار، ٹیسٹ۔

1071
01:21:38,974 --> 01:21:42,561
بم فیوزنگ سرکٹس ایک سے چار،
ٹیسٹ لائٹس آن۔

1072
01:21:42,645 --> 01:21:45,607
بم سے مسلح ٹیسٹ لائٹس آن،
ایک سے چار.

1073
01:21:45,649 --> 01:21:48,527
بم سے مسلح ٹیسٹ لائٹس آن،
ایک سے چار.

1074
01:21:48,610 --> 01:21:51,279
پرائمری ٹرگر سوئچ اوور رائیڈ کو شامل کریں۔

1075
01:21:51,363 --> 01:21:54,492
پرائمری ٹرگر سوئچ اوور رائیڈ مصروف ہے۔

1076
01:21:54,575 --> 01:21:57,119
انڈیکیٹرز کو ٹریک کریں۔
زیادہ سے زیادہ انحراف تک۔

1077
01:21:57,203 --> 01:21:59,622
انڈیکیٹرز کو ٹریک کریں۔
زیادہ سے زیادہ انحراف تک۔

1078
01:21:59,705 --> 01:22:02,918
ڈیٹونیٹر صفر اونچائی پر سیٹ ہے۔

1079
01:22:02,960 --> 01:22:05,754
ڈیٹونیٹر صفر اونچائی پر سیٹ ہے۔

1080
01:22:05,796 --> 01:22:07,464
پہلے حفاظت کو جاری کریں۔

1081
01:22:11,802 --> 01:22:13,721
پہلی حفاظت جاری۔

1082
01:22:15,098 --> 01:22:18,476
- پہلی حفاظت.
- دوسری حفاظت جاری کریں۔

1083
01:22:21,312 --> 01:22:23,190
دوسری حفاظت جاری۔

1084
01:22:24,650 --> 01:22:26,110
دوسری حفاظت۔

1085
01:22:33,660 --> 01:22:36,288
بم دروازے کے سرکٹس کو چیک کریں۔
ایک سے چار.

1086
01:22:46,883 --> 01:22:50,344
آہ، بم دروازے کے سرکٹس...

1087
01:22:50,428 --> 01:22:53,056
منفی تقریب، لال روشنی.

1088
01:22:53,140 --> 01:22:55,726
- بیک اپ سرکٹس میں سوئچ کریں۔
- راجر.

1089
01:22:55,809 --> 01:22:59,771
بیک اپ سرکٹس تبدیل ہو گئے۔
پھر بھی منفی فعل۔

1090
01:22:59,855 --> 01:23:01,607
ہنگامی طاقت کو مشغول کریں۔

1091
01:23:01,690 --> 01:23:04,027
راجر

1092
01:23:04,068 --> 01:23:06,446
ایمرجنسی پاور آن۔
پھر بھی منفی فعل۔

1093
01:23:08,490 --> 01:23:10,492
دستی اوور رائڈ کو چلائیں!

1094
01:23:12,119 --> 01:23:13,662
راجر

1095
01:23:23,256 --> 01:23:25,717
پھر بھی منفی فعل۔

1096
01:23:25,759 --> 01:23:28,553
ٹیلی فلیکس ڈرائیو کیبل
کاٹنا ضروری ہے.

1097
01:23:28,595 --> 01:23:32,767
- دھماکہ خیز بولٹ کو آگ لگائیں!
- راجر.

1098
01:23:47,282 --> 01:23:50,953
اب بھی منفی، جناب.
آپریٹنگ سرکٹس مر چکے ہیں جناب۔

1099
01:23:56,376 --> 01:24:00,296
بم رن پر رہیں، Ace. میں گوئیر ہوں۔
نیچے اور دیکھیں کہ میں کیا کرسکتا ہوں۔

1100
01:24:13,270 --> 01:24:14,729
بم چلانے پر رہیں۔

1101
01:24:14,813 --> 01:24:18,984
میں ان کے لیے دروازے کھول دوں گا۔
اگر یہ بیئر کریک پر سب کو ہیریلیپ کرتا ہے!

