1
00:00:03,505 --> 00:00:04,506
Къде сме?
2
00:00:06,508 --> 00:00:07,718
В зората на времето.
3
00:00:15,767 --> 00:00:17,647
Е, вижте кой най-накрая...
4
00:00:19,521 --> 00:00:20,772
- Буден.
- Алекс?
5
00:00:21,315 --> 00:00:22,941
съжалявам много съжалявам!
6
00:00:23,025 --> 00:00:24,335
Не, не, не, всичко е наред. всичко е наред
7
00:00:24,359 --> 00:00:26,278
Добре ли си...
Имахте ли лош сън?
8
00:00:26,820 --> 00:00:28,280
аз не знам аз съм...
9
00:00:29,781 --> 00:00:31,033
Как попаднах тук?
10
00:00:31,867 --> 00:00:34,036
Е, заспахте
пред телевизора
11
00:00:34,119 --> 00:00:35,579
и ти просто изглеждаше толкова спокоен,
12
00:00:35,662 --> 00:00:37,622
така че нямах сърце
да те преместя в леглото.
13
00:00:39,541 --> 00:00:40,542
Зората на времето.
14
00:00:41,293 --> 00:00:42,294
Зората на времето.
15
00:00:42,920 --> 00:00:44,772
Това ли гледахте
преди да кимнеш?
16
00:00:44,796 --> 00:00:45,881
чакай
17
00:00:46,423 --> 00:00:47,799
какво е...
18
00:00:49,509 --> 00:00:50,552
Това не е правилно.
19
00:00:50,636 --> 00:00:53,397
Добре, добре, искам да кажа, правилно е,
но не е правилно, защото е правилно.
20
00:00:53,472 --> 00:00:56,266
ъъъъ Белият марсианец
направи номер на теб снощи.
21
00:00:56,350 --> 00:00:59,144
"Бял марсианец". Бял марсианец.
Бял марсианец.
22
00:00:59,269 --> 00:01:01,480
Слушай, трябва да бягам.
Кели и аз пробваме
23
00:01:01,563 --> 00:01:03,315
нов клас по гребане на закрито в центъра на града.
24
00:01:03,398 --> 00:01:06,151
И така, ти... Сигурен ли си, че си добре?
25
00:01:06,235 --> 00:01:07,736
добре съм
26
00:01:07,861 --> 00:01:09,238
добре съм
27
00:01:09,988 --> 00:01:10,988
окей
28
00:01:13,283 --> 00:01:14,826
- Алекс?
- Да?
29
00:01:15,827 --> 00:01:16,912
аз те обичам
30
00:01:18,080 --> 00:01:19,122
и аз те обичам
31
00:01:25,921 --> 00:01:26,922
- Ния!
- Кара?
32
00:01:27,005 --> 00:01:28,257
Хубаво е да чувам гласа ти.
33
00:01:28,340 --> 00:01:30,092
Е, би било по-добре да ми види лицето.
34
00:01:30,175 --> 00:01:32,302
къде си
Церемонията скоро ще започне.
35
00:01:32,386 --> 00:01:33,386
"Церемония"?
36
00:01:33,470 --> 00:01:35,764
Те награждават
Нобеловата награда за мир всеки момент.
37
00:01:36,098 --> 00:01:37,098
Не се притеснявайте.
38
00:01:37,099 --> 00:01:38,558
Запазих ти място, но...
39
00:01:38,642 --> 00:01:41,353
Онази дама от Gazette
хвърля ми гневни очи.
40
00:01:42,479 --> 00:01:44,898
Ако пропуснете това,
Андреа ще пръсне уплътнение.
41
00:01:45,440 --> 00:01:46,650
Моля, заемете местата си.
42
00:01:46,733 --> 00:01:47,733
Добър момент.
43
00:01:49,236 --> 00:01:51,863
Хей, ъъ... имах наистина
странен сън снощи.
44
00:01:51,947 --> 00:01:53,782
Може би бихте могли да ми помогнете да го разтълкувам?
45
00:01:53,865 --> 00:01:54,865
какво стана
46
00:01:54,950 --> 00:01:56,535
Е, светът свърши.
47
00:01:56,618 --> 00:01:58,996
Но като че ли всички светове.
48
00:02:00,247 --> 00:02:01,456
Всички те.
49
00:02:02,332 --> 00:02:04,418
Това е драматично дори за нас.
50
00:02:05,335 --> 00:02:07,129
И сега, с гордост ви представям
51
00:02:07,212 --> 00:02:09,715
победителят на тазгодишния
Нобелова награда за мир,
52
00:02:09,798 --> 00:02:11,300
Лекс Лутър.
53
00:02:17,014 --> 00:02:18,140
Ния?
54
00:02:18,223 --> 00:02:20,100
Ния, още ли сънувам?
55
00:02:20,183 --> 00:02:21,183
Знам, нали?
56
00:02:21,184 --> 00:02:24,813
Толкова е страхотно, когато получи тази награда
някой, който наистина го заслужава.
57
00:02:39,786 --> 00:02:41,997
Живеем в опасни времена.
58
00:02:42,914 --> 00:02:45,542
Земята е опасно място.
59
00:02:46,293 --> 00:02:49,129
Предполагам, че затова
хората толкова много обичат супергероите.
60
00:02:49,796 --> 00:02:52,924
Силата, нахалството...
61
00:02:53,008 --> 00:02:56,470
На някой, който може да лети
по-бързо от бърз куршум.
62
00:02:57,846 --> 00:03:00,515
Но това го прави толкова специално.
63
00:03:01,183 --> 00:03:02,809
Нямам никакви правомощия.
64
00:03:02,893 --> 00:03:05,562
Не мога да прескачам високи сгради
в една връзка.
65
00:03:05,645 --> 00:03:08,023
Но аз съм посветил живота си
66
00:03:08,106 --> 00:03:10,984
да се бият на страната на човечеството,
67
00:03:11,443 --> 00:03:15,030
и да бъде признат за това
е повече, отколкото мога да изразя с думи.
68
00:03:15,113 --> 00:03:16,698
Така че, просто ще кажа...
69
00:03:17,741 --> 00:03:19,785
Заставам с човечеството.
70
00:03:25,707 --> 00:03:27,125
Ще повърна.
71
00:03:27,834 --> 00:03:29,086
Още ли се чувстваш странно?
72
00:03:29,169 --> 00:03:31,397
Трябва да те заведем до медицинския залив.
Тази сутрин не изглеждаше добре.
73
00:03:31,421 --> 00:03:34,049
Не, не, добре съм. Просто съм дезориентиран.
74
00:03:34,132 --> 00:03:35,425
светът е...
75
00:03:36,551 --> 00:03:38,261
Какво правеше Лекс там горе?
76
00:03:38,553 --> 00:03:40,281
Е, продължават да хвърлят
всички тези награди при него.
77
00:03:40,305 --> 00:03:41,866
Той не го прави
обикновено ги приемат лично,
78
00:03:41,890 --> 00:03:43,350
но това означаваше много за него.
79
00:03:43,433 --> 00:03:44,768
Хората смятат, че той е добър човек?
80
00:03:45,227 --> 00:03:47,187
Кара, говорим за Лекс Лутър.
81
00:03:47,854 --> 00:03:49,022
Той е най-добрият човек.
82
00:03:49,106 --> 00:03:50,064
Не, не е.
83
00:03:50,065 --> 00:03:52,025
Той е психопат лунатик!
84
00:03:52,109 --> 00:03:53,902
какво? Не, той...
85
00:03:54,111 --> 00:03:55,195
Той е шефът.
86
00:03:55,695 --> 00:03:57,406
И той е вашият поддръжник номер едно.
87
00:03:57,489 --> 00:03:58,573
Искам да кажа, освен Лена.
88
00:03:58,949 --> 00:04:01,410
И през цялото време
защитиха те пред президента...
89
00:04:01,493 --> 00:04:02,911
Какво те е хванало?
90
00:04:04,079 --> 00:04:05,080
почакай
91
00:04:05,163 --> 00:04:07,332
Чакай... Чакай, току-що ли каза "шефе"?
