1 00:00:11,323 --> 00:00:13,323 stiu totul. 2 00:00:14,657 --> 00:00:16,657 În ce sens este „totul”? 3 00:00:19,929 --> 00:00:23,303 Testează-mă, întreabă-mă ce crezi ca nu stiu. 4 00:00:23,539 --> 00:00:26,182 — Uciderea lui Barlow? - Uşor! 5 00:00:27,651 --> 00:00:31,879 Ucigașul este soția. Amintește-ți cum această doamnă tachinand o verigheta? 6 00:00:31,960 --> 00:00:34,313 Psihologie populară nu se dovedeste vinovat. 7 00:00:34,394 --> 00:00:36,462 Nu. Pentru că acea doamnă este nevinovată. 8 00:00:36,543 --> 00:00:38,543 Ea a tras de inel pentru că este grozav pentru ea. 9 00:00:38,624 --> 00:00:41,640 Acesta nu este inelul ei am arestat femeia greșită. 10 00:00:41,721 --> 00:00:44,876 - Dar ea... „Mașina doamnei Barlow și cardurile ei de credit.” 11 00:00:44,957 --> 00:00:47,745 așa că ai decis că e ea nu complice sau iubit. 12 00:00:47,826 --> 00:00:50,246 Și adevărata doamnă Barlow cu mult timp în urmă la aeroport 13 00:00:50,327 --> 00:00:52,490 pe care nu l-am urmat pentru că ai crezut că ai luat-o. 14 00:00:57,663 --> 00:01:01,350 Ai văzut? Sunt un geniu nenorocit, mama ta! 15 00:01:02,123 --> 00:01:04,888 Ei bine, cine are megalomanie acolo, mamă? 16 00:01:07,006 --> 00:01:10,787 Desigur, pentru voi băieți este și asta o veste grozavă. 17 00:01:10,965 --> 00:01:13,873 - Când a spus că știe totul... „Știe el că te culci cu soția lui?” 18 00:01:14,157 --> 00:01:17,243 Aceasta este o întrebare foarte bună. Hei maior! 19 00:01:17,324 --> 00:01:20,387 - Nu! Nu nu. Nu, nu! - Știai că... 20 00:01:20,588 --> 00:01:23,874 Loshara! A fost o glumă. 21 00:01:25,857 --> 00:01:28,402 „Eroarea 404” Fișier găsit. 22 00:01:32,483 --> 00:01:35,240 Avertisment toate porturile și aeroporturile. 23 00:01:35,321 --> 00:01:37,740 probabil, a folosit mașina complicelui. 24 00:01:37,935 --> 00:01:39,935 Lucrăm. 25 00:01:42,247 --> 00:01:44,708 Parfit, acesta este maiorul. Hack ceva pentru mine. 26 00:01:51,355 --> 00:01:53,936 - Ceva cu John? „Se pare că știe despre noi.” 27 00:01:54,017 --> 00:01:56,017 - Ce a spus? - Nimic. 28 00:01:56,098 --> 00:01:58,167 Ai decis că el știe dar nu a spus nimic? 29 00:01:58,248 --> 00:02:00,506 - E ciudat chiar și pentru el. „Am nevoie de un poligraf cu un analist.” 30 00:02:00,587 --> 00:02:02,587 Da, nu seamănă cu el însuși. 31 00:02:04,278 --> 00:02:06,935 După această actualizare el a înţeles tăios. 32 00:02:07,016 --> 00:02:09,364 - 1,5 milioane de pesos columbieni... „O să-i spun despre noi.” 33 00:02:09,445 --> 00:02:11,494 Nu, nu Roy nu-i spune nimic. 34 00:02:11,575 --> 00:02:13,612 Tu însuți ai vorbit despre onestitate. 35 00:02:13,693 --> 00:02:16,652 Aceasta nu este onestitate vrei doar să iei povara de pe suflet. 36 00:02:16,937 --> 00:02:20,061 „Și totuși, așa este.” „John tocmai s-a întors.” 