1
00:00:52,510 --> 00:00:54,971
漂流歌姫
2
00:04:43,408 --> 00:04:47,328
クーラーボックスVS.ドローン
3
00:04:47,412 --> 00:04:50,540
{\an8}どのリソースが目立っているか
21世紀で最多？
4
00:04:51,165 --> 00:04:52,166
{\an8}-石油?
-石油。
5
00:04:52,250 --> 00:04:53,251
{\an8}「石油」?
6
00:04:53,334 --> 00:04:54,335
{\an8}-食べ物?
-食べ物。
7
00:04:55,378 --> 00:04:57,755
{\an8}確かに、それらも重要です。
8
00:04:57,839 --> 00:05:00,550
{\an8}しかし、それらのリソースは
いつも周りにありました。
9
00:05:00,633 --> 00:05:03,261
{\an8}このリソースは無形です。
10
00:05:04,178 --> 00:05:05,221
{\an8}注意してください?
11
00:05:05,722 --> 00:05:06,723
{\an8}「注意してください。」
12
00:05:07,390 --> 00:05:08,599
{\an8}注意を払うのは高価です。
13
00:05:11,561 --> 00:05:13,896
{\an8}注意を払うとお金が得られます。
14
00:05:13,980 --> 00:05:17,275
{\an8}ソーシャル メディアのフォロワーが増えるほど
YouTube で得られる再生回数、
15
00:05:17,358 --> 00:05:18,484
{\an8}より多くのアルバムが売れます。
16
00:05:18,568 --> 00:05:21,904
{\an8}これに基づく業界の注目度
17
00:05:21,988 --> 00:05:24,615
{\an8}はエンターテインメント業界です。
18
00:05:27,785 --> 00:05:29,245
{\an8}アーティスト
19
00:05:30,788 --> 00:05:34,375
{\an8}問題は注意力です
他のリソースと同様に制限されています。
20
00:05:35,335 --> 00:05:39,714
{\an8}動き回ります
しばらくすると消えます。
21
00:05:41,466 --> 00:05:43,301
{\an8}親愛なるファンの皆様へ
22
00:05:44,594 --> 00:05:46,512
あなたなら許してくれると信じています
23
00:05:47,180 --> 00:05:49,265
そのような愚かな決定をしたことに対して
24
00:05:50,308 --> 00:05:52,935
かつては明るく輝いていた
25
00:05:53,853 --> 00:05:56,981
私は今の疲れた人生に終止符を打つつもりです。
26
00:05:58,524 --> 00:06:02,320
ほとんどの人が見たい
つぼみが開花して花になります。
27
00:06:03,321 --> 00:06:05,281
一度枯れると興味を失います。
28
00:06:06,032 --> 00:06:08,367
それでは、どうすればいいですか
芸能事務所がやっているのですか？
29
00:06:08,451 --> 00:06:09,744
ラップブランケット
30
00:06:09,827 --> 00:06:13,790
その通りです。植える必要がある
花が枯れる前に次の種を植えます。
31
00:06:14,582 --> 00:06:18,002
次のリソースの発見
全盛期のアーティストをベースに…
32
00:06:19,378 --> 00:06:21,047
このプロセスに磨きをかける
33
00:06:21,130 --> 00:06:23,966
核となる原動力です
それが代理店を維持することになります。
34
00:06:24,050 --> 00:06:27,261
私たちRJエンターテインメントは
これをうまくマスターしました。
35
00:06:27,887 --> 00:06:29,138
そして、何の投資もせずに、
36
00:06:29,222 --> 00:06:31,724
私たちはここまで成長しました
当社の売上にのみ基づいています。
37
00:06:31,808 --> 00:06:34,227
RJエンターテインメントは次の準備を進めています
38
00:06:34,310 --> 00:06:36,479
新たな飛躍
このグローバル化の時代に。
39
00:06:36,562 --> 00:06:39,440
この新たな飛躍を支援するために、
40
00:06:40,024 --> 00:06:45,363
これから明らかにします
新しくブランド変更された当社のコーポレートアイデンティティ。
41
00:07:02,046 --> 00:07:05,424
電話に接続できません。
ボイスメールにリダイレクトされます --
42
00:07:29,115 --> 00:07:30,158
素晴らしい仕事でした、先生。
43
00:07:30,241 --> 00:07:31,367
あなたも。
44
00:07:36,622 --> 00:07:38,458
ラップブランケット
45
00:07:43,921 --> 00:07:45,506
全部読みましたか？
46
00:07:47,049 --> 00:07:50,845
広報チームに伝えていただけますか
タイプミスをチェックするには？
47
00:07:51,429 --> 00:07:55,600
辱められたくない
死ぬ直前のタイプミスで。
48
00:07:56,392 --> 00:07:57,768
今回は何でしょうか？
49
00:07:58,686 --> 00:08:00,188
つまり…
50
00:08:00,271 --> 00:08:03,858
炊飯器はこんな感じ
今朝私に言いました。
51
00:08:03,941 --> 00:08:06,986
「おいしいお米が食べられるようになりました。」
52
00:08:07,528 --> 00:08:11,115
炊飯器でもその役目は果たせますが、
それで、それは私に何をもたらすのでしょうか？
53
00:08:11,699 --> 00:08:13,868
私はライブのない歌手です。
54
00:08:13,951 --> 00:08:15,495
スケジュールが空いています。
55
00:08:15,578 --> 00:08:19,207
それで、生きる意味は何ですか
もし私の価値が炊飯器より低いとしたら？
56
00:08:19,957 --> 00:08:23,044
むしろ拡散したい
そして栄光の炎の中に沈みます。
57
00:08:24,170 --> 00:08:26,255
だからこそ私は死ぬ前にメモを書きました。
58
00:08:26,339 --> 00:08:27,632
ウイルスに感染することはありません。
59
00:08:27,715 --> 00:08:28,841
選挙報道がそれを葬り去ってしまうだろう。
60
00:08:28,925 --> 00:08:31,719
私たちの人々に伝えます
ギグを見つけるために。
61
00:08:31,802 --> 00:08:33,137
ギグ？
62
00:08:33,221 --> 00:08:35,097
テレビ番組は難しいでしょう
63
00:08:35,181 --> 00:08:36,307
地元のイベントかもしれません
64
00:08:36,849 --> 00:08:38,059
李大統領！
65
00:08:38,559 --> 00:08:42,021
信じられない!
また地元のイベントをやってほしいですか？
66
00:08:42,605 --> 00:08:44,482
オンラインの人々は今でも投稿して私を嘲笑しています
67
00:08:44,565 --> 00:08:49,487
2人に向かって歌っているあの写真
カニのマリネイベントで！
68
00:08:49,570 --> 00:08:51,447
あんな写真をもう一枚欲しいですか？
69
00:08:51,531 --> 00:08:53,658
頑張っていますか
私をバカに見せるためですか？
70
00:08:54,200 --> 00:08:55,868
-ランジュ。
-まあ。
71
00:08:55,952 --> 00:08:57,537
あなたは半地下に住んでいると聞きました。
72
00:09:00,540 --> 00:09:01,832
誰がそんなこと言ったの？
73
00:09:01,916 --> 00:09:03,960
ファンクラブの会長から連絡がありました --
74
00:09:13,261 --> 00:09:15,346
李大統領に言いましたか？
75
00:09:16,889 --> 00:09:18,224
はい、そうでした。
76
00:09:18,307 --> 00:09:21,060
家賃が滞納してしまい、
デポジットがなくなり、
77
00:09:21,143 --> 00:09:22,853
そしてあなたはまったく働いていません。
78
00:09:22,937 --> 00:09:24,939
私はイライラして彼にメールを送りました。
79
00:09:25,022 --> 00:09:27,858
「売れないアーティストがテレビに出演する」
今日はいつもね。」
80
00:09:27,942 --> 00:09:30,236
「彼女をトークショーに出演させてください
またはリアリティショー。」
81
00:09:30,319 --> 00:09:31,612
おい！
82
00:09:32,321 --> 00:09:35,533
私が言ったとき、あなたたちは何と言ったでしょうか
リアリティ番組に出たかったの？
83
00:09:36,158 --> 00:09:38,953
「謎めいたままでいてください、ランジュ。」
84
00:09:39,036 --> 00:09:40,621
そしてトークショーとなると、
85
00:09:40,705 --> 00:09:43,708
あなたは言った、「彼らはあなたを嘲笑するだろう」
あなたがどんな愚かなことを言ったとしても。」
86
00:09:43,791 --> 00:09:45,960
あなたは私のファンですか、それとも義理の両親ですか？
87
00:09:46,043 --> 00:09:48,296
で、今何言ってるの？
88
00:09:48,379 --> 00:09:50,673
-どんなギグでも受けるべきだと？
- つまり…
89
00:09:50,756 --> 00:09:53,426
あなたがこれほど無職になるとは知りませんでした。
90
00:09:53,509 --> 00:09:54,385
彼女は正しい。
91
00:09:54,468 --> 00:09:55,469
さあ、みんな！
92
00:09:55,553 --> 00:09:58,264
私のファンクラブで会ったって言ってたよね。
93
00:09:58,347 --> 00:10:01,434
結婚したって言ってたよね
そして私のおかげであなたの娘を授かりました。
94
00:10:01,517 --> 00:10:04,478
あなたは私を愛していると言った。
どうして心を変えることができたのでしょうか？
95
00:10:04,562 --> 00:10:07,440
ランジュさん。
私たちは最後まであなたのそばにいました。
96
00:10:07,523 --> 00:10:09,734
彼は意地悪なコメントをすべて PDF ファイルに入れました
97
00:10:09,817 --> 00:10:11,611
そしてそれをあなたの代理店に送りました。
98
00:10:11,694 --> 00:10:13,863
そして彼女はあなたのファンクラブを守りました
99
00:10:13,946 --> 00:10:14,947
最後まで。
100
00:10:16,032 --> 00:10:17,533
私たちは変わりませんでした。
101
00:10:18,534 --> 00:10:19,535
そうしましたね。
102
00:10:20,870 --> 00:10:22,038
もうこれはできません。
103
00:10:22,622 --> 00:10:24,540
-私たちはあなたのファンであることをやめました。
-私たちは辞めました。
104
00:10:25,207 --> 00:10:27,918
出て行ってください
家賃をすぐに払えない場合。
105
00:10:28,002 --> 00:10:29,420
-さあ行こう。
-わかった。
106
00:10:30,296 --> 00:10:31,631
いやー。みんな。
107
00:10:32,214 --> 00:10:33,424
入ってこないでください。
108
00:10:33,507 --> 00:10:34,508
やあ。
109
00:10:41,515 --> 00:10:43,059
あなたは最高です、リー大統領。
110
00:10:43,643 --> 00:10:45,686
忙しいにもかかわらず、仕事をくれました。
111
00:10:45,770 --> 00:10:46,771
ありがとう。
112
00:10:48,022 --> 00:10:49,982
ただ酔っていただけだ。
113
00:10:50,066 --> 00:10:51,567
あなたは私を知っている。
114
00:10:51,651 --> 00:10:54,528
酔うと自分が自分じゃなくなる。
お酒の話です。
115
00:10:55,071 --> 00:10:57,323
私が言ったことはすべて忘れてください。
116
00:10:59,116 --> 00:11:02,161
あなたがどれだけ努力しているか知っています。
117
00:11:03,579 --> 00:11:05,414
ここで問題なのは私です。
118
00:11:12,004 --> 00:11:13,547
ご面倒をおかけして申し訳ありません。
119
00:11:13,631 --> 00:11:15,966
運転しなければなりません
長い間、私のせいで。
120
00:11:17,301 --> 00:11:18,386
大丈夫です。
121
00:11:19,220 --> 00:11:21,931
昼寝をしたほうがいいよ。
出発までには3〜4時間あります。
122
00:11:24,016 --> 00:11:25,226
このバンが好きです。
123
00:11:25,309 --> 00:11:26,435
それはあなたのチームの車ですか？
124
00:11:29,397 --> 00:11:30,648
はい。
125
00:11:30,731 --> 00:11:31,774
李大統領は私にこう言いました。
126
00:11:31,857 --> 00:11:34,860
みすぼらしく見えてはいけません
あなたのギグのために、私はさらに努力しました。
127
00:11:35,903 --> 00:11:37,029
本当に感謝しています。
128
00:11:37,780 --> 00:11:38,781
ランジュさん。
129
00:11:40,658 --> 00:11:41,867
ここでは喫煙できません。
130
00:11:41,951 --> 00:11:44,995
私たちのアーティストはそれを嫌っています
バンがタバコのような匂いがするとき。
131
00:11:46,122 --> 00:11:47,748
わかった。ごめん。
132
00:11:52,878 --> 00:11:55,256
ちなみに、
後ろにあるスーツケースは何ですか？
133
00:11:56,090 --> 00:11:58,092
ライブの後は旅行に行きますか？
134
00:11:58,175 --> 00:11:59,176
旅行？
135
00:12:01,804 --> 00:12:03,180
それは素晴らしいですね。
136
00:12:09,103 --> 00:12:13,566
-ユン・ランジュさん！
-ユン・ランジュさん！
137
00:12:13,649 --> 00:12:15,401
そんなことはあり得ません。
138
00:12:15,484 --> 00:12:18,195
-ユン・ランジュさん！
- 誰がこれをすべて準備しましたか?
