1 00:00:24,479 --> 00:00:27,231 Zašto sam tako odan? 2 00:00:29,734 --> 00:00:32,190 To nije u porodici. 3 00:00:34,197 --> 00:00:39,536 Moji roditelji su prilično udaljeni. Također protiv. 4 00:00:43,498 --> 00:00:48,207 Ali neki ljudi su jednostavno drugačiji. 5 00:00:48,336 --> 00:00:51,835 Neki ljudi su predisponirani da vjeruju. 6 00:00:51,965 --> 00:00:55,416 Bljesak tipa između njihovih očiju. 7 00:00:58,555 --> 00:01:01,472 Ne plaše se večnosti. 8 00:01:01,599 --> 00:01:03,888 Oni su upoznati sa tim. 9 00:01:07,146 --> 00:01:11,358 I kada se vežu sa dušom drugog... 10 00:01:11,484 --> 00:01:14,236 oni tu vezu smatraju svetom. 11 00:01:17,657 --> 00:01:20,492 Uvek sam bila takva osoba. 12 00:01:21,244 --> 00:01:25,455 Prošlo je neko vrijeme prije nego što sam to shvatio. 13 00:01:29,502 --> 00:01:33,167 Ako časne sestre polože zavjet... 14 00:01:33,298 --> 00:01:38,505 Idu na pod crkve i moli za snagu. 15 00:01:41,681 --> 00:01:43,721 I ja sam uradio. 16 00:01:44,893 --> 00:01:50,267 I da je do mene lociran tako bi završila priču. 17 00:01:52,150 --> 00:01:53,810 Joline? 18 00:01:55,361 --> 00:01:57,401 Carl, ne možeš me vidjeti. 19 00:01:57,530 --> 00:01:59,938 Izgledaš sjajno. 20 00:02:00,074 --> 00:02:03,574 Ne možete doći ovamo. To donosi nesreću. 21 00:02:03,703 --> 00:02:05,909 Jesi li ozbiljan? 22 00:02:06,706 --> 00:02:10,371 Gdje ti je cvijet? - U mojoj ruci. To donosi sreću. 23 00:02:10,501 --> 00:02:13,419 I zato što si ti moja tratinčica. 24 00:02:13,546 --> 00:02:17,330 Volim tratinčice. - Znam. 25 00:02:17,467 --> 00:02:19,709 Ali sada sam slomljen. 26 00:02:22,347 --> 00:02:24,672 Volim tako jako. 27 00:02:39,572 --> 00:02:42,407 kako si? - Odlično. 28 00:02:42,534 --> 00:02:47,575 Ima li nekoga tamo? - Da, svi čekaju. 29 00:03:41,593 --> 00:03:46,338 Šta je bilo, Chicky? - Želim da pričam sa vama o Love Army. 30 00:03:46,472 --> 00:03:51,597 Matt i Duey su rezervirali za Space Ass Tour u Japanu. 31 00:03:51,728 --> 00:03:54,764 Pustite li svoj bend u Japan? 32 00:03:54,898 --> 00:03:59,643 Morali su. Gde mogu mnogo da zarade jena. 33 00:03:59,777 --> 00:04:03,858 Molio si me ako želim da rezervišem. Sjećaš se? 34 00:04:03,990 --> 00:04:09,779 Da, ljut sam jer su oni Rufus bubnjar, sačuvani. 35 00:04:09,913 --> 00:04:13,862 Ako postoji neko u bendu? - Naravno. I. 36 00:04:14,000 --> 00:04:17,416 Drži me sada ne daj se zavaravati. - Kako to misliš? 37 00:04:17,545 --> 00:04:22,006 Rezervisao sam ceo bend, a ne osoba. 38 00:04:22,133 --> 00:04:27,340 Ali ja sam odličan basista. - Da, ali znaš li da pevaš? 39 00:04:27,472 --> 00:04:30,259 Ne baš. - Pjevaš pod tušem? 40 00:04:30,391 --> 00:04:34,888 Jo, ja sam prokleto dobar, briljantan bas. 41 00:04:35,021 --> 00:04:36,563 Znam i ja. 42 00:04:36,689 --> 00:04:38,978 Vaše mišljenje o emisiji? 43 00:04:40,276 --> 00:04:43,526 Jesam li obećao da će se ovo dogoditi? - Da. 44 00:04:43,655 --> 00:04:45,232 Je li onda? 45 00:04:49,285 --> 00:04:51,741 Sada si Vojska ljubavi. 46 00:04:51,871 --> 00:04:54,445 Joline, ti si najbolja. 47 00:04:56,084 --> 00:05:00,081 Jeste li još ovdje? - Još uvek se lomim. 48 00:05:00,213 --> 00:05:05,634 Flertujem sa tvojim bratom, ali nisam siguran da jesam uspjeh. Imam uspeha? 49 00:05:05,760 --> 00:05:08,465 Da, imate neki uspjeh. 50 00:05:09,264 --> 00:05:11,340 Jo, ova slika je Carl. 51 00:05:11,474 --> 00:05:14,428 Reci bilo šta. - Zašto ne? 52 00:05:14,561 --> 00:05:19,353 Želi da snima novinske fotografije a ne fotografisanje hrane. 53 00:05:19,482 --> 00:05:21,439 Hrana je još uvijek vijest? 54 00:05:21,568 --> 00:05:26,028 Prenesite tu seriju preko pljeskavica. Da ih ima toliko. 55 00:05:26,155 --> 00:05:31,031 Želi da slika važne događaje. 56 00:05:31,160 --> 00:05:34,078 Depresivan je od svih tih soufflea. 57 00:05:34,205 --> 00:05:39,033 Priređujem rođendan za njega. jesi li ti? 58 00:05:41,004 --> 00:05:43,080 Glumio je samo rođendan? 59 00:05:43,214 --> 00:05:47,259 To je bilo prije osam mjeseci. On je tu do sada. 60 00:05:47,385 --> 00:05:51,134 Šone, ne možeš stalno sjediti na WC šolji. 61 00:05:51,264 --> 00:05:55,344 Lijepo od tebe što ti Carl pokušava navijati. 62 00:05:55,476 --> 00:05:57,765 On to često radi za mene. 63 00:05:57,896 --> 00:06:03,138 I ja imam cool masa prijatelji kojima se mogu zamisliti. 64 00:06:03,276 --> 00:06:04,936 Evo nas opet. 65 00:06:05,069 --> 00:06:08,189 Meg, to je "u blagostanju i nevolji". 66 00:06:08,323 --> 00:06:13,198 Je li to "dok te smrt ne rastavi?" Ili "dok god bude zabavno"? 67 00:06:13,328 --> 00:06:18,832 Dok vas smrt ne rastavi. - Koliko će dugo ostati tako, šta mislite? 68 00:06:18,958 --> 00:06:22,790 Nekoliko godina. - Zauvek, Meg. 69 00:06:22,921 --> 00:06:28,163 Neki veruju u ono što govore. I rekao sam 'zauvijek'. 70 00:06:28,760 --> 00:06:32,710 Tako da sam lepa uprkos tome sutra je rasprodat? 71 00:06:32,847 --> 00:06:37,059 Jesam li rekao da si slobodan? - Savršeno uređen. 72 00:06:39,020 --> 00:06:40,763 Čekaj me. 73 00:07:29,070 --> 00:07:33,862 Zdravo, Jo. Sa Carlom. Ostajem i dalje ispružen. 74 00:07:33,992 --> 00:07:37,989 Moram da slikam doručak za palačinke. 75 00:07:38,121 --> 00:07:43,910 Ovde su očigledno razumeli pod fotoreporterstvom. 76 00:07:44,043 --> 00:07:49,251 Izvini, Jo. Osećam se malo potišteno. 77 00:07:49,382 --> 00:07:51,838 Moram biti ovdje sam. 78 00:07:51,968 --> 00:07:56,262 Samo sam ti htio dati do znanja da te volim. 79 00:08:14,991 --> 00:08:19,653 Izvini, zvaću te? - Nije bitno. sta ima? 80 00:08:19,787 --> 00:08:23,038 Ništa. - Gdje je Carl? 81 00:08:24,792 --> 00:08:31,246 Znaš li koliko dugo Carl nije tu? Možete nastaviti, ali ja ne živim sam. 82 00:08:31,382 --> 00:08:35,510 Mislite na zatvorenike još uvijek budan? 83 00:08:35,637 --> 00:08:39,551 Ne znam. Možda. 84 00:08:39,682 --> 00:08:42,138 Imaju li nešto zajedničko? 85 00:08:42,268 --> 00:08:45,388 Da, naravno. Zašto pitaš? 86 00:08:45,522 --> 00:08:48,891 Jer ja u Jennynom krevetu mogu spavati... 87 00:08:49,025 --> 00:08:52,476 i onda spavati sa Jenny Mimi. 88 00:08:52,612 --> 00:08:57,523 Bilo da roni, ali neko drugi kofer. 89 00:08:57,659 --> 00:08:59,450 Kako to misliš? 90 00:08:59,577 --> 00:09:06,031 Da mogu spavati s kim ona želi. Ona je punoljetna. Oni mogu odlučiti. 91 00:09:06,167 --> 00:09:12,455 I dalje ne spava u tvom krevetu? - Ne. Ne svake noći. 92 00:09:12,590 --> 00:09:18,011 Nikad ne idem u njenu sobu. Ona dolazi uvek sa mnom, obično sve spavam 93 00:09:18,137 --> 00:09:23,559 Onda dolazi da me laže. Ponekad je lijepo maziti se. 94 00:09:23,685 --> 00:09:26,602 Ona i Mimi su još uvijek par? 95 00:09:26,729 --> 00:09:30,430 To je istina. Volim Mimi. 96 00:09:30,567 --> 00:09:33,936 Što ne šteti njihovoj vezi. 97 00:09:34,070 --> 00:09:38,447 Ono što imaju je čisto, iskreno i pošteno. 98 00:09:38,575 --> 00:09:42,786 Veoma je čist. 99 00:09:48,126 --> 00:09:49,917 Ne gledaj u mene. 100 00:09:52,672 --> 00:09:56,836 Jo, već si vidio Jennyn novi dizajn? 