37 00:02:20,142 --> 00:02:23,138 Spune-i acum - dezbrăcă-ne ultima șansă de a rezolva lucrurile. 38 00:02:25,130 --> 00:02:27,558 „Sau încerci să obții asta?” - Nu! 39 00:02:28,291 --> 00:02:32,130 - Cu cine vorbesti? - Cu nimeni. Fond de caritate. 40 00:02:32,292 --> 00:02:35,662 — La douăsprezece și jumătate? - Fond pentru insomniaci. 41 00:02:38,629 --> 00:02:40,629 Cum stă treaba? 42 00:02:41,450 --> 00:02:43,450 Dezvăluit. 43 00:02:43,575 --> 00:02:47,239 Drona a identificat mașina ca fiind suspectă. Am trimis o echipă. 44 00:02:47,378 --> 00:02:49,378 În timp ce vorbeam la telefon? 45 00:02:49,493 --> 00:02:54,404 Am făcut asta și pentru tine. Acesta este un șarpe. 46 00:03:03,396 --> 00:03:05,584 Acum este timpul să investighezi ceva personal. 47 00:03:09,482 --> 00:03:11,818 Operațiunea Blue Finch, crima mea. 48 00:03:14,054 --> 00:03:16,054 Da Da. 49 00:03:16,135 --> 00:03:18,623 știm, că Gilbert și Ryle au vândut. 50 00:03:18,881 --> 00:03:20,881 Parfit a spart computerele lor 51 00:03:20,962 --> 00:03:23,544 și a găsit fișierul codificat cu un singur număr de telefon. 52 00:03:24,060 --> 00:03:27,732 Cu siguranță acesta este contactul lor. Vom scrie și vom face o programare. 53 00:03:28,039 --> 00:03:30,039 Ai făcut-o deja. 54 00:03:30,120 --> 00:03:33,599 Am clonat pe Simka Gilbert, asa ca nu va suspecta nimic. 55 00:03:33,849 --> 00:03:38,363 Imediat ce vine raspunsul... Jocul a început. 56 00:03:39,370 --> 00:03:41,370 Dar ce zici de coperta? 57 00:03:41,703 --> 00:03:44,101 Necunoscut câți polițiști de vânzări sunt în complot. 58 00:03:44,182 --> 00:03:46,419 Dacă mai este cineva pe care nu-i cunoaștem 59 00:03:46,559 --> 00:03:48,978 și ei cred că știu, vor decide că încercăm să-i convingem 60 00:03:49,059 --> 00:03:51,059 ca nu stim nimic 61 00:03:51,140 --> 00:03:53,162 în ciuda faptului că ei nu știu ceea ce nu știm. 62 00:03:55,202 --> 00:04:00,279 „Asta am vrut să spun.” - O idee grozavă... voi conduce. 63 00:04:21,444 --> 00:04:23,444 Care e problema, Roy? 64 00:04:26,198 --> 00:04:28,198 „Ești cam agitat.” - Da. 65 00:04:28,764 --> 00:04:32,709 „Nu obișnuiesc încă să fiu un prost acum.” - Ce drăguţ. 66 00:04:32,906 --> 00:04:36,076 Înțelegi ce vreau să spun. Cu această actualizare esti cu doi pasi inaintea mea. 67 00:04:36,157 --> 00:04:39,524 Doamne Isuse, Ioane! Nu ai spus că ai luat pistolul! 68 00:04:39,727 --> 00:04:42,866 Locurile de aici sunt periculoase. Nu există acoperire. 69 00:04:45,342 --> 00:04:49,202 E o prostie să vii fără arme. Știam că ești tu. 70 00:04:49,595 --> 00:04:52,744 - Mama ta, John, iartă-mă! - Mâinile în spatele capului tău, Klisby! 71 00:04:59,215 --> 00:05:04,155 „Ai așteptat pe altcineva?” - Nu. Cine? 72 00:05:04,753 --> 00:05:07,686 Poate Gilbert și Ryle? Câți polițiști ai în salariu? 