139
00:12:18,279 --> 00:12:19,572
-ユン・ランジュさん！
-ユン・ランジュさん！
140
00:12:19,655 --> 00:12:22,074
-ランジュ、あなたの後ろに。
-ユン・ランジュさん！
141
00:12:22,158 --> 00:12:26,871
-ユン・ランジュさん！
-ユン・ランジュさん！
142
00:12:26,954 --> 00:12:29,832
-ユン・ランジュさん！
-ユン・ランジュさん！
143
00:12:32,543 --> 00:12:37,715
近い将来にいつか願っています
144
00:12:37,798 --> 00:12:43,345
同じ夢を見ながら歩いていける
145
00:12:43,429 --> 00:12:47,558
一緒
146
00:12:47,641 --> 00:12:49,059
{\an8}驚異的なパフォーマンス
147
00:12:49,143 --> 00:12:50,603
{\an8}ユン・ランジュはまだ理解しています
148
00:13:01,655 --> 00:13:03,073
二度目の君。
149
00:13:04,033 --> 00:13:06,285
皆さんは私のことを忘れていました。
150
00:13:07,411 --> 00:13:08,787
あなたは私を捨てたのです。
151
00:13:21,884 --> 00:13:23,469
それではなぜですか?
152
00:13:24,303 --> 00:13:26,013
一体なぜ今、私に拍手を送っているのですか?
153
00:13:35,898 --> 00:13:37,900
今すぐ終了することはできません。
154
00:13:42,696 --> 00:13:44,031
諦められない。
155
00:14:02,216 --> 00:14:03,384
あなたの名前は何ですか？
156
00:14:03,467 --> 00:14:05,344
私の名前はソ・モクハです。
157
00:14:10,432 --> 00:14:11,433
よかったです。
158
00:14:17,481 --> 00:14:18,816
ユン・ランジュはまだ理解している。
159
00:14:19,400 --> 00:14:21,402
私たちが話している間にも新しいクリップが登場しています。
160
00:14:21,485 --> 00:14:24,071
ヨンギョン、ランジュのビデオを見ましたか？
161
00:14:24,154 --> 00:14:26,699
{\an8}これはすごいですね。
162
00:14:26,782 --> 00:14:28,325
{\an8}これは事前に録音されたものではありませんね?
163
00:14:28,409 --> 00:14:29,243
彼女は生で歌いました。
164
00:14:29,326 --> 00:14:31,161
彼女は全盛期よりも歌が上手です。
165
00:14:35,708 --> 00:14:37,751
今すぐ彼女を私たちのショーに予約していただけますか?
166
00:14:37,835 --> 00:14:39,003
きっとできますよ。
167
00:14:39,086 --> 00:14:40,588
彼女は完全に落ち込んでしまうだろう。
168
00:14:41,380 --> 00:14:42,381
はい。
169
00:14:42,464 --> 00:14:43,549
わかった。
170
00:14:46,510 --> 00:14:48,178
- スクリプトに彼女を追加します。
-わかった。
171
00:14:48,262 --> 00:14:50,139
信じられない。
172
00:14:50,890 --> 00:14:52,516
彼女はテレビ番組をやらないんですか？
173
00:14:53,267 --> 00:14:54,476
それは正しい。
174
00:14:54,560 --> 00:14:55,686
なぜだめですか？
175
00:14:56,562 --> 00:14:58,480
あなたは知らないと思います。
176
00:14:58,564 --> 00:15:00,983
-私たちのショーの内容--
-いいえ、そうです。
177
00:15:01,066 --> 00:15:02,276
再び全盛期です。
178
00:15:03,402 --> 00:15:04,737
最も人気のあるバラエティ番組です。
179
00:15:04,820 --> 00:15:06,780
その番組の曲はすべてチャートの上位にランクインします。
180
00:15:06,864 --> 00:15:08,157
それで、あなたは知っています。しかし、なぜ…
181
00:15:10,075 --> 00:15:11,410
ユンさん
182
00:15:11,911 --> 00:15:13,579
舞台恐怖症に苦しんでいます。
183
00:15:13,662 --> 00:15:15,080
あなたは何について話しているのですか？
184
00:15:15,164 --> 00:15:18,125
私たちは彼女のパフォーマンスを見ただけです。
彼女はステージを引き裂いた。
185
00:15:18,208 --> 00:15:20,461
彼女は少数の聴衆しか扱えません。
186
00:15:21,045 --> 00:15:23,130
彼女はただそれに対処するだけではないようでした。
187
00:15:23,672 --> 00:15:25,007
彼女に会ってもいいですか？
188
00:15:25,090 --> 00:15:26,926
-話したいのですが--
-ごめんなさい。
189
00:15:27,009 --> 00:15:28,010
さて…
190
00:15:28,093 --> 00:15:29,803
彼女は握手会をしています。
191
00:15:29,887 --> 00:15:30,888
謝罪します。
192
00:15:30,971 --> 00:15:32,222
握手会？
193
00:15:32,723 --> 00:15:33,724
そこに？
194
00:15:34,308 --> 00:15:35,309
はい。
195
00:15:42,149 --> 00:15:45,319
どうやって生き残ったのですか
無人島で15年？
196
00:15:45,402 --> 00:15:46,612
とても大変だったでしょう。
197
00:15:47,613 --> 00:15:50,658
比べものにならないよ
あなたがどれだけのことを経験したか。
198
00:15:51,200 --> 00:15:53,494
どうしてあなたの代理店があなたにこんなことをすることができたのでしょうか？
199
00:15:53,577 --> 00:15:57,665
どうして彼らはあなたを追放することができるのでしょう
こんなところに？
200
00:15:58,290 --> 00:16:00,167
しばらくファンに会っていませんでした。
201
00:16:02,670 --> 00:16:03,796
わかりますか…
202
00:16:05,297 --> 00:16:06,966
万が一会うことになった場合に備えて、
203
00:16:07,049 --> 00:16:09,885
何かがある
ずっとあなたに聞きたかったのです。
204
00:16:10,511 --> 00:16:11,512
それは何ですか？
205
00:16:13,681 --> 00:16:15,265
覚えていますか
206
00:16:16,141 --> 00:16:19,186
あの時私があなたに送ったビデオは？
207
00:16:20,396 --> 00:16:21,480
もちろん、そう思います。
208
00:16:23,273 --> 00:16:25,609
私の歌はどうでしたか？
209
00:16:25,693 --> 00:16:27,111
あなたは最高でした。
210
00:16:27,194 --> 00:16:30,239
こんなに遠くまで行ったのに
ソウル駅であなたを待つように。
211
00:16:30,322 --> 00:16:31,532
やったね？
212
00:16:32,157 --> 00:16:33,450
そこにいたんですか？
213
00:16:33,993 --> 00:16:34,994
もちろんです。
214
00:16:35,494 --> 00:16:36,912
長い間待ちました。
215
00:16:39,915 --> 00:16:41,041
ランジュ…
216
00:16:41,917 --> 00:16:45,546
それはどれほど素晴らしかっただろうか
そのとき私たちは会っていましたか？
217
00:16:45,629 --> 00:16:46,630
知っている。
218
00:16:47,381 --> 00:16:49,633
もし私たちがそうしていたら、あなたはそうなっていただろう
219
00:16:49,717 --> 00:16:52,302
RJエンターテインメントのトップ歌手
ウン・モレの代わりに。
220
00:16:52,970 --> 00:16:53,971
ウン・モレ？
221
00:16:57,725 --> 00:16:59,018
ウン・モレのことですか？
222
00:17:03,480 --> 00:17:05,274
それは誰ですか？
223
00:17:06,442 --> 00:17:09,403
この女の子がいます
私たちがあなたの代わりに選んだのです。
224
00:17:09,486 --> 00:17:11,363
彼女は私よりもはるかに有名です。
225
00:17:13,032 --> 00:17:13,949
どう思いますか？
226
00:17:14,033 --> 00:17:16,910
彼女はソ・モクハほど上手ではないが、
でも彼女は悪くない。
227
00:17:19,496 --> 00:17:21,790
大丈夫です
228
00:17:21,874 --> 00:17:22,708
近くに来て…
229
00:17:22,791 --> 00:17:24,084
私が彼女を厳選しました。
230
00:17:24,668 --> 00:17:27,046
彼女のプロデュースとスタイリングを行いました。
231
00:17:28,672 --> 00:17:29,923
言葉をささやきます
232
00:17:30,007 --> 00:17:33,177
私に言うのが待ちきれなかった
233
00:17:33,260 --> 00:17:36,180
あなたの甘い声で
234
00:17:36,263 --> 00:17:38,724
愛しています
235
00:17:38,807 --> 00:17:43,187
私は今でもあなたのことを覚えています
世界の反対側からでも
236
00:17:43,270 --> 00:17:44,188
そう言うことですね…
237
00:17:44,271 --> 00:17:45,105
信じられますか?
238
00:17:45,189 --> 00:17:46,899
…あの時モクハが現れていたら、
239
00:17:46,982 --> 00:17:49,902
彼女はスーパースターになっていただろうと
ウン・モレみたいに？
240
00:17:49,985 --> 00:17:50,986
多分。
241
00:17:53,072 --> 00:17:54,865
とても不公平ですよね。
242
00:17:55,449 --> 00:17:56,575
それはかろうじてそれをカットします。
243
00:17:56,658 --> 00:17:59,495
これについて何かできないでしょうか？
244
00:17:59,995 --> 00:18:00,996
もちろん違います。
245
00:18:01,997 --> 00:18:03,832
時間を戻すことはできません。
246
00:18:11,799 --> 00:18:15,219
風船は全部自分で用意したんですね。
どうもありがとう。
247
00:18:15,302 --> 00:18:17,638
懐かしい気持ちになりました。
248
00:18:18,222 --> 00:18:19,264
ランジュ、
249
00:18:19,348 --> 00:18:23,018
あなたのファンが一人でもいるなら
この地球上に残り、
250
00:18:23,102 --> 00:18:24,645
それなら私になります。
251
00:18:24,728 --> 00:18:26,230
ファンがいない場合は、
252
00:18:26,313 --> 00:18:29,399
それは私が死んでとっくの昔に亡くなっていることを意味します。
253
00:18:30,275 --> 00:18:31,527
ほら、ランジュ、
254
00:18:31,610 --> 00:18:33,904
あなたのためなら何でもします。
255
00:18:33,987 --> 00:18:35,614
あの風船？
256
00:18:35,697 --> 00:18:37,658
何万個も吹き飛ばすことができました。
257
00:18:37,741 --> 00:18:39,451
それは簡単なことでしょう。
258
00:18:39,535 --> 00:18:40,953
それでランジュさん、
259
00:18:41,036 --> 00:18:42,079
強くいてください！
260
00:18:42,162 --> 00:18:43,372
わかった。
261
00:18:43,455 --> 00:18:44,665
私は強く居ます。
262
00:18:44,748 --> 00:18:46,750
ありがとう。私はそれを行うことができます。
263
00:18:46,834 --> 00:18:47,835
-わかった。
-さよなら。
264
00:18:47,918 --> 00:18:49,419
-わかった！
-ありがとう！
265
00:18:49,503 --> 00:18:51,171
-しっかりしてください、ランジュ！
-ありがとう！
266
00:18:51,255 --> 00:18:52,881
できるよ！
267
00:18:52,965 --> 00:18:54,550
これはわかりましたね！
268
00:18:59,555 --> 00:19:01,306
ウン・モレさんを知らないんですか？
269
00:19:01,390 --> 00:19:02,891
彼女はビルボードチャートに載っています。
270
00:19:02,975 --> 00:19:04,685
彼女は韓国で最も裕福な歌手だと思います。
271
00:19:04,768 --> 00:19:06,478
この状況に怒っていませんか？
272
00:19:06,562 --> 00:19:08,689
もちろん。発煙しています。
273
00:19:08,772 --> 00:19:09,857
その通り。
274
00:19:09,940 --> 00:19:11,733
ソウル駅に着いていたら、
275
00:19:11,817 --> 00:19:12,901
それがあなたの場所でしょう。
276
00:19:12,985 --> 00:19:14,444
いや、ランジュだっただろう。
277
00:19:15,445 --> 00:19:16,947
-何？
-私ではありません。
278
00:19:17,531 --> 00:19:18,991
ランジュの居場所は決して奪わない。
279
00:19:20,951 --> 00:19:22,619
なんと失礼なガキだろう。
280
00:19:23,162 --> 00:19:25,873
彼女にお金を支払ってもらいます
もし彼女とすれ違うことがあったら。
281
00:19:27,708 --> 00:19:28,792
いいえ。
282
00:19:31,003 --> 00:19:32,337
それではない。
283
00:19:32,421 --> 00:19:35,090
あの人がいる
ここまでランジュを無視した人。
284
00:19:35,883 --> 00:19:38,093
彼の名前は何でしたか？イ・ソジュンさん。
285
00:19:38,886 --> 00:19:42,848
まず彼にレッスンを教えるつもりです。
286
00:19:42,931 --> 00:19:43,974
くそー！
287
00:19:45,184 --> 00:19:46,185
可哀想なランジュ。
288
00:19:46,977 --> 00:19:48,770
彼女のことを思うと心が張り裂けそうです。
289
00:19:51,190 --> 00:19:53,233
本気で心配してるの？
今はランジュのこと？
290
00:19:53,317 --> 00:19:55,360