101 00:09:56,968 --> 00:09:59,637 Idem na pijacu. 102 00:09:59,762 --> 00:10:04,259 Zaista je dosta drugačije od onoga što se sada prodaje. 103 00:10:09,147 --> 00:10:15,315 Zdravo, Mimi. Dobro jutro. Jeste li vidjeli ko je tamo? 104 00:10:19,115 --> 00:10:22,733 Ona teret pacova. Carl ih obično juri... 105 00:10:22,869 --> 00:10:27,614 ali je van grada zbog posla. Zar ne, Jo? 106 00:10:27,749 --> 00:10:31,699 Zašto je ona ovde. - Hoćeš li šoljicu kafe, Mimi? 107 00:10:37,175 --> 00:10:43,094 Je li to tvoj vjenčani prsten? Ta tetovaža? Zar je i Carl tako sam? 108 00:10:43,223 --> 00:10:45,844 Carl ima ekcem. - Šta? 109 00:10:46,100 --> 00:10:50,015 Ekcem, stanje kože. 110 00:10:52,941 --> 00:10:56,392 Jenny ima vjenčani prsten. Nije istina? 111 00:10:59,447 --> 00:11:03,990 Pa, to je zapravo jedan običan prsten. On je u sefu. 112 00:11:04,118 --> 00:11:09,326 Nisam znao da si oženjen. Ovo je intenzivno. 113 00:11:09,457 --> 00:11:13,669 Nevjerovatno, zar ne? - Zapravo. 114 00:11:13,795 --> 00:11:19,798 Drago mi je da je gotovo. Ne mislim glupo, Joline. 115 00:11:19,926 --> 00:11:24,635 Šta ja imam s tim? - Ti si oženjen i to je lepo. 116 00:11:24,764 --> 00:11:31,894 probao sam brak, ali nije za mene. 117 00:11:32,021 --> 00:11:35,058 Pa za Joline, druga tema pa tako. 118 00:11:35,191 --> 00:11:41,810 Ja sam oženjen, i mislim da niko iskreno želi da bude. 119 00:11:42,907 --> 00:11:46,490 Jer niste bili stvarno oženjeni. 120 00:11:46,619 --> 00:11:48,244 Rekao sam ti. 121 00:11:48,371 --> 00:11:52,784 Rekao si da si probao, ali to nije dovoljno. 122 00:11:52,917 --> 00:11:56,618 Želiš ga ovdje ne. 123 00:11:56,754 --> 00:12:02,544 sta si rekao? Da tvoji i moji roditelji nisu bili u braku? 124 00:12:02,677 --> 00:12:09,807 ne kažem da nisi bio u braku, ali si mislio na nešto drugo. 125 00:12:09,934 --> 00:12:13,101 Na čemu? - Jenny, umukni. 126 00:12:20,361 --> 00:12:26,150 Slušaj, ja ne ostajem, ali hvala Mogao bih ostati večeras. 127 00:12:26,284 --> 00:12:31,907 Sigurno? - Želim da budem kući kada Carl dođe. 128 00:12:32,040 --> 00:12:34,531 Jesi li siguran da si te spasio? - A ti? 129 00:12:34,667 --> 00:12:38,332 Ovo je dobro, zapravo. 130 00:13:45,363 --> 00:13:48,566 Jo, ne znam kad se vratim. 131 00:13:48,700 --> 00:13:53,160 Prvo mislim jasno. Ljubav, Carl. 132 00:14:18,521 --> 00:14:22,104 How do you respond to a breach of trust? 133 00:14:22,233 --> 00:14:25,898 Especially if it's your first? 134 00:14:26,070 --> 00:14:31,195 Love Army. I pjesma se zove Love Army Blues. Hvala. 135 00:14:32,869 --> 00:14:36,072 It is tempting to seek distraction. 136 00:14:36,206 --> 00:14:39,740 And you focus on your other commitments. 137 00:14:42,462 --> 00:14:47,836 Pokušavaš to učiniti. And you pretend there's nothing wrong. 138 00:15:08,613 --> 00:15:14,283 Bilo je ukusno. - Svi kompleti? Treba li ti nešto? 139 00:15:15,203 --> 00:15:20,542 Druga stranka bi otkazan. Ne, ne Jo. Ja to kažem. 140 00:15:30,385 --> 00:15:34,596 Zdravo, Jo. That cake looks delicious. 141 00:15:42,522 --> 00:15:46,105 Karta Carla? Šta on piše? 142 00:15:51,531 --> 00:15:56,656 I could not stay in New York. Ne samo zbog posla. 143 00:15:56,786 --> 00:15:59,704 Definitivno nisi ti. 144 00:15:59,831 --> 00:16:06,035 Pisaću ti uskoro. I ja sam tužan. Ljubav, Carl. 145 00:16:10,425 --> 00:16:12,583 Navedite i gdje je on? 146 00:16:14,679 --> 00:16:20,183 "Kaktus kruške hvata posljednje zrake." To ništa ne govori. 147 00:16:21,060 --> 00:16:24,014 A poštanski žig je nečitak. 148 00:16:45,043 --> 00:16:49,705 Tuck. Postoje tri vrste čokolade. 149 00:16:49,839 --> 00:16:52,295 Mislim da će verovatno imati ukus. 150 00:16:55,678 --> 00:17:00,886 Ovo je dobro, Jo. Sad barem znaš šta imaš njemu. 151 00:17:01,017 --> 00:17:05,229 Taj teret sa tvojih ramena slučajevima. Dlakavo opterećenje. 152 00:17:05,355 --> 00:17:07,561 Imam drogu za tebe. 153 00:17:07,690 --> 00:17:11,818 Svi misle da sam kreten. Ali Carl je također a. 154 00:17:17,742 --> 00:17:21,443 Jo, izađi. - Mi smo tvoji prijatelji. 155 00:17:21,579 --> 00:17:26,288 Ovdje je zabavnije. Da li ulazimo? 156 00:17:26,417 --> 00:17:28,991 Sada dolazimo, ok? 157 00:17:52,068 --> 00:17:54,393 Svi kompleti? - Šta radiš? 158 00:17:54,529 --> 00:17:58,990 Ključevi od auta su mi još uvijek u autu. Glupo, ha? 159 00:17:59,117 --> 00:18:01,193 To je Chickyjev auto. 160 00:18:05,081 --> 00:18:06,741 sta radis 161 00:18:12,797 --> 00:18:15,086 Šta sad radim? 162 00:18:15,216 --> 00:18:19,000 Ne mogu dobro da razmišljam. 163 00:18:19,137 --> 00:18:22,506 I ne ide to, znate. 164 00:18:22,640 --> 00:18:27,053 Hteo sam da idem kod majke Long Island za odbacivanje navike. 165 00:18:27,187 --> 00:18:30,638 da imam novca, Ja bih otišao. 166 00:18:30,773 --> 00:18:35,519 Onda bi bilo u redu. Vratio bih se na pravi put. 167 00:18:38,156 --> 00:18:41,607 Nikad ne znaš kako ćeš pronaći svoju vjeru. 168 00:18:41,743 --> 00:18:46,654 Može proći kroz nešto smiješno. To je to. 169 00:18:46,789 --> 00:18:52,246 Ne pitajte nekoga kome vjerujete vredi. Poverenje do poverenja. 170 00:18:52,378 --> 00:18:56,672 Ko to radiš? Za njih ili za sebe? 171 00:18:59,636 --> 00:19:04,096 Zašto si ti? - Koliko košta Long Island? 172 00:19:04,224 --> 00:19:07,343 Ne znam. 40 dolara ili tako nešto. 173 00:19:12,440 --> 00:19:14,848 Ovo nije šala, zar ne? 174 00:19:21,491 --> 00:19:26,402 Nisam imao pojma da li ide na rehabilitaciju ili ne. 175 00:19:27,539 --> 00:19:33,659 Ali samo sam htela da verujem. I to je bio sjajan osjećaj. 176 00:19:43,388 --> 00:19:47,172 Želim nešto reći. Može li se spustiti? 177 00:19:47,308 --> 00:19:52,848 Samo si bio prilično negativan, ali ne želim da čujem. 178 00:19:52,981 --> 00:19:56,100 Ne serem o svom mužu. 179 00:19:56,484 --> 00:20:00,102 Da li neko zna gde mi je muž? 180 00:20:02,156 --> 00:20:07,993 Otišao je na zapad. - Znam to. Da li neko zna nešto više? 181 00:20:11,791 --> 00:20:14,709 ovo je slavlje, sada se tamo pleše. 182 00:20:58,254 --> 00:21:03,379 Šta te briga gde je Carl? 183 00:21:03,510 --> 00:21:08,800 Mislim: ko je tvoj primjer? Mama i tata u svakom slučaju. 184 00:21:09,724 --> 00:21:12,678 Da li su bili iza naših komšija? 185 00:21:12,810 --> 00:21:19,857 Zašto primjer? Ne znam surfer, možda neću surfati? 186 00:21:26,241 --> 00:21:29,989 Mislim da ste svi veoma dobri izbori. 187 00:21:30,119 --> 00:21:35,362 Mislim da si veoma poseban. - Hvala ti, Jay. I ja. 188 00:21:41,339 --> 00:21:44,506 Jay, ja sam oženjen. - Izvinite. 189 00:21:44,634 --> 00:21:50,221 A ja sam tvoja sestra. - Znam. To je bilo jako intenzivno. 190 00:22:11,202 --> 00:22:17,490 Većina veza propada jer partneri čekaju da se nešto dogodi. 191 00:22:17,625 --> 00:22:22,583 Ali ako želiš nekoga ostaje sa vama, treba investirati... 192 00:22:22,714 --> 00:22:25,750 iako se ponašaju kao idioti. 