73 00:05:07,914 --> 00:05:10,473 Nu știu, nu sunt la serviciu, Sunt doar un vânzător obișnuit. 74 00:05:10,554 --> 00:05:13,038 Prostii, Klisby, am auzit-o deja! 75 00:05:13,530 --> 00:05:15,663 Pot să te plesnesc si nu voi fi nimic. 76 00:05:20,190 --> 00:05:22,190 Nimeni nu știe că ești aici. 77 00:05:30,178 --> 00:05:32,241 Arestează-l, John. 78 00:05:33,616 --> 00:05:36,655 - Să-l ducem la departament. - Nu, nu, nu, mă vor ucide, 79 00:05:36,736 --> 00:05:39,600 la fel ca Christoph. „A fost ucis când a fost eliberat”. 80 00:05:39,681 --> 00:05:44,264 Atunci nu-ți da drumul, protejează-mă. pot ajuta. 81 00:05:48,048 --> 00:05:53,389 - Bine. Ajutor. Cine este un jongler? - Nu știu, nu l-am întâlnit niciodată. 82 00:05:53,470 --> 00:05:55,470 Liam Cleesby esti arestat sub suspiciunea de... 83 00:05:55,681 --> 00:05:57,748 „Bine, îți voi găsi unul.” - Cum? 84 00:06:00,349 --> 00:06:02,349 Așa se face. 85 00:06:05,053 --> 00:06:07,459 Sună-i pe Gilbert și pe Ryle spune că am fost la tine. 86 00:06:07,545 --> 00:06:09,545 Dar acest lucru este adevărat. 87 00:06:09,689 --> 00:06:12,914 Știu că nu va fi ușor. Spune că renunți la ele 88 00:06:12,995 --> 00:06:15,511 dacă nu întâlnești jonglerul Astăzi. 89 00:06:15,708 --> 00:06:18,300 „Și unde mai exact?” - Oare sunt un agent de turism? 90 00:06:18,935 --> 00:06:20,935 Alege un loc. 91 00:06:29,661 --> 00:06:31,661 Am făcut o întâlnire cu jonglerul, Așa cum ai întrebat. 92 00:06:31,742 --> 00:06:34,355 „Poate poți lua cătușele de pe mine?” - Nu. 93 00:06:34,680 --> 00:06:36,680 Nu am de gând să fug mor doar reticente. 94 00:06:36,761 --> 00:06:38,761 În acest caz, trântiți mănușa. 95 00:06:46,206 --> 00:06:48,941 „John, unde mergem?” „Nu spune că nu știi.” 96 00:06:49,753 --> 00:06:53,680 Vei sti calea. Am condus de o sută de ori pe el. 97 00:07:04,191 --> 00:07:07,271 De ce am venit la tine acasă la doua dimineata si cu criminalul? 98 00:07:07,383 --> 00:07:10,720 Ai spus singur Sunt cu doi pași înaintea ta. 99 00:07:19,489 --> 00:07:22,170 Să nu pleci niciodată unul suspect în mașină. 100 00:07:27,169 --> 00:07:29,169 - John. - Bună, Kelly. 101 00:07:30,217 --> 00:07:33,107 - De ce nu dormi? - Ceva nu doarme. 102 00:07:33,407 --> 00:07:36,350 Nu seamănă cu tine. Ce s-a întâmplat? 103 00:07:41,619 --> 00:07:45,805 Acesta este Liam Cleesby, un traficant de droguri, implicat în crima mea. 104 00:07:46,398 --> 00:07:48,928 - Buna ziua. - Bună. 105 00:07:53,115 --> 00:07:55,115 eu pentru o clipa. 106 00:08:27,094 --> 00:08:29,654 - El știe totul, sunt sigur! „Nu a spus niciodată nimic.” 107 00:08:29,735 --> 00:08:32,362 - Verifică dacă mărturisim. - Sau poate îl proiectezi asupra lui, 108 00:08:32,443 --> 00:08:34,443 sa scap de vina... 109 00:08:34,524 --> 00:08:37,432 Nu avem timp pentru a ta dracului de evaluare psihologică! 