92
00:04:13,422 --> 00:04:14,422
не
93
00:04:15,507 --> 00:04:17,384
О, не, не, не, не.
94
00:04:17,509 --> 00:04:19,886
Алекс, ние ли...
95
00:04:20,178 --> 00:04:21,221
Супер момиче.
96
00:04:21,304 --> 00:04:22,597
Джон?
97
00:04:22,681 --> 00:04:24,057
Знам, че сигурно си объркан.
98
00:04:24,558 --> 00:04:25,684
И аз бях.
99
00:04:26,017 --> 00:04:27,310
Но се случи.
100
00:04:27,727 --> 00:04:30,147
Всичко се случи.
101
00:04:30,564 --> 00:04:32,232
Защо само ние двамата помним?
102
00:04:32,524 --> 00:04:34,025
Какво сме ние, което те не са?
103
00:04:34,484 --> 00:04:35,569
Образци.
104
00:04:36,069 --> 00:04:37,612
Помогнахме на Оливър да рестартира вселената.
105
00:04:37,904 --> 00:04:39,072
И това...
106
00:04:39,573 --> 00:04:41,074
Е резултатът.
107
00:04:41,324 --> 00:04:43,076
Подозирам, че ще има
още такива промени
108
00:04:43,160 --> 00:04:44,661
които тепърва ще се разкриват.
109
00:04:46,538 --> 00:04:47,998
Има нещо
случващи се в центъра.
110
00:04:48,081 --> 00:04:49,801
- Ще изпратя екип.
- Не, не, не. добре е
111
00:04:50,250 --> 00:04:51,501
Трябва да ударя нещо.
112
00:05:09,186 --> 00:05:10,186
хей
113
00:05:11,480 --> 00:05:13,023
Вижте кой дойде да се присъедини към забавлението.
114
00:05:13,607 --> 00:05:14,816
Съжалявам, кой си ти?
115
00:05:15,484 --> 00:05:16,526
Вещица за времето.
116
00:05:17,652 --> 00:05:20,113
И ти не си достоен за гнева ми.
117
00:05:21,948 --> 00:05:24,784
Ъъъ, имам... Не толкова страхотен ден,
118
00:05:24,868 --> 00:05:26,148
което всъщност е вашият лош късмет.
119
00:05:30,749 --> 00:05:32,959
съжалявам Тя е една от моите.
120
00:05:33,126 --> 00:05:35,086
Е, какво прави тя на моята Земя?
121
00:05:35,170 --> 00:05:36,254
какво?
122
00:05:36,796 --> 00:05:39,299
Чакай... Чакай какво си
правя на моята Земя?
123
00:05:39,382 --> 00:05:41,801
Какво, твоята Земя? Това е моята Земя.
124
00:05:42,802 --> 00:05:44,387
- Мислех си...
- Мислех си...
125
00:05:46,264 --> 00:05:47,933
Супер момиче? светкавица?
126
00:05:48,308 --> 00:05:50,185
Просто ми харесва, когато сте в екип.
127
00:05:50,602 --> 00:05:52,562
Бихте ли ми подписали това, моля?
128
00:05:52,646 --> 00:05:53,646
окей о
129
00:05:53,647 --> 00:05:54,689
Разбира се, хм...
130
00:05:54,773 --> 00:05:55,899
Чакай, познаваш ли и двама ни?
131
00:05:56,608 --> 00:05:59,611
И нормално ли е да ни видите заедно?
132
00:05:59,694 --> 00:06:03,323
Е, обикновено вие също бихте имали
Зелена стрела и легенда или две.
133
00:06:03,406 --> 00:06:05,242
Миналата година дори Batwoman се включи.
134
00:06:05,325 --> 00:06:08,119
Кажи това на Марв. М-А-Р-В.
135
00:06:08,203 --> 00:06:09,663
- "Marv. M-A-R-V."
- благодаря ви
136
00:06:09,746 --> 00:06:10,664
няма за какво
137
00:06:10,665 --> 00:06:12,249
Марв, доколкото знаеш,
138
00:06:12,332 --> 00:06:15,460
колко време имаме Supergirl и аз
и всички останали от нас
139
00:06:15,544 --> 00:06:20,048
работили... Заедно, на тази Земя?
140
00:06:20,715 --> 00:06:22,467
Ъъъ, от завинаги.
141
00:06:26,054 --> 00:06:27,054
ъъ...
142
00:06:44,155 --> 00:06:45,156
Какво по дяволите?
143
00:06:51,204 --> 00:06:52,204
Обадете се за помощ.
144
00:06:52,789 --> 00:06:53,789
Сега!
145
00:07:11,516 --> 00:07:13,226
Как се върнах тук?
146
00:07:26,573 --> 00:07:28,033
Рей, къде си?
147
00:07:30,327 --> 00:07:31,411
Хей, кап. тук.
148
00:07:31,661 --> 00:07:32,661
Рей!
149
00:07:33,288 --> 00:07:34,539
хей хей
150
00:07:35,332 --> 00:07:36,916
хей добре ли си
151
00:07:37,000 --> 00:07:38,436
Не че съм човек, който поставя под съмнение прегръдката.
152
00:07:38,460 --> 00:07:40,378
Рей, кое беше последното нещо
че помниш?
153
00:07:40,503 --> 00:07:43,131
Портал към това местоположение
по ваша поръчка.
154
00:07:43,632 --> 00:07:46,051
Не помниш
идвам тук за любопитни факти вечер,
155
00:07:46,134 --> 00:07:48,511
и се телепортира
към алтернативен Waverider
156
00:07:48,595 --> 00:07:50,513
за спиране на мултистиха
от унищожаване?
157
00:07:50,597 --> 00:07:51,931
Чакай, имаше ли кросоувър?
158
00:07:52,390 --> 00:07:54,100
Бяхме ли поканени? Спечелихме ли?
159
00:07:54,601 --> 00:07:56,361
Със сигурност изглежда така.
160
00:07:56,394 --> 00:07:57,479
чухте ли току-що...
161
00:07:59,981 --> 00:08:01,358
Радвам се да ви видя и двамата в безопасност.
162
00:08:01,733 --> 00:08:03,568
Джон, това е страхотен трик.
163
00:08:04,444 --> 00:08:07,322
Чакай, познаваш J'onn J'onzz
от Земята на супер момичето?
164
00:08:07,405 --> 00:08:10,116
Разбира се, че познавам Джон. Чакай, върни се.
165
00:08:10,408 --> 00:08:12,160
Supergirl има собствена Земя?
166
00:08:12,243 --> 00:08:13,787
Вече не.
167
00:08:15,246 --> 00:08:18,124
Когато рестартирахме вселената,
нашите светове комбинирани,
168
00:08:18,208 --> 00:08:20,794
и само ние Paragons
знам, че някога е било различно.
169
00:08:22,045 --> 00:08:23,755
Добре, съжалявам, момчета,
Тук съм малко изгубен.
170
00:08:23,838 --> 00:08:25,674
Ето, това ще бъде по-бързо.
171
00:08:29,469 --> 00:08:30,804
Уау
172
00:08:31,721 --> 00:08:32,847
Имаше ли мултистих?
173
00:08:32,931 --> 00:08:34,974
Всичко беше унищожено,
има зъл Батман,
174
00:08:35,058 --> 00:08:36,935
и има аз, който е супер-аз?
175
00:08:37,018 --> 00:08:39,646
Ще му отнеме известно време
да се асимилира с тази нова парадигма.
176
00:08:39,729 --> 00:08:41,564
Ходих от град на град,
177
00:08:41,898 --> 00:08:44,442
възстановяване на спомените
на нашите сънародници, доколкото мога.
178
00:08:44,526 --> 00:08:45,819
А какво да кажем за Оливър?
179
00:08:47,237 --> 00:08:48,697
Нямаше и следа от него.
180
00:08:52,158 --> 00:08:53,326
Хей, къде отиваш?
181
00:08:53,618 --> 00:08:54,911
Да намеря моя приятел.
