1 00:00:12,137 --> 00:00:15,974 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:53,679 --> 00:01:00,644 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LAS UBICACIONES Y LOS EVENTOS SON FICTICIOS. 3 00:01:05,816 --> 00:01:10,529 CUANDO EL PRESIDENTE ESTA AUSENTE O NO 4 00:01:10,612 --> 00:01:15,742 CAPAZ DE REALIZAR SUS FUNCIONES PRESIDENCIAL, EL PRIMER MINISTRO 5 00:01:15,826 --> 00:01:20,581 O UN MIEMBRO LEGALMENTE DEL GABINETE DESIGNADO SE CONVIERTE EN PRESIDENTE INTERINO. 6 00:01:20,664 --> 00:01:26,003 ARTÍCULO 71 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA 7 00:01:26,086 --> 00:01:30,424 EL PRESIDENTE INTERINO 8 00:01:32,259 --> 00:01:36,054 Hola, es lunes 4 de marzo y estás escuchandoTBN News Today. 9 00:01:36,138 --> 00:01:37,931 Durante las negociaciones para el acuerdo 10 00:01:38,015 --> 00:01:41,560 libre comercio entre Corea y el Estados Unidos, ambos países acordaron 11 00:01:41,643 --> 00:01:46,565 reducir el estándar de emisión de Coches diésel importados de Estados Unidos. 12 00:01:46,648 --> 00:01:48,066 Tengo algo que decirte. 13 00:01:48,984 --> 00:01:52,154 Cerca de 25 a 50 mil vehículos 14 00:01:52,237 --> 00:01:53,989 hecho en EE.UU. 15 00:01:54,656 --> 00:01:58,577 cumplimiento de las normas seguridad americana 16 00:01:58,660 --> 00:02:02,247 se importará desde a partir del día 20 del próximo mes. 17 00:02:03,290 --> 00:02:06,043 Aunque el gobierno anunció que la negociación fue 18 00:02:06,126 --> 00:02:09,171 un éxito, determinadas organizaciones medioambientales 19 00:02:09,254 --> 00:02:11,340 criticar y afirmar 20 00:02:11,423 --> 00:02:14,718 que el coste medioambiental indicado por la EPA es excesivamente 21 00:02:14,801 --> 00:02:16,720 inferior al observado en Europa. 22 00:02:16,803 --> 00:02:22,517 Los viceministros del Norte y del Sur se reunirá en Panmunjom esta tarde. 23 00:02:22,601 --> 00:02:26,647 Recopilamos las opiniones de personas presentes en el sitio. 24 00:02:27,147 --> 00:02:29,941 El gobierno actual... 25 00:02:30,025 --> 00:02:31,068 ¿Qué? 26 00:02:31,485 --> 00:02:32,319 Bueno... 27 00:02:34,237 --> 00:02:35,739 Tengo algo que decirte. 28 00:02:35,822 --> 00:02:36,948 No, te detendré. 29 00:02:37,032 --> 00:02:39,201 Tu nueva computadora menos de un año y ha sido 30 00:02:39,284 --> 00:02:41,828 seis meses desde que tuviste tu tablet y tu teléfono... 31 00:02:42,913 --> 00:02:45,957 Deberías conservarlos hasta el final. de tu contrato, ¿verdad? 32 00:02:46,833 --> 00:02:48,752 - No se trata de eso. - No ? 33 00:02:49,628 --> 00:02:51,797 Adelante entonces, dímelo. 34 00:02:52,297 --> 00:02:54,633 Yo decidiré si debo muéstrame misericordia o no. 35 00:02:55,592 --> 00:02:58,011 Garantía de préstamo, préstamos, apuestas, mujeres. 36 00:02:58,762 --> 00:02:59,596 ¿De eso se trata? 37 00:02:59,679 --> 00:03:02,391 ...transmitir en vivo el discurso de los responsables. 38 00:03:02,474 --> 00:03:05,268 Por primera vez, todos los ministros y miembros 39 00:03:05,352 --> 00:03:06,353 del gabinete son... 40 00:03:12,109 --> 00:03:12,943 ¿Qué? 41 00:03:13,944 --> 00:03:15,195 Oye... 42 00:03:17,614 --> 00:03:19,032 RELACIONES INTERCOREANAS 43 00:03:19,991 --> 00:03:21,451 RELACIONES INTERCOREANAS 44 00:03:30,585 --> 00:03:32,129 ¿Qué estás haciendo aquí? 45 00:03:33,672 --> 00:03:36,591 Dijiste que Si-jin Estaba de excursión hoy, ¿verdad? 46 00:03:36,675 --> 00:03:38,218 ¿La buscamos? 47 00:03:38,301 --> 00:03:39,803 ¿Adónde dijiste que iban? 48 00:03:40,303 --> 00:03:41,972 En la Asamblea Nacional. 49 00:03:42,681 --> 00:03:44,850 Oh sí. Es cierto. 50 00:03:45,350 --> 00:03:46,643 La Asamblea Nacional... 51 00:03:59,281 --> 00:04:02,534 ¿No deberías estar ahí también? 52 00:04:03,118 --> 00:04:04,369 ¿Cerca del presidente? 53 00:04:07,080 --> 00:04:10,167 Me pregunto qué estás haciendo aquí a mi lado. 54 00:04:12,836 --> 00:04:14,004 Te lo diré. 55 00:04:14,755 --> 00:04:16,381 - Gang-yeon, yo... - Oh, no. 56 00:04:17,966 --> 00:04:19,426 ¿Te despidieron? 57 00:04:20,385 --> 00:04:22,220 ¿Reenviar? Por supuesto que no. 58 00:04:34,858 --> 00:04:35,984 ¿Estás bien, Si-wan? 59 00:04:39,070 --> 00:04:40,572 ¿Lo que está sucediendo? 60 00:05:00,634 --> 00:05:02,010 ¿Qué...? 61 00:05:09,768 --> 00:05:10,727 ¿Qué? 62 00:05:32,582 --> 00:05:35,001 RELACIONES INTERCOREANAS 63 00:05:53,728 --> 00:05:55,522 Cariño. Levantarse. 64 00:05:58,024 --> 00:06:00,026 La maestra de Si-jin no contesta. 65 00:06:01,278 --> 00:06:04,447 ¿Y Si Jin? Tenemos que ir a buscarla. 66 00:06:04,531 --> 00:06:06,283 Querida. Si-wan. 67 00:07:13,224 --> 00:07:14,893 Rápidamente ! ¡Por aquí! 68 00:07:37,624 --> 00:07:41,503 DÍA 60: PRESIDENTE INTERINO EPISODIO 1 69 00:08:18,373 --> 00:08:22,085 DÍA DEL ATAQUE, 9 A.M. 70 00:08:29,259 --> 00:08:32,429 Asegura el itinerario VIP, es tu turno. 71 00:08:33,346 --> 00:08:35,056 Borrar sección central superior. 72 00:08:36,141 --> 00:08:37,517 Bien, bien recibido. 73 00:08:38,852 --> 00:08:41,146 SECRETARIO DEL PROTOCOLO PRESIDENCIAL - CHOE HO-JEON 74 00:08:49,988 --> 00:08:53,074 ADMINISTRADOR DE PROTOCOLO PARQUE SU-GYO 75 00:08:53,158 --> 00:08:55,535 ¿El presidente no saluda a la gente? 76 00:08:56,536 --> 00:09:00,457 uno, dos, tres pasos 77 00:09:00,540 --> 00:09:02,292 desde el podio? 78 00:09:02,375 --> 00:09:04,878 Escuche, Sr. Park. 79 00:09:05,420 --> 00:09:06,713 Quieres ganar una medalla 80 00:09:06,796 --> 00:09:09,466 ¿Reduciendo los costos de adhesivo? 81 00:09:10,216 --> 00:09:12,844 Este presidente sobreexcitado Estará tan emocionado que lo hará. 82 00:09:12,927 --> 00:09:15,096 Perdérselo si no está bien señalizado. 83 00:09:15,680 --> 00:09:16,765 ¿La consecuencia? 84 00:09:17,932 --> 00:09:20,268 Los partidos opuestos se aliarán 85 00:09:20,351 --> 00:09:22,228 y diviértete. 86 00:09:22,312 --> 00:09:25,065 Dirán que minimizó la Asamblea Nacional 87 00:09:25,148 --> 00:09:26,566 y no tiene clase. 88 00:09:26,649 --> 00:09:28,359 Los periódicos cantarán 89 00:09:28,443 --> 00:09:30,612 and websites los acompañará. 90 00:09:30,695 --> 00:09:32,572 No es el Mundial 91 00:09:32,655 --> 00:09:35,492 pero todo el país estará unificado. 92 00:09:36,242 --> 00:09:39,996 Trabajas en la Casa Azul hace cuanto tiempo? 93 00:09:40,080 --> 00:09:42,916 Llevo un año sirviendo al presidente 94 00:09:42,999 --> 00:09:44,042 en la Casa Azul. 95 00:09:44,626 --> 00:09:45,710 Su-gyo. 96 00:09:47,087 --> 00:09:49,089 El papel del administrador del protocolo. 97 00:09:49,172 --> 00:09:52,133 no es para servir al presidente en bandeja de plata. 98 00:09:52,842 --> 00:09:54,969 debes ser como un semáforo. 99 00:09:55,595 --> 00:09:57,055 ¿Un semáforo? 100 00:09:57,138 --> 00:09:58,431 "Detenerse" o "seguir adelante". 101 00:09:58,515 --> 00:10:00,809 Delante o detrás. Izquierda o derecha. 102 00:10:01,351 --> 00:10:03,728 tu lideras a todos 103 00:10:04,813 --> 00:10:07,982 para que los superiores no choques. 104 00:10:09,442 --> 00:10:10,902 No es muy complicado. 105 00:10:11,736 --> 00:10:12,904 Si guardando adhesivo 106 00:10:13,488 --> 00:10:15,281 bajas la calificación de nuestro líder, 107 00:10:15,907 --> 00:10:18,451 serás responsable. 108 00:10:20,703 --> 00:10:22,580 - ¿Está todo listo? - Sí. 109 00:10:22,664 --> 00:10:23,915 Aquí vamos. 110 00:10:25,291 --> 00:10:26,626 Vayamos a buscar a nuestro líder. 111 00:10:48,606 --> 00:10:50,358 TENDENCIAS ECONÓMICAS ACTUALES 112 00:10:50,441 --> 00:10:51,401 DISCURSO 113 00:10:52,068 --> 00:10:54,821 PRESIDENTE YANG JIN-MAN 114 00:10:54,904 --> 00:10:57,615 Señor presidente, Llamó el secretario Choe. 115 00:10:57,699 --> 00:10:59,701 Los coches y la Asamblea están listos. 116 00:11:00,243 --> 00:11:02,287 Puedes irte cuando quieras. 117 00:11:08,001 --> 00:11:09,878 Aquí está el índice de popularidad. 