もちろん。私は彼女のファンです。
291
00:19:58,822 --> 00:20:00,199
こんな姿を見ていると…
292
00:20:00,699 --> 00:20:01,617
いいえ。
293
00:20:02,117 --> 00:20:04,536
チョン・ギホは怒っているだろう
彼がこれを目撃していたら。
294
00:20:06,371 --> 00:20:07,372
今何と言ったんですか？
295
00:20:07,456 --> 00:20:08,707
真実の爆弾を投下します。
296
00:20:08,790 --> 00:20:11,210
それは私の義務です
記者として真実を伝える。
297
00:20:11,710 --> 00:20:12,711
いいえ。
298
00:20:13,670 --> 00:20:15,505
チョン・ギホがすべての原因だ。
299
00:20:16,006 --> 00:20:16,882
おい。
300
00:20:16,965 --> 00:20:19,051
お父さんを止めるべきだった
何としても。
301
00:20:19,718 --> 00:20:22,679
彼は我慢すべきだった
たとえ死ぬほど殴られても
302
00:20:22,763 --> 00:20:25,432
私は今でもあなたを愛しています
303
00:20:25,515 --> 00:20:29,561
今なら分かると思います
304
00:20:29,645 --> 00:20:32,189
あなたと私
305
00:20:32,272 --> 00:20:34,816
彼はあなたを送るべきだった
何としてでもランジュに！
306
00:20:35,609 --> 00:20:38,779
なんて弱い奴なんだ
そんなに長く我慢できないの？
307
00:20:38,862 --> 00:20:40,239
それで十分です！
308
00:20:42,491 --> 00:20:44,993
私の悲しい運命を責められる人は誰もいません。
309
00:20:45,535 --> 00:20:47,496
それは私の選択でした、
310
00:20:47,579 --> 00:20:49,706
だから私が対処します！
311
00:20:50,207 --> 00:20:51,875
だから、キホの悪口を言うのはやめてください！
312
00:20:51,959 --> 00:20:53,418
それなら何とかしてくれ！
313
00:20:53,502 --> 00:20:55,545
ここに立ってるだけじゃないよ！ランジュを迎えに行こう！
314
00:20:55,629 --> 00:20:58,674
物を元に戻す
15年前の彼らの姿に！
315
00:20:58,757 --> 00:20:59,591
アナグマ彼女！
316
00:20:59,675 --> 00:21:02,135
彼女を叱っても何も変わりません。
317
00:21:02,219 --> 00:21:05,013
彼女はすでにこのまま苦労しています。
なぜ悪化させなければならないのでしょうか？
318
00:21:09,935 --> 00:21:10,936
何？
319
00:21:22,406 --> 00:21:24,491
ねえ、ソウルまで車で送ってくれませんか？
320
00:21:25,075 --> 00:21:25,909
-何？
-何？
321
00:21:25,993 --> 00:21:28,578
マネージャーとこの車
ウン・モレ所属。
322
00:21:28,662 --> 00:21:30,372
彼は今彼女を迎えに行かなければなりません。
323
00:21:30,455 --> 00:21:31,456
何？
324
00:21:31,540 --> 00:21:33,792
ヨングァン、徳徳酒をいただきます。
325
00:21:34,418 --> 00:21:35,419
わかった。
326
00:21:42,050 --> 00:21:43,802
ブラザーズサロン
327
00:21:45,679 --> 00:21:46,680
わかりました。
328
00:21:48,640 --> 00:21:51,268
まずはユンさんを探さなければなりません。
329
00:21:51,977 --> 00:21:54,354
選択の余地はありません
しかし、彼女を直接説得するために。
330
00:21:55,147 --> 00:21:56,148
はい。
331
00:21:56,231 --> 00:21:57,274
さて、さようなら。
332
00:22:13,040 --> 00:22:14,249
ここで何をしているの？
333
00:22:17,502 --> 00:22:19,171
あなたも私と同じジャケットを買いましたか？
334
00:22:19,880 --> 00:22:20,714
ボゴルさん。
335
00:22:21,256 --> 00:22:22,090
何？
336
00:22:22,174 --> 00:22:24,176
音楽番組のプロデューサーとして、
337
00:22:24,259 --> 00:22:26,762
あなたの考えは何ですか
音楽業界について
338
00:22:26,845 --> 00:22:29,264
歌手が彼女を好む場所
才能が劣っていても成功できるのか？
339
00:22:29,973 --> 00:22:32,350
あなたは何について話しているのですか？
ウン・モレさんは才能がある。
340
00:22:32,434 --> 00:22:33,477
あなたも同じです。
341
00:22:34,227 --> 00:22:36,354
あなたも他の皆と同じように堕落してきました。
342
00:22:36,438 --> 00:22:38,190
割り当てられましたか
今からカルチャーをレポートしたいですか？
343
00:22:39,316 --> 00:22:40,442
新作はK-POPに関するものですか？
344
00:22:40,525 --> 00:22:41,443
知っていましたか？
345
00:22:41,943 --> 00:22:44,279
ウン・モレさんが逝去
モクハの代わりにオーディションを受ける。
346
00:22:45,238 --> 00:22:46,323
またモクハの話ですか？
347
00:22:46,406 --> 00:22:48,867
私が彼女の父親にしがみついていたら
15年ほど前には、
348
00:22:48,950 --> 00:22:50,368
それはモクハだったでしょう。
349
00:22:50,452 --> 00:22:51,953
また夢中になりすぎていますね。
350
00:22:52,037 --> 00:22:53,747
先ほども言いました。あなたはチョン・ギホではありません。
351
00:22:53,830 --> 00:22:54,831
おい。
352
00:22:54,915 --> 00:22:56,291
モクハが歌うのを聞いたことがありますか？
353
00:22:56,374 --> 00:22:58,960
彼女はすごいですね。
彼女に聞いてみれば分かるでしょう。
354
00:23:01,671 --> 00:23:04,382
人々がなぜ掴むのかが分かりました
彼らが怒っているときの首。
355
00:23:04,466 --> 00:23:05,926
血管が破裂しそうになっている。
356
00:23:06,593 --> 00:23:07,594
おい！
357
00:23:07,677 --> 00:23:09,971
モクハはツアーに値する
プライベートジェットで世界へ。
358
00:23:10,055 --> 00:23:12,974
彼女には生きる価値がない
他人の家の屋上で。
359
00:23:19,773 --> 00:23:21,233
これが何なのか知っていますよね？
360
00:23:21,733 --> 00:23:23,026
もちろん、そうします！
361
00:23:23,110 --> 00:23:28,156
チャートのトップに立ったことでこのトロフィーを獲得しました
1999 年に 12 週連続で ミュージック ベスト に選出されました。
362
00:23:29,533 --> 00:23:31,827
このトロフィーを持っている歌手は私だけです
363
00:23:31,910 --> 00:23:33,495
そして他の誰もそれを持たなくなります。
364
00:23:33,578 --> 00:23:34,871
もちろん。
365
00:23:34,955 --> 00:23:38,750
その後、彼らはゴールデンカップを贈り始めました
5週連続優勝の為。
366
00:23:38,834 --> 00:23:42,796
あの時は本当に鳥肌が立った
あなたのパフォーマンスを見ていたとき。
367
00:23:43,797 --> 00:23:44,798
そうですか？
368
00:23:45,715 --> 00:23:47,843
あの鳥肌をもう一度味わいたいですか？
369
00:23:49,219 --> 00:23:50,345
私はします！
370
00:23:50,428 --> 00:23:53,014
鳥肌が立つ準備はできています！
371
00:23:57,227 --> 00:23:59,604
あなたを夢の中に閉じ込めたい
372
00:24:00,730 --> 00:24:04,693
あなたを私の迷路の中に入れたい
決して失望させないでください
373
00:24:04,776 --> 00:24:06,278
あなたと目を合わせます
374
00:24:06,361 --> 00:24:08,363
そして私はあなたに自分の心を隠します
375
00:24:08,446 --> 00:24:11,241
日が昇るまで一晩中
376
00:24:11,324 --> 00:24:12,367
私は呪文を唱えます
377
00:24:12,450 --> 00:24:14,619
あなたはとても混乱するでしょう
378
00:24:14,703 --> 00:24:15,954
もう逃げられないよ
379
00:24:16,037 --> 00:24:20,417
あなたはますます私を恋しく思うでしょう
380
00:24:20,500 --> 00:24:21,960
何が起こっているのか理解できないでしょう
381
00:24:22,043 --> 00:24:24,212
逃げることはできません
382
00:24:24,296 --> 00:24:27,465
これが起こります
魔女が恋に落ちるとき
383
00:24:27,549 --> 00:24:29,843
気分はどうですか?
384
00:24:29,926 --> 00:24:31,219
来て教えてください
385
00:24:31,303 --> 00:24:33,054
興奮していますか?
386
00:24:33,638 --> 00:24:35,182
気が狂いそうになっていますか?
387
00:24:35,265 --> 00:24:39,060
私たちは魔女、魔女、魔女
魔女、生まれ変わった魔女
388
00:24:40,061 --> 00:24:43,690
私の特別な魔法で
あなたを私のものにしたい
389
00:24:45,525 --> 00:24:47,194
ボゴル、先に聞いてください。
390
00:24:47,277 --> 00:24:48,111
させてください…
391
00:24:51,364 --> 00:24:52,991
説明しましょう。
392
00:25:05,754 --> 00:25:08,798
お会い出来て嬉しいです。
私はウハクの弟のボゴルです。
393
00:25:12,219 --> 00:25:14,679
右。もちろん、知っています。
394
00:25:14,763 --> 00:25:16,640
あなたは私にその靴も買ってくれました。
395
00:25:17,807 --> 00:25:20,393
そして彼女は…
396
00:25:21,978 --> 00:25:22,979
ユン・ランジュです。
397
00:25:23,772 --> 00:25:24,814
お会いできて光栄です。
398
00:25:25,857 --> 00:25:29,361
見覚えがあるように見えますが。
私たちは前に会ったことがありますか？
399
00:25:29,861 --> 00:25:31,821
よくわからない。
400
00:25:32,656 --> 00:25:35,033
彼はそれをよく理解しています。
彼は共通の顔の特徴を持っています。
401
00:25:35,116 --> 00:25:36,451
休ませてもらいます。
402
00:25:38,411 --> 00:25:40,288
何？わかった。
403
00:25:43,041 --> 00:25:44,042
おい。
404
00:25:48,046 --> 00:25:49,047
やあ、ボゴル。
405
00:25:54,761 --> 00:25:56,471
二人とも良い人のようです。
406
00:25:57,305 --> 00:25:58,306
そうです。
407
00:25:58,390 --> 00:25:59,891
彼らがいなければ、
408
00:25:59,975 --> 00:26:01,851
私はまだその島に閉じ込められているでしょう。
409
00:26:04,312 --> 00:26:05,730
とても強いですね。
410
00:26:06,481 --> 00:26:07,774
それが私だったら、
411
00:26:07,857 --> 00:26:09,567
1年も持たなかっただろう。
412
00:26:09,651 --> 00:26:11,569
私だったら諦めて人生を終えただろう。
413
00:26:14,114 --> 00:26:16,950
そうすることを検討しました。
414
00:26:17,784 --> 00:26:18,785
真剣に？
415
00:26:20,662 --> 00:26:24,708
1年目ではなかったけど。
6年目くらいでした
416
00:26:25,625 --> 00:26:27,002
私がそこで立ち往生した後。
417
00:26:27,085 --> 00:26:34,092
5
418
00:26:42,600 --> 00:26:48,606
2
419
00:26:48,690 --> 00:26:51,026
ある日、ある考えが頭をよぎりました。
420
00:26:52,110 --> 00:26:54,946
「この島に、私は住めるかもしれない」
421
00:26:55,530 --> 00:26:57,282
無駄な人生と死
422
00:26:58,116 --> 00:27:00,160
誰にも知られずに。
423
00:27:27,562 --> 00:27:28,563
それで…
424
00:27:30,940 --> 00:27:35,987
海に飛び込んだ
自分の人生を終わらせるつもりで
425
00:27:40,742 --> 00:27:42,077
本当ですか？
426
00:27:42,160 --> 00:27:43,203
誰があなたを救ったのですか？
427
00:27:45,080 --> 00:27:46,331
そこは無人島だった。
428
00:27:46,414 --> 00:27:47,999
他に誰もいなかったはずです。
429
00:27:49,042 --> 00:27:50,377
それは人ではありませんでした。
430
00:27:51,836 --> 00:27:53,713
クーラーボックスでした。
431
00:27:54,631 --> 00:27:55,507
クーラーボックス？
432
00:27:56,424 --> 00:27:57,384
はい。
433
00:27:57,467 --> 00:28:00,345
水の中に浮かんでいました。
434
00:28:01,429 --> 00:28:02,389
おそらくそうでした
435
00:28:02,972 --> 00:28:05,392
漁師に捨てられた。
436
00:28:05,934 --> 00:28:07,143
中には何が入っていたのでしょうか？
437
00:28:10,230 --> 00:28:11,231
ラミョン
438
00:28:11,898 --> 00:28:12,774
何？
439
00:28:12,857 --> 00:28:14,150
内部
440
00:28:15,151 --> 00:28:16,694
{\an8}ラミョンが 1 パックありました。
441
00:28:17,946 --> 00:28:19,906
しかも有効期限がかなり前に切れていました。
442
00:28:21,282 --> 00:28:22,158
食べましたか?
