1
00:00:20,469 --> 00:00:22,021
- హే, మాట్.

2
00:00:22,124 --> 00:00:23,124
మీ ఇమెయిల్ వచ్చింది
నివేదికతో.

3
00:00:23,227 --> 00:00:24,710
చాలా ధన్యవాదాలు
పంపడం కోసం.

4
00:00:24,814 --> 00:00:27,089
ప్రశ్న:
మీరు దానిపై సిసి జాన్ చేశారా?

5
00:00:27,193 --> 00:00:28,710
- అయ్యో, అవును.
నేను చేశానని నమ్ముతున్నాను.

6
00:00:28,814 --> 00:00:30,296
- ఓహ్, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది,
ఎందుకంటే నేను చూస్తున్నాను

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,986
ప్రస్తుతం ఆ ఇమెయిల్‌లో,
మరియు మీరు చేయలేదు.

8
00:00:33,089 --> 00:00:33,952
- ఓ.

9
00:00:34,055 --> 00:00:35,641
- మీరు నన్ను BCC చేసారు.

10
00:00:35,745 --> 00:00:37,538
- ఓ.
ఊ...

11
00:00:37,641 --> 00:00:38,814
మీకు ఇప్పటికీ ఇమెయిల్ వచ్చింది,
సరియైనదా?

12
00:00:38,917 --> 00:00:40,055
- నేను చేసాను.
- చూడు.

13
00:00:40,158 --> 00:00:41,296
నువ్వు ఇక్కడికి కొత్తగా వచ్చావని నాకు తెలుసు,
కాబట్టి నేను కోరుకుంటున్నాను

14
00:00:41,400 --> 00:00:43,434
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి
ఇమెయిల్ ప్రోటోకాల్.

15
00:00:43,538 --> 00:00:47,296
మీరు ఎల్లప్పుడూ జాన్ మరియు నేను ఇద్దరినీ CC
అన్ని కార్యాలయ ఇమెయిల్‌లలో,

16
00:00:47,400 --> 00:00:49,917
'మీరు అతన్ని బీసీసీ చేస్తే,
అప్పుడు నేను తనిఖీ చేయలేను

17
00:00:50,021 --> 00:00:52,055
నిర్ధారించుకోవడానికి
మీరు అతనిని సిసి చేసారా, హమ్?

18
00:00:52,158 --> 00:00:53,124
- అర్థమైంది.

19
00:00:53,227 --> 00:00:54,917
నేను తప్పు చేసాను.
- గొప్ప.

20
00:00:55,021 --> 00:00:58,400
ప్రశ్న: మీరు ఎందుకు చేసారు
ఆ తప్పు చేస్తావా?

21
00:00:58,503 --> 00:00:59,538
- అమ్మో...

22
00:00:59,641 --> 00:01:01,055
నేను కొంచెం అలసిపోయాను
ఈ ఉదయం.

23
00:01:01,158 --> 00:01:02,193
- అయ్యో, దేవా.
- ఊహూ.

24
00:01:02,296 --> 00:01:04,607
ఎందుకలా అలసిపోయావు?

25
00:01:04,710 --> 00:01:06,917
- నేను కొన్నిసార్లు ఆందోళన చెందుతాను
రాత్రి నన్ను నిద్రలేపుతుంది.

26
00:01:07,021 --> 00:01:09,089
- ఈ ఆందోళనకు కారణమేమిటి?

27
00:01:09,193 --> 00:01:10,538
- నేను కొన్నిసార్లు ఊహిస్తున్నాను
ఇలా ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను

28
00:01:10,641 --> 00:01:12,676
ఒక విధమైన ఘర్షణ
పని వాతావరణం.

29
00:01:12,779 --> 00:01:14,331
- హే, మొగ్గ,
హాంప్టన్ డివిల్లే ప్రోత్సహిస్తున్నాడు

30
00:01:14,434 --> 00:01:16,158
దూకుడు
ఘర్షణాత్మక విమర్శ.

31
00:01:16,262 --> 00:01:17,848
- మీరు ఎందుకు కాదు
ఘర్షణ లాగా?

32
00:01:17,952 --> 00:01:18,986
మీ స్థానాన్ని కాపాడుకోండి.

33
00:01:19,089 --> 00:01:20,365
- ఓ.
ఊ...

34
00:01:20,469 --> 00:01:22,365
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, నేను అనుకుంటున్నాను
ఘర్షణ ఒక మంచి విషయం.

35
00:01:22,469 --> 00:01:23,607
ఇది కొన్నిసార్లు మాత్రమే
ఘర్షణ

36
00:01:23,710 --> 00:01:25,055
నా ఉద్యోగ పనితీరును దెబ్బతీస్తుంది

37
00:01:25,158 --> 00:01:27,193
మరియు నష్టాలు
నా వ్యక్తిగత శ్రేయస్సు.

38
00:01:27,296 --> 00:01:28,365
- ఉహ్-ఓహ్; బాగా, మీరు చేయలేకపోతే

39
00:01:28,469 --> 00:01:30,089
మీ భావోద్వేగాలను నిర్వహించండి, మాట్,

40
00:01:30,193 --> 00:01:31,331
ఏది మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది
మీరు అర్హులు

41
00:01:31,434 --> 00:01:33,745
ప్రజలను నిర్వహించడానికి
ఈ కంపెనీ వద్ద?

42
00:01:33,848 --> 00:01:34,917
- నిజాయితీగా, నాకు తెలియదు.

43
00:01:35,021 --> 00:01:35,917
- ఓ.

44
00:01:36,021 --> 00:01:37,848
- నేను నిజంగా ఎప్పుడూ
నన్ను ఇక్కడ చూసింది.

45
00:01:37,952 --> 00:01:40,400
నా ఉద్దేశ్యం, కాలేజీ తర్వాత,
నేను ఒక కార్యక్రమంలో స్వచ్ఛందంగా పాల్గొన్నాను

46
00:01:40,503 --> 00:01:43,952
వెనుకబడిన పిల్లలకు బోధించడం
ఎందుకంటే నేను ప్రజలకు సహాయం చేయాలనుకున్నాను,

47
00:01:44,055 --> 00:01:46,055
కానీ అప్పుడు విద్యార్థులలో ఒకరు
నన్ను పొడిచాడు,

48
00:01:46,158 --> 00:01:48,021
మరియు పాఠశాల చాలా మురికిగా ఉంది

49
00:01:48,124 --> 00:01:50,331
మరియు నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను
నేను దాని కోసం కత్తిరించబడలేదు.

50
00:01:50,434 --> 00:01:53,193
కాబట్టి నేను తిరిగి లోపలికి వెళ్లాను
నా తల్లిదండ్రులతో,

51
00:01:53,296 --> 00:01:55,434
ఇది, నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
వారు విడాకులు తీసుకోవడానికి దారితీసింది,

52
00:01:55,538 --> 00:01:58,400
ఎందుకంటే అది ఏమిటి
జరిగినట్లు వారు నాకు చెప్పారు.

53
00:01:58,503 --> 00:02:02,331
తర్వాత వరుస ఉద్యోగాలు చేశాను
అది చివరికి నన్ను ఇక్కడకు చేర్చింది,

54
00:02:02,434 --> 00:02:03,572
ఇక్కడ నేను కేవలం ఒక దద్దురిని మాత్రమే

55
00:02:03,676 --> 00:02:05,814
ఆత్మలేని కార్పొరేట్ యంత్రంలో,
మరియు నేను కాదు--

56
00:02:05,917 --> 00:02:07,745
- సరే, బాగా,
మీరు CC అని నిర్ధారించుకోండి

57
00:02:07,848 --> 00:02:09,676
జాన్ మరియు నేను ఇద్దరూ
అన్ని కార్యాలయ ఇమెయిల్‌లలో.

58
00:02:09,779 --> 00:02:10,814
ఇది సాధారణ తప్పు,

59
00:02:10,917 --> 00:02:12,158
కానీ అది ముఖ్యం
ప్రోటోకాల్ అనుసరించడానికి.

60
00:02:12,262 --> 00:02:13,124
- అవును.

61
00:02:13,227 --> 00:02:15,331
జేక్, ప్రశ్న:

62
00:02:15,434 --> 00:02:16,469
అది సరే అని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు

63
00:02:16,572 --> 00:02:18,331
పనిలోకి రావడానికి
నీ చొక్కా విప్పిందా?

64
00:02:18,434 --> 00:02:21,227
- ఎందుకంటే జీవితం అర్థరహితం,
మరియు మనం చేసేది ఏదీ ముఖ్యం కాదు.

65
00:02:21,331 --> 00:02:22,469
- సరే, బాగుంది.

