1 00:04:03,125 --> 00:04:06,416 Tony Rodrigues prende il comando! 2 00:04:43,833 --> 00:04:45,333 Punto peggiore al garrese. 3 00:04:46,416 --> 00:04:48,125 Sulla bici destra, lancia - 4 00:04:49,458 --> 00:04:50,875 avresti vinto la gara. 5 00:04:52,458 --> 00:04:54,583 Mike Paterson. 6 00:04:54,666 --> 00:04:58,583 Base con il nuovo team Ducati. Abbiamo sentito Chris Walker, dice. 7 00:04:59,416 --> 00:05:04,791 Stiamo cercando il pilota secondo. Vieni al turno di qualificazione, se interessato. 8 00:05:59,875 --> 00:06:03,625 -Anteeksi, non potrei. -Ho detto che ho un colloquio di lavoro. 9 00:06:04,583 --> 00:06:08,791 - Giro di Kelpaako? -E il ragazzo? Tre giri? 10 00:06:09,875 --> 00:06:13,166 -Siamo stati nel passato. -Dimenticare. Staremo bene. 11 00:06:13,250 --> 00:06:15,208 Mettiti questo, tesoro. 12 00:06:18,875 --> 00:06:20,375 Ti chiamo la sera. 13 00:06:25,458 --> 00:06:27,541 PSP. 14 00:06:28,458 --> 00:06:30,500 Gambe. 15 00:06:32,500 --> 00:06:38,916 Sei imbronciato? Una volta ho avuto una sorpresa per te. 16 00:06:39,000 --> 00:06:42,500 -Che sorpresa? -Non me lo dico, somaro. 17 00:06:42,583 --> 00:06:45,000 Dimmi, papà! 18 00:08:09,208 --> 00:08:14,458 -La madre è ancora con Samir? -Non lo so. Non viene a trovarci molto spesso. 19 00:08:14,541 --> 00:08:18,458 Lo stai ancora guardando con rabbia? Mostralo per guardare. 20 00:08:19,583 --> 00:08:21,375 Bene. 21 00:09:05,208 --> 00:09:08,458 Bene. Grazie, ragazze. 22 00:09:19,416 --> 00:09:21,625 -Va bene, tesoro? -Sì. 23 00:09:21,708 --> 00:09:23,833 -Me. -Me. 24 00:09:26,208 --> 00:09:30,041 -Come è andato il colloquio di lavoro? -Non lo so. Vedremo. 25 00:09:30,125 --> 00:09:35,458 Mi limiterò a farmi una doccia. Lo cerchi venerdì alle sei? 26 00:09:39,375 --> 00:09:46,875 Signori. Il nostro obiettivo è vincere la Superbike quest’anno e poi il GP. 27 00:09:47,000 --> 00:09:51,125 I tuoi quattro devono essere i migliori. Duro lavoro. 28 00:09:51,208 --> 00:09:56,375 Caroline gestisce i documenti. Vai a riscaldare la pista. 29 00:11:33,625 --> 00:11:36,500 Non è consentito parcheggiare. 30 00:11:38,625 --> 00:11:41,250 -Come va? -Molto. E tu? 31 00:11:41,333 --> 00:11:44,291 -Sinustako diventa un professionista? -Chi te l'ha detto? 32 00:11:44,375 --> 00:11:49,458 Non abbiamo dimenticato te e kuminpoltteluitasi. 33 00:11:50,291 --> 00:11:53,875 -Pääsitkö nel garage? -Non ancora. Ne viene scelto solo uno. 34 00:11:54,000 --> 00:11:56,541 Posso occuparmi di lui altro. 35 00:11:58,666 --> 00:12:01,375 Scherzo. 36 00:12:01,458 --> 00:12:03,916 -Come sta tua madre? -Molto. 37 00:12:04,000 --> 00:12:07,166 -Ci deve essere una situazione migliore. -Di' quando andrai a trovarlo. 38 00:12:07,250 --> 00:12:10,458 Le ragazze portoghesi mi adorano. 39 00:12:12,208 --> 00:12:16,000 -Portami i miei migliori saluti. -Sicuro. Ciao. 40 00:13:29,500 --> 00:13:32,583 Cos'è successo? Leila? 41 00:13:34,291 --> 00:13:36,666 -EHI. -Lascia fare. 42 00:13:42,625 --> 00:13:45,708 Parlami, per l'amor del cielo. 43 00:13:48,625 --> 00:13:52,041 -Cosa fai? Fermare. -Chiamerò la polizia. 44 00:13:52,125 --> 00:13:55,416 -Quello che è successo? - Qui ci sono farmaci Jemmasin. 45 00:13:57,541 --> 00:14:01,041 -Mi scusi? -Mi hai sentito. 46 00:14:02,208 --> 00:14:04,625 Sei serio? 47 00:14:12,375 --> 00:14:18,208 Solo temporaneamente. Alcuni mesi. Finché non riesco a trovare un lavoro. 48 00:14:18,291 --> 00:14:23,166 Perché non hai detto niente? Avrei potuto aiutare. 49 00:14:23,250 --> 00:14:27,541 Sei aperto, Tony. Metti tutti i tuoi soldi prätkään. 50 00:14:27,625 --> 00:14:32,041 Ti rendi conto di quello che hai fatto? Non credi Sofiane? 51 00:14:32,125 --> 00:14:37,250 Da quando ti importa? Prenditi cura solo di te stesso. 