193 00:22:28,970 --> 00:22:32,090 Kad bih štedljiv uradio... 194 00:22:32,223 --> 00:22:37,763 Imao sam dovoljno novca da pretražim dva obična ili velika država. 195 00:22:37,896 --> 00:22:41,430 Sve je pokazivalo u pravcu Texas. 196 00:22:47,488 --> 00:22:50,158 Ljudi znaju mnogo više nego što misle. 197 00:22:50,283 --> 00:22:55,526 Ponekad možete dobiti informacije na čudan način. 198 00:22:59,375 --> 00:23:04,037 Žig je bio nečitak, ali mislio sam da sam vidio pet slova. 199 00:23:04,172 --> 00:23:07,623 I nema kaktusa u Idahu ili Maineu. 200 00:23:09,010 --> 00:23:14,301 I lutalice idu u Teksas da se izgubim još više. 201 00:23:14,432 --> 00:23:16,341 Jeste li vidjeli ovog čovjeka? 202 00:23:17,060 --> 00:23:19,551 To je statistička činjenica. 203 00:23:22,941 --> 00:23:26,107 Vjerovatno zato što je tako velika. 204 00:24:01,646 --> 00:24:08,064 Stranac u pustinji je 5 puta strašniji od stranca u Njujorku. 205 00:24:10,530 --> 00:24:13,780 Voleo bih da mogu da kažem to nije istina. 206 00:24:22,584 --> 00:24:24,208 Vidimo se. 207 00:24:41,978 --> 00:24:44,647 Kloni se moje torbice. 208 00:24:57,911 --> 00:25:00,580 šamar... 209 00:25:08,129 --> 00:25:13,550 Mike, jesi li završio s njom? Idemo. Hajde. 210 00:25:13,676 --> 00:25:15,336 Jiffy. 211 00:25:25,980 --> 00:25:27,522 Dolazio sam 212 00:25:27,649 --> 00:25:32,643 Zato što si tako kao Blondie, da li je čuvaš. 213 00:25:33,863 --> 00:25:36,615 Jebi ga. - Čekaj me. 214 00:25:36,741 --> 00:25:41,486 Ti si kurac. - Bio sam naporan na poslu za tebe. 215 00:25:41,621 --> 00:25:43,910 Imam prstenje za tebe. 216 00:25:44,040 --> 00:25:50,493 Ne želim ništa od tebe. Ti si kurac. - Čekaj. Pogledaj samo ovaj prsten. 217 00:25:51,464 --> 00:25:53,042 Za tebe. 218 00:25:58,721 --> 00:26:02,422 Hvala. - Ne hvala. 219 00:26:15,071 --> 00:26:17,147 jesi li dobro? 220 00:26:18,283 --> 00:26:20,074 Jeste li zaglavili? 221 00:26:24,706 --> 00:26:26,745 Mogu li dobiti svoju torbicu nazad? 222 00:26:29,335 --> 00:26:32,539 Daj joj prokletu torbu sada, ali. 223 00:26:35,633 --> 00:26:39,085 Pusti moju ruku. Pusti me. 224 00:26:50,440 --> 00:26:53,109 gdje si sada? - U Teksasu. 225 00:26:53,234 --> 00:26:57,943 Kako je tamo? - Prilično intenzivno. 226 00:26:58,072 --> 00:27:00,445 Zanimljivo, ali žestoko. 227 00:27:00,575 --> 00:27:03,944 Nazvaću te sutra, Meg. ćao. 228 00:27:10,960 --> 00:27:14,828 Izvinite, idite koristiti kupone za popust? 229 00:27:19,677 --> 00:27:21,670 Sa Joline iz sobe 1 01. 230 00:27:21,804 --> 00:27:24,474 Imate li trenutak? - Da, znaš. 231 00:27:39,822 --> 00:27:42,989 U redu je. Hvala. 232 00:28:39,215 --> 00:28:42,216 Pomislio bi da bih odleteo od Carla. 233 00:28:42,343 --> 00:28:47,930 Ali nešto me držalo i govorilo da moram dati čovjek malo prostora. 234 00:28:48,057 --> 00:28:50,762 Za šta nije bio spreman. 235 00:28:52,061 --> 00:28:58,811 To je najteža veza. Partneru dajete prostor. 236 00:28:58,943 --> 00:29:01,517 Koliko će prostora biti potrebno. 237 00:29:03,489 --> 00:29:06,443 Morate se osloniti na svoja osećanja. 238 00:29:49,702 --> 00:29:51,280 sta radis 239 00:29:52,956 --> 00:29:54,616 Ništa. 240 00:29:56,834 --> 00:30:00,417 Da li mi smetaš? - Ne, znaš. Nikako. 241 00:30:00,547 --> 00:30:04,295 Pobuđuješ moje interesovanje. 242 00:30:13,059 --> 00:30:16,724 Hoćeš li da popiješ pivo unutra ? 243 00:30:18,857 --> 00:30:22,724 Pa, dođi Ja radim sa pivom. 244 00:30:43,882 --> 00:30:46,503 Molim te. - Ne, hvala. 245 00:30:54,017 --> 00:30:59,770 Zvao sam Niku, ali možeš i ti mene Neil. 246 00:30:59,898 --> 00:31:02,852 Ili šta želiš. 247 00:31:07,572 --> 00:31:13,195 Pravim stvari u novinskom papiru i papirnim ubrusima... 248 00:31:13,328 --> 00:31:16,661 i farba i ljepilo, naravno. 249 00:31:18,666 --> 00:31:21,122 To je očigledno, zar ne? 250 00:31:29,135 --> 00:31:34,093 Ovde sam vozio jer sam tražila svog muža. 251 00:31:34,224 --> 00:31:38,767 Hteo sam da znam da li je s njim dobro prošao. Ja sam ga Shizu. 252 00:31:41,147 --> 00:31:44,979 Želim da vidi samo mene kada bude spreman. 253 00:31:45,109 --> 00:31:49,356 Neću reći tvoju tajnu. - Hvala. 254 00:31:50,865 --> 00:31:56,986 Znači ti si udata za tog tipa ko živi dole u kući? 255 00:32:02,126 --> 00:32:04,000 Upravo sa njim. 256 00:32:04,128 --> 00:32:05,706 Poznaješ ga? - Ne. 257 00:32:12,595 --> 00:32:18,598 Možeš li samo hoces da udjes u moje skromno stulpje? 258 00:32:19,435 --> 00:32:24,263 U neredu je, ali udobno. To je seksi nered. 259 00:32:26,192 --> 00:32:29,027 Opet sam oženjen. 260 00:32:29,153 --> 00:32:34,943 Da ti kažem nešto? Mislim da je to tako uzbudljivo. 261 00:32:35,827 --> 00:32:41,830 Ne, stvarno to mislim. Žene koje su odane svojim muževima... 262 00:32:41,958 --> 00:32:44,912 navija me enormno. 263 00:32:45,044 --> 00:32:47,500 Nije li to čudno? - Da, to je to. 264 00:32:47,630 --> 00:32:51,046 znam, ali ne mogu si pomoći. 265 00:32:51,176 --> 00:32:58,590 U svakom slučaju, to je moj problem. Trebao bih to zadržati za sebe. 266 00:32:58,725 --> 00:33:02,094 Istina. - Čuješ me više o tome. 267 00:33:02,228 --> 00:33:04,304 Hvala. - Nema na čemu. 268 00:33:08,109 --> 00:33:10,185 Da li stvarno želiš pivo? 269 00:33:11,988 --> 00:33:13,779 Dođi samo. 270 00:33:40,058 --> 00:33:42,975 Ja sam Joline O'Neill Howell. 271 00:33:44,145 --> 00:33:47,728 Ja sam Carlova žena. Carl Howell, fotograf. 272 00:33:47,857 --> 00:33:50,977 Naravno. Uđi. 273 00:33:51,110 --> 00:33:56,187 Nisam ni obraćao pažnju kada mi je Carl rekao za tebe. 274 00:33:56,324 --> 00:34:00,701 ne. - Ne gledam često. Sedi. 275 00:34:00,828 --> 00:34:04,363 Znači ti si Carlova bolja polovina? 276 00:34:04,499 --> 00:34:10,418 Ovo je moja žena. Od prošlog juna. Njeno ime je Suzanne. 277 00:34:11,297 --> 00:34:14,880 Prelepa je. Ona izgleda sretno. 278 00:34:15,009 --> 00:34:18,959 Nadam se. Treći put sreća, kažu. 279 00:34:19,097 --> 00:34:24,471 Tri puta za nju. Ovo mi je prvi put. Za mene je to novo. 280 00:34:24,602 --> 00:34:29,763 A za tebe je to posljednja prilika. - Čestitam. 281 00:34:29,899 --> 00:34:36,151 Nisam znao da si došao. I Carl neposredno prije poslane sesije. 282 00:34:36,281 --> 00:34:39,566 Mogu li da pitam šta će da puca? 283 00:34:39,701 --> 00:34:45,869 Kuvanje čilija u Cornudasu. To je u svakom slučaju tačno, a Bene? 284 00:34:45,999 --> 00:34:49,332 Da, takmičenje u kuvanju. - Šališ se. 285 00:34:49,460 --> 00:34:52,746 Ne, mislio sam da ne. 286 00:34:52,881 --> 00:34:56,214 Možete li dozvoliti nekom drugom da to ne učini ? 287 00:34:56,342 --> 00:35:00,885 Carl radi. Neće me razočarati. 288 00:35:01,014 --> 00:35:04,180 Primetio sam da dobro jede. 289 00:35:04,309 --> 00:35:08,805 Ne znam šta da radim. Siguran sam da razumete svoju kutiju. 290 00:35:08,938 --> 00:35:15,392 Ja bih zaista samo reci koliko je talentovan Carl. 291 00:35:15,528 --> 00:35:20,274 Carl bi radije slikao o životu i čoveku. 292 00:35:20,408 --> 00:35:25,117 Takve fotografije. On je barem takođe. Još bolje. 