66
00:02:22,572 --> 00:02:24,158
- మీ ఇద్దరికీ మంచి రోజు.
- ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

67
00:02:45,848 --> 00:02:48,572
- హాంప్టన్ డివిల్లే ఉద్భవించింది
అతిపెద్ద వాటిలో ఒకటిగా,

68
00:02:48,676 --> 00:02:51,572
అత్యంత లాభదాయక సంస్థలు
ప్రపంచంలో,

69
00:02:51,676 --> 00:02:54,607
300,000 మంది ఉద్యోగులతో
అంతర్జాతీయంగా,

70
00:02:54,710 --> 00:02:57,503
వారి పాదముద్ర
భూగోళం అంతటా విస్తరించి ఉంది.

71
00:02:57,607 --> 00:03:00,365
నాయకత్వంలో
వారి CEO క్రిస్టియన్ డివిల్లే,

72
00:03:00,469 --> 00:03:02,572
వారు మార్కెట్ నాయకులుగా మారారు
ప్రతిదానిలో

73
00:03:02,676 --> 00:03:05,779
వ్యవసాయ వస్తువుల నుండి
ఔషధాలకు,

74
00:03:05,883 --> 00:03:09,503
గృహోపకరణాల నుండి
పారిశ్రామిక ఆయుధాలకు.

75
00:03:09,607 --> 00:03:11,365
మీరు బహుశా చేసిన
వారి నినాదాన్ని వినిపించారు.

76
00:03:11,469 --> 00:03:14,538
హాంప్టన్ డివిల్లే:
మేము ప్రతిదీ చేస్తాము.

77
00:03:14,641 --> 00:03:17,572
అయితే ఇప్పుడు ఆ ప్రయత్నం చేస్తున్నారు
వారి మార్గం కండరాలకు

78
00:03:17,676 --> 00:03:20,814
అత్యంత పోటీతత్వంతో
సాంకేతిక పరిశ్రమ.

79
00:03:20,917 --> 00:03:23,641
నేడు లాంచ్‌ను సూచిస్తుంది
ఒబెలిస్క్ యొక్క,

80
00:03:23,745 --> 00:03:25,917
హాంప్టన్ డివిల్లెస్
టచ్ స్క్రీన్ టాబ్లెట్

81
00:03:26,021 --> 00:03:27,262
ఇది ఒక స్క్రీన్‌ను కలిగి ఉంది

82
00:03:27,365 --> 00:03:30,641
ఎనిమిది రెట్లు పరిమాణం
ఐప్యాడ్ యొక్క.

83
00:03:30,745 --> 00:03:33,503
కానీ ఆ ప్రయోగ
ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు

84
00:03:33,607 --> 00:03:35,607
ఒక సున్నితమైన ట్వీట్ తర్వాత
బయటకు పంపబడింది

85
00:03:35,710 --> 00:03:38,262
హాంప్టన్ డివిల్లే నుండి
ఈరోజు ముందుగా ట్విట్టర్ ఖాతా.

86
00:03:38,365 --> 00:03:41,779
హరికేన్ లెటీషా కొనసాగుతోంది
గల్ఫ్ తీరాన్ని నాశనం చేయడానికి,

87
00:03:41,883 --> 00:03:43,365
హాంప్టన్ డివిల్లే ట్వీట్ చేశారు.

88
00:03:43,469 --> 00:03:46,296
"మీ ఇల్లు పేలిపోయిందా
హరికేన్ లెటీషా ద్వారా?

89
00:03:46,400 --> 00:03:49,227
"ఒబెలిస్క్ తీయండి
హరికేన్ వార్తలను అనుసరించడానికి.

90
00:03:49,331 --> 00:03:51,641
మీరు ఎగిరిపోతారు
పరిమాణం ద్వారా."

91
00:03:51,745 --> 00:03:53,676
ప్రతిస్పందనగా
అభ్యంతరకరమైన ట్వీట్‌కి,

92
00:03:53,779 --> 00:03:57,262
ఇంటర్నెట్ పిలుస్తోంది
ఒబెలిస్క్ యొక్క బహిష్కరణ.

93
00:04:15,745 --> 00:04:17,365
- మేము వెళ్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఈరోజు ఏదైనా తినవచ్చా?

94
00:04:17,469 --> 00:04:18,434
- దానిని లెక్కించవద్దు.

95
00:04:18,538 --> 00:04:20,503
ఒక దృఢమైన ఉంది
ఇక్కడ ఆహార శ్రేణి.

96
00:04:20,607 --> 00:04:22,676
కార్యనిర్వాహకులు మొదటి ఎంపికను పొందుతారు,
ఆ తర్వాత జూనియర్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌లు,

97
00:04:22,779 --> 00:04:24,503
అప్పుడు మేము, జూనియర్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌లు
శిక్షణలో.

98
00:04:24,607 --> 00:04:26,400
- $500 బిలియన్ల కార్పొరేషన్

99
00:04:26,503 --> 00:04:28,331
మరియు వారికి ఎప్పుడూ సరిపోదు
అందరికీ బేగెల్స్.

100
00:04:28,434 --> 00:04:30,055
- మీరు అల్పాహారం ఎందుకు తినలేదు
పని ముందు?

101
00:04:30,158 --> 00:04:31,262
- నాకు సమయం లేదు.

102
00:04:31,365 --> 00:04:33,400
నేను తాత్కాలికంగా ఆపివేయి బటన్‌ను నొక్కాను
ఈ ఉదయం 15 సార్లు,

103
00:04:33,503 --> 00:04:36,469
ఇది కొత్త రికార్డు
నిజానికి నేను గర్వపడుతున్నాను.

104
00:04:36,572 --> 00:04:37,883
ఏమైనా తిన్నావా?

105
00:04:37,986 --> 00:04:38,779
- లేదు.

106
00:04:38,883 --> 00:04:40,089
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా ఫిగర్ చూడండి.

107
00:04:40,193 --> 00:04:41,296
నేను వేడి శరీరం కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను

108
00:04:41,400 --> 00:04:43,193
ఎందుకంటే నేను అలసిపోయాను
నా వ్యక్తిత్వాన్ని అభివృద్ధి చేస్తున్నాను.

109
00:04:43,296 --> 00:04:44,538
- అవును, నేను అక్కడ ఉన్నాను.

110
00:04:44,641 --> 00:04:45,883
- యమ్.

111
00:04:45,986 --> 00:04:47,021
నాకు ఎక్లెయిర్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.

112
00:04:47,124 --> 00:04:49,296
- ఓహ్, మై గాడ్.
ఇది చాలా బాగుంది.

113
00:04:49,400 --> 00:04:52,365
నేను రెండు తీసుకుంటాను.

114
00:04:52,469 --> 00:04:53,814
- దూకుడు.

115
00:04:53,917 --> 00:04:55,124
నమ్మకంగా.

116
00:04:55,227 --> 00:04:58,262
నువ్వు భయపడకుంటే నాకు ఇష్టం
మీకు కావలసినది తీసుకోవడానికి.

117
00:05:00,848 --> 00:05:02,952
- తిట్టు.
రెండు బేగెల్స్ మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

118
00:05:03,055 --> 00:05:04,745
- అయ్యో, మీరు ఈ ట్వీట్ చూశారా
కంపెనీ పంపిందా?

119
00:05:04,848 --> 00:05:06,607
ఇంటర్నెట్ విచిత్రంగా ఉంది
దాని గురించి.

120
00:05:06,710 --> 00:05:08,745
- "మీరు ఎగిరిపోతారు
పరిమాణం ద్వారా"?

121
00:05:08,848 --> 00:05:09,779
యేసు క్రీస్తు.

122
00:05:09,883 --> 00:05:11,572
మేము జీవిస్తున్నాము
ఒక పీడకల లోపల.

123
00:05:16,124 --> 00:05:17,607
- ఎందుకు ఫక్ లో

124
00:05:17,710 --> 00:05:19,883
అందరూ
బేగెల్స్ తింటూ చుట్టూ నిలబడి

125
00:05:19,986 --> 00:05:22,296
మేము సిలువ వేయబడుతున్నప్పుడు
ఇంటర్నెట్ లో?

126
00:05:22,400 --> 00:05:25,193
ఆ బాగెల్స్‌ను ఉమ్మివేయండి!
మాకు పని ఉంది!

127
00:05:29,710 --> 00:05:30,883
- లేదు!

128
00:05:30,986 --> 00:05:33,296
క్షమించండి.

129
00:05:33,400 --> 00:05:35,296
- ఈ గదిలో అందరూ,

130
00:05:35,400 --> 00:05:37,400
మీ ఎడమవైపు చూడండి.

131
00:05:39,331 --> 00:05:41,400
ఇప్పుడు...

132
00:05:41,503 --> 00:05:43,848
మీ కుడివైపు చూడండి.