110 00:08:37,573 --> 00:08:40,331 Ceva trebuie decis urgent. Vă spun, el știe! 111 00:08:40,412 --> 00:08:43,104 Nu pot fi sigur până o aud de la el. 112 00:08:45,432 --> 00:08:48,151 Bine, haide, hai să-l întrebăm pe criminal. Ce crezi? 113 00:08:48,232 --> 00:08:50,232 - Ce? - Nu poți să-l întrebi! 114 00:08:50,313 --> 00:08:52,674 De ce? El este un observator exterior. Erai în mașină. 115 00:08:53,073 --> 00:08:55,284 În tine, John știe despre mine și Roy? 116 00:08:56,688 --> 00:08:59,222 „Sunt doar un mic traficant de droguri.” - La naiba! 117 00:08:59,385 --> 00:09:02,471 - Trebuie să spun ceva până când John... - Până acum ce sunt? 118 00:09:08,898 --> 00:09:10,898 Cei doi au o dragoste. 119 00:09:12,494 --> 00:09:14,494 Acesta nu este un roman, ci mai degrabă... Ți-am spus să taci! 120 00:09:14,575 --> 00:09:16,640 Cred că este nedrept ceea ce el nu știe. 121 00:09:16,721 --> 00:09:18,804 aveam să spun am vrut sa spun totul... 122 00:09:18,885 --> 00:09:20,885 S-a întâmplat după ce ai murit. 123 00:09:20,966 --> 00:09:23,571 „Voiam să-ți spun.” - Trebuie să ştie, trebuie. 124 00:09:27,893 --> 00:09:30,543 am inteles imediat de îndată ce Parfit m-a informat. 125 00:09:30,649 --> 00:09:33,455 John, avem nevoie vorbi, auzi? 126 00:09:34,257 --> 00:09:38,603 Pentru noi toți. În afară de tine. John, te rog... 127 00:09:38,746 --> 00:09:40,827 - Nu... - John, unde mergi? 128 00:09:40,908 --> 00:09:43,338 Să lucreze. Vom vorbi altă dată. 129 00:09:48,477 --> 00:09:50,477 A spus că a devenit diferit. 130 00:09:51,566 --> 00:09:53,947 Are nevoie de timp pentru a supraviețui rănirii în felul lor. 131 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Amestecă, rahat mărunt. 132 00:10:04,060 --> 00:10:06,060 Urcă-te în mașină, capră. 133 00:10:25,344 --> 00:10:27,344 Doamne, Ioane. 134 00:10:42,998 --> 00:10:45,024 Ce facem aici? Mi-ai promis că nu mă vei planta. 135 00:10:45,105 --> 00:10:47,278 Închide! Ai greșit destul azi. 136 00:10:47,359 --> 00:10:50,920 "De ce sunt? Nu m-am culcat cu soția lui." - Ascultă, John, despre... 137 00:10:51,001 --> 00:10:55,594 Trebuie să stai jos Ne vedem cu Jonglerul. 138 00:10:59,304 --> 00:11:01,304 Nimeni nu va veni aici. Fă-te comod. 139 00:11:03,605 --> 00:11:07,819 Wow, ai pozele mele pe perete. Nu era o poză mai bună? 140 00:11:07,975 --> 00:11:10,077 „Trebuie să vadă asta?” - Nu face nimic. 141 00:11:11,021 --> 00:11:14,210 Într-o oră ne vom întâlni faţă în faţă cu jonglerul 142 00:11:14,291 --> 00:11:19,163 și totul se va termina într-un fel sau altul. Între timp, trebuie să te relaxezi. 143 00:11:43,367 --> 00:11:47,741 - Ascultă, John, despre toate astea... - Uită. Și relaxează-te. 144 00:11:48,940 --> 00:11:50,940 - Poate avem nevoie... - Nu. 145 00:11:51,230 --> 00:11:53,230 - Te implor, John... - Nu. 146 00:11:54,030 --> 00:11:57,132 - Vreau sa vorbesc... - Nu e nimic de discutat. 