443
00:28:24,035 --> 00:28:25,036
そうしました。
444
00:28:36,297 --> 00:28:39,050
6 年ぶりのラミョンでした。
445
00:29:25,722 --> 00:29:27,098
あの味
446
00:29:27,766 --> 00:29:28,767
何か
447
00:29:29,434 --> 00:29:30,852
決して忘れません。
448
00:29:38,193 --> 00:29:40,653
その時、ふと思ったんです。
449
00:29:40,737 --> 00:29:42,280
「あれは真剣だったんだ
450
00:29:42,864 --> 00:29:44,199
とても近いよ。」
451
00:29:44,741 --> 00:29:47,285
「死ぬと決めていたら
5分前に、
452
00:29:47,786 --> 00:29:49,996
そうしたら私は死んでいたでしょう
これを味見せずに。」
453
00:29:52,832 --> 00:29:54,542
だから生きると決めたんだ
454
00:29:55,251 --> 00:29:57,003
そしてまたクーラーボックスを待ちます。
455
00:29:59,339 --> 00:30:00,507
それで？
456
00:30:00,590 --> 00:30:02,008
もう一つ手に入れましたか？
457
00:30:02,926 --> 00:30:03,927
いいえ。
458
00:30:05,011 --> 00:30:07,013
しかし、私はまだ待っていることに気づきました。
459
00:30:08,389 --> 00:30:09,599
「あと5分です。」
460
00:30:10,642 --> 00:30:12,018
「あと 5 分です。」
461
00:30:13,269 --> 00:30:15,146
そしてしばらくしてから
462
00:30:15,230 --> 00:30:19,359
あのドローン、またはあなたがそれを何と呼ぶかがやって来ました。
463
00:30:20,151 --> 00:30:21,402
すみません！
464
00:30:25,824 --> 00:30:27,492
そして、あの二人の男がやって来ました。
465
00:30:30,161 --> 00:30:32,121
それから、あなたにお会いすることになりました。
466
00:30:32,205 --> 00:30:34,541
そして、自分がとんでもなく下手であることに気づきました。
467
00:30:35,667 --> 00:30:37,043
あなたは何について話しているのですか？
468
00:30:37,126 --> 00:30:38,336
あなたは全然悪くないよ！
469
00:30:46,219 --> 00:30:47,637
声帯結節があります。
470
00:30:52,016 --> 00:30:54,185
リー大統領も私の母も知りません。
471
00:30:55,228 --> 00:30:56,604
私はあなたにだけ言っています。
472
00:30:58,898 --> 00:31:00,108
ランジュさん。
473
00:31:01,067 --> 00:31:03,236
誰にも知られずに手術も受けましたが、
474
00:31:03,319 --> 00:31:04,863
しかし私の声は戻ってきませんでした。
475
00:31:05,905 --> 00:31:08,491
ギグが減り始めて、
ライブではひどい音だったから。
476
00:31:09,868 --> 00:31:12,453
ファンもみんないなくなってしまったし、
477
00:31:13,079 --> 00:31:15,540
そしてどのニュース記事にもこう書かれていました
洗い流されてしまいました。
478
00:31:18,334 --> 00:31:20,628
すべてを終わらせようと思っていた。
479
00:31:20,712 --> 00:31:22,130
それから、あなたは私の人生にやって来ました。
480
00:31:22,213 --> 00:31:24,716
完璧なタイミングでした。
あなたは私のクーラーボックスでした。
481
00:31:29,637 --> 00:31:30,638
ランジュさん。
482
00:31:33,600 --> 00:31:37,061
待っていればドローンが飛んでくる
私もいつか迎えに来てくれる？
483
00:31:42,609 --> 00:31:43,610
もちろん。
484
00:31:44,193 --> 00:31:45,904
それについては疑いの余地がありません。
485
00:31:47,238 --> 00:31:48,239
必ず来るよ。
486
00:31:51,159 --> 00:31:53,161
飲み物が飲みたいです。
487
00:31:54,245 --> 00:31:55,747
これまでにアルコールを試したことがありますか?
488
00:31:57,415 --> 00:31:58,416
いいえ、そうではありません。
489
00:31:59,542 --> 00:32:00,543
それは素晴らしいことです。
490
00:32:08,718 --> 00:32:09,719
見せてあげるよ。
491
00:32:11,679 --> 00:32:12,931
{\an8}徳徳酒です。
492
00:32:18,478 --> 00:32:20,146
「お会いできて光栄です」？
493
00:32:20,229 --> 00:32:22,398
何を言えば良かったのでしょうか？私はイライラしていますか？
494
00:32:23,441 --> 00:32:24,943
私がモクハのことを言ったとき、あなたは嫌がりました。
495
00:32:25,026 --> 00:32:27,445
あなたは彼女を部屋から出してほしかったのです。
あなたは彼女を無視するように言いました。
496
00:32:27,528 --> 00:32:29,155
しかし、あなたは彼女を中に入れると主張しました。
497
00:32:29,238 --> 00:32:32,241
スムーズだったって言ってたね
そして完璧な推理。
498
00:32:32,825 --> 00:32:33,826
あなたは正しかったです。
499
00:32:34,827 --> 00:32:36,621
だからこそ私は彼女を中に入れることにしたのです。
500
00:32:37,288 --> 00:32:39,457
あの時は間違っていたけど、今は正しい？
501
00:32:39,540 --> 00:32:40,541
はい。
502
00:32:41,626 --> 00:32:43,962
彼女に使わせてもらったので、
君が望んでいたような屋上、
503
00:32:44,045 --> 00:32:45,588
お返しにお願いします。
504
00:32:46,255 --> 00:32:47,090
それは何ですか？
505
00:32:47,173 --> 00:32:49,008
チョン・ギホの話はやめてください。
506
00:32:50,259 --> 00:32:53,721
過去のことは忘れてください
あるいは15年前に何が起こったのか。
507
00:32:55,473 --> 00:32:57,684
ほとんどの人は過去を懐かしみますが、
508
00:32:58,977 --> 00:33:00,812
でも私のことは忘れてくださいと言われます。
509
00:33:04,107 --> 00:33:04,941
ウハク。
510
00:33:05,692 --> 00:33:07,443
きっとトラウマ的な記憶なんだろうね
511
00:33:08,152 --> 00:33:09,570
あなたの反応の仕方からして。
512
00:33:11,698 --> 00:33:13,658
さん。ユング、これで十分です。
513
00:33:13,741 --> 00:33:15,827
終身保険は必要ありません。
514
00:33:15,910 --> 00:33:17,829
賠償保険だけは加入しておいてください。
515
00:33:17,912 --> 00:33:19,497
いや、私もそれが欲しいです。
516
00:33:20,915 --> 00:33:23,042
給料を使わない
とにかく何でも。
517
00:33:24,002 --> 00:33:26,462
子供がいないのになぜ買うのですか？
518
00:33:26,546 --> 00:33:28,006
あなたは何について話しているのですか？
519
00:33:29,424 --> 00:33:30,508
キホがいるよ。
520
00:33:31,718 --> 00:33:32,760
いやー。
521
00:33:34,387 --> 00:33:35,930
先生、ご存知ですか？
522
00:33:36,431 --> 00:33:38,891
私はその車で月に4,000kmを移動します。
523
00:33:38,975 --> 00:33:42,353
言っても安全です
私はこの国中を旅してきました。
524
00:33:43,312 --> 00:33:46,441
もしギホが生きていたら
私は彼を見つけただろう
525
00:33:46,524 --> 00:33:48,109
彼の親友として。
526
00:33:49,277 --> 00:33:51,029
おそらく彼を認識できなかったでしょう
527
00:33:51,779 --> 00:33:53,656
15年経ってから。
528
00:33:56,200 --> 00:33:58,119
父親であるにも関わらず、
529
00:33:59,495 --> 00:34:02,957
私でも想像できない
彼は今どうなっているだろう。
530
00:34:05,168 --> 00:34:06,169
見て。
531
00:34:06,252 --> 00:34:08,296
これは無情に聞こえるかもしれないことは承知しています。
532
00:34:09,047 --> 00:34:12,592
しかし、あなたはただ考えるべきです
あの横柄な子供は死んで忘れてください。
533
00:34:15,762 --> 00:34:18,723
彼らはモクハが生きているのを発見した。
534
00:34:21,684 --> 00:34:22,894
ニュースを見ましたか？
535
00:34:26,272 --> 00:34:27,273
もちろん。
536
00:34:28,107 --> 00:34:29,942
彼女は15年間無人島にいた。
537
00:34:32,612 --> 00:34:36,032
ギホが生きていたら
彼も彼女のことをニュースで見たに違いない。
538
00:34:36,574 --> 00:34:37,784
さあ、チョンさん。
539
00:34:37,867 --> 00:34:40,536
もしそうなら、彼は彼女を探すだろう。
540
00:34:52,215 --> 00:34:54,133
モクハと連絡が取れたら、
541
00:34:55,426 --> 00:34:57,053
約束してください
542
00:34:57,762 --> 00:34:59,430
教えてあげるよ、デウン。
543
00:35:02,934 --> 00:35:05,436
わかった。ご心配なく。
544
00:35:11,943 --> 00:35:12,944
ありがとう。
545
00:35:16,864 --> 00:35:17,865
また近いうちにお会いしましょう。
546
00:35:17,949 --> 00:35:20,576
わかりました、いつかお伺いします。
無事に家に帰りましょう。
547
00:35:21,410 --> 00:35:22,411
さようなら、先生。
548
00:35:34,382 --> 00:35:35,758
ヨンジュ
549
00:35:38,553 --> 00:35:39,762
ヨンジュ、私です。
550
00:35:40,304 --> 00:35:41,973
キホのお父さんに会ったところです。
551
00:35:42,723 --> 00:35:45,893
彼がモクハに手を差し伸べるのが怖い
ギホを見つけるためだけに。何をすればいいでしょうか？
552
00:35:46,435 --> 00:35:48,688
どう思いますか
このことをキホに伝えたほうがいいでしょうか?