133
00:05:43,952 --> 00:05:46,710
వారిలో 100% మంది

134
00:05:46,814 --> 00:05:50,469
నా ఫకింగ్ డేని నాశనం చేస్తున్నారు.

135
00:05:50,572 --> 00:05:52,227
- చూడండి, అది అక్కడ ఉంది
ఇంకా బాగుంది.

136
00:05:52,331 --> 00:05:53,572
నేను పొందబోతున్నాను
సమావేశం తరువాత.

137
00:05:53,676 --> 00:05:55,158
- అవును,
కానీ క్రీమ్ చీజ్ లేదు.

138
00:05:55,262 --> 00:05:57,331
అక్కడ గోడ మీద.

139
00:05:57,434 --> 00:05:58,676
- ఒబెలిస్క్‌ను అభివృద్ధి చేయడంలో,

140
00:05:58,779 --> 00:06:01,089
మరియు ఇప్పుడు దాని విజయం
బెదిరింపులకు గురవుతున్నారు

141
00:06:01,193 --> 00:06:02,952
ఒక ఫకింగ్ ట్వీట్ ద్వారా.

142
00:06:05,365 --> 00:06:06,676
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

143
00:06:08,572 --> 00:06:10,469
- నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
క్రిస్టియన్ లాగా.

144
00:06:10,572 --> 00:06:12,365
- ఎందుకు? అన్నట్లుగా వ్యవహరిస్తాడు
పూర్తి మానసిక రోగి

145
00:06:12,469 --> 00:06:13,814
మరియు ఎవరూ అతనికి అండగా నిలబడరు.

146
00:06:13,917 --> 00:06:14,676
- సరిగ్గా.

147
00:06:14,779 --> 00:06:15,676
అతను అగ్రస్థానానికి వెళ్ళే మార్గంలో పోరాడాడు,

148
00:06:15,779 --> 00:06:16,745
మరియు ఇప్పుడు అతను ప్రజలకు చికిత్స చేస్తాడు

149
00:06:16,848 --> 00:06:18,641
వారు ఉన్నట్లు
అతని వ్యక్తిగత సేవా కుక్కలు.

150
00:06:18,745 --> 00:06:19,883
- నేను ఎప్పుడైనా పైకి వస్తే,
నేను కనీసం వెళతాను

151
00:06:19,986 --> 00:06:21,952
అందరూ నిర్ధారించుకోండి
ఒక దేవత బాగెల్ పొందుతాడు.

152
00:06:22,055 --> 00:06:22,814
- చింతించకండి.

153
00:06:22,917 --> 00:06:24,158
మీరు అధికారంతో అవినీతికి గురవుతారు.

154
00:06:24,262 --> 00:06:25,365
అది ఎదగడంలో భాగం.

155
00:06:25,469 --> 00:06:27,952
- నేను మీకు ఒక కథ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

156
00:06:28,055 --> 00:06:29,779
ఇది ఒక గొర్రెల కాపరి గురించి.

157
00:06:29,883 --> 00:06:32,158
ఒక రోజు,
అతను తన మొత్తం మందను కోల్పోయాడు.

158
00:06:32,262 --> 00:06:34,193
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రతి ఒక్క గొర్రె
బయలుదేరాడు

159
00:06:34,296 --> 00:06:36,021
ఒకటి తప్ప.

160
00:06:37,779 --> 00:06:38,952
కాబట్టి అతను ఉన్నాడు,
మధ్యలో బయటకు

161
00:06:39,055 --> 00:06:41,262
ఈ ఓపెన్ ఫీల్డ్
కేవలం ఒక గొర్రెతో,

162
00:06:41,365 --> 00:06:43,158
మరియు అతను ఏమి చేశాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

163
00:06:45,124 --> 00:06:48,538
అతను తుపాకీని తీసి,
మరియు అతను దాని మెదడును బయటకు తీశాడు.

164
00:06:48,641 --> 00:06:51,503
తర్వాత బయటకు వెళ్లాడు
మరియు తనకు నిజమైన ఉద్యోగం వచ్చింది,

165
00:06:51,607 --> 00:06:53,469
ఎందుకంటే గొర్రెల కాపరి

166
00:06:53,572 --> 00:06:56,400
డబ్బు చెల్లిస్తుంది.

167
00:06:56,503 --> 00:06:58,917
సరే, ప్రజలారా, అది నేను కాదు.

168
00:06:59,021 --> 00:07:01,434
ఎందుకంటే మనం
పశువుల దేశంలో,

169
00:07:01,538 --> 00:07:02,848
మరియు నేను బెన్ కార్ట్‌రైట్,

170
00:07:02,952 --> 00:07:05,745
మరియు ఇది "బొనాంజా!"

171
00:07:13,779 --> 00:07:15,227
కాబట్టి ఇది ఎంత చెడ్డది?

172
00:07:15,331 --> 00:07:17,538
- మేము సంఖ్యలను అమలు చేసాము,
మరియు ఎక్కువ మంది ప్రజలు ఆగ్రహంతో ఉన్నారు

173
00:07:17,641 --> 00:07:19,365
వారి కంటే ట్వీట్ గురించి
హరికేన్ గురించి.

174
00:07:19,469 --> 00:07:21,227
- తులనాత్మకంగా,
ప్రజలు హరికేన్‌ను ఇష్టపడతారు

175
00:07:21,331 --> 00:07:22,883
వారు ఇష్టపడే దానికంటే ఎక్కువ
ట్వీట్.

176
00:07:22,986 --> 00:07:24,055
- యేసు క్రీస్తు.

177
00:07:24,158 --> 00:07:26,193
మనం ప్రజల దృష్టి మరల్చాలి
ఈ ట్వీట్ నుండి.

178
00:07:26,296 --> 00:07:27,572
కాబట్టి మా ఎంపికలు ఏమిటి?

179
00:07:27,676 --> 00:07:29,124
మనం ప్రారంభించగలమా
వేరే హరికేన్?

180
00:07:29,227 --> 00:07:31,365
మేము నిర్మించడం పూర్తి చేసాము
ఆ హరికేన్ యంత్రం ఇంకా?

181
00:07:31,469 --> 00:07:33,572
- ఊ...

182
00:07:33,676 --> 00:07:34,814
- సార్, నేను--

183
00:07:34,917 --> 00:07:37,917
నేను నమ్ముతాను
నేను అందరి కోసం మాట్లాడుతున్నాను...

184
00:07:38,021 --> 00:07:39,469
బ్రూస్?

185
00:07:39,572 --> 00:07:41,158
నేను చెప్పినప్పుడు
మీరు జోక్ చేస్తున్నారని మేము అనుకున్నాము

186
00:07:41,262 --> 00:07:42,814
మీరు మమ్మల్ని అలా చేయమని అడిగినప్పుడు.

187
00:07:42,917 --> 00:07:46,021
- నేను ఎప్పుడూ జోక్ చేయను
తుఫానుల గురించి.

188
00:07:46,124 --> 00:07:48,262
అదే మాకు వచ్చింది
ఈ గందరగోళంలోకి.

189
00:07:48,365 --> 00:07:49,503
- ఇది మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా బాధపెడుతుందా

190
00:07:49,607 --> 00:07:52,158
మేము పనిచేసే కార్పొరేషన్ అని
చెడుగా ఉందా?

191
00:07:52,262 --> 00:07:53,469
- ప్రతి కార్పొరేషన్ చెడ్డది.

192
00:07:53,572 --> 00:07:55,710
కనీసం మనకు ఆరోగ్య ప్రయోజనాలు లభిస్తాయి.
- అవును.

193
00:07:55,814 --> 00:07:57,331
వేచి ఉండండి.
మీరు ఆరోగ్య ప్రయోజనాలను పొందుతున్నారా?

194
00:07:57,434 --> 00:07:58,814
- సర్,

195
00:07:58,917 --> 00:08:01,710
వారు మిమ్మల్ని తిప్పుతున్నారు
ఇంటర్నెట్‌లో ఒక పోటిలో.

196
00:08:07,710 --> 00:08:09,607
- మేము చూస్తాము
చిన్న పురుషాంగం ఉన్నవాడు

197
00:08:09,710 --> 00:08:13,158
ఒకసారి నేను కలిగి ఉన్నాను
నా హరికేన్ యంత్రం.

198
00:08:13,262 --> 00:08:15,400
మరి మీరిద్దరూ ఎవరో తెలుసుకోవాలి
అని ట్వీట్ చేసి వారిని తొలగించారు.

199
00:08:15,503 --> 00:08:16,469
- మేము దాని పైన ఉన్నాము సార్.

200
00:08:16,572 --> 00:08:18,193
- మేము దానిని నిర్వహిస్తాము
వ్యక్తిగతంగా.