147 00:11:57,213 --> 00:11:59,213 Despre nimic? Suntem pe cale să ne ciocnim 148 00:11:59,294 --> 00:12:01,315 cu şeful organizaţiei care te-a ucis 149 00:12:01,396 --> 00:12:03,405 și tocmai ai aflat ca m-am culcat cu sotia ta! 150 00:12:07,442 --> 00:12:09,442 Cineva era aici. 151 00:12:10,629 --> 00:12:12,920 - Totul pare să fie la fel. - Acest creion... 152 00:12:15,873 --> 00:12:18,192 mutat. - Probabil o femeie de curățenie. 153 00:12:18,306 --> 00:12:20,306 Se blochează și acesta un detergent? 154 00:12:20,387 --> 00:12:24,001 Al tău... Este un aparat foto? 155 00:12:24,082 --> 00:12:26,214 - Da. „Știe cineva că sunt aici?” 156 00:12:26,340 --> 00:12:28,788 Și ce investigăm Operațiunea Blue Finch. 157 00:12:28,869 --> 00:12:31,932 „Atunci de ce nu ne deranjează?” „Ei vor să afle ceea ce știm.” 158 00:12:32,013 --> 00:12:34,013 Acesta este cineva brusc Gilbert și Ryle. 159 00:12:35,428 --> 00:12:38,761 Du-l înapoi la mașină. O să aduc armătură. 160 00:12:38,842 --> 00:12:40,908 Nu strică să te întâlnești cu Jonglerul. 161 00:12:40,989 --> 00:12:44,467 John, fii atent. Nu se știe în cine se poate avea încredere aici. 162 00:12:45,360 --> 00:12:47,360 O poți repeta din nou. 163 00:12:54,192 --> 00:12:56,192 nu pot iesi. 164 00:12:58,422 --> 00:13:00,422 Multumesc. 165 00:13:25,254 --> 00:13:27,302 - Detectivul maior. - Bucătar. 166 00:13:28,107 --> 00:13:30,130 — Lucrezi la ora asta? - Sărbătorim. 167 00:13:30,306 --> 00:13:33,901 Adevărata doamnă Barlow au fost aduse acuzații 168 00:13:33,982 --> 00:13:36,966 totul datorita tie. Felicitări, John. 169 00:13:37,439 --> 00:13:39,932 Fost comisar de poliție Chalmers am intrat cu o sticlă de pop 170 00:13:40,013 --> 00:13:43,568 a lauda personal. - Dă cu noi un pahar. 171 00:13:44,287 --> 00:13:48,357 Mi-ar plăcea, doamnă dar trebuie să merg acasă la soția mea. 172 00:13:48,680 --> 00:13:52,490 Cu armătură? Ce fac ei acolo? 173 00:13:53,334 --> 00:13:56,677 Vino, bea ceva cu noi. Acesta este un ordin, John. 174 00:14:02,217 --> 00:14:06,670 - Nu-l lăsa să plece. - Oh! Ce s-a întâmplat? 175 00:14:07,463 --> 00:14:11,584 - Ține-l sus! Redirecţiona! - Obiectul a părăsit clădirea! Urmărește-l! 176 00:14:15,933 --> 00:14:18,755 „Vor să mă oprească!” - Și unde sunt vestele? - Conduce, Carver! 177 00:14:23,902 --> 00:14:25,902 Scuze, doamnă, s-au ascuns. 178 00:14:27,508 --> 00:14:29,728 „Unde se duce?” - OMS? 179 00:14:29,809 --> 00:14:31,809 Drăguţ. Ascultă. 180 00:14:31,890 --> 00:14:33,984 Te pot deporta înapoi în disneyland 181 00:14:34,065 --> 00:14:36,073 înainte să ai timp să spui granola. 182 00:14:36,154 --> 00:14:40,120 Îl poți urmări pe maior, nu? Are un cip în cap! 183 00:14:40,216 --> 00:14:45,857 Acesta este un nano-transmițător. Și cumva a reușit să o oprească. 