182
00:08:59,541 --> 00:09:00,709
Оливър!
183
00:09:04,963 --> 00:09:06,339
Оливър!
184
00:09:19,144 --> 00:09:20,228
Сара.
185
00:09:22,272 --> 00:09:23,565
Не, трябва да говоря с вас момчета.
186
00:09:23,648 --> 00:09:24,733
Вече знаем.
187
00:09:26,526 --> 00:09:27,527
Вече знаем.
188
00:09:28,194 --> 00:09:31,156
Марсианец Джон дойде
и ни причини главоболие.
189
00:09:33,450 --> 00:09:34,743
Всичко се случи, нали?
190
00:09:37,370 --> 00:09:38,830
Той умря два пъти, Сара.
191
00:09:39,831 --> 00:09:40,874
да
192
00:09:42,417 --> 00:09:44,961
аз не бях там
193
00:09:45,044 --> 00:09:46,045
И двата пъти.
194
00:09:48,423 --> 00:09:49,966
И двата пъти го провалих.
195
00:09:50,467 --> 00:09:52,177
- Диг...
- Много съжалявам.
196
00:09:53,136 --> 00:09:54,596
всичко е наред
197
00:09:56,222 --> 00:09:57,474
аз не бях там
198
00:10:00,810 --> 00:10:01,895
Той ми беше брат.
199
00:10:03,646 --> 00:10:04,898
аз знам
200
00:10:05,774 --> 00:10:06,774
чуй ме
201
00:10:07,525 --> 00:10:09,944
Виж, всички... Всички умряхме.
202
00:10:10,528 --> 00:10:13,782
Цялата вселена, мулти-вселената.
203
00:10:14,157 --> 00:10:15,366
Сега се върнахме.
204
00:10:16,493 --> 00:10:18,912
Това означава, че Оливър също може да се върне.
205
00:10:23,583 --> 00:10:25,126
След изхвърлянето на мозъка,
206
00:10:26,377 --> 00:10:28,630
накарахме Фелисити да проведе глобално търсене.
207
00:10:29,255 --> 00:10:31,257
Искам да кажа, никой не е по-добър
при намирането на хора.
208
00:10:31,841 --> 00:10:33,635
Но те трябва да са тук, за да бъдат намерени.
209
00:10:34,010 --> 00:10:35,386
Не знаеш, виж...
210
00:10:35,470 --> 00:10:38,973
Когато Оливър умря,
той стана нещо друго.
211
00:10:39,766 --> 00:10:41,392
Той го нарече "Призракът".
212
00:10:41,684 --> 00:10:44,187
И може би Фелисити,
тя просто не може да го намери в тази форма.
213
00:10:47,190 --> 00:10:48,709
Диг, тя просто
не мога да го намеря в тази форма.
214
00:10:48,733 --> 00:10:49,776
Сара.
215
00:10:55,949 --> 00:10:57,242
Сара, няма го.
216
00:10:58,743 --> 00:10:59,869
Той си отиде.
217
00:11:28,147 --> 00:11:29,147
Джон.
218
00:11:30,108 --> 00:11:31,828
какво правиш тук
нещо не е наред
219
00:11:31,860 --> 00:11:33,111
Вече не.
220
00:11:33,486 --> 00:11:34,779
Не благодарение на него.
221
00:11:35,864 --> 00:11:37,574
Знаеш ли защо е такъв?
222
00:11:39,617 --> 00:11:40,827
И сега, вие също.
223
00:11:42,245 --> 00:11:44,789
Оливър!
224
00:11:50,753 --> 00:11:52,088
Всичко това е негова вина.
225
00:11:52,881 --> 00:11:54,591
Той е този
който пусна антимонитора.
226
00:11:55,383 --> 00:11:57,468
Той плати скъпо за погрешната си преценка,
227
00:11:57,760 --> 00:11:59,888
но не толкова, колкото някои други.
228
00:12:04,100 --> 00:12:05,143
какво стана
229
00:12:05,393 --> 00:12:07,186
къде съм Как попаднах тук?
230
00:12:08,062 --> 00:12:11,774
Ти почти ни прокле
всички по дяволите, Неш Уелс!
231
00:12:13,234 --> 00:12:14,444
Е, това е въведение.
232
00:12:14,527 --> 00:12:16,255
Кой по дяволите си ти,
и за какво говориш
233
00:12:16,279 --> 00:12:18,573
Трябва да останеш спокоен.
Системата ви все още се възстановява.
234
00:12:19,657 --> 00:12:21,326
Ти... Трябва да се успокоиш.
235
00:12:21,409 --> 00:12:24,454
Няма да остана тук и
получавам лекции от някой правителствен костюм...
236
00:12:32,503 --> 00:12:33,546
Господи!
237
00:12:36,549 --> 00:12:37,717
съжалявам
238
00:12:38,092 --> 00:12:39,344
много съжалявам
239
00:12:39,469 --> 00:12:40,553
И така трябва да бъдеш.
240
00:12:41,471 --> 00:12:43,181
Всичко това е твоя вина.
241
00:12:44,307 --> 00:12:45,391
Вината е моя.
242
00:12:46,643 --> 00:12:48,978
Но ти... Ти го реши.
243
00:12:49,437 --> 00:12:51,356
ти и другите,
ти спаси вселената.
244
00:12:51,564 --> 00:12:52,732
Ти поправи грешката ми.
245
00:12:54,359 --> 00:12:55,526
нали
246
00:12:56,569 --> 00:12:57,946
Не съвсем.
247
00:13:02,700 --> 00:13:03,910
вярно е
248
00:13:04,118 --> 00:13:06,245
Всички живеем
на същата Земя сега.
249
00:13:06,537 --> 00:13:09,058
Земите ни трябва да са се слели кога
ние помогнахме на Оливър да рестартира вселената.
250
00:13:09,082 --> 00:13:10,333
Не мога да повярвам.
251
00:13:10,750 --> 00:13:11,852
Какво правите тук момчета?
252
00:13:11,876 --> 00:13:13,252
Трябваше да видя дали е вярно.
253
00:13:13,586 --> 00:13:17,006
DEO, CatCo, целия National City
сега е на тази Земя.
254
00:13:17,090 --> 00:13:18,257
Дори Арго е там горе.
255
00:13:18,549 --> 00:13:19,550
Направихме го!
256
00:13:19,842 --> 00:13:21,010
Спасихме всички.
257
00:13:21,844 --> 00:13:22,887
Не всички.
258
00:13:30,269 --> 00:13:31,604
Оливър...
259
00:13:33,106 --> 00:13:34,107
Той не успя.
260
00:13:36,693 --> 00:13:38,069
Предполагам, че просто трябва да се изправим пред фактите.
261
00:13:38,611 --> 00:13:41,197
Не, това не е... Това е...
262
00:13:42,156 --> 00:13:44,742
Защо даде на всички останали
ново начало, но не и себе си?
263
00:13:46,577 --> 00:13:48,121
Може би това беше единственият начин, Кара.
264
00:13:49,122 --> 00:13:51,582
Може би неговата саможертва
направи всичко това възможно.
265
00:13:55,044 --> 00:13:56,254
Него за нас.
266
00:14:01,050 --> 00:14:02,593
- Какво е това?
- Нападат ни.
267
00:14:02,677 --> 00:14:03,677
от кого?
268
00:14:09,434 --> 00:14:11,060
Няма да повярваш, ако ти кажа.
269
00:14:24,407 --> 00:14:27,285
Beebo гладен.
270
00:14:36,044 --> 00:14:38,379
Как, по дяволите, Бийбо стигна до тук?
271
00:14:38,463 --> 00:14:39,481
Не е ли по-належащият въпрос,
272
00:14:39,505 --> 00:14:41,591
защо има гигантско Beebo
вървя по улицата?
273
00:14:41,841 --> 00:14:43,384
Това няма да е за първи път.
274
00:14:44,177 --> 00:14:45,720
- Това е дълга история.
- така е.
