1 00:01:23,605 --> 00:01:25,607 ഓ. 2 00:02:05,516 --> 00:02:07,518 ഇതാണോ കൺവെയർ ബെൽറ്റ്? 3 00:02:11,740 --> 00:02:14,003 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 4 00:02:15,004 --> 00:02:17,354 ബൽരാജ്, മറ്റൊന്ന് എടുക്കൂ. 5 00:02:17,398 --> 00:02:19,313 ലളിതാ! കൂടാതെ ഇതൊന്ന് പരിശോധിക്കുക. 6 00:02:19,356 --> 00:02:21,358 ഞാൻ അത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കാം. 7 00:02:26,189 --> 00:02:28,060 ഇത് കുഴപ്പമാണ്. ഇത്, ബെഡ്‌ലാം പോലെയാണ്. 8 00:02:28,104 --> 00:02:29,845 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 9 00:02:34,328 --> 00:02:36,373 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അൽപ്പം ന്യൂയോർക്ക് പോലെയാണോ? 10 00:02:36,417 --> 00:02:41,335 ഇത് ശീലമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഡാർസി. രണ്ടാഴ്ചയായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 11 00:02:55,044 --> 00:02:57,873 യേശു, ബൽരാജ്, എവിടെ നരകം നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നോ? 12 00:03:11,191 --> 00:03:13,802 വിഡ്ഢികളേ, വേഗം വരൂ. 13 00:03:13,845 --> 00:03:17,401 ജയയെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം ഇത് ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ബൽരാജ്, 14 00:03:17,402 --> 00:03:18,839 മറ്റാരുടെയും മുമ്പിൽ. 15 00:03:18,889 --> 00:03:21,149 എല്ലാ അമ്മമാരും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് വലിയ പണമുള്ള അവിവാഹിതൻ 16 00:03:21,150 --> 00:03:22,678 ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം. 17 00:03:22,728 --> 00:03:25,857 അത് പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 18 00:03:25,901 --> 00:03:27,816 എന്താ, ഷോപ്പിംഗ് അതോ ലോഡ് ചെയ്തതോ? 19 00:03:27,859 --> 00:03:30,297 നന്നായി... രണ്ടും. 20 00:03:30,340 --> 00:03:33,082 ലഖീ, നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു 21 00:03:33,125 --> 00:03:35,171 ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 22 00:03:35,215 --> 00:03:38,218 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ലഖി. അത് വളരെ അശ്ലീലമാണ്. 23 00:03:38,261 --> 00:03:41,830 പക്ഷേ അമ്മ, അത് കൊല്ലുകയാണ്, അമ്മേ. 24 00:03:41,873 --> 00:03:43,224 ഓ, ഇത് കൊല്ലുകയാണ്. 25 00:03:43,225 --> 00:03:45,673 അത് എല്ലാവരുടെയും കാര്യമാണ് മുംബൈയിൽ ധരിക്കുന്നു. 26 00:03:45,723 --> 00:03:48,053 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ബൽരാജ് വേണം ജയയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ, 27 00:03:48,097 --> 00:03:49,316 നിങ്ങളുടെ മമ്മികളല്ല! 28 00:03:49,359 --> 00:03:50,882 അവളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ. 29 00:03:50,926 --> 00:03:53,058 നമുക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ മുതിർന്നവർ ആദ്യം വിവാഹം കഴിച്ചു 30 00:03:53,102 --> 00:03:56,888 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല നാണക്കേടിൻ്റെ ബാക്കി! 31 00:03:58,281 --> 00:04:00,283 വരൂ, ലഖി. അത് ഒരു പാർട്ടി മാത്രമാണ്. 32 00:04:00,327 --> 00:04:02,285 നിങ്ങളുടെ കലഹങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക നാളെ വലിയ കല്യാണം. 33 00:04:02,329 --> 00:04:04,374 പപ്പാ, ഒന്ന് കുളിർക്കുക. എൻ്റെ ദുപ്പട്ട ശരിയാക്കണം. 34 00:04:04,418 --> 00:04:05,549 ഓ-ഹോ. 35 00:04:12,077 --> 00:04:13,601 ഹായ്, ലഖി! 36 00:04:13,644 --> 00:04:14,993 ഹായ്. 37 00:04:16,343 --> 00:04:18,475 - ലാഖി. - ഹലോ. 38 00:04:18,519 --> 00:04:20,129 നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ? 39 00:04:20,172 --> 00:04:21,565 ദയവായി ചെയ്യുക. 40 00:04:21,609 --> 00:04:24,655 അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം വധുവിനെ കാണൂ, ശരി? 41 00:04:24,699 --> 00:04:27,876 ചന്ദ്രാ, അധികം താമസിക്കരുത്. 42 00:04:31,358 --> 00:04:35,449 ഓ, ഇതായിരിക്കണം യുകെയിൽ നിന്നുള്ള പ്രശസ്തനായ ബൽരാജ്. 43 00:04:35,492 --> 00:04:38,060 ഉപ്പൽ സ്വദേശിയാണ് ഡൽഹിയിലെ കുടുംബം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 44 00:04:38,103 --> 00:04:39,453 ഹായ്, ബൽരാജ്. 45 00:04:39,496 --> 00:04:41,063 നിങ്ങൾ ഏറെ നേരം സഞ്ചരിച്ചു ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള കഷണം. 46 00:04:41,106 --> 00:04:44,066 അതാണോ അവൻ്റെ പേര്? ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു 47 00:04:44,109 --> 00:04:45,415 വരൻ കൊണ്ടുവരുന്നു ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നുള്ള അതിഥി. 48 00:04:45,459 --> 00:04:48,200 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ഒരു ബാരിസ്റ്ററാണ്. 49 00:04:48,244 --> 00:04:50,942 അത് ശരിയാണോ? ഒരു ബാരിസ്റ്റർ? 50 00:04:50,986 --> 00:04:52,379 ഒപ്പം അവൻ്റെ കുടുംബവും വിൻഡ്‌സറിൽ താമസിക്കുന്നു, 51 00:04:52,422 --> 00:04:54,250 രാജ്ഞിയുടെ കോട്ടയ്ക്ക് സമീപം. 52 00:04:54,294 --> 00:04:56,470 ശരിക്കും? രാജ്ഞിയുടെ അടുത്താണോ? 53 00:04:56,513 --> 00:05:02,432 ഓ, അവൻ്റെ സഹോദരി നോക്കുന്നു വളരെ മനോഹരം, വളരെ ന്യായം, അല്ലേ? 54 00:05:02,476 --> 00:05:04,434 കൂടെയുള്ള ആ ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ ആരാണ്? 55 00:05:04,478 --> 00:05:07,959 അവൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്. അവൻ്റെ പേര് വില്യം ഡാർസി. 56 00:05:08,003 --> 00:05:10,527 അവൻ ബൽരാജിൻ്റേതായിരുന്നു ഓക്സ്ഫോർഡിലെ നല്ല സുഹൃത്ത്. 57 00:05:10,571 --> 00:05:13,313 അതിസമ്പന്നരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് അമേരിക്കയിലെ കുടുംബങ്ങൾ. 58 00:05:13,356 --> 00:05:16,316 അവർക്ക് ഹോട്ടലുകൾ ഉണ്ട് ലോകമെമ്പാടും. 59 00:05:16,359 --> 00:05:18,318 ലജ്ജിക്കുന്നു, അവൻ ഇന്ത്യക്കാരനല്ല. 60 00:05:20,276 --> 00:05:21,973 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 61 00:05:22,017 --> 00:05:23,453 നിങ്ങൾ അവനെ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. 62 00:05:23,497 --> 00:05:26,804 അവൻ നല്ലവനാണ്, അവൻ്റെ കുടുംബവും. 63 00:05:26,848 --> 00:05:29,198 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട് ഈ പട്ടണത്തിലെ, ലളിത. 64 00:05:29,241 --> 00:05:31,243 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നുമില്ല. 65 00:05:31,287 --> 00:05:33,811 എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളിലെ പെൺകുട്ടികൾ. 66 00:05:33,855 --> 00:05:36,205 പപ്പയ്ക്ക് എന്നെ വേണം. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 67 00:05:36,248 --> 00:05:38,990 സുഹൃത്ത് ബൽരാജ് മഹാനാണ്. 68 00:05:39,034 --> 00:05:42,037 അവൻ ഒരു തിരയുകയാണ് പെൺകുട്ടിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 69 00:05:44,039 --> 00:05:47,172 നല്ല കർത്താവേ, ഇത് ഞാനാണോ, അതോ ഓരോരുത്തരും 50 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള സ്ത്രീ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണ് നൽകുന്നു? 70 00:05:47,216 --> 00:05:49,740 ഇടതൂർന്നിരിക്കരുത്, ഡാർസി. 71 00:05:49,784 --> 00:05:52,830 ഈ മുറിയിലെ എല്ലാ അമ്മമാരും അവനുവേണ്ടി അവളുടെ നിക്കർ നനച്ചു 72 00:05:52,874 --> 00:05:55,180 അവരുടെ പെൺമക്കൾക്ക്. നമുക്ക് ഇനിയും പോകാമോ? 73 00:05:55,224 --> 00:05:58,532 കിരൺ, ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാണ്. എനിക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 74 00:05:58,575 --> 00:06:01,273 ന്യൂയോർക്കിൽ സമയം 10 ​​മണി. ഞാൻ ചെയ്യില്ല മനസ്സ് അല്പം നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി 75 00:06:01,317 --> 00:06:03,275 അതിനാൽ എനിക്ക് അതിലൂടെ പോകാം ഒരു ഹോട്ടലിൽ സാമ്പത്തികം പോയി... 76 00:06:03,319 --> 00:06:06,017 പണി നിർത്തുമോ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം? 77 00:06:06,061 --> 00:06:08,106 നിങ്ങൾ ആകുന്നത് നിർത്തുക അത്തരമൊരു തേങ്ങ. 78 00:06:08,150 --> 00:06:11,458 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ, പ്രിയ മാതൃഭൂമി. ഇത് ആസ്വദിക്കൂ. 79 00:06:11,501 --> 00:06:13,938 ഇന്ത്യയുടേത് മാത്രം ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ നല്ലതാണ്. 80 00:06:14,350 --> 00:06:15,650 ഇത് കഴിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 81 00:06:15,651 --> 00:06:18,043 എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ ആദ്യ ദിനത്തിൽ ഡൽഹി ബെല്ലി. 82 00:06:28,257 --> 00:06:29,780 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 83 00:06:29,824 --> 00:06:31,478 ഇന്ത്യൻ പതിപ്പ് അമേരിക്കൻ വിഗ്രഹത്തിൻ്റെ. 84 00:06:31,521 --> 00:06:33,305 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇയർപ്ലഗുകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഇത് ഗംഭീരമാണ്. 85 00:06:33,349 --> 00:06:36,657 ഇവിടെയാണ് പെൺകുട്ടി കാണുന്നത് ആൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളെ കാണുന്നു. 