118 00:11:10,587 --> 00:11:12,589 del gobierno desde ayer. 119 00:11:21,097 --> 00:11:23,349 POPULARITY RATING 120 00:11:23,433 --> 00:11:25,685 EVALUACIÓN DEL GOBIERNO 121 00:11:31,232 --> 00:11:32,525 ¿Sabes quién es el hombre? 122 00:11:33,276 --> 00:11:34,819 más fácil de corromper 123 00:11:34,903 --> 00:11:36,821 en el mundo? 124 00:11:39,115 --> 00:11:40,116 No, no lo sé. 125 00:11:41,743 --> 00:11:43,369 Definitivamente no soy yo. 126 00:11:47,332 --> 00:11:49,876 Quién es ? 127 00:11:51,252 --> 00:11:54,005 Un presidente con rating popularidad de un solo dígito. 128 00:11:55,048 --> 00:11:58,009 Si alguien se acerca a él, no importa quién sea, 129 00:11:58,593 --> 00:12:00,470 estará dispuesto a vender su alma. 130 00:12:03,932 --> 00:12:05,058 Maldita sea, chicos. 131 00:12:05,642 --> 00:12:07,310 Sonríe un poco. 132 00:12:07,936 --> 00:12:09,228 No estoy hablando de mí. 133 00:12:09,938 --> 00:12:12,941 es una broma que el primer ministro francés 134 00:12:13,024 --> 00:12:15,568 me dijo durante un banquete del G20. 135 00:12:16,027 --> 00:12:17,320 Es una broma. 136 00:12:19,113 --> 00:12:20,323 Lo siento, señor presidente. 137 00:12:22,408 --> 00:12:23,576 Gang-ho. 138 00:12:24,160 --> 00:12:25,036 Sí ? 139 00:12:29,749 --> 00:12:33,086 Podrás alimentar a tu familia. ¿Incluso si sales de la Casa Azul? 140 00:12:33,795 --> 00:12:34,671 Indulto ? 141 00:12:34,754 --> 00:12:35,922 Hoy, 142 00:12:36,422 --> 00:12:38,049 Después de mi discurso a la nación, 143 00:12:38,549 --> 00:12:41,135 si parece que no hay no hay esperanza de mejora, 144 00:12:42,178 --> 00:12:45,556 ya no te molestes con las encuestas y índices de popularidad. 145 00:12:46,683 --> 00:12:47,767 Soy un fracaso. 146 00:12:47,850 --> 00:12:50,853 ¿De qué me sirve comprobarlo? ¿Los números todas las mañanas? 147 00:12:51,896 --> 00:12:53,564 Sólo te avergonzarías 148 00:12:54,691 --> 00:12:56,693 y estaría sin vergüenza. 149 00:12:59,612 --> 00:13:01,990 - Pero, señor presidente. - Secretario Cha. 150 00:13:02,907 --> 00:13:06,119 ¿No es casi hora de partir? 151 00:13:06,619 --> 00:13:07,704 Sí, señor. 152 00:13:24,345 --> 00:13:25,346 ¿Todo está bien? 153 00:13:25,430 --> 00:13:26,431 Un momento. 154 00:13:26,514 --> 00:13:29,350 MINISTRO DE ESTADO PARA ASUNTOS POLÍTICOS SIN SEONG-JUN 155 00:13:29,434 --> 00:13:30,768 Noticias impactantes 156 00:13:31,269 --> 00:13:33,604 se revelará durante el discurso. ¿Estás informado? 157 00:13:34,856 --> 00:13:36,941 Dime cuál es esta carta oculta. 158 00:13:37,025 --> 00:13:39,485 Si sale, ya no será una carta escondida, 159 00:13:39,986 --> 00:13:42,989 sino más bien una carta abierta. No sé qué es. 160 00:13:43,072 --> 00:13:45,700 Vamos. ambos sabemos que estás mintiendo. 161 00:13:46,325 --> 00:13:48,703 Solicitemos una copia del discurso al líder 162 00:13:48,786 --> 00:13:51,080 de la oficina encargada de los discursos. 163 00:13:51,581 --> 00:13:53,833 yo soy el ministro de Asuntos Políticos. 164 00:13:54,333 --> 00:13:57,170 yo medio entre la Asamblea y la Casa Azul. 165 00:13:57,879 --> 00:14:00,882 Quienes se oponen necesitan razones para elegir su bando. 166 00:14:00,965 --> 00:14:03,259 Si la lucha es interna o no. 167 00:14:03,968 --> 00:14:06,387 El sol calienta. 168 00:14:06,471 --> 00:14:08,556 Deberías ponerte a la sombra. 169 00:14:08,639 --> 00:14:10,725 ¿Qué dices al respecto? 170 00:14:10,808 --> 00:14:13,019 ¿Debería obligarlos a comprar protector solar? 171 00:14:13,102 --> 00:14:14,103 ¿Eh? 172 00:14:15,521 --> 00:14:19,525 Deberías preocuparte por los parlamentarios del partido de los opositores, 173 00:14:19,609 --> 00:14:21,069 y no el presidente. 174 00:14:21,652 --> 00:14:23,196 No, en realidad no. 175 00:14:23,863 --> 00:14:25,448 Esto no concierne a los partidos. 176 00:14:25,531 --> 00:14:27,867 todos somos socios en el gobierno. 177 00:14:35,083 --> 00:14:36,793 ¿Es esta la oficina del discurso? 178 00:14:37,794 --> 00:14:41,214 El texto del discurso. a la nación hoy... 179 00:14:41,964 --> 00:14:42,965 Sí. 180 00:14:44,008 --> 00:14:46,052 How does everyone 181 00:14:46,135 --> 00:14:48,721 ya esta hablando de eso? 182 00:14:49,472 --> 00:14:50,765 Si tienes que cambiar de autobús, 183 00:14:50,848 --> 00:14:52,725 toma un boleto con tu dinero. 184 00:14:52,809 --> 00:14:55,144 No uses al presidente para conseguir un lugar. 185 00:14:56,396 --> 00:14:57,772 Sí, que tengas un buen día. 186 00:15:01,067 --> 00:15:02,026 crees que lo eres 187 00:15:02,568 --> 00:15:05,530 un miembro importante de esta administración, ¿eh? 188 00:15:06,489 --> 00:15:07,698 tu carrera 189 00:15:08,282 --> 00:15:10,076 terminará con él. 190 00:15:11,160 --> 00:15:12,954 No ha llegado a la mitad de su mandato, 191 00:15:13,037 --> 00:15:14,789 que ya tiene una calificación de un solo dígito. 192 00:15:16,165 --> 00:15:17,583 El barco se hundirá. 193 00:15:19,127 --> 00:15:22,213 Empieza a remar y rema con fuerza. 194 00:15:22,296 --> 00:15:24,382 Tienes brazos fuertes. 195 00:15:24,799 --> 00:15:26,926 Uno, dos... 196 00:15:35,601 --> 00:15:39,814 ¿Crees que Corea del Norte ¿Aceptará todas nuestras solicitudes? 197 00:15:40,731 --> 00:15:43,192 Tenemos que firmar un tratado de paz ahora. 198 00:15:43,276 --> 00:15:46,195 al año, cueste lo que cueste. 199 00:15:46,279 --> 00:15:49,574 Es lo único que nos salvará. ataques del partido contrario. 200 00:15:49,657 --> 00:15:51,742 If its links con los Estados Unidos hacer arreglos 201 00:15:52,452 --> 00:15:54,120 Corea del Norte no se calmará. 202 00:15:54,203 --> 00:15:58,458 No podemos permitir que los radicales Los estadounidenses guían la opinión pública. 203 00:15:59,542 --> 00:16:03,504 El presidente Reynold presentará resultados para su pueblo. 204 00:16:03,588 --> 00:16:05,756 Se acercan las elecciones de mitad de período. 205 00:16:08,301 --> 00:16:09,760 Estados Unidos lo hizo 206 00:16:10,428 --> 00:16:13,848 unreasonable demands for el tratado de libre comercio. 207 00:16:13,931 --> 00:16:16,601 ellos deben saber que no estamos en posición 208 00:16:17,351 --> 00:16:19,145 negarse. 209 00:16:20,062 --> 00:16:21,439 el vende armas 210 00:16:21,981 --> 00:16:23,316 y paz. 211 00:16:24,817 --> 00:16:28,154 President Reynold Es un hombre de negocios nato. 212 00:16:30,114 --> 00:16:31,032 Secretario Han. 213 00:16:32,450 --> 00:16:34,035 ¿Qué dices al respecto? 214 00:16:34,660 --> 00:16:36,329 tu crees que 215 00:16:36,829 --> 00:16:39,832 ¿Todavía tengo posibilidades de tener éxito? 216 00:16:40,416 --> 00:16:41,375 O... 217 00:16:46,756 --> 00:16:49,592 Trae una taza de té caliente al presidente. 218 00:16:50,593 --> 00:16:53,596 Has hecho un buen trabajo hasta ahora. 219 00:16:54,805 --> 00:16:56,557 Un historiador dijo que 220 00:16:56,641 --> 00:16:59,101 desde el reinado de Noron sobre la dinastía Joseon, 221 00:16:59,185 --> 00:17:01,687 administración del presidente Yang Jin-man fue 222 00:17:02,230 --> 00:17:04,273 el primero para cambiar la dieta con éxito. 223 00:17:22,124 --> 00:17:22,959 ¿Y entonces? 224 00:17:24,293 --> 00:17:26,003 Se supone que debo conformarme con el título. 225 00:17:26,087 --> 00:17:28,506 de presidente exitoso un cambio de dieta, 226 00:17:29,090 --> 00:17:31,759 y sentarse allí sin hacer nada más aparte de asegurar 227 00:17:32,385 --> 00:17:34,220 mi puesto por el resto de mi mandato? 228 00:17:35,012 --> 00:17:36,013 ¿Es eso todo? 229 00:17:36,889 --> 00:17:37,974 ¿Eh? 230 00:17:40,810 --> 00:17:44,647 Quería cambiar la historia, ¡No sólo el gobierno! 231 00:17:44,730 --> 00:17:46,107 quiero... 232 00:17:47,525 --> 00:17:50,444 que dejes de hacerte daño. 233 00:17:52,572 --> 00:17:55,408 que quieres cambiar la nación o la historia, 234 00:17:56,033 --> 00:17:57,410 haz lo que mejor te parezca. 