275
00:14:45,803 --> 00:14:48,097
Уоли ни каза за времето
вие сте използвали тези тотеми
276
00:14:48,181 --> 00:14:50,725
да се превърнете в гигантско Beebo
да намеря демон на времето.
277
00:14:50,808 --> 00:14:52,018
Предполагам, че не е дълга история.
278
00:14:52,101 --> 00:14:53,541
Възможно ли е това да се случва тук?
279
00:14:53,811 --> 00:14:55,411
Ава, Нейт, там ли сте?
280
00:14:55,438 --> 00:14:57,648
Имам нужда от двадесет за Бехрад и неговия тотем.
281
00:14:57,732 --> 00:14:59,233
Сара, добре ли си?
282
00:14:59,317 --> 00:15:01,598
Рей ни се обади, за да ни каже
ти беше на специална мисия.
283
00:15:01,652 --> 00:15:04,048
Но той беше малко крехък с
deets, така че какво е щастието, Caps?
284
00:15:04,072 --> 00:15:06,365
Да, бяхме заети
запазване на мултистиха.
285
00:15:06,657 --> 00:15:08,826
Влязохте в шанхай
още един кросоувър, нали?
286
00:15:09,327 --> 00:15:11,162
ъъ...
287
00:15:11,245 --> 00:15:12,245
Да, нещо като.
288
00:15:12,288 --> 00:15:13,515
Уау, уау. Отвлякоха ли те?
289
00:15:13,539 --> 00:15:15,083
Това е класически кръстосан ход.
290
00:15:15,166 --> 00:15:17,418
Казваме им, че сме твърде заети,
те извършват престъпление.
291
00:15:17,502 --> 00:15:20,588
Момчета, Бийбо буйства
през Стар Сити.
292
00:15:20,671 --> 00:15:22,799
- Бехрад има ли своя тотем?
- Бийбо?
293
00:15:22,882 --> 00:15:23,942
Това няма никакъв смисъл.
294
00:15:23,966 --> 00:15:25,444
Ще ви трябва
всичките шест тотема, за да се случи това,
295
00:15:25,468 --> 00:15:27,136
и тази на Бехрад
определено все още на кораба.
296
00:15:27,220 --> 00:15:28,137
Добре, трябва да тръгвам.
297
00:15:28,221 --> 00:15:29,347
Чакай, имаш ли нужда от помощ?
298
00:15:29,430 --> 00:15:30,515
Не, остани в DC.
299
00:15:30,598 --> 00:15:32,993
Не искам повече от моите хора
да се забъркваш в тази каша.
300
00:15:33,017 --> 00:15:34,185
Е, това е нещото...
301
00:15:34,477 --> 00:15:37,021
Един от нас вече е там.
302
00:15:38,231 --> 00:15:39,231
СЗО?
303
00:15:40,108 --> 00:15:42,276
И на кого да направя това?
304
00:15:42,360 --> 00:15:45,404
Дорис. Аз съм толкова голям фен, Ребека...
305
00:15:46,030 --> 00:15:47,448
Искам да кажа, как да те наричам?
306
00:15:48,032 --> 00:15:49,158
"Ребека" е добре.
307
00:15:49,784 --> 00:15:51,661
„На Дорис.
308
00:15:51,744 --> 00:15:54,956
"Благодаря за страстта, любов..."
309
00:15:57,041 --> 00:15:58,709
- Какво е това?
- Защо бягат?
310
00:16:10,012 --> 00:16:11,012
Фърбол.
311
00:16:11,055 --> 00:16:12,055
о боже!
312
00:16:17,436 --> 00:16:19,730
О, човече, не мога да повярвам
На Нейт ще му липсва да види Бийбо.
313
00:16:19,814 --> 00:16:20,940
Толкова ще ревнува.
314
00:16:21,440 --> 00:16:22,650
Ето го идва.
315
00:16:22,817 --> 00:16:23,860
какъв е планът
316
00:16:24,777 --> 00:16:26,296
Усмихни се, Бийбо.
317
00:16:26,320 --> 00:16:28,322
какво си...
318
00:16:28,406 --> 00:16:29,925
Съжалявам, момчета
не искаш да си в него?
319
00:16:29,949 --> 00:16:30,950
О, лошо време.
320
00:16:31,367 --> 00:16:33,077
Това сериозно ли се случва в момента?
321
00:16:33,161 --> 00:16:34,412
Може би това е нещо добро.
322
00:16:34,495 --> 00:16:35,973
Предполагам, че на всички ни трябва да отвлечем вниманието.
323
00:16:35,997 --> 00:16:38,541
Правилно, разделяне,
фокусирайте се върху работата. Добра идея.
324
00:16:38,624 --> 00:16:40,293
Момчета, Бийбо все още е на бойната пътека.
325
00:16:40,376 --> 00:16:42,170
Някакви предложения как да го свалим?
326
00:16:43,629 --> 00:16:44,505
какво е това
327
00:16:44,589 --> 00:16:46,465
Това е универсален камион. защо
328
00:16:47,091 --> 00:16:49,343
Момчета, готови ли сте да направите пътуване с екип нагоре?
329
00:16:49,427 --> 00:16:50,720
Да, какво имаш предвид?
330
00:16:50,803 --> 00:16:53,139
Добре, Супер момиче, Атом,
дръжте го сдържан.
331
00:16:53,222 --> 00:16:54,891
Flash, използвай тези кабели отляво.
332
00:16:54,974 --> 00:16:56,134
- Добре. Може да направи.
- Разбрах.
333
00:16:58,728 --> 00:17:02,023
Beebo иска гушки.
334
00:17:03,441 --> 00:17:04,609
Това наистина ли се случва?
335
00:17:04,692 --> 00:17:06,360
Това ли е какво
всички кросоувъри са като?
336
00:17:06,444 --> 00:17:07,570
Да, и не точно.
337
00:17:07,653 --> 00:17:09,655
Никога не пускам детето си
гледайте пак това предаване.
338
00:17:10,239 --> 00:17:11,157
Готово.
339
00:17:11,158 --> 00:17:12,366
Добре, сега го раздвижи.
340
00:17:12,491 --> 00:17:14,410
Умри, козина!
341
00:17:14,493 --> 00:17:15,411
Мик?
342
00:17:15,412 --> 00:17:17,830
Това синьо копеле
съсипа подписването на книгата ми.
343
00:17:19,624 --> 00:17:21,626
Добре,
всички се пригответе да теглите.
344
00:17:21,751 --> 00:17:23,729
Вземи го, вземи го.
345
00:17:23,753 --> 00:17:25,230
Добре.
346
00:17:25,254 --> 00:17:28,466
- Колкото са по-големи...
- Колкото по-трудно падат.
347
00:17:28,549 --> 00:17:31,677
Уау!
348
00:17:32,803 --> 00:17:33,930
Благодаря, Супер момиче.
349
00:17:34,972 --> 00:17:36,557
Какво по дяволите?
350
00:17:39,644 --> 00:17:41,062
Момчета, нещо не е наред.
351
00:17:41,145 --> 00:17:43,940
Не чета известни елементи.
Нищо извън периодичната таблица.
352
00:17:47,944 --> 00:17:50,488
Не мисля, че правилата важат
до 50-футова говореща плюшена играчка.
353
00:17:51,197 --> 00:17:52,823
хей Хей, Кейт също е тук...
354
00:17:53,199 --> 00:17:54,992
Извинете, какво казахте?
355
00:17:55,743 --> 00:17:58,329
Неестествено е.
356
00:17:58,955 --> 00:17:59,955
извънземно?
357
00:17:59,956 --> 00:18:01,123
- Хей!
- Или магия?
358
00:18:01,207 --> 00:18:04,019
Сара, не прави ли ти и Легендите сделка
с такива неща през цялото време?
359
00:18:04,043 --> 00:18:06,045
Или може би просто е тук
за да продължим да говорим.
360
00:18:06,504 --> 00:18:07,546
Отклонение.
361
00:18:08,214 --> 00:18:09,214
Но за какво?