201
00:08:18,296 --> 00:08:19,365
మీరిద్దరూ తెలుసుకోవాలి

202
00:08:19,469 --> 00:08:20,917
ఆ ట్వీట్ ఎవరు రాశారు
మరియు వాటిని కాల్చండి.

203
00:08:21,021 --> 00:08:22,296
- మీరు చెప్పారు అనుకున్నాను
మీరు దీన్ని చేస్తారు.

204
00:08:22,400 --> 00:08:24,021
- మీరు దీన్ని చేయమని చెప్పడం
చేస్తున్నాడు.

205
00:08:24,124 --> 00:08:25,917
- అవును, మీరు అబ్బాయిలు
ఉత్సాహంగా ఉండాలి.

206
00:08:26,021 --> 00:08:28,676
మేము మిమ్మల్ని మా సాధనంగా ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాము
ఈ పరిస్థితిలో.

207
00:08:28,779 --> 00:08:30,400
- అవును, మీ గురించి ఆలోచించండి
సాధనాలుగా.

208
00:08:30,503 --> 00:08:31,917
- మీరు అబ్బాయిలు సాధనాలు.

209
00:08:33,503 --> 00:08:34,641
- నాకు తెలియదు
నేను ఎవరినైనా తొలగించగలిగితే.

210
00:08:34,745 --> 00:08:36,296
నేను ఘర్షణను ద్వేషిస్తున్నాను.

211
00:08:36,400 --> 00:08:37,641
నేను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు
నా బావ,

212
00:08:37,745 --> 00:08:39,710
అతను నా పేరు మార్క్ అని అనుకున్నాడు,
మరియు నేను అతనిని ఎప్పుడూ సరిదిద్దలేదు.

213
00:08:39,814 --> 00:08:41,676
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను వెళ్ళను
ఇక థాంక్స్ గివింగ్.

214
00:08:41,779 --> 00:08:43,538
- డ్యూడ్, మీకు అర్థం కాలేదు.
ఇది పెద్దది.

215
00:08:43,641 --> 00:08:44,848
ఒకరిని తొలగించడం

216
00:08:44,952 --> 00:08:46,848
మాఫియా డాన్‌గా ఉన్నప్పుడు
మీ మొదటి హిట్‌పై మీకు పంపుతుంది.

217
00:08:46,952 --> 00:08:48,503
మేము లోపల ఉన్నామని అర్థం.
- నేను దీన్ని చేయకూడదనుకుంటే?

218
00:08:48,607 --> 00:08:49,641
- అప్పుడు మేము కొట్టుకుపోతాము.

219
00:08:49,745 --> 00:08:50,710
- నేను మాఫియాలో ఉంటే,

220
00:08:50,814 --> 00:08:51,814
నేను కేవలం వ్యక్తిగా ఉంటాను

221
00:08:51,917 --> 00:08:53,089
ఇంట్లో ఉండేవాడు
మరియు స్పఘెట్టి తయారు చేసింది.

222
00:08:53,193 --> 00:08:54,952
- ఇది మొదటిసారి
ఇక్కడ పని చేసిన ఐదు సంవత్సరాలలో

223
00:08:55,055 --> 00:08:56,883
నాకు ఇవ్వబడింది
ఏ విధమైన శక్తి.

224
00:08:56,986 --> 00:08:59,193
మరియు నేను దానిని దుర్వినియోగం చేయబోతున్నాను
అన్నింటికీ అది విలువైనది.

225
00:09:02,917 --> 00:09:04,055
- నేను మీకు ఇంకేమైనా చెప్పవచ్చా?

226
00:09:04,158 --> 00:09:06,469
ఒకరిని తొలగించాలనే ఆలోచన
ఒక రకంగా నన్ను ఆన్ చేస్తుంది.

227
00:09:06,572 --> 00:09:08,641
- మీ లైంగికత నాకు ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
- నేను కూడా.

228
00:09:08,745 --> 00:09:10,296
నాకు అర్థం కాలేదు
ఈ రోజుల్లో నేను చూస్తున్న పోర్న్.

229
00:09:10,400 --> 00:09:12,400
- జేక్, దయచేసి నాకు చెప్పకండి
మీరు ఎలాంటి పోర్న్ చూస్తారు.

230
00:09:12,503 --> 00:09:13,607
- టెన్టకిల్ పోర్న్?

231
00:09:13,710 --> 00:09:15,055
- ఓహ్, అవును, అవును.
నేను దానిని చూసాను.

232
00:09:15,158 --> 00:09:16,917
కానీ నిజాయితీగా, ఈ రోజుల్లో,
నా ఆదర్శ పోర్న్

233
00:09:17,021 --> 00:09:18,572
కేవలం ఉంటుంది
నా మాజీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ అందరూ

234
00:09:18,676 --> 00:09:20,227
నన్ను క్షమించు అని
అదే సమయంలో.

235
00:09:20,331 --> 00:09:22,538
- ఇది ఇప్పటికే ఉంది.
దాన్ని క్షమాపణ బుక్కే అంటారు.

236
00:09:22,641 --> 00:09:23,710
హే, గ్రేస్.

237
00:09:23,814 --> 00:09:25,365
- హాయ్, అబ్బాయిలు.
ఏమైంది?

238
00:09:25,469 --> 00:09:27,641
- ఎవరు నడుపుతున్నారో తెలుసుకోవాలి
Hampton DeVille ట్విట్టర్ ఖాతా.

239
00:09:27,745 --> 00:09:28,952
- సరే.

240
00:09:29,055 --> 00:09:30,883
అది బారన్ అని అనిపిస్తుంది.

241
00:09:30,986 --> 00:09:33,607
అతను మా సోషల్ మీడియా "గురువు."

242
00:09:33,710 --> 00:09:35,503
వేచి ఉండండి.
ఇది ఆ ట్వీట్ గురించేనా?

243
00:09:35,607 --> 00:09:38,158
- అవును, జాన్ మరియు కేట్ మేము చెప్పారు
ఎవరు రాశారో వారిని తొలగించాలి.

244
00:09:38,262 --> 00:09:40,365
- వారు చివరకు ఉన్నారు
మీరు ఎవరైనా తొలగించడానికి అనుమతిస్తుంది?

245
00:09:40,469 --> 00:09:42,434
అభినందనలు.

246
00:09:42,538 --> 00:09:43,607
ట్రిగ్గర్‌ను ఎవరు లాగుతారు?

247
00:09:43,710 --> 00:09:44,676
- నేను.

248
00:09:44,779 --> 00:09:46,710
అతను చూడబోతున్నాడు.

249
00:09:50,814 --> 00:09:52,158
- ఈ వ్యక్తులను చూడండి.

250
00:09:52,262 --> 00:09:54,814
ఈ కంపెనీలో అందరూ ఉన్నారు
వైద్యపరంగా అణగారిన?

251
00:09:54,917 --> 00:09:56,434
- ఇక్కడ అందరూ
ఒక దారంతో వేలాడుతోంది.

252
00:09:56,538 --> 00:09:57,848
అవి ఏ క్షణంలోనైనా పగలవచ్చు.

253
00:09:57,952 --> 00:09:59,572
- వీరంతా ఒకప్పుడు పిల్లలు.

254
00:09:59,676 --> 00:10:01,641
సంతోషంగా, అమాయక పిల్లలు.

255
00:10:01,745 --> 00:10:03,952
మరియు ఇప్పుడు వాటిని చూడండి.
ఇది ఎలా జరిగింది?

256
00:10:04,055 --> 00:10:05,986
- వారంతా ప్రయత్నిస్తున్నారు
శూన్యాన్ని పూరించడానికి.

257
00:10:06,089 --> 00:10:06,986
- శూన్యం?

258
00:10:07,089 --> 00:10:08,158
- మీకు తెలుసా,

259
00:10:08,262 --> 00:10:10,848
శూన్యత
అది మనందరి లోపల ఉంది.

260
00:10:10,952 --> 00:10:12,055
- ఓహ్, సరే.
అయితే.

261
00:10:13,607 --> 00:10:15,158
శూన్యం.

262
00:10:25,710 --> 00:10:26,883
- ఇది గమనించండి.

263
00:10:26,986 --> 00:10:28,848
నేను వెళుతున్నాను
ఈ వ్యక్తిని బయటకు తీసుకెళ్లండి.

264
00:10:31,469 --> 00:10:33,089
హే, బారన్.

265
00:10:33,193 --> 00:10:34,365
వినండి.

266
00:10:34,469 --> 00:10:35,952
మాకు తెలుసు
మీరు ఆ ట్వీట్ రాశారు.

267
00:10:36,055 --> 00:10:38,503
నువ్వు చెడ్డ ఉద్యోగివి,
అంతకంటే దారుణమైన వ్యక్తి,

268
00:10:38,607 --> 00:10:39,952
మరియు ఇంకా పెద్ద పరాజయం పాలైన వ్యక్తి.

