1 00:00:04,286 --> 00:00:04,503 . 2 00:00:04,547 --> 00:00:05,809 - Somos amigos. 3 00:00:05,852 --> 00:00:06,940 - Quiero decir, tú, tal vez. 4 00:00:06,984 --> 00:00:08,681 Pero tiene el ojo puesto en más. 5 00:00:08,725 --> 00:00:10,161 - Para que lo sepas, Kelly, 6 00:00:10,205 --> 00:00:11,641 Nunca estaré fuera de su vida. 7 00:00:11,684 --> 00:00:14,296 - levantó una chimenea entera arriba 8 00:00:14,339 --> 00:00:16,341 por sí mismo. 9 00:00:16,385 --> 00:00:17,864 - No estaban allí. - Trabaja con nosotros, Cruz. 10 00:00:17,908 --> 00:00:18,865 Estamos tratando de hacerte lucir bien 11 00:00:18,909 --> 00:00:20,258 delante de tu señora. 12 00:00:20,302 --> 00:00:22,695 - No necesita ayuda. en ese frente. 13 00:00:22,739 --> 00:00:25,350 - Ha pasado un tiempo desde Gabby y yo nos separamos. 14 00:00:25,394 --> 00:00:27,048 ¿Recuerdas a Naomi Graham? 15 00:00:27,091 --> 00:00:28,353 Estaba pensando Yo la llamaría. 16 00:00:28,397 --> 00:00:30,094 - Esta cosa con ¿Remolques Grandbrook? 17 00:00:30,138 --> 00:00:31,182 No creo que haya terminado. 18 00:00:31,226 --> 00:00:32,705 - Me gustaría acompañarte. 19 00:00:32,749 --> 00:00:36,361 si piensas te vendría bien un poco de ayuda. 20 00:00:38,320 --> 00:00:41,149 - Lo que significa Grandbrook. reempaquetaron su inventario, 21 00:00:41,192 --> 00:00:42,628 envió el stock a Indiana 22 00:00:42,672 --> 00:00:45,109 utilizando una empresa fantasma como camuflaje, 23 00:00:45,153 --> 00:00:46,676 y simplemente ¿qué? 24 00:00:46,719 --> 00:00:50,941 Los descargué, ¿Al diablo con la seguridad del consumidor? 25 00:00:50,984 --> 00:00:52,203 - Eso me parece a mí. 26 00:00:52,247 --> 00:00:53,857 - Estas personas deben ser muerto por dentro. 27 00:00:53,900 --> 00:00:54,901 Sin conciencia. 28 00:00:54,945 --> 00:00:55,902 - Sí. 29 00:00:55,946 --> 00:00:57,121 Está bastante oscuro. 30 00:00:57,165 --> 00:00:58,949 - Por eso tengo al periodismo. 31 00:00:58,992 --> 00:01:01,125 No es perseguir una historia, que es... 32 00:01:01,169 --> 00:01:02,083 Vale, sí, eso es lo que es. 33 00:01:02,126 --> 00:01:03,432 ¡Pero! 34 00:01:03,475 --> 00:01:07,871 me encanta derribar Estos bastardos intocables. 35 00:01:08,698 --> 00:01:11,048 - Siempre quisiste ser reportero? 36 00:01:11,092 --> 00:01:12,397 - No. 37 00:01:12,441 --> 00:01:15,400 Me reclutaron para correr campo a través en Mizzou. 38 00:01:15,444 --> 00:01:20,492 Tomó Periodismo 101 para una A fácil y me enganché. 39 00:01:20,536 --> 00:01:22,538 Mis padres querían asesinarme. 40 00:01:22,581 --> 00:01:25,497 "El periodismo está muriendo. No hay trabajo", pero... 41 00:01:25,541 --> 00:01:27,238 Lo que sea, nunca escuché a todo lo que dijeron. 42 00:01:29,980 --> 00:01:31,242 - Oh, hombre. 43 00:01:31,286 --> 00:01:32,504 Tengo que seguir adelante. 44 00:01:32,548 --> 00:01:35,028 Estoy de turno en ocho horas. 45 00:01:35,072 --> 00:01:36,682 - Bueno, el último bocado es mío. 46 00:01:36,726 --> 00:01:39,032 - Mmm. tendré que ser más rápido la próxima vez. 47 00:01:39,076 --> 00:01:41,122 - No hay posibilidad. 48 00:01:51,958 --> 00:01:58,443 ♪ 49 00:02:00,315 --> 00:02:02,143 - Esos son los mejores. 50 00:02:02,186 --> 00:02:04,101 ¿Hay algún lugar puedes conseguir esos 51 00:02:04,145 --> 00:02:05,494 además de la comisaría? 52 00:02:05,537 --> 00:02:08,801 El chico de la caja registradora es tan raro. 53 00:02:08,845 --> 00:02:10,238 - Oh, ese es Dennis. 54 00:02:10,281 --> 00:02:13,154 Ya sabes, si le pides que explica la diferencia 55 00:02:13,197 --> 00:02:15,982 entre la capa interna y la capa exterior del equipo de bunker, 56 00:02:16,026 --> 00:02:17,332 él te amará por siempre. 57 00:02:17,375 --> 00:02:18,985 Incluso podría darte un vellón. en la casa. 58 00:02:19,029 --> 00:02:20,944 - Es bueno saberlo. 59 00:02:20,987 --> 00:02:22,337 - Mañana. 60 00:02:22,380 --> 00:02:24,991 - Ey. - Los veré a los dos ahí afuera. 61 00:02:25,035 --> 00:02:28,386 - Mm-hmm. 62 00:02:30,214 --> 00:02:32,216 ¿Cómo fue todo? 63 00:02:32,260 --> 00:02:34,000 - Bien. tomé el resto de las cosas de benny 64 00:02:34,044 --> 00:02:36,307 a Goodwill el sábado, 65 00:02:36,351 --> 00:02:38,875 luego gasté ayer en el sofá. 66 00:02:40,572 --> 00:02:43,488 Oye, entonces los Blackhawks Están en casa mañana por la noche. 67 00:02:43,532 --> 00:02:44,924 ¿Qué dices? vamos a un juego? 68 00:02:44,968 --> 00:02:47,318 ¿Cenar algo primero? 69 00:02:47,362 --> 00:02:48,580 - Sí. 70 00:02:48,624 --> 00:02:50,756 - Bueno, en realidad, te iba a preguntar 71 00:02:50,800 --> 00:02:51,844 sobre mañana también. 72 00:02:51,888 --> 00:02:53,281 Uh, Tyler me envió un mensaje de texto. 73 00:02:53,324 --> 00:02:54,543 -Tyler. - Y está en la ciudad. 74 00:02:54,586 --> 00:02:56,371 Él está, uh, está intentando para cerrar un trato 75 00:02:56,414 --> 00:02:57,676 sobre esa perspectiva futbolística, 76 00:02:57,720 --> 00:03:00,462 y entonces estaba pensando que todos podríamos 77 00:03:00,505 --> 00:03:02,942 salir, tomar tragos, cena, lo que sea. 78 00:03:02,986 --> 00:03:05,031 Yo-te lo estoy diciendo, Kelly. 79 00:03:05,075 --> 00:03:06,032 Te gustará. 80 00:03:06,076 --> 00:03:09,340 - No me interesa. 81 00:03:09,384 --> 00:03:11,473 - En serio, todavía estás ¿colgado de esto? 82 00:03:14,737 --> 00:03:21,700 ♪ 83 00:03:23,267 --> 00:03:26,227 - Sí, todo es perfecto. 84 00:03:32,276 --> 00:03:33,451 - Uh-uh. No. - ¡Habla! 85 00:03:33,495 --> 00:03:35,061 - Chicos, deténganse. 86 00:03:35,105 --> 00:03:36,324 ¡Shh! 87 00:03:36,367 --> 00:03:38,239 Martes. Oye, oye, oye, oye, oye. 88 00:03:38,282 --> 00:03:41,677 Sin ladridos. No hay ladridos. 89 00:03:41,720 --> 00:03:42,721 Jefe. 90 00:03:42,765 --> 00:03:44,375 Em, lo sé lo que vas a decir. 91 00:03:44,419 --> 00:03:46,334 Esta es una estación de bomberos, no una perrera. 92 00:03:46,377 --> 00:03:47,726 Pero aquí está la cuestión. 93 00:03:47,770 --> 00:03:49,641 Mira, el martes tiene ansiedad por separación, 94 00:03:49,685 --> 00:03:52,209 lo que suena loco, pero es algo muy real, 95 00:03:52,253 --> 00:03:54,298 especialmente en razas puras. 