362
00:18:09,799 --> 00:18:11,050
Знам какво бих направил.
363
00:18:13,219 --> 00:18:17,765
Най-накрая дойде времето
за Саргон магьосника
364
00:18:17,848 --> 00:18:20,268
да си поиска наградата...
365
00:18:21,060 --> 00:18:23,771
О, и купете
този красив таймшеър в Богота.
366
00:18:27,066 --> 00:18:29,193
хайде човече Бийбо?
367
00:18:29,277 --> 00:18:30,444
Няма ли нищо свято?
368
00:18:30,528 --> 00:18:31,922
Знаеш ли, това е умен ход.
369
00:18:31,946 --> 00:18:34,323
Разсейване на всички мъхове
с гигантски мъх,
370
00:18:34,407 --> 00:18:35,807
но някой трябваше да ти каже...
371
00:18:36,617 --> 00:18:39,370
Бийбо? Той е забранен.
372
00:18:44,000 --> 00:18:46,002
Бийбо.
373
00:18:47,044 --> 00:18:50,131
- О!
- Хванах го отново.
374
00:18:50,214 --> 00:18:51,424
Пю.
375
00:18:53,884 --> 00:18:55,803
И така, колко нормално беше това за всички?
376
00:18:55,886 --> 00:18:57,054
И не казвайте "много".
377
00:18:57,138 --> 00:18:59,307
Е, с тази нова Земя,
просто може да е така.
378
00:18:59,390 --> 00:19:00,850
Мили Боже, надявам се, че не.
379
00:19:04,395 --> 00:19:05,395
какво е това
380
00:19:06,105 --> 00:19:07,105
Алкохол.
381
00:19:12,570 --> 00:19:13,654
Рори, а?
382
00:19:14,238 --> 00:19:15,823
Веднъж имахме Рори в нашия отбор.
383
00:19:16,824 --> 00:19:18,367
Ние го направихме.
384
00:19:19,952 --> 00:19:21,078
какво е това
385
00:19:21,162 --> 00:19:24,332
Имаше ли бележка, която излезе
как да проникнем в нашия таен бункер?
386
00:19:24,415 --> 00:19:25,415
защо си тук
387
00:19:25,750 --> 00:19:26,751
Тук съм, за да те предупредя.
388
00:19:26,834 --> 00:19:27,918
Виждате ли това?
389
00:19:28,002 --> 00:19:30,004
Тази ръкавица е готова
за откриване на антиматерия,
390
00:19:30,087 --> 00:19:32,715
от които е имало
огромен прилив...
391
00:19:32,798 --> 00:19:34,425
тук в района на Star City.
392
00:19:34,508 --> 00:19:36,260
добре, добре,
закъсняхте с около два часа.
393
00:19:36,469 --> 00:19:38,637
- Вече се погрижи за това.
- Вие ли? наистина ли
394
00:19:39,305 --> 00:19:40,345
Моите показания казват друго.
395
00:19:40,723 --> 00:19:41,724
Това нещо не е приключило.
396
00:19:41,807 --> 00:19:43,059
В интерес на истината...
397
00:19:44,018 --> 00:19:45,018
Едва започва.
398
00:19:52,360 --> 00:19:53,402
нещо не е както трябва
399
00:19:53,486 --> 00:19:54,606
Това нещо работи ли още?
400
00:19:54,695 --> 00:19:56,864
Да, работи.
Построих го сам. Безпогрешно е.
401
00:19:56,947 --> 00:19:59,158
Да, но все още си
откриване на следи от антиматерия.
402
00:19:59,700 --> 00:20:01,535
Тогава битката ни не е приключила, нали?
403
00:20:01,952 --> 00:20:03,496
Не. Или по-лошо...
404
00:20:04,580 --> 00:20:05,915
всичко започва отначало.
405
00:20:13,923 --> 00:20:14,923
хей
406
00:20:16,175 --> 00:20:17,343
Как ме намери?
407
00:20:19,011 --> 00:20:20,930
Усещаш този порив на вятъра
преди няколко секунди?
408
00:20:21,680 --> 00:20:24,266
Това бях аз. Направих бързо търсене
на целия град за вас.
409
00:20:25,935 --> 00:20:28,396
Когато не се върна
за празника след Beebo,
410
00:20:28,479 --> 00:20:29,480
Малко се притесних.
411
00:20:30,940 --> 00:20:31,941
да
412
00:20:34,568 --> 00:20:35,986
Виждаш ли онова дърво там?
413
00:20:36,737 --> 00:20:37,737
Аз и сестра ми
414
00:20:37,780 --> 00:20:39,865
използван за състезание към върха
когато бяхме малки.
415
00:20:40,574 --> 00:20:41,700
Щях да печеля всеки път.
416
00:20:44,286 --> 00:20:46,872
Мислех, че е така
защото бях по-добър катерач, но...
417
00:20:47,915 --> 00:20:49,834
Сега мисля, че Лоръл ме остави да спечеля.
418
00:20:51,210 --> 00:20:52,878
Тя знаеше, че съм ужасен загубеняк.
419
00:20:55,756 --> 00:20:57,425
Много неща се промениха оттогава.
420
00:20:59,260 --> 00:21:00,845
Бях убиец.
421
00:21:01,303 --> 00:21:02,596
Бях мъртъв.
422
00:21:03,389 --> 00:21:06,058
Сега аз съм капитанът
на шибания кораб на времето.
423
00:21:07,226 --> 00:21:08,936
Едно нещо си остава същото...
424
00:21:09,645 --> 00:21:11,355
Все още съм ужасен загубеняк.
425
00:21:14,442 --> 00:21:15,609
знам че е...
426
00:21:16,569 --> 00:21:17,695
трудно е,
427
00:21:17,820 --> 00:21:19,530
без Оливър тук с нас.
428
00:21:21,532 --> 00:21:23,534
Но вижте каква е неговата жертва
стана възможно.
429
00:21:24,743 --> 00:21:27,663
Нашият свят е... Различен е.
430
00:21:29,665 --> 00:21:31,167
Но поне е безопасно.
431
00:21:31,459 --> 00:21:32,459
да
432
00:21:34,420 --> 00:21:36,881
Той беше само последната връзка...
433
00:21:37,381 --> 00:21:38,841
За стария ми живот, разбираш ли?
434
00:21:41,135 --> 00:21:45,514
И той беше единственият останал човек
който ме познаваше, когато бях...
435
00:21:46,515 --> 00:21:48,225
аз
436
00:21:49,101 --> 00:21:50,519
С него си отиде,
437
00:21:50,603 --> 00:21:53,439
моята връзка с този свят,
това място...
438
00:21:54,857 --> 00:21:56,150
До това дърво...
439
00:21:58,527 --> 00:21:59,695
Няма го.
440
00:22:02,239 --> 00:22:05,034
Знам какво е да загубиш семейството си.
441
00:22:07,036 --> 00:22:09,163
Майка ми, баща ми.
442
00:22:10,331 --> 00:22:12,208
Всяка смърт се чувстваше като...
443
00:22:12,875 --> 00:22:14,960
Нямаше движение напред.
444
00:22:16,670 --> 00:22:18,172
Сякаш животът никога няма да бъде същият.
445
00:22:18,255 --> 00:22:19,255
да
446
00:22:21,091 --> 00:22:23,135
И бях прав.
Не е същото, но...
447
00:22:25,304 --> 00:22:26,680
Някак си е наред.
448
00:22:28,390 --> 00:22:30,327
Семейството не са само хората, които
ти си израснал с,
449
00:22:30,351 --> 00:22:31,769
това са хората, които намираш,...
450
00:22:32,811 --> 00:22:35,272
Тези, които обичаш,
тези, които те правят луд...
451
00:22:36,774 --> 00:22:37,942
Кара те да се усмихваш.
452
00:22:40,319 --> 00:22:43,322
Кога стана толкова мъдър?
453
00:22:46,575 --> 00:22:47,743
Легендите,
454
00:22:48,202 --> 00:22:49,328
те са моето семейство.
455
00:22:49,620 --> 00:22:51,247
Те са от известно време.