293 00:35:25,246 --> 00:35:29,659 Vidite li to tele? Carl bi istakao to tele. 294 00:35:29,792 --> 00:35:35,463 Ove slike nisu ništa u poređenju sa Karlovim. Nije ružna namjera. 295 00:35:35,590 --> 00:35:39,670 Mislim, ako su ovo tvoje fotografije. Jesu li ovo tvoje fotografije? 296 00:35:45,767 --> 00:35:49,765 Kažem ovo jer Carl trenutno se bori. 297 00:35:49,896 --> 00:35:54,854 A to takmičenje u kuhanju čini ga čak deset puta gorim. 298 00:35:56,027 --> 00:35:58,779 Hvala na informacijama. 299 00:35:58,905 --> 00:36:04,860 Carl je još uvijek na uslovnoj. Svaka informacija je dobrodošla. 300 00:36:04,994 --> 00:36:07,450 Moram da se vratim na posao. 301 00:36:08,706 --> 00:36:13,084 Jesam li rekao previše? - Dobro ste se izrazili. 302 00:36:13,211 --> 00:36:19,130 Jesam li spomenuo da Carl cijeni njen rad, inače on to ne bi uradio. 303 00:36:19,259 --> 00:36:22,462 Uskoro ću reći kroz koje ste prošli. 304 00:36:22,595 --> 00:36:25,169 Samo nemojte. - Šta god želiš. 305 00:36:25,306 --> 00:36:29,055 Zaboravi ali većinu onoga što sam rekao. 306 00:36:29,185 --> 00:36:31,392 To se neće dogoditi. 307 00:36:31,521 --> 00:36:34,142 On je stvarno dobar. - To si već rekao 308 00:36:34,274 --> 00:36:36,183 Vrlo dobro.. 309 00:38:34,310 --> 00:38:36,980 Nasilje ne rješava ništa. 310 00:38:40,900 --> 00:38:46,736 Morate potisnuti svoju sklonost da koristite nasilje. Bilo kako bilo. 311 00:38:56,624 --> 00:38:58,166 Da, dečko... 312 00:39:57,602 --> 00:39:59,262 još jednom. 313 00:40:25,338 --> 00:40:28,007 Blokirao si auto mog ujaka. 314 00:40:32,846 --> 00:40:34,553 Baterija vam je prazna. 315 00:40:37,559 --> 00:40:40,595 Nemam kablove. zar ne? 316 00:40:42,272 --> 00:40:44,644 Jeste li član puta? 317 00:40:46,109 --> 00:40:52,028 Uđi unutra. Onda koristimo moju karticu. To ne primjećuju. 318 00:40:57,287 --> 00:41:00,288 Trebao sam biti na poslu. 319 00:41:00,415 --> 00:41:03,369 Ali ostali uvek kasne. 320 00:41:15,221 --> 00:41:20,132 Je li to Meksiko? - Da, to je granica. Rio Grande. 321 00:41:20,810 --> 00:41:23,218 Stavili su me na čekanje. 322 00:41:26,691 --> 00:41:33,228 Izgledaš veoma fino. - Hvala. I tebi. Sedi. 323 00:41:36,743 --> 00:41:40,740 Poznaješ Carla dugo? - I ti znaš Carla? 324 00:41:40,872 --> 00:41:45,119 Upoznao sam ga prije nekoliko sedmica. 325 00:41:45,251 --> 00:41:47,327 Kako znaš Carla? 326 00:41:48,963 --> 00:41:50,623 Ja sam njegova žena. 327 00:42:01,017 --> 00:42:06,260 Nisam znao. kunem se: Nisam imao pojma. 328 00:42:06,397 --> 00:42:10,063 Morate mi vjerovati. - Verujem ti. 329 00:42:10,193 --> 00:42:16,480 Kakav jebeni nered. Sjedim zaglavila sa oženjenim momkom. 330 00:42:19,077 --> 00:42:25,578 Nisam znao da je oženjen, ali znao sam u svojoj podsvesti? 331 00:42:25,708 --> 00:42:30,620 Nemam pojma. - To bi trebalo. Ovo mi se uvek dešava. 332 00:42:31,839 --> 00:42:36,383 To ima veze sa samopouzdanje. Pročitao sam. 333 00:42:38,137 --> 00:42:41,803 Napravio sam bananu u tvom rezervoaru. 334 00:42:42,350 --> 00:42:46,430 Jučer sam napravila bananu u tvom rezervoaru. Pardon Me. 335 00:42:46,563 --> 00:42:50,181 Kakav je efekat? - Ne znam. 336 00:42:54,696 --> 00:42:58,195 Prokletstvo, T-Bo. Ne dam ti ključ. 337 00:42:58,324 --> 00:43:00,531 Bio je ovde juče. 338 00:43:00,660 --> 00:43:06,414 Kako da odgovorim? - Radi šta hoćeš. Ne tiče te se. 339 00:43:10,753 --> 00:43:13,458 Šta mislite o toj reakciji? 340 00:43:15,425 --> 00:43:20,252 Izvini, Carmen. Nikad ništa neću uraditi, znaš. 341 00:43:20,388 --> 00:43:25,264 Ali ja krenem da je taj tip New York iznutrice iz njegovog tela. 342 00:43:25,393 --> 00:43:29,260 Njujorška jebena muda tog gada. 343 00:43:37,280 --> 00:43:40,945 sta si rekao? - Ništa. 344 00:43:42,160 --> 00:43:45,992 Trebao si nešto reći. - Nietes. 345 00:43:46,122 --> 00:43:50,286 Reci nešto. Hajde, Carmen. Reci nešto. 346 00:43:50,418 --> 00:43:53,834 Moram da ti kažem bilo šta. 347 00:43:53,963 --> 00:43:58,709 To nije moguće. - Da jeste, T-Bo. 348 00:43:58,843 --> 00:44:03,304 Moram da ti kažem bilo šta. Apsolutno ništa. 349 00:44:06,976 --> 00:44:12,315 Ali osećali smo nešto jedno za drugo. Ne možete poreći. 350 00:44:26,246 --> 00:44:32,580 užasno si mi drag, ali kunem se da te volim. 351 00:45:03,783 --> 00:45:07,448 U redu? - Da, ništa loše. 352 00:45:07,579 --> 00:45:13,368 Je li to tvoj muž? - Čoveče? On mi nije čak ni prijatelj. 353 00:45:13,501 --> 00:45:16,953 Osam puta sam s njim spavao. 354 00:45:17,088 --> 00:45:21,335 Carmen, slušaj. Nešto nije u redu sa tim dječakom. 355 00:45:21,467 --> 00:45:26,094 Trebalo bi da ga vidiš kako ide i završava. 356 00:45:26,222 --> 00:45:28,262 Ne znam gdje živi. 357 00:45:28,391 --> 00:45:33,848 Uvek mi dolazi u posetu restoran kada je u gradu. 358 00:45:33,980 --> 00:45:37,645 Zna li gdje Carl živi? - Nemam pojma. Kako tako? 359 00:45:37,775 --> 00:45:44,277 Zato što mu je New York muda Carl će istrgnuti. Za to. 360 00:45:44,407 --> 00:45:47,242 Brineš li se za Carla? - Da. 361 00:45:47,368 --> 00:45:51,448 ljuta sam na njega, ali on ne umire. 362 00:45:54,918 --> 00:45:59,330 Da li bih želeo ovog tipa Carla crijeva iščupana? 363 00:45:59,464 --> 00:46:01,207 Apsolutno. 364 00:46:01,341 --> 00:46:05,588 Naučio sam jednu stranu Carla znam da mi se nije dopalo. 365 00:46:07,388 --> 00:46:15,016 Ali ko je obećao da će ga zaštititi u blagostanju i nevolji? 366 00:46:15,813 --> 00:46:20,310 U tom trenutku sam poželio da je to bilo drugo. 367 00:46:20,443 --> 00:46:24,488 Ali to nije bio slučaj. Obećao sam. 368 00:46:26,908 --> 00:46:31,071 Koliko dugo ćeš biti ovdje ovaj put? ? 369 00:46:31,204 --> 00:46:35,332 Nemam pojma. Želim da znam da li je on ujutro ide na posao. 370 00:46:35,458 --> 00:46:39,586 Zašto bi to uradio? - Želim da budem siguran. 371 00:46:52,934 --> 00:46:58,972 Mogu li ti reći šta da radim s tobom uradio bi kad bi prekršio zavet... 372 00:46:59,107 --> 00:47:02,476 a ja bih otišla u krevet? - Hajde, Neil. 373 00:47:02,610 --> 00:47:07,735 Ne kažem da znam, ali želim reći samo. 374 00:47:07,866 --> 00:47:10,820 Sigurno? Užasno je seksi. 375 00:47:11,786 --> 00:47:15,866 Ne morate da kažete. Razmislite samo trenutak. 376 00:47:15,999 --> 00:47:21,585 U redu. Dobro. Zatvorite oči. - Zaboravi. 377 00:47:21,713 --> 00:47:25,331 Samo uradi to jednostavno. Ne činim ti ništa loše. 378 00:47:44,861 --> 00:47:46,652 sta da radim? 379 00:47:49,949 --> 00:47:56,153 Ne znam, ali ti možeš Bolje da prestanem. 380 00:48:04,631 --> 00:48:11,677 Pitam te da li želiš da odustaneš sa onim što radiš. 381 00:48:15,225 --> 00:48:17,846 Zašto ne otvoriš oči? 382 00:48:20,021 --> 00:48:22,975 Otvaram ih kada odustaneš. 383 00:48:55,223 --> 00:48:59,007 Jesi li rekao Carlu da je T-Bo? - Da. 384 00:48:59,143 --> 00:49:01,681 Takođe sam rekao da jesam više nije želeo da vidim. 