96 00:03:54,342 --> 00:03:55,691 Pero la tengo en la lista de espera 97 00:03:55,734 --> 00:03:58,084 por un precio asequible guardería para perros. 98 00:03:58,128 --> 00:04:00,304 Y-- -Ritter. 99 00:04:02,959 --> 00:04:05,701 Ella es la cosa más linda. Lo he visto alguna vez. 100 00:04:05,744 --> 00:04:08,704 puedes seguir adelante y sacarla de esa lista de espera. 101 00:04:08,747 --> 00:04:10,271 ella puede quedarse cuando ella quiera. 102 00:04:10,314 --> 00:04:11,620 Ey. 103 00:04:11,663 --> 00:04:13,012 Sabes, no hemos tenido un soplo de aire fresco 104 00:04:13,056 --> 00:04:15,885 desde Bolsa. - Estaba el Sr. Sprinkle-- 105 00:04:15,928 --> 00:04:16,973 - Shh. 106 00:04:17,016 --> 00:04:18,583 - Ya sabes, estaciones de bomberos. y dálmatas, 107 00:04:18,627 --> 00:04:20,803 van juntos como... 108 00:04:20,846 --> 00:04:23,109 galletas y leche. 109 00:04:23,153 --> 00:04:25,329 - Hola, Cloe. 110 00:04:25,373 --> 00:04:26,809 ¿Oh sí? 111 00:04:26,852 --> 00:04:28,332 Está bien, espera. Te pondré en altavoz. 112 00:04:28,376 --> 00:04:30,029 Hola chicos, chicos. Escuche 113 00:04:31,509 --> 00:04:32,989 - Hola, Cloe. - Ey. 114 00:04:33,032 --> 00:04:35,774 - Oye, entonces estoy en 57. fuera por el Walmart 115 00:04:35,818 --> 00:04:37,298 y hay una pastelería que acaba de abrirse 116 00:04:37,341 --> 00:04:38,299 una salida de distancia. 117 00:04:38,342 --> 00:04:39,648 ¿A alguien le gustaría conseguir 118 00:04:39,691 --> 00:04:41,389 su orden en? Porque estoy entregando. 119 00:04:41,432 --> 00:04:45,131 - Bueno. 120 00:04:45,175 --> 00:04:46,742 - Ella no puede escucharlos a todos. al mismo tiempo. 121 00:04:46,785 --> 00:04:48,352 Uno a la vez - Está bien, está bien, está bien. 122 00:04:48,396 --> 00:04:51,050 Tengo bollo, volumen de ventas, canutillos... 123 00:04:51,094 --> 00:04:52,443 Ahora ¿qué está haciendo este tipo? 124 00:04:52,487 --> 00:04:53,575 Oh, mi-- 125 00:04:58,014 --> 00:05:00,146 Cloe. 126 00:05:00,190 --> 00:05:01,713 ♪ 127 00:05:01,757 --> 00:05:03,454 ¿Cloe? 128 00:05:05,108 --> 00:05:06,762 - Camión 81, Escuadrón 3, 129 00:05:06,805 --> 00:05:11,244 Motor 51, vehículo múltiple accidente, carretera 57, 130 00:05:11,288 --> 00:05:12,333 marcador de milla 19. 131 00:05:17,990 --> 00:05:24,693 ♪ 132 00:05:24,736 --> 00:05:28,392 [sirenas aullando, bocina] 133 00:05:28,436 --> 00:05:35,399 ♪ 134 00:05:35,443 --> 00:05:38,489 - ¡Cloe! 135 00:05:38,533 --> 00:05:45,757 ♪ 136 00:05:52,634 --> 00:05:53,025 . 137 00:05:53,852 --> 00:05:56,638 - ¡Cloe! 138 00:05:56,681 --> 00:05:58,553 - Chicos, saquemos las mandíbulas. por aquí. 139 00:05:58,596 --> 00:05:59,554 - Copiar. 140 00:06:02,165 --> 00:06:05,081 - Vamos, Chloe, vamos. 141 00:06:09,607 --> 00:06:11,130 Oye, oye, amigo. ¿Estás bien? 142 00:06:11,174 --> 00:06:13,350 - Es sólo un corte. - Déjeme ver. 143 00:06:13,394 --> 00:06:14,830 Sí. 144 00:06:14,873 --> 00:06:15,831 Sí, estarás bien. 145 00:06:15,874 --> 00:06:16,832 Simplemente mantén la presión. 146 00:06:16,875 --> 00:06:18,137 Ve a ver a los paramédicos. 147 00:06:18,181 --> 00:06:19,138 Asegúrate de no hacerlo necesita puntos. 148 00:06:19,182 --> 00:06:20,792 Oye, no has visto un, uh, 149 00:06:20,836 --> 00:06:22,054 ¿Morena en una camioneta azul? 150 00:06:22,098 --> 00:06:23,795 - No importa. 151 00:06:23,839 --> 00:06:26,189 ¡cloe! ¡cloe! 152 00:06:26,232 --> 00:06:28,234 - Consigue algunas críticas aquí. para estabilizar este camión! 153 00:06:28,278 --> 00:06:31,368 No dejes que se vuelque. - Copia eso. 154 00:06:31,412 --> 00:06:35,198 Está bien, tómatelo con calma... 155 00:06:35,241 --> 00:06:36,199 - Cloe. 156 00:06:36,242 --> 00:06:37,505 Cloe. 157 00:06:37,548 --> 00:06:38,984 ¡cloe! 158 00:06:39,028 --> 00:06:41,857 - ¡Dios mío! 159 00:06:44,729 --> 00:06:47,863 - ¡Muy bien, Ritter, dale! 160 00:06:47,906 --> 00:06:50,474 Hombre el crosslay. 161 00:06:50,518 --> 00:06:55,436 [hombres gritando, sirenas aullando] 162 00:06:55,479 --> 00:06:59,483 ♪ 163 00:06:59,527 --> 00:07:00,919 - Ah, no. 164 00:07:00,963 --> 00:07:02,051 ¿Cloe? 165 00:07:02,094 --> 00:07:05,489 ¡cloe! 166 00:07:05,533 --> 00:07:07,970 ¡cloe! 167 00:07:08,013 --> 00:07:09,362 ¡Vamos! 168 00:07:09,406 --> 00:07:10,494 Cloe. Bebé. 169 00:07:10,538 --> 00:07:13,366 Vamos, cariño. Háblame. 170 00:07:15,020 --> 00:07:16,413 - Kidd, necesitamos las mandíbulas. 171 00:07:16,457 --> 00:07:18,502 - Tony, cortadores y arietes también. ¡Apurarse! 172 00:07:18,546 --> 00:07:20,025 - Copia eso. -Cruz. Cruz. 173 00:07:20,069 --> 00:07:24,116 Retroceder. Retroceder. 174 00:07:24,160 --> 00:07:25,727 - Su pulso apenas está ahí. 175 00:07:25,770 --> 00:07:27,642 - Está bien, entonces apurémonos. 176 00:07:27,685 --> 00:07:31,167 - Aguanta, cariño. Aguanta ahí. 177 00:07:31,210 --> 00:07:32,995 ♪ 178 00:07:33,038 --> 00:07:34,170 - Está bien, Casey. 179 00:07:34,213 --> 00:07:35,998 Jefe, vamos a necesitar una evacuación médica. 180 00:07:36,041 --> 00:07:38,479 - Batallón 25 al Principal. 181 00:07:38,522 --> 00:07:40,002 Solicitando uno Helicóptero de evacuación médica 182 00:07:40,045 --> 00:07:42,831 para una hembra roja. 183 00:07:42,874 --> 00:07:44,267 Haremos una zona de aterrizaje 184 00:07:44,310 --> 00:07:45,834 en el extremo norte del lugar del accidente. 185 00:07:45,877 --> 00:07:48,140 - Copia eso, Batallón 25. 186 00:07:48,184 --> 00:07:55,452 ♪ 187 00:07:57,410 --> 00:07:58,542 - Oye, oye, retrocede. Respaldo. 188 00:07:58,586 --> 00:08:01,153 Déjalos trabajar. Déjalos trabajar, Cruz. 189 00:08:01,197 --> 00:08:08,117 ♪ 190 00:08:08,160 --> 00:08:11,381 - Consigamos un tablero trasero. 191 00:08:11,424 --> 00:08:12,948 Cinturón de seguridad... - Estás bien. 192 00:08:12,991 --> 00:08:14,036 Estás bien. 193 00:08:14,079 --> 00:08:16,517 - Está bien, vamos por ella. 194 00:08:18,780 --> 00:08:20,303 - Cuida su cabeza. 195 00:08:20,346 --> 00:08:23,567 - Está bien, cariño. Estarás bien. 196 00:08:27,528 --> 00:08:29,530 - Está bien, vámonos. 