235 00:17:58,244 --> 00:18:02,331 Pero no me obligarás a pensar que hay algo más importante 236 00:18:03,499 --> 00:18:05,459 que usted, señor presidente. 237 00:18:10,089 --> 00:18:13,217 No te preocupes por el trato del libre comercio. 238 00:18:14,260 --> 00:18:15,386 envié a alguien 239 00:18:15,469 --> 00:18:17,430 Garantizar la alianza con Estados Unidos. 240 00:18:22,643 --> 00:18:24,270 Esto es lo que quiere el presidente. 241 00:18:25,313 --> 00:18:26,314 Está bien. 242 00:18:29,525 --> 00:18:33,321 Necesito tu cooperación. 243 00:18:34,113 --> 00:18:36,657 EVALUACIÓN DE EFECTOS AMBIENTALES 244 00:18:43,205 --> 00:18:45,291 JEFE DE ASUNTOS ECONÓMICOS GU YONG-WAN 245 00:18:45,374 --> 00:18:48,044 negociadores americanos Nos contactó ayer. 246 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 debemos adaptarnos estándares ambientales 247 00:18:50,212 --> 00:18:51,672 vehículos que vienen 248 00:18:52,256 --> 00:18:55,968 de los Estados Unidos según sus estándares, no los de Corea. 249 00:18:56,052 --> 00:19:00,264 Aumentará el número de coches importados at 50,000 instead of 25. 250 00:19:00,348 --> 00:19:03,392 Pero adjunto el discurso. sobre el clima de la EPA que muestra 251 00:19:03,476 --> 00:19:06,187 que la contaminación del aire es muy baja, 252 00:19:06,687 --> 00:19:08,064 como puedes ver. 253 00:19:09,106 --> 00:19:11,067 INFORME AMBIENTAL 254 00:19:11,150 --> 00:19:13,319 Lo sé... 255 00:19:13,903 --> 00:19:16,614 Es verdad. es mucho mas bajo 256 00:19:16,697 --> 00:19:18,866 que los estándares de emisión en Corea. 257 00:19:19,450 --> 00:19:22,036 Por supuesto, el grado de contaminación del aire y 258 00:19:22,620 --> 00:19:23,788 el polvo crecerá. 259 00:19:24,955 --> 00:19:26,540 ¿Pero qué podemos hacer? 260 00:19:27,124 --> 00:19:28,751 Estamos tratando con los Estados Unidos. 261 00:19:32,505 --> 00:19:34,048 Cuando te encuentras con un tigre, 262 00:19:34,131 --> 00:19:36,717 lo mejor es tirarle golosinas. 263 00:19:37,843 --> 00:19:39,136 Ministro Parque. 264 00:19:40,179 --> 00:19:41,972 No podemos dejar que nos devore. 265 00:19:42,056 --> 00:19:44,600 We have children to feed. 266 00:19:46,811 --> 00:19:48,020 parque ministro, 267 00:19:48,729 --> 00:19:50,147 ¿Nos estás escuchando siquiera? 268 00:20:00,366 --> 00:20:02,118 MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE PARQUE MU-JIN 269 00:20:02,201 --> 00:20:03,786 Una botella de plástico contaminada 270 00:20:04,412 --> 00:20:06,956 ya no es reciclable. es solo basura 271 00:20:07,707 --> 00:20:09,083 lo cual es costoso de eliminar. 272 00:20:15,339 --> 00:20:19,009 Veo que el interés público es importante para ti. 273 00:20:20,469 --> 00:20:23,472 parque ministro, Es hora de reunirse. 274 00:20:36,694 --> 00:20:39,280 Esto también se usa, ¿no? 275 00:20:39,363 --> 00:20:40,740 No podemos reciclarlo. 276 00:20:42,450 --> 00:20:44,368 ¿Emisiones gaseosas? 277 00:20:44,452 --> 00:20:48,789 Ministro Park, casi lo olvido. el más importante. 278 00:20:49,665 --> 00:20:52,168 Si esta negociación fracasa 279 00:20:52,251 --> 00:20:55,129 y conduce al conflicto entre los dos países, 280 00:20:56,005 --> 00:20:57,715 alguien va a tener que 281 00:20:58,382 --> 00:21:00,050 perder tu trabajo. 282 00:21:10,936 --> 00:21:12,021 Disculpe entonces. 283 00:21:24,533 --> 00:21:25,868 ¿Cuál era el número? 284 00:21:26,368 --> 00:21:30,289 El número de coches a tener. la tasa de emisiones de EE.UU. 285 00:21:30,372 --> 00:21:32,750 La cuota de importación son 50.000 vehículos. 286 00:21:33,709 --> 00:21:35,795 Estoy listo para decirte de nuevo, 287 00:21:35,878 --> 00:21:37,546 pero en la mesa de negociaciones... 288 00:21:40,883 --> 00:21:42,259 No son 50.000. 289 00:21:43,177 --> 00:21:45,262 Creo que los cálculos están mal. 290 00:21:46,096 --> 00:21:47,181 Por favor discúlpeme. 291 00:21:56,440 --> 00:21:59,485 1,48 MILLONES TOTALES CASI 1,5 MILLONES DE VEHÍCULOS 292 00:21:59,568 --> 00:22:03,656 ¿Cómo puede amenazar el presidente? tu trabajo? No puedo creerlo. 293 00:22:05,032 --> 00:22:06,534 Él te alejó del mundo 294 00:22:06,617 --> 00:22:09,286 enseñando a resolver El problema del polvo. 295 00:22:09,829 --> 00:22:12,957 Y él quiere que tú seas ¡un títere obediente! 296 00:22:16,836 --> 00:22:18,546 - Contento. Tomemos una foto. - Sí. 297 00:22:18,629 --> 00:22:20,214 LIBRE COMERCIO COREA DEL SUR Y ESTADOS UNIDOS 298 00:22:30,015 --> 00:22:32,226 La ministra Park cumplirá a nuestras necesidades? 299 00:22:34,311 --> 00:22:37,523 Un genio de la ciencia en la escuela secundaria, profesor de la Universidad KAIST, 300 00:22:37,606 --> 00:22:40,109 y ministro más joven de la historia coreana. 301 00:22:40,985 --> 00:22:42,570 ¿Qué implica todo esto? 302 00:22:44,029 --> 00:22:45,573 ¿Que es un genio? 303 00:22:46,323 --> 00:22:47,199 Un lamebotas. 304 00:22:48,200 --> 00:22:51,453 No querrá que lo despidan. seis meses después de su nombramiento. 305 00:22:51,537 --> 00:22:55,624 Seguramente nunca supo tal deshonra en su vida. 306 00:22:56,625 --> 00:22:59,128 Es cierto. La llamamos Cenicienta 307 00:22:59,211 --> 00:23:01,463 en la oficina de Sejong. 308 00:23:07,303 --> 00:23:08,512 Tiene el perfil ideal. 309 00:23:10,055 --> 00:23:12,641 Un profesor de ciencias sin conocimiento de la política, 310 00:23:13,642 --> 00:23:16,270 pero el presidente personalmente ministro designado. 311 00:23:22,568 --> 00:23:25,487 abrir el mercado para productos agrícolas y... 312 00:23:26,280 --> 00:23:27,615 De eso estamos hablando. 313 00:23:27,698 --> 00:23:29,783 Además del de los vehículos diésel, 314 00:23:29,867 --> 00:23:34,288 mercados agrícolas y la cría debe ser abierta. 315 00:23:34,371 --> 00:23:37,791 El acuerdo de libre comercio debe permitir la libre circulación 316 00:23:37,875 --> 00:23:41,003 vía mercados abiertos y la reducción barreras comerciales. 317 00:23:41,086 --> 00:23:43,964 El mercado agrícola no puede ser una excepción. 318 00:23:44,048 --> 00:23:46,425 Qué ? ¿El mercado agrícola? 319 00:23:47,051 --> 00:23:49,261 Corea del Sur ya es el país 320 00:23:49,345 --> 00:23:52,431 cual refleja mejor the values ​​of the agreement. 321 00:23:53,015 --> 00:23:56,977 Mira los requisitos americanos. para la importación de vehículos diésel. 322 00:23:57,645 --> 00:24:01,023 El Ministerio de Medio Ambiente no se pueden reducir las instrucciones 323 00:24:01,106 --> 00:24:03,692 por las emisiones de gases de efecto invernadero 324 00:24:03,776 --> 00:24:08,614 tal como lo solicitaron los Estados Unidos. 325 00:24:08,697 --> 00:24:10,240 ¿Cómo podríamos? 326 00:24:11,116 --> 00:24:15,162 Debido a preocupaciones relacionadas contaminación del aire, 327 00:24:15,245 --> 00:24:19,083 todos los paises pasan a estrictas normas europeas. 328 00:24:19,667 --> 00:24:22,920 Pero, después de un examen exhaustivo and a solid debate... 329 00:24:23,921 --> 00:24:26,340 Enfatice esto cuidadosamente. 330 00:24:27,466 --> 00:24:28,842 ¿En qué palabra? 331 00:24:28,926 --> 00:24:30,010 Revisión en profundidad. 332 00:24:30,094 --> 00:24:31,970 - Sí, subráyalo. - Está bien. 333 00:24:32,054 --> 00:24:34,598 Sin embargo, después de un examen cuidadoso, 334 00:24:34,682 --> 00:24:38,477 decidimos aceptar los requisitos de los Estados Unidos, 335 00:24:38,560 --> 00:24:40,062 nuestros aliados de larga data. 336 00:24:40,729 --> 00:24:43,440 Si aceptamos los requisitos previos en vehículos diésel, 337 00:24:43,524 --> 00:24:45,609 por que hablar del mercado agrícola? 338 00:24:45,693 --> 00:24:47,945 ¿Cómo se supone que debemos responder a ello? 339 00:24:48,445 --> 00:24:49,780 ¿No es así, Ministro Park? 340 00:24:53,409 --> 00:24:55,077 ¿Verdad, señor Park? 341 00:25:01,083 --> 00:25:04,461 En este caso me gustaría detener las negociaciones por hoy. 342 00:25:04,545 --> 00:25:07,464 Detiene las negociaciones por hoy. 343 00:25:07,965 --> 00:25:09,299 Cómo es eso ? 