553
00:35:48,771 --> 00:35:52,233
なぜ彼はそこまでして彼を見つけようとするのでしょうか？
彼はすでに前に進み、幸せです。
554
00:35:53,401 --> 00:35:54,652
どうすればいいでしょうか？
555
00:35:55,528 --> 00:35:58,072
手を差し伸べるべきではないでしょうか
モクハに知らせて？
556
00:36:22,013 --> 00:36:23,222
私はどこにいるの？
557
00:36:26,309 --> 00:36:27,518
これは何ですか？
558
00:36:28,144 --> 00:36:31,981
いやあ、我々の親愛なるVIPがついに目覚めました。
559
00:36:32,064 --> 00:36:33,649
明太汁を作っています。
560
00:36:34,275 --> 00:36:35,276
「VIP」？
561
00:36:35,359 --> 00:36:37,570
蜂蜜水を作りました。いくつか食べてください。
562
00:36:37,653 --> 00:36:39,155
ありがとう。
563
00:36:39,238 --> 00:36:41,115
やあ、起きてますか？
564
00:36:42,200 --> 00:36:45,661
オーディションで歌う曲を選びました。
565
00:36:45,745 --> 00:36:46,746
"オーディション"？
566
00:36:47,246 --> 00:36:50,082
この歌詞にすごく共感できました。
567
00:36:50,166 --> 00:36:52,543
あなたが書いたと思います
そしてそれを作曲しました、私の親愛なる師よ。
568
00:36:52,627 --> 00:36:53,628
「メンター」？
569
00:36:54,212 --> 00:36:55,838
なぜ私があなたのメンターなのですか？
570
00:37:25,451 --> 00:37:27,203
ソ・モクハさん！
571
00:37:27,286 --> 00:37:29,205
ソ・モクハさん！
572
00:37:39,257 --> 00:37:41,300
私たちの親愛なるソ・モクハさん！
573
00:37:42,134 --> 00:37:43,302
持続する。
574
00:37:43,386 --> 00:37:45,763
表彰式を行いましょう。
575
00:37:45,846 --> 00:37:47,431
～表彰式です！
-私たちはしなければなりません！
576
00:37:47,515 --> 00:37:49,934
-これがトロフィーです！
-トロフィー。
577
00:37:50,017 --> 00:37:51,602
グラミー賞は…
578
00:37:51,686 --> 00:37:54,772
-良かったです！
-ソ・モクハ！
579
00:37:54,855 --> 00:37:56,274
これが彼女の花束です！
580
00:37:56,357 --> 00:37:59,193
これがあなたの花束です。
581
00:38:01,362 --> 00:38:03,864
なんてことだ、信じられない。
582
00:38:09,787 --> 00:38:11,664
この栄誉を捧げたいと思います
583
00:38:11,747 --> 00:38:16,210
私を助けてくれた人へ
このグラミー賞を受賞します。
584
00:38:16,294 --> 00:38:20,339
-私の友人、ユン・ランジュへ--
-やあ！
585
00:38:20,423 --> 00:38:23,342
それは私に話しかける方法ではありません。
586
00:38:23,426 --> 00:38:26,095
-あなたはグラミー賞を受賞した歌手です。
-歌手です！
587
00:38:26,178 --> 00:38:29,432
これからは私をメンターと呼んでください！
588
00:38:31,392 --> 00:38:35,104
これを私の指導者に捧げます、
ユン・ランジュさん！
589
00:38:39,191 --> 00:38:42,695
これは私が稼いだお金です
徳徳祭出演後。
590
00:38:42,778 --> 00:38:46,741
-それで？家賃はそれで十分ですか？
-家賃？
591
00:38:51,078 --> 00:38:53,998
よかったです。もちろん、そうです。
592
00:38:54,081 --> 00:38:56,876
-十分すぎるほどです。
-もちろん、そのはずです。
593
00:38:56,959 --> 00:39:01,714
なぜ？ VIPのユン・ランジュだから。
594
00:39:05,343 --> 00:39:06,927
-乾杯。
-乾杯。
595
00:39:07,011 --> 00:39:08,262
-乾杯！
-乾杯！
596
00:39:10,848 --> 00:39:13,476
ユン・ランジュ登場！
597
00:39:22,151 --> 00:39:24,070
「ウン・モレ」
598
00:39:25,446 --> 00:39:26,906
彼女を引きずり下ろしてやる。
599
00:39:26,989 --> 00:39:28,949
-やあ、モカ。
-はい？
600
00:39:29,033 --> 00:39:30,534
聞いてください。
601
00:39:31,369 --> 00:39:34,455
合計で売ったら
602
00:39:34,538 --> 00:39:36,916
2,000万枚のアルバムのうち…
603
00:39:36,999 --> 00:39:38,000
はい？
604
00:39:38,084 --> 00:39:42,129
その後、RJ Entertainmentの株式の半分
私のものになります。
605
00:39:42,213 --> 00:39:43,214
ああ、そうか。
606
00:39:44,465 --> 00:39:46,258
それが起こったとき、
607
00:39:46,967 --> 00:39:49,720
大株主として…
608
00:39:49,804 --> 00:39:50,805
大株主！
609
00:39:50,888 --> 00:39:52,306
-持続する。
-良かったです。
610
00:39:53,682 --> 00:39:55,935
振り向かせてあげるよ、モクハ
611
00:39:56,852 --> 00:40:01,399
世界的スターへ！
612
00:40:01,482 --> 00:40:03,651
そうそう！
613
00:40:05,694 --> 00:40:09,031
私はあなたの
614
00:40:09,115 --> 00:40:14,453
クーラーボックス
615
00:40:14,537 --> 00:40:17,998
私はあなたの
616
00:40:24,755 --> 00:40:27,675
あなたのドローン
617
00:40:27,758 --> 00:40:30,761
元気だよ。
あなたは世界的なスターになるために生まれてきました。
618
00:40:31,846 --> 00:40:34,473
-ドローン。
-ねえ、彼に電話しましょう。
619
00:40:34,557 --> 00:40:36,559
彼に電話しましょう。
620
00:40:36,642 --> 00:40:38,436
電話？誰が？
621
00:40:38,519 --> 00:40:40,229
誰が？
622
00:40:40,312 --> 00:40:41,981
誰に電話してるの？
623
00:40:42,064 --> 00:40:43,065
持続する。
624
00:40:45,025 --> 00:40:49,738
やあ、李大統領。こんにちは！
625
00:40:50,573 --> 00:40:54,452
イ大統領、ソ・モクハです。
626
00:40:54,535 --> 00:40:56,871
彼女は本来の勝者でした。
627
00:40:56,954 --> 00:41:00,624
ウン・モレは偽物だ！それを知っていますか？
628
00:41:00,708 --> 00:41:02,626
私がオリジナルです！
629
00:41:02,710 --> 00:41:04,879
じゃあイ・ソジュン！
630
00:41:04,962 --> 00:41:08,132
今すぐ彼女のオーディションのために部屋を予約しましょう
あとは待つだけです！
631
00:41:08,215 --> 00:41:09,675
分かりましたか？
632
00:41:09,758 --> 00:41:11,051
ただ待ってください。
633
00:41:11,135 --> 00:41:15,806
-あなたは死んだ肉です、RJエンターテインメント！
-それは正しい！
634
00:41:15,890 --> 00:41:20,603
-あなたは死んだ肉です!
-あなたは死んだ肉です!
635
00:41:25,107 --> 00:41:26,859
最近のこと
ラップブランケット P-DRAGON
636
00:41:28,736 --> 00:41:30,571
この曲をリリースしたと思います
637
00:41:30,654 --> 00:41:32,490
私がその島に取り残されている間。
638
00:41:32,573 --> 00:41:35,159
～もしも「あの夜」を歌ったら～
-待ってください。
639
00:41:35,242 --> 00:41:38,454
-何？
-私は…
640
00:41:38,537 --> 00:41:40,331
すぐに戻ります。
641
00:41:40,831 --> 00:41:42,625
どこに行くの？
642
00:41:42,708 --> 00:41:43,709
あなたのハニーウォーター…
643
00:41:43,792 --> 00:41:44,668
大丈夫です。
644
00:41:44,752 --> 00:41:47,463
-いくつかあるはずです。
-さすが、VIP。
645
00:41:47,546 --> 00:41:48,881
大丈夫です。
646
00:41:48,964 --> 00:41:51,592
おいしいお米が食べられるようになりました。
647
00:41:52,134 --> 00:41:53,802
よくかき混ぜてください。
648
00:41:55,971 --> 00:42:01,060
ランジュは正気を失った
そしてまたトラブルを起こした。
649
00:42:01,143 --> 00:42:04,605
お酒をやめてもらえますか？
650
00:42:06,315 --> 00:42:09,860
狂った酔っぱらいよ！
651
00:42:09,944 --> 00:42:12,613
なぜ演技をしなければならなかったのか
そしてこの混乱を引き起こしますか？
652
00:42:12,696 --> 00:42:15,908
うーん、これは私を夢中にさせます。
653
00:42:17,159 --> 00:42:19,370
さあ、ランジュ。
654
00:42:19,453 --> 00:42:22,706
一体なぜ泣き言を言うのですか
あなたが酔ったときは？
655
00:42:22,790 --> 00:42:26,168
なぜあなたの人生がこのようになっているか知っていますか？
656
00:42:26,252 --> 00:42:27,753
くそー。
657
00:42:28,879 --> 00:42:31,423
もちろん、そう思います。
658
00:42:31,507 --> 00:42:33,884
いつも自分で墓穴を掘るのですが、
659
00:42:33,968 --> 00:42:37,221
そして他人を責めたり、
だから私の人生はこんな感じなのです。
660
00:42:37,304 --> 00:42:39,306
それは承知しております。
661
00:42:39,390 --> 00:42:41,559
なぜ脳があるのですか？
662
00:42:41,642 --> 00:42:43,394
それはただの見せ物ですか？
663
00:42:43,477 --> 00:42:45,688
考えるためにそれを使ったことはありませんか？
664
00:42:45,771 --> 00:42:47,898
なんと！信じられない！
665
00:42:47,982 --> 00:42:49,316
これは私をイライラさせます。
666
00:42:53,404 --> 00:42:55,155
これを修正するにはどうすればよいですか?
667
00:42:55,239 --> 00:42:57,866
私には生きる価値さえありません。
668
00:43:07,668 --> 00:43:09,420
ラップブランケット
669
00:43:17,720 --> 00:43:19,930
李大統領、それは何ですか？
670
00:43:20,514 --> 00:43:22,433
昨夜のビデオ通話は何でしたか?
671
00:43:25,269 --> 00:43:28,105
ただ酔っていただけですか、それとも本気で言ってましたか？
672
00:43:28,188 --> 00:43:29,356
さて…
673
00:43:30,107 --> 00:43:32,985
半分半分だと思います。
674
00:43:36,530 --> 00:43:39,158
いいえ、私は間違いなくそれをすべて意味しました。
675
00:43:39,241 --> 00:43:40,451
見て。
676
00:43:40,534 --> 00:43:44,747
あのファンビデオコンテストを覚えていますか
私がまだシュガーエージェンシーにいた頃？
677
00:43:50,919 --> 00:43:52,463
よかったです。
678
00:43:53,213 --> 00:43:55,299
よかった、ありがとう。
679
00:43:55,966 --> 00:43:59,011
私たちがそうだったのは知っています
昨夜はご迷惑をおかけしました。
680
00:43:59,094 --> 00:44:00,804
あまり長く続かないことを願っています。
681
00:44:00,888 --> 00:44:02,306
どういう意味ですか？
682
00:44:02,389 --> 00:44:03,557
ご迷惑をおかけすること。
683
00:44:18,739 --> 00:44:22,910
私は彼女が歌うのを聞いた、
そして彼女はとても才能があります。
684
00:44:22,993 --> 00:44:24,828
彼女は気楽に歌っていますが、とても力強く聞こえます。
685
00:44:24,912 --> 00:44:26,997
彼女は絶対音感を持っています
そして素晴らしい肺活量。
686
00:44:27,081 --> 00:44:29,208
彼女の歌は信じられないほど素晴らしい。
687
00:44:30,209 --> 00:44:31,210
いいえ。
688
00:44:31,293 --> 00:44:32,753
彼女はリー大統領に電話しているに違いない。
689
00:44:32,836 --> 00:44:34,254
いつここに来ましたか?
690
00:44:34,338 --> 00:44:36,090
彼女はまだ十代だと思っていました。
691
00:44:41,595 --> 00:44:42,888
本当にごめんなさい。
692
00:44:43,764 --> 00:44:46,100
これはばかげているように聞こえることはわかっています。
693
00:44:46,183 --> 00:44:47,893
でもファンに会えてとても嬉しかったです
694
00:44:47,976 --> 00:44:50,312
私は酔った勢いでこんな馬鹿げた約束をしました。
695
00:44:50,938 --> 00:44:53,607
それで、ふりをすることはできませんか
彼女をオーディションしているみたいに？
696
00:44:53,691 --> 00:44:56,402
ただふりをしてください。
私はあなたに彼女を受け入れてほしいと頼んでいるわけではありません。
697
00:44:57,361 --> 00:44:59,029
お願いします、先生。
698
00:44:59,113 --> 00:45:00,906
彼女はあの島で死ぬかもしれない。
699
00:45:00,989 --> 00:45:03,200
彼女を哀れに思いませんか？
700
00:45:03,283 --> 00:45:04,743
これが彼女の願いなのですが、
701
00:45:04,827 --> 00:45:07,788
だから彼女のためにそれを許可しましょう。わかった？
702
00:45:15,337 --> 00:45:16,463
こんにちは、
703
00:45:16,547 --> 00:45:18,674
明日の午後の予定は何ですか?
704
00:45:19,216 --> 00:45:20,884
オーディションの時間は作れますか？
705
00:45:20,968 --> 00:45:23,429
会議があります
午後 2 時にフロント投資あり
706
00:45:23,512 --> 00:45:25,305
そして、午後 4 時に Tusto との予定です…
707
00:45:29,893 --> 00:45:31,437
午後3時45分はどうですか？音？
708
00:45:32,062 --> 00:45:33,397
時間が 15 分しかありません。
709
00:45:33,480 --> 00:45:36,066
それで十分です。
710
00:45:36,150 --> 00:45:37,484
どうもありがとうございます！
711
00:45:37,568 --> 00:45:41,113
決して起こさないことを誓います
またこのような問題が。
712
00:45:41,196 --> 00:45:42,739
どうもありがとう。
713
00:45:44,658 --> 00:45:45,826
なんという安堵感でしょう。
714
00:45:58,338 --> 00:45:59,756
彼女はそんなことをする必要はなかった。
715
00:46:02,634 --> 00:46:03,969
自分のことだけ考えてください。
716
00:46:04,052 --> 00:46:06,680
これはあなたが苦労して手に入れた大きなブレイクです。
717
00:46:06,763 --> 00:46:08,265
ただ作ることに集中してください。
718
00:46:09,850 --> 00:46:12,019
15年前、
719
00:46:12,686 --> 00:46:15,022
彼女が好きだった
彼女にはどれほどのものが欠けていたからだ。
720
00:46:16,190 --> 00:46:19,193
彼女には心配も憂鬱もなかった、
721
00:46:19,276 --> 00:46:20,611
と懸念。
722
00:46:23,322 --> 00:46:26,241
しかし、彼女は今、それらでいっぱいのようです。
723
00:46:28,076 --> 00:46:29,578
彼女は何を経験しましたか
724
00:46:30,829 --> 00:46:32,498
そんなに情けないことになるの？
725
00:46:35,042 --> 00:46:38,045
何が彼女をそこまで壊したのでしょうか？
726
00:46:40,547 --> 00:46:43,884
ミュージックベストプラチナ1位
1999年、12週連続、ユン・ランジュ
727
00:46:54,394 --> 00:46:56,480
ソ・モクハ、輝く準備はできていますか?