1102
01:25:12,543 --> 01:25:15,463
اورنج گرڈ ریفرنس چیکس کو ہدف بنائیں۔

1103
01:25:15,546 --> 01:25:17,840
ہدف کا فاصلہ: آٹھ میل۔

1104
01:25:17,882 --> 01:25:20,010
راجر آٹھ میل۔

1105
01:25:20,052 --> 01:25:22,387
ٹیلی میٹرک رہنمائی کمپیوٹر
اورنج گرڈ میں

1106
01:25:22,471 --> 01:25:24,890
ٹیلی میٹرک رہنمائی کمپیوٹر
اورنج گرڈ میں

1107
01:25:33,566 --> 01:25:36,110
ہدف کا فاصلہ: سات میل۔

1108
01:25:36,194 --> 01:25:39,531
درست ٹریک اشارے:
مائنس سات

1109
01:25:39,573 --> 01:25:43,202
راجر سات میل۔
G.p.I چیک کریں سرعت کا عنصر

1110
01:25:43,244 --> 01:25:45,287
G.P.I ایکسلریشن فیکٹر سیٹ

1111
01:25:48,707 --> 01:25:51,169
ہدف کا فاصلہ: چھ میل۔

1112
01:25:51,253 --> 01:25:55,882
راجر چھ میل۔
نبض شناخت ٹرانسپونڈر فعال۔

1113
01:25:55,924 --> 01:25:57,509
نبض شناخت ٹرانسپونڈر فعال۔

1114
01:26:04,600 --> 01:26:07,645
ہدف کا فاصلہ: پانچ میل۔

1115
01:26:07,728 --> 01:26:11,692
پانچ میل۔ ہومنگ سیدھ
فیکٹر ٹو زیرو موڈ

1116
01:26:11,775 --> 01:26:13,777
ہومنگ الائنمنٹ فیکٹر
صفر موڈ پر۔

1117
01:26:17,364 --> 01:26:19,909
ہدف کا فاصلہ: چار میل۔

1118
01:26:19,951 --> 01:26:21,661
راجر چار میل۔

1119
01:26:21,744 --> 01:26:24,622
آٹو C.D.C میں
دستی ٹیلی فلیکس لنک۔

1120
01:26:24,706 --> 01:26:27,292
آٹو C.D.C میں
دستی ٹیلی فلیکس لنک۔

1121
01:26:37,553 --> 01:26:40,098
ہدف کا فاصلہ: تین میل۔

1122
01:26:40,182 --> 01:26:42,642
راجر تین میل۔

1123
01:26:42,726 --> 01:26:46,396
نظر میں ہدف!
میجر کانگ جہنم میں کہاں ہے؟

1124
01:27:10,173 --> 01:27:11,424
میجر کانگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1125
01:27:39,622 --> 01:27:43,334
جناب صدر، میں نہیں کروں گا۔
موقع سے انکار...

1126
01:27:43,417 --> 01:27:46,462
نیوکلئس کو محفوظ رکھنے کے لیے
انسانی نمونوں کی.

1127
01:27:46,546 --> 01:27:49,424
یہ کافی آسان ہو گا...

1128
01:27:51,844 --> 01:27:56,932
کچھ کے نیچے
ہمارے گہرے مائن شافٹ کا۔

1129
01:27:57,015 --> 01:28:01,855
ریڈیو ایکٹیویٹی کبھی بھی داخل نہیں ہوگی۔
ہزاروں فٹ گہرائی میں ایک کان۔

1130
01:28:01,938 --> 01:28:06,192
اور ہفتوں کے معاملے میں، کافی
رہائش گاہ میں بہتری...

1131
01:28:06,276 --> 01:28:08,195
آسانی سے فراہم کیا جا سکتا ہے.

1132
01:28:08,279 --> 01:28:11,031
آپ کے پاس کب تک ہوگا؟
وہاں نیچے رہنے کے لئے؟

1133
01:28:11,115 --> 01:28:14,952
ٹھیک ہے، یہ ہے، آپ جانتے ہیں ...

1134
01:28:15,035 --> 01:28:17,706
کوبالٹ تھوریم جی۔

1135
01:28:27,967 --> 01:28:31,804
تابکار نصف زندگی...

1136
01:28:33,848 --> 01:28:38,604
میں سوچوں گا کہ شاید
ایک سو سال.

1137
01:28:40,939 --> 01:28:44,943
آپ کا مطلب ہے، لوگ اصل میں کر سکتے ہیں
100 سال تک وہاں رہیں؟

1138
01:28:44,985 --> 01:28:47,238
یہ مشکل نہیں ہوگا،
مین فوہرر۔

1139
01:28:47,322 --> 01:28:49,532
نیوکلیئر ری ایکٹر...

1140
01:28:49,616 --> 01:28:51,993
مجھے افسوس ہے جناب صدر۔

1141
01:28:52,035 --> 01:28:55,830
جوہری ری ایکٹر فراہم کر سکتے ہیں۔
طاقت تقریباً غیر معینہ مدت تک۔

1142
01:28:55,914 --> 01:28:58,751
Greenouses برقرار رکھ سکتے ہیں
پلانٹ کی زندگی.