456
00:22:51,789 --> 00:22:53,040
Предполагам, че просто...
457
00:22:54,250 --> 00:22:57,044
Винаги съм мислил
there would be at least someone
458
00:22:57,253 --> 00:23:00,756
who remembered what I was like
преди да се кача на тази лодка.
459
00:23:17,856 --> 00:23:19,417
Мислех, че се отървахме
от всички тези неща.
460
00:23:19,441 --> 00:23:22,653
Бари, Сара,
the Shadow Demons are back.
461
00:23:22,736 --> 00:23:24,822
Вярвам, че ни преследват.
462
00:23:25,698 --> 00:23:27,575
If they're hunting the Paragons,
това означава...
463
00:23:28,701 --> 00:23:29,701
Райън.
464
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
Сара?
465
00:23:46,552 --> 00:23:47,636
Какво по дяволите става?
466
00:23:47,720 --> 00:23:49,388
Трябва да дойдеш с мен. Сега.
467
00:23:51,348 --> 00:23:55,060
Добре, Бари, Джон, Супер момиче
and Batlady are gathering the troops.
468
00:23:55,144 --> 00:23:57,396
Those attacks were probably
само първата вълна.
469
00:23:57,479 --> 00:23:59,815
Убийци, изпратени да ни хванат по двойки.
470
00:23:59,898 --> 00:24:02,026
Как са Shadow Demons
дори все още тук?
471
00:24:02,109 --> 00:24:04,069
Оливър не унищожи ли човека?
кой ги контролира?
472
00:24:04,153 --> 00:24:07,239
Е, не и според скока
антиматерийна енергия, която чета.
473
00:24:07,698 --> 00:24:09,533
Антимониторът е жив?
474
00:24:10,659 --> 00:24:13,245
Но ти каза
Оливър се пожертва...
475
00:24:13,329 --> 00:24:14,788
Да създадем този нов свят.
476
00:24:14,872 --> 00:24:17,249
Очевидно неговата саможертва
не уби анти-монитора.
477
00:24:18,250 --> 00:24:19,585
Е, тогава как да направим това?
478
00:24:19,668 --> 00:24:23,631
Е, нека просто го хвърлим на слънце
и остави копелето да гори.
479
00:24:23,714 --> 00:24:25,299
Да, нека го хвърлим на слънце,
480
00:24:25,382 --> 00:24:28,886
и да предизвика експлозия на антиматерия
който заличава слънчевата система.
481
00:24:28,969 --> 00:24:30,113
знаеш какво Нека не го правим.
482
00:24:30,137 --> 00:24:32,181
Поне се опитва
да предложи решение
483
00:24:32,264 --> 00:24:34,058
вместо да бъде
причината за проблема.
484
00:24:34,141 --> 00:24:35,976
Това е решението,
взриви слънчевата система?
485
00:24:36,060 --> 00:24:39,021
окей Момчета, момчета,
всички сме в един отбор, нали?
486
00:24:39,980 --> 00:24:41,190
Не, Скрапи е прав.
487
00:24:42,232 --> 00:24:44,276
Аз съм виновен, че сме в тази бъркотия.
Трябва да го поправим.
488
00:24:44,610 --> 00:24:45,653
Трябва да го поправя!
489
00:24:45,736 --> 00:24:47,488
Просто е малко сложно.
490
00:24:47,571 --> 00:24:49,948
Антимониторът е направен от антиматерия,
491
00:24:50,032 --> 00:24:53,077
и като своята противоположност,
тя не може нито да бъде създадена, нито унищожена.
492
00:24:53,160 --> 00:24:54,078
Може само...
493
00:24:54,079 --> 00:24:55,747
Промяна на формата
и се местят от място на място.
494
00:24:56,121 --> 00:24:57,331
И какво, ако направим точно това?
495
00:24:57,873 --> 00:24:59,833
Ами ако можехме да тръгнем
верижна реакция
496
00:24:59,917 --> 00:25:01,335
което ще дестабилизира формата му,
497
00:25:01,418 --> 00:25:02,628
компресиране на неговите молекули
498
00:25:02,711 --> 00:25:05,381
така че той е по същество
свиване за вечността?
499
00:25:05,881 --> 00:25:07,466
Възможна ли е такава реакция?
500
00:25:07,549 --> 00:25:08,467
Разбира се.
501
00:25:08,468 --> 00:25:09,968
Направих го няколко пъти случайно
502
00:25:10,052 --> 00:25:11,762
когато се развивах
моят A.T.O.M. Екзокостюм.
503
00:25:11,845 --> 00:25:13,657
Значи мислиш, че можеш да го задържиш
свиване за неопределено време?
504
00:25:13,681 --> 00:25:16,558
По същество щяхме да го изпратим
към "Atomverse".
505
00:25:16,642 --> 00:25:18,042
Обичам да го наричам „Микровселената“.
506
00:25:18,644 --> 00:25:19,644
Така е по-добре.
507
00:25:19,728 --> 00:25:21,563
Възможни проблеми със запазените марки,
но така е по-добре.
508
00:25:21,647 --> 00:25:24,274
Може да се забие там
за, като, някога.
509
00:25:24,358 --> 00:25:25,918
На теория може напълно да работи.
510
00:25:26,318 --> 00:25:28,278
Но разработването на устройство навреме...
511
00:25:28,362 --> 00:25:31,115
Оставете това на мен, скъпи лигаджии.
Трябва да стигна до S.T.A.R. лаборатории.
512
00:25:31,198 --> 00:25:32,199
скрап.
513
00:25:34,576 --> 00:25:38,080
Вижте, ако това падне
нещо подобно на Земята-38,
514
00:25:38,163 --> 00:25:39,665
тогава нещата ще се объркат.
515
00:25:40,666 --> 00:25:42,543
Екип маниаци, хващайте се.
516
00:25:42,793 --> 00:25:44,670
Мик, тръгни с тях. Пазете ги.
517
00:25:44,962 --> 00:25:45,962
останалите от нас,
518
00:25:46,004 --> 00:25:48,590
ще трябва да се сдържаме
тази идваща армия.
519
00:25:54,805 --> 00:25:56,056
Това може да проработи, Сара.
520
00:25:56,724 --> 00:25:57,808
Аз... знам, че може.
521
00:25:58,600 --> 00:26:00,644
Това си мислехме
обратно в зората на времето.
522
00:26:01,937 --> 00:26:03,397
Ето ни отново на изходна точка.
523
00:26:04,314 --> 00:26:06,066
Тази нова Земя не е квадратна.
524
00:26:07,067 --> 00:26:09,570
От това Оливър се отказа от живота си
да създавам.
525
00:26:10,195 --> 00:26:11,613
Трябва да го защитим.
526
00:26:13,407 --> 00:26:14,783
Ако ще слизаме...
527
00:26:16,785 --> 00:26:18,245
Слизаме в битка.
528
00:26:28,172 --> 00:26:29,506
Добре, слушайте!
529
00:26:29,590 --> 00:26:32,259
Имам тон от тези неща на Сянката
слизане по Гардънър Пиър.
530
00:26:32,342 --> 00:26:33,462
Копирай. На път сме.
531
00:26:35,262 --> 00:26:36,263
Това е ново.
532
00:26:36,805 --> 00:26:38,390
Нов свят, нов облик.
533
00:26:38,474 --> 00:26:40,074
Прекратете бърборенето,
те са тук.
534
00:27:07,586 --> 00:27:08,837
Какво по дяволите?
535
00:27:09,630 --> 00:27:10,630
Това ли беше?
536
00:27:14,426 --> 00:27:15,719
Още не е свършило.
537
00:27:23,727 --> 00:27:25,270
Образци.
538
00:27:26,021 --> 00:27:29,066
Универсалната защита
целяше да ми попречи.
539
00:27:30,484 --> 00:27:32,653
Време е да срещнеш своя край.
540
00:27:34,404 --> 00:27:36,782
Ще ни трябва подсилена сърцевина
за задържане на реакцията.