344 00:25:11,427 --> 00:25:14,179 Sr. Lee, lo que acaba de decir implica 345 00:25:14,263 --> 00:25:18,892 que Estados Unidos está intentando para obligar a Corea, 346 00:25:18,976 --> 00:25:21,061 nuestro aliado desde hace mucho tiempo, 347 00:25:21,145 --> 00:25:24,273 - comprar productos contaminantes. - ...desde hace mucho tiempo, 348 00:25:24,356 --> 00:25:26,692 comprar productos contaminantes. 349 00:25:26,775 --> 00:25:30,404 Vamos, no lo es. lo que quería decir. 350 00:25:30,487 --> 00:25:32,364 Como líderes del mundo libre, 351 00:25:32,448 --> 00:25:36,660 nosotros alentamos protección del medio ambiente mundial. 352 00:25:37,536 --> 00:25:39,663 Aquí hay un informe de la Agencia de Medio Ambiente 353 00:25:40,330 --> 00:25:44,501 explicando en detalle el efecto sobre el medio ambiente 354 00:25:44,585 --> 00:25:48,130 de 50.000 vehículos diésel que Corea importará. 355 00:25:50,382 --> 00:25:55,179 tu insultaste nuestra delegación y los Estados Unidos. 356 00:25:55,763 --> 00:25:58,766 Esta falta de respeto diplomático nunca sucedió 357 00:25:58,849 --> 00:26:00,809 desde el inicio de nuestras negociaciones. 358 00:26:00,893 --> 00:26:03,270 Dice que es la primera vez. 359 00:26:11,862 --> 00:26:14,072 Saltamos sobre una mina escondida. 360 00:26:15,240 --> 00:26:17,826 Quiere desestabilizarnos 361 00:26:17,910 --> 00:26:19,286 para llegar a un acuerdo que le beneficie. 362 00:26:19,369 --> 00:26:21,121 No podemos dejar pasar esto. 363 00:26:21,705 --> 00:26:23,373 Queremos una disculpa oficial 364 00:26:23,457 --> 00:26:26,543 y un relanzamiento de de la delegación coreana. 365 00:26:28,921 --> 00:26:32,758 Además, le preguntaremos Washington's opinion on this matter. 366 00:26:32,841 --> 00:26:35,177 Preguntará la opinión de Washington. 367 00:26:36,011 --> 00:26:39,556 ¿Puedo pedirte disculpas? inmediatamente y resolver el problema? 368 00:26:39,640 --> 00:26:42,226 ¿Aceptas que se disculpe? inmediatamente, ahora? 369 00:26:44,686 --> 00:26:48,023 Esto no es un desacuerdo entre el Sr. Lee y yo. 370 00:26:48,649 --> 00:26:51,527 Ella toca un punto vital relaciones entre nuestros países, 371 00:26:51,610 --> 00:26:54,363 la república de corea y los Estados Unidos de América. 372 00:26:54,446 --> 00:26:55,823 It's between our countries. 373 00:26:57,032 --> 00:26:58,033 Señor Lee, 374 00:26:59,284 --> 00:27:02,246 puedo responder a la pregunta que me hiciste? 375 00:27:06,583 --> 00:27:10,212 El grado de contaminación del aire. indicado por la EPA... 376 00:27:11,713 --> 00:27:13,382 Los números están equivocados. 377 00:27:14,049 --> 00:27:15,342 Según mis cálculos... 378 00:27:25,018 --> 00:27:27,479 Bueno, según mis cálculos... 379 00:27:30,816 --> 00:27:32,192 Disculpe. 380 00:27:52,754 --> 00:27:53,881 Un momento. 381 00:27:56,008 --> 00:27:57,342 Donde... 382 00:27:57,426 --> 00:27:59,386 Ministro Park, ¿qué está haciendo? 383 00:27:59,469 --> 00:28:01,096 - Qué estás haciendo ? - Yo... 384 00:28:05,434 --> 00:28:06,435 Oh, no. 385 00:28:13,275 --> 00:28:15,277 - Señor, ¿se encuentra bien? - ¿Qué está sucediendo? 386 00:28:15,360 --> 00:28:16,862 Todo está bien. Sentarse. 387 00:28:32,336 --> 00:28:36,006 Oh, no. Es serio. Muy grave. 388 00:28:36,506 --> 00:28:37,549 Oh, no. 389 00:28:44,389 --> 00:28:45,599 ¡Mis ojos! 390 00:29:04,368 --> 00:29:07,079 ¿Es el Ministro Park el mismo? ¿En la oficina de Sejong? 391 00:29:09,915 --> 00:29:11,583 ¿No lo esperabas? 392 00:29:16,421 --> 00:29:17,756 Fue un accidente. 393 00:29:18,882 --> 00:29:19,925 Un impondérable. 394 00:29:21,510 --> 00:29:24,137 Me hubiera gustado haberlo previsto. 395 00:29:24,721 --> 00:29:26,223 Habríamos emitido un comunicado de prensa. 396 00:29:26,306 --> 00:29:28,433 y dio una conferencia en las redes sociales. 397 00:29:29,977 --> 00:29:31,687 "El Ministro de Medio Ambiente 398 00:29:31,770 --> 00:29:34,314 silencia las presiones de la delegación americana." 399 00:29:35,107 --> 00:29:37,859 Admite que es una pena que tan poca gente lo haya visto. 400 00:29:38,443 --> 00:29:40,445 Entonces, felicidades. 401 00:29:41,571 --> 00:29:42,656 Deseo concedido. 402 00:29:47,661 --> 00:29:49,663 403 00:29:51,206 --> 00:29:54,001 QUE ALIVIO, JAJAJA 404 00:29:54,084 --> 00:29:56,169 ¿QUIÉN ES EL MINISTRO PARK MU-JIN? 405 00:29:57,754 --> 00:29:59,131 ¿Entonces los silenció? 406 00:30:00,007 --> 00:30:01,675 Pronto descubrirás 407 00:30:02,259 --> 00:30:04,678 la gravedad de las acciones del Ministro Park. 408 00:30:11,727 --> 00:30:13,770 Hola ? Este es Jeong Su-jeong. 409 00:30:32,789 --> 00:30:36,293 no me digas que te flageles de arrepentimiento. 410 00:30:37,502 --> 00:30:40,589 no es tu culpa si las negociaciones salieron mal. 411 00:30:40,672 --> 00:30:41,882 Son los americanos. 412 00:30:43,300 --> 00:30:45,010 Amenazan, abusan de su fuerza, 413 00:30:45,093 --> 00:30:46,887 no son aliados. 414 00:30:46,970 --> 00:30:48,055 Son matones. 415 00:30:51,183 --> 00:30:53,143 Así que mantenga la cabeza en alto, señor. 416 00:30:53,643 --> 00:30:54,644 Por favor. 417 00:30:55,145 --> 00:30:57,356 - Sra. Jeong. - Sí ? 418 00:30:58,815 --> 00:31:00,692 Llame a la Empresa Ambiental. 419 00:31:04,821 --> 00:31:06,281 revisé las medidas 420 00:31:06,365 --> 00:31:08,742 partículas finas en los terrenos de Gwanghwamun. 421 00:31:09,534 --> 00:31:12,746 Hay una gran diferencia con las concentraciones indicadas. 422 00:31:13,330 --> 00:31:16,291 Debe haber un problema con el instrumento de control. 423 00:31:18,168 --> 00:31:19,252 Esperar. 424 00:31:19,753 --> 00:31:23,090 Eso es lo que estabas ocupado haciendo todo este tiempo? 425 00:31:24,925 --> 00:31:26,718 La Casa Azul llamó. 426 00:31:28,053 --> 00:31:30,764 El presidente te está esperando. 427 00:31:33,308 --> 00:31:34,976 Si las negociaciones fracasan 428 00:31:35,060 --> 00:31:37,479 y causar conflicto entre nuestras dos naciones, 429 00:31:38,438 --> 00:31:40,232 entonces alguien 430 00:31:40,982 --> 00:31:42,567 Tendrá que arriesgar su puesto. 431 00:31:46,405 --> 00:31:48,365 Si tienes que explicarte, hazlo. 432 00:31:48,448 --> 00:31:50,575 Si necesitas disculparte, adelante. 433 00:31:51,785 --> 00:31:54,413 Incluso la Casa Azul No puedo revocarte fácilmente. 434 00:31:54,913 --> 00:31:58,750 El presidente no diría abiertamente que cometió el error de elegirte. 435 00:32:01,211 --> 00:32:02,671 ¿Estás preocupado? 436 00:32:02,754 --> 00:32:04,798 No, estoy feliz, en realidad, 437 00:32:04,881 --> 00:32:06,341 no ser el presidente. 438 00:32:07,092 --> 00:32:10,470 Tiene el poder de despedir empleados, sin poder ejercerlo libremente. 439 00:32:10,720 --> 00:32:12,222 No es gracioso. 440 00:32:12,305 --> 00:32:13,682 Bueno, ¿qué pasó? 441 00:32:13,765 --> 00:32:16,059 en la sala de conferencias No fue muy divertido. 442 00:32:19,521 --> 00:32:21,773 Llevo seis meses a su servicio. 443 00:32:22,607 --> 00:32:25,944 soy un asesor muy competente 444 00:32:26,445 --> 00:32:28,029 Para creer en tu pequeño juego. 445 00:32:31,408 --> 00:32:32,909 El ministro Park Mu-jin está aquí. 446 00:32:33,910 --> 00:32:35,203 Él te está esperando. 447 00:32:44,212 --> 00:32:45,213 Sí ? 448 00:32:45,964 --> 00:32:48,550 es su ultimo encuentro antes de acudir a la Asamblea. 449 00:32:49,217 --> 00:32:50,510 Después de esta reunión, 450 00:32:51,511 --> 00:32:54,055 la delegación americana nos informó 451 00:32:54,639 --> 00:32:59,060 que pongan fin a la renegociación del tratado de libre comercio. 452 00:33:00,896 --> 00:33:03,565 Ministro Park, usted es... 453 00:33:06,193 --> 00:33:07,110 nuestro salvador. 454 00:33:16,495 --> 00:33:18,705 Tus imágenes se están difundiendo 455 00:33:19,414 --> 00:33:21,208 en Internet y redes sociales. 