1143
01:28:58,834 --> 01:29:02,421
جانور پالے جاسکتے ہیں۔
اور ذبح کیا.

1144
01:29:02,505 --> 01:29:06,927
ایک فوری سروے کرنا پڑے گا۔
ملک میں دستیاب کان کی سائٹس۔

1145
01:29:07,010 --> 01:29:10,805
لیکن میں اندازہ لگاؤں گا۔
کہ رہنے کی جگہ...

1146
01:29:10,847 --> 01:29:14,518
کئی سو ہزار کے لئے
ہمارے لوگوں کو آسانی سے فراہم کیا جا سکتا ہے.

1147
01:29:14,601 --> 01:29:17,730
ٹھیک ہے، میں نفرت کروں گا
فیصلہ کرنا ہے...

1148
01:29:17,813 --> 01:29:20,691
کون اوپر رہتا ہے اور کون نیچے جاتا ہے۔

1149
01:29:20,775 --> 01:29:24,695
ٹھیک ہے، یہ نہیں ہوگا
ضروری ہے، جناب صدر۔

1150
01:29:24,737 --> 01:29:27,616
اسے آسانی سے پورا کیا جا سکتا تھا۔
ایک کمپیوٹر کے ساتھ.

1151
01:29:27,699 --> 01:29:29,993
اور کمپیوٹر کر سکتا ہے۔
سیٹ اور پروگرام کیا جائے...

1152
01:29:30,035 --> 01:29:33,121
عوامل کو قبول کرنا
جوانی سے صحت...

1153
01:29:33,205 --> 01:29:36,334
جنسی زرخیزی، ذہانت...

1154
01:29:36,417 --> 01:29:38,920
اور ایک کراس سیکشن
ضروری مہارتوں کا۔

1155
01:29:39,003 --> 01:29:41,256
بالکل، یہ ہو گا
بالکل ضروری...

1156
01:29:41,339 --> 01:29:45,301
کہ ہماری اعلیٰ حکومت
اور فوجی جوان بھی شامل ہوں گے...

1157
01:29:45,385 --> 01:29:50,224
فروغ دینے اور ضروری فراہم کرنے کے لئے
قیادت اور روایت کے اصول

1158
01:29:56,273 --> 01:29:59,192
قدرتی طور پر، وہ نسل کریں گے
حیرت انگیز طور پر

1159
01:29:59,234 --> 01:30:02,070
بہت وقت ہو گا۔
اور بہت کم کرنا۔

1160
01:30:03,655 --> 01:30:08,578
لیکن افزائش نسل کی مناسب تکنیک کے ساتھ
اور کا تناسب، کہو...

1161
01:30:08,661 --> 01:30:11,414
ہر مرد کو دس خواتین...

1162
01:30:11,497 --> 01:30:16,128
وہ پھر اپنے راستے پر کام کر سکتے تھے۔
موجودہ مجموعی قومی پیداوار تک...

1163
01:30:16,211 --> 01:30:17,963
20 سال کے اندر.

1164
01:30:19,172 --> 01:30:21,925
لیکن دیکھو ڈاکٹر۔
کیا زندہ بچ جانے والوں کا یہ مرکز...

1165
01:30:21,967 --> 01:30:27,056
بہت غم زدہ ہو
اور پریشان تھے کہ وہ...

1166
01:30:27,140 --> 01:30:30,643
ٹھیک ہے، مردہ حسد
اور جینا نہیں چاہتے؟

1167
01:30:30,727 --> 01:30:33,563
نہیں جناب۔ معاف کیجئے گا۔

1168
01:30:42,823 --> 01:30:46,786
جب وہ کان میں اترتے ہیں،
سب اب بھی زندہ ہوں گے.

1169
01:30:46,828 --> 01:30:48,955
وہاں ہوگا۔
کوئی چونکا دینے والی یادیں نہیں...

1170
01:30:48,997 --> 01:30:53,668
اور غالب جذبات ایک ہوں گے۔
پیچھے رہ جانے والوں کے لیے پرانی یادوں کا...

1171
01:30:53,752 --> 01:30:56,631
اسپرٹ کے ساتھ مل کر...

1172
01:30:56,672 --> 01:30:59,133
کے لئے جرات مندانہ تجسس
آگے ایڈونچر!

1173
01:31:16,653 --> 01:31:18,571
ڈاکٹر...