52 00:14:52,125 --> 00:14:56,458 -Perché hanno picchiato? -qualcuno era roba pöllinyt. 53 00:14:58,125 --> 00:15:00,625 Sono sicuro che fosse Samir. Era l'unico a saperlo. 54 00:15:01,500 --> 00:15:06,416 -Paljostako è tutto? -50 000. 55 00:15:06,500 --> 00:15:08,500 L'inferno. 56 00:15:09,291 --> 00:15:12,083 Tempo settimanale per pagare. 57 00:15:14,625 --> 00:15:16,833 Sì, funziona. 58 00:15:19,875 --> 00:15:23,666 Vieni da me. Non puoi restare qui. 59 00:15:44,875 --> 00:15:48,000 Si tratta di asciugamani e cuscini. 60 00:15:49,666 --> 00:15:51,416 Grazie. 61 00:15:52,208 --> 00:15:55,875 -Se hai ancora bisogno di qualcosa... -Va bene. 62 00:16:16,250 --> 00:16:20,125 -EHI. Compri l'erba? -Voglio parlare con Moussalle. 63 00:16:20,208 --> 00:16:23,083 -Non c'è nessuno Moussaa. -Lo conosco. 64 00:16:23,166 --> 00:16:25,666 Hai il senso della vista. Vaffanculo. 65 00:16:25,750 --> 00:16:28,541 Massimo! Anna Olla. 66 00:16:32,791 --> 00:16:37,041 Cerchi una nuova bicicletta? Difficilmente eccolo qui. 67 00:16:38,666 --> 00:16:41,625 Max, prendi il suo prätkänsä. 68 00:16:42,708 --> 00:16:46,375 -Va bene? -Può parlare? 69 00:16:46,458 --> 00:16:49,666 -Nuo ragazzi ti fanno pressione. -Sì, e allora? 70 00:16:50,458 --> 00:16:55,000 -Non fare nulla al riguardo. Non posso niente per loro. 71 00:16:55,083 --> 00:16:59,458 -Leyla è nei guai. -Millaissessa? 72 00:17:00,875 --> 00:17:03,791 È aperto a loro denaro. 73 00:17:04,625 --> 00:17:07,375 Voglio incontrarli. 74 00:17:10,250 --> 00:17:14,375 -Moussa, non è giusto. -Accontentati della Giordania. 75 00:17:14,458 --> 00:17:16,791 Lui è il lavoro di Miguel. 76 00:17:16,875 --> 00:17:21,458 Miguel è un pezzo grosso. I miei affari. Non puoi metterci le mani sopra. 77 00:17:22,291 --> 00:17:25,000 -Hai Jordan tatska intorno al collo? -È. 78 00:17:25,083 --> 00:17:28,250 -Voglio parlarle. -Dimentica la stessa strada. 79 00:17:29,416 --> 00:17:34,375 -E non dimenticare i poliziotti. -So come lavorare qui. 80 00:17:34,458 --> 00:17:39,416 Come mai? Siete regioni migliori. 81 00:17:39,500 --> 00:17:42,625 -Non passare di qui. -Starò bene. 82 00:17:42,708 --> 00:17:48,291 -Veramente? Leyla deve pagare. -No, non può. 83 00:17:49,791 --> 00:17:52,708 -per incontrare quei ragazzi. -Kuuroko tu? 84 00:17:52,791 --> 00:17:55,500 Dove trovarli? 85 00:18:30,666 --> 00:18:34,500 -EHI. Sarebbe rilevante per la Giordania. -Non c'è nessuna Giordania qui. 86 00:18:39,541 --> 00:18:42,125 Posso avere un caffè? 87 00:19:16,500 --> 00:19:20,125 -Che cos'è? -Koskee Leylaa. 88 00:19:20,208 --> 00:19:23,708 -I soldi? -No, è tutto. 89 00:19:24,458 --> 00:19:27,583 Non è colpa sua. Roba da exa polli. 90 00:19:27,666 --> 00:19:32,291 Chiaro. Ma è lo stesso. Non lasciare che i perdenti siano il loro letto. 91 00:19:33,041 --> 00:19:36,083 -Non ha soldi. -È in posizione eretta, ecco. 92 00:19:37,708 --> 00:19:40,000 Ala vai. 93 00:19:57,750 --> 00:20:02,458 -Bel gioco. Deve essere veloce. -È. 94 00:20:06,458 --> 00:20:11,750 La gomma posteriore è forata. Competi con i tuoi amici? 95 00:20:13,333 --> 00:20:15,500 Fra. 96 00:20:16,541 --> 00:20:19,791 Quindi vuoi aiutarlo lutkaasi. 97 00:20:24,458 --> 00:20:28,875 -È la madre di mio figlio. -Vai madre del figlio. 98 00:20:31,000 --> 00:20:34,375 Che ne dici che teneva della droga? 99 00:20:35,750 --> 00:20:38,333 Non è un ottimo modello. 100 00:20:42,541 --> 00:20:47,750 Presto otterrò un autista professionista. Posso pagare a rate. 101 00:20:50,583 --> 00:20:56,583 Mensile per 10 anni? Pensi che io sia una banca? 102 00:20:57,666 --> 00:21:02,208 -Dammi un po' di tempo per inventare qualcosa. -Inizia a vendere bici. 103 00:21:04,791 --> 00:21:09,208 La tua ragazza può fare un po' di lavoro per noi. Jordan lo ha elogiato nätiksi. 104 00:21:14,833 --> 00:21:17,291 Pensaci. 