86 00:06:44,752 --> 00:06:46,536 ധൈര്യമായി, ഡാർസി. 87 00:06:46,580 --> 00:06:50,279 അവൻ രൂപാന്തരപ്പെടാൻ പോകുന്നു ഇന്ത്യൻ എംസി ഹാമറിലേക്ക്. 88 00:06:56,894 --> 00:06:58,548 അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്? 89 00:07:25,850 --> 00:07:26,358 അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 90 00:07:26,402 --> 00:07:28,926 "ഓ, ഈ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ പ്രലോഭനപരമായി പറക്കുന്നു, 91 00:07:28,970 --> 00:07:32,495 ചരടില്ലാത്ത പട്ടം പോലെ." 92 00:08:57,667 --> 00:08:59,930 "ഈ പെൺകുട്ടികൾ നഗ്നമായ ലൈവ് വയറുകൾ പോലെയാണ്. 93 00:08:59,974 --> 00:09:03,064 നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു വൈദ്യുതാഘാതം നേടുക." 94 00:09:03,107 --> 00:09:04,848 ഓഹ്. 95 00:09:11,115 --> 00:09:13,117 അയ്യോ. 96 00:09:19,515 --> 00:09:22,562 ഇനിയും സമയമുണ്ട്. ഹ-ഹ-ഹ. 97 00:10:24,275 --> 00:10:26,364 അത്-അത് അതിശയകരമായിരുന്നു. വളരെ നല്ലത്. 98 00:10:29,193 --> 00:10:31,326 വരിക. വരിക. 99 00:10:31,369 --> 00:10:35,025 വരിക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 100 00:11:22,029 --> 00:11:23,204 നന്ദി. 101 00:11:32,953 --> 00:11:35,825 ഡാർസി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 102 00:11:35,869 --> 00:11:38,349 ഡ്രോയിംഗ് പഴയപടി തുടരുന്നു. 103 00:11:38,393 --> 00:11:40,917 നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നെ ഈ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 104 00:11:40,961 --> 00:11:43,354 നമുക്കെന്താ വെറുതെ മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിക്കണോ? 105 00:11:43,862 --> 00:11:45,488 അവൾ അതിരുകടന്നവളാണ്. 106 00:11:45,600 --> 00:11:48,282 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ ചെയ്യും നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചീത്തപ്പേരുണ്ടാക്കൂ. 107 00:11:48,332 --> 00:11:51,188 അവൾ ചെലവഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം രാത്രി മുഴുവൻ ആൺകുട്ടികൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ? 108 00:11:52,065 --> 00:11:55,192 ലഖീ, ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. ലാഖി. 109 00:11:55,236 --> 00:11:57,542 ശുഭ സായാഹ്നം, സർ. ഞങ്ങൾ വരൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ളവരാണ്. 110 00:11:57,586 --> 00:11:59,370 ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ സ്വയം. 111 00:11:59,414 --> 00:12:02,852 - ഞാൻ ബൽരാജ്, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി കിരൺ... - ഹായ്. 112 00:12:02,896 --> 00:12:05,463 - ഒപ്പം എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത് വില്യം ഡാർസിയും. - ഹലോ. 113 00:12:05,507 --> 00:12:06,551 നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 114 00:12:06,595 --> 00:12:08,205 - സാർ. - ഞാൻ ഷാമിൻ ബക്ഷിയാണ്. 115 00:12:08,249 --> 00:12:10,294 ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം എൻ്റെ കുടുംബം നിനക്കോ? 116 00:12:10,338 --> 00:12:13,123 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, ശ്രീമതി മനോരമ ബക്ഷി, 117 00:12:13,167 --> 00:12:15,865 ഇവർ എൻ്റെ പെൺമക്കളാണ്, ജയ, ലളിത. 118 00:12:15,909 --> 00:12:17,388 അതാണ് ലാഖി അത് മായയാണ്. 119 00:12:17,432 --> 00:12:20,043 നല്ല കർത്താവേ, ഒരു കുടുംബത്തിൽ നാല് പെൺമക്കൾ. 120 00:12:20,087 --> 00:12:22,524 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു നാലിരട്ടി. 121 00:12:22,567 --> 00:12:25,050 ഉണ്ടാക്കാൻ അത്തരമൊരു സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ നല്ല പരിചയക്കാരൻ. 122 00:12:25,051 --> 00:12:26,086 അഹം. 123 00:12:26,136 --> 00:12:27,659 നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുമോ? 124 00:12:27,703 --> 00:12:30,358 - പപ്പാ? - തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. ദയവായി, ദയവായി. 125 00:12:32,534 --> 00:12:36,843 ഡാർസി, നീ ഒന്ന് ചോദിച്ചാലെന്താ ജയയുടെ സുന്ദരികളായ സഹോദരിമാരും നൃത്തം ചെയ്യാൻ? 126 00:12:36,886 --> 00:12:41,064 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 127 00:12:41,108 --> 00:12:43,066 എനിക്ക് തിരികെ വന്ന് ജോലി ചെയ്യണം. എനിക്ക് ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ ഉണ്ട്. 128 00:12:43,110 --> 00:12:45,503 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം... 129 00:12:45,547 --> 00:12:49,464 ഇല്ല, എനിക്ക് ... ശരിക്കും കഴിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ. 130 00:12:54,469 --> 00:12:57,428 സമ്പന്നനായ അമേരിക്കൻ. അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 131 00:12:57,472 --> 00:13:00,257 ഞങ്ങൾ നല്ലവരല്ല അവന് മതിയോ? 132 00:13:06,960 --> 00:13:09,876 നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു ശ്രീമതി ലാംബയുടെ മുഖം. 133 00:13:09,919 --> 00:13:12,792 ബൽരാജ് നൃത്തം ചെയ്തില്ല രാത്രി മുഴുവൻ മറ്റേതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി. 134 00:13:12,835 --> 00:13:16,099 അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയും 135 00:13:16,143 --> 00:13:18,275 എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ജയയുടെ ചാരുത. 136 00:13:18,319 --> 00:13:20,103 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 137 00:13:20,147 --> 00:13:23,846 ജയ ആണെങ്കിൽ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ യുകെയിൽ താമസിക്കാൻ പോയി. 138 00:13:23,890 --> 00:13:25,717 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സന്ദർശിക്കാം. 139 00:13:25,761 --> 00:13:27,807 എൻ്റെ ഉള്ളത് ഞാൻ വെറുക്കും പെൺമക്കൾ വളരെ അകലെയായിരിക്കും. 140 00:13:27,850 --> 00:13:29,069 എന്നാൽ നമുക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. 141 00:13:29,112 --> 00:13:31,898 ഒന്നോ രണ്ടോ പേർ വിദേശത്ത് പോകാം. അവർ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കും. 142 00:13:31,941 --> 00:13:34,639 ദൈവത്തിനറിയാം, അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല 143 00:13:34,683 --> 00:13:36,424 അവർക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ മാന്യമായ സ്ത്രീധനം. 144 00:13:36,467 --> 00:13:38,774 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മുങ്ങിമരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അവരുടെ ജനനസമയത്ത് ഒന്നോ രണ്ടോ. 145 00:13:38,818 --> 00:13:41,864 ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ യുഎസിൽ പോയിരുന്നു. 146 00:13:41,908 --> 00:13:45,259 ഈ ഇന്ത്യക്കാരനെ പറ്റി ഞാൻ പറഞ്ഞോ ആരാണ് അമേരിക്കയിൽ പോയി സമ്പന്നമാക്കിയത്? 147 00:13:45,302 --> 00:13:48,915 സ്‌പോൺസർ ചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ രേഖകളും എൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്തു ഞങ്ങൾ, പക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 148 00:13:48,958 --> 00:13:51,918 ഈ സുഹൃത്ത് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി ഈ വലിയ അമേരിക്കൻ വീട് വാങ്ങി 149 00:13:51,961 --> 00:13:53,484 മൂന്ന് നീന്തൽ പണിതു പൂന്തോട്ടത്തിലെ കുളങ്ങൾ. 150 00:13:53,528 --> 00:13:56,357 ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് സബ്‌വേകൾ ഉണ്ട് ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ ഫ്രാഞ്ചൈസികൾ, 151 00:13:56,400 --> 00:13:58,054 നമുക്കെന്തുണ്ട്? ഹ-ഹ. 152 00:13:58,098 --> 00:14:00,970 ഒരു പഴയ വീട്, ഒരു പഴയ കൃഷിയിടം 153 00:14:01,014 --> 00:14:03,712 - ഒപ്പം പുതിയ ബില്ലുകളും. - അങ്ങനെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് വന്നപ്പോൾ, 154 00:14:03,755 --> 00:14:06,846 അവൻ തൻ്റെ മാളിക ചുറ്റും കാണിച്ചു മൂന്ന് നീന്തൽക്കുളങ്ങളും. 155 00:14:06,889 --> 00:14:10,110 അച്ഛൻ ചോദിച്ചു, "പക്ഷേ, മകനേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കുളങ്ങൾ വേണ്ടത്?" 156 00:14:10,153 --> 00:14:14,288 അതുകൊണ്ട് അവൻ അഭിമാനത്തോടെ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഒന്ന് നിറഞ്ഞു എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ തണുത്ത വെള്ളം കൊണ്ട്. 157 00:14:14,331 --> 00:14:16,856 രണ്ടാമത്തേത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എനിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ ചൂടുവെള്ളം." 158 00:14:16,899 --> 00:14:20,120 അച്ഛൻ തലയാട്ടി പറഞ്ഞു. "എന്തുകൊണ്ടാണ് മൂന്നാമത്തെ കുളം ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?" 159 00:14:20,163 --> 00:14:23,819 അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നീന്താൻ തോന്നരുത്." 