385 00:49:01,813 --> 00:49:08,065 Ne znam da li mu je data priča o tome T-Bo. Može biti. 386 00:49:08,194 --> 00:49:10,068 Jesi li rekao da sam bio tamo? 387 00:49:10,196 --> 00:49:12,818 Treba li? - Ne. 388 00:49:13,616 --> 00:49:17,484 Kako je bilo na poslu? Ima li svoj posao? 389 00:49:17,620 --> 00:49:20,740 Nismo razgovarali o njegovom radu. Kako tako? 390 00:49:20,874 --> 00:49:22,534 Samo tako. 391 00:49:23,710 --> 00:49:28,336 Uzgred, tvoj brat jutros je zvao. 392 00:49:28,464 --> 00:49:32,925 Dao sam mu tvoj broj. To vam ne smeta? 393 00:49:33,052 --> 00:49:35,674 Ne, lepo smo razgovarali. 394 00:49:35,805 --> 00:49:40,597 Rekao je kada moram nazvati? - Zvao me je. 395 00:49:40,727 --> 00:49:44,060 Pitao je šta mislim o ovoj državi. 396 00:49:47,317 --> 00:49:51,895 sta si rekao? - Rekao sam da si vidio Carla... 397 00:49:52,030 --> 00:49:56,490 ali Carl tvoj. I oboje smo bili čudni. 398 00:49:56,618 --> 00:50:00,152 Carl još nije spreman. 399 00:50:00,288 --> 00:50:05,080 Oboje smo ga našli sve dolazi s jedne strane. 400 00:50:05,210 --> 00:50:08,495 To nije istina. - Želiš li već taj čips? 401 00:50:08,630 --> 00:50:14,549 Očekivao bih da će me podržati ako ja stvar kroz koju prolazi. 402 00:50:14,677 --> 00:50:16,587 Stvarno? - Naravno. 403 00:50:16,721 --> 00:50:23,258 Radite bilo da je to duhovna stvar. Ako dolazi sa Tibeta. Sedi. 404 00:50:24,437 --> 00:50:26,643 Nikada nisam bio na Tibetu. 405 00:50:26,773 --> 00:50:30,473 Šta ćeš sad da čekaš Carl je spreman za to? 406 00:50:30,610 --> 00:50:33,777 Ići kod njega samo špijun? 407 00:50:33,905 --> 00:50:37,523 Nisam špijun. Sviđa mi se u oku. 408 00:50:37,659 --> 00:50:39,735 Ja ga štitim. 409 00:50:41,162 --> 00:50:44,745 Šta radiš danas popodne? - Kako to? 410 00:50:44,874 --> 00:50:47,709 Želim da upoznaš nekoga. 411 00:50:54,384 --> 00:51:01,265 Nikad nisam razumeo ništa od tog hokusa- pocus. Iako mi je to u krvi. 412 00:51:01,391 --> 00:51:05,887 Ali ti si drugačiji. Imaš predispoziciju. 413 00:51:06,813 --> 00:51:09,055 Dan deda. 414 00:51:19,242 --> 00:51:23,026 Ovo je moja djevojka, Joline. Joline, ovo je Cinco. 415 00:51:23,162 --> 00:51:28,370 Možda te ipak zovu Cinco? - Zovu me kako ona hoće. 416 00:51:28,501 --> 00:51:30,909 Čast mi je upoznati vas. 417 00:51:31,045 --> 00:51:35,672 Carmen mi je rekla za tvoje posebne poklone. 418 00:51:35,800 --> 00:51:39,169 Treba joj pomoć, deda. 419 00:51:39,304 --> 00:51:42,554 Ima problema sa mužem. 420 00:51:44,809 --> 00:51:49,851 Carmen je rekla da je tvoja žena imao i posebne poklone. 421 00:51:49,981 --> 00:51:53,646 A ti znaš njene tajne. - Nisam bio tamo. 422 00:51:53,776 --> 00:51:56,564 Sada imam trenutak mira. 423 00:51:56,696 --> 00:52:00,314 Svi žele da rješavam razne stvari. 424 00:52:00,450 --> 00:52:02,941 Donio sam Pepsi. 425 00:52:06,122 --> 00:52:08,613 Onda uzmi nekoliko čaša. 426 00:52:12,837 --> 00:52:14,629 Lepo živiš ovde. 427 00:52:18,635 --> 00:52:25,136 U toj posudi je zvečarka. Uzmi ga odmah. Nedostaje mi. 428 00:52:25,266 --> 00:52:27,555 Prava zvečarka? 429 00:52:27,685 --> 00:52:30,889 Začarala sam ga. Ne brini. 430 00:52:58,925 --> 00:53:02,210 Nemoj. Vratite poklopac. 431 00:53:07,517 --> 00:53:11,265 Nemojte je zavaravati. - Ko to radi? 432 00:53:11,396 --> 00:53:16,638 Ona ima povjerenja u mene. To čak i moji unuci. 433 00:53:16,776 --> 00:53:18,685 Ne počinji ponovo. 434 00:53:22,615 --> 00:53:26,993 Prestani s tim. I takođe dobijate ne Pepsi me. 435 00:53:29,122 --> 00:53:31,791 Dođi ovamo. Sedi. 436 00:53:44,846 --> 00:53:46,470 Udari jednom. 437 00:53:50,977 --> 00:53:52,637 Opet. 438 00:54:09,412 --> 00:54:11,618 Ovo može potrajati. 439 00:54:15,627 --> 00:54:18,960 Svi znaju šta znače rituali. 440 00:54:19,088 --> 00:54:23,964 Niko ne treba da daje smisao na nešto, jer je već tu 441 00:54:24,093 --> 00:54:27,961 Već je prije nego se rodiš. 442 00:54:28,097 --> 00:54:34,515 Nebo je plavo, a kuća ružičasta. To važi i za tebe i za mene. 443 00:54:34,646 --> 00:54:41,644 ta kuca nije roze, prethodno losos. 444 00:55:03,591 --> 00:55:08,300 Idem unutra. Nazovi me ako ti trebam. 445 00:55:08,429 --> 00:55:11,347 Hvala. ćao. - Vidimo se, Neil. 446 00:55:15,603 --> 00:55:19,981 Kako si me našao? - Karmen me je dovela. 447 00:55:24,028 --> 00:55:28,904 sviđa mi se što si tu, ali ne mogu izaći s tobom. 448 00:55:29,033 --> 00:55:35,154 Slušaj, Jo. Mislim da bi trebao doći kući i ovo bi trebalo caps. 449 00:55:35,290 --> 00:55:37,247 Stvarno to mislim. 450 00:55:37,375 --> 00:55:39,996 Zdravo, moja majka je napravila. 451 00:55:40,128 --> 00:55:46,166 Hvala. Ovo je moj brat, Jay. Toby živi u kući ružičaste boje lososa. 452 00:55:46,301 --> 00:55:47,961 Zdravo, mali Toby. 453 00:55:48,094 --> 00:55:53,385 Bili smo ovdje samo da popričamo. Uskoro ću biti ovdje s tobom. 454 00:55:53,516 --> 00:55:55,972 Hvala svojoj majci za mene. 455 00:55:59,355 --> 00:56:04,397 Carl mogu iskreno lepa... 456 00:56:04,527 --> 00:56:07,528 ali ne znam da li je vredan toga. 457 00:56:07,655 --> 00:56:10,656 Da li je važno da li vredi? 458 00:56:10,783 --> 00:56:14,366 Pretpostavimo da Carl ima obje noge izgubio. 459 00:56:14,495 --> 00:56:18,244 Da ga ostavim za nekoga sa dobrim nogama? 460 00:56:18,374 --> 00:56:23,499 Obećao sam mu večnu lojalnost in front of you and God. 461 00:56:23,630 --> 00:56:27,295 On nije u invalidskim kolicima. mislim... 462 00:56:27,425 --> 00:56:31,886 That's an analogy. Psihički je u invalidskim kolicima. 463 00:56:33,181 --> 00:56:35,968 On je mentalno u invalidskim kolicima? 464 00:56:39,229 --> 00:56:43,558 Ne razumiješ i ne mogu te identificirati. 465 00:56:43,691 --> 00:56:47,356 Tako da je bolje da napustiš auto. 466 00:56:47,487 --> 00:56:52,730 Ti si moj brat i volim te. But you must get off. 467 00:56:58,456 --> 00:57:00,081 I'm in Texas. 468 00:57:13,221 --> 00:57:16,305 Ponekad je veoma težak. Onda difficult to persevere. 469 00:57:18,977 --> 00:57:22,974 Pomaže razgovarati sa nekim ko razumije. 470 00:57:24,524 --> 00:57:27,062 How do you do that? - Šta? 471 00:57:27,193 --> 00:57:29,565 Njegov ugriz je smrtonosan. - Ne za mene. 472 00:57:29,696 --> 00:57:34,322 Sve sam isklesao sa očnjacima u mojoj koži kad sam bila mala. 473 00:57:34,450 --> 00:57:37,736 Prvi put sam napravio malu ogrebotinu. 474 00:57:37,871 --> 00:57:42,200 Drugi put sam jače ogrebao. Počelo je da krvari. 475 00:57:42,333 --> 00:57:46,248 Treći put opet glasnije itd.. 476 00:57:46,379 --> 00:57:51,207 Neki ih puste da odmah grizu. - Ko još umire? 477 00:57:51,342 --> 00:57:53,880 Neki zaista. 478 00:57:54,012 --> 00:57:59,254 Ali oni koji nastavljaju da žive budi šarmer zmija. 479 00:57:59,392 --> 00:58:04,731 Odmah dobijaju nagradu. I odmah na silu. 480 00:58:05,899 --> 00:58:11,141 Ne znam. moram imati strpljenja, jer nisam toliko hrabar. 481 00:58:11,279 --> 00:58:15,905 Hteo bih da nazovem ne hrabrim, već glupim. 482 00:58:16,034 --> 00:58:19,403 Možete ga pogledati sa dvije strane. 