105 00:21:52,750 --> 00:21:55,666 -Kaipaatko aiuta? -Non c'è niente. 106 00:22:06,166 --> 00:22:09,375 -Olemmeko a modo tuo? -Ette. 107 00:22:12,208 --> 00:22:15,208 -Kiva che sei qui. -Veramente? 108 00:22:15,291 --> 00:22:20,083 -COSÌ. Come mai? -Non lo so. 109 00:22:22,375 --> 00:22:25,916 Tendi ad annoiarti rapidamente. 110 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Madre. Vieni a vedere cosa ho fatto. 111 00:22:30,250 --> 00:22:32,625 Lo sarà, tesoro. 112 00:22:44,166 --> 00:22:48,208 -Ciao? -Provi ad aiutare la mucca? 113 00:22:51,166 --> 00:22:53,125 Vorrei. 114 00:23:28,208 --> 00:23:30,333 Istu ahimè. 115 00:24:18,750 --> 00:24:21,000 Vieni con. 116 00:24:22,041 --> 00:24:25,291 -Mi scusi? -Vieni solo. 117 00:24:25,375 --> 00:24:28,583 Metti il ​​casco e vieni. 118 00:24:31,666 --> 00:24:33,791 BENE. 119 00:24:41,666 --> 00:24:45,166 Salta dentro. Ala vai. 120 00:25:49,000 --> 00:25:50,875 Fuori. 121 00:25:57,291 --> 00:26:01,125 -Dove siamo? - Sia così. Aspettare. 122 00:27:15,541 --> 00:27:21,041 Visita lo studio di tatuaggi tra due ore. 123 00:27:22,375 --> 00:27:25,083 Rotterdam è a 10 chilometri. L'autostrada è proprio lì. 124 00:27:25,166 --> 00:27:28,000 La distanza è di 120 chilometri. Non fermatevi ai pedaggi. 125 00:27:28,041 --> 00:27:33,375 Oltrepassare la corsia di destra. Dopodiché diventerà presto un luogo di riposo. 126 00:27:33,458 --> 00:27:36,458 Nostro figlio incontra il carro armato lì. È chiaro? 127 00:27:38,166 --> 00:27:40,375 SU. 128 00:27:40,458 --> 00:27:44,541 Se sbagli, le cose scompariranno o verrai catturato, 129 00:27:44,625 --> 00:27:48,500 tytöllesi le cose vanno male. 130 00:28:42,125 --> 00:28:44,500 Ala, vai già! 131 00:30:21,833 --> 00:30:25,000 Sei in ritardo. Cosa fai? 132 00:30:40,208 --> 00:30:42,541 -Hai sete? -È. 133 00:30:47,333 --> 00:30:50,125 Già basta, lasciamo qui. 134 00:30:52,250 --> 00:30:55,375 Abbassare nuovamente il abbassamento. Andare! 135 00:33:23,458 --> 00:33:25,833 Sei in ritardo. 136 00:33:50,750 --> 00:33:53,875 -Non è tutto. -Mi scusi? 137 00:33:57,416 --> 00:34:02,833 -È tutto. -NO. Hai di più. 138 00:34:06,416 --> 00:34:10,000 -Deviazione Menit. -No, sono venuto direttamente qui. 139 00:34:21,416 --> 00:34:23,708 Là. 140 00:34:23,791 --> 00:34:25,791 FARINA 141 00:34:25,875 --> 00:34:28,791 Figlio di panini al forno. 142 00:34:33,833 --> 00:34:37,583 Fai hommia per due mesi e poi siamo pari. 143 00:34:37,666 --> 00:34:42,041 -Due mesi? -Un autista è venuto in congedo parentale. 144 00:34:45,166 --> 00:34:49,416 -Due mesi? - E' quello che ho detto. 145 00:34:54,541 --> 00:34:59,541 Qui. Posizioni 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ok? 146 00:34:59,625 --> 00:35:02,625 Quando giochiamo, rispondi tu. 147 00:35:05,583 --> 00:35:09,041 Giovedì. Stessa ora, stesso posto. 148 00:36:03,875 --> 00:36:06,250 Tony! 149 00:36:06,333 --> 00:36:08,708 -Lo so, mi dispiace. -Bene. 150 00:36:29,791 --> 00:36:31,750 Numero sconosciuto. 151 00:36:36,666 --> 00:36:39,250 -Aspettiamo. -Tulen a breve. 152 00:37:17,500 --> 00:37:22,333 Che cosa stai facendo? Le curve devono essere più precise. 153 00:37:22,416 --> 00:37:25,708 Ti rendi conto? Ci vediamo domani. 154 00:37:29,333 --> 00:37:34,625 -Iskit all'ultimo turno. -Grazie. 155 00:37:34,708 --> 00:37:37,625 -Vanhako tu? -26. 156 00:37:37,708 --> 00:37:40,750 -Sei fortunato cane päästessäsi qui. -Lo so. 157 00:37:40,833 --> 00:37:43,625 Dobbiamo fare dei sacrifici se uno vuole arrivare in squadra. 158 00:37:43,708 --> 00:37:50,500 -Lo capisco. Sono completamente coinvolto. -Bene. Perché sei il più grande. 159 00:37:50,583 --> 00:37:56,500 Se ci scommetti, avrai forse cinque o sei anni al vertice. 160 00:37:57,875 --> 00:38:05,291 Finder promettente giovane. -Sono. Sarò il migliore. 