160 00:14:30,391 --> 00:14:35,309 എങ്കിൽ കേൾക്കൂ ബൽരാജ് ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 161 00:14:35,352 --> 00:14:38,573 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിലരോട് ഒത്തുകൂടാ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നോ അമേരിക്കയിൽ നിന്നോ ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടിയോ? 162 00:14:38,616 --> 00:14:40,836 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായേനെ പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും. 163 00:14:40,880 --> 00:14:43,143 എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഞാൻ ജയയുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 164 00:14:43,186 --> 00:14:46,363 അവൾ ബുദ്ധിമതിയാണ്, അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 165 00:14:46,407 --> 00:14:50,498 വരൂ, ബാൽ, ചുറ്റും നോക്കൂ. 166 00:14:50,541 --> 00:14:55,198 നീ തന്നെ പറഞ്ഞു മോനേ. ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലെ ഹിക്‌സ്‌വില്ലിലാണ്. 167 00:14:55,242 --> 00:14:57,244 പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത് ലളിതയെ നോക്കുകയാണോ? 168 00:15:03,728 --> 00:15:05,948 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അതെ, പക്ഷേ... 169 00:15:05,992 --> 00:15:10,039 പക്ഷേ... നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ആശയമല്ല അവളുടെ അവകാശികളുടെ അമ്മ, അല്ലേ? 170 00:15:10,083 --> 00:15:12,955 കൃത്യമായി അല്ല, ഇല്ല. 171 00:15:12,999 --> 00:15:14,130 വിട. 172 00:15:14,174 --> 00:15:15,958 ആ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ. 173 00:15:16,002 --> 00:15:18,134 - എന്തുകൊണ്ട്? - അത് മറക്കുക. എനിക്ക് അവിടെ പോകണം. 174 00:15:18,178 --> 00:15:20,093 - വരൂ, എനിക്ക് അതിലേക്ക് പോകണം. - എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ. 175 00:15:20,136 --> 00:15:22,704 ♪ ഇതായിരിക്കുമോ 176 00:15:22,747 --> 00:15:25,533 ♪ അവസാനമായി ഞങ്ങൾ മൂന്ന് 177 00:15:25,576 --> 00:15:30,755 ♪ താഴേക്ക് നടക്കുക ഈ തെരുവ് ഒരുമിച്ച്? 178 00:15:30,799 --> 00:15:33,454 ♪ അവൾ വിവാഹിതയാകാൻ പോകുന്നു 179 00:15:33,497 --> 00:15:36,413 ♪ അതിനർത്ഥം അവൾ മരിച്ചു എന്നല്ല 180 00:15:36,457 --> 00:15:41,636 ♪ ഞങ്ങൾ എന്നും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും 181 00:15:41,679 --> 00:15:44,378 ♪ ഇത് ദിവസത്തിന് മുമ്പല്ല 182 00:15:44,421 --> 00:15:47,120 ♪ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു 183 00:15:47,163 --> 00:15:53,126 ♪ അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കാം ഓർക്കാൻ ഒരു നടത്തം 184 00:15:53,169 --> 00:15:55,302 ♪ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട് 185 00:15:55,345 --> 00:15:58,392 ♪ അമൃത്സറിൽ നിന്ന് യുകെയിലേക്ക് 186 00:15:58,435 --> 00:16:00,785 ♪ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട് 187 00:16:00,829 --> 00:16:03,963 ♪ അമൃത്സറിൽ നിന്ന് യുകെയിലേക്ക് 188 00:16:04,006 --> 00:16:08,793 ♪ നീയാണ് സ്വർണ്ണ പെൺകുട്ടി, ലോകത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം 189 00:16:08,837 --> 00:16:11,971 ♪ ചോദിക്കൂ, നിനക്കതു കിട്ടും 190 00:16:12,014 --> 00:16:14,625 ♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്, അതു പിടിക്കുക 191 00:16:14,669 --> 00:16:17,280 ♪ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് ഞങ്ങളുടെ കൽപ്പന 192 00:16:17,324 --> 00:16:20,022 ♪ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും 193 00:16:20,066 --> 00:16:22,459 ♪ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു ചുറ്റുമുള്ള അവരുടെ ജീവിതം 194 00:16:22,503 --> 00:16:24,984 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള വിവാഹം 195 00:16:31,381 --> 00:16:33,905 ♪ വിവാഹം പട്ടണത്തിൽ എത്തി 196 00:16:33,949 --> 00:16:36,473 ♪ ചിരി, നിറം, വെളിച്ചവും ശബ്ദവും 197 00:16:36,517 --> 00:16:39,302 ♪ ജീവിതം മഹത്തരമാണ്, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം 198 00:16:39,346 --> 00:16:42,175 ♪ വിശുദ്ധ യൂണിയൻ രണ്ട് ആത്മാക്കളെ കണ്ടെത്തി 199 00:16:47,702 --> 00:16:50,661 ♪ ഓ 200 00:16:50,705 --> 00:16:52,837 ♪ ഓ 201 00:16:52,881 --> 00:16:58,017 ♪ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പൂക്കൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവയാണ് 202 00:16:58,060 --> 00:17:02,108 ♪ തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല 203 00:17:04,153 --> 00:17:06,155 ♪ ആർക്കും കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക 204 00:17:06,199 --> 00:17:09,028 ♪ മോശം രുചിയോടെ അവരുടെ വായിൽ 205 00:17:09,071 --> 00:17:11,856 ♪ അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും രസമാലി 206 00:17:11,900 --> 00:17:14,120 ♪ അതിഥികൾ ♪ ഇല്ലാതെ പോകില്ല 207 00:17:20,213 --> 00:17:23,781 അത് നോക്കൂ. വരിക. 208 00:17:23,825 --> 00:17:25,783 വേഗം. ആഹ്... 209 00:17:25,827 --> 00:17:28,264 ♪ ഫാൻസി മുത്തുകൾ വിലയേറിയ കല്ലുകളും 210 00:17:28,308 --> 00:17:31,006 ♪ ദൂരെ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു 211 00:17:31,050 --> 00:17:34,009 ♪ ഞങ്ങൾ ഉരുകുകയും വാർത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യും മണിക്കൂറുകളോളം സജ്ജമാക്കി 212 00:17:34,053 --> 00:17:36,533 ♪ 24 കാരറ്റ് വധു 213 00:17:36,577 --> 00:17:39,101 ♪ നിറം, വ്യക്തത 214 00:17:39,145 --> 00:17:42,104 ♪ നിങ്ങൾ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചത് 215 00:17:42,148 --> 00:17:44,454 ♪ കോഹിനൂർ മാത്രം ആണ് നല്ലത് 216 00:17:44,498 --> 00:17:47,153 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട് രാജ്ഞി 217 00:17:50,547 --> 00:17:52,984 ♪ വിവാഹം പട്ടണത്തിൽ എത്തി 218 00:17:53,028 --> 00:17:55,813 ♪ ചിരി, നിറം, വെളിച്ചവും ശബ്ദവും 219 00:17:55,857 --> 00:17:58,468 ♪ ജീവിതം മഹത്തരമാണ്, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം 220 00:17:58,512 --> 00:18:01,297 ♪ വിശുദ്ധ യൂണിയൻ രണ്ട് ആത്മാക്കളെ കണ്ടെത്തി 221 00:18:06,607 --> 00:18:14,571 ♪ ജീവിതവും എല്ലാം അതിൻ്റെ സങ്കീർണതകൾ 222 00:18:14,615 --> 00:18:19,576 ♪ ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ കൈകളിലും കാലുകളിലും 223 00:18:19,620 --> 00:18:23,711 ♪ ചെളിയുടെ നിറം 224 00:18:23,754 --> 00:18:27,323 ♪ രക്തത്തിലെ ചൂട് കാണിക്കുന്നു 225 00:18:27,367 --> 00:18:29,760 ♪ ഓ 226 00:18:29,804 --> 00:18:36,506 ♪ ഭൂമിയെ നോക്കുക അവളുടെ എല്ലാ ഫലഭൂയിഷ്ഠതയും 227 00:18:36,550 --> 00:18:39,770 ♪ നിങ്ങളുടെ ലൈഫ്‌ലൈൻ ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ടതാക്കും 228 00:18:39,814 --> 00:18:43,252 ♪ കാലത്തിനനുസരിച്ച് ആഴം കൂട്ടാൻ 229 00:18:43,296 --> 00:18:47,256 ♪ മാന്ത്രികതയിലേക്ക് ആത്മാവിനെ ചേർക്കുന്നു 230 00:18:47,300 --> 00:18:53,132 ♪ അങ്ങനെയായിരിക്കണം 231 00:18:53,175 --> 00:18:58,876 ♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒപ്പം അതിൻ്റെ എല്ലാ സങ്കീർണതകളും 232 00:18:58,920 --> 00:19:03,794 ♪ ആർക്കാണ് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയുക യിൻ, യാങ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച്? 233 00:19:03,838 --> 00:19:09,452 ♪ ഒരു ആത്മാവ് പങ്കിടുന്നു സ്ത്രീക്കും പുരുഷനും ഇടയിൽ 234 00:19:09,496 --> 00:19:14,936 ♪ വിവാഹമാണ് പാത അവനും അവളും എടുത്തത് 235 00:19:14,979 --> 00:19:19,419 ♪ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ ഇണക്കത്താൽ ചുംബിക്കും 236 00:19:24,293 --> 00:19:29,603 ♪ അവർക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ഇന്ന് മുമ്പുള്ള അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ 237 00:19:29,646 --> 00:19:34,999 ♪ പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത് ഒരു മകളെ നൽകാൻ? 238 00:19:35,043 --> 00:19:37,828 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു 239 00:19:37,872 --> 00:19:40,614 ♪ അതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് 240 00:19:40,657 --> 00:19:43,269 ♪ എന്നാൽ ഒന്നു നോക്കൂ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും 241 00:19:43,312 --> 00:19:46,315 ♪ നഗരം ഭ്രാന്തമായി 242 00:19:51,886 --> 00:19:54,193 ♪ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല 243 00:19:54,236 --> 00:19:57,326 ♪ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങളുടെ തോളുകൾ താഴേക്ക് 244 00:19:57,370 --> 00:19:59,676 ♪ ലഭിച്ചതിന് ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ 245 00:19:59,720 --> 00:20:02,853 ♪ പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള ഈ വിവാഹം 246 00:20:02,897 --> 00:20:05,378 ♪ വിവാഹം പട്ടണത്തിൽ എത്തി 247 00:20:05,421 --> 00:20:08,076 ♪ ചിരി, നിറം, വെളിച്ചവും ശബ്ദവും 248 00:20:08,119 --> 00:20:10,992 ♪ ജീവിതം മഹത്തരമാണ്, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം 249 00:20:11,035 --> 00:20:13,821 ♪ വിശുദ്ധ യൂണിയൻ രണ്ട് ആത്മാക്കളെ കണ്ടെത്തി 250 00:20:13,864 --> 00:20:16,302 ♪ വിവാഹം പട്ടണത്തിൽ എത്തി 251 00:20:16,345 --> 00:20:19,218 ♪ ചിരി, നിറം, വെളിച്ചവും ശബ്ദവും 252 00:20:19,261 --> 00:20:21,829 ♪ വിവാഹം പട്ടണത്തിൽ എത്തി 253 00:20:21,872 --> 00:20:25,354 ♪ ചിരി, നിറം, വെളിച്ചവും ശബ്ദവും ♪ 254 00:21:04,741 --> 00:21:07,701 ഹായ്, ഹായ്. അവ ചമ്മലായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 255 00:21:07,744 --> 00:21:11,139 ജയ ഉടനെ അവനെ പിടിക്കണം. അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ വശീകരിക്കുക. 256 00:21:11,182 --> 00:21:14,795 അവന് ഒരു ചെറിയ രുചി നൽകുക കൂടുതൽ യാചിച്ചുകൊണ്ട് വരുന്നു. 