197 00:08:29,573 --> 00:08:31,662 ♪ 198 00:08:31,706 --> 00:08:33,142 - Está bien, a las tres. 199 00:08:33,185 --> 00:08:36,972 Uno, dos, tres. - Está bien, cariño, te tenemos. 200 00:08:37,015 --> 00:08:39,104 ♪ 201 00:08:39,148 --> 00:08:41,237 - Movámoslo. 202 00:08:41,280 --> 00:08:43,239 ♪ 203 00:08:43,282 --> 00:08:47,069 - Vamos, vámonos. 204 00:08:47,112 --> 00:08:51,639 ♪ 205 00:08:55,033 --> 00:08:57,558 Estarás bien. 206 00:09:09,221 --> 00:09:11,397 - Vamos. 207 00:09:18,056 --> 00:09:19,536 - Bueno. 208 00:09:19,580 --> 00:09:21,625 ayudemos de cualquier manera que podemos. 209 00:09:21,669 --> 00:09:24,062 Asegúrate de que estas personas son atendidos. 210 00:09:24,106 --> 00:09:26,717 Casey, cúbreme. - Cópielo, jefe. 211 00:09:26,761 --> 00:09:27,718 - José. 212 00:09:27,762 --> 00:09:29,111 Vamos. 213 00:09:29,154 --> 00:09:30,547 Te llevaré al Mediterráneo. 214 00:09:30,591 --> 00:09:37,249 ♪ 215 00:09:38,555 --> 00:09:39,600 - Disculpe. 216 00:09:39,643 --> 00:09:41,123 - Una mujer fue transportada en avión, 217 00:09:41,166 --> 00:09:42,124 ¿Chloé Allen? 218 00:09:42,167 --> 00:09:43,560 Estaba en bastante mal estado. 219 00:09:44,692 --> 00:09:46,128 - No, yo soy, eh... 220 00:09:46,171 --> 00:09:47,651 Uh, nosotros somos los que, uh... 221 00:09:47,695 --> 00:09:50,393 - ella es una amiga de la estación de bomberos. 222 00:09:50,436 --> 00:09:52,351 - Ella está aquí, pero tengo miedo. No tengo una actualización. 223 00:09:52,395 --> 00:09:53,657 te lo haré saber si escucho algo. 224 00:09:53,701 --> 00:09:55,659 - Gracias, señora. 225 00:09:55,703 --> 00:09:57,705 Entonces Joe, 226 00:09:57,748 --> 00:10:00,751 ¿Chloe tiene familia? que deberíamos... 227 00:10:00,795 --> 00:10:03,058 - Oh, Dios. Oh. 228 00:10:03,101 --> 00:10:04,233 No los he conocido. 229 00:10:04,276 --> 00:10:05,974 Sigue siendo así... 230 00:10:06,017 --> 00:10:06,975 Yo... 231 00:10:07,018 --> 00:10:08,063 Puedo llamar a la oficina 232 00:10:08,106 --> 00:10:09,238 a ver si pueden avisarles. 233 00:10:09,281 --> 00:10:10,674 Dios mío, soy tan estúpida. 234 00:10:10,718 --> 00:10:12,067 Eso es lo primero Debería haberlo hecho. 235 00:10:12,110 --> 00:10:13,242 -Joe... 236 00:10:13,285 --> 00:10:14,896 Simplemente llama a su oficina. 237 00:10:20,466 --> 00:10:21,990 - Hola, jefe. - Ey. 238 00:10:23,687 --> 00:10:25,515 - Joe está intentando contactar su familia 239 00:10:25,558 --> 00:10:27,430 pero hasta ahora ninguna palabra sobre su condición. 240 00:10:27,473 --> 00:10:28,823 - La autopista se está moviendo nuevamente. 241 00:10:28,866 --> 00:10:30,433 Saqué las plataformas de servicio. 242 00:10:30,476 --> 00:10:31,260 - Bien. 243 00:10:31,303 --> 00:10:32,261 Lo estacionaremos aquí. 244 00:10:32,304 --> 00:10:35,699 y espera noticias. 245 00:10:35,743 --> 00:10:37,962 - Demasiados viajes a esta sala de espera últimamente. 246 00:10:38,006 --> 00:10:41,662 - Sí. Acordado. 247 00:10:43,838 --> 00:10:44,969 Oye, cap. 248 00:10:45,013 --> 00:10:47,145 Eh... 249 00:10:47,189 --> 00:10:48,320 - Es la novia de Joe Cruz. 250 00:10:48,364 --> 00:10:49,408 Está en estado crítico. 251 00:10:49,452 --> 00:10:51,497 Fue un accidente de carretera. 252 00:10:51,541 --> 00:10:53,282 - Bueno. ya veré si puedo obtener una actualización. 253 00:10:53,325 --> 00:10:54,283 - Capellán. 254 00:10:54,326 --> 00:10:56,677 Su nombre es Chloe Allen. 255 00:11:00,332 --> 00:11:01,725 - Oye, recibí tu mensaje. 256 00:11:01,769 --> 00:11:03,205 - Ey. 257 00:11:05,294 --> 00:11:08,297 - Estamos esperando más información. 258 00:11:08,340 --> 00:11:09,559 - Yo, eh... 259 00:11:09,602 --> 00:11:10,952 Hablé con gayle en la oficina 260 00:11:10,995 --> 00:11:13,171 y ella va a llamar La mamá y el papá de Chloe. 261 00:11:13,215 --> 00:11:15,260 resulta que ella los conoce bastante bien. 262 00:11:15,304 --> 00:11:16,958 Están en Evanston. 263 00:11:17,001 --> 00:11:18,176 - Oye, oye. 264 00:11:18,220 --> 00:11:19,656 Oye, escucha. 265 00:11:19,700 --> 00:11:21,353 Mira, sé que no conozco a Chloe. que bien. 266 00:11:21,397 --> 00:11:23,399 pero lo sé en mi corazón de corazones 267 00:11:23,442 --> 00:11:24,792 ella lo logrará. 268 00:11:24,835 --> 00:11:28,926 ella es maravillosa y ella lo logrará. 269 00:11:28,970 --> 00:11:30,319 - Está bien, me acabo de enterar. 270 00:11:30,362 --> 00:11:32,495 La señora Allen tiene una hemorragia intracerebral. 271 00:11:32,538 --> 00:11:33,714 La estamos apurando cirugia de emergencia 272 00:11:33,757 --> 00:11:35,803 en el tercer piso... - Está bien. 273 00:11:38,849 --> 00:11:45,900 ♪ 274 00:11:54,909 --> 00:11:55,866 Oye. 275 00:11:55,910 --> 00:11:57,172 Oye, escúchame. 276 00:11:57,215 --> 00:11:58,564 Tú pasas por esto ¿me oyes? 277 00:11:58,608 --> 00:11:59,696 Tú pasas por esto 278 00:11:59,740 --> 00:12:01,524 y vuelves a mí, ¿vale? 279 00:12:01,567 --> 00:12:02,699 Porque eres lo mejor eso me pasó a mi 280 00:12:02,743 --> 00:12:04,048 en mucho tiempo, ¿Está bien? 281 00:12:04,092 --> 00:12:05,571 Sólo por favor. 282 00:12:05,615 --> 00:12:06,659 - Retroceda, señor. - Vuelve conmigo, por favor. 283 00:12:06,703 --> 00:12:09,140 ¿vale? - Da un paso atrás. 284 00:12:12,187 --> 00:12:16,321 ♪ 285 00:12:22,806 --> 00:12:22,980 . 286 00:12:28,116 --> 00:12:30,205 - No estoy seguro. 287 00:12:30,248 --> 00:12:32,250 - Nos quedaremos aquí tanto tiempo como quieras. 288 00:12:32,294 --> 00:12:34,775 ♪ 289 00:12:34,818 --> 00:12:38,779 - Eh... 290 00:12:38,822 --> 00:12:40,955 Eh, no. Eh... 291 00:12:40,998 --> 00:12:43,000 Vuelve al 51 y... 292 00:12:43,044 --> 00:12:45,263 poner los equipos nuevamente en servicio. Yo, eh... 293 00:12:45,307 --> 00:12:48,614 Te llamaré tan pronto como sé cualquier cosa. 294 00:12:50,486 --> 00:12:51,443 - Sí. 295 00:12:51,487 --> 00:12:52,836 Sí, es, eh... 296 00:12:52,880 --> 00:12:55,056 ¿Chicago no es bueno? para los mejores bomberos 297 00:12:55,099 --> 00:12:57,623 en la ciudad para ser esperando por aquí. 298 00:12:57,667 --> 00:13:00,278 - Está bien, pero el momento. escuchas cualquier cosa... 299 00:13:00,322 --> 00:13:02,367 - Háganos saber. 