161 00:38:08,250 --> 00:38:14,000 D'ora in poi, guadagnerai loro mezzo secondo al giro. 162 00:38:14,083 --> 00:38:18,250 -È chiaro? -È. 163 00:38:21,458 --> 00:38:25,416 Altrimenti. Ho sentito che hai un lavoro. 164 00:38:25,500 --> 00:38:31,458 -Sì, part-time. - Lascia il mio lavoro. Non puoi perdere tempo. 165 00:38:33,583 --> 00:38:37,291 Il ragazzo piccolo. Per guidare una moto qui. 166 00:38:37,375 --> 00:38:40,333 Controllo. Non guardarmi. 167 00:38:42,583 --> 00:38:46,916 -Che diavolo? -Ho detto 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Abbiamo bisogno di te adesso. 168 00:38:47,000 --> 00:38:51,000 -Non posso andare. -Vai non puoi accedere? Ho avvertito. 169 00:38:51,041 --> 00:38:56,000 -Sovimme giovedì. -Soitanko tytöllesi? Metti il ​​ritmo. 170 00:40:09,500 --> 00:40:13,416 Eccoci, i poliziotti ci inseguono. Molto vicino. 171 00:40:16,125 --> 00:40:18,583 Sbrigati adesso. 172 00:40:26,750 --> 00:40:29,666 Andare avanti per troppo tempo. Smettila già. 173 00:41:26,125 --> 00:41:28,416 Lui è qui adesso. 174 00:41:32,250 --> 00:41:35,791 Vuoi parlare? Questo arriva. 175 00:41:36,583 --> 00:41:39,583 È Miguel. Lascia la borsa. 176 00:41:39,666 --> 00:41:43,333 -Chiave. -Là. 177 00:41:43,416 --> 00:41:46,166 -Ciao. -Pitikö vicino? 178 00:41:46,250 --> 00:41:51,083 Molto vicino. Non posso continuare. 179 00:41:51,166 --> 00:41:54,875 -Mikset? Casters è un limitatore di velocità. 180 00:41:55,000 --> 00:42:01,000 Ho bisogno di pieni poteri. 100 heppaa non sono sufficienti. Mi serve anche un'altra bici. 181 00:42:01,750 --> 00:42:07,166 -A proposito, per prendere il ghiaccio. -Vedremo. Anna Giordano. 182 00:42:07,250 --> 00:42:09,208 Qui. 183 00:42:10,500 --> 00:42:16,458 Che cosa? Non sa niente. Sto cercando qualcuno. Non qui sono necessarie due ruote. 184 00:42:17,291 --> 00:42:20,208 Adesso quando parte l'autobus? 185 00:42:22,250 --> 00:42:25,708 Te l'ho detto, non mi fido di lui. 186 00:42:26,458 --> 00:42:29,083 Ok, lo farò. Sentito. 187 00:42:30,791 --> 00:42:35,416 C'è. Miguel non lo vuole. Ci vediamo, Jemmalla. 188 00:43:35,083 --> 00:43:37,750 -Heratinkö? -Non riuscivo a dormire. 189 00:43:39,625 --> 00:43:43,750 -Dove eravate? -È il turno del collega di Otin. 190 00:43:47,500 --> 00:43:51,041 Scusa, avrei dovuto dirtelo. 191 00:43:53,000 --> 00:43:55,208 Che cosa? 192 00:44:01,583 --> 00:44:06,000 Ho parlato con Moussa. Il tuo problema è il trattamento. 193 00:44:08,458 --> 00:44:11,791 -Conosce la gente. È il trattamento. -Cosa significa? 194 00:44:13,208 --> 00:44:16,291 Non hai più alcun debito. 195 00:44:21,000 --> 00:44:23,458 È un trattamento, Leyla. 196 00:44:25,083 --> 00:44:31,375 Mi dispiace. Che ti ho trascinato in questa cosa. 197 00:44:45,625 --> 00:44:49,208 -Grazie per l'aiuto. -Niente. 198 00:44:50,416 --> 00:44:53,666 Non sopporto più di guardarti le mie mutandine. 199 00:44:57,375 --> 00:45:00,500 -Va tutto bene? -È. 200 00:45:03,125 --> 00:45:05,791 -Devo andare. -Chiaro. 201 00:45:39,041 --> 00:45:42,375 Le scanalature delle parti hanno un valore di 1,75 EUR. Cos'è un commerciante? 202 00:45:44,625 --> 00:45:48,208 Benvenuto, maestro. Verrò presto. 203 00:45:51,208 --> 00:45:57,750 -Quale è il metodo di calcolo utilizzato qui? -Non è una detrazione? 204 00:45:57,833 --> 00:46:02,083 Lo è, conta. Lo farò il prima possibile. 205 00:46:04,250 --> 00:46:06,875 -Saako hai qualcosa da bere? -No grazie. 206 00:46:08,125 --> 00:46:14,333 Ho ordinato una nuova moto. Non è la mente? 207 00:46:15,458 --> 00:46:18,416 -È. - Meglio così. 208 00:46:18,500 --> 00:46:24,041 Ma ascolta. Su due ruote porti più cose. 209 00:46:24,125 --> 00:46:29,333 -Bene, vediamo. -Sì, portalo. Perché lo dico io. 210 00:46:32,333 --> 00:46:35,416 -Chiaro. -Bene. 211 00:47:35,500 --> 00:47:40,041 Aspetto. Il limitatore di velocità è sparito. Valido? 