257 00:21:14,838 --> 00:21:17,232 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അത്തരമൊരു വിദഗ്ധൻ, അല്ലേ? 258 00:21:17,276 --> 00:21:20,322 മ്മ്, എനിക്കറിയാം മതി ഡാർസി ആണെങ്കിൽ എന്ന് 259 00:21:20,366 --> 00:21:24,326 അവൻ നോക്കുന്ന രീതിയിൽ എന്നെ നോക്കി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട്, ഞാൻ അവനെ അവഗണിക്കില്ല. 260 00:21:24,370 --> 00:21:26,372 ചന്ദ്രാ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 261 00:21:26,415 --> 00:21:29,766 ദൈവമേ, അവൻ വരുന്നുണ്ടോ? 262 00:21:29,810 --> 00:21:31,159 - ലളിത... - അല്ലേ? 263 00:21:31,202 --> 00:21:33,683 അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക, അവനെ ഉടൻ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക 264 00:21:33,727 --> 00:21:35,555 എന്നിട്ട് പകുതി തരൂ. 265 00:21:37,818 --> 00:21:39,341 ആരോ ഉണ്ട് ഇവിടെ കുറച്ച് രസമുണ്ട്. 266 00:21:39,385 --> 00:21:40,821 ഇത് എൻ്റെ ടൈ അല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? 267 00:21:40,864 --> 00:21:42,649 - ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വെറും തമാശയാണ്... - ക്ഷമിക്കണം. 268 00:21:42,692 --> 00:21:47,610 ആരോ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു കോക്ക് എടുക്കാൻ പോയതാണ്. വിട. 269 00:21:47,654 --> 00:21:50,613 - അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അതൊരു പഴഞ്ചൊല്ലാണ്. 270 00:21:50,657 --> 00:21:53,877 നിങ്ങൾ തുമ്മുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറയും, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. 271 00:21:56,402 --> 00:21:57,794 ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ വക്കീലായിരിക്കാം. 272 00:21:57,838 --> 00:22:00,231 ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ താമസിക്കുന്ന ഹോട്ടലിൽ. 273 00:22:00,275 --> 00:22:02,973 - അത് ഏത് ഹോട്ടൽ ആണ്? - ദിയാൻ ഇൻ്റർനാഷണലാണ്. 274 00:22:03,017 --> 00:22:05,454 അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് നഗരത്തിലെ ഹോട്ടൽ. 275 00:22:05,498 --> 00:22:08,675 ഓ. എന്നാൽ അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം തകരാറിലാകുന്നു, 276 00:22:08,718 --> 00:22:10,807 വൈദ്യുതി പോകുന്നു. 277 00:22:10,851 --> 00:22:13,419 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇവിടെ ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 278 00:22:16,770 --> 00:22:19,207 താങ്കൾ ഒരു ബാരിസ്റ്ററാണോ ബൽരാജിനെ പോലെ? 279 00:22:19,250 --> 00:22:21,644 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഹോട്ടൽ ബിസിനസ്സിൽ. 280 00:22:21,688 --> 00:22:24,168 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് അമൃത്സറിൻ്റേത് ഹോട്ടലുകളെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, 281 00:22:24,212 --> 00:22:26,823 പക്ഷെ ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു ഒരു ചെറിയ വില വ്യത്യാസം. 282 00:22:26,867 --> 00:22:29,348 അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ് നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലുകളിലൊന്നിൽ താമസിക്കണോ? 283 00:22:29,391 --> 00:22:31,828 ഒരു നല്ല മുറി, ഏകദേശം ഒരു രാത്രി $400-$500. 284 00:22:31,872 --> 00:22:36,398 ഹാ! അത് എന്തിനേക്കാളും കൂടുതലാണ് മിക്ക ആളുകളും ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തുന്നു. 285 00:22:36,442 --> 00:22:39,488 ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ് നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ഇടുമ്പോൾ, 286 00:22:39,532 --> 00:22:42,143 എന്നാൽ അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ, അവർക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് വേണം. 287 00:22:44,232 --> 00:22:46,103 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 288 00:22:46,147 --> 00:22:49,237 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം അവരെ മറ്റുള്ളവരുടെമേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക. 289 00:22:53,459 --> 00:22:55,852 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണ് ഇന്ത്യൻ കല്യാണം, അല്ലേ? 290 00:22:55,896 --> 00:22:57,382 എം, അതെ. 291 00:22:58,250 --> 00:22:59,852 അതൊരു അനുഭവമാണ്. 292 00:23:00,204 --> 00:23:02,816 - നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനാണ്. 293 00:23:02,859 --> 00:23:06,210 അറേഞ്ച്ഡ്-വിവാഹം മുഴുവൻ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു അല്പം വിചിത്രമായ കാര്യം. 294 00:23:06,254 --> 00:23:08,125 ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല രണ്ടുപേർക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം 295 00:23:08,169 --> 00:23:10,519 അത് ശരിക്കും ഇല്ല പരസ്പരം അറിയാം. 296 00:23:10,563 --> 00:23:13,217 ഇത് അൽപ്പം പിറകിലാണ്, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 297 00:23:13,261 --> 00:23:16,133 അതൊരു ക്ലീഷേയാണ്. ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 298 00:23:16,177 --> 00:23:18,309 ഇത് ഒരു പോലെയാണ് ആഗോള ഡേറ്റിംഗ് സേവനം. 299 00:23:18,353 --> 00:23:19,398 വരൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 300 00:23:19,441 --> 00:23:22,009 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തു അവനെ നിർബന്ധിക്കണോ? 301 00:23:23,489 --> 00:23:26,361 ഇല്ല, അവൻ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിച്ചു യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്താൻ. 302 00:23:26,405 --> 00:23:28,319 അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു അവൻ്റെ കമ്പനി നടത്തുന്നു. 303 00:23:28,363 --> 00:23:30,713 അയാൾക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു ലളിതമായിരിക്കാൻ. 304 00:23:30,757 --> 00:23:34,413 ഞാൻ കാണുന്നു, അങ്ങനെ അവൻ ഇവിടെ വന്നു. നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്? 305 00:23:34,456 --> 00:23:37,024 പോകേണ്ട സ്ഥലമാണ് ഇന്ത്യ ലളിതമായ സ്ത്രീകൾക്ക്? 306 00:23:39,896 --> 00:23:42,072 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. - തമാശയാണ്. 307 00:23:42,116 --> 00:23:45,467 അമേരിക്കക്കാർ വിചാരിക്കുന്നത് തങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് വിവാഹം ഉൾപ്പെടെ എല്ലാത്തിനും. 308 00:23:45,511 --> 00:23:49,036 അവർക്ക് കിട്ടിയത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിവാഹമോചന നിരക്ക്. 309 00:23:49,079 --> 00:23:52,474 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത് അവൻ ആണ് പരമ്പരാഗതമായ ഒരു വധുവിനെ വേണം... 310 00:23:52,518 --> 00:23:56,043 ഡാർസി! അവളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക എന്നിട്ട് വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇറങ്ങുക. 311 00:24:01,701 --> 00:24:06,967 കേൾക്കൂ, ഞാൻ എ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത നർത്തകി, പക്ഷേ... 312 00:24:07,010 --> 00:24:10,100 ഇത് നിങ്ങൾ അകപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു ഒരു കൈകൊണ്ട് ഒരു ബൾബ്, 313 00:24:10,144 --> 00:24:12,755 നിങ്ങൾ നായയെ വളർത്തു മറ്റൊന്നിനൊപ്പം. 314 00:24:12,799 --> 00:24:14,583 എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ? 315 00:24:14,627 --> 00:24:16,193 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 316 00:24:16,237 --> 00:24:18,805 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ലളിതവും പരമ്പരാഗതവും 317 00:24:18,848 --> 00:24:21,242 നിന്നെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കാൻ നാട്ടുകാരെ പോലെ. 318 00:24:39,390 --> 00:24:41,436 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പറക്കുന്നു നാളെ ഗോവയിലേക്ക്. 319 00:24:41,480 --> 00:24:44,483 ഡാർസി ഒരു നോക്കുന്നു അവൻ സ്വന്തമാക്കിയേക്കാവുന്ന ഹോട്ടൽ. 320 00:24:44,526 --> 00:24:48,356 മിസ്റ്റർ ബക്ഷി, ഞങ്ങൾക്ക് ജയയെ ഇഷ്ടമാണ് ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ. 