269
00:10:40,055 --> 00:10:42,296
మీ ఏకైక పని ట్వీట్ చేయడం,

270
00:10:42,400 --> 00:10:44,641
ఇంకా మీరు నిర్వహించగలిగారు
కీర్తిని నాశనం చేయడానికి

271
00:10:44,745 --> 00:10:48,089
మొత్తం కంపెనీ,
కాబట్టి ఏమి ఊహించండి.

272
00:10:48,193 --> 00:10:49,952
మీరు తొలగించబడ్డారు.

273
00:10:52,158 --> 00:10:53,158
మీ పేరు ఏమిటి?

274
00:10:53,262 --> 00:10:54,469
- జేక్ లెవిన్సన్.

275
00:10:54,572 --> 00:10:56,917
- మీకు బాగా తెలుసు
ఇంటర్నెట్, జేక్ లెవిన్సన్?

276
00:10:57,021 --> 00:10:58,400
ఇది రికార్డును ఉంచుతుంది
చాలా చక్కని ప్రతిదీ

277
00:10:58,503 --> 00:11:00,883
మీరు ఎప్పుడైనా చెప్పండి లేదా చేయండి.

278
00:11:00,986 --> 00:11:02,124
ఉదాహరణకు,
నాకు ఇప్పుడే ఈ వీడియో దొరికింది

279
00:11:02,227 --> 00:11:03,952
పంక్ బ్యాండ్ యొక్క
మీరు కాలేజీలో పాడారు.

280
00:11:04,055 --> 00:11:05,193
- ఓహ్, లేదు.

281
00:11:05,296 --> 00:11:07,296
♪ ఉద్యోగం రాదు,
ప్రభుత్వంతో పోరాడండి ♪

282
00:11:07,400 --> 00:11:10,365
♪ ధనవంతుల నుండి దొంగిలించండి,
అధ్యక్షుడిని కొట్టండి ♪

283
00:11:10,469 --> 00:11:11,745
- మరియు మీ పేరు ఏమిటి?

284
00:11:11,848 --> 00:11:12,986
- నేను మీకు చెప్పను,
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ గుర్తించలేదు

285
00:11:13,089 --> 00:11:15,193
నా లైవ్‌జర్నల్‌ని ఎలా డియాక్టివేట్ చేయాలి
ఉన్నత పాఠశాల నుండి.

286
00:11:15,296 --> 00:11:17,400
- వినండి,
మీరు వెన్నెముక లేని యప్పీస్!

287
00:11:17,503 --> 00:11:19,365
నేను ఫకింగ్
ఇంటర్నెట్ సొంతం.

288
00:11:19,469 --> 00:11:22,607
మీకు అది గుర్తుంది, ఉహ్,
2011లో ఈజిప్టు విప్లవం?

289
00:11:22,710 --> 00:11:24,676
నేను ఆ పనిని ప్రారంభించాను
ఒకే హ్యాష్‌ట్యాగ్‌తో.

290
00:11:24,779 --> 00:11:26,296
నేను ఈజిప్టును ఎత్తి చూపలేను
పటంలో,

291
00:11:26,400 --> 00:11:28,779
కానీ నేను నియంతృత్వాన్ని పడగొట్టాను
దశాబ్దాల పాటు పాలించింది

292
00:11:28,883 --> 00:11:30,779
ఎందుకంటే నేను విసుగు చెందాను.

293
00:11:30,883 --> 00:11:31,917
కాబట్టి ఇక్కడికి రావద్దు

294
00:11:32,021 --> 00:11:34,779
వంటి నటిస్తోంది
మీరు నాపై నియంత్రణలో ఉన్నారు.

295
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
- నిన్ను ఫక్ చేయండి, అమ్మ!

296
00:11:35,986 --> 00:11:40,055
- నేను సోషల్...మీడియా...గురువు.

297
00:11:40,158 --> 00:11:43,538
మరియు మీరు నా ముందు నమస్కరిస్తారు.

298
00:11:43,641 --> 00:11:44,572
అలాగే నేను ట్వీట్ చేయలేదు.

299
00:11:44,676 --> 00:11:47,262
అది రిచర్డ్.

300
00:11:47,365 --> 00:11:50,814
- నేను బానిసను కాను
కార్పొరేట్ వ్యవస్థకు.

301
00:11:52,021 --> 00:11:53,641
- హాయ్, రిచర్డ్, నేను మాట్.
ఇది జేక్.

302
00:11:53,745 --> 00:11:55,331
మేము జూనియర్ ఎగ్జిక్యూటివ్స్
శిక్షణలో.

303
00:11:55,434 --> 00:11:56,331
- అయ్యో, అధికారులు?

304
00:11:56,434 --> 00:11:57,365
బాగుంది.

305
00:11:57,469 --> 00:11:58,607
- అవును, ఇది బాగుంది.

306
00:11:58,710 --> 00:11:59,814
కాబట్టి, రిచర్డ్, మేము అర్థం చేసుకున్నాము
మీరు బాధ్యత వహిస్తారు

307
00:11:59,917 --> 00:12:01,158
హాంప్టన్ డివిల్లే యొక్క
ట్విట్టర్ ఖాతా.

308
00:12:01,262 --> 00:12:02,779
- అవును.
రోజంతా ట్వీట్ చేయడం వల్ల నాకు డబ్బు వస్తుంది.

309
00:12:02,883 --> 00:12:04,055
నా పని అద్భుతం.

310
00:12:04,158 --> 00:12:06,227
- కాబట్టి మీరు ట్వీట్ చేసారు
ఊదరగొట్టిన ట్వీట్.

311
00:12:06,331 --> 00:12:08,331
- అవును, ఇది వ్యక్తుల వలె కనిపిస్తుంది
దాని గురించి నిజంగా కలత చెందుతున్నారు,

312
00:12:08,434 --> 00:12:10,779
కానీ ఇది నిజంగా తెలివైనదని నేను అనుకుంటున్నాను,
ఎందుకంటే, చూడండి, ఇష్టం

313
00:12:10,883 --> 00:12:13,710
ప్రజలు ఎగిరి గంతేసారు
హరికేన్ లెటిషా ద్వారా,

314
00:12:13,814 --> 00:12:16,779
మరియు నేను చెప్పాను,
"పరిమాణం ద్వారా ఎగిరింది."

315
00:12:16,883 --> 00:12:17,710
ఇది ఒక శ్లేష.

316
00:12:17,814 --> 00:12:18,745
ప్రజలు అర్థం చేసుకోలేరు.

317
00:12:18,848 --> 00:12:20,331
- లేదు, నేను ప్రతి ఒక్కరూ అర్థం చేసుకున్నాను.

318
00:12:20,434 --> 00:12:21,469
- పొందడం గురించి మాట్లాడుతూ,

319
00:12:21,572 --> 00:12:22,676
మీరు కాటు వేయాలనుకోవచ్చు
ఆ ఫోర్క్ మీద,

320
00:12:22,779 --> 00:12:24,262
ఎందుకంటే నేను ఏమిటి
చెప్పాలంటే బాధ కలుగుతుంది.

321
00:12:24,365 --> 00:12:25,434
- ఒక్క క్షణం ఆగు.

322
00:12:25,538 --> 00:12:27,158
మీరు ఎక్కడ పొందుతున్నారు
ఆ కేక్ అంతా?

323
00:12:27,262 --> 00:12:30,917
- ఓహ్, మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు
ఏదైనా బాగుంది?

324
00:12:31,021 --> 00:12:32,158
నాకు తెలియదు
మీకు ఆసక్తి ఉంటే,

325
00:12:32,262 --> 00:12:33,848
కానీ నేను ట్రాక్ చేస్తున్నాను
భవనంలోని అన్ని కేకులు.

326
00:12:33,952 --> 00:12:35,917
ఈరోజు పెద్దది: 19 కేకులు.

327
00:12:36,021 --> 00:12:38,021
మేము అందరినీ కొట్టగలము,
కానీ మనం వేగంగా కదలాలి.

328
00:12:39,572 --> 00:12:40,710
మీకు ఆకలిగా ఉందా?

329
00:12:44,055 --> 00:12:46,572
మొదట, మేము హిట్ చేస్తాము
రాన్ యొక్క 53వ పుట్టినరోజు, 67వ అంతస్తు.

330
00:12:46,676 --> 00:12:47,848
అభినందనలు!
లోపలికి రండి.

331
00:12:47,952 --> 00:12:50,503
ఇది జేక్ మరియు మాట్.
మేము కొన్ని కేక్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

332
00:12:50,607 --> 00:12:52,262
- మ్మ్మ్!

333
00:12:52,365 --> 00:12:55,089
- అప్పుడు టీనా బేబీ షవర్,
అంతస్తు 84.