212 00:47:42,625 --> 00:47:44,500 Là. 213 00:47:48,583 --> 00:47:53,000 -Apetta un minuto. Guarda qui. -E adesso? 214 00:47:54,333 --> 00:47:58,416 Sei solo alla fine. Aspettare. 215 00:48:00,791 --> 00:48:03,000 Prendilo. 216 00:48:04,000 --> 00:48:06,875 -Cos'è questo? -Stai sveglio. 217 00:48:07,750 --> 00:48:11,166 -Non c'è bisogno. -Lascia andare, ti aiuterà. 218 00:48:11,250 --> 00:48:14,083 -Lasciarsi andare. -NO. 219 00:48:15,041 --> 00:48:19,291 Ho perso l'autista. Non essere stupido. Prendili. 220 00:48:33,708 --> 00:48:36,708 Proprio così. Ben fatto. 221 00:48:44,875 --> 00:48:50,000 È proprio lì, si sta preparando adesso. Sì, va bene. Come mai? 222 00:48:50,041 --> 00:48:55,791 E adesso? Sei faticoso, Jordan. Anna l'ha già fatto. 223 00:48:55,875 --> 00:48:59,625 Smettila di parlare di Faridista. Non lavoro per gli arabi. 224 00:48:59,708 --> 00:49:03,916 È così difficile da capire? Inferno. 225 00:49:04,000 --> 00:49:08,458 Cosa stai pensando? La Giordania si aspetta. Due ore di tempo, corri! 226 00:51:59,000 --> 00:52:02,708 Accelerare quando si entra in curva... 227 00:52:02,791 --> 00:52:07,208 Ragazzi! Domani è il grande giorno. 228 00:52:07,291 --> 00:52:11,291 Hai tutte le possibilità, quindi ascolta i consigli. 229 00:52:11,375 --> 00:52:15,083 Dai tutto. Riposati un po' stasera. 230 00:52:15,166 --> 00:52:17,833 Ci vediamo domani. 231 00:52:25,000 --> 00:52:27,625 È un momento per parlare? 232 00:52:33,000 --> 00:52:36,083 Cosa sta succedendo? 233 00:52:36,166 --> 00:52:39,416 -Come mai? -Pensavo che tu fossi il migliore. 234 00:52:41,375 --> 00:52:44,291 Non ti conosco più. 235 00:52:50,791 --> 00:52:54,541 -Ryhdistaydy. -Chiaro. 236 00:52:56,375 --> 00:52:59,166 Ultima possibilità. 237 00:53:43,000 --> 00:53:45,416 In. 238 00:53:45,500 --> 00:53:48,708 Facciamolo a modo mio. Stasera. 239 00:53:48,791 --> 00:53:51,541 Perché lo dico io. 240 00:53:52,458 --> 00:53:56,666 Calmati. Non voglio lavorare con te. 241 00:53:56,750 --> 00:53:58,791 Stesso. 242 00:54:00,375 --> 00:54:05,708 Discutere sono le somme di interesse. E Jordan viene da te in garanzia. 243 00:54:07,875 --> 00:54:10,416 Non me ne frega niente, Farid. 244 00:54:13,041 --> 00:54:15,458 Ti chiamo. 245 00:54:23,250 --> 00:54:27,458 Guarda quelle creature. Come un popolo selvaggio. 246 00:54:28,666 --> 00:54:34,041 I miei figli non socializzano così con il fuoco. Diglielo. 247 00:54:34,750 --> 00:54:39,333 Quando quelli devastano liberi, non dobbiamo sobborgo di destinazione koksua. 248 00:54:39,416 --> 00:54:45,458 Paghiamo un amico che promuove la rivolta dall'altra parte della località. 249 00:54:45,541 --> 00:54:47,875 I poliziotti restano al lavoro. 250 00:54:48,000 --> 00:54:50,791 Ti occuperai tu della consegna. 251 00:54:53,750 --> 00:54:57,500 -dalla ruota che ti serve? T-max. 252 00:54:57,583 --> 00:55:01,250 -No, ma la moto da cross. Guarda 23 saloni. 253 00:55:02,708 --> 00:55:05,333 Jordan ti viene a prendere. 254 00:55:07,291 --> 00:55:12,250 Il sobborgo sotto assedio da cinque giorni scoppiano disordini 255 00:56:07,625 --> 00:56:10,125 Come va? 256 00:56:16,333 --> 00:56:21,625 Non è vero. Sei Miguel, rimbalzalo? 257 00:56:24,041 --> 00:56:28,458 So cosa sto facendo. Lascia che me ne occupi io. Esci adesso. 258 00:56:32,125 --> 00:56:34,583 Esci, Moussa. Per favore. 259 00:56:42,333 --> 00:56:44,583 -Cosa ci fa qui? -Niente. 260 00:56:44,666 --> 00:56:47,375 Senkin paskiainen. 261 00:56:47,458 --> 00:56:49,708 Che succede, negro? 262 00:56:49,791 --> 00:56:52,333 Moussa, per favore. 263 00:56:54,583 --> 00:56:57,833 Vai a stare al fresco. 