321 00:24:48,399 --> 00:24:51,490 എത്ര മനോഹരം. ഗോവയിലെ ഒരു ഹോട്ടൽ. 322 00:24:51,533 --> 00:24:54,144 മിസ്റ്റർ ബൽരാജ്, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അത് ഉചിതമാണെങ്കിൽ 323 00:24:54,188 --> 00:24:55,798 ജയയെ തനിയെ വിടാൻ. 324 00:24:55,842 --> 00:24:59,106 - ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - വിഡ്ഢിയാകരുത്, പ്രിയ. 325 00:24:59,149 --> 00:25:01,456 ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ് ജയയെ ക്ഷണിക്കാൻ. 326 00:25:01,500 --> 00:25:03,806 ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ സഹോദരി അവളെ അനുഗമിക്കാം. 327 00:25:03,850 --> 00:25:06,113 - എനിക്ക് ഗോവയിലേക്ക് പോകാമെന്ന് തോന്നുന്നു. - ലഖി, നീ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 328 00:25:06,156 --> 00:25:08,332 ലളിത വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവളുടെ സഹോദരിയെ അനുഗമിക്കുക. 329 00:25:08,376 --> 00:25:11,292 - പക്ഷേ, പപ്പാ... - ഒരു വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടിയാകരുത്. 330 00:25:11,335 --> 00:25:13,512 പോയി ആസ്വദിക്കൂ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം. 331 00:25:14,904 --> 00:25:17,341 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ജയയുടെ കൂടെ വരാൻ. 332 00:25:17,385 --> 00:25:20,475 അത്ഭുതം. ഞാൻ അയച്ചു തരാം രാവിലെ ഡ്രൈവർ പോയി. 333 00:25:20,519 --> 00:25:21,998 - നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 334 00:25:22,042 --> 00:25:24,523 - ശുഭരാത്രി, അതെ. - ബൈ ബൈ. 335 00:25:24,566 --> 00:25:26,394 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 336 00:25:26,437 --> 00:25:28,701 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ, വൃദ്ധൻ? 337 00:25:28,744 --> 00:25:31,530 ജയയുടെ അവസരമാണിത് ഒരിക്കൽ അവനെ ജയിക്കൂ. 338 00:25:31,573 --> 00:25:34,358 അവൻ കാണുകയും ചെയ്യും അവൾ ഒരു നീന്തൽ വസ്ത്രത്തിൽ. 339 00:25:34,402 --> 00:25:35,664 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 340 00:25:46,196 --> 00:25:48,503 ഹലോ. 341 00:25:48,547 --> 00:25:51,158 എന്താണിത്? ഓ. 342 00:25:51,201 --> 00:25:53,203 നന്ദി. 343 00:26:01,560 --> 00:26:03,562 മാഡം, നിങ്ങളുടെ കടൽക്കാറ്റ്. 344 00:26:03,605 --> 00:26:05,955 - ഓ, നന്ദി. - മാഡം. 345 00:26:11,613 --> 00:26:14,703 ഡാർസി, പ്രിയേ, നീ സ്വയം കീറുമോ? നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു 346 00:26:14,747 --> 00:26:18,011 എന്നിട്ട് എൻ്റെ പുറകിൽ കുറച്ച് ലോഷൻ ഇടണോ? എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇരുട്ടാകണമെന്നില്ല. 347 00:26:18,054 --> 00:26:21,101 ഞാൻ എനിക്കെഴുതുകയാണ് ചെറിയ സഹോദരി ജോർജി. 348 00:26:21,144 --> 00:26:25,148 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ ലഗ് ചെയ്തു അതൊക്കെ ഇങ്ങനെ? 349 00:26:25,192 --> 00:26:28,021 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഇടം ലഭിച്ചു. 350 00:26:28,064 --> 00:26:30,023 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ പുസ്തകങ്ങൾക്കെതിരെ, 351 00:26:30,066 --> 00:26:32,895 അതോ അവർ പോയതുകൊണ്ട് നീ അവരോട് നീരസപ്പെടുമോ? മേക്കപ്പിന് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഇടം കുറവാണോ? 352 00:26:32,939 --> 00:26:38,031 ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവർക്കായി സമയമുണ്ട്. 353 00:26:38,074 --> 00:26:41,295 ഇവിടെയുള്ള ഇന്ത്യക്കാർക്ക് ഉണ്ട് ധാരാളം ഒഴിവു സമയം. 354 00:26:41,338 --> 00:26:44,603 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലായിരിക്കാം എന്നെക്കാൾ കഴിവുള്ള സ്ത്രീ. 355 00:26:44,646 --> 00:26:46,866 മം-ഹും, ചിലപ്പോൾ. 356 00:26:49,564 --> 00:26:52,436 ഡാർസി ഒരു മികച്ച വായനക്കാരനാണ്. 357 00:26:52,480 --> 00:26:54,482 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു പുസ്തകങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം 358 00:26:54,525 --> 00:26:57,050 എന്നതിനായുള്ള അവൻ്റെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ട് അവൻ്റെ അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീ. 359 00:26:57,093 --> 00:26:59,661 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെയധികം കടൽക്കാറ്റുകൾ. 360 00:26:59,705 --> 00:27:03,447 വളരെ മദ്യപിച്ച ഒരു രാത്രി ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് വായിച്ചപ്പോൾ ഓക്സ്ഫോർഡിൽ. 361 00:27:03,491 --> 00:27:07,321 ഞാൻ നോക്കട്ടെ, അവൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം, പല ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുക... 362 00:27:07,364 --> 00:27:11,281 - കിരൺ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ. - ഇല്ല. അവൾ അത്ലറ്റിക് ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... 363 00:27:11,325 --> 00:27:13,632 വമ്പിച്ച, തീർച്ചയായും, 364 00:27:13,675 --> 00:27:16,460 ഭംഗിയുള്ള, നർമ്മബോധമുള്ള, ആത്മവിശ്വാസമുള്ള. 365 00:27:16,504 --> 00:27:20,290 മിസ്റ്റർ ഡാർസി കണ്ടെത്താത്തതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ലിസ്റ്റുള്ള അവൻ്റെ അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീ. 366 00:27:20,334 --> 00:27:22,641 ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്തമ മനുഷ്യനാണോ? 367 00:27:22,684 --> 00:27:25,644 ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെക്കാൾ നല്ല ന്യായാധിപൻ. 368 00:27:25,687 --> 00:27:28,298 എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, മിക്ക പുരുഷന്മാർക്കും തെറ്റുകളുണ്ട്. 369 00:27:28,342 --> 00:27:30,649 അഹങ്കാരം, അഹങ്കാരം, മായ. 370 00:27:30,692 --> 00:27:34,957 അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വായിച്ചു ഒരു പുസ്തകം പോലെ, ഡാർസി. 371 00:27:35,001 --> 00:27:37,786 ഇല്ല. 372 00:27:37,830 --> 00:27:39,832 ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നു എന്നെ എല്ലാം തെറ്റിച്ചു. 373 00:27:39,875 --> 00:27:44,314 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പ്രശ്‌നമുണ്ടാകും ഇന്ത്യയിൽ നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തുന്നു. 374 00:27:44,358 --> 00:27:48,667 ലളിതവും പരമ്പരാഗതവും ഞാൻ കേട്ടില്ല, നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ കീഴ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 375 00:27:48,710 --> 00:27:51,147 വരൂ, ഒരു ഇടവേള തരൂ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു. 376 00:27:51,191 --> 00:27:53,584 അത് താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ഉപയോഗിച്ചു. 377 00:27:53,628 --> 00:27:56,805 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇന്ത്യ നിങ്ങളുടെ താഴെയാണ്. 378 00:27:56,849 --> 00:27:58,677 ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 379 00:27:58,720 --> 00:28:00,722 പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത് ഈ സ്ഥലം വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 380 00:28:00,766 --> 00:28:04,639 ഹ-ഹ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക ഇത് ഇന്ത്യയാണോ? 381 00:28:04,683 --> 00:28:06,597 നിനക്ക് കാണണ്ടേ കൂടുതൽ നിക്ഷേപം, കൂടുതൽ ജോലി? 382 00:28:06,641 --> 00:28:09,122 അതെ, പക്ഷേ ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും പ്രയോജനമുണ്ടോ? 383 00:28:09,165 --> 00:28:12,125 ആളുകൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ത്യക്കാരുമായി ഇടപെടാതെ തന്നെ. 384 00:28:12,168 --> 00:28:14,823 ഓ, അത് കൊള്ളാം. 385 00:28:14,867 --> 00:28:16,825 അത് ചേർക്കാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക ടൂറിസം ബ്രോഷറിലേക്ക്. 386 00:28:16,869 --> 00:28:18,697 അത് തന്നെയല്ലേ എല്ലാ വിനോദസഞ്ചാരികളും ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 387 00:28:18,740 --> 00:28:20,916 കൂടെ പഞ്ചനക്ഷത്ര സുഖം അൽപ്പം സംസ്ക്കാരം എറിയപ്പെട്ടോ? 388 00:28:20,960 --> 00:28:23,310 ശരി, നിങ്ങൾ തിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇന്ത്യ ഒരു തീം പാർക്കിലേക്ക്. 389 00:28:23,353 --> 00:28:26,269 നമ്മൾ ഒഴിവാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സാമ്രാജ്യത്വവാദികൾ. 390 00:28:26,313 --> 00:28:28,358 ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷുകാരനല്ല. ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 391 00:28:28,402 --> 00:28:30,404 കൃത്യമായി. 392 00:29:05,918 --> 00:29:07,267 ഈ വശത്ത് 40 ഏക്കർ സാർ. 393 00:29:48,482 --> 00:29:51,702 എന്താണ് നരകം അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 394 00:29:51,746 --> 00:29:53,008 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 395 00:30:11,853 --> 00:30:13,376 ഹലോ. 