300 00:13:02,411 --> 00:13:04,630 - Servirá. 301 00:13:04,674 --> 00:13:08,765 - 81. 302 00:13:12,464 --> 00:13:16,686 - Ella superará esto. 303 00:13:21,256 --> 00:13:23,606 - estamos buscando para Chloe Allen. 304 00:13:23,649 --> 00:13:26,391 - Déjame comprobarlo y ver donde la han llevado. 305 00:13:30,352 --> 00:13:31,875 - Soy Joe Cruz. 306 00:13:31,919 --> 00:13:33,442 um, soy un amigo de tu hija. 307 00:13:33,485 --> 00:13:34,704 - Sabemos quién eres. 308 00:13:34,747 --> 00:13:39,317 - Chloe ha estado hablando. sobre ti sin parar. 309 00:13:39,361 --> 00:13:41,276 - Eh... 310 00:13:42,799 --> 00:13:46,934 Por favor tome asiento. - Bueno. 311 00:13:50,198 --> 00:13:51,677 - Corramos por Panera en el camino de regreso 312 00:13:51,721 --> 00:13:53,070 y recoger sándwiches para todos. 313 00:13:53,114 --> 00:13:55,420 no habiamos desayunado ya que, eh... 314 00:13:55,464 --> 00:13:58,293 - ¡Emilia! 315 00:13:58,336 --> 00:14:02,297 - Doctor Enright. 316 00:14:02,340 --> 00:14:05,300 - Estaré atrás comprobando suministros. 317 00:14:06,779 --> 00:14:08,216 - Oye, escucha, me alegro. Me encontré contigo. 318 00:14:08,259 --> 00:14:09,826 normalmente no trabajo en Chicago Med. 319 00:14:09,870 --> 00:14:11,175 - Estás en Lakeshore. 320 00:14:11,219 --> 00:14:13,482 - Desde que me convertí en decano de la escuela de medicina 321 00:14:13,525 --> 00:14:16,398 En Northwestern me quieren para ampliar mi alcance. 322 00:14:17,921 --> 00:14:20,228 Vaya, felicidades. 323 00:14:20,271 --> 00:14:22,143 Eso es... 324 00:14:22,186 --> 00:14:24,710 Felicitaciones. 325 00:14:24,754 --> 00:14:26,495 - Sólo quería decirte 326 00:14:26,538 --> 00:14:29,802 Me animó verte con uniforme de paramédico. 327 00:14:29,846 --> 00:14:32,762 Muchos hombres y mujeres en tu situación 328 00:14:32,805 --> 00:14:37,071 habría huido de la carrera médica. 329 00:14:37,114 --> 00:14:40,378 - Cuidar a los pacientes es lo que me encanta hacer. 330 00:14:40,422 --> 00:14:43,773 Eso nunca cambió. 331 00:14:43,816 --> 00:14:46,689 - Yo fui el voto disidente sobre su expulsión. 332 00:14:46,732 --> 00:14:49,039 Entonces lo reconocí, como lo hago ahora... 333 00:14:49,083 --> 00:14:51,912 te preocupabas para tu madre. 334 00:14:51,955 --> 00:14:55,176 Encendiendo una vela en ambos extremos. 335 00:14:55,219 --> 00:14:59,789 La junta no tomó esos en cuenta las circunstancias. 336 00:14:59,832 --> 00:15:01,704 ♪ 337 00:15:01,747 --> 00:15:03,314 - Gracias por decirlo. 338 00:15:03,358 --> 00:15:06,404 Pero he puesto todo eso detrás de mí. 339 00:15:06,448 --> 00:15:07,971 Y yo... 340 00:15:08,015 --> 00:15:10,060 Estoy genial ahora. 341 00:15:12,149 --> 00:15:16,937 - me gustarias para considerar volver a inscribirse. 342 00:15:16,980 --> 00:15:20,941 Nos reunimos con más médicos. con tu tipo de pasión. 343 00:15:20,984 --> 00:15:22,072 Piénselo. 344 00:15:22,116 --> 00:15:26,468 Entonces ven a verme a mi oficina. 345 00:15:36,347 --> 00:15:38,262 - Ya escuchaste eso. 346 00:15:38,306 --> 00:15:41,091 - Mm-hmm. 347 00:15:43,833 --> 00:15:45,966 - Creo... 348 00:15:46,009 --> 00:15:49,491 tienes mucho que considerar. 349 00:16:06,856 --> 00:16:08,771 - Buenas noticias. 350 00:16:08,814 --> 00:16:11,165 Chloe salió de la cirugía y en recuperación. 351 00:16:11,208 --> 00:16:12,862 Pudimos disminuir la hinchazón 352 00:16:12,905 --> 00:16:14,081 en el área alrededor de su cerebro, 353 00:16:14,124 --> 00:16:16,083 y sus estadísticas de O2 y presión arterial 354 00:16:16,126 --> 00:16:17,475 están estabilizados y normales. 355 00:16:17,519 --> 00:16:19,608 - Oh, gracias a Dios. 356 00:16:21,262 --> 00:16:23,438 - Esperemos un par de horas. hasta la anestesia... 357 00:16:23,481 --> 00:16:26,528 - Por favor, doctor Keathley, Estos son los padres de Chloe. 358 00:16:26,571 --> 00:16:28,921 no llegaron a verla antes del accidente. 359 00:16:28,965 --> 00:16:30,836 Incluso unos minutos 360 00:16:30,880 --> 00:16:32,838 mientras ella duerme haría... 361 00:16:32,882 --> 00:16:35,624 hazles un mundo de bien. 362 00:16:35,667 --> 00:16:36,929 - Bueno. 363 00:16:36,973 --> 00:16:38,975 Sólo unos minutos. 364 00:16:39,019 --> 00:16:43,110 Venga conmigo. 365 00:16:43,153 --> 00:16:45,416 - Gracias. - De nada. 366 00:16:49,159 --> 00:16:52,206 ¿Kyle? 367 00:16:52,249 --> 00:16:54,686 eso fue algo muy lindo que lo hiciste. 368 00:16:54,730 --> 00:16:57,385 - Siempre aquí para ayudar. 369 00:17:00,736 --> 00:17:04,653 - Voy a llamar a los chicos. - Claro. 370 00:17:09,745 --> 00:17:11,660 - Sí, genial. 371 00:17:11,703 --> 00:17:13,096 Buenas noticias para todos. 372 00:17:13,140 --> 00:17:16,708 Chloe ya salió de la cirugía y en condiciones estables. 373 00:17:16,752 --> 00:17:18,667 - Gracias a Dios. 374 00:17:18,710 --> 00:17:20,103 ¿Listo para volver al servicio? 375 00:17:20,147 --> 00:17:22,758 Demonios, sí. 376 00:17:22,801 --> 00:17:26,805 - Lo llamaré. 377 00:17:26,849 --> 00:17:28,155 - Oye, oye. 378 00:17:28,198 --> 00:17:30,853 - Ey. no vas a cree esto. 379 00:17:32,115 --> 00:17:33,377 - Los poderes fácticos en Grandbrook 380 00:17:33,421 --> 00:17:35,988 han aceptado una entrevista sentada. 381 00:17:37,251 --> 00:17:38,904 - Es una cosa familiar. 382 00:17:38,948 --> 00:17:40,167 Dos hermanos y una hermana. 383 00:17:40,210 --> 00:17:42,995 Y los tres preguntaron para mi directamente. 384 00:17:44,040 --> 00:17:45,172 - No sé. 385 00:17:45,215 --> 00:17:48,262 Estoy tratando de descubrir su ángulo. 386 00:17:48,305 --> 00:17:49,959 ¿Crees que podrías venir? 387 00:17:50,002 --> 00:17:51,787 Realmente me vendría bien tu experiencia en incendios 388 00:17:51,830 --> 00:17:53,571 si intentan confabularse contra mí. 389 00:17:53,615 --> 00:17:54,877 - Sí, claro. ¿A qué hora? 390 00:17:54,920 --> 00:17:56,618 - Voy a estar allí. 391 00:17:56,661 --> 00:17:58,272 - Te enviaré un mensaje de texto con los detalles. 392 00:17:58,315 --> 00:17:59,751 - Bueno. 393 00:17:59,795 --> 00:18:01,840 - me gusta mucho Esta cosa del dúo dinámico 394 00:18:01,884 --> 00:18:02,928 nos pusimos en marcha. 