456 00:33:23,543 --> 00:33:26,588 Por una vez ¡Que le hagamos frente a Estados Unidos! 457 00:33:26,838 --> 00:33:28,256 Todos están felices. 458 00:33:28,340 --> 00:33:30,926 Ahora se advierte a los americanos, 459 00:33:31,009 --> 00:33:33,887 nuestros ciudadanos están enojados de estas presiones sobre el mercado. 460 00:33:35,430 --> 00:33:36,806 En cualquier caso, 461 00:33:37,349 --> 00:33:40,810 la delegación americana Acabo de aceptar volver 462 00:33:40,894 --> 00:33:43,063 mañana en la mesa de negociaciones. 463 00:33:44,981 --> 00:33:48,693 es mas que positivo para hacer frente a los americanos. 464 00:33:49,319 --> 00:33:50,862 Eso es lo que quería decirte. 465 00:33:53,448 --> 00:33:56,326 Pero, Ministro Park, 466 00:33:57,244 --> 00:34:00,997 en cuanto al impacto ambiental vehículos diésel... 467 00:34:04,376 --> 00:34:05,710 mañana, 468 00:34:06,711 --> 00:34:08,338 firmaremos el acuerdo 469 00:34:09,506 --> 00:34:12,175 con una postura indulgente y generosa. 470 00:34:20,809 --> 00:34:23,311 ¿Clemente y generoso? 471 00:34:23,395 --> 00:34:25,480 Mostraremos nuestra buena fe. 472 00:34:25,981 --> 00:34:29,526 al cumplir con los requisitos, a pesar de las objeciones de la población. 473 00:34:30,068 --> 00:34:31,861 Los estadounidenses lo recordarán. 474 00:34:36,283 --> 00:34:37,409 ¿Vamos allí? 475 00:34:55,885 --> 00:34:58,305 estos zapatos Le queda bien, Ministro Park. 476 00:35:25,832 --> 00:35:26,916 Son falsos. 477 00:35:27,792 --> 00:35:28,752 Los cálculos. 478 00:35:36,551 --> 00:35:37,385 Sí ? 479 00:35:37,886 --> 00:35:39,971 El presidente lo citó. 480 00:35:44,309 --> 00:35:45,685 Nuestro as gatillo. 481 00:35:45,769 --> 00:35:46,978 Ministro Park? 482 00:35:47,812 --> 00:35:48,897 ¿Ve al presidente? 483 00:35:49,773 --> 00:35:51,149 No ensucies tu botella. 484 00:35:51,232 --> 00:35:54,194 Son los impuestos los que pagan reciclaje de botellas. 485 00:35:55,904 --> 00:35:56,905 Impuestos. 486 00:35:58,990 --> 00:36:00,033 GRACIAS. 487 00:36:00,116 --> 00:36:03,995 Aquí todos. beber, pero no ensucies las botellas. 488 00:36:04,079 --> 00:36:07,540 Dirty bottles are not recyclable. 489 00:36:09,000 --> 00:36:10,460 GRACIAS. 490 00:36:10,960 --> 00:36:13,046 - GRACIAS. - GRACIAS. 491 00:36:13,129 --> 00:36:14,339 No son 50.000. 492 00:36:16,174 --> 00:36:18,343 Creo que esta cifra es falsa. 493 00:36:20,762 --> 00:36:22,305 ¿No son 50.000? 494 00:36:22,389 --> 00:36:24,224 La cuota para vehículos americanos. 495 00:36:24,808 --> 00:36:27,560 fabricantes coreanos querrá lo mismo 496 00:36:27,644 --> 00:36:30,647 y solicitar tasas de emisión más alto también. 497 00:36:31,231 --> 00:36:33,692 Entonces, si los vehículos de Japón vendido en los estados unidos 498 00:36:33,775 --> 00:36:36,194 aplicar las nuevas normas del acuerdo, 499 00:36:37,737 --> 00:36:39,572 el número total de vehículos 500 00:36:39,656 --> 00:36:41,199 es 1,48 millones, 501 00:36:41,282 --> 00:36:42,659 no 50.000. 502 00:36:44,285 --> 00:36:46,621 Por eso lo pronostica la EPA. 503 00:36:46,705 --> 00:36:49,416 sobre el impacto ambiental de 50.000 vehículos 504 00:36:49,499 --> 00:36:50,792 son falsos. 505 00:36:51,292 --> 00:36:53,503 Este es un error peligroso, si recordamos 506 00:36:53,586 --> 00:36:56,715 que el 60 por ciento de las partículas finas Desde Seúl vienen vehículos. 507 00:36:59,634 --> 00:37:02,887 Imagínate la cantidad de toxinas perjudicial para el cuerpo humano. 508 00:37:03,847 --> 00:37:06,850 Óxido de nitrógeno, compuestos orgánicos, hidrocarburos. 509 00:37:06,933 --> 00:37:08,309 - Partículas... - Suficiente. 510 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 mi amigo, 511 00:37:10,603 --> 00:37:13,940 como quieres que entiendo esta jerga especializada? 512 00:37:14,858 --> 00:37:17,110 "¿Qué tienen en común? ¿Ciencia y política? 513 00:37:17,986 --> 00:37:21,114 Esta es la pregunta que me hiciste para encontrarnos. 514 00:37:23,074 --> 00:37:24,284 Tu respondiste: 515 00:37:25,201 --> 00:37:27,245 "En ambos, Es difícil saber quién miente”. 516 00:37:31,416 --> 00:37:32,542 esta es la respuesta 517 00:37:33,042 --> 00:37:35,211 quien me hizo votar por ti. 518 00:37:36,087 --> 00:37:38,840 eres un buen hombre y confío en ti. 519 00:37:41,342 --> 00:37:42,552 Pero ahí, 520 00:37:43,887 --> 00:37:45,805 me dices que mienta, 521 00:37:47,766 --> 00:37:49,100 fingir clemencia 522 00:37:49,934 --> 00:37:50,935 y generosidad. 523 00:37:55,482 --> 00:37:56,483 parque ministro, 524 00:37:57,442 --> 00:38:00,028 No sabes nada de política. 525 00:38:00,111 --> 00:38:03,114 "No sabes de política, pero lo criticarás. " 526 00:38:04,407 --> 00:38:06,701 fue tu promesa 527 00:38:07,660 --> 00:38:08,912 el día que nos conocimos. 528 00:38:12,373 --> 00:38:13,541 Aquí hay otro. 529 00:38:14,209 --> 00:38:16,503 Aceptaremos renegociar el acuerdo. 530 00:38:16,586 --> 00:38:19,964 nuevamente después de 2021. 531 00:38:20,882 --> 00:38:22,842 Así que cuando llegue el momento... 532 00:38:22,926 --> 00:38:24,052 Mientras tanto, 533 00:38:25,386 --> 00:38:27,347 nuestros hijos crecerán en aire contaminado. 534 00:38:29,390 --> 00:38:32,477 ¿Me estás diciendo que no aceptas? 535 00:38:32,560 --> 00:38:35,772 Previsiones de la EPA 536 00:38:36,356 --> 00:38:37,565 son falsos. 537 00:38:38,441 --> 00:38:40,819 Estás dispuesto a arriesgar tu posición. 538 00:38:41,402 --> 00:38:43,988 sobre su desacuerdo con un informe? 539 00:38:46,366 --> 00:38:47,534 Soy un científico. 540 00:38:48,952 --> 00:38:50,328 no creo nada 541 00:38:50,411 --> 00:38:52,580 es más importante que los datos 542 00:38:53,706 --> 00:38:56,334 tratado seriamente y honestidad intelectual. 543 00:39:00,588 --> 00:39:01,673 No tengo elección. 544 00:39:03,842 --> 00:39:07,178 Secretario Han, póngase en contacto con la delegación coreana. 545 00:39:09,430 --> 00:39:12,058 Diles que según el deseo del Ministro Park, 546 00:39:14,394 --> 00:39:16,729 él será responsable del accidente de hoy 547 00:39:17,480 --> 00:39:18,481 y revocado. 548 00:39:24,946 --> 00:39:27,740 Dígales que esta disposición pretende mostrar a nuestro aliado 549 00:39:27,824 --> 00:39:29,659 mi lealtad inquebrantable. 550 00:39:44,340 --> 00:39:45,842 Parque Ministro. 551 00:40:02,025 --> 00:40:03,443 ¿Debería quedarme aquí? 552 00:40:03,526 --> 00:40:06,029 6 MESES DESPUÉS 553 00:40:06,112 --> 00:40:07,238 Un momento. 554 00:40:08,197 --> 00:40:11,576 hay algo ¿Quién no va a su casa verdad? 555 00:40:15,747 --> 00:40:17,498 Sí, yo también lo creo. 556 00:40:21,628 --> 00:40:24,172 Sí, veamos. 557 00:40:26,633 --> 00:40:27,884 Vamos a ver. 558 00:40:30,011 --> 00:40:32,722 Creo que somos del mismo tamaño. 559 00:40:34,390 --> 00:40:36,309 Así que toma unos zapatos en mi oficina. 560 00:40:36,392 --> 00:40:37,435 Bien, señor. 561 00:40:49,072 --> 00:40:50,698 No te gustan, 562 00:40:51,658 --> 00:40:55,286 pero te evitarán Grandes titulares mañana, como: 563 00:40:55,370 --> 00:40:57,830 “Código de vestimenta roto, indisciplina, 564 00:40:57,914 --> 00:41:00,249 indignidad del gabinete ministerial..." 565 00:41:03,002 --> 00:41:06,089 Al principio se sentirán incómodos, pero te acostumbrarás. 566 00:41:07,131 --> 00:41:08,091 Yo era como tú. 567 00:41:09,634 --> 00:41:11,344 te vas a poner cachondo 568 00:41:11,928 --> 00:41:14,973 y suavizar estos zapatos, 569 00:41:15,056 --> 00:41:18,643 y te convertirás en un verdadero político. 570 00:41:55,680 --> 00:41:59,475 Es por esta razón que en Sejong, Te llaman Cenicienta. 571 00:41:59,559 --> 00:42:02,603 Te quitas los zapatos en todas partes. 572 00:42:05,356 --> 00:42:06,858 Como ya has regresado, 573 00:42:07,483 --> 00:42:09,777 Debe haber ido bien ¿no? 574 00:42:12,196 --> 00:42:13,406 Qué alivio. 575 00:42:14,073 --> 00:42:15,992 Estaba muerto de miedo. 