334
00:12:55,193 --> 00:12:57,193
- కాబట్టి తండ్రి ఎవరు?
తండ్రి ఎవరో తెలుసా?

335
00:12:57,296 --> 00:12:58,986
- అప్పుడు బిల్ పీటర్సన్
విజయవంతమైంది

336
00:12:59,089 --> 00:13:01,262
గ్యాస్ట్రిక్ బైపాస్ సర్జరీ,
అంతస్తు 11.

337
00:13:01,365 --> 00:13:03,503
- నేను మీ జుట్టును ప్రేమిస్తున్నాను.
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

338
00:13:07,607 --> 00:13:09,262
- ఓహ్, మై గాడ్, ఇది ఉత్తమమైనది
నేను ఎప్పుడూ రుచి చూసిన విషయం.

339
00:13:09,365 --> 00:13:10,745
- మరికొన్ని పార్టీలు,
అప్పుడు మనం అతనిని తొలగించాలి.

340
00:13:12,917 --> 00:13:14,607
- కోలిన్, మైఖేల్, జెస్సికా, ఎరిన్.

341
00:13:14,710 --> 00:13:16,124
- జెస్సికా, ఎరిన్, కొలీన్--

342
00:13:16,227 --> 00:13:18,365
మీరు కొలీన్ కాదు, స్పష్టంగా.
నువ్వు మనిషివి.

343
00:13:23,814 --> 00:13:25,986
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

344
00:13:26,089 --> 00:13:27,434
అయ్యో!
- రిచర్డ్ గొప్పవాడు.

345
00:13:27,538 --> 00:13:29,331
ఈ సంస్థ మరింత బాగుంటుంది
ఎక్కువ మంది అతనిలా ఉంటే.

346
00:13:29,434 --> 00:13:30,952
- అతను తన శూన్యతను భర్తీ చేస్తున్నాడు
చక్కెరతో.

347
00:13:31,055 --> 00:13:32,434
అతను స్పష్టంగా
తినే రుగ్మత ఉంది.

348
00:13:32,538 --> 00:13:33,745
- షాట్లు చేద్దాం.

349
00:13:47,745 --> 00:13:48,676
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రిచర్డ్.

350
00:13:48,779 --> 00:13:49,779
- నేను ఈ వ్యక్తిని ప్రేమిస్తున్నాను.

351
00:13:51,365 --> 00:13:52,883
మనం పనిచేస్తున్నామని నాకు తెలుసు
ఒక పెద్ద సంస్థ కోసం,

352
00:13:52,986 --> 00:13:54,089
కానీ అది అంత చెడ్డది కాదు.

353
00:13:54,193 --> 00:13:55,469
ఇక్కడి ప్రజలు గొప్పవారు.

354
00:13:55,572 --> 00:13:56,745
ఒక కుటుంబంలా అనిపిస్తుంది.

355
00:13:56,848 --> 00:13:58,572
మరియు మేము ఆరోగ్య ప్రయోజనాలను పొందాము.
- అవును.

356
00:13:58,676 --> 00:14:00,641
వేచి ఉండండి, మీకు ఆరోగ్య ప్రయోజనాలు లభిస్తాయా?

357
00:14:00,745 --> 00:14:02,158
- కాబట్టి మనం ఎక్కడ ఉన్నాము
తదుపరి వెళుతున్నారా?

358
00:14:02,262 --> 00:14:03,710
- తర్వాత మనం చేస్తాం
బాత్రూంకి వెళ్ళు,

359
00:14:03,814 --> 00:14:04,986
ఎందుకంటే నేను చేయాలి
పైకి విసిరేయండి.

360
00:14:10,710 --> 00:14:11,952
- దేవా, నేను చెత్తలా భావిస్తున్నాను.

361
00:14:12,055 --> 00:14:13,986
నేను ఒకప్పటిలా పార్టీ చేసుకోలేను.

362
00:14:14,089 --> 00:14:16,089
- మాట్.
జేక్.

363
00:14:16,193 --> 00:14:18,193
మీరు కూర్చున్న వాస్తవం
చుట్టూ కేక్ ఫ్రాస్టింగ్‌తో కప్పబడి ఉంటుంది

364
00:14:18,296 --> 00:14:19,434
మీరు కలిగి ఉండాలి
వ్యక్తిని కనుగొన్నారు

365
00:14:19,538 --> 00:14:21,641
ఆ ట్వీట్‌కు బాధ్యత వహించాలి
మరియు వారిని తొలగించారు.

366
00:14:21,745 --> 00:14:23,124
- కాబట్టి, అది ఎవరు?

367
00:14:23,227 --> 00:14:25,434
- బాగా, ఉహ్,
మాకు కొన్ని గొప్ప వార్తలు ఉన్నాయి.

368
00:14:25,538 --> 00:14:27,124
మేము వ్యక్తిని కనుగొన్నాము
ట్వీట్‌కి బాధ్యత

369
00:14:27,227 --> 00:14:28,779
మరియు అతను గొప్ప వ్యక్తి.

370
00:14:28,883 --> 00:14:30,055
మేము అతని గురించి పూర్తిగా ఉపన్యసించాము

371
00:14:30,158 --> 00:14:31,641
అతను అలా చేయడం ఎంత చెడ్డది

372
00:14:31,745 --> 00:14:33,262
కాబట్టి ఇప్పుడు అతనికి తెలుసు
మళ్ళీ చేయకూడదు.

373
00:14:33,365 --> 00:14:36,745
ఏమైనప్పటికీ, మేము అతనిని చాలా ఇష్టపడతాము,
మరియు అతను పూర్తి ప్రో అని మేము భావిస్తున్నాము.

374
00:14:36,848 --> 00:14:38,917
- అయ్యో!
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

375
00:14:39,021 --> 00:14:40,469
కేక్ గురించి గొప్పదనం,

376
00:14:40,572 --> 00:14:42,676
అది మంచి రుచిగా ఉంటుంది
తిరిగి వస్తోంది.

377
00:14:42,779 --> 00:14:45,676
ఓహ్, నేను దానిని ట్వీట్ చేయాలి.

378
00:14:45,779 --> 00:14:47,124
ఓ!
హాయ్, నేను రిచర్డ్.

379
00:14:47,227 --> 00:14:48,710
- హే, రిచర్డ్.
మేము కార్యనిర్వాహకులము.

380
00:14:48,814 --> 00:14:50,538
- వావ్.
మరిన్ని కార్యనిర్వాహకులు.

381
00:14:50,641 --> 00:14:51,503
ఇది బాగుంది.

382
00:14:51,607 --> 00:14:52,883
- అవును, ఇది బాగుంది.

383
00:14:52,986 --> 00:14:55,952
ప్రశ్న: మీరు అలా రాశారా?
ఊదరగొట్టిన ట్వీట్?

384
00:14:56,055 --> 00:14:57,469
- అవును.
అది నేనే.

385
00:14:57,572 --> 00:14:58,814
- అయ్యో.
- సరే, బాగుంది.

386
00:14:58,917 --> 00:14:59,986
మీరు తొలగించబడ్డారు.

387
00:15:00,089 --> 00:15:01,814
దయచేసి HRకి నివేదించండి
వెంటనే.

388
00:15:01,917 --> 00:15:02,917
- ఏమిటి?

389
00:15:03,021 --> 00:15:04,848
- మరియు మీరిద్దరూ, ప్రశ్న.

390
00:15:04,952 --> 00:15:06,296
మీరు మాకు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?

391
00:15:06,400 --> 00:15:08,331
- మేము మిమ్మల్ని మా సాధనంగా ఉపయోగించుకున్నాము,

392
00:15:08,434 --> 00:15:10,262
మరియు మీరు మాకు ఈ విధంగా తిరిగి చెల్లిస్తారా?

393
00:15:10,365 --> 00:15:11,469
- మేము మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాము.

394
00:15:11,572 --> 00:15:12,607
అయితే ఈలోగా

395
00:15:12,710 --> 00:15:15,158
మీరు ప్రారంభించాలని నేను సూచిస్తున్నాను
మీ రెజ్యూమెలపై పని చేస్తోంది.

396
00:15:17,710 --> 00:15:19,055
- ఇది
కంపెనీ ఆస్తి.

397
00:15:20,400 --> 00:15:21,952
- సరే, అంతే.
మేం చచ్చిపోయాం.

398
00:15:22,055 --> 00:15:22,952
- కాబట్టి, వేచి ఉండండి.

399
00:15:23,055 --> 00:15:24,193
మీకు తెలుసు
నేను తొలగించబడ్డాను,

400
00:15:24,296 --> 00:15:25,710
మరియు మీరు కేక్ పొందడానికి నన్ను ఉపయోగించారా?

401
00:15:25,814 --> 00:15:27,296
- లేదు, రిచర్డ్,
అది అలా కాదు.