396 00:30:13,420 --> 00:30:16,945 ♪ നൃത്തത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക, അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു 397 00:30:16,989 --> 00:30:18,642 ♪ കേന്ദ്രത്തിൽ ജനക്കൂട്ടം 398 00:30:18,686 --> 00:30:20,514 ♪ അവർ നോക്കുന്നു, നിസ്സംഗത പുലർത്തുക 399 00:30:20,557 --> 00:30:24,300 ♪ ഞങ്ങൾ അത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്ന രീതി കാണുക ഒരു മിക്സ് ടൈമിൽ 400 00:30:24,344 --> 00:30:28,000 ♪ എഴുന്നേറ്റു വർധിപ്പിക്കുക, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഊഞ്ഞാലാട്ടം കൊണ്ട് അകത്തേക്ക് വരുന്നു 401 00:30:28,043 --> 00:30:31,699 ♪ പുറകിൽ മാത്രം പിന്തുടരുക സ്വാഭാവികമായും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു 402 00:30:31,742 --> 00:30:35,790 ♪ സ്ഥാനത്തേക്ക് കയറുക സമന്വയിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം 403 00:30:35,834 --> 00:30:38,837 ♪ ഗെട്ടോയ്ക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് ജീവിക്കുക, ഞങ്ങൾ പരമാവധിയാക്കുന്നു 404 00:30:38,880 --> 00:30:43,667 ♪ ഗ്രൂവ് അർമാഡയുടെ ശബ്ദം, ഞങ്ങൾ സൂപ്പർ സ്റ്റൈലിംഗ് 405 00:30:48,237 --> 00:30:51,545 ♪ ഞങ്ങൾ സൂപ്പർ സ്റ്റൈലിംഗ് 406 00:30:55,854 --> 00:30:58,726 ♪ ഞങ്ങൾ സൂപ്പർ സ്റ്റൈലിംഗ്... 407 00:30:59,509 --> 00:31:00,728 വീണ്ടും ഹലോ. 408 00:31:00,771 --> 00:31:01,947 ഹേയ്. 409 00:31:01,990 --> 00:31:03,122 സുഖമാണോ? 410 00:31:03,165 --> 00:31:04,906 കൊള്ളാം, നന്ദി. 411 00:31:04,950 --> 00:31:07,343 - എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ? - തീർച്ചയായും. 412 00:31:07,387 --> 00:31:08,997 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? - വേണ്ട, നന്ദി. 413 00:31:09,041 --> 00:31:11,870 - ഞാൻ അധികം മദ്യപിക്കുന്ന ആളല്ല. - ശരി, അപ്പോൾ ഞാനും അല്ല. 414 00:31:11,913 --> 00:31:15,047 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട് അത് വെള്ളത്തേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 415 00:31:15,090 --> 00:31:19,138 വഴിയിൽ ഞാൻ ജോണിയാണ്. ഞാൻ ജോണി വിക്കാം. 416 00:31:19,181 --> 00:31:23,011 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ജോണി. ഞാൻ ലളിത. 417 00:31:23,055 --> 00:31:25,057 ലളിത. 418 00:31:27,189 --> 00:31:32,020 വിൽ ഡാർസിയെ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ശൂന്യമായി കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 419 00:31:33,369 --> 00:31:36,024 ഞാൻ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു ഒപ്പം ആളോട് ഹായ് പറയൂ, 420 00:31:36,068 --> 00:31:38,853 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി വാങ്കറോട് സംസാരിക്കണം. 421 00:31:38,897 --> 00:31:40,855 ഞങ്ങൾ ഒരുവിധം വളർന്നു ഒരുമിച്ച് കാരണം... 422 00:31:40,899 --> 00:31:44,032 എൻ്റെ അമ്മ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഡാർസിയുടെ കുടുംബം. 423 00:31:44,076 --> 00:31:46,208 അവൾ അവൻ്റെ നാനി ആയിരുന്നു. 424 00:31:46,252 --> 00:31:50,082 നോക്കൂ, അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു വലിയ, പഴയ രാജ്യങ്ങളിലെ ഹോട്ടലുകൾ... 425 00:31:50,083 --> 00:31:50,600 മം-ഹും. 426 00:31:50,604 --> 00:31:53,607 അച്ഛൻ ശരിക്കും ഒരു തീക്ഷ്ണനായിരുന്നു... ഡാർസിയുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ഒരു ഗോൾഫ് കളിക്കാരനായിരുന്നു, 427 00:31:53,650 --> 00:31:55,000 ഞാൻ അവനു വേണ്ടി കാഡ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 428 00:31:55,043 --> 00:31:57,393 ശരിക്കും നല്ല പഴയ ചേട്ടൻ. 429 00:31:57,437 --> 00:32:00,657 എനിക്ക് ഒരു വലിയ ജോലി തന്നു ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ടപ്പോൾ, ഒപ്പം... 430 00:32:00,701 --> 00:32:04,357 എനിക്കറിയില്ല, ഡാർസി ഒരിക്കലും അതിയായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. 431 00:32:04,400 --> 00:32:06,359 അങ്ങനെ എപ്പോൾ വൃദ്ധൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു, 432 00:32:06,402 --> 00:32:09,231 ആരായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം ആദ്യം പുറത്താക്കിയവൻ. 433 00:32:09,275 --> 00:32:10,754 അത് പോലെ തന്നെ? 434 00:32:10,798 --> 00:32:13,757 അച്ഛൻ പോയതോടെ അവൻ പോയില്ല വിശദീകരിക്കണം, അല്ലേ? 435 00:32:13,801 --> 00:32:17,544 - എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവനെ വളർത്താൻ സഹായിച്ചു. - അതെ, അവൾ ചെയ്തു. 436 00:32:17,587 --> 00:32:20,851 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡാർസിയുടെ അമ്മ അവനെക്കാൾ മോശമാണ്. 437 00:32:20,895 --> 00:32:23,202 അവൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവൻ ഇതിൽ തട്ടി... 438 00:32:23,245 --> 00:32:25,204 എനിക്കറിയില്ല, ഈ സമ്പന്നൻ വർഷങ്ങളായി ന്യൂയോർക്ക് പെൺകുട്ടി. 439 00:32:25,247 --> 00:32:26,901 അത് ആത്യന്തികമാണ് ബിസിനസ്സ് ലയനം. 440 00:32:26,945 --> 00:32:29,295 അങ്ങനെ അവൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു അവൻ്റെ വിവാഹം? 441 00:32:29,338 --> 00:32:31,993 നിങ്ങൾക്കാകും അതിനെ വിളിക്കൂ, അതെ. 442 00:32:32,037 --> 00:32:32,994 എന്തൊരു കാപട്യമാണ്. 443 00:32:37,999 --> 00:32:42,003 നോക്കൂ, അതാണ് മഹത്തായ കാര്യം ഇന്ത്യയിൽ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 444 00:32:42,047 --> 00:32:44,136 നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാകണമെന്നില്ല ഈ സ്ഥലം ആസ്വദിക്കാൻ, 445 00:32:44,179 --> 00:32:46,442 നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ, 446 00:32:46,486 --> 00:32:49,358 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ല യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 447 00:32:49,402 --> 00:32:51,926 ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവരുടെ മുൻഗണനകൾ ക്രമീകരിച്ചു. 448 00:32:54,450 --> 00:32:56,409 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമൃത്സറിലേക്ക് വരാൻ. 449 00:32:56,452 --> 00:32:59,978 അത്... മനോഹരമാണ്. 450 00:33:00,021 --> 00:33:03,198 അധികം ഇല്ലെന്നു മാത്രം വിനോദസഞ്ചാരികൾ അവിടെ പോകുന്നു. 451 00:33:03,242 --> 00:33:09,117 അം-അമൃത്സർ. അത് എവിടെയാണ് സുവർണ്ണ ക്ഷേത്രം? 452 00:33:09,161 --> 00:33:13,556 അതെ. ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പോകുന്നു, 453 00:33:13,600 --> 00:33:16,037 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ജന്മനാട്. 454 00:33:16,081 --> 00:33:18,039 അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ലണ്ടൻ കാണിക്കാൻ. 455 00:33:19,867 --> 00:33:22,217 ♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിരയുന്നു, എൻ്റെ ഇടുപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു 456 00:33:22,261 --> 00:33:24,828 ♪ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ 457 00:33:24,872 --> 00:33:27,483 ♪ എൻ്റെ ചർമ്മം സ്പന്ദിക്കുന്നു, എൻ്റെ ശരീരം വിറയ്ക്കുന്നു 458 00:33:27,527 --> 00:33:29,833 ♪ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഉണരുന്നു, എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ 459 00:33:54,554 --> 00:33:59,167 ♪ ഇന്ത്യയാണ് എനിക്കുള്ള സ്ഥലം 460 00:33:59,211 --> 00:34:04,651 ♪ ഇന്ത്യ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു 461 00:34:24,410 --> 00:34:26,890 ♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിരയുന്നു, എൻ്റെ ഇടുപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു 462 00:34:26,934 --> 00:34:30,372 ♪ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ 463 00:34:30,416 --> 00:34:33,027 ♪ ഓ 464 00:34:35,769 --> 00:34:38,206 ♪ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ 465 00:34:38,250 --> 00:34:41,905 ♪ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക 466 00:34:41,949 --> 00:34:45,909 ♪ സ്നേഹിക്കാൻ 467 00:34:45,953 --> 00:34:47,781 ♪ ഓ, ഇല്ല 468 00:35:09,629 --> 00:35:12,762 വേഗം വരൂ, ബേജാലി. ഒപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. ഓ... 469 00:35:14,721 --> 00:35:16,984 ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 470 00:35:17,027 --> 00:35:18,333 എന്താണ് ലഖീ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 471 00:35:18,377 --> 00:35:19,682 എല്ലാം ശരിയാണോ? 472 00:35:19,726 --> 00:35:21,728 അതെ, അമ്മേ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു. 473 00:35:21,771 --> 00:35:24,252 നല്ലത്. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഒന്ന് എങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു. 474 00:35:24,296 --> 00:35:26,907 - നമ്മൾ രണ്ടാം നമ്പറിനായി തയ്യാറെടുക്കണം. - എന്ത്? 475 00:35:26,950 --> 00:35:28,778 മായ, വേഗം വാ ബക്കറ്റിനൊപ്പം! 476 00:35:28,822 --> 00:35:29,953 അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരും! 