576 00:42:16,492 --> 00:42:19,287 Nací en una familia cristiana, 577 00:42:19,370 --> 00:42:21,080 pero oré por primera vez. 578 00:42:23,291 --> 00:42:24,292 Sra. Jeong. 579 00:42:24,792 --> 00:42:26,002 ¿Sí, señor? 580 00:42:27,420 --> 00:42:28,504 Gracias... 581 00:42:32,133 --> 00:42:34,010 por tu seriedad hoy. 582 00:43:00,787 --> 00:43:03,664 Mire de cerca. Tengo razón, ¿verdad? 583 00:43:03,748 --> 00:43:05,541 Es un fenómeno global. 584 00:43:16,594 --> 00:43:20,515 Tomemos café mientras trabajamos. 585 00:43:21,724 --> 00:43:23,351 - GRACIAS. - Debes estar cansado. 586 00:43:27,063 --> 00:43:30,024 - Dificultad para respirar. - ¿No es así? 587 00:43:30,108 --> 00:43:31,192 Probemos este. 588 00:43:33,027 --> 00:43:35,905 - Hay un filtro. - Sí. 589 00:43:38,574 --> 00:43:41,536 El filtro captura partículas finas. 590 00:43:41,619 --> 00:43:43,121 - Él protege. - Sí. 591 00:44:33,045 --> 00:44:36,507 Cariño, soy yo. ¿Te recojo a ti y a Si-wan? 592 00:44:37,633 --> 00:44:38,885 ¿A qué hora terminas? 593 00:44:43,181 --> 00:44:47,602 CENTENARIO DEL GOBIERNO PROVISIONAL DE COREA 594 00:44:47,685 --> 00:44:50,438 Dicen que estas boicoteando El discurso del presidente a la Nación. 595 00:44:50,521 --> 00:44:51,397 Es cierto ? 596 00:44:51,480 --> 00:44:54,358 ¿Es esta tu posición? ¿O el del Partido Republicano de Seonjin? 597 00:44:54,442 --> 00:44:57,528 Parece que el presidente presentará el tratado de paz de este año. 598 00:44:57,612 --> 00:45:00,615 ¿Estás en contra del proceso? ¿Paz en la península de Corea? 599 00:45:02,909 --> 00:45:04,952 El Partido Republicano de Seonjin y yo 600 00:45:05,036 --> 00:45:07,079 No nos oponemos a la paz en Corea. 601 00:45:07,580 --> 00:45:10,917 Nos oponemos a la irreflexión del presidente sobre Corea del Norte. 602 00:45:11,667 --> 00:45:14,378 Presidente Yang, quien perdió todo el poder administrativo 603 00:45:14,462 --> 00:45:16,047 después de que cayó su apoyo, 604 00:45:16,130 --> 00:45:17,298 no debería usar 605 00:45:17,381 --> 00:45:19,759 paz y unificación para salvar su influencia. 606 00:45:19,842 --> 00:45:21,344 El precio de la reunificación 607 00:45:21,427 --> 00:45:23,596 ¿No es entonces demasiado alto? para los ciudadanos? 608 00:45:24,513 --> 00:45:25,848 insto al presidente 609 00:45:26,682 --> 00:45:29,352 à se rapprocher non pas from North Korea, 610 00:45:29,435 --> 00:45:31,562 detrás del paralelo 38, 611 00:45:31,646 --> 00:45:32,813 sino de la oposición. 612 00:45:32,897 --> 00:45:33,773 YUN CHAN-GYEONG 613 00:45:33,856 --> 00:45:34,899 - ¿Vamos allí? - Sí. 614 00:45:37,443 --> 00:45:39,195 Tu opinión sobre la reunión. 615 00:45:39,278 --> 00:45:41,697 hoy altos funcionarios en Panmunjom? 616 00:45:42,198 --> 00:45:43,741 Este es su segundo boicot. 617 00:45:43,824 --> 00:45:46,327 ¿Esto no obstaculiza resolución de problemas? 618 00:45:47,995 --> 00:45:50,039 - Una palabra más. - Señora. 619 00:45:52,917 --> 00:45:54,460 Ese no es mi punto. 620 00:45:54,961 --> 00:45:56,545 - El presidente. - Señor. 621 00:46:07,098 --> 00:46:08,307 LA ECONOMÍA ES EL PROBLEMA 622 00:46:08,391 --> 00:46:09,809 REUNIFICACIÓN, ¿A QUÉ PRECIO? 623 00:46:09,892 --> 00:46:11,310 LA PAZ NO ES ACCESORIA 624 00:46:21,237 --> 00:46:22,238 Hola. 625 00:46:25,241 --> 00:46:27,535 ¿Qué hay en tu cara? ¿Estás herido? 626 00:46:27,618 --> 00:46:30,121 ¿Peleaste? Déjeme ver. 627 00:46:32,206 --> 00:46:33,207 Parque Si-wan. 628 00:46:39,880 --> 00:46:40,798 Esfuérzate. 629 00:46:42,466 --> 00:46:43,300 No es nada. 630 00:46:43,384 --> 00:46:45,511 Evitamos el consejo disciplinario. 631 00:46:52,893 --> 00:46:53,769 Qué ? 632 00:46:55,646 --> 00:46:58,315 Sólo es frío conmigo. No es justo. 633 00:46:59,650 --> 00:47:02,153 Es karma. 634 00:47:02,695 --> 00:47:06,824 Dicen que es karma si tus hijos te tratan mal. 635 00:47:07,450 --> 00:47:09,577 Dicen que es un reflejo de los padres. 636 00:47:09,660 --> 00:47:11,412 que estabas en la otra vida. 637 00:47:22,631 --> 00:47:24,592 Qué ? ¿Estás enojado? 638 00:47:29,722 --> 00:47:30,848 Vamos. 639 00:47:31,432 --> 00:47:34,018 Si-jin is out. Ella regresa más tarde. 640 00:47:35,102 --> 00:47:36,937 ¿Un viaje escolar? ¿Dónde? 641 00:47:37,646 --> 00:47:39,815 Mis queridos conciudadanos, 642 00:47:40,733 --> 00:47:44,445 La guerra fría ha terminado. 643 00:47:46,113 --> 00:47:49,033 Nuestro país, Corea del Norte, 644 00:47:49,575 --> 00:47:53,204 Estados Unidos y China 645 00:47:54,455 --> 00:47:58,292 declaró el fin de la guerra con Corea del Norte, 646 00:47:59,085 --> 00:48:03,172 y aceptamos la firma del tratado de paz. 647 00:48:06,217 --> 00:48:07,468 - Oh sí ? - ¿Sabías? 648 00:48:07,551 --> 00:48:09,762 Firman el tratado de paz. 649 00:48:10,763 --> 00:48:12,932 ¿Lo sabía, señor? 650 00:48:15,518 --> 00:48:19,271 ¿No crees que la oposición ¿Criticará esta apresurada decisión? 651 00:48:19,355 --> 00:48:21,524 No se oponen a Corea del Norte. 652 00:48:23,859 --> 00:48:27,655 Se oponen al presidente Yang Jin-man. 653 00:48:28,239 --> 00:48:29,323 Cómo ? 654 00:48:36,997 --> 00:48:39,542 El grupo de trabajo norcoreano también está en camino. 655 00:48:39,625 --> 00:48:41,669 No puedo creer que esto esté sucediendo. 656 00:48:42,253 --> 00:48:45,548 Me gustaría estar seguro. me voy bien en Panmunjom como negociador 657 00:48:46,132 --> 00:48:47,466 para Corea del Sur? 658 00:48:48,092 --> 00:48:51,804 Crees que mi cara ¿Acabará en los libros de historia? 659 00:48:52,388 --> 00:48:55,891 Guerra, paz, realidad irrevocable, 660 00:48:57,059 --> 00:49:00,563 y un futuro que debemos proteger. 661 00:49:11,198 --> 00:49:13,409 Dijiste que Si-jin ¿Fuiste de excursión? 662 00:49:14,326 --> 00:49:17,413 ¿La buscamos? ¿Adónde dijiste que iban? 663 00:49:17,913 --> 00:49:19,123 En la Asamblea Nacional. 664 00:49:20,207 --> 00:49:22,251 Oh sí. Es cierto. 665 00:49:23,043 --> 00:49:24,253 si algunos 666 00:49:25,087 --> 00:49:29,717 todavía temo la paz en la península de Corea, 667 00:49:29,800 --> 00:49:31,927 Me gustaría recordarles esto. 668 00:49:32,761 --> 00:49:38,142 Lucharé contra ti hasta el final y lograr la victoria. 669 00:49:40,728 --> 00:49:44,190 Esta división viene de un pasado que debemos dejar atrás. 670 00:49:45,357 --> 00:49:47,943 No podemos crear un futuro próspero 671 00:49:48,027 --> 00:49:52,948 para la península o el pueblo de Corea si esta división persiste. 672 00:49:54,700 --> 00:49:58,913 Debemos erradicar la hostilidad entre el Norte y el Sur. 673 00:50:00,456 --> 00:50:02,333 Nuestro país debe encontrarse a sí mismo 674 00:50:02,416 --> 00:50:06,420 para obtener la paz entre las dos Coreas. 675 00:50:10,090 --> 00:50:13,886 De mutuo acuerdo de no agresión, el Sur y el Norte 676 00:50:14,637 --> 00:50:16,138 declaró el fin de la guerra. 677 00:50:17,139 --> 00:50:18,807 Además del tratado de paz, 678 00:50:19,808 --> 00:50:25,439 también estuvimos de acuerdo de desarme sistemático. 679 00:50:27,650 --> 00:50:30,527 Por eso nuestro gobierno... 680 00:50:41,330 --> 00:50:42,373 ¿Te despidieron? 681 00:50:43,749 --> 00:50:45,542 ¿Despedido? Por supuesto que no. 682 00:50:58,264 --> 00:50:59,265 ¿Estás bien, Si-wan? 683 00:51:37,303 --> 00:51:39,388 CAMBIO EN LAS RELACIONES ENTRE LAS DOS COREAS 684 00:51:42,224 --> 00:51:43,809 - Detén el auto. - Indulto ? 685 00:51:43,892 --> 00:51:44,852 ¡Detén el auto! 686 00:52:00,284 --> 00:52:01,285 Y mierda. 687 00:52:02,870 --> 00:52:03,829 Señor. 688 00:52:13,839 --> 00:52:15,674 Por favor llame a la oficina de enlace... 689 00:52:16,592 --> 00:52:18,135 - ¿Sí? - ...de Panmunjom. 690 00:52:18,969 --> 00:52:20,721 Solicitar aprobación del grupo de trabajo. 691 00:52:22,056 --> 00:52:23,182 para Corea del Norte. 692 00:52:26,018 --> 00:52:27,019 Nosotros... 