728
00:46:57,356 --> 00:46:58,482
何？
729
00:46:58,565 --> 00:47:03,028
オーディションの日程が決まりました。
明日の午後3時45分です。
730
00:47:03,111 --> 00:47:05,155
本気ですか？
731
00:47:07,991 --> 00:47:09,826
李大統領が最初に私に電話してきました。
732
00:47:09,910 --> 00:47:11,745
彼はあなたにすぐにオーディションを受けてほしいと思っています。
733
00:47:11,828 --> 00:47:15,165
酔った勢いで彼に言ったのですが、
しかし彼はまだ聞いていました。
734
00:47:15,249 --> 00:47:17,543
それは彼が私をどれほど尊敬しているかを示しています。
735
00:47:17,626 --> 00:47:19,461
あなたが正しい。
736
00:47:19,545 --> 00:47:21,338
彼は素晴らしい人だ。
737
00:47:21,421 --> 00:47:24,049
はい、そして彼は賢いです。
738
00:47:24,132 --> 00:47:26,510
彼は歌に優れた耳を持っている
そして良い目もあります。
739
00:47:27,636 --> 00:47:30,847
彼はきっと欲しがるでしょう
すぐにあなたと契約を結ぶために
740
00:47:30,931 --> 00:47:32,683
彼はあなたの歌を聞くとすぐに。
741
00:47:33,767 --> 00:47:38,063
彼はそんなことをするタイプではない、
742
00:47:39,147 --> 00:47:43,318
しかし彼が考えれば
あなたの年齢は問題です。そのままにしておいてください。
743
00:47:43,402 --> 00:47:45,195
気を張り詰めないでね？
744
00:47:46,446 --> 00:47:47,447
わかった。
745
00:47:47,990 --> 00:47:50,617
どう思いますか？
私はファンをとても大切にしていますよね？
746
00:47:54,871 --> 00:47:58,083
なぜそこまでするのか
私のような人にとって？
747
00:47:59,751 --> 00:48:00,752
泣いていますか？
748
00:48:01,670 --> 00:48:03,964
本当に感謝しています。
749
00:48:05,591 --> 00:48:09,219
あなたはもっとすごいです
750
00:48:09,303 --> 00:48:11,096
私が思っていたよりもあなたはそうでした。
751
00:48:17,728 --> 00:48:18,729
ここ。
752
00:48:20,731 --> 00:48:22,941
評価していただけるとありがたいです。
753
00:48:23,025 --> 00:48:25,694
私の親愛なるメンティーの皆さん、
そう感じたら明日も頑張ってください。
754
00:48:33,535 --> 00:48:35,287
わかった。願いを込めて吹き飛ばしましょう。
755
00:48:37,122 --> 00:48:41,418
よし。一気に吹き飛ばしてやるよ。
756
00:48:51,428 --> 00:48:52,554
{\an8}ジェシクのカニのマリネ
757
00:48:52,638 --> 00:48:54,931
{\an8}モクハがこのレストランに来たんですか？
758
00:48:55,015 --> 00:48:56,350
はい。
759
00:48:56,433 --> 00:48:59,603
彼女はあなたの息子に何が起こったのか尋ねました。
760
00:49:03,565 --> 00:49:05,442
彼女の番号を聞きましたか？
761
00:49:06,026 --> 00:49:07,027
いいえ。
762
00:49:07,861 --> 00:49:11,281
でも名刺はもらった
彼女と一緒にいる男のことですよね？
763
00:49:11,365 --> 00:49:13,659
持続する。またどこに置いたの？
764
00:49:16,370 --> 00:49:17,621
誰？
765
00:49:19,915 --> 00:49:22,167
彼は記者か何かだと言いました。
766
00:49:22,709 --> 00:49:26,672
彼は生意気な最低野郎だった。
767
00:49:26,755 --> 00:49:29,591
あの青年が私たちにくれた
本当に失礼な視線、
768
00:49:29,675 --> 00:49:32,969
悪魔のようにモクハを守ろうとする。
769
00:49:34,971 --> 00:49:36,056
私は思った
770
00:49:36,139 --> 00:49:38,141
彼は彼女の夫でした。
771
00:49:41,978 --> 00:49:43,397
「カン・ウハク」？
772
00:49:44,731 --> 00:49:46,650
YGN カン・ウハク
773
00:50:02,624 --> 00:50:05,460
{\an8}会議室 2
全盛期が再び
774
00:50:06,753 --> 00:50:10,674
大衆はそのビデオを気に入っています
徳徳祭でのユン・ランジュの。
775
00:50:10,757 --> 00:50:14,052
彼女が歌った歌は音楽チャートに載っています。
現在67位。
776
00:50:14,928 --> 00:50:15,929
ありがとう。
777
00:50:16,430 --> 00:50:18,473
彼女の歌を聞くとすぐに、
778
00:50:18,557 --> 00:50:20,308
予算をすべて使い切ることにしました
779
00:50:20,392 --> 00:50:23,145
オーケストラを雇うには
そして彼女のためにレッドカーペットを引いてください。
780
00:50:23,228 --> 00:50:25,272
彼女の声にはそれだけの価値があるからです。
781
00:50:26,440 --> 00:50:28,483
それを聞いて本当に感謝しています。
782
00:50:29,276 --> 00:50:30,277
しかし問題は、
783
00:50:31,153 --> 00:50:32,654
ランジュは舞台恐怖症です。
784
00:50:33,572 --> 00:50:35,532
とんでもない。それは素晴らしいことです。
785
00:50:35,615 --> 00:50:38,368
彼女はその恐怖を克服できる
私たちの番組で。右？
786
00:50:38,452 --> 00:50:41,830
誰もが彼女の歌を聞く必要があります。
デドク祭り？
787
00:50:41,913 --> 00:50:45,250
彼女が出演しているのは残念だ
こういった地元のイベントで。
788
00:50:45,333 --> 00:50:48,170
そうです、そうです。それは悲痛なことでもある。
789
00:50:50,255 --> 00:50:52,674
私は何度も彼女を説得しようとしました。
790
00:50:52,758 --> 00:50:55,510
私は彼女にストライキするように言いました
アイロンがまだ熱いうちに
791
00:50:55,594 --> 00:50:57,596
そしてあなたは喜んで言った
彼女に対応するために。
792
00:50:58,096 --> 00:50:59,306
しかし、彼女はまだそれをしません。
793
00:51:00,390 --> 00:51:01,558
これはいつ頃でしたか？
794
00:51:03,268 --> 00:51:04,519
今朝。
795
00:51:06,646 --> 00:51:09,691
彼女の事務所は彼女の活躍を望んでいますよね？
796
00:51:11,443 --> 00:51:12,903
もちろん。
797
00:51:13,487 --> 00:51:16,615
うちの社長も
彼女を説得するように私に頼んだ。
798
00:51:17,532 --> 00:51:18,909
なぜ彼はそれに反対するのでしょうか？
799
00:51:18,992 --> 00:51:21,411
この番組に出演していること
チャートを席巻することを保証します。
800
00:51:23,413 --> 00:51:25,248
今日は彼女の家にも立ち寄りました。
801
00:51:27,501 --> 00:51:28,502
彼女の家？
802
00:51:30,545 --> 00:51:31,671
はい。
803
00:51:32,589 --> 00:51:34,925
正直に言うと、私は彼女のマネージャーでもありません。
804
00:51:35,008 --> 00:51:37,177
でも行ってしまった
私のチームのスケジュールにもかかわらず。
805
00:51:38,011 --> 00:51:40,222
そして結局、私はそれを無駄にやったことが判明しました。
806
00:51:46,311 --> 00:51:47,312
暑いですね。
807
00:51:50,398 --> 00:51:52,692
人々は彼女を左右に予約したがります。
808
00:51:53,443 --> 00:51:55,946
とてもたくさんのことを経験している
ただ彼女を助けるためだけに。
809
00:51:56,029 --> 00:51:57,322
よくやった。
810
00:51:58,824 --> 00:52:00,116
まだあと6か月あります。
811
00:52:00,200 --> 00:52:02,285
それまでは控えてください。
812
00:52:03,286 --> 00:52:06,248
もしそうなら、私はあなたに十分な補償をします。
813
00:52:12,629 --> 00:52:16,466
{\an8}ユン・ランジュ、ゲストシンガー
デオドクフェスティバルではまだわかります
814
00:52:19,386 --> 00:52:20,887
彼女の歌は今も変わらず素晴らしい
815
00:52:47,330 --> 00:52:48,415
何？
816
00:52:49,499 --> 00:52:53,587
{\an8}ランジュ、知っていましたか
事務所の名前を変えたんですか？
817
00:52:55,130 --> 00:52:58,383
いいえ、でも私はこの新しい名前の方が好きです。
818
00:52:58,466 --> 00:53:00,677
{\an8}気に入らなかった
とにかく彼らが私の名前をどのように使ったか。
819
00:53:00,760 --> 00:53:03,096
{\an8}それは彼らを自己満足でダサく見えるようにしました。
820
00:53:03,597 --> 00:53:04,806
さあ行こう。遅れてしまいます。
821
00:53:14,941 --> 00:53:17,777
私はそれが好きです。あなたの顔を見せてください。
822
00:53:17,861 --> 00:53:19,279
とてもきれいですね。
823
00:53:19,362 --> 00:53:22,240
聞いてください。オーディションはこうなります
長くても15分程度。
824
00:53:23,491 --> 00:53:24,659
いや、10分にしてください。
825
00:53:24,743 --> 00:53:26,745
最初の10秒
すべてを決めるだろう。
826
00:53:26,828 --> 00:53:29,164
したがって、曲全体を歌うつもりはありません。
827
00:53:29,247 --> 00:53:31,249
むしろ、サビを先に歌って――。
828
00:53:31,333 --> 00:53:33,585
こんにちは。笑顔。
829
00:53:35,378 --> 00:53:38,256
-こんにちは、先生。
-遅くなってごめんなさい。
830
00:53:38,798 --> 00:53:41,718
ランジュ、久しぶりだね
最後に会ってから。
831
00:53:41,801 --> 00:53:44,304
右？私たちは電話でしか話したことはありませんでした。
832
00:53:45,221 --> 00:53:47,349
ソ・モクハさんですね。
833
00:53:47,432 --> 00:53:48,808
-私は。
-お会い出来て嬉しいです。
834
00:53:48,892 --> 00:53:50,226
同様に、先生。
835
00:53:50,310 --> 00:53:52,354
あなたは一人でここにいますか？
836
00:53:52,437 --> 00:53:55,231
新人開発チームはどこですか
そしてカメラマンは？
837
00:53:55,315 --> 00:53:58,276
本題に入ります
時間があまりないので。
838
00:53:58,360 --> 00:54:00,362
オーディションのためここにいません。
839
00:54:00,445 --> 00:54:02,364
どういう意味ですか、ソジュン？
840
00:54:02,447 --> 00:54:04,407
-昨日、私たちは--
-申し訳ありません。
841
00:54:04,991 --> 00:54:06,743
彼女は私に一緒に遊ぼうと誘ってくれたのですが、
842
00:54:06,826 --> 00:54:08,745
しかし、これは正しくないと思います。
843
00:54:09,245 --> 00:54:10,830
もう自分の決断は分かっているのですが、
844
00:54:11,373 --> 00:54:13,875
それで何の意味があるの？
それはただの時間の無駄です。
845
00:54:13,959 --> 00:54:15,168
もうお済みですか
846
00:54:16,378 --> 00:54:17,879
決心しましたか？
847
00:54:17,963 --> 00:54:20,048
でもまだ出演してないんです。
848
00:54:20,131 --> 00:54:21,299
モクハ。
849
00:54:21,383 --> 00:54:24,344
外で待っていてもらえますか？
彼と一言話したいことがあります。
850
00:54:29,724 --> 00:54:30,725
わかった。
851
00:54:47,617 --> 00:54:48,743
どうしてこんなことができるのでしょうか？
852
00:54:48,827 --> 00:54:51,079
少なくとも彼女に歌わせるべきだ
彼女がここにいるから。
853
00:54:51,162 --> 00:54:52,414
彼女はきっと良いと思います。
854
00:54:52,497 --> 00:54:55,750
結局のところ、彼女はあなたの目に留まりました。
855
00:54:55,834 --> 00:54:57,293
だから何？
856
00:54:57,377 --> 00:54:58,837
彼女は31歳だと言いましたね。
857
00:55:02,048 --> 00:55:05,635
歌手は老化が早い傾向があることはご存知でしょう。
858
00:55:05,719 --> 00:55:07,971
最近では彼らの年齢を現在の2倍にしています。
859
00:55:08,054 --> 00:55:09,514
つまり、
860
00:55:09,597 --> 00:55:12,100
彼女は60歳を超えています。
861
00:55:12,183 --> 00:55:15,729
60代の研修生？
それは意味がありません。
862
00:55:15,812 --> 00:55:18,314
分かりました、
でも、それでも聞いたほうがいいよ--
863
00:55:18,398 --> 00:55:19,482
見てください。これはどうでしょうか？
864
00:55:19,566 --> 00:55:21,943
何か提案してみます
それは彼女にぴったりです。
865
00:55:22,694 --> 00:55:23,695
歌手の代わりに、
866
00:55:24,529 --> 00:55:26,448
彼女があなたのマネージャーになったらどうですか？
867
00:56:33,223 --> 00:56:36,434
彼女は歌手になるには年をとりすぎている、
しかし、彼女はまだあなたのマネージャーである可能性があります。
868
00:56:36,518 --> 00:56:39,354
彼女は島に取り残された
彼女が私たちに会いに行く途中で。
869
00:56:39,437 --> 00:56:42,273
彼女はかろうじて生きて生還した
彼女の夢を追うために。
870
00:56:42,357 --> 00:56:43,566
でも何？うちのマネージャー？
871
00:56:43,650 --> 00:56:45,443
歌手にとって年齢は非常に重要です。
872
00:56:45,527 --> 00:56:46,736
キホ
873
00:56:46,820 --> 00:56:49,030
「真実爆弾」という言葉を聞いたことがありますか?