395 00:18:02,972 --> 00:18:05,627 Yo también. 396 00:18:12,286 --> 00:18:14,114 - Ey. 397 00:18:14,157 --> 00:18:16,246 ¿Has hablado con Cruz? 398 00:18:16,290 --> 00:18:19,249 - Sí, parecía bastante optimista. 399 00:18:19,293 --> 00:18:20,990 Le dije que se llevara el resto. del turno. 400 00:18:21,033 --> 00:18:22,557 Quédate en Med. 401 00:18:22,600 --> 00:18:25,603 - Genial. 402 00:18:25,647 --> 00:18:27,170 kelly... 403 00:18:27,214 --> 00:18:29,912 Esta mañana, si me puse a la defensiva, 404 00:18:29,955 --> 00:18:32,349 es solo porque... 405 00:18:32,393 --> 00:18:34,786 ¡Tyler! 406 00:18:34,830 --> 00:18:35,874 Hola. 407 00:18:35,918 --> 00:18:37,180 - Ey. - Oh. 408 00:18:37,224 --> 00:18:38,616 ¿Qué eres...? 409 00:18:38,660 --> 00:18:39,965 ¿Qué estás haciendo aquí? 410 00:18:40,009 --> 00:18:41,184 - Sí, bueno, nunca respondiste 411 00:18:41,228 --> 00:18:42,968 a mi texto sobre la cena, así que... 412 00:18:43,012 --> 00:18:44,274 Sólo pensé en pasarme. 413 00:18:44,318 --> 00:18:45,928 - Bien. 414 00:18:45,971 --> 00:18:49,149 - Sí. - Eh... 415 00:18:50,846 --> 00:18:52,804 - Todo bien. 416 00:18:52,848 --> 00:18:53,979 - Mmm. 417 00:18:54,023 --> 00:18:57,026 Así que vamos para mañana. o que? 418 00:18:57,069 --> 00:18:58,810 - Uh, bueno, um, 419 00:18:58,854 --> 00:19:00,638 Yo-yo no lo sé, 420 00:19:00,682 --> 00:19:06,296 uh, debido a un, uh, una cosa de horario. 421 00:19:06,340 --> 00:19:09,038 - Haz lo que quieras. Estaré en el juego. 422 00:19:14,565 --> 00:19:16,001 - Entonces... 423 00:19:16,045 --> 00:19:18,221 ¿Necesitas su permiso? 424 00:19:18,265 --> 00:19:19,744 - Por supuesto que no. 425 00:19:21,268 --> 00:19:22,486 Él es quien te detuvo 426 00:19:22,530 --> 00:19:24,184 de venir a la casa del lago la última vez. 427 00:19:24,227 --> 00:19:26,882 - Mira, acaba de estar en un mal lugar últimamente. 428 00:19:26,925 --> 00:19:28,231 Su papá. 429 00:19:28,275 --> 00:19:31,147 Todo, ya sabes. - Mm-hmm. 430 00:19:31,191 --> 00:19:32,844 - No es un tipo celoso. 431 00:19:32,888 --> 00:19:35,020 Él... ¿qué? 432 00:19:35,064 --> 00:19:36,718 - Sí, parecía bastante maldito. celoso de mi 433 00:19:36,761 --> 00:19:38,023 la última vez que estuve aquí. 434 00:19:38,067 --> 00:19:40,678 Se me plantó en la cara. 435 00:19:41,984 --> 00:19:43,377 - Vine aquí para despedirme. 436 00:19:43,420 --> 00:19:48,164 y tu hombre allí dije que mejor daría un paso atrás. 437 00:19:48,208 --> 00:19:51,211 Estela... 438 00:19:51,254 --> 00:19:54,692 Sé por lo que pasaste con Grant, y... 439 00:19:54,736 --> 00:19:57,347 la verdad es que apenas lograste salir vivo de ese matrimonio. 440 00:19:57,391 --> 00:19:59,131 - Kelly no es Grant. 441 00:19:59,175 --> 00:20:00,611 - Bueno. Bueno. 442 00:20:00,655 --> 00:20:02,352 - Sólo sé 443 00:20:02,396 --> 00:20:07,270 que me preocupo por ti, ¿vale? 444 00:20:07,314 --> 00:20:08,445 No quiero verte nunca 445 00:20:08,489 --> 00:20:11,535 pasar por cualquier cosa así de nuevo. 446 00:20:27,159 --> 00:20:29,031 - ¿Qué diablos eres? hablando de? 447 00:20:29,074 --> 00:20:31,555 - Cuando vino aquí buscándome 448 00:20:31,599 --> 00:20:33,340 antes del viaje a la casa del lago, 449 00:20:33,383 --> 00:20:35,037 ¿Te levantaste en su cara? 450 00:20:35,080 --> 00:20:36,343 ¿Hizo...? 451 00:20:36,386 --> 00:20:37,822 ¿Por qué no me dijiste? algo de eso? 452 00:20:37,866 --> 00:20:40,085 - Él realmente te tiene nervioso. sobre esto, ¿no? 453 00:20:40,129 --> 00:20:41,173 - Tyler no es el problema. 454 00:20:41,217 --> 00:20:42,479 - Claro que sí, él es el problema. 455 00:20:42,523 --> 00:20:44,220 Ha estado tratando de hacer un final corre a mi alrededor 456 00:20:44,264 --> 00:20:45,439 para llegar a usted desde el primer día. 457 00:20:45,482 --> 00:20:47,005 Y sé que no estás ciego, 458 00:20:47,049 --> 00:20:48,485 que me deja con dos opciones. 459 00:20:48,529 --> 00:20:50,357 O no quieres admitir que tengo razón 460 00:20:50,400 --> 00:20:55,057 o te gusta guiarlo. 461 00:20:55,100 --> 00:20:57,581 - Guau. 462 00:20:57,625 --> 00:21:01,585 Mira, esto... esto celoso, cosa posesiva 463 00:21:01,629 --> 00:21:04,849 que estás haciendo, No respondo a eso. 464 00:21:04,893 --> 00:21:07,852 Sólo para que lo sepas. Y tiene que terminar. 465 00:21:07,896 --> 00:21:09,114 Tiene que terminar ahora. 466 00:21:09,158 --> 00:21:11,639 O si no, lo hacemos. 467 00:21:11,682 --> 00:21:16,774 ♪ 468 00:21:24,913 --> 00:21:25,130 . 469 00:21:25,174 --> 00:21:26,523 - Noemí, hola. 470 00:21:26,567 --> 00:21:27,655 estaba mirando las fotos 471 00:21:27,698 --> 00:21:29,352 del incendio del trailer original 472 00:21:29,396 --> 00:21:31,354 y noté que hay una capa de aislamiento 473 00:21:31,398 --> 00:21:34,923 entre las paredes exteriores y los paneles interiores. 474 00:21:34,966 --> 00:21:37,665 es un tipo particular de aislamiento de fibra de vidrio 475 00:21:37,708 --> 00:21:39,319 lo cual es bastante poco común. 476 00:21:39,362 --> 00:21:40,668 Podría recorrer un largo camino para demostrar 477 00:21:40,711 --> 00:21:41,930 estos son los mismos Remolques Grandbrook 478 00:21:41,973 --> 00:21:43,975 bajo un nombre diferente. 479 00:21:44,019 --> 00:21:45,499 Sí. Seguro. 480 00:21:45,542 --> 00:21:49,503 Traeré todo. Lo entendiste. 481 00:21:49,546 --> 00:21:51,374 - Lanzando la batiseñal. 482 00:21:51,418 --> 00:21:54,551 - Estoy justo detrás de ti. 483 00:21:57,162 --> 00:21:58,468 - No sé. 484 00:21:58,512 --> 00:22:02,907 tengo este sentimiento como Quiero arruinar cosas. 485 00:22:02,951 --> 00:22:06,607 se que lo estoy haciendo pero no puedo detenerme. 486 00:22:13,570 --> 00:22:14,658 - Toda mi vida es como 487 00:22:14,702 --> 00:22:17,879 me han tirado por esta corriente. 488 00:22:17,922 --> 00:22:19,271 Cada vez que intento darme la vuelta, 489 00:22:19,315 --> 00:22:22,797 nadar contra eso, simplemente... 490 00:22:22,840 --> 00:22:26,844 me lleva consigo de todos modos. 491 00:22:28,106 --> 00:22:31,240 - No se refiere a ti deja de pelear. 