184 00:14:47,903 --> 00:14:51,733 Minunat. Cu această actualizare M-am depășit pe mine. 185 00:15:03,486 --> 00:15:08,967 Hei. imi cer scuze, detectivul maior este aici? 186 00:15:09,169 --> 00:15:11,771 - Nu. - Înţeleg. Dar Carver? - Nu. 187 00:15:12,224 --> 00:15:17,172 Hm... Superintendent principal, uh... Dennett? 188 00:15:17,430 --> 00:15:19,651 - M-am repezit undeva. - A fost un ofițer, 189 00:15:19,732 --> 00:15:23,849 care îi cumpăra flori lui John... Judy! 190 00:15:24,030 --> 00:15:26,030 Îmi pare rău, Judy nu este aici astăzi. 191 00:15:26,111 --> 00:15:28,787 Nu, dar poate te pot ajuta. Du-te la dr. Parfit. 192 00:15:29,513 --> 00:15:32,904 Îl poate găsi pe detectivul major. 193 00:15:33,104 --> 00:15:35,401 Excelent multumesc. Cum te numești? 194 00:15:36,842 --> 00:15:39,929 eu? Numele meu este... 195 00:15:40,010 --> 00:15:44,147 Scuzați-mă, puteți spune pe parcurs? Multumesc! Multumesc mult! 196 00:15:58,860 --> 00:16:01,299 Sper că știi ce faci, John. 197 00:16:10,452 --> 00:16:13,369 A trebuit să ghicesc ce ai ales acest loc de întâlnire, Klisby. 198 00:16:14,519 --> 00:16:16,519 De aici a început totul. 199 00:16:18,451 --> 00:16:20,818 — Îți amintești ce s-a întâmplat în noaptea aceea? - Am stat acolo... 200 00:16:20,899 --> 00:16:26,212 Nu tu cretin! Ai vorbit cu Christoph. 201 00:16:27,525 --> 00:16:31,540 Și totul a mers prost pentru că nu am comunicat. 202 00:16:35,924 --> 00:16:38,207 Trei și jumătate. E timpul pentru un post. 203 00:16:38,288 --> 00:16:40,288 - Și ce zici de mine? „Rămâneți în mașină.” 204 00:16:40,369 --> 00:16:43,603 Dar jonglerul se întâlnește cu mine. Mă va căuta. 205 00:16:57,988 --> 00:16:59,988 Ioan? John, ce e acolo sus? 206 00:17:00,242 --> 00:17:03,364 Tăcere! Cineva se apropie. 207 00:17:06,706 --> 00:17:08,706 John, cine este acesta? 208 00:17:10,125 --> 00:17:12,125 Surpriză, surpriză. 209 00:17:13,113 --> 00:17:15,138 Ce? Ce vezi? 210 00:17:34,285 --> 00:17:36,285 Ce văd? 211 00:17:36,764 --> 00:17:41,261 Mi-am văzut soția și cea mai bună prietenă. Împreună. 212 00:17:44,234 --> 00:17:46,234 Vrei să vorbim despre asta acum? 213 00:17:48,877 --> 00:17:53,925 Ai avut dreptate, Roy. Subestimarea este inacceptabilă. 214 00:17:56,547 --> 00:17:59,488 Dar poți aștepta cinci minute? Ioan. 215 00:18:02,745 --> 00:18:04,745 - Gilbert și Ryle! - Carver? 216 00:18:06,115 --> 00:18:08,115 Și maiorul? 217 00:18:08,258 --> 00:18:11,356 Este un lucru că ai fost cu Kelly, când am murit. Dar asta a fost inainte... 218 00:18:11,647 --> 00:18:14,130 John, îmi pare atât de rău dar era singurul sărut. 219 00:18:14,242 --> 00:18:17,043 - Unde e Klisby? - Taci! - Roy! 220 00:18:17,142 --> 00:18:19,142 Uită de Cleisby. Unde este jonglerul? 