874
00:56:49,114 --> 00:56:51,950
私が立ち往生している間に彼らはこの言葉を生み出しました。
875
00:56:52,826 --> 00:56:55,370
真実を持って誰かを攻撃することを意味します。
876
00:56:56,079 --> 00:56:58,706
最初は理解できませんでした
877
00:56:59,374 --> 00:57:02,085
でも今は完全にそう思います。
878
00:57:02,752 --> 00:57:05,213
誰かを罵ったり叫んだりする
879
00:57:05,296 --> 00:57:08,383
彼らを失望させることはありません。
880
00:57:09,425 --> 00:57:11,803
これは事実を述べています。真実。
881
00:57:12,762 --> 00:57:16,015
彼らの言うことは正しいので、議論することさえできません。
882
00:57:16,891 --> 00:57:19,185
ただ受け入れるしかありません。
883
00:57:20,061 --> 00:57:22,480
もちろんです。それはよく知っています。
884
00:57:22,564 --> 00:57:24,065
だから気持ち悪いんだけど――
885
00:57:24,149 --> 00:57:25,150
率直に言います。
886
00:57:26,526 --> 00:57:28,278
病気で疲れています
887
00:57:29,612 --> 00:57:30,864
あなたの後を迎えに行くこと。
888
00:57:32,282 --> 00:57:35,285
ようやくその理由が分かりました
889
00:57:35,368 --> 00:57:36,411
彼女はとても落ち込んでいます。
890
00:57:37,120 --> 00:57:40,790
彼女は暴行を受けています
過去 15 年間の真実を伝えます。
891
00:57:42,083 --> 00:57:43,168
でも、知っていますか?
892
00:57:43,918 --> 00:57:45,378
あの不快な男はなぜ
893
00:57:45,462 --> 00:57:48,214
彼女の気分を害するようなことだけを言いますか?
894
00:57:49,632 --> 00:57:51,092
彼は彼女を憎んでいますか?
895
00:57:52,302 --> 00:57:53,303
それとも…
896
00:57:53,928 --> 00:57:57,056
合計で売ったら
897
00:57:57,140 --> 00:57:59,476
2,000万枚のアルバムのうち…
898
00:57:59,559 --> 00:58:00,393
はい？
899
00:58:00,477 --> 00:58:04,647
その後、RJ Entertainmentの株式の半分
私のものになります。
900
00:58:08,026 --> 00:58:09,110
彼は怖がっている。
901
00:58:27,045 --> 00:58:29,214
さて、現実的に考えてみましょう。
902
00:58:29,297 --> 00:58:31,299
彼女には経験も教育も欠けています。
903
00:58:31,382 --> 00:58:33,426
リスクを承知でこのオファーをしています。
904
00:58:33,510 --> 00:58:34,761
だから欠けているあの女の子
905
00:58:34,844 --> 00:58:36,137
私のマネージャーになっています。
906
00:58:37,388 --> 00:58:40,058
じゃあこれはいらないんですか？
この申し出を撤回すべきでしょうか?
907
00:58:42,560 --> 00:58:44,270
そんなことしないでください！承諾します！
908
00:58:44,354 --> 00:58:45,855
やりますよ！
909
00:58:46,397 --> 00:58:47,524
私は彼女のマネージャーになります。
910
00:58:48,733 --> 00:58:52,403
とても説得力がありますね、先生。
911
00:58:52,487 --> 00:58:55,573
あなたは確かに与え方を知っています
誰かが現実を確認してください。
912
00:58:55,657 --> 00:58:56,866
本当に申し訳ありません
913
00:58:56,950 --> 00:58:59,494
なりたいために
私の年齢にもかかわらず歌手です。
914
00:58:59,994 --> 00:59:00,995
モクハ、あなたは--
915
00:59:01,079 --> 00:59:03,790
私もあなたに本当に申し訳ありません。
916
00:59:03,873 --> 00:59:06,417
迷惑だったんだろうね
私に対処するために。
917
00:59:06,501 --> 00:59:08,044
この恩返しをしてみます
918
00:59:08,586 --> 00:59:11,631
彼女のマネージャーとして一生懸命働くことによって。
919
00:59:14,759 --> 00:59:15,760
私はあなたの精神が大好きです。
920
00:59:15,843 --> 00:59:17,095
あなたも現実的ですね。
921
00:59:17,178 --> 00:59:19,180
何人かの投資家とミーティングがあるのですが、
922
00:59:19,264 --> 00:59:22,016
それでは正式に自己紹介をしましょう
次回。
923
00:59:23,768 --> 00:59:24,936
さようなら、ランジュ。
924
00:59:25,937 --> 00:59:27,438
さようなら、先生。
925
00:59:31,734 --> 00:59:34,195
あなたにはコツがあります
私をばかげているように見せたからです。
926
00:59:34,279 --> 00:59:36,739
なるために来たの？
マネージャーになって歌うことを諦めますか？
927
00:59:36,823 --> 00:59:39,325
私は夢を決して諦めません。
928
00:59:39,409 --> 00:59:41,619
では、なぜあなたは
この機会を捨てる？
929
00:59:41,703 --> 00:59:42,704
来て。
930
00:59:44,289 --> 00:59:47,375
その男、イ・ソジュン。私の目には、
931
00:59:48,126 --> 00:59:50,628
彼は誰かではない
誰が他人にチャンスを与えるだろうか。
932
00:59:51,296 --> 00:59:54,632
彼は非常に狭量だ。
933
00:59:54,716 --> 00:59:57,093
全くの卑怯者だ！
934
00:59:57,176 --> 00:59:58,094
何？
935
00:59:58,845 --> 01:00:00,138
知らなかったですよね？
936
01:00:01,306 --> 01:00:04,183
おそらくそうではなかったでしょう、
彼はいつもあなたを虐待していたからです。
937
01:00:04,934 --> 01:00:08,187
しかし、私には彼のことが透けて見えます。
938
01:00:09,063 --> 01:00:10,940
あのクズ野郎
939
01:00:11,024 --> 01:00:13,568
あなたが怖いのです。
940
01:00:16,237 --> 01:00:17,405
信じられないんですか？
941
01:00:19,115 --> 01:00:20,450
それでは、ご自身の目で見てください。
942
01:00:32,670 --> 01:00:33,713
モクハ--
943
01:00:40,428 --> 01:00:41,721
なぜここにいるのですか？
944
01:00:41,804 --> 01:00:42,805
あなたはどうですか？
945
01:00:42,889 --> 01:00:45,224
今日はモクハのオーディションです。
それで興味があったのです。
946
01:00:46,225 --> 01:00:47,560
私も同様です。
947
01:00:49,020 --> 01:00:50,480
-どういう契約ですか？
-何？
948
01:00:50,563 --> 01:00:52,065
不思議ですね。
949
01:00:52,148 --> 01:00:54,901
あなたは彼女を屋上に泊めてもらいました、
そして今、ここにいますか？
950
01:00:55,818 --> 01:00:56,819
言わないで…
951
01:00:57,904 --> 01:00:59,113
気にしないでください。
952
01:00:59,697 --> 01:01:00,698
興味がありますか？
953
01:01:01,449 --> 01:01:02,450
はい、そうです。
954
01:01:02,533 --> 01:01:03,451
何？
955
01:01:03,534 --> 01:01:04,911
ユン・ランジュさん。
956
01:01:06,412 --> 01:01:09,290
なるほど。ユン・ランジュさん。
957
01:01:10,249 --> 01:01:11,250
右。
958
01:01:13,461 --> 01:01:14,587
年上の女性に興味がありますか？
959
01:01:15,296 --> 01:01:16,631
それは私のショーのためです。
960
01:01:16,714 --> 01:01:19,717
ヨンギョンが私に彼女を予約してほしいと言っています。
これはあくまで仕事用です。
961
01:01:20,218 --> 01:01:21,219
なるほど。
962
01:01:21,719 --> 01:01:24,263
自分の記事でもこれをやっています。モクハ。
963
01:01:24,347 --> 01:01:26,140
オーディションはどうでしたか？
964
01:01:26,683 --> 01:01:27,767
ユン・ランジュはどこ？
965
01:01:27,850 --> 01:01:28,851
右。
966
01:01:29,352 --> 01:01:30,353
あなたたち二人。
967
01:01:30,853 --> 01:01:31,979
手伝ってくれませんか？
968
01:01:36,818 --> 01:01:37,819
モクハ！
969
01:02:03,344 --> 01:02:06,180
1,210,022です。
970
01:02:07,014 --> 01:02:09,934
そして990,239。
971
01:02:11,310 --> 01:02:13,896
そして1,490,967。
972
01:02:14,564 --> 01:02:15,565
持ってきましたか？
973
01:02:16,858 --> 01:02:18,693
なぜこれらの数字を追加する必要があるのでしょうか?