402
00:15:27,400 --> 00:15:29,296
అది మన ఇష్టం అయితే,
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించాలి.

403
00:15:29,400 --> 00:15:30,917
- అవును, కానీ అది మీ ఇష్టం కాదు.

404
00:15:31,021 --> 00:15:32,262
మీరు అబ్బాయిలు కేవలం సాధనాలు.

405
00:15:32,365 --> 00:15:34,676
- సరిగ్గా.
మేము సాధనాలు.

406
00:15:34,779 --> 00:15:36,296
- సో ఫక్ యు!

407
00:15:37,641 --> 00:15:39,848
మీ అందరినీ ఫక్ చేయండి!

408
00:15:39,952 --> 00:15:42,883
మీరంతా న్యాయంగా ఉన్నారు
కార్పొరేట్ డ్రోన్లు!

409
00:15:42,986 --> 00:15:45,434
ఫక్ హాంప్టన్ డివిల్లే!

410
00:15:45,538 --> 00:15:47,469
ఇంటర్నెట్‌ని ఫక్ చేయండి!

411
00:15:47,572 --> 00:15:49,572
మరియు ఫక్ పుట్టినరోజులు!

412
00:15:52,538 --> 00:15:54,193
మీ సమావేశాన్ని ఫక్ చేయండి!

413
00:15:55,089 --> 00:15:57,193
ఫక్ యు, ఏంజెలా!

414
00:16:01,193 --> 00:16:02,814
- మీరు అనుకుంటున్నారా
రిచర్డ్ బాగున్నాడా?

415
00:16:02,917 --> 00:16:05,848
- మీరు ఇతరుల గురించి ఎలా ఆలోచించగలరు
ఇలాంటి సమయంలో ప్రజలు?

416
00:16:15,089 --> 00:16:16,710
బహుశా తొలగించబడవచ్చు
అనేది మంచి విషయం.

417
00:16:16,814 --> 00:16:17,917
నేను చివరకు నా కలను కొనసాగించగలిగాను

418
00:16:18,021 --> 00:16:19,710
ప్రారంభం యొక్క
నా స్వంత క్రాఫ్ట్ బ్రూవరీ.

419
00:16:19,814 --> 00:16:21,158
లేదా న్యాయ పాఠశాలకు వెళ్లండి.

420
00:16:21,262 --> 00:16:22,400
- న్యాయ పాఠశాలకు దరఖాస్తు
మీ 20ల చివరలో

421
00:16:22,503 --> 00:16:24,296
డిప్రెషన్ యొక్క ప్రధాన సంకేతం.

422
00:16:24,400 --> 00:16:26,503
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- నాకు తెలియదు.

423
00:16:26,607 --> 00:16:29,296
ఇక్కడ పని చేయడం నా ప్లాన్ B,
మరియు ఇప్పుడు నేను తొలగించబడ్డాను,

424
00:16:29,400 --> 00:16:32,055
కనుక ఇది ప్లాన్ సి కోసం సమయం అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

425
00:16:32,158 --> 00:16:33,158
- ఆత్మహత్య?

426
00:16:33,262 --> 00:16:34,641
- అవును.
మీకు ముందే తెలుసు.

427
00:16:34,745 --> 00:16:35,745
అందుకే మనం స్నేహితులం.

428
00:16:35,848 --> 00:16:37,952
- హే, అబ్బాయిలు,
మీరు రిచర్డ్‌ని తొలగించారా?

429
00:16:38,055 --> 00:16:39,814
ఎందుకంటే అతను ఎప్పుడూ
HR వరకు చూపించారు.

430
00:16:41,917 --> 00:16:43,158
- ఇంటర్నెట్ ప్రచారం ఉంది

431
00:16:43,262 --> 00:16:45,021
బహిష్కరించడానికి
అన్ని Hampton DeVille ఉత్పత్తులు

432
00:16:45,124 --> 00:16:47,676
మీరు క్షమాపణ చెప్పకపోతే
ట్వీట్ కోసం.

433
00:16:47,779 --> 00:16:49,021
క్షమాపణ చెబుతారా?

434
00:16:49,124 --> 00:16:52,089
- చూడండి, నేను చర్చలు చేయడానికి నిరాకరిస్తున్నాను
ఇంటర్నెట్ తో.

435
00:16:52,193 --> 00:16:54,641
ఆ ట్వీట్ కార్యరూపం దాల్చింది
ఒక మోసగాడు ఉద్యోగి.

436
00:16:54,745 --> 00:16:56,469
మరియు నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
రికార్డు కోసం

437
00:16:56,572 --> 00:17:00,055
నేను ప్రేమిస్తున్నాను
హరికేన్ బాధితులు,

438
00:17:00,158 --> 00:17:01,503
మరియు ఎవరైనా
నాకు తెలిసిన వారు ధృవీకరించగలరు--

439
00:17:01,607 --> 00:17:03,814
- క్షమించండి, క్రిస్టియన్, నేను
మీకు అంతరాయం కలిగించాలి.

440
00:17:03,917 --> 00:17:05,779
మేము పొందుతున్నాము
ఒక బ్రేకింగ్ ట్వీట్.

441
00:17:07,469 --> 00:17:09,607
తాజాగా మరో ట్వీట్‌ చేశారు
హాంప్టన్ డివిల్లే నుండి--

442
00:17:09,710 --> 00:17:11,124
- అయ్యో, రిచర్డ్ ఇక్కడ లేడు.

443
00:17:11,227 --> 00:17:12,503
- "నా పేరు రిచర్డ్.

444
00:17:12,607 --> 00:17:15,262
"నేను ఊదరగొట్టే ట్వీట్ రాశాను,
తొలగించారు,

445
00:17:15,365 --> 00:17:17,365
"మరియు ఇప్పుడు నేను వెళ్తున్నాను
నన్ను నేను చంపుకో

446
00:17:17,469 --> 00:17:19,745
ఎగిరిపోవడం ద్వారా
ఒక భవనం నుండి."

447
00:17:19,848 --> 00:17:21,641
- ఓహ్, నా దేవా,
రిచర్డ్ తనను తాను చంపుకోబోతున్నాడు.

448
00:17:21,745 --> 00:17:23,262
- అతను నా ఆలోచనను దొంగిలించాడు.

449
00:17:23,365 --> 00:17:24,607
- జేక్, మేము అతనికి సహాయం చేయాలి.

450
00:17:24,710 --> 00:17:26,227
- అయ్యో.
ఫైన్.

451
00:17:27,193 --> 00:17:29,710
- రిచర్డ్, ప్రశ్న.

452
00:17:29,814 --> 00:17:32,021
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

453
00:17:32,124 --> 00:17:34,262
- ఎందుకంటే నా దగ్గర లేదు
ఎవరైనా స్నేహితులు!

454
00:17:34,365 --> 00:17:37,296
కాబట్టి నేను పుట్టినరోజు వేడుకలకు వెళ్తాను
నాకు కూడా తెలియని వ్యక్తులు

455
00:17:37,400 --> 00:17:39,400
మరియు పూరించడానికి ప్రయత్నించడానికి అతిగా తినండి

456
00:17:39,503 --> 00:17:43,503
అడుగులేని శూన్యం
నా లోపల ఒంటరితనం.

457
00:17:43,607 --> 00:17:44,883
- సరే!

458
00:17:44,986 --> 00:17:45,814
గొప్ప.

459
00:17:45,917 --> 00:17:47,365
ధన్యవాదాలు.

460
00:17:47,469 --> 00:17:48,607
- ధన్యవాదాలు
మాకు సహాయం చేయడానికి అంగీకరిస్తున్నారు, బారన్.

461
00:17:48,710 --> 00:17:50,365
- నేను మీ కోసం దీన్ని చేయడం లేదు,
గాడిదలు.

462
00:17:50,469 --> 00:17:51,779
నేను రిచర్డ్ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను,

463
00:17:51,883 --> 00:17:52,917
ఎందుకంటే అతను నాకు కేక్ ఇస్తాడు.

464
00:17:53,021 --> 00:17:54,262
కాబట్టి నిజంగా
నేను నా కోసం చేస్తున్నాను.

465
00:17:54,365 --> 00:17:55,400
- కాబట్టి ఇక్కడ నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ట్వీట్ చేయాలి.

466
00:17:55,503 --> 00:17:56,814
- ఆపు.

467
00:17:56,917 --> 00:17:59,089
మీరు షేక్స్పియర్కు చెప్పరు
సొనెట్ ఎలా వ్రాయాలి

468
00:17:59,193 --> 00:18:01,607
మరియు మీరు చెప్పరు
ఒక సోషల్ మీడియా గురువు

469
00:18:01,710 --> 00:18:03,779
హ్యాష్‌ట్యాగ్ ట్రెండింగ్‌ను ఎలా పొందాలి,
సరేనా?