492 00:22:33,111 --> 00:22:35,331 - La gente siempre dice se necesita una raza especial 493 00:22:35,375 --> 00:22:37,725 ser bombero. 494 00:22:37,768 --> 00:22:40,423 Y cuanto más pienso al respecto... 495 00:22:40,467 --> 00:22:42,077 cuanto más pienso tal vez esa raza 496 00:22:42,120 --> 00:22:46,211 no encuentra la felicidad fuera de la estación de bomberos. 497 00:22:46,255 --> 00:22:49,345 - Entonces ¿cómo lo explicas? ¿Herrmann y Cindy? 498 00:22:49,389 --> 00:22:52,348 ¿Boden y Donna? 499 00:22:52,392 --> 00:22:54,742 ¿Mouch y Trudy? 500 00:22:54,785 --> 00:22:57,919 Se puede hacer. 501 00:22:57,962 --> 00:23:01,183 Cuesta trabajo, pero... 502 00:23:01,226 --> 00:23:04,708 se puede hacer. 503 00:23:24,641 --> 00:23:26,382 - Eh... 504 00:23:26,426 --> 00:23:29,167 ¿Quién hizo esto? 505 00:23:34,695 --> 00:23:38,829 ¡No es gracioso! 506 00:23:40,614 --> 00:23:42,267 Esto es temporal. 507 00:23:43,747 --> 00:23:46,794 - Oh. Oye, oye, eh, Cruz me envió un mensaje de texto. 508 00:23:46,837 --> 00:23:48,491 "Los padres de Chloe están en con ella ahora. 509 00:23:48,535 --> 00:23:51,799 Ella todavía está inconsciente, pero Los médicos están muy esperanzados". 510 00:23:51,842 --> 00:23:53,627 - Oye, eso es genial. 511 00:23:53,670 --> 00:23:56,064 - ¿Quién va a volver a Med? después del turno? 512 00:23:56,107 --> 00:23:57,761 - Estoy dentro. - Yo también estoy dentro. 513 00:23:59,197 --> 00:24:00,808 voz en el intercomunicador: Ambulancia 61. 514 00:24:00,851 --> 00:24:02,331 Persona caída por causas desconocidas. 515 00:24:02,374 --> 00:24:05,203 5268 W Avenida Wabansia. 516 00:24:10,774 --> 00:24:16,519 ♪ 517 00:24:16,563 --> 00:24:17,912 - Braden estaba jugando en su habitación 518 00:24:17,955 --> 00:24:19,348 cuando escuché un fuerte estruendo y un grito. 519 00:24:19,391 --> 00:24:21,655 Entré allí y él está... está muy herido. 520 00:24:21,698 --> 00:24:24,179 - Está bien, muéstranos. 521 00:24:24,222 --> 00:24:28,705 - Debe haber estado saltando. en su cama. 522 00:24:36,887 --> 00:24:38,367 - Perdió mucha sangre. 523 00:24:38,410 --> 00:24:40,935 - ¡Oh, Dios! 524 00:24:40,978 --> 00:24:42,850 - Apenas tiene pulso. 525 00:24:42,893 --> 00:24:44,678 ¿Dónde están los padres? 526 00:24:44,721 --> 00:24:46,027 - En una obra de teatro. Tienen sus teléfonos apagados. 527 00:24:46,070 --> 00:24:51,511 He estado dejando mensajes. 528 00:24:51,554 --> 00:24:53,904 - Tenemos que llevarlo al médico. 529 00:24:53,948 --> 00:24:56,646 ♪ 530 00:24:56,690 --> 00:24:58,387 -Ashley. 531 00:24:58,430 --> 00:25:00,128 - Ashley, quédate aquí por si acaso. vienen los padres. 532 00:25:00,171 --> 00:25:02,783 Diles que vamos a tomar Braden a Chicago Med. 533 00:25:02,826 --> 00:25:04,872 - No se ve bien. 534 00:25:04,915 --> 00:25:06,221 Voy a volar, así que espera. 535 00:25:06,264 --> 00:25:08,092 - Entiendo. 536 00:25:20,017 --> 00:25:26,981 ♪ 537 00:25:34,858 --> 00:25:37,339 - Espera, espera, espera, espera, espera. 538 00:25:57,751 --> 00:25:57,968 . 539 00:25:58,012 --> 00:26:00,754 - La ambulancia 61 estaba en un accidente; estamos discapacitados. 540 00:26:00,797 --> 00:26:02,190 - Ambulancia 12 Faltan diez minutos. 541 00:26:02,233 --> 00:26:03,191 -¡Brett! 542 00:26:04,932 --> 00:26:06,368 - Este camión frente a mí. arrojó su carga en la calle. 543 00:26:06,411 --> 00:26:07,369 Nuestros neumáticos están reventados. 544 00:26:07,412 --> 00:26:08,849 - Sus niveles de sats están muy bajos. 545 00:26:08,892 --> 00:26:10,024 - No puedo esperar. 546 00:26:10,067 --> 00:26:12,983 Llévalo como puedas. 547 00:26:16,030 --> 00:26:17,901 ♪ 548 00:26:17,945 --> 00:26:20,121 ¡Oye! 549 00:26:21,296 --> 00:26:23,167 ¡Ey! 550 00:26:23,211 --> 00:26:24,560 ¡Detener! ¡Ey! 551 00:26:24,604 --> 00:26:26,954 ¡Detener! ¿Qué...? 552 00:26:26,997 --> 00:26:30,000 ¡Para! 553 00:26:31,132 --> 00:26:32,524 - Necesito que me prestes tu camioneta. 554 00:26:32,568 --> 00:26:35,353 Es una emergencia médica. Por favor, sal. 555 00:26:35,397 --> 00:26:38,182 ¡Vamos! 556 00:26:38,226 --> 00:26:42,970 ¡Alentar! 557 00:26:48,715 --> 00:26:52,544 - Sí. 558 00:26:52,588 --> 00:26:55,112 - Encuéntranos en Chicago Med. 559 00:27:01,292 --> 00:27:04,034 Despacho, este es PIC Sylvie Brett, Ambón 61. 560 00:27:04,078 --> 00:27:05,383 Tuvimos que comandar un todoterreno azul 561 00:27:05,427 --> 00:27:06,863 y estamos llegando hacia el Mediterráneo de Chicago 562 00:27:06,907 --> 00:27:10,693 con un niño de 11 años en estado crítico. 563 00:27:10,737 --> 00:27:11,694 - Repito, 61. 564 00:27:11,738 --> 00:27:12,695 - Consígueme un carro de emergencia. 565 00:27:12,739 --> 00:27:14,218 a las puertas del Chicago Med. 566 00:27:14,262 --> 00:27:17,482 Estamos entrando en calor. 567 00:27:17,526 --> 00:27:20,442 - Quédate conmigo, Braden. Vamos. 568 00:27:20,485 --> 00:27:25,316 ♪ 569 00:27:25,360 --> 00:27:28,058 Lo estoy perdiendo, Brett. 570 00:27:28,102 --> 00:27:35,152 ♪ 571 00:27:41,637 --> 00:27:45,728 - Súbelo a la camilla. - Nos vamos al trauma 3. 572 00:27:45,772 --> 00:27:49,471 - ¡Hazlo entrar! ¡Vaya, vaya! 573 00:28:04,486 --> 00:28:07,489 - Estela. 574 00:28:07,532 --> 00:28:11,145 Nunca amenacé a Tyler. sólo para que lo sepas. 575 00:28:12,494 --> 00:28:13,756 - Dijiste que estaba celoso. 576 00:28:13,800 --> 00:28:15,453 Estoy explicando que nunca amenazó al chico. 577 00:28:15,497 --> 00:28:16,759 - Kelly. 578 00:28:16,803 --> 00:28:19,327 tienes que parar haciendo esto sobre Tyler. 579 00:28:19,370 --> 00:28:20,807 Yo... 580 00:28:20,850 --> 00:28:24,071 He visto al chico dos veces desde que me conoces. 581 00:28:24,114 --> 00:28:26,247 no se que estás peleando. 582 00:28:26,290 --> 00:28:29,032 Sea lo que sea, no es él. 583 00:28:31,513 --> 00:28:33,776 ¿Qué está sucediendo? 584 00:28:43,568 --> 00:28:47,094 ¿Entonces eso es todo? 585 00:28:47,137 --> 00:28:51,707 - No sé qué quieres de mí. 586 00:29:05,503 --> 00:29:07,201 - Ningún problema. 587 00:29:07,244 --> 00:29:08,202 - Excelente. 588 00:29:08,245 --> 00:29:11,901 Edificio cinco. 