221 00:18:19,227 --> 00:18:21,259 S-ar putea să nu fie cineva din mâncătorii de rahat! 222 00:18:21,340 --> 00:18:23,946 — De cât timp se întâmplă asta, Roy? - Jonglerul? 223 00:18:24,027 --> 00:18:26,235 - Nu știm despre niciun jongler. - Prostia! 224 00:18:26,316 --> 00:18:28,677 Roy! Nu mai ignora ce se întâmplă! 225 00:18:28,758 --> 00:18:30,758 Ignor ce se întâmplă? 226 00:18:34,891 --> 00:18:38,399 Cine e? Acesta este un jongler? 227 00:18:43,102 --> 00:18:45,102 Naiba. 228 00:18:50,384 --> 00:18:53,032 - Dennett? - Maior? 229 00:18:53,896 --> 00:18:56,488 Carver Ce cauți aici? 230 00:18:56,569 --> 00:18:59,977 — Deci ești un jongler? - Ce fel de jongler? 231 00:19:00,246 --> 00:19:04,163 Am avut încredere în tine, Roy. Tu și Kelly ați fost stâlpul meu, nordul și sudul meu. 232 00:19:04,244 --> 00:19:06,389 Am urmat acest cuplu i-ai bănuit. 233 00:19:06,470 --> 00:19:10,294 „Nu am făcut nimic.” - Deci cine este acest nenorocit de jongler? OMS! 234 00:19:10,439 --> 00:19:14,914 am inteles! Acesta este un fel de poreclă. criminalul! 235 00:19:14,995 --> 00:19:17,183 Aluniță mestecată daca o mai aud... 236 00:19:17,276 --> 00:19:19,276 Răspunde-mi, o iubești? 237 00:19:20,958 --> 00:19:22,958 Cine iti da ordinele? 238 00:19:23,560 --> 00:19:25,560 „Nu înțelegem ce vrei să spui.” - Cleesby. 239 00:19:25,708 --> 00:19:27,708 Taci din gură Gilbert! 240 00:19:28,055 --> 00:19:30,055 S-a terminat, Jeannette. 241 00:19:33,602 --> 00:19:35,602 Acesta este Cleisby. 242 00:19:36,281 --> 00:19:40,524 Nu, nu poate fi Cleesby, el este doar un mic traficant de droguri. 243 00:19:40,797 --> 00:19:42,797 El vrea să crezi așa. 244 00:19:44,123 --> 00:19:47,290 Nu, nu, nu poate fi... Klisby stă în mașina noastră. 245 00:19:47,821 --> 00:19:50,135 Unde este el? El a fost aici! 246 00:19:50,216 --> 00:19:52,704 Răspunde la întrebare, Roy! O iubesti? 247 00:19:56,245 --> 00:19:58,245 Major! 248 00:20:09,379 --> 00:20:11,379 Gilbert. 249 00:20:12,253 --> 00:20:15,727 Simon! Nu! Nu! 250 00:20:16,045 --> 00:20:19,098 - Ce se întâmplă? - Ne-au pus la cale! Din nou! 251 00:20:19,179 --> 00:20:21,360 Ei bine, cine este micul rahat acum? 252 00:20:23,055 --> 00:20:25,055 Nu! 253 00:20:34,317 --> 00:20:36,317 - Nu! „Dă-te din drum, Roy!” 254 00:20:36,398 --> 00:20:39,361 „Nu, nu-i voi lăsa să te omoare!” „Nu, nu-i voi lăsa să te omoare!” 255 00:20:39,442 --> 00:20:42,517 Nu te voi lăsa să mori din nou! A fost vina mea atunci! 256 00:20:42,598 --> 00:20:44,598 Ea nu este smochinul tău! 257 00:20:44,712 --> 00:20:47,689 Tu însuți știi că a mea! Acum îți amintești totul! 258 00:20:48,494 --> 00:20:50,611 M-ai văzut sărutându-ți soția! 259 00:20:50,770 --> 00:20:54,104 Nu contează! Este vina mea. 260 00:20:54,185 --> 00:20:57,206 Mi-am amintit ce ticălos eram. 261 00:20:57,937 --> 00:21:01,463 - Că am fost un nemernic! - Am fost un nemernic de mulți ani! 262 00:21:01,627 --> 00:21:05,288 Nu o meritam pe Kelly si nu te-am meritat! 