470
00:18:03,883 --> 00:18:05,779
కాబట్టి వెనక్కి తగ్గండి.

471
00:18:24,676 --> 00:18:26,262
అందంగా ఉంది.

472
00:18:38,434 --> 00:18:40,365
- ఇది ఇంటర్నెట్ చేతిలో ఉంది
ఇప్పుడు.

473
00:18:42,607 --> 00:18:45,124
- రిచర్డ్, నాకు తెలుసు
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు.

474
00:18:45,227 --> 00:18:47,262
నేను యేల్ వద్ద వెయిట్-లిస్ట్ చేయబడ్డాను.

475
00:18:47,365 --> 00:18:48,710
కానీ అప్పుడు నేను ప్రవేశించాను.

476
00:18:48,814 --> 00:18:50,641
- మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
రిచర్డ్‌తో మాట్లాడదాం.

477
00:18:50,745 --> 00:18:53,296
- నిరూపించుకోవడానికి మాకు అవకాశం ఇవ్వండి
మేము మీ సాధనాలుగా ఉండగలము.

478
00:18:53,400 --> 00:18:54,814
- అది నిజానికి
నిజంగా మంచి ఆలోచన.

479
00:18:54,917 --> 00:18:57,331
- అతను దూకినప్పుడు,
మేము మీపై నిందలు వేస్తాము.

480
00:18:59,400 --> 00:19:01,262
- రిచర్డ్, దీన్ని చేయవద్దు.

481
00:19:01,365 --> 00:19:03,400
- అవును, రిచర్డ్,
దూకవద్దు లేదా మరేదైనా చేయవద్దు.

482
00:19:03,503 --> 00:19:04,952
- కేవలం తిరిగి ఉండండి!

483
00:19:05,055 --> 00:19:06,365
నేనే చంపుకోబోతున్నాను.

484
00:19:06,469 --> 00:19:08,641
- రిచర్డ్, మనమందరం కోరుకుంటున్నాము
మనల్ని మనం చంపుకోండి.

485
00:19:08,745 --> 00:19:09,641
- కానీ మీరు చేయలేరు.

486
00:19:09,745 --> 00:19:11,572
ఎందుకంటే ఇంటర్నెట్
మీ గురించి పట్టించుకుంటారు.

487
00:19:11,676 --> 00:19:13,296
టాప్ ట్రెండింగ్ హ్యాష్‌ట్యాగ్
ప్రస్తుతం ట్విట్టర్‌లో

488
00:19:13,400 --> 00:19:15,503
"సేవ్ రిచర్డ్."

489
00:19:15,607 --> 00:19:18,262
- నిజంగా?

490
00:19:18,365 --> 00:19:20,055
- ఇది నిజానికి రెండవది
హ్యాష్‌ట్యాగ్ కింద

491
00:19:20,158 --> 00:19:20,986
"మీరు ఎప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నారని మీకు తెలుసు."

492
00:19:21,089 --> 00:19:21,952
- నోరుమూసుకో.

493
00:19:22,055 --> 00:19:23,572
రిచర్డ్,
ప్రపంచవ్యాప్తంగా,

494
00:19:23,676 --> 00:19:26,331
లక్షలాది ముఖం లేని,
పేరులేని అపరిచితులు

495
00:19:26,434 --> 00:19:29,021
ఎవరు నిన్ను మరచిపోతారు
రేపు మీరు జీవించాలని కోరుకుంటున్నాను.

496
00:19:29,124 --> 00:19:31,089
వారు మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు,
రిచర్డ్.

497
00:19:31,193 --> 00:19:33,331
మేము కూడా కేక్ తెచ్చాము.

498
00:19:33,434 --> 00:19:34,572
- ఎలాంటి కేక్?

499
00:19:34,676 --> 00:19:37,227
- రిచర్డ్,
నోరుమూసుకుని కిందకు రా!

500
00:19:37,331 --> 00:19:38,710
- సరే!

501
00:19:38,814 --> 00:19:40,055
నేను క్రిందికి వస్తున్నాను!

502
00:19:40,158 --> 00:19:41,193
- హోలీ షిట్.

503
00:19:41,296 --> 00:19:42,641
చివరికి ఎవరో నా మాట విన్నారు.

504
00:19:44,055 --> 00:19:45,227
- ఆపై నేను వ్యక్తిగతంగా
అడుగు పెట్టాడు

505
00:19:45,331 --> 00:19:48,055
మరియు మా అత్యంత ఒకటి సేవ్
విలువైన ఉద్యోగులు, రిచర్డ్,

506
00:19:48,158 --> 00:19:50,917
తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
హాంప్టన్ డివిల్లే కుటుంబానికి.

507
00:19:51,021 --> 00:19:53,400
మరియు సానుభూతి యొక్క సంజ్ఞగా
బాధితుల కోసం

508
00:19:53,503 --> 00:19:56,434
లెటిషా హరికేన్,
మనం ఎవరిని ప్రేమిస్తామో,

509
00:19:56,538 --> 00:19:58,503
మేము అందిస్తాము
ఒబెలిస్క్‌పై 10% తగ్గింపు

510
00:19:58,607 --> 00:20:00,400
నిరూపించగల ఎవరికైనా

511
00:20:00,503 --> 00:20:03,124
వారి ఇల్లు ధ్వంసమైంది
హరికేన్ లో.

512
00:20:03,227 --> 00:20:04,296
- శుభవార్త.

513
00:20:04,400 --> 00:20:06,089
మాకు ఇప్పుడే మాట వచ్చింది
అని ఈ వివాదం

514
00:20:06,193 --> 00:20:07,641
బ్రాండ్ అవగాహన పెరిగింది

515
00:20:07,745 --> 00:20:10,296
మరియు అమ్మకాలను పెంచింది
ఒబెలిస్క్‌లో 4%.

516
00:20:10,400 --> 00:20:11,917
- గొప్ప పని, మీరిద్దరూ.

517
00:20:14,262 --> 00:20:16,365
- బాగా, మాట్, మీరు చేసారు.
మీరు రిచర్డ్‌ని రక్షించారు.

518
00:20:16,469 --> 00:20:17,503
- నేను అతనిని రక్షించలేదు.

519
00:20:17,607 --> 00:20:19,124
నేను చేసినదంతా
బారన్ చేయమని చెప్పబడింది.

520
00:20:19,227 --> 00:20:22,055
- మాట్, బారన్ చేయమని చెప్పడం
చేస్తున్నాడు.

521
00:20:22,158 --> 00:20:23,365
- ఓహ్, మై గాడ్.

522
00:20:23,469 --> 00:20:25,676
మీరు చెప్పింది నిజమే.

523
00:20:25,779 --> 00:20:27,607
మేము రిచర్డ్‌ను రక్షించాము.

524
00:20:30,607 --> 00:20:32,227
- ఒక వారం వేచి ఉండండి
దీని కోసం

525
00:20:32,331 --> 00:20:33,710
మరియు రిచర్డ్‌ను మళ్లీ తొలగించండి.

526
00:20:33,814 --> 00:20:37,469
నాకు ఆ కేక్ ఫీస్టర్ వద్దు
ఇక్కడ పని చేస్తున్నారు.

527
00:20:42,158 --> 00:20:43,538
- నన్ను క్షమించండి.

528
00:20:43,641 --> 00:20:46,331
మనం విడిపోవడం నా తప్పు,
మీది కాదు.

529
00:20:46,434 --> 00:20:48,227
- నువ్వు గొప్ప వ్యక్తివి.

530
00:20:48,331 --> 00:20:50,089
- అందరూ నిన్ను ఇష్టపడతారు.

531
00:20:50,193 --> 00:20:52,262
- నేను తప్పు చేసాను
నిన్ను విడిచిపెట్టి.

532
00:20:57,055 --> 00:20:58,917
- నన్ను క్షమించండి.
- నన్ను క్షమించండి.

533
00:20:59,021 --> 00:21:00,193
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

534
00:21:10,814 --> 00:21:12,089
- మీరు మాకు ఒక భావాన్ని ఇవ్వగలరా
ఏమి ప్రజలు

535
00:21:12,193 --> 00:21:13,814
హరికేన్ మార్గంలో
ప్రస్తుతం అనుభూతి చెందుతున్నారా?

536
00:21:13,917 --> 00:21:17,262
- కరెన్, ఇది సంపూర్ణ అల్లకల్లోలం
ఇక్కడ క్రింద.

537
00:21:17,365 --> 00:21:20,641
అందరూ నిజంగా కలత చెందుతున్నారు
హాంప్టన్ డివిల్లే ట్వీట్.

538
00:21:20,745 --> 00:21:23,089
ఎవరైనా మాట్లాడవచ్చు అంతే.