693 00:52:29,313 --> 00:52:30,481 en la Casa Azul. 694 00:52:40,741 --> 00:52:43,077 - ¿No está ahí el señor Kim? - ¡Oh, no! 695 00:52:53,962 --> 00:52:57,424 Próxima parada: Dangsan. 696 00:53:08,894 --> 00:53:10,813 Levántate, cariño. 697 00:53:13,065 --> 00:53:15,192 La maestra de Si-jin no responde. 698 00:53:16,402 --> 00:53:17,861 ¿Y Si Jin? 699 00:53:17,945 --> 00:53:19,613 Tenemos que ir a buscarla. 700 00:53:19,696 --> 00:53:21,448 Querida. Si-wan. 701 00:53:39,883 --> 00:53:41,093 ¡Supérate, Su-gyo! 702 00:53:43,345 --> 00:53:45,722 Concéntrate en lo que necesitas hacer. 703 00:53:46,807 --> 00:53:47,724 Enfocar. 704 00:53:48,559 --> 00:53:51,854 Concéntrate en cómo para superar esto. 705 00:53:51,937 --> 00:53:52,938 Y nada más. 706 00:53:55,482 --> 00:53:57,776 ¿Me oyes? 707 00:54:08,370 --> 00:54:09,413 ¿Equipo de seguridad? 708 00:54:10,372 --> 00:54:11,707 Ici le secrétaire Han. 709 00:54:13,542 --> 00:54:14,710 ¿Cómo está el presidente? 710 00:54:23,010 --> 00:54:24,428 Hemos confirmado la ubicación. 711 00:54:24,511 --> 00:54:25,846 Estamos en camino. 712 00:54:25,929 --> 00:54:26,930 ¡Vamos! 713 00:54:35,397 --> 00:54:37,232 EXPLOSIÓN EN LA ASAMBLEA NACIONAL 714 00:55:40,462 --> 00:55:41,755 El acceso es limitado. 715 00:55:42,256 --> 00:55:43,382 Mi hija... 716 00:55:43,465 --> 00:55:45,300 ¡Mi hija está ahí! 717 00:55:45,926 --> 00:55:47,803 - ¡Déjame ir! - ¡Obedece a la policía! 718 00:55:47,886 --> 00:55:49,388 ¡El acceso a la zona está prohibido! 719 00:55:49,471 --> 00:55:51,390 Están en la misma situación que tú. 720 00:55:55,310 --> 00:55:56,311 ¡Déjame pasar! 721 00:55:56,395 --> 00:55:57,938 Retrocede, por favor. 722 00:55:58,021 --> 00:55:59,856 - No puedes pasar. - Da un paso atrás. 723 00:56:00,899 --> 00:56:02,276 Por favor obedece. 724 00:56:25,132 --> 00:56:26,341 Dios mío. 725 00:56:29,428 --> 00:56:30,387 Si-jin... 726 00:56:32,639 --> 00:56:34,224 Si-jin... 727 00:56:38,562 --> 00:56:40,105 - Si-jin. - ¿Eres su tutor? 728 00:56:40,188 --> 00:56:41,398 Sí. ¿Qué pasó? 729 00:56:41,481 --> 00:56:43,317 Está sangrando por un trauma externo. 730 00:56:43,400 --> 00:56:44,943 - Si-jin. - Nos vamos al hospital. 731 00:56:45,027 --> 00:56:46,069 -¡Si-jin! -Esperar. 732 00:56:46,570 --> 00:56:48,822 - Por favor cálmate. Tómalo. - ¡Si-jin! 733 00:56:48,905 --> 00:56:51,199 - ¡Si-jin! - Cálmate. 734 00:56:51,283 --> 00:56:52,576 - Si-jin. - Dios mío. 735 00:56:53,201 --> 00:56:55,370 - ¿Está bien? - Ella está bien. Todo estará bien. 736 00:56:55,454 --> 00:56:57,497 Sólo podemos tomar uno. ¿Quién viene? 737 00:56:57,581 --> 00:56:58,957 - Voy. - Está bien. 738 00:56:59,041 --> 00:57:01,752 Está bien. Sube. 739 00:57:01,835 --> 00:57:02,836 Quédate ahí. 740 00:57:02,919 --> 00:57:05,339 - Todo estará bien. No te preocupes, ¿vale? - Está bien. 741 00:57:26,860 --> 00:57:27,861 Papá. 742 00:57:39,873 --> 00:57:40,999 Cómo estás. 743 00:57:42,209 --> 00:57:43,710 Todo estará bien. 744 00:57:44,211 --> 00:57:45,379 Todo estará bien. No te preocupes. 745 00:57:45,879 --> 00:57:46,880 No te preocupes. 746 00:57:48,382 --> 00:57:49,508 Todo estará bien. 747 00:57:50,676 --> 00:57:52,219 ¿Ministro Park Mu-jin? 748 00:57:53,428 --> 00:57:54,638 Por favor síganos. 749 00:57:56,181 --> 00:57:59,226 Tenemos órdenes de escoltarte. Llévalo a la sala de conferencias. 750 00:57:59,309 --> 00:58:01,144 - Bien, señor. - Por aquí. 751 00:58:01,228 --> 00:58:02,145 Vamos. 752 00:58:05,607 --> 00:58:08,026 - Eres tan bonita. - ¿Eres tú, Na-gyeong? 753 00:58:08,902 --> 00:58:10,696 - Eres tan bonita. - Absolutamente. 754 00:58:11,488 --> 00:58:12,906 - Guau. - Te queda genial. 755 00:58:30,424 --> 00:58:32,551 Hubo una explosión en la asamblea 756 00:58:32,634 --> 00:58:35,053 durante el discurso del presidente sobre el estado de la nación. 757 00:58:35,137 --> 00:58:37,389 El edificio principal de la Asamblea Nacional... 758 00:58:37,472 --> 00:58:38,807 EXPLOSIÓN EN LA ASAMBLEA 759 00:58:38,890 --> 00:58:40,559 ... colapsó. 760 00:58:45,564 --> 00:58:48,275 Soy yo. No podré venir hoy. 761 00:58:48,984 --> 00:58:50,986 No terminaré por un tiempo. 762 00:58:51,486 --> 00:58:54,740 Estoy decepcionado. Quería verte con tu vestido. 763 00:58:59,077 --> 00:59:01,121 Su corresponsal no está disponible. 764 00:59:01,204 --> 00:59:02,706 Por favor, deje un mensaje... 765 00:59:09,713 --> 00:59:12,007 YO SOY AL ESCENARIO LLAMEME 766 00:59:13,508 --> 00:59:17,012 YO SOY AL ESCENARIO LLAMEME 767 00:59:17,721 --> 00:59:21,016 YO SOY AL ESCENARIO LLAMEME 768 01:00:09,940 --> 01:00:11,233 - ¿Se acabó? - Sí. 769 01:00:12,025 --> 01:00:13,110 HAN NA-GYEONG 770 01:00:13,193 --> 01:00:15,529 Han Na-gyeong de la fuerza antiterrorista NIS. 771 01:00:16,071 --> 01:00:18,073 Teniente Lee Jeong-hyeon, por Yeongdeungpo. 772 01:00:18,573 --> 01:00:20,492 Give me a list of all the calls 773 01:00:20,575 --> 01:00:22,869 retransmitido por esta estación base esta semana. 774 01:00:24,955 --> 01:00:26,123 Buena señora. 775 01:00:26,832 --> 01:00:29,501 me gustaria ver Todos los videos de seguridad de la industria. 776 01:00:29,584 --> 01:00:31,920 Y una lista de todos los vehículos. pasó por allí. 777 01:00:32,003 --> 01:00:32,838 Bien, señora. 778 01:00:59,948 --> 01:01:02,200 Ey ! ¡Na-gyeong! 779 01:01:04,911 --> 01:01:06,621 JEONG HAN-MO, FUERZA ANTITERRORISMO DEL NIS 780 01:01:06,705 --> 01:01:09,499 - I am your superior. - Este es un sitio de ataque terrorista. 781 01:01:10,000 --> 01:01:12,961 Estarías muerto si hubiera tenido un arma conmigo. 782 01:01:13,044 --> 01:01:16,131 Ey. ¿Qué estabas haciendo? 783 01:01:17,132 --> 01:01:19,009 Cuando corríamos en todos los climas 784 01:01:19,092 --> 01:01:20,552 tras los enemigos de la nación, 785 01:01:20,635 --> 01:01:23,388 estabas sentado dentro agradable y cálido. 786 01:01:23,471 --> 01:01:25,432 Deberías al menos merece tu salario. 787 01:01:25,515 --> 01:01:27,267 ¿Cómo creaste este circo? 788 01:01:27,350 --> 01:01:29,144 Intento ganarme mi salario. 789 01:01:30,020 --> 01:01:31,938 Me encantaría que compartieras tu lista. 790 01:01:32,439 --> 01:01:35,317 La lista de disidentes, rebeldes y espías. 791 01:01:35,400 --> 01:01:36,985 Para compararlo con nuestros datos. 792 01:01:37,068 --> 01:01:38,570 - y clasificarlos... - ¿Y qué? 793 01:01:38,653 --> 01:01:41,740 ¿Crees que arrestar al culpable ¿cambiará algo? 794 01:01:42,490 --> 01:01:45,702 ¿Ataques? prevención, eso es todo lo que importa. 795 01:01:45,785 --> 01:01:47,370 ¡Eres antiterrorista! 796 01:01:48,413 --> 01:01:49,664 esto es lo que 797 01:01:50,582 --> 01:01:52,042 deberías haberlo hecho. 798 01:02:10,268 --> 01:02:11,853 - Rápidamente ! - No te acerques más. 799 01:02:17,609 --> 01:02:19,152 YO SOY AL ESCENARIO LLAMEME 800 01:02:19,236 --> 01:02:21,196 NO LEÍDO 801 01:02:21,279 --> 01:02:22,614 JUN-O 802 01:02:25,575 --> 01:02:28,161 Su corresponsal no está disponible. 803 01:02:29,329 --> 01:02:30,413 - Soy yo. - Para... 804 01:02:30,497 --> 01:02:32,540 - No vendré hoy. - nacional. 805 01:02:32,624 --> 01:02:34,584 No terminaré por un tiempo. 806 01:02:35,085 --> 01:02:36,253 Estoy decepcionado. 807 01:02:38,380 --> 01:02:41,299 - No vendré hoy. - Parada: montaje 808 01:02:41,633 --> 01:02:43,927 - No terminaré por un tiempo. - nacional. 809 01:02:55,313 --> 01:02:57,482 Entonces, estás buscando... 810 01:03:00,485 --> 01:03:01,486 KIM JUN-O 811 01:03:01,569 --> 01:03:02,946 Él trabaja aquí. 812 01:03:06,032 --> 01:03:07,909 No sé si no es sospechoso. 813 01:03:07,993 --> 01:03:10,745 Si es por ayuda, Tendríamos que consultar con su equipo. 814 01:03:11,746 --> 01:03:14,457 Conociéndote, el hecho de que llames a lugares... 815 01:03:14,958 --> 01:03:16,501 KIM JUN-O 816 01:03:16,584 --> 01:03:17,502 ¿Quién es este chico? 817 01:03:18,211 --> 01:03:19,462 Haz esto por mí. 818 01:03:45,030 --> 01:03:46,781 - Ve al presidente. - Está bien. 819 01:03:47,574 --> 01:03:49,326 Te estábamos esperando. 