264 00:57:45,708 --> 00:57:48,458 -Ehi, Farid. -Come stai? 265 00:57:50,458 --> 00:57:53,291 -Hänkö è il corriere? -COSÌ. 266 00:58:05,541 --> 00:58:11,708 Miguel, that's great to work with you. Di solito non sei un entusiasta degli arabi. 267 00:58:17,583 --> 00:58:20,208 -Sei pronto? -Sono. 268 00:58:34,875 --> 00:58:40,833 Un pezzo di torta. Drive through the tunnel to the bridge and then left. 269 00:58:42,333 --> 00:58:45,541 Lanterna rossa. Lascia la borsa. 270 00:58:45,625 --> 00:58:48,541 -Katulyhdyn crea? -COSÌ. 271 00:58:50,125 --> 00:58:52,125 Ripetere. 272 00:58:54,625 --> 00:58:59,000 Ponte, tunnel e sinistra, via delle lanterne rosse. 273 00:58:59,041 --> 00:59:01,875 Ne ha 50.000 dal fronte. Non avvitare. 274 00:59:02,000 --> 00:59:04,208 Non siamo qui per sempre. 275 00:59:04,291 --> 00:59:09,500 Se non torni entro dieci minuti, ce ne andiamo. Allora sei da solo. 276 00:59:28,458 --> 00:59:31,208 Fuori dai piedi! 277 00:59:31,291 --> 00:59:33,833 Carica. 278 01:01:10,166 --> 01:01:13,541 -Fermare! Ritorno. -Heitä fuori dalla borsa. 279 01:01:13,625 --> 01:01:16,333 Fuori dalla borsa! -Napataan. 280 01:01:19,083 --> 01:01:22,000 Paskiainen! 281 01:01:27,250 --> 01:01:29,125 Sei! 282 01:01:39,166 --> 01:01:41,583 Lui viene verso di te. 283 01:01:48,500 --> 01:01:50,750 Via la borsa! 284 01:01:53,291 --> 01:01:55,750 Lui viene verso di te. 285 01:02:01,291 --> 01:02:03,458 Prendilo! 286 01:02:07,125 --> 01:02:09,583 Dov'è quella merda? 287 01:02:09,666 --> 01:02:13,083 È andata così. Affrettarsi! 288 01:02:21,750 --> 01:02:26,791 -Tu non puoi nasconderti! -Jäät cattura, comunque, merda. 289 01:02:27,666 --> 01:02:30,208 Vogliamo solo la borsa. 290 01:02:31,750 --> 01:02:34,458 Stronza! 291 01:02:34,541 --> 01:02:39,000 Sei morto quando ti troveremo. Sei morto. Hai sentito? 292 01:02:51,375 --> 01:02:54,458 -Dove sei? -Mino tiro. 293 01:02:54,541 --> 01:02:58,375 -Che cosa? -Hanno sparato. 294 01:02:58,458 --> 01:03:03,875 -Inferno. La roba è intatta? Risposta. -Mi stanno uccidendo. 295 01:03:04,000 --> 01:03:08,166 - Portami fuori di qui. -Arriviamo lì, possiamo diventare. 296 01:03:08,250 --> 01:03:12,583 -Vai d'accordo con i tuoi. -Cosa devo fare? 297 01:03:12,666 --> 01:03:17,833 Tony, ci sei? Prenditi cura della borsa per me. 298 01:03:19,416 --> 01:03:23,291 -Non arrivo da nessuna parte. -Häivy, lì. 299 01:03:23,375 --> 01:03:26,458 -Vai alla lanterna che crea il rosso. -Che cosa? 300 01:03:28,791 --> 01:03:30,583 Ciao. 301 01:04:14,000 --> 01:04:17,791 E' laggiù. Dai! 302 01:04:17,875 --> 01:04:20,250 Fermare. Sei morto. 303 01:04:22,375 --> 01:04:25,041 Merda! 304 01:04:25,125 --> 01:04:28,000 Lascia la borsa. E' laggiù. 305 01:04:32,125 --> 01:04:34,166 Qui. 306 01:04:41,000 --> 01:04:42,791 Andiamo. 307 01:04:51,458 --> 01:04:53,750 Essere al sicuro. 308 01:05:18,083 --> 01:05:22,000 Lo ucciderò, Farid. Ha progettato questo. 309 01:05:22,083 --> 01:05:25,666 Tarek ha provato a spacciare. Dovevamo essere forniti a lui. 310 01:05:25,750 --> 01:05:29,416 Ha usato le rivolte. Farid è ookoo. 311 01:05:29,500 --> 01:05:32,125 Hai trovato? 312 01:05:32,208 --> 01:05:35,666 -Mi scusi? -Perché lo difendi? 313 01:05:35,750 --> 01:05:39,000 Non ho scuse. 314 01:05:39,083 --> 01:05:41,708 -Soitan e chiediglielo. -NO! 315 01:05:41,791 --> 01:05:45,625 Non voglio vederlo. Ma adesso stai cercando Tarekin. 316 01:05:46,458 --> 01:05:51,750 Di' a Faridille che è un debito di moto da cross. Non sarò trattato in questo modo. 317 01:10:24,333 --> 01:10:28,625 Comincia a saltare Nenille. Diventa un problema. 318 01:10:30,750 --> 01:10:33,875 -Dove? -Non da nessuna parte. Sedere. 319 01:10:44,375 --> 01:10:46,458 E adesso? 320 01:10:48,000 --> 01:10:51,416 -Alatko piange? -Jordan, get out. 321 01:10:51,500 --> 01:10:53,708 -Che cosa? -Devo parlare con Tony. 322 01:10:53,791 --> 01:10:56,750 -Ciao. -Che diavolo? 