477 00:35:29,997 --> 00:35:33,500 - WHO? ആരാണ്, അമ്മേ? - ചോദിക്കരുത്. 478 00:35:33,501 --> 00:35:34,199 ഖോലി സാഹിബ്. 479 00:35:34,200 --> 00:35:36,244 - അവൻ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് പോകുകയാണ്. - WHO? 480 00:35:36,294 --> 00:35:39,441 ഖോലി. അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേതാണ് സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകൻ, 481 00:35:39,485 --> 00:35:41,443 അവൻ ഒരു മികച്ച അക്കൗണ്ടൻ്റാണ് കാലിഫോർണിയയിൽ. 482 00:35:41,487 --> 00:35:43,532 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ ഇവിടെ വരുന്നോ? 483 00:35:43,576 --> 00:35:46,100 അവൻ്റെ വധുവിനായി എന്നെ നോക്കാൻ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?! 484 00:35:50,670 --> 00:35:54,848 പെൺകുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ. ഇങ്ങോട്ട് വാ. എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കണം. 485 00:35:54,891 --> 00:35:56,980 വേഗം, വേഗം. വേഗം വാ. 486 00:35:57,024 --> 00:35:59,244 ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, പെൺകുട്ടികളേ, അല്ലേ? 487 00:35:59,287 --> 00:36:02,986 ഒരു ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ് ഖോലി സാഹിബിൽ നല്ല ആദ്യ മതിപ്പ്. 488 00:36:03,030 --> 00:36:06,512 നേരെ നിൽക്കുക, പുഞ്ചിരിക്കുക, 489 00:36:06,555 --> 00:36:08,775 അനാവശ്യമായി സംസാരിക്കരുത്, 490 00:36:08,818 --> 00:36:12,648 ഒന്നും പറയരുത് വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്. നിങ്ങൾ. 491 00:36:12,692 --> 00:36:15,260 ലജ്ജ അവൾ സെലക്ടീവായി മാത്രം അവൾ പ്രസംഗിക്കുന്നത് അനുഷ്ഠിക്കുന്നു. 492 00:36:15,303 --> 00:36:17,000 നീ എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് പോവാ അതിഥിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമോ? 493 00:36:17,044 --> 00:36:18,176 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 494 00:36:18,219 --> 00:36:21,004 ബേജാലി, പുറത്തു പോകൂ ലഗേജും കിട്ടും. 495 00:36:21,048 --> 00:36:24,486 അമ്മ ജി, എന്തു പറ്റി? 496 00:36:24,530 --> 00:36:26,793 ഹലോ. സുഖമാണോ? 497 00:36:26,836 --> 00:36:29,317 ഹോ-ഹോ-ഹോ. 498 00:36:29,361 --> 00:36:30,536 ബേജാലി ഇവിടെയുണ്ട്. 499 00:36:30,579 --> 00:36:33,843 ചോരയില്ലാത്ത വിഡ്ഢിയേ, പുറത്തു പോകൂ. 500 00:36:33,887 --> 00:36:36,629 ഹേയ്! ഓ... 501 00:36:36,672 --> 00:36:38,283 ബേജാലി. 502 00:36:38,326 --> 00:36:40,459 ഓ!ഹേയ്! 503 00:36:40,502 --> 00:36:43,157 കോലി സാഹിബ് അകത്തേക്ക് വരൂ. സ്വാഗതം. 504 00:36:43,201 --> 00:36:44,985 ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല നീ ഇത്ര നേരത്തെ. 505 00:36:45,028 --> 00:36:47,205 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എടുത്തു ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 506 00:36:47,248 --> 00:36:48,815 എന്തൊരു സുഖം നിന്നെ കാണാൻ, അമ്മ ജി, 507 00:36:48,858 --> 00:36:50,512 വളരെ കാലത്തിനു ശേഷം. 508 00:36:52,906 --> 00:36:55,213 ഓ... ഓ, ആരാണ്? 509 00:36:55,256 --> 00:36:58,041 ഓ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പെൺമക്കളെ ഓർക്കുന്നു. 510 00:36:58,085 --> 00:37:00,957 ജയ, ലളിത... 511 00:37:01,001 --> 00:37:02,002 ഓ...മായ... 512 00:37:02,045 --> 00:37:03,482 ലാഖിയും. 513 00:37:05,397 --> 00:37:07,399 ചെറുത് മുതൽ, വലിയ കാറ്റർപില്ലറുകൾ 514 00:37:07,442 --> 00:37:09,531 അത്തരക്കാർക്ക് മനോഹരമായ ചിത്രശലഭങ്ങൾ. 515 00:37:11,707 --> 00:37:15,363 പിന്നെ നിന്നെ പോലെ, മാഡം ബട്ടർഫ്ലൈ. 516 00:37:17,060 --> 00:37:20,586 ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്ന ഭവനമാണ്. 517 00:37:20,629 --> 00:37:24,981 കൊളോണിയൽ ശൈലി, അഞ്ച് കിടപ്പുമുറികൾ, മൂന്നര കുളിമുറി. 518 00:37:25,025 --> 00:37:28,637 $850,000. 519 00:37:28,681 --> 00:37:31,727 - അത് 4 കോടി 25 ലക്ഷം. - ഓ, എൻ്റെ. 520 00:37:31,771 --> 00:37:33,425 ആറുമാസം മുമ്പേ ഞാൻ വാങ്ങിയുള്ളൂ. 521 00:37:33,468 --> 00:37:37,298 ഇതിന് ഇതിനകം $900,000 വിലയുണ്ട്. 522 00:37:37,342 --> 00:37:38,517 ഇതിന് മൂന്ന് നീന്തൽക്കുളങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ്. 523 00:37:40,475 --> 00:37:44,000 ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ദി സമുച്ചയത്തിന് രണ്ട് കുളങ്ങളുണ്ട്. 524 00:37:44,044 --> 00:37:47,439 കൂടാതെ, എൻ്റെ തൊട്ടി... 525 00:37:47,482 --> 00:37:51,312 സ്വന്തമായി ഹോട്ട് ടബ് ഉണ്ട് സൂപ്പർ ജെറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുളി. 526 00:37:51,356 --> 00:37:54,097 അത് ബോംബാണ്. 527 00:37:54,141 --> 00:37:57,710 അടുത്താണോ ബെവർലി ഹിൽസ്, 90210? 528 00:37:57,753 --> 00:38:01,322 ഇല്ല.. ഇല്ല.. അത് താഴ്വരയിലാണ്. 529 00:38:01,366 --> 00:38:04,760 എന്നാൽ 101 ഫ്രീവേയിൽ 20 മിനിറ്റ് താഴേക്ക്, നിങ്ങൾ നോർത്ത് ഹോളിവുഡിലാണ്. 530 00:38:04,804 --> 00:38:07,285 ഹ-ഹ-ഹ-ഹ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു അത് കേട്ടോ ലളിതേ? 531 00:38:07,328 --> 00:38:09,417 അവൻ ഹോളിവുഡിൽ താമസിക്കുന്നു. 532 00:38:09,461 --> 00:38:13,421 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം യുഎസിൽ ചേരണം. നിങ്ങൾ വേണം, നിങ്ങൾ വേണം, നിങ്ങൾ വേണം. 533 00:38:13,465 --> 00:38:14,988 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു അവിടെ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുക. 534 00:38:15,031 --> 00:38:17,425 അവിടെയാണ് ദി പണം ഉണ്ടാക്കണം. 535 00:38:17,469 --> 00:38:19,949 യുകെ തീർന്നു. ഇന്ത്യ വളരെ അഴിമതി നിറഞ്ഞതാണ്. 536 00:38:19,993 --> 00:38:23,866 ഖോലി സാഹിബ്, ഇന്ത്യ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം മുതൽ രാജ്യം. 537 00:38:23,910 --> 00:38:25,955 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല അതിൻ്റെ സാധ്യത അവസാനിച്ചു. 538 00:38:25,999 --> 00:38:29,132 നിങ്ങളുടെ യു.എസ്. എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച് 60 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ള പോലെ? 539 00:38:29,176 --> 00:38:30,612 അവരെല്ലാം കൊല്ലുകയായിരുന്നു അടിമത്തത്തിൽ പരസ്പരം 540 00:38:30,656 --> 00:38:33,920 അന്ധമായും സ്വർണം തിരയുന്നു. 541 00:38:40,187 --> 00:38:41,319 പറയൂ. 542 00:38:41,362 --> 00:38:43,451 ഞാൻ ഒരു പാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കി LA-ൽ അക്കൗണ്ടൻ്റായി. 543 00:38:43,495 --> 00:38:46,802 അവിടെയുള്ള ഇന്ത്യൻ സമൂഹം വളരെ പ്രൊഫഷണലാണ്, 544 00:38:46,846 --> 00:38:49,631 എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും കമ്പ്യൂട്ടറുകളും... 545 00:38:49,675 --> 00:38:55,158 വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ഇവരെപ്പോലെയല്ല, മിനികാബ്, 7-ഇലവൻ-സ്റ്റോർ തരങ്ങൾ. 546 00:38:55,202 --> 00:38:57,335 അത് നമ്മുടേതാണ്. 547 00:38:57,378 --> 00:39:00,599 ആർക്കും അമരിക്കനാകാം. 548 00:39:00,642 --> 00:39:02,992 പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നത്? 549 00:39:03,036 --> 00:39:06,953 - ഓ... ബഡാ-ബിംഗ്, ബഡാ-ബൂം. - ബഡാ-ബിംഗ്, ബഡാ-ബൂം... 550 00:39:06,996 --> 00:39:10,260 ഒന്നേ ഉള്ളൂ അമരികയുമായുള്ള പ്രശ്നം. 551 00:39:10,304 --> 00:39:13,351 നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികൾ അത് അവിടെ ജനിക്കുന്നു... 552 00:39:13,394 --> 00:39:14,830 അവർ പൂർണ്ണമായും വേരുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു 553 00:39:14,874 --> 00:39:17,093 പൂർണ്ണമായും അവ്യക്തമാണ്. 554 00:39:17,137 --> 00:39:20,009 ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ വേരൂന്നിയവരാണ്. 555 00:39:20,053 --> 00:39:23,839 അവർ ശരിക്കും വളരെ വളരെ പരമ്പരാഗതമായ. 556 00:39:23,883 --> 00:39:25,188 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യു.എസിൽ, 557 00:39:25,232 --> 00:39:28,496 അവരെല്ലാം വളരെ തുറന്നുപറയുന്നവരാണ് ഒപ്പം കരിയർ ഓറിയൻ്റഡ്, 558 00:39:28,540 --> 00:39:30,498 കൂടാതെ ചില... 559 00:39:30,542 --> 00:39:34,197 ആയി പോലും മാറിയിരിക്കുന്നു... 560 00:39:34,241 --> 00:39:35,503 ലെസ്ബിയൻ. 561 00:39:37,070 --> 00:39:38,463 അഹം. 562 00:39:38,506 --> 00:39:40,508 അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല... 563 00:39:40,552 --> 00:39:43,119 ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാം, ധനികനും ബുദ്ധിമാനും, 564 00:39:43,163 --> 00:39:44,512 എന്നാൽ അവർ പറയുന്നതുപോലെ 565 00:39:44,556 --> 00:39:48,081 "ഭാര്യയില്ലാതെ ജീവിതമില്ല." 566 00:39:50,649 --> 00:39:53,652 ഖോലി സാഹിബ്. 567 00:39:53,695 --> 00:39:56,350 നിങ്ങളും ഒരു കവിയാണ്. 568 00:39:56,394 --> 00:39:58,613 നീ അത് കേട്ടോ, മിസ്റ്റർ ബക്ഷി, അല്ലേ? 569 00:39:58,657 --> 00:39:59,962 "ഭാര്യയില്ലാതെ ജീവിതമില്ല." 570 00:40:00,006 --> 00:40:03,531 അതെ. വളരെ ബുദ്ധിപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു. 