483 00:58:30,006 --> 00:58:35,047 Evo, uradio sam to u kreču. - Sjajno. Hvala. 484 00:58:36,554 --> 00:58:40,552 Sada odjednom ne žele pričaj samnom, znaš. 485 00:58:40,683 --> 00:58:45,144 Zašto sam ja bauk? Zašto su ovo uopšte? 486 00:58:45,271 --> 00:58:51,357 Morate sačekati i vidjeti. Nema smisla da je stavim pod pritisak. 487 00:58:51,486 --> 00:58:55,069 Konobarica je li to moja margarita? 488 00:58:55,198 --> 00:58:58,531 Zabrinut sam za nju. - Znam. 489 00:58:58,660 --> 00:59:01,411 Lepo od tebe da brineš. 490 00:59:01,538 --> 00:59:08,703 Imaš lijepu porodicu. I tako duhovno. To si i ti popravio. 491 00:59:12,382 --> 00:59:17,459 Ne mislite da sam mentalno je u invalidskim kolicima ili tako nešto? 492 00:59:18,888 --> 00:59:24,049 Misliš li na mene? - Ne, ne, apsolutno ne. 493 00:59:24,686 --> 00:59:26,928 Mogu li sada moja margarita? 494 00:59:27,480 --> 00:59:29,307 Vratiću se. 495 00:59:36,823 --> 00:59:38,946 Evo je. 496 00:59:45,123 --> 00:59:49,417 Da li bi nas videli? - Pa šta? To je auto. 497 00:59:49,544 --> 00:59:52,082 Istina. U pravu si. 498 00:59:52,213 --> 00:59:56,626 Ne dajem joj ideju špijuniramo je. 499 00:59:56,759 --> 01:00:00,259 Ali i dalje radimo? 500 01:00:01,014 --> 01:00:07,847 Ne, dobro joj stojimo. To je nešto drugo. 501 01:00:12,192 --> 01:00:13,852 Vidite li to? 502 01:00:15,737 --> 01:00:17,231 Veslajte kroz nešto. 503 01:00:17,363 --> 01:00:20,697 Onda nas vidi. - Malo. 504 01:00:30,418 --> 01:00:33,585 Ipak, izgleda Joline. 505 01:00:33,713 --> 01:00:36,548 Istina. I to je taj čovjek. 506 01:00:38,051 --> 01:00:42,547 Mislite li da izgleda? - Ne, mislim da nije. 507 01:00:42,680 --> 01:00:45,254 Zašto ne? Oni mogu vidjeti sve. 508 01:00:45,391 --> 01:00:50,386 Joline ispunjava svoja obećanja prilično ozbiljno. 509 01:00:50,522 --> 01:00:55,943 ako samo gledas, ne prekršiš obećanje? Čak tako? 510 01:00:56,069 --> 01:01:01,858 Ima li on zna da ona izgleda. - Kako to? 511 01:01:01,991 --> 01:01:06,119 Ako on zna da ona izgleda, ona uopste igra ulogu. 512 01:01:06,246 --> 01:01:11,750 Ali ako ne zna, to je kao on igra se sa sobom. 513 01:01:11,876 --> 01:01:16,622 I to je u redu, prihvatljivo. 514 01:01:16,756 --> 01:01:21,916 OK, ali pretpostavimo da zna da ona izgleda? 515 01:01:22,053 --> 01:01:25,469 Ali oni ne znaju da on zna da ona izgleda. 516 01:01:25,598 --> 01:01:30,391 Pa ona misli da je samo gleda. Vrlo nevino. 517 01:01:30,520 --> 01:01:36,190 Jer sve dolazi s jedne strane. Ako gledate film. 518 01:01:36,317 --> 01:01:42,771 Jeste. Ali ako zna da oni gledanje. 519 01:01:42,907 --> 01:01:47,403 I ona zna da on zna da ona izgleda... 520 01:01:47,537 --> 01:01:49,079 ... onda 521 01:01:53,918 --> 01:01:59,873 Čovječe, to je druga intimnost. - U pravu si. 522 01:03:39,941 --> 01:03:43,061 Ne možete uvijek ostati. 523 01:03:48,741 --> 01:03:51,659 Ovo pruža veliku zaštitu, zar ne? 524 01:03:51,786 --> 01:03:53,660 Bolje da nisam. 525 01:04:09,012 --> 01:04:10,554 šta je to? 526 01:04:12,140 --> 01:04:15,924 Veoma čudno. - Šta je čudno? 527 01:04:16,060 --> 01:04:18,682 Podsećaš me na moju ženu. 528 01:04:18,813 --> 01:04:21,055 To je zaista čudno. 529 01:04:23,026 --> 01:04:25,517 Trebalo bi da uradite sledeće. 530 01:04:25,653 --> 01:04:28,939 Provališ ga. Nije me briga kako. 531 01:04:29,073 --> 01:04:31,909 Pomažem mu da se oporavi. 532 01:04:46,966 --> 01:04:51,379 Ostavljate sve netaknuto. Pokažite poštovanje prema stvarima. 533 01:04:58,978 --> 01:05:04,602 Stavljate pijesak na svoja mjesta očekuje da bude povređen. 534 01:05:04,734 --> 01:05:11,697 Na mjestima gdje očekujete to će mu biti nešto. 535 01:05:11,824 --> 01:05:17,945 Koristite svoj zdrav razum. Nemojte biti ekonomični. Dosta mi je ovih stvari. 536 01:05:48,444 --> 01:05:53,237 Nisam mislio da ćeš me videti. - Šta radiš ovde? 537 01:05:53,366 --> 01:05:55,193 Odmaram se neko vreme. 538 01:05:55,326 --> 01:05:57,900 Zašto sipati blato svuda? 539 01:05:58,037 --> 01:06:02,534 To je sveti pijesak. Štiti vas od T-Boa. 540 01:06:02,667 --> 01:06:04,161 SZO? 541 01:06:04,294 --> 01:06:08,872 Karmen mi je rekla da ti je rekla. 542 01:06:09,007 --> 01:06:11,711 Kako znaš Carmen? 543 01:06:11,843 --> 01:06:18,296 Carl, nisam mislio da ćeš me vidjeti. Hteo sam da ti dam prostora. 544 01:06:18,433 --> 01:06:21,268 Jo, moraš vidjeti. 545 01:06:22,061 --> 01:06:23,935 Kasnije, Toby. Dobro? 546 01:06:25,773 --> 01:06:30,103 O Carmen. Jesam li povrijeđen? Da. Jesam li zao. Da. 547 01:06:30,236 --> 01:06:33,819 Moraćemo vredno raditi na tome... 548 01:06:33,948 --> 01:06:37,993 ali krivim je za bilo šta. Ona čak i moja devojka. 549 01:06:38,119 --> 01:06:43,992 Ona je veoma fina. I ona ima nešto sa Jayem. Moj brat je također ovdje. 550 01:06:49,172 --> 01:06:55,044 Osećam se prilično panično, Jo. Žao mi je. 551 01:06:55,178 --> 01:06:58,713 Razumijem to. To mi nije bila namjera. 552 01:06:58,848 --> 01:07:02,348 Nije bitno. Za sve sam ja kriv. 553 01:07:02,477 --> 01:07:09,310 Nisam bio iskren i zato Sada imam onaj osećaj panike. 554 01:07:09,442 --> 01:07:15,979 I ti si se iznenadio što me vidiš ovdje i da vidim kako zivim... 555 01:07:16,115 --> 01:07:18,653 i gde živim. Razumijem to. 556 01:07:18,785 --> 01:07:24,455 Pokušavam da objasnim u pismu. Imam dvije verzije. 557 01:07:29,295 --> 01:07:34,372 Da li si ikada voleo nekoga, Jo... 558 01:07:34,509 --> 01:07:37,794 celim srcem i dušom? 559 01:07:39,097 --> 01:07:45,978 I onda jednog dana primetite svi oni sišu tvoju sreću. 560 01:07:46,104 --> 01:07:49,888 Nisu hteli. To je bio samo način. 561 01:07:50,024 --> 01:07:55,730 Odjednom se desi nešto dobro. Vi se tome nadate, jer govorite potrebnim. 562 01:07:55,864 --> 01:08:02,531 Osećate da se davite i vi trebalo je nešto da prođe. 563 01:08:02,662 --> 01:08:05,497 A onda vidite da se nešto dobro sručilo na vas. 564 01:08:05,623 --> 01:08:07,865 Dolazi pravo na tebe. 565 01:08:08,001 --> 01:08:12,828 I ako želiš da ga zgrabiš, ide drugom. 566 01:08:12,964 --> 01:08:15,420 Izgleda kao loša šala. 567 01:08:15,550 --> 01:08:19,298 Pretpostavimo da drugi ne. Da li bi mi se posrećilo? 568 01:08:19,429 --> 01:08:25,052 Ne znam, ali moj osjećaj kaže da možda jeste. 569 01:08:25,185 --> 01:08:29,977 Misliš da ti donosim sreću? - Možda zvuči čudno. 570 01:08:30,106 --> 01:08:33,641 Ali shvatam da sam negde pogrešio. 571 01:08:33,776 --> 01:08:37,560 Jer sve je dobro prošlo, sve dok se nešto nije promenilo. 572 01:08:37,697 --> 01:08:42,074 shvatio sam tek posle dugo vremena, jer sam te voleo... 573 01:08:42,202 --> 01:08:45,701 Potpuno sam izgubio nit. 574 01:08:45,830 --> 01:08:49,828 To je i tebe obilježilo? Video sam da si i ti to video. 575 01:08:49,959 --> 01:08:54,123 Nisam imao šta da te gledam, Jo. Apsolutno ništa. 576 01:08:54,255 --> 01:08:58,170 Pravio si stalne zabavne stvari. 577 01:08:59,010 --> 01:09:02,213 I sve si zaradio. 578 01:09:02,347 --> 01:09:04,719 Ali gdje sam bio? Nigdje. 