263 00:21:05,369 --> 00:21:09,043 Și acum nu o merit! Te voi acoperi, Roy! 264 00:21:09,124 --> 00:21:11,124 Nu, te voi acoperi! 265 00:21:13,697 --> 00:21:15,697 Ei bine, totul, Khan pentru tine. 266 00:21:18,830 --> 00:21:20,830 Doamne, ce bine este! 267 00:21:23,066 --> 00:21:25,066 Te voi acoperi, Roy! 268 00:21:25,147 --> 00:21:28,936 Nu, te voi acoperi! te voi salva! 269 00:21:29,017 --> 00:21:31,220 ticălosule, te salvez! 270 00:21:34,097 --> 00:21:36,097 Ei bine, băieți. 271 00:21:37,192 --> 00:21:39,783 Ajută să te ridici. 272 00:21:41,567 --> 00:21:43,939 Piciorul mamei tale, Roy. 273 00:21:56,785 --> 00:22:00,845 Așteaptă. Păcat că totul s-a terminat așa. 274 00:22:01,339 --> 00:22:05,923 În astfel de chestiuni, este nevoie de sprijin. Ei bine, suport tehnic. 275 00:22:06,099 --> 00:22:08,497 Știm cum pentru un computer. 276 00:22:08,910 --> 00:22:11,564 - E amuzant. - E doar o glumă! 277 00:22:13,477 --> 00:22:17,655 Astăzi ne-ai salvat viețile. Nu voi uita niciodată asta, Judy. 278 00:22:18,592 --> 00:22:20,592 Ariciul tău de aramă! 279 00:22:21,672 --> 00:22:23,885 L-am salvat, îl voi omorî. 280 00:22:24,004 --> 00:22:26,806 Sincer, îmi voi scrie numele pe una dintre mingile astea 281 00:22:26,887 --> 00:22:29,025 și îl voi sufoca. 282 00:22:29,106 --> 00:22:31,162 Apropo, care sunt indicatorii? 283 00:22:31,243 --> 00:22:33,266 Adecvarea este de 39 la sută. 284 00:22:34,562 --> 00:22:36,562 Da, uita. 285 00:22:42,670 --> 00:22:44,670 Am găsit asta și am ajuns imediat. 286 00:22:47,292 --> 00:22:49,522 Ar fi trebuit citit numai dacă mă omoară. 287 00:22:49,680 --> 00:22:52,014 - Ce este acolo? - "Kelly, 288 00:22:52,682 --> 00:22:56,178 Îți dau ție și Roy binecuvântarea mea. Cu dragoste, John. " 289 00:22:56,499 --> 00:22:58,499 Postscript: Citiți numai în cazul morții mele. 290 00:23:02,431 --> 00:23:04,431 Cineva vrea să vorbească cu tine. 291 00:23:05,566 --> 00:23:07,566 Trebuie să-mi cer scuze, John. 292 00:23:07,811 --> 00:23:10,499 Astăzi am venit la departament, pentru a vă deconecta. 293 00:23:10,803 --> 00:23:15,461 Și acum se dovedește că ești singur a avut de-a face cu jonglerul, Liam Klisby. 294 00:23:15,542 --> 00:23:19,292 - Nu singur. - În ceea ce privește Comitetul de etică, 295 00:23:19,373 --> 00:23:22,581 atunci tu acum absolut nimic nu amenință. 296 00:23:22,903 --> 00:23:24,903 Sunt foarte bucuros. 297 00:23:26,947 --> 00:23:28,947 Bravo baieti. 298 00:23:30,528 --> 00:23:32,528 Vești grozave. 299 00:23:33,694 --> 00:23:35,742 Da, da, grozav. 300 00:23:36,358 --> 00:23:38,358 Perfect. 301 00:23:39,240 --> 00:23:41,737 Prea târziu. Probabil ar trebui să mergem acasă.