974
01:02:18,776 --> 01:02:19,777
続けてください。
975
01:02:21,279 --> 01:02:24,157
こちらはRJエンターテイメントです
現在の財務状況。
976
01:02:24,574 --> 01:02:27,118
2021 年時点の当社の売上高は…
977
01:02:33,750 --> 01:02:35,209
こんにちは。
978
01:02:36,002 --> 01:02:37,712
ユン・ランジュです。
979
01:02:37,795 --> 01:02:39,255
すみません。
980
01:02:39,338 --> 01:02:40,339
ランジュさん。
981
01:02:42,717 --> 01:02:45,845
-これは重要な会議です。
-知っている。だからこそ私はここにいるのです。
982
01:02:46,554 --> 01:02:48,598
RJへの投資を検討していますよね？
983
01:02:49,265 --> 01:02:51,100
ランジュ、外で話しましょう--
984
01:02:51,976 --> 01:02:54,437
彼らは私たちが何に合意したか知っていますか？
985
01:02:54,520 --> 01:02:56,189
株式について
986
01:02:56,272 --> 01:02:57,482
17兆ウォン相当。
987
01:02:58,107 --> 01:02:59,901
ユン・ランジュさん。
988
01:03:04,071 --> 01:03:07,867
19,915,269を引くと
989
01:03:07,950 --> 01:03:11,412
2000万から、
990
01:03:12,038 --> 01:03:13,498
それは84,731になります。
991
01:03:14,582 --> 01:03:15,958
ただ売ればいいだけです
992
01:03:16,042 --> 01:03:18,920
彼女のアルバムの多くは
993
01:03:19,003 --> 01:03:21,172
合計金額に対して
994
01:03:22,465 --> 01:03:24,884
ちょうど2000万になります。
995
01:03:25,468 --> 01:03:26,636
その後？
996
01:03:26,719 --> 01:03:28,638
アルバムが2000万枚売れたら、
997
01:03:28,721 --> 01:03:31,474
RJエンターテインメントの株式の半分
私のものになります。
998
01:03:34,727 --> 01:03:36,020
その合意は
999
01:03:36,521 --> 01:03:37,980
わずか6か月で期限切れになります。
1000
01:03:38,064 --> 01:03:39,273
十分な時間です。
1001
01:03:39,357 --> 01:03:42,068
アルバムはかろうじて20,000枚売れた
過去10年間で。
1002
01:03:42,151 --> 01:03:43,361
では、どうやってそれを行うのでしょうか？
1003
01:03:43,945 --> 01:03:45,029
私にはできないと思いますか？
1004
01:03:45,613 --> 01:03:47,156
失礼ですが同意できません。
1005
01:03:50,743 --> 01:03:51,953
よし。
1006
01:03:52,036 --> 01:03:54,163
モクハにオーディションを受けさせます。
1007
01:03:54,247 --> 01:03:56,290
あるいは、彼女を研修生にさせてもいいのですが――
1008
01:03:57,959 --> 01:03:59,335
あなたが着ていないことに今気づきました
1009
01:03:59,418 --> 01:04:01,212
処方眼鏡。
1010
01:04:02,839 --> 01:04:03,840
"あなた"？
1011
01:04:06,008 --> 01:04:07,677
きっと賢く見られたかったのでしょう。
1012
01:04:08,177 --> 01:04:10,179
おい、ユン・ランジュ！
1013
01:04:11,848 --> 01:04:13,099
モクハは正しかった。
1014
01:04:13,599 --> 01:04:14,433
あなたは
1015
01:04:14,934 --> 01:04:16,352
卑怯者。
1016
01:04:31,075 --> 01:04:32,076
あなた？
1017
01:04:32,159 --> 01:04:32,994
マネージャー？
1018
01:04:33,077 --> 01:04:33,911
はい。
1019
01:04:33,995 --> 01:04:36,205
できる限りの努力をするつもりです
1020
01:04:36,289 --> 01:04:40,418
そして彼女の販売を手伝ってください
アルバム累計2000万枚。
1021
01:04:40,501 --> 01:04:42,837
彼女が大株主になったら
RJエンターテインメントの、
1022
01:04:42,920 --> 01:04:45,172
そうすればオーディションを受けられるよ。
1023
01:04:45,256 --> 01:04:46,257
そうじゃないですか？
1024
01:04:47,425 --> 01:04:48,426
マネージャーが第一です
1025
01:04:48,968 --> 01:04:49,927
それからオーディションは？
1026
01:04:50,511 --> 01:04:51,762
正しい。
1027
01:04:51,846 --> 01:04:53,389
いつ仕事を始めますか？
1028
01:04:55,182 --> 01:04:56,517
今のところ。
1029
01:04:56,601 --> 01:04:57,602
それは素晴らしいことです。
1030
01:05:03,566 --> 01:05:05,985
ユン・ランジュにはマネージャーがいなかったが、
1031
01:05:06,068 --> 01:05:07,528
だからいつこれをすればいいのか分かりませんでした。
1032
01:05:11,616 --> 01:05:13,492
YGNバラエティ番組プロデューサー カン・ボゴル
1033
01:05:17,079 --> 01:05:18,122
それは何ですか？
1034
01:06:12,134 --> 01:06:13,386
良かったです！
1035
01:06:13,469 --> 01:06:14,762
よかった、ランジュ！
1036
01:06:15,262 --> 01:06:16,263
ランジュ！
1037
01:06:16,347 --> 01:06:18,683
私は今あなたのマネージャーです。
1038
01:06:19,266 --> 01:06:21,102
だから何も心配しないでください
1039
01:06:21,185 --> 01:06:24,522
そして集中するだけ
喉のケアについて。
1040
01:06:24,605 --> 01:06:28,317
ただ私を信じて前に進み続けてください。
1041
01:06:29,026 --> 01:06:31,529
どうすればいいでしょうか？
1042
01:06:31,612 --> 01:06:33,572
声を失った歌手
1043
01:06:33,656 --> 01:06:36,283
そして何のつながりもないマネージャー。
1044
01:06:36,367 --> 01:06:38,244
将来についてとても絶望的に感じています。
1045
01:06:38,786 --> 01:06:39,787
よかったです。
1046
01:06:39,870 --> 01:06:40,871
ランジュさん。
1047
01:06:40,955 --> 01:06:42,957
私には素晴らしいつながりがあります。
1048
01:06:43,708 --> 01:06:45,418
私はすでに何かのためにあなたを予約しました。
1049
01:06:45,501 --> 01:06:48,129
今そうしましたか？それは何ですか？大道芸？
1050
01:06:49,964 --> 01:06:56,137
聞いたかどうか分かりませんが
YGN の全盛期再びの。
1051
01:06:56,220 --> 01:06:57,430
私を予約したんですか？
1052
01:06:57,513 --> 01:06:58,389
どうやって？
1053
01:06:59,348 --> 01:07:00,808
今知った
1054
01:07:01,434 --> 01:07:03,602
私の親しい友人がそこで働いていたこと
1055
01:07:03,686 --> 01:07:05,479
プロデューサーとして。
1056
01:07:05,563 --> 01:07:07,523
彼は私に懇願した
1057
01:07:07,606 --> 01:07:10,568
あなたを彼の番組に出演させるために。
1058
01:07:10,651 --> 01:07:13,112
私は彼に、まずそれについて聞いてみると言いました。
1059
01:07:14,030 --> 01:07:15,031
「カン・ボゴル」？
1060
01:07:17,616 --> 01:07:19,493
上の階の無職そうな男？
1061
01:07:20,077 --> 01:07:22,163
その通り。それが彼です。
1062
01:07:24,040 --> 01:07:26,125
それで彼はプロデューサーだったのです。
1063
01:07:26,208 --> 01:07:29,295
不思議ではありません。それが彼が見覚えがあるように見えた理由ですか？
1064
01:07:29,378 --> 01:07:30,379
あなたは何と言いますか？
1065
01:07:30,463 --> 01:07:33,257
私が予約したこの新しいギグは気に入っていただけましたか?
1066
01:07:37,887 --> 01:07:40,473
ランジュ、ちょっと調べてみた。
1067
01:07:41,348 --> 01:07:45,269
多くの歌手が乗り越えた
声帯をストローで押さえます。
1068
01:07:45,352 --> 01:07:47,521
これを口に入れて
タバコの代わりに
1069
01:07:47,605 --> 01:07:48,773
これから。
1070
01:07:51,150 --> 01:07:54,236
ちなみに何の曲ですか
番組で歌うべきですか？
1071
01:07:54,320 --> 01:07:56,489
選べる曲がたくさんあります。
1072
01:07:56,572 --> 01:07:59,283
「いつか」で行こうか
ネットでトレンドになってるから？
1073
01:08:01,202 --> 01:08:03,871
以前、ストロー法を試してみました。
あまり効果はありませんでした。
1074
01:08:04,955 --> 01:08:05,956
ランジュさん。
1075
01:08:06,457 --> 01:08:09,126
これはあなたにとって滅多にないチャンスです。
諦めてはいけません--
1076
01:08:09,210 --> 01:08:12,213
パフォーマンスを諦めないよ
ステージ上で。一度もない。
1077
01:08:14,256 --> 01:08:15,257
ただし、
1078
01:08:15,841 --> 01:08:17,009
あなたが歌を歌います。
1079
01:08:18,594 --> 01:08:19,762
「あの夜」を歌います。
1080
01:08:21,055 --> 01:08:21,889
何？
1081
01:08:21,972 --> 01:08:23,849
徳徳祭でもやってましたね。
1082
01:08:24,433 --> 01:08:25,518
もう一度やりましょう。
1083
01:08:26,852 --> 01:08:29,605
それは私たち双方にとって利益となるでしょう。
1084
01:08:30,940 --> 01:08:31,941
さて…
1085
01:08:32,566 --> 01:08:35,653
ランジュ、それはまだちょっと…
1086
01:08:37,196 --> 01:08:38,197
欲しくないですか
1087
01:08:39,240 --> 01:08:40,574
キホを見つけるには？
1088
01:08:44,203 --> 01:08:46,872
どうしてキホを知ったのですか？
1089
01:08:47,498 --> 01:08:50,334
「あの夜」の歌詞
彼の言葉から来ています。
1090
01:08:51,502 --> 01:08:52,711
キホから？
1091
01:08:53,379 --> 01:08:55,381
以前彼に会ったことがありますか？
1092
01:08:56,465 --> 01:08:57,466
はい。
1093
01:08:58,092 --> 01:09:01,387
十年以上前のことだ。
1094
01:09:07,268 --> 01:09:08,602
ランジュがいるよ！
1095
01:09:09,145 --> 01:09:10,229
-ランジュ！
-ランジュ！
1096
01:09:10,938 --> 01:09:13,691
彼は私の家を訪れました。
1097
01:09:14,900 --> 01:09:16,569
最初は彼がファンだと思った
1098
01:09:17,236 --> 01:09:18,445
しかし私は間違っていました。
1099
01:09:24,034 --> 01:09:27,872
興味があったので、なぜ彼が来たのか尋ねました。
1100
01:09:28,873 --> 01:09:29,957
そのとき彼はこう言いました…
1101
01:09:30,040 --> 01:09:31,041
ここです。
1102
01:09:32,209 --> 01:09:33,252
この女の子なら
1103
01:09:34,461 --> 01:09:36,422
いつかあなたを訪ねることがあるでしょう、
1104
01:09:37,339 --> 01:09:39,049
彼女の名前を呼んでください。
1105
01:09:40,509 --> 01:09:41,886
ソ・モクハさん。
1106
01:09:44,096 --> 01:09:45,097
「ソ・モクハさん」
1107
01:09:46,265 --> 01:09:48,642
その名前を覚えておいてください。
1108
01:09:50,352 --> 01:09:52,479
彼女の話を聞いてください。
1109
01:09:56,901 --> 01:09:58,110
彼女を助けてください。
1110
01:09:59,528 --> 01:10:00,779
彼女にチャンスを与えてください。
1111
01:10:02,448 --> 01:10:03,449
そして…
1112
01:10:04,617 --> 01:10:05,618
お願いします…
1113
01:10:07,578 --> 01:10:08,579
彼女にハグをしてあげてください。
1114
01:10:14,710 --> 01:10:15,794
よかったです。
1115
01:10:16,503 --> 01:10:18,797
彼は私にハグしてほしいと言いました。
1116
01:10:24,929 --> 01:10:27,097
彼の要求は響きました
1117
01:10:27,723 --> 01:10:29,058
とても絶望的です
1118
01:10:30,059 --> 01:10:31,560
それについて曲を書いたということ。
1119
01:10:31,644 --> 01:10:34,021
それを聞いたら、
もしかしたら私を探しに来てくれるかもしれないと思った。
1120
01:10:35,189 --> 01:10:36,607
しかし、あなたは決してそうではありませんでした。
1121
01:11:14,812 --> 01:11:19,692
砂と太陽のような
1122
01:11:19,775 --> 01:11:23,654
あなたは私の指の間から逃げます
1123
01:11:24,154 --> 01:11:29,368
2 つの時計の針が交わる瞬間のように
1124
01:11:29,910 --> 01:11:33,455
私たちが一緒に過ごした時間は短すぎました
1125
01:11:33,539 --> 01:11:38,210
数え切れないほどの昼と夜
1126
01:11:38,961 --> 01:11:43,257
太陽は千回昇っては沈んだ
1127
01:11:43,340 --> 01:11:47,928
でも、私はまだそこで待っています
1128
01:11:48,595 --> 01:11:52,808
7 月 1 日の夜
1129
01:11:55,185 --> 01:11:59,898
お待ちしています
どれだけ時間がかかっても
1130
01:12:00,482 --> 01:12:04,653
長い旅の終わりに
1131
01:12:04,737 --> 01:12:10,159
肩を貸して休ませてあげます
1132
01:12:10,242 --> 01:12:13,620
そしてこの歌をあなたに贈ります
1133
01:12:26,508 --> 01:12:31,055
長い夜が終わりました
1134
01:12:32,139 --> 01:12:35,684
そしてついに朝が明けました
1135
01:12:36,268 --> 01:12:40,773
いつ空を見ているのだろう
1136
01:12:41,482 --> 01:12:45,194
私のことを考えたことはありますか?
1137
01:12:45,778 --> 01:12:50,324
数え切れないほどの昼と夜
1138
01:12:50,991 --> 01:12:55,120
太陽は千回昇っては沈んだ
1139
01:12:55,204 --> 01:12:59,958
でも、私はまだそこで待っています
1140
01:13:00,709 --> 01:13:04,755
7 月 1 日の夜
1141
01:13:04,838 --> 01:13:09,843
お待ちしています
どれだけ時間がかかっても
1142
01:13:09,927 --> 01:13:14,390
長い旅の終わりに
1143
01:13:14,473 --> 01:13:19,144
肩を貸して休ませてあげます
1144
01:13:19,895 --> 01:13:23,315
そしてこの歌をあなたに贈ります
1145
01:13:27,319 --> 01:13:31,573
空の無数の星のように
1146
01:13:32,157 --> 01:13:36,328
パスを待つ数え切れない日
1147
01:13:36,995 --> 01:13:41,875
夢見ていたあの日々
1148
01:13:42,584 --> 01:13:46,839
彼らがついに私のところに来たとき
1149
01:13:46,922 --> 01:13:51,969
お待ちしています
どれだけ時間がかかっても
1150
01:13:52,052 --> 01:13:56,306
長い旅の終わりに
1151
01:13:56,390 --> 01:14:01,854
肩を貸して休ませてあげます
1152
01:14:01,937 --> 01:14:04,481
そしてこの歌をあなたに贈ります
1153
01:14:27,087 --> 01:14:29,840
漂流歌姫
1154
01:15:00,412 --> 01:15:02,039
{\an8}そんなに彼を見つけたいと思っているのですか？
1155
01:15:02,122 --> 01:15:02,956
{\an8}彼は一体どこにいるの？
1156
01:15:03,540 --> 01:15:04,917
{\an8}事故で頭を負傷しました。
1157
01:15:05,000 --> 01:15:07,252
{\an8}だから何も覚えていない
高校入学前
1158
01:15:07,336 --> 01:15:10,589
{\an8}何としても私に勝たなければなりません。
1159
01:15:10,672 --> 01:15:12,508
{\an8}それがすべての始まりです。
1160
01:15:12,591 --> 01:15:14,468
{\an8}勝てば…
1161
01:15:15,802 --> 01:15:17,804
{\an8}私は世界に自分が正しかったことを証明してみます。
1162
01:15:18,263 --> 01:15:19,973
{\an8}-ありがとうございます!
-私たちのおかげです！
1163
01:15:20,557 --> 01:15:21,642
{\an8}モクハ。
1164
01:15:22,267 --> 01:15:23,560
{\an8}ギホを見つけられると思います。
1165
01:15:24,144 --> 01:15:26,688
{\an8}あなたはキホさんですよね?
1166
01:15:30,859 --> 01:15:32,861
{\an8}字幕翻訳: Suo-ji Kim