323 01:11:15,000 --> 01:11:19,000 -Cosa è? -Niente. Perché sono qui? 324 01:11:19,083 --> 01:11:22,208 Vorrei che lavorassimo con. 325 01:11:22,291 --> 01:11:26,875 Se vuoi continuare, stiamo lavorando per collegarci. 326 01:11:27,000 --> 01:11:31,458 Sei bravo. Affidabile. Perfetto. 327 01:11:34,166 --> 01:11:37,041 -This is not my thing. -E allora? 328 01:11:41,333 --> 01:11:46,000 Miguel, mantieni solo la parola data. Abbiamo concordato due mesi. 329 01:11:46,083 --> 01:11:49,083 -Questo è l'ultimo keikkani. -Chiaro. 330 01:11:50,375 --> 01:11:56,125 Mi piacciono le parole. Ma pensaci. 331 01:11:56,208 --> 01:12:01,791 La disoccupazione aumenterà e tu avrai un figlio. Pensa al futuro. 332 01:12:03,458 --> 01:12:06,666 Considera la questione. 333 01:12:40,416 --> 01:12:45,000 Sofiane ha detto che non sei al lavoro. 334 01:12:45,083 --> 01:12:49,125 -Saitko licenziato? -Non ho capito. 335 01:12:51,166 --> 01:12:54,708 -Che succede, Tony? -Niente. 336 01:12:57,041 --> 01:12:59,625 Moussa ha detto, cosa stai facendo? 337 01:13:10,125 --> 01:13:14,583 -No, avresti dovuto. -Hai bisogno di aiuto. 338 01:13:16,875 --> 01:13:19,500 Autorizzazione a fermarsi. 339 01:13:23,625 --> 01:13:28,000 -Glielo dirò. -No, Leila. Ascoltare. 340 01:13:32,125 --> 01:13:37,833 Non fare più l'ultimo spettacolo. Scorso. Allora è tutto. 341 01:13:41,625 --> 01:13:44,666 Lascia che ti aiuti. 342 01:14:56,458 --> 01:14:59,375 -Sono qui all'aperto. -Vedi Audi? 343 01:14:59,458 --> 01:15:02,541 Striscia sotto il cancello. 344 01:15:28,875 --> 01:15:31,416 Metti il ritmo. 345 01:15:36,250 --> 01:15:38,083 Qui. 346 01:16:10,458 --> 01:16:12,791 Saluti Miguel, d'ora in poi ne ordiniamo di più. 347 01:16:12,875 --> 01:16:17,541 -Di più? Quanto? -Tuplasti. 348 01:16:21,083 --> 01:16:23,250 Ragazzi. 349 01:16:31,833 --> 01:16:35,208 Guarda che sono scomparsi. Guarda il buco. 350 01:16:46,125 --> 01:16:51,625 Miguel, sono qui. I fratelli Bellatabin ne vogliono due volte di più. 351 01:16:55,000 --> 01:16:59,875 Ok, come desideri. Hai capito. 352 01:17:01,166 --> 01:17:03,583 Correvano. 353 01:17:04,833 --> 01:17:07,750 -Anche io. -Huomisiltana nove. 354 01:17:12,375 --> 01:17:16,166 -Cosa intendi? -Parturissa alle nove. 355 01:17:19,458 --> 01:17:21,458 No. 356 01:17:23,291 --> 01:17:28,250 -Sovimme due mesi. Questo è qui. No, vai avanti tu. 357 01:17:31,333 --> 01:17:35,333 Non capisci. Ero d'accordo con Miguel. 358 01:17:40,375 --> 01:17:43,166 -Chiamalo. -Stai zitto. 359 01:17:43,250 --> 01:17:46,458 Se ti dico di continuare, tu continui. Abbassamento inferiore. 360 01:17:53,875 --> 01:17:56,750 Puzza di pezzo di merda. Questo è tutto. 361 01:18:05,416 --> 01:18:09,208 Io dico quando fermarmi. E' chiaro? 362 01:18:10,208 --> 01:18:14,458 Non giocare con la faccia dura, altrimenti la tua ragazza morirà. Lo ucciderò. 363 01:18:41,250 --> 01:18:44,208 -E adesso? -Mobile. 364 01:18:59,625 --> 01:19:01,583 Lasciarsi andare. 365 01:19:48,125 --> 01:19:50,000 Inferno. 366 01:19:51,625 --> 01:19:54,208 Tony? 367 01:19:55,666 --> 01:19:58,708 -Kuuletko niente? -Che casino. 368 01:20:00,166 --> 01:20:02,458 Testa maledettamente leggera. 369 01:20:19,541 --> 01:20:23,500 Sei fregato. Pensi che Miguel lo verrà a sapere? 370 01:20:27,583 --> 01:20:29,333 Hai sentito? 371 01:20:31,041 --> 01:20:33,875 Ti piacerebbe casa di Miguel? 372 01:20:36,291 --> 01:20:39,875 Posso trovarlo nascosto. Dov'è Jemmaa Kamoja. 373 01:20:43,541 --> 01:20:46,791 -Sai dov'è? -So dove guardare. 374 01:20:49,541 --> 01:20:53,666 Prendi le sue chiavi. Fai come ti dico. 375 01:20:55,541 --> 01:20:58,791 Kenji. Prendigli le chiavi. 376 01:22:36,583 --> 01:22:40,583 -E adesso? -Siete soli? Vai su. 377 01:22:43,000 --> 01:22:45,083 Andiamo avanti. 