579 01:09:04,849 --> 01:09:10,389 A to je značilo? Morao sam otići da završim stvari. 580 01:09:10,522 --> 01:09:15,646 To je bio jedini način više se ne gubi. 581 01:09:15,777 --> 01:09:19,644 I osjećam da sada nisam daleko. 582 01:09:19,781 --> 01:09:24,407 Idi, sedi. Želim ti nešto pokazati. 583 01:09:24,536 --> 01:09:28,664 Ko je snimio ovu fotografiju? Naslovna stranica, a? 584 01:09:28,790 --> 01:09:30,450 A ovo? 585 01:09:30,583 --> 01:09:33,584 A ovo? Carl Howell. 586 01:09:33,711 --> 01:09:39,915 Moj šef vjeruje u mene. Ne jedem od ponedjeljka da radim više. 587 01:09:40,051 --> 01:09:44,001 Od prošlog ponedjeljka? - Od ponedeljka, da. 588 01:09:44,138 --> 01:09:49,678 I neće se vratiti i zviždi mi Osećam to. I vidite ovu kuću? 589 01:09:49,811 --> 01:09:56,608 Ovo je kuća Casa Homes, sa opcijom kupovine. I razmišljam o tome. 590 01:09:56,734 --> 01:10:01,028 Ali ovo je samo mali dio. - Koji? 591 01:10:02,532 --> 01:10:07,906 Od koraka koji napravim. Razumijete li na šta mislim? 592 01:10:08,037 --> 01:10:11,987 ti najbolje razumes, jer si dovoljno pametan. 593 01:10:12,125 --> 01:10:18,412 Pretpostavljao sam da ste me razumeli i to mi je mnogo značilo. 594 01:10:22,844 --> 01:10:26,129 Osećam da sam dovoljno rekao. 595 01:10:35,523 --> 01:10:40,730 Imam osećaj da samo treba da odeš. ok? 596 01:10:42,614 --> 01:10:46,113 Ne mogu podnijeti da ostanete duže. 597 01:12:07,073 --> 01:12:11,237 Moglo bi biti gore nego duhovno sjedenje u invalidskim kolicima. 598 01:12:11,369 --> 01:12:15,118 Neki ljudi su psihički u komi. 599 01:12:15,248 --> 01:12:18,118 Ako ste u braku sa nekim poput... 600 01:12:18,251 --> 01:12:21,750 je tvoj zavet testiran do krajnjih granica. 601 01:12:25,466 --> 01:12:29,760 Pa, Jo. nisam bio jasan, Znam. 602 01:12:29,888 --> 01:12:33,553 Idem na posao da se bolje izrazim... 603 01:12:33,683 --> 01:12:40,184 Ali ovo nema smisla. Pusti me po sebi jasno. Hajde, Jo. 604 01:12:42,984 --> 01:12:48,405 Potrebna vam je licenca da parkiram tamo. 605 01:12:48,531 --> 01:12:52,743 To je meksička teritorija. Veoma su strogi. 606 01:12:52,869 --> 01:12:59,156 Često dolaze zajedno. Izgleda ili daljinski, ali to nije to. 607 01:12:59,292 --> 01:13:01,748 I ta gomila moje ograde. 608 01:13:04,756 --> 01:13:07,211 To je moje drvo. Od mene. 609 01:13:11,387 --> 01:13:14,970 Od djeda sam naučio kako možeš bdjeti. 610 01:13:15,099 --> 01:13:18,303 Kako očistiti um. 611 01:13:21,481 --> 01:13:27,234 Nije rekao mnogo, ali ja jesam uvjeren da to mogu. 612 01:13:27,362 --> 01:13:30,232 Neke stvari sam ga vidio. 613 01:13:30,365 --> 01:13:32,737 Ostale stvari sam napravio sam. 614 01:13:33,493 --> 01:13:39,578 Ako se Carl ne osvijesti , ne bih znao šta radi. 615 01:13:54,973 --> 01:14:01,260 Duhovniji ljudi odmah znaju da ste vi jedna sveta misija. 616 01:14:01,396 --> 01:14:06,223 Odmah razumeju situaciju i drže distancu. 617 01:14:08,903 --> 01:14:14,942 Ali imate i ljude koji to nemaju shvatite gdje radite. 618 01:14:19,747 --> 01:14:25,537 Jer oni nikada nisu vidjeli širu sliku. 619 01:14:38,766 --> 01:14:42,266 Pogledao sam ponovo. Jeste li i vi vidjeli? - Da, to je ludo. 620 01:14:42,395 --> 01:14:44,933 Jo, jesi li vidio onu zvijezdu padalicu? 621 01:14:49,903 --> 01:14:55,359 Je li Carmen sada tamo? Je li to tvoj Volkswagen, Carmen? 622 01:14:55,491 --> 01:14:59,074 Jebi se, Carl. Vrati se unutra. 623 01:14:59,204 --> 01:15:03,248 Jesi li ti Jay? Jesi li mi 'jebao'? 624 01:15:03,374 --> 01:15:06,459 Da, ja sam, Jay. Jebi se. 625 01:15:06,586 --> 01:15:11,331 Ne, sredi se. Jebi se, Jay. Znate li zašto? 626 01:15:11,466 --> 01:15:15,416 Ja čak i ne pričam s tobom. Razgovaram sa Carmen. 627 01:15:15,553 --> 01:15:19,717 Jebi se, Carl. - To je rekla Carmen. Jeste li čuli to? 628 01:15:19,849 --> 01:15:24,310 Može li ti biti stalo šta moji komšije misle o ovome? 629 01:15:24,437 --> 01:15:29,146 Oni misle da ste gomila skvotera. 630 01:15:29,275 --> 01:15:32,027 Ono što kažeš si ti. 631 01:15:40,203 --> 01:15:46,621 U pustinji mogu promijeniti ljude u drugim bićima. 632 01:15:46,751 --> 01:15:49,207 U lisici ili vrani. 633 01:15:50,296 --> 01:15:53,879 Carl se pretvorio u šupak. 634 01:15:54,008 --> 01:15:57,792 Morao sam da napravim svoje rituale ekstremnije. 635 01:15:57,929 --> 01:15:59,637 Je li to tvoj muž? 636 01:16:01,266 --> 01:16:03,424 Pa, znaš. 637 01:16:11,025 --> 01:16:15,937 Imao bih dosta više vremena da provedem sa vašim... 638 01:16:16,072 --> 01:16:21,493 ali je malo čudan jer je tvoj muž u komšiluku. 639 01:16:21,619 --> 01:16:24,110 Mislim, tačno preko puta. 640 01:16:24,831 --> 01:16:27,073 Samo je čudno. 641 01:16:28,918 --> 01:16:34,838 Sutra idem u Toronto. Pokušavam tamo da prodam neke od svojih radova. 642 01:16:36,259 --> 01:16:39,046 Ali onda se ponovo vraćam ovamo. 643 01:16:42,891 --> 01:16:46,306 Voleo bih da staneš na mog majmuna. 644 01:16:46,436 --> 01:16:50,813 Obično pravim pinjate ali nije. 645 01:16:50,940 --> 01:16:53,894 Ne bi trebao da ga razbiješ. 646 01:16:56,279 --> 01:16:58,070 Pazi na sebe. 647 01:17:03,494 --> 01:17:06,828 Kako znaš da si otišao predaleko ? 648 01:17:09,083 --> 01:17:12,867 Ponekad ćete dobiti tragove... 649 01:17:13,004 --> 01:17:16,622 Ali bićete previše zauzeti svojim ritualima... 650 01:17:16,758 --> 01:17:20,043 i ne vidite te znakove. 651 01:17:22,347 --> 01:17:25,798 Opet si raskinuo sa mnom, ha? 652 01:17:25,934 --> 01:17:29,184 Pitam se zašto mi je prozor razbijen... 653 01:17:29,312 --> 01:17:34,555 a onda nađem jaja ispod svog kreveta. Da, da. Jaja. 654 01:17:34,692 --> 01:17:40,944 Šesto, ne znam kako stignu tamo, jebena sirova jaja. 655 01:17:44,244 --> 01:17:47,494 Ovo je daleko, Jo. Čak i za tebe. 656 01:17:47,622 --> 01:17:51,406 Zabrinut sam. Zaista sam zabrinut za tebe. 657 01:17:51,543 --> 01:17:55,042 Hteo sam da te obavestim. 658 01:17:55,171 --> 01:18:01,541 Ako se nešto desi, onda treba shvati da mi nisi ostavio izbora. 659 01:18:24,909 --> 01:18:27,827 Enter. Vrati. 660 01:18:30,874 --> 01:18:33,032 Tako je došlo. 661 01:18:34,586 --> 01:18:36,911 Zašto sam snimio. 662 01:18:45,388 --> 01:18:49,552 Reci mi šta ti taj čovek znači. 663 01:18:49,684 --> 01:18:51,427 On je moj muž. 664 01:18:51,561 --> 01:18:55,393 Tacno, da. I zaštitili ste ga? 665 01:18:56,941 --> 01:19:02,528 Protiv jednog T-Boa, ako se ne varam. I on je tvoj muž? 666 01:19:02,655 --> 01:19:05,277 Ne, nije. 667 01:19:08,203 --> 01:19:11,785 oprostite, Pogrešno sam pročitao. 668 01:19:11,915 --> 01:19:19,210 Dobro je saznati šta ovi muškarci ti znače... 669 01:19:19,339 --> 01:19:22,340 ako budemo imali još malo vremena. 670 01:19:22,467 --> 01:19:26,844 Nadam se da pišem u svoj dnevnik pomogla ti. 671 01:19:26,971 --> 01:19:30,969 Mislim da jesam. - Dobro. drago mi je. 672 01:19:31,100 --> 01:19:36,391 Ali možda bih trebao veću dozu lijeka. 673 01:19:42,987 --> 01:19:47,863 Lekove koje dajemo, ne dajemo za zabavu. 