1174
01:31:20,782 --> 01:31:26,205
آپ نے تناسب کا ذکر کیا۔
ہر مرد کے لیے دس خواتین۔

1175
01:31:26,288 --> 01:31:29,416
اب، ایسا نہیں ہوگا
ترک کرنا ضروری ہے...

1176
01:31:29,500 --> 01:31:33,295
نام نہاد کی
یک زوجاتی جنسی تعلق؟

1177
01:31:33,379 --> 01:31:37,008
میرا مطلب ہے، جہاں تک مردوں کا تعلق تھا؟

1178
01:31:37,050 --> 01:31:38,426
افسوس سے، ہاں۔

1179
01:31:38,510 --> 01:31:43,890
لیکن اس کے لیے قربانی ضروری ہے۔
نسل انسانی کے مستقبل کے لیے۔

1180
01:31:43,932 --> 01:31:48,938
میں ہر آدمی کے بعد سے اسے شامل کرنے میں جلدی کرتا ہوں۔
شاندار کام کرنے کی ضرورت ہوگی...

1181
01:31:50,731 --> 01:31:52,650
ان خطوط پر خدمت...

1182
01:31:52,733 --> 01:31:56,530
خواتین کو منتخب کرنا پڑے گا
ان کی جنسی خصوصیات کے لیے...

1183
01:31:56,572 --> 01:32:00,367
جس کا ہونا ضروری ہے۔
ایک انتہائی حوصلہ افزا فطرت۔

1184
01:32:00,409 --> 01:32:04,247
مجھے اقرار کرنا چاہیے، آپ کے پاس ایک ہے۔
حیرت انگیز طور پر اچھا خیال ہے، ڈاکٹر۔

1185
01:32:05,415 --> 01:32:06,875
شکریہ جناب۔

1186
01:32:06,916 --> 01:32:09,919
ہمیں یہ دیکھنا چاہیے۔
فوجی نقطہ نظر سے.

1187
01:32:09,961 --> 01:32:13,924
میرا مطلب ہے،
فرض کریں کہ رسکیز...

1188
01:32:13,966 --> 01:32:16,927
کچھ بڑے بموں کو چھپا دیا،
دیکھیں، اور ہم نے نہیں کیا؟

1189
01:32:16,969 --> 01:32:19,889
جب وہ 100 سال میں باہر آئیں گے،
وہ سنبھال سکتے ہیں!

1190
01:32:19,930 --> 01:32:21,724
میں متفق ہوں، جناب صدر۔

1191
01:32:21,765 --> 01:32:25,395
وہ چپکے سے حملے کی کوشش کر سکتے ہیں تاکہ وہ
ہماری مائن شافٹ کی جگہ پر قبضہ کر سکتا ہے۔

1192
01:32:25,437 --> 01:32:30,066
یہ ہم میں سے انتہائی نادانی ہوگی۔
تصور کریں کہ یہ نئی پیشرفت...

1193
01:32:30,150 --> 01:32:33,111
کسی بھی تبدیلی کا سبب بنیں گے۔
سوویت توسیع پسندانہ پالیسی میں!

1194
01:32:33,153 --> 01:32:35,990
میرا مطلب ہے، ہمیں ہونا چاہیے۔
تیزی سے الرٹ پر...

1195
01:32:36,073 --> 01:32:38,576
ان کو سنبھالنے سے روکنے کے لیے
دیگر مائن شافٹ کی جگہ...

1196
01:32:38,659 --> 01:32:40,620
مزید افزائش کے لیے
ہم سے زیادہ حیرت انگیز طور پر...

1197
01:32:40,661 --> 01:32:43,790
اس طرح کے ذریعے ہمیں باہر دستک
جب ہم ابھرتے ہیں تو اعلی نمبر!

1198
01:32:43,874 --> 01:32:47,961
جناب صدر، ہمیں اجازت نہیں دینی چاہیے۔
ایک مائن شافٹ گیپ!

1199
01:32:48,045 --> 01:32:50,130
جناب!

1200
01:32:50,214 --> 01:32:52,466
میرے پاس ایک منصوبہ ہے...

1201
01:32:54,010 --> 01:32:56,346
مین فوہرر...

1202
01:32:56,429 --> 01:32:59,015
میں چل سکتا ہوں!

1202
01:33:00,305 --> 01:33:06,551
بڑے پوکر کو ترس رہے ہیں؟ زہر پر اپنی آنکھیں منائیں۔
$5 ملین جی ٹی ڈی۔ AmericasCardroom.com