820 01:03:51,870 --> 01:03:54,122 La secretaria de la primera dama. se encargará de ello. 821 01:03:54,205 --> 01:03:55,582 - Por aquí. - No. 822 01:04:02,672 --> 01:04:05,258 estaré apegado a ti, De ahora en adelante, Ministro Park. 823 01:04:05,342 --> 01:04:06,843 - Esperar. - Por aquí. 824 01:04:12,265 --> 01:04:14,559 YEOMINGWAN 1 YEOMINGWAN 2, YEOMINGWAN 3 825 01:04:17,604 --> 01:04:21,024 ¿Dónde está el presidente? ¿Está bien? 826 01:04:21,107 --> 01:04:23,985 Señor, acabo de tener una llamada de Chunchugwan. 827 01:04:24,069 --> 01:04:26,738 para saber cuando la Casa Azul haría un anuncio. 828 01:04:26,821 --> 01:04:28,365 Anuncio oficial... 829 01:04:30,325 --> 01:04:33,286 Diles que esperen. Tienes que seguir el procedimiento. 830 01:04:33,370 --> 01:04:34,704 Dígales eso por ahora. 831 01:04:37,374 --> 01:04:39,918 ¿Cómo debemos tratar? las víctimas del ataque? 832 01:04:40,001 --> 01:04:42,754 - Necesitamos a alguien... - ¿No se han fijado los roles? 833 01:04:42,837 --> 01:04:44,756 Véase el Ministro de Asuntos de Veteranos. 834 01:04:45,382 --> 01:04:46,591 Él era... 835 01:04:47,592 --> 01:04:50,220 el era hoy en la Asamblea Nacional. 836 01:04:52,847 --> 01:04:54,641 Todos los que tenían autoridad 837 01:04:55,308 --> 01:04:58,770 decidir sobre cuestiones presupuestarias o las regulaciones estaban ahí. 838 01:05:04,776 --> 01:05:06,277 Diles que traten a los muertos. 839 01:05:08,780 --> 01:05:10,532 con el mayor respeto posible. 840 01:05:12,158 --> 01:05:14,494 hablaré al Secretario General del Presidente. 841 01:05:16,913 --> 01:05:17,997 Sí. 842 01:05:18,081 --> 01:05:20,333 - Indulto. - ¿Qué estás diciendo? 843 01:05:20,417 --> 01:05:21,876 - Apresúrate. - ¿Dónde está? 844 01:05:24,796 --> 01:05:26,089 Realmente no lo sé. 845 01:05:26,714 --> 01:05:28,007 Sí. Lo comprobamos. 846 01:05:28,091 --> 01:05:31,219 ¿Pero qué diablos estás haciendo ahí? 847 01:05:31,302 --> 01:05:32,679 - Oye, ven a ver esto. - Sí. 848 01:05:33,263 --> 01:05:34,305 Difunde eso. 849 01:05:38,768 --> 01:05:41,187 ¿Está el presidente a salvo? 850 01:05:42,230 --> 01:05:44,774 ¿Aún no se ha confirmado su seguridad? 851 01:05:44,858 --> 01:05:48,319 - ¿Y el Primer Ministro? - Está confirmado, el presidente está muerto. 852 01:05:50,655 --> 01:05:51,906 El Primer Ministro también, 853 01:05:52,657 --> 01:05:54,075 el portavoz de la Asamblea, 854 01:05:54,576 --> 01:05:58,037 los ministros presentes y miembros del gabinete. 855 01:06:02,208 --> 01:06:04,377 El único superviviente en orden de sucesión 856 01:06:04,461 --> 01:06:05,837 a la presidencia 857 01:06:07,088 --> 01:06:09,215 según la constitución, eres tú, 858 01:06:10,717 --> 01:06:12,093 porque estuviste ausente. 859 01:06:52,008 --> 01:06:55,470 Gracias por venir. 860 01:06:56,221 --> 01:06:58,973 secretarios presidenciales te ayudara 861 01:06:59,474 --> 01:07:00,934 de ahora en adelante. 862 01:07:02,977 --> 01:07:03,937 Buen día. 863 01:07:06,231 --> 01:07:09,192 La Ley de estructura gubernamental, Artículo 26, apartado 1, 864 01:07:09,776 --> 01:07:10,818 te da 865 01:07:11,361 --> 01:07:14,072 toda autoridad y obligaciones 866 01:07:14,572 --> 01:07:16,241 del Presidente de la República. 867 01:07:17,158 --> 01:07:18,034 Indulto ? 868 01:07:18,117 --> 01:07:21,829 De aquí en adelante, usted es el presidente interino. 869 01:07:21,913 --> 01:07:24,249 Tu mandato ya ha comenzado, Parque Presidente. 870 01:07:31,297 --> 01:07:32,507 Estamos trabajando en ello. 871 01:07:33,091 --> 01:07:34,509 ¡Ven a ayudarnos! 872 01:07:36,219 --> 01:07:37,512 ¿Lo encontraste? 873 01:07:37,595 --> 01:07:38,930 Localicé su teléfono. 874 01:07:43,768 --> 01:07:44,769 Donde... 875 01:07:46,479 --> 01:07:47,939 ¿Dónde está él ahora? 876 01:07:48,022 --> 01:07:50,400 te enviaré el enlace con su posición actual. 877 01:07:50,483 --> 01:07:51,943 ENVÍO EN CURSO 878 01:08:04,038 --> 01:08:06,791 ASAMBLEA NACIONAL 879 01:08:26,603 --> 01:08:27,937 EQUIPO DE LIMPIEZA DE MINAS 880 01:08:33,192 --> 01:08:35,486 ¡Hay una bomba! ¡Encontré un explosivo! 881 01:08:40,533 --> 01:08:41,909 ¡Evacuar! ¡Es una bomba! 882 01:08:41,993 --> 01:08:44,787 ¡Por favor, da un paso atrás! ¡Encontramos una bomba! 883 01:08:44,871 --> 01:08:47,123 - ¡Por favor evacue! - ¡Evacuen la zona! 884 01:08:47,206 --> 01:08:48,791 - Por aquí. - Evacuar. 885 01:08:48,875 --> 01:08:51,753 - Rápidamente. - Evacuar a todos. 886 01:08:52,837 --> 01:08:56,132 Tememos que pueda haber una segunda explosión. Sí, señor. 887 01:09:08,019 --> 01:09:10,688 Serás presidente interino. durante 60 días 888 01:09:10,772 --> 01:09:12,398 hasta las próximas elecciones. 889 01:09:12,940 --> 01:09:15,193 haremos nuestro mejor esfuerzo 890 01:09:15,276 --> 01:09:18,237 para preparar tu regreso a la nación lo más rápido posible. 891 01:09:18,821 --> 01:09:20,865 - Oye, espera. Yo... - Primero, 892 01:09:22,575 --> 01:09:24,243 Se deben gestionar las emergencias. 893 01:09:26,913 --> 01:09:29,624 Esta es una declaración de ley marcial. 894 01:09:29,707 --> 01:09:30,625 Por favor fírmalo. 895 01:09:32,919 --> 01:09:35,046 DECLARACIÓN DE LEY MARCIAL 896 01:09:35,129 --> 01:09:36,381 DECLARACIÓN DE LEY MARCIAL 897 01:09:36,464 --> 01:09:38,800 FIRMA DEL PRESIDENTE INTERINO 898 01:09:43,554 --> 01:09:45,598 Por ley marcial te refieres... 899 01:09:45,682 --> 01:09:46,849 Este es un 900 01:09:47,809 --> 01:09:50,353 estado de emergencia nacional similar a una guerra. 901 01:09:51,104 --> 01:09:53,564 Si la policía sola no puede garantizar el orden, 902 01:09:53,648 --> 01:09:56,025 el presidente, ¿Quién es el comandante en jefe? 903 01:09:56,526 --> 01:09:58,319 declara la ley marcial. 904 01:10:01,948 --> 01:10:03,574 En este momento, 905 01:10:04,158 --> 01:10:05,952 el comandante en jefe de este país, 906 01:10:07,704 --> 01:10:08,746 Es usted, señor. 907 01:10:31,602 --> 01:10:33,730 DECLARACIÓN DE LEY MARCIAL 908 01:10:36,607 --> 01:10:38,609 FIRMA DEL PRESIDENTE INTERINO 909 01:10:41,154 --> 01:10:42,280 Bueno, 910 01:10:44,031 --> 01:10:45,992 fue tu primer acto oficial 911 01:10:46,826 --> 01:10:48,870 como presidente interino. 912 01:10:50,747 --> 01:10:51,789 Por aquí, señor. 913 01:10:52,290 --> 01:10:53,541 Está bien. 914 01:10:58,463 --> 01:11:01,299 Todos están esperando tu llegada. 915 01:11:04,594 --> 01:11:07,972 No tenemos tiempo para hablar. ¡Acciones a tomar ahora! 916 01:11:08,055 --> 01:11:10,725 ¡Estamos en guerra! ¿Sabes lo que eso significa? 917 01:11:10,808 --> 01:11:12,894 No nos dejemos guiar por nuestras emociones. 918 01:11:12,977 --> 01:11:15,271 Primero averigüemos qué pasó. 919 01:11:15,354 --> 01:11:18,191 Es demasiado pronto para hablar de guerra y sacar conclusiones. 920 01:11:19,984 --> 01:11:21,611 ESTADO ACTUAL DE YEOUIDO 921 01:11:21,694 --> 01:11:23,029 SITIOS CLAVE EN COREA DEL NORTE 922 01:11:23,112 --> 01:11:24,739 SITIOS CLAVE EN COREA DEL SUR 923 01:12:09,826 --> 01:12:11,953 Solo tiene seis meses. experiencia en política 924 01:12:12,036 --> 01:12:13,788 y sólo tomó medidas. 925 01:12:13,871 --> 01:12:17,041 ¿Qué podría hacer? Tengo miedo de que hagan algo. 926 01:12:17,542 --> 01:12:20,920 Este puesto no requiere alguien que será un héroe 927 01:12:21,003 --> 01:12:22,672 y afortunadamente salvará al mundo. 928 01:12:23,256 --> 01:12:26,217 Señor. Tenemos un problema. 929 01:12:26,300 --> 01:12:28,594 Insistes en tirar ¿Una guerra en Corea? 930 01:12:28,678 --> 01:12:30,555 No tenemos tiempo, presidenta Park. 931 01:12:30,638 --> 01:12:33,140 Da tu consentimiento para el anuncio de DEFCON 2. 932 01:12:34,183 --> 01:12:37,270 ¿Qué pasa si renuncio? para el puesto de presidente interino? 933 01:12:39,939 --> 01:12:41,440 Subtítulos: Guillaume Goubier