674 01:19:47,992 --> 01:19:53,532 Ko zna, pomozite im da stvari vide drugačije. Zato ih ipak dobijam? 675 01:19:53,665 --> 01:19:56,749 Ne, zašto vam ih ne damo. 676 01:19:56,876 --> 01:20:00,791 Odavde nismo na brzom rezultatu. 677 01:20:00,922 --> 01:20:05,383 Ovdje ne tražimo lak izlaz. 678 01:20:05,510 --> 01:20:11,264 Previše ljudi traži laki izlaz. 679 01:20:11,391 --> 01:20:16,812 Nadam se da ćete naučiti razbiti taj obrazac. 680 01:20:19,607 --> 01:20:24,400 Osjećao sam se kao da sam ispričao vic koji niko nije razumio. 681 01:20:24,529 --> 01:20:29,025 Ali sam ga zadržao da kaže jer sam mislio da je to dobra šala. 682 01:20:30,869 --> 01:20:33,988 I sada sjedim između neshvaćeni ljudi. 683 01:20:34,122 --> 01:20:36,577 Mogu li te nešto pitati, Adelle? 684 01:20:39,043 --> 01:20:43,705 Da li vam ikada smeta što niko drugi nije na mesecu vjerovati? 685 01:20:50,638 --> 01:20:55,384 Možda je dobro ako ostanem ovdje dovoljno dugo. 686 01:21:01,357 --> 01:21:05,307 Adelle, uzimaš li te tablete još uvijek? 687 01:21:31,137 --> 01:21:33,545 Trebao bih se samo predati. 688 01:21:34,641 --> 01:21:36,349 Pražnjenje mog duha. 689 01:21:38,811 --> 01:21:40,638 Ne osjećam ništa više. 690 01:21:42,732 --> 01:21:44,357 Idi spavaj. 691 01:22:09,843 --> 01:22:11,502 To je bolje. 692 01:22:15,473 --> 01:22:20,265 Vrijeme je da odemo odavde. Duboko udahni i onda idemo. 693 01:22:20,395 --> 01:22:21,853 Ne mogu. 694 01:22:22,814 --> 01:22:27,025 Ne znam šta sam uradio? - Čuo sam. 695 01:22:28,695 --> 01:22:32,775 Onda znaš da sam previše bolestan da bih otišao. 696 01:22:34,576 --> 01:22:37,826 Možda niste bili dovoljno bolesni. 697 01:22:37,954 --> 01:22:42,415 Možda ti treba malo otrova... 698 01:22:42,542 --> 01:22:46,587 da mogu da žive bez smrt zajedno sa nama. 699 01:22:51,426 --> 01:22:54,842 Imaš rijetku moć. 700 01:22:54,971 --> 01:22:58,138 Nije da niste imali moć. 701 01:22:58,266 --> 01:23:03,936 Ali ako ustanete iz mrtvih verdriedubbel tvoja snaga... 702 01:23:04,063 --> 01:23:06,934 ponekad čak i četvorostruko. 703 01:23:10,445 --> 01:23:14,941 Možete ga koristiti ovdje, ali je previše ograničen. 704 01:23:16,201 --> 01:23:19,201 To bi bilo škrto. 705 01:23:23,791 --> 01:23:25,416 Idi sada ali. 706 01:23:28,213 --> 01:23:30,252 Uzmi cipele. 707 01:23:31,841 --> 01:23:34,130 Idem da razgovaram sa ovom devojkom. 708 01:24:14,300 --> 01:24:20,919 Ako ne kažeš, stavljam te tišina, gospodine Kakentoe. 709 01:24:21,724 --> 01:24:25,722 Morao sam te odmah prebiti kad si došao ovamo. 710 01:24:25,854 --> 01:24:30,314 Trebao sam biti preopterećen kao lavina govana. 711 01:24:32,235 --> 01:24:35,734 Carl, pričat ću o našem braku. 712 01:24:40,201 --> 01:24:41,826 Gotovo je. 713 01:24:42,245 --> 01:24:44,451 Sada shvatam i ja. 714 01:24:44,581 --> 01:24:47,914 Pokušao sam. Zaista pokušao. 715 01:24:48,960 --> 01:24:52,958 Ali ne idem dalje. Prebrodiću to. 716 01:24:53,089 --> 01:24:56,007 Možda sam neko ko je posvećen. 717 01:24:56,509 --> 01:25:00,377 Ali osjećam se odvojeno od tebe. 718 01:25:08,062 --> 01:25:14,397 Možete izbrisati tetovaže. Traje dosta vremena i boli... 719 01:25:14,527 --> 01:25:19,236 ali na kraju vam ostane bijela mrlja. 720 01:25:23,161 --> 01:25:26,281 Da li si ti to uradio T-Bo? 721 01:25:26,414 --> 01:25:32,749 Ne, nemam kofere za auto. - Auto u pokretu? 722 01:25:34,631 --> 01:25:40,550 Bio je to džip. Gledao sam nije dobro i ispao sam. 723 01:25:42,639 --> 01:25:44,927 Nadam se da će brzo zacijeliti. 724 01:25:48,269 --> 01:25:49,977 Zbogom, Carl. 725 01:26:26,182 --> 01:26:28,756 I dalje sam posvećen. 726 01:26:28,893 --> 01:26:34,314 Imam talenat za. Neki ljudi to jednostavno imaju. 727 01:26:35,400 --> 01:26:41,355 Ako ne tražite ekstreme kako možeš biti potpuno siguran? 728 01:26:42,198 --> 01:26:46,990 Kako oni znaju šta su zaista , ili šta oni predstavljaju? 729 01:26:49,038 --> 01:26:51,197 Iz El Pasa? 730 01:26:51,332 --> 01:26:53,788 Ili gde se drugi zalažu? 731 01:26:58,298 --> 01:27:00,586 To ostaje misterija. 732 01:27:17,567 --> 01:27:19,191 Pivo? 733 01:27:44,928 --> 01:27:47,169 Vidim da imate pse. 734 01:27:49,265 --> 01:27:51,305 Bill, Sheila, kuhinja. 735 01:27:53,770 --> 01:27:58,266 Vratio sam se po svoj radio za tuširanje. 736 01:27:58,399 --> 01:28:02,018 Jesam, ali sam priznao. 737 01:28:02,153 --> 01:28:04,905 Dolazite iz El Pasa? 738 01:28:05,031 --> 01:28:09,907 ne živim u El Pasu, Ponovo živim u Njujorku. 739 01:28:10,036 --> 01:28:16,205 Sve je stiglo tamo ćorsokak, ne samo u smislu posla. 740 01:28:16,334 --> 01:28:21,494 Imao sam osećaj da više ne znam ko sam. 741 01:28:21,631 --> 01:28:24,122 Ipak sam znao da si to znao. 742 01:28:24,259 --> 01:28:27,959 Stavio sam pogrešan korak u mom životu. 743 01:28:28,096 --> 01:28:32,094 Osetio sam da sam nesto uradio... 744 01:28:32,225 --> 01:28:36,009 zašto sam se vratio. 745 01:28:37,105 --> 01:28:41,648 I opet sam se vratio. 746 01:28:55,623 --> 01:29:00,618 To je samo refleks. Danas sedim na karateu. 747 01:29:00,753 --> 01:29:04,834 Možeš prilično lijepo. - Jesi li dobro? Stvarno? 748 01:29:04,966 --> 01:29:10,636 Bilo mi je dobro. - Stvarno? U redu. 749 01:29:10,763 --> 01:29:15,141 Samo sam došao da vidim ili je bilo u redu sa tobom. 750 01:29:15,268 --> 01:29:17,261 U redu je sa mnom. 751 01:29:17,896 --> 01:29:22,771 Vidimo se onda. Hvala. Vratit ću ti ključ. 752 01:29:28,948 --> 01:29:31,190 Čuvaj se, Carl. 753 01:29:48,176 --> 01:29:52,256 Svesrdno. - Bila je to prelepa ceremonija. 754 01:29:56,851 --> 01:30:01,347 Joline, neverovatno da ste uhvatili buket. 755 01:30:01,481 --> 01:30:05,265 bacio si ga pravo na mene, tačno u mom oku. 756 01:30:05,401 --> 01:30:07,524 Izvini. - Nije bitno. 757 01:30:07,654 --> 01:30:12,031 Jesam jer si nas inspirisao. 758 01:30:12,158 --> 01:30:16,405 Upoznali smo se u vašem kampu. 759 01:31:03,501 --> 01:31:07,285 Uzeo sam šampanjac za tebe. - Hvala. 760 01:31:09,924 --> 01:31:15,001 Jesam li spomenuo da sam čokolada da te imam u autu? 761 01:31:15,138 --> 01:31:17,130 I pesma. 762 01:31:17,265 --> 01:31:19,258 Pesma? - Dobro. 763 01:31:19,392 --> 01:31:22,975 Želim da te uskoro nominujem. 764 01:31:23,104 --> 01:31:29,771 Nećeš biti nepristojan? - Ne, naravno da ne. Hajde. 765 01:31:31,654 --> 01:31:34,441 Ali ako želiš, ja to radim. 766 01:31:34,574 --> 01:31:37,990 Možete biti prilično uporni. 767 01:31:38,119 --> 01:31:40,740 Kako vredi... 768 01:31:42,540 --> 01:31:48,792 Uvek postoje ljudi koji se usude da napravi veliki skok. 769 01:31:48,922 --> 01:31:54,876 Oni skaču sa litice sa svima šta imaju i nadaju se najboljem. 770 01:31:55,011 --> 01:31:57,336 Šta možete reći o njima? 771 01:31:57,472 --> 01:32:00,841 Da li su glupi ili hrabri? 772 01:32:01,809 --> 01:32:03,849 Jesu li ludi? 773 01:32:03,978 --> 01:32:08,640 Ili su možda i sami veoma sretni? 774 01:32:09,817 --> 01:32:14,278 To je opet nešto što se vidi sa obe strane.