589 00:29:13,468 --> 00:29:15,165 - Sí, hola. 590 00:29:15,209 --> 00:29:17,994 Y este es Matt Casey. - Están listos para ti. 591 00:29:18,038 --> 00:29:20,562 - Excelente. 592 00:29:24,696 --> 00:29:26,089 - Noemí. Hola. 593 00:29:26,133 --> 00:29:28,048 Hablamos por teléfono. Soy Gordon. 594 00:29:28,091 --> 00:29:30,137 Esta es mi hermana Willa. y mi hermano Esteban. 595 00:29:30,180 --> 00:29:32,008 - Si, hola, gracias por verme. 596 00:29:32,052 --> 00:29:33,531 Este es Matt Casey. el es un capitan 597 00:29:33,575 --> 00:29:35,533 en el Departamento de Bomberos de Chicago. 598 00:29:35,577 --> 00:29:38,188 - Por favor, tome asiento. 599 00:29:40,016 --> 00:29:42,149 Como puedes ver, simplemente 600 00:29:42,192 --> 00:29:43,977 quería conocernos en persona 601 00:29:44,020 --> 00:29:46,370 para que pudiéramos aclarar las cosas. 602 00:29:46,414 --> 00:29:48,285 - Sólo quiero que se entienda que todo lo que me dices 603 00:29:48,329 --> 00:29:49,809 está en el expediente. 604 00:29:49,852 --> 00:29:51,854 - Bueno, está bien. No tenemos nada que ocultar. 605 00:29:51,898 --> 00:29:54,378 Sólo queríamos poner nuestras caras a nuestros nombres, 606 00:29:54,422 --> 00:29:55,553 desde que lo hiciste tu misión 607 00:29:55,597 --> 00:29:57,033 destruir la pequeña empresa que 608 00:29:57,077 --> 00:29:59,209 hemos trabajado muy duro para construir. 609 00:29:59,253 --> 00:30:01,342 - Mi misión es mirar. por la verdad. 610 00:30:01,385 --> 00:30:02,647 - Mira, leímos tu artículo. 611 00:30:02,691 --> 00:30:04,475 en "El New York Times Revista." 612 00:30:04,519 --> 00:30:06,173 E inmediatamente tomamos medidas. 613 00:30:06,216 --> 00:30:07,827 Hemos retirado o modernizado 614 00:30:07,870 --> 00:30:10,481 todas las unidades vendidas anteriormente a nuestros consumidores 615 00:30:10,525 --> 00:30:12,744 y desechamos nuestro inventario. 616 00:30:12,788 --> 00:30:15,051 Todo por nuestra cuenta. 617 00:30:15,095 --> 00:30:16,400 Está bien. 618 00:30:16,444 --> 00:30:18,315 Nos lo merecíamos. 619 00:30:18,359 --> 00:30:20,535 - No te importa lo que hicimos. lo mejor que pudimos 620 00:30:20,578 --> 00:30:21,710 para hacer las paces. 621 00:30:21,753 --> 00:30:22,711 - Nos estás tratando 622 00:30:22,754 --> 00:30:23,886 como si no fuéramos seres humanos 623 00:30:23,930 --> 00:30:24,887 con vidas y familias 624 00:30:24,931 --> 00:30:28,195 y personas que cuentan con nosotros. 625 00:30:32,112 --> 00:30:35,593 - Bueno, esto es todo un espectáculo. 626 00:30:35,637 --> 00:30:37,682 - La estamos demandando, Sra. Graham. 627 00:30:37,726 --> 00:30:39,206 ya que persistes en acosarnos, 628 00:30:39,249 --> 00:30:41,861 te vamos a demandar por todo lo que tienes. 629 00:30:41,904 --> 00:30:43,558 - No tienes motivos. 630 00:30:43,601 --> 00:30:45,038 - Sabemos que tu estaban invadiendo 631 00:30:45,081 --> 00:30:47,431 en propiedad que poseemos en Indiana. 632 00:30:47,475 --> 00:30:48,911 Te tenemos en imágenes de seguridad. 633 00:30:48,955 --> 00:30:50,304 y tenemos la intención de procesar. 634 00:30:50,347 --> 00:30:52,436 - Y luego vamos a cavar en tu vida privada. 635 00:30:52,480 --> 00:30:54,917 Vamos a mirar cada artículo que hayas escrito alguna vez. 636 00:30:54,961 --> 00:30:58,094 Cualquier opinión que tengas transmitido como un hecho. 637 00:30:58,138 --> 00:31:00,836 Y vamos a usar eso para enterrarte. 638 00:31:02,925 --> 00:31:05,667 - He tenido demandas amenazado antes. 639 00:31:05,710 --> 00:31:07,887 ¿Sabes lo que pasa? después del descubrimiento? 640 00:31:07,930 --> 00:31:09,801 lo que pasa es que ellos revisar mis notas 641 00:31:09,845 --> 00:31:10,977 y mis grabaciones y encontrar 642 00:31:11,020 --> 00:31:14,284 que yo siempre entender bien los hechos. 643 00:31:14,328 --> 00:31:17,505 Siempre. 644 00:31:17,548 --> 00:31:20,551 - Encontraremos algo. 645 00:31:20,595 --> 00:31:24,294 -Kathy Madden. 646 00:31:26,166 --> 00:31:27,950 - la saqué de uno de sus remolques. 647 00:31:27,994 --> 00:31:29,343 Estaba tan quemada 648 00:31:29,386 --> 00:31:32,520 su piel estaba prácticamente goteando de sus brazos. 649 00:31:32,563 --> 00:31:34,565 Su nombre era Kathy Madden. 650 00:31:34,609 --> 00:31:37,655 Ella tenía 61 años. 651 00:31:39,135 --> 00:31:41,442 - Dijiste que lo desechaste su inventario existente. 652 00:31:41,485 --> 00:31:43,835 - Lo hicimos. 653 00:31:43,879 --> 00:31:45,576 - Estás mintiendo. 654 00:31:47,013 --> 00:31:48,971 - Le pusiste un nuevo nombre. en los viejos remolques 655 00:31:49,015 --> 00:31:50,494 y tu los estas vendiendo a través de una empresa 656 00:31:50,538 --> 00:31:52,409 llamado CWG Building Systems. 657 00:31:52,453 --> 00:31:53,758 - Eso no es cierto. 658 00:31:53,802 --> 00:31:55,586 - Una empresa fantasma cuya licencia comercial 659 00:31:55,630 --> 00:31:57,762 fue presentado al día siguiente mi historia estalló, 660 00:31:57,806 --> 00:31:59,547 enumerando la misma dirección como aquí, 661 00:31:59,590 --> 00:32:03,507 donde nos sentamos ahora. 662 00:32:03,551 --> 00:32:04,769 - Sal de aquí. 663 00:32:04,813 --> 00:32:06,032 Esta entrevista ha terminado. 664 00:32:06,075 --> 00:32:07,337 - Estoy presentando mi nueva historia. mañana 665 00:32:07,381 --> 00:32:08,425 con las nuevas acusaciones. 666 00:32:08,469 --> 00:32:10,079 Debería estar en línea a las 8:00 am. 667 00:32:10,123 --> 00:32:11,776 Si intentas moverte tus acciones de nuevo, 668 00:32:11,820 --> 00:32:13,691 lo encontraremos de nuevo. 669 00:32:13,735 --> 00:32:18,000 - Salir. Ahora. 670 00:32:23,963 --> 00:32:26,139 - Los tienes. - ¡Los tenemos! 671 00:32:26,182 --> 00:32:29,403 Eso fue perfecto equipo de etiqueta allí. 672 00:32:32,754 --> 00:32:34,712 Vaya. 673 00:32:34,756 --> 00:32:36,323 - Lo siento. 674 00:32:36,366 --> 00:32:38,499 Siento que-- 675 00:32:57,692 --> 00:32:57,909 . 676 00:32:57,953 --> 00:32:59,563 Ey. 677 00:32:59,607 --> 00:33:00,390 Mmm. 678 00:33:00,434 --> 00:33:03,002 - Ey. Ey. 679 00:33:03,045 --> 00:33:05,178 Dios mío, me asustaste. 