378 01:22:47,125 --> 01:22:51,416 -Serge. Controlla i posti. -Perché? 379 01:22:54,250 --> 01:22:56,458 Vieni qui. 380 01:23:05,125 --> 01:23:08,000 -Cos'è successo ieri sera? -Come e allora? 381 01:23:08,083 --> 01:23:13,500 -Bellatabin con i fratelli. -Ihan tubo è andato. 382 01:23:14,791 --> 01:23:19,125 Nessun problema? Hanno pagato? 383 01:23:19,208 --> 01:23:23,041 SÌ. Ero in compagnia del Giordano, quando ti ha chiamato. 384 01:23:25,541 --> 01:23:29,125 -Qual è il problema? -Dov'è Jordan adesso? 385 01:23:31,083 --> 01:23:33,458 Non lo so. 386 01:23:36,125 --> 01:23:38,583 -Dove si trova? -Non lo so. Veramente. 387 01:23:38,666 --> 01:23:42,041 Non è a casa. Il cellulare è chiuso. Quello che è successo? 388 01:23:42,125 --> 01:23:46,375 -Quei ragazzi se ne sono andati... -Lo so. Cosa faccio allora? 389 01:23:46,458 --> 01:23:49,458 -Ho capito. E la Giordania? 390 01:23:49,541 --> 01:23:52,541 Jordan attese Faridia. 391 01:23:54,541 --> 01:23:57,250 -Odottamaan Faridia? -COSÌ. 392 01:24:01,000 --> 01:24:04,458 -Sei stato a Jemmalla? -Noi no. 393 01:24:04,541 --> 01:24:06,708 Andiamo. 394 01:24:07,583 --> 01:24:11,000 Vieni tu. Non mukinoita. 395 01:25:09,875 --> 01:25:14,416 COSÌ. Trova Jordan e il suo amico Farid. 396 01:25:14,500 --> 01:25:18,000 Trovali rapidamente. Chiama allora. 397 01:25:21,875 --> 01:25:24,250 Non troppo vicino. 398 01:26:01,416 --> 01:26:03,541 Lasciarsi andare. 399 01:26:06,583 --> 01:26:09,416 Cosa sta facendo? Fuori dai piedi! 400 01:26:13,666 --> 01:26:16,166 Guidare sul marciapiede. 401 01:26:17,708 --> 01:26:19,583 Inferno. 402 01:26:20,500 --> 01:26:23,208 Li hai persi? 403 01:26:29,875 --> 01:26:32,083 Dove stiamo andando? 404 01:27:04,166 --> 01:27:06,333 Dai. 405 01:27:23,208 --> 01:27:24,916 Tutto mantenuto. 406 01:27:25,000 --> 01:27:27,416 Guida laggiù. 407 01:27:29,041 --> 01:27:31,416 Dove diavolo sono? 408 01:28:09,833 --> 01:28:14,583 -Non erano gli uomini di Miguel? - Tuoko? 409 01:28:14,666 --> 01:28:17,750 -Cerca Faridia. -Veramente? 410 01:28:17,833 --> 01:28:20,333 Ignora quella merda. 411 01:28:21,833 --> 01:28:24,541 -COSÌ? -Problema dei tulipani. 412 01:28:41,250 --> 01:28:44,041 Magazzino di Aubervilliers. 413 01:28:51,750 --> 01:28:56,000 Non riesco a trovare Jordan, ma ho trovato un compagno Farid. 414 01:28:56,041 --> 01:28:58,500 -Da dove? -Putkasta. 415 01:28:58,583 --> 01:29:03,333 E' fermo da due giorni. Non ci siamo incontrati ieri in Giordania. 416 01:29:06,208 --> 01:29:10,500 -Hai sentito? Ciao? -Soitan è tornato. 417 01:29:22,375 --> 01:29:25,041 Più veloce. Guidare Aubervilliers. 418 01:29:50,125 --> 01:29:53,375 -COSÌ? Ala si stabilisce lì. Immediatamente. 419 01:29:55,166 --> 01:29:57,708 -Vieni qui. -Häivy dannatamente veloce. 420 01:31:00,000 --> 01:31:02,500 Avvicinati qui, bastardo. 421 01:31:43,791 --> 01:31:45,750 Aprire! 422 01:32:37,250 --> 01:32:40,166 Jaksa. 423 01:32:40,250 --> 01:32:43,166 Tutto è finito. 424 01:32:54,833 --> 01:32:57,458 Mettere a morte. 425 01:33:26,375 --> 01:33:28,333 Più veloce. 426 01:35:03,666 --> 01:35:07,083 Che ne dici, mamma con accento portoghese? 427 01:35:07,166 --> 01:35:09,833 Ha praticato. 428 01:35:11,416 --> 01:35:16,041 -Perché ricevo il mio regalo? -Quando arrivi a casa. 429 01:35:16,875 --> 01:35:20,000 Considerata festa di compleanno. 430 01:35:33,833 --> 01:35:36,875 vado a letto 431 01:35:43,458 --> 01:35:46,416 -Buona notte. -Veramente? 432 01:35:47,583 --> 01:35:51,166 -Guarda questa fine. -Chiaro. 433 01:35:51,250 --> 01:35:54,916 -Domani ti prenderai cura di Sofia. -scienza. 434 01:35:55,000 --> 01:35:57,666 Scommetto che mentre ti addormenti sul divano. 435 01:35:58,625 --> 01:36:00,833 -Öitä. -Öitä. 436 01:39:26,166 --> 01:39:28,750 Traduzione: Sami Siitojoki