541
00:27:36,865 --> 00:27:38,492
- Титан?
- Не, това е твърде тежко.
542
00:27:38,575 --> 00:27:40,577
Какво ни трябва...
Това, от което се нуждаем, е...
543
00:27:42,871 --> 00:27:44,289
Изчерпан прометий.
544
00:27:45,249 --> 00:27:47,709
S.T.A.R. Labs, имам Shadows
напредване на вашата позиция.
545
00:27:47,793 --> 00:27:48,709
На него.
546
00:27:48,710 --> 00:27:50,170
Мина известно време, Фрости.
547
00:27:50,254 --> 00:27:51,964
- Изглеждаш добре.
- благодаря
548
00:27:52,381 --> 00:27:54,091
Прочетох книгата ви "Ребека".
549
00:27:54,174 --> 00:27:56,552
кое? Много съм плодовит.
550
00:28:00,514 --> 00:28:01,430
Уау
551
00:28:01,431 --> 00:28:02,951
Искаш ли да вземеш този човек
или трябва?
552
00:28:02,975 --> 00:28:04,184
Дамите на първо място.
553
00:28:04,601 --> 00:28:06,603
- Възрастта преди красотата.
- Ммм.
554
00:28:12,693 --> 00:28:13,735
Кой си ти, по дяволите?
555
00:28:13,986 --> 00:28:15,654
Човекът, който току-що ти спаси задника.
556
00:28:16,029 --> 00:28:17,155
Покрихме това.
557
00:28:17,239 --> 00:28:18,239
Разбира се, че го направихте.
558
00:28:19,449 --> 00:28:21,243
Компанията идва. готов ли си
559
00:28:21,910 --> 00:28:22,953
Оставам готов.
560
00:28:25,038 --> 00:28:27,207
Аз съм въплъщение на съдбата.
561
00:28:28,458 --> 00:28:31,795
Неумолим и неспасяем.
562
00:28:32,212 --> 00:28:33,630
Ти си нищо.
563
00:28:34,256 --> 00:28:35,382
насекоми...
564
00:28:36,049 --> 00:28:38,510
Съдбата да бъда смазан под петата ми
565
00:28:38,594 --> 00:28:41,013
без миг мисъл.
566
00:28:41,096 --> 00:28:42,514
Борбата е безполезна.
567
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
Предайте се.
568
00:28:48,645 --> 00:28:49,813
Не днес.
569
00:28:50,105 --> 00:28:51,106
Никога не.
570
00:28:52,649 --> 00:28:55,694
Оливър умря така
можем да продължим да се борим.
571
00:28:56,153 --> 00:28:58,947
Той пожертва всичко
за този нов свят,
572
00:28:59,031 --> 00:29:00,908
и ние няма да го провалим.
573
00:29:01,742 --> 00:29:03,702
Ние няма да провалим този свят.
574
00:29:05,203 --> 00:29:06,246
За Оливър!
575
00:29:06,496 --> 00:29:07,496
За Оливър.
576
00:29:07,497 --> 00:29:08,497
За Оливър.
577
00:29:08,582 --> 00:29:09,498
За Оливър!
578
00:29:09,499 --> 00:29:10,499
За Оливър!
579
00:30:08,684 --> 00:30:12,771
Епохата на героите
свършва сега.
580
00:30:15,482 --> 00:30:17,901
Момчета, ще ни трябва по-голяма бомба.
581
00:30:18,777 --> 00:30:20,445
Екип на Sky, вие сте с мен.
582
00:30:36,962 --> 00:30:39,006
Рей, как върви тази свиваща се бомба?
583
00:30:39,965 --> 00:30:41,633
Е, наистина бихме могли да използваме
няколко бързи ръце.
584
00:30:41,717 --> 00:30:42,759
Можем ли някога.
585
00:30:42,843 --> 00:30:43,843
Бари?
586
00:30:57,733 --> 00:30:59,533
Супер момиче, внимавай!
587
00:31:01,153 --> 00:31:02,153
Джон!
588
00:31:07,743 --> 00:31:09,202
Откъде си, Спаркълс?
589
00:31:09,536 --> 00:31:10,746
Не ме наричай "Искряци".
590
00:31:10,954 --> 00:31:11,912
Аз съм от Фрийланд.
591
00:31:11,913 --> 00:31:14,666
Марсианец дойде, влезе в главата ми,
каза ми, че всички сте били настигнати.
592
00:31:15,333 --> 00:31:16,418
Беше странен ден.
593
00:31:21,339 --> 00:31:22,632
Това е подценяване.
594
00:31:25,177 --> 00:31:26,762
- Добре, какво правим?
- Ей
595
00:31:26,845 --> 00:31:28,085
- Добре, плановете...
- да
596
00:31:28,138 --> 00:31:29,778
нали Сега, това е
какво трябва да изградим.
597
00:31:29,848 --> 00:31:32,017
Всички тези части са много непостоянни.
598
00:31:32,100 --> 00:31:33,560
Трябва да... Да, ти...
599
00:31:33,643 --> 00:31:35,038
- Как изглежда това?
- Добре, това е добре.
600
00:31:35,062 --> 00:31:36,605
- Уау.
- Обичам, когато го прави.
601
00:31:36,688 --> 00:31:37,606
Всъщност е перфектно.
602
00:31:37,607 --> 00:31:38,709
Добре, сега всичко, което трябва да направим
603
00:31:38,732 --> 00:31:41,276
е да го получите в пряк контакт
с антимонитора
604
00:31:41,359 --> 00:31:42,319
след като го активираме.
605
00:31:42,320 --> 00:31:43,672
Добре, за да го активирате,
Просто натискам това...
606
00:31:43,695 --> 00:31:44,839
- Не, не, недей!
- Ти си луд!
607
00:31:44,863 --> 00:31:46,698
Добре, спокойно! отпуснете се
608
00:31:47,074 --> 00:31:48,301
Добре, Рей, идваш с мен.
609
00:31:48,325 --> 00:31:49,325
О, страхотно.
610
00:32:01,254 --> 00:32:02,254
не!
611
00:32:02,380 --> 00:32:04,674
Сенките отново са в движение.
Перес Лендинг.
612
00:32:07,761 --> 00:32:09,387
Да, знаем. Ние сме тук.
613
00:32:24,111 --> 00:32:25,111
Бари!
614
00:32:25,112 --> 00:32:27,322
Бомбата е готова.
Рей го изпраща на екипа на небето.
615
00:32:28,115 --> 00:32:29,616
Тук времето ни изтича, Рей.
616
00:32:29,699 --> 00:32:31,118
- Побързайте!
- Бързам.
617
00:33:00,147 --> 00:33:01,827
Дано не съм закъсняла.
618
00:33:02,858 --> 00:33:03,774
Рей?
619
00:33:03,775 --> 00:33:04,818
Чакай, Супермен.
620
00:33:12,617 --> 00:33:13,743
Хвърли го като момиче.
621
00:33:16,329 --> 00:33:17,455
Винаги.
622
00:33:26,006 --> 00:33:27,507
не!
623
00:33:38,810 --> 00:33:40,145
Направихме го. Направихме го!
624
00:33:40,520 --> 00:33:41,980
Чакай, но... Къде е Кал?
625
00:33:42,147 --> 00:33:43,231
тук съм
626
00:33:43,315 --> 00:33:44,816
Уау
627
00:33:46,276 --> 00:33:47,402
Съжалявам за това, Супермен.
628
00:33:47,485 --> 00:33:48,570
Ето го.
629
00:33:53,575 --> 00:33:55,327
Благодаря ти, Оли.
630
00:34:00,165 --> 00:34:01,666
Мои колеги американци,
631
00:34:02,375 --> 00:34:06,796
днес, нашият начин на живот, нашият свят...
632
00:34:06,880 --> 00:34:08,924
Почти свърши.
633
00:34:09,299 --> 00:34:12,761
Существо, известно като Антимонитор...
634
00:34:13,178 --> 00:34:14,763
...нападна Земята,
635
00:34:14,846 --> 00:34:16,723
намерение за неговото унищожаване.