680 00:33:05,221 --> 00:33:06,222 Me asustaste mucho. 681 00:33:06,266 --> 00:33:08,398 ¿Cómo te sientes? 682 00:33:08,442 --> 00:33:11,227 - Fuera de eso. 683 00:33:12,272 --> 00:33:13,229 Iré a buscar a la enfermera. 684 00:33:13,273 --> 00:33:14,230 - José. 685 00:33:15,405 --> 00:33:17,016 Sí, ¿qué? - Ven aquí. 686 00:33:17,059 --> 00:33:19,322 - Sí. 687 00:33:28,201 --> 00:33:31,204 - Esta chica. 688 00:33:35,208 --> 00:33:36,426 - voy a ir a buscar la enfermera, ¿vale? 689 00:33:36,470 --> 00:33:38,124 Y tus padres. 690 00:33:38,167 --> 00:33:40,517 Tus padres están aquí. 691 00:33:40,561 --> 00:33:44,217 Y son igual de encantadores como eres. 692 00:33:44,260 --> 00:33:46,654 - Mmm. 693 00:33:52,399 --> 00:33:54,096 - Disculpe. Ella está despierta. 694 00:33:54,140 --> 00:33:56,664 - Ah, gracias. 695 00:33:59,319 --> 00:34:00,624 Chloe está despierta y alerta. 696 00:34:00,668 --> 00:34:01,886 Y ella pregunta por ti. 697 00:34:04,889 --> 00:34:06,587 ¡Oh, eso es genial! 698 00:34:06,630 --> 00:34:08,284 ¿Lo escuchaste, Janine? - Lo escuché. 699 00:34:08,328 --> 00:34:11,418 Sí, lo escuché. 700 00:34:16,162 --> 00:34:17,119 José. 701 00:34:18,947 --> 00:34:21,471 - solo te quería saber que... 702 00:34:21,515 --> 00:34:24,213 Chloe ha pasado por mucho. 703 00:34:24,257 --> 00:34:26,911 Incluso antes de todo esto. 704 00:34:31,873 --> 00:34:34,702 - Y el punto más brillante en su vida ha sido 705 00:34:34,745 --> 00:34:37,879 el nuevo bombero ella está viendo. 706 00:34:39,533 --> 00:34:41,491 no tienes idea 707 00:34:41,535 --> 00:34:44,886 cuánto te ha necesitado. 708 00:34:49,195 --> 00:34:52,720 - Tienes una gran hija. 709 00:35:06,037 --> 00:35:06,995 - Sí. 710 00:35:07,038 --> 00:35:09,911 - Se ven dulces. 711 00:35:09,954 --> 00:35:12,043 ¿Cómo está ella? 712 00:35:12,087 --> 00:35:13,915 - Genial, en realidad. 713 00:35:13,958 --> 00:35:15,221 Está despierta, alerta. 714 00:35:15,264 --> 00:35:18,876 - Eso es maravilloso. 715 00:35:18,920 --> 00:35:20,748 - Hola, Foster, Te lo iba a decir. 716 00:35:20,791 --> 00:35:23,185 Tu... amigo capellán, ¿Kyle? 717 00:35:23,229 --> 00:35:24,186 - Sí. 718 00:35:24,230 --> 00:35:25,709 - Realmente salió adelante. 719 00:35:25,753 --> 00:35:27,798 Él consiguió que la vieran después de la cirugía. 720 00:35:27,842 --> 00:35:30,497 Realmente significó mucho para ellos. 721 00:35:30,540 --> 00:35:34,414 - Ese tipo es el mejor. 722 00:35:41,943 --> 00:35:44,163 - Sylvie. 723 00:35:44,206 --> 00:35:45,425 -Kyle. 724 00:35:47,383 --> 00:35:49,211 - Mmm. 725 00:35:49,255 --> 00:35:51,082 Bueno, en realidad, yo estaba... 726 00:35:51,126 --> 00:35:52,954 Me preguntaba si tú, 727 00:35:52,997 --> 00:35:54,434 em... 728 00:35:54,477 --> 00:35:56,218 quiero cenar 729 00:35:56,262 --> 00:35:57,219 conmigo 730 00:35:57,263 --> 00:36:00,788 mañana por la noche. 731 00:36:00,831 --> 00:36:04,052 - Absolutamente. 732 00:36:06,054 --> 00:36:07,534 - Oh. 733 00:36:10,580 --> 00:36:12,669 -Emily. - Jefe. 734 00:36:12,713 --> 00:36:15,672 - Tuve una interesante llamada telefónica hoy, 735 00:36:15,716 --> 00:36:17,892 de un tal Dr. Enright. 736 00:36:17,935 --> 00:36:21,112 Al parecer el decano de Escuela de Medicina del Noroeste. 737 00:36:22,462 --> 00:36:23,941 - ella preguntó cómo estabas. 738 00:36:23,985 --> 00:36:28,250 Ella dijo que te quería para volver a inscribirse. 739 00:36:28,294 --> 00:36:29,599 - Eh. 740 00:36:29,643 --> 00:36:31,949 - Le dije que tenía una muy buena idea 741 00:36:31,993 --> 00:36:34,300 de que clase de medico harías, 742 00:36:34,343 --> 00:36:38,782 como ya nos has dejado boquiabiertos aquí como paramédico. 743 00:36:38,826 --> 00:36:41,524 Será una pena verte partir. 744 00:36:41,568 --> 00:36:44,571 Pero ella tendría suerte de tenerte. 745 00:36:44,614 --> 00:36:46,094 - Eso es realmente lindo de usted, Jefe. 746 00:36:46,137 --> 00:36:48,792 - Quise decir cada palabra. 747 00:36:51,491 --> 00:36:56,147 - La cosa es... 748 00:36:56,191 --> 00:36:59,847 Ya lo he decidido. 749 00:36:59,890 --> 00:37:02,284 Voy a rechazar la oferta. 750 00:37:05,331 --> 00:37:09,944 - fui a la escuela de medicina por todas las razones equivocadas. 751 00:37:09,987 --> 00:37:14,340 Y fue cada hombre para sí mismo. 752 00:37:14,383 --> 00:37:16,124 Fue despiadado. 753 00:37:16,167 --> 00:37:17,908 y yo estaba 754 00:37:17,952 --> 00:37:20,302 sosteniendo el cuchillo con el resto de ellos. 755 00:37:20,346 --> 00:37:22,130 Excepto... 756 00:37:22,173 --> 00:37:25,002 me comió por dentro. 757 00:37:25,046 --> 00:37:28,310 Luego vine aquí y todo el mundo estaba como, 758 00:37:28,354 --> 00:37:31,879 "Es una familia de 51 años". Y... 759 00:37:31,922 --> 00:37:34,490 Pensé: "Hay un problema". 760 00:37:34,534 --> 00:37:36,318 Siempre hay una trampa. 761 00:37:36,362 --> 00:37:42,193 Excepto que, bueno, no lo hubo. 762 00:37:42,237 --> 00:37:46,285 Ninguno que yo pudiera ver. 763 00:37:46,328 --> 00:37:50,289 Y me di cuenta de algo. 764 00:37:50,332 --> 00:37:54,554 Me gusto aquí. 765 00:37:54,597 --> 00:37:58,384 Es una familia. 766 00:37:58,427 --> 00:38:02,562 - Y tú eres parte de ello. 767 00:38:05,304 --> 00:38:07,218 Otis. 768 00:38:09,264 --> 00:38:12,528 -Emily Foster Bebe por mi cuenta esta noche. 769 00:38:12,572 --> 00:38:13,703 - ¿Eso es sólo para ella? 770 00:38:13,747 --> 00:38:16,358 o todos? 771 00:38:23,409 --> 00:38:30,677 ♪ 772 00:39:03,623 --> 00:39:07,627 - Eh... el total es $22,50. 773 00:39:37,483 --> 00:39:38,614 - Ey. 774 00:39:38,658 --> 00:39:40,442 - Ey. Me alegro de que hayas venido. 775 00:39:40,486 --> 00:39:42,139 - Ah, yo también. 776 00:39:42,183 --> 00:39:44,141 - Ya tengo un Ketel One y refresco en el camino. 777 00:39:44,185 --> 00:39:45,447 - Oh. 778 00:39:45,491 --> 00:39:47,362 Me conoces bien. 779 00:39:47,406 --> 00:39:50,670 Eso hago. 780 00:39:59,287 --> 00:40:01,463 - Está bien, bueno, saludos por eso. 781 00:40:01,507 --> 00:40:05,728 - Saludos por eso. 782 00:40:32,494 --> 00:40:39,719 ♪ 783 00:40:51,208 --> 00:40:51,426 . 784 00:40:54,298 --> 00:41:01,349 ♪