636
00:34:18,016 --> 00:34:21,853
За щастие бяхме спасени
от най-големите герои на Земята,
637
00:34:21,937 --> 00:34:24,064
- които се събраха...
- Сара.
638
00:34:24,648 --> 00:34:25,690
Хей, скъпа.
639
00:34:25,982 --> 00:34:28,318
Скъпа, ела тук,
брат ти иска да играе с теб.
640
00:34:28,401 --> 00:34:32,405
Тяхното единство и сила
трябва да бъде пример за всички нас.
641
00:34:33,073 --> 00:34:38,286
Казаха ми това събрание
беше воден от Оливър Куин от Star City,
642
00:34:38,411 --> 00:34:41,414
известна още като Зелената стрела.
643
00:34:41,831 --> 00:34:45,293
Благодарим
на тези смели жени и мъже
644
00:34:45,377 --> 00:34:51,466
който, с голяма упоритост, неуморна работа
и най-голяма смелост
645
00:34:51,549 --> 00:34:54,844
поставят живота си на карта
за страната ни,
646
00:34:55,804 --> 00:34:56,930
нашата планета.
647
00:35:00,350 --> 00:35:01,350
Хей, Лоис.
648
00:35:01,643 --> 00:35:04,229
Кларк, имам нужда от теб
към Метрополис сега, това са момчетата.
649
00:35:05,730 --> 00:35:06,731
"Момчетата"?
650
00:35:06,940 --> 00:35:08,525
Да, скъпа, синовете ти.
651
00:35:12,612 --> 00:35:14,864
Докато сте в тежка битка
652
00:35:15,282 --> 00:35:17,158
очаква се загуба,
653
00:35:17,242 --> 00:35:19,202
никога не става по-лесно.
654
00:35:19,536 --> 00:35:22,414
И така, с голяма тъга
655
00:35:23,081 --> 00:35:24,874
че трябва да ви информирам
656
00:35:24,958 --> 00:35:30,672
че Оливър Куин е пожертвал живота си
за оцеляването на нашия свят.
657
00:35:31,214 --> 00:35:35,719
Той ни е познат
като първия от нашите герои.
658
00:35:35,969 --> 00:35:39,389
И въпреки че това е опустошителна загуба,
659
00:35:39,723 --> 00:35:44,728
можем да намерим утеха в знанието
че е живял както е умрял...
660
00:35:45,603 --> 00:35:46,980
С чест.
661
00:35:47,564 --> 00:35:49,232
Питам всички вас,
662
00:35:49,399 --> 00:35:53,361
да се присъедините към мен в момент на мълчание
да го почета сега.
663
00:36:10,378 --> 00:36:13,757
Една благодарна нация ви благодари, г-н кралице.
664
00:36:14,424 --> 00:36:18,136
Нека най-накрая намериш почивка
в отвъдното.
665
00:36:19,012 --> 00:36:20,305
Бог да те благослови,
666
00:36:21,264 --> 00:36:23,933
и Бог да благослови
Съединените американски щати.
667
00:36:24,976 --> 00:36:25,976
Лека нощ.
668
00:36:28,188 --> 00:36:31,232
Накрая остана само един.
669
00:36:31,399 --> 00:36:33,276
Единствена черна безкрайност.
670
00:36:34,611 --> 00:36:36,529
Тогава безкрайността намери освобождаване.
671
00:36:41,242 --> 00:36:43,787
И накрая тъмнината се разби,
672
00:36:45,288 --> 00:36:46,664
изпълвайки го с живот...
673
00:36:50,126 --> 00:36:52,170
С мулти-стих.
674
00:36:55,465 --> 00:36:58,259
Всяко съществуване,
умножено по възможност...
675
00:37:03,890 --> 00:37:07,727
...и се разпростира пред пространството и времето
в безкрайна мярка.
676
00:37:13,650 --> 00:37:17,028
Цивилизациите са се издигали и падали...
677
00:37:20,031 --> 00:37:23,076
И възкръсна отново,
през обхватната шир на реалността.
678
00:37:27,288 --> 00:37:29,791
Животът, скъп дар,
679
00:37:30,208 --> 00:37:33,002
постоянство в лицето
на всяко препятствие.
680
00:37:42,846 --> 00:37:44,347
Докато най-накрая
681
00:37:46,307 --> 00:37:47,434
ерата на героите се роди.
682
00:37:56,025 --> 00:37:57,902
Благодаря, че ни спаси, Оливър.
683
00:37:58,862 --> 00:38:00,613
Светът отново има надежда.
684
00:38:02,282 --> 00:38:03,616
Отново имам надежда.
685
00:38:04,701 --> 00:38:06,077
никога няма да те забравя
686
00:38:15,462 --> 00:38:17,088
Благодаря, че повярвахте в мен,
687
00:38:17,172 --> 00:38:18,381
дори когато не го направих.
688
00:38:20,258 --> 00:38:21,676
Имахте този начин на...
689
00:38:22,260 --> 00:38:24,220
Извличане на най-доброто от всички нас.
690
00:38:27,515 --> 00:38:29,058
Ще ми липсваш, човече.
691
00:38:39,986 --> 00:38:42,238
Загубих много хора, които обичам.
692
00:38:43,364 --> 00:38:45,950
И никога не съм си представял живота си
без теб в него.
693
00:38:47,285 --> 00:38:48,536
Ти винаги беше до мен.
694
00:38:49,329 --> 00:38:50,455
И сега...
695
00:38:54,876 --> 00:38:57,253
Оли, ти промени съдбата ми...
696
00:38:57,754 --> 00:38:58,880
За добро.
697
00:39:00,924 --> 00:39:01,966
благодаря
698
00:39:31,162 --> 00:39:32,830
Никога не съм срещал Оливър, но...
699
00:39:34,332 --> 00:39:36,292
Трябва да е бил добър пич.
700
00:39:45,635 --> 00:39:47,512
Но защо избра
осъдена сграда?
701
00:39:47,971 --> 00:39:48,971
какво?
702
00:39:49,264 --> 00:39:51,349
Не. Това не е забранена сграда.
703
00:39:51,432 --> 00:39:52,976
Не, слушай, това е старо
704
00:39:53,309 --> 00:39:55,770
S.T.A.R. Изследователска лаборатория
които никой не използва.
705
00:39:55,853 --> 00:39:59,107
И което е още по-хубаво,
никой не знае, че съществува.
706
00:39:59,190 --> 00:40:00,501
- Добре за теб.
- Не, добре за нас.
707
00:40:00,525 --> 00:40:02,819
Предполагам, че всички можем да използваме това
да се съберат, ако...
708
00:40:03,486 --> 00:40:05,154
Всичко се случва отново.
709
00:40:05,822 --> 00:40:06,823
Това е страхотна идея, Бари.
710
00:40:06,906 --> 00:40:07,824
Благодаря, Супермен.
711
00:40:07,825 --> 00:40:10,493
Това е по-добър вариант
отколкото всички да се отбивате в DEO.
712
00:40:10,577 --> 00:40:11,869
Защо изобщо се нуждаем от него?
713
00:40:12,161 --> 00:40:14,956
Искам да кажа, колко често светът
почти свършва?
714
00:40:19,002 --> 00:40:20,378
О, така ли е?
715
00:40:21,087 --> 00:40:22,687
не се притеснявай
Бях новото дете миналата година.
716
00:40:23,798 --> 00:40:25,901
All right, listen, I haven't even showed
you guys the best part yet.
717
00:40:25,925 --> 00:40:26,925
готова
718
00:40:33,516 --> 00:40:35,184
О, хубаво!
719
00:40:48,740 --> 00:40:50,500
- You should have led with that, bro.
- да
720
00:40:50,992 --> 00:40:52,744
- Не е лошо.
- Обичам го!
721
00:40:57,290 --> 00:40:58,374
Идеално е.
722
00:41:35,495 --> 00:41:38,206
Звучи като
we need to call Pest Control.
723
00:41:38,623 --> 00:41:39,791
Какво беше това?