571 00:40:03,575 --> 00:40:06,882 ദൈവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 572 00:40:06,926 --> 00:40:09,232 ഞാൻ ചീത്തയായി ഈ വീട്ടിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 573 00:40:09,276 --> 00:40:12,671 മൂത്തവനായി ഞാൻ കരുതുന്നു ... 574 00:40:14,673 --> 00:40:16,414 ജയയായിരിക്കണം ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്. 575 00:40:16,457 --> 00:40:20,722 എ-യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഖോലി സാഹിബ്, 576 00:40:20,766 --> 00:40:24,204 പ്രായോഗികമായി ജയയുടേതാണ് മറ്റൊരാളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം. 577 00:40:25,466 --> 00:40:30,166 എന്നാൽ ലളിതയ്ക്ക് വേണ്ടി പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 578 00:40:30,210 --> 00:40:31,516 ലളിത. 579 00:40:38,305 --> 00:40:39,872 ലളിത. 580 00:40:42,396 --> 00:40:45,094 ♪ ലോൺലി മിസ്റ്റർ ഖോലി ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന് 581 00:40:45,138 --> 00:40:47,575 ♪ പഞ്ചാബിൽ എത്തി ഒരു വളഞ്ഞ കാൽമുട്ടിൽ 582 00:40:47,619 --> 00:40:50,578 ♪ അവന് ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പുതിയ വീട്, വലിയ പണം 583 00:40:50,622 --> 00:40:53,407 ♪ അങ്ങനെ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തി വീണ ഓരോ ചാട്ടവാറിലും 584 00:40:53,451 --> 00:40:55,409 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവൻ്റെ കൂടെയുള്ള യാത്ര 585 00:40:55,453 --> 00:40:58,020 ♪ അവൻ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കാൻ, അവൻ്റെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കുക 586 00:40:58,064 --> 00:41:00,414 ♪ അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അരികിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സന്തോഷത്തിലും കലഹത്തിലും 587 00:41:00,458 --> 00:41:05,767 ♪ പാവം മിസ്റ്റർ ഖോലി, ഭാര്യയില്ലാതെ അവന് ജീവിതമില്ല 588 00:41:05,811 --> 00:41:07,987 ♪ ജീവനില്ല 589 00:41:08,030 --> 00:41:11,599 ♪ ഭാര്യ ഇല്ലാതെ 590 00:41:11,643 --> 00:41:15,429 ♪ ഓ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ 591 00:41:16,517 --> 00:41:18,476 ♪ ജീവനില്ല 592 00:41:18,519 --> 00:41:20,608 ♪ ഭാര്യ ഇല്ലാതെ 593 00:41:20,652 --> 00:41:23,350 ♪ ഓ, അതെ, അതെ, അതെ 594 00:41:23,393 --> 00:41:26,788 ♪ ഓ, അതെ, അതെ, അതെ 595 00:41:26,832 --> 00:41:29,487 ♪ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല ആരാണ് എന്നെ കെട്ടുന്നത് 596 00:41:29,530 --> 00:41:31,924 ♪ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ 597 00:41:31,967 --> 00:41:34,753 ♪ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല ആരാണ് അസഭ്യവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതും 598 00:41:34,796 --> 00:41:36,972 ♪ സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യയെ വേണം അവനെ അഭിമാനിക്കാൻ 599 00:41:37,016 --> 00:41:39,801 ♪ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല ആർക്ക് തമാശ പറയാൻ കഴിയില്ല 600 00:41:39,845 --> 00:41:42,151 ♪ പൊക്കമുള്ള കഥകൾ പറയുന്നു പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് 601 00:41:42,195 --> 00:41:44,806 ♪ ഓ, അതെ 602 00:41:44,850 --> 00:41:50,464 ♪ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല ആരാണ് മികച്ച സീറ്റ് പിടിക്കുക 603 00:41:50,508 --> 00:41:55,643 ♪ അവൻ്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ 604 00:41:55,687 --> 00:42:00,474 ♪ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല ആരാണ് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് 605 00:42:00,518 --> 00:42:06,001 ♪ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വിഭവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക സിങ്കിൽ 606 00:42:06,045 --> 00:42:08,526 ♪ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല ആർക്ക് തൻ്റെ മമ്മി വേണം 607 00:42:08,569 --> 00:42:11,354 ♪ ഒരു കഷണ്ടി കീടങ്ങൾ വളരെയധികം വയറുമായി 608 00:42:11,398 --> 00:42:13,835 ♪ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല ആരാണ് തലയിൽ മരിച്ചിരിക്കുന്നത് 609 00:42:13,879 --> 00:42:15,228 ♪ പാവം മിസ്റ്റർ ഖോലി 610 00:42:15,271 --> 00:42:16,490 ♪ അയ്യോ, മിസ്റ്റർ ഖോലി 611 00:42:16,534 --> 00:42:18,187 ♪ അവൻ കിടക്കയിൽ നല്ലവനായിരിക്കാം 612 00:42:22,540 --> 00:42:23,758 ആവോ! 613 00:42:25,064 --> 00:42:27,370 ♪ ജീവനില്ല 614 00:42:27,414 --> 00:42:30,722 ♪ ഭാര്യ ഇല്ലാതെ 615 00:42:30,765 --> 00:42:33,855 ♪ ഓ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ 616 00:42:35,422 --> 00:42:37,685 ♪ ജീവനില്ല 617 00:42:37,729 --> 00:42:39,992 ♪ ഭാര്യ ഇല്ലാതെ 618 00:42:40,035 --> 00:42:42,516 ♪ ഓ, അതെ, അതെ, അതെ 619 00:42:42,560 --> 00:42:45,737 ♪ ഓ, അതെ, അതെ, അതെ 620 00:42:51,220 --> 00:42:53,832 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത് ഇനി കാര്യമില്ല 621 00:42:53,875 --> 00:42:56,356 ♪ താമസിയാതെ നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും പോകാനും തയ്യാറാണ് 622 00:42:56,399 --> 00:42:59,185 ♪ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മത്സരം, പാലും തേനും പോലെ 623 00:42:59,228 --> 00:43:01,840 ♪ നിങ്ങൾ എല്ലാ ഗോബികളും ഉണ്ടാക്കും, അവൻ പണം ഉണ്ടാക്കും 624 00:43:01,883 --> 00:43:04,538 ♪ എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കും അവൻ്റെ പദ്ധതി പ്രകാരം 625 00:43:04,582 --> 00:43:08,411 ♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മറക്കുക, മിസ്റ്റർ ഖോലി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആളാണ് 626 00:43:09,456 --> 00:43:11,676 ♪ ജീവനില്ല 627 00:43:11,719 --> 00:43:15,157 ♪ ഭാര്യ ഇല്ലാതെ 628 00:43:15,201 --> 00:43:18,726 ♪ ഓ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ 629 00:43:18,770 --> 00:43:21,163 ♪ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം യഥാർത്ഥ ആത്മാവിനൊപ്പം 630 00:43:21,207 --> 00:43:23,775 ♪ ആർക്കാണ് സമത്വം വേണ്ടത് നിയന്ത്രണമല്ല 631 00:43:23,818 --> 00:43:26,386 ♪ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം, നല്ലതും ബുദ്ധിമാനും 632 00:43:26,429 --> 00:43:29,302 ♪ ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സ് വളരെ വലിയ ഹൃദയവും 633 00:43:29,345 --> 00:43:31,652 ♪ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം കരയാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല 634 00:43:31,696 --> 00:43:34,307 ♪ എന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ 635 00:43:34,350 --> 00:43:36,396 ♪ ഓ, അതെ 636 00:43:36,439 --> 00:43:41,967 ♪ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം പ്രണയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ 637 00:43:42,010 --> 00:43:47,537 ♪ ആരാണ് തറ വൃത്തിയാക്കുക എന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക 638 00:43:47,581 --> 00:43:49,975 ♪ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം കുറച്ച് തിരികെ തരുന്നവൻ 639 00:43:50,018 --> 00:43:52,717 ♪ ആരാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ റാക്ക് അല്ല 640 00:43:52,760 --> 00:43:55,241 ♪ എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം അവൻ്റെ ആത്മാവ് സ്വതന്ത്രമാണ് 641 00:43:55,284 --> 00:43:57,983 ♪ ആരാണ് എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക, എന്നോടൊപ്പം ലോകം നടക്കുക 642 00:43:58,026 --> 00:43:59,941 ♪ ഓ, അതെ 643 00:43:59,985 --> 00:44:02,683 ♪ ജീവനില്ല 644 00:44:02,727 --> 00:44:06,165 ♪ ഭാര്യ ഇല്ലാതെ 645 00:44:06,208 --> 00:44:10,691 ♪ ഓ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ 646 00:44:10,735 --> 00:44:13,128 ♪ ജീവനില്ല 647 00:44:13,172 --> 00:44:15,304 ♪ ഭാര്യ ഇല്ലാതെ 648 00:44:15,348 --> 00:44:18,046 ♪ ഓ, അതെ, അതെ, അതെ 649 00:44:18,090 --> 00:44:20,658 ♪ ഓ, അതെ, അതെ, അതെ 650 00:44:27,839 --> 00:44:32,147 ♪ ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഖോലി, അതു പാടില്ല 651 00:44:32,191 --> 00:44:37,587 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം സജ്ജമായി മറ്റൊന്നിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു 652 00:44:37,631 --> 00:44:42,984 ♪ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു 653 00:44:43,028 --> 00:44:48,207 ♪ ഒടുവിൽ വന്നു എന്നെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തുവാരി 654 00:44:50,122 --> 00:44:55,257 ♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് 655 00:44:55,301 --> 00:45:01,133 ♪ ഒരു വിദേശ വധുവാകാൻ വെള്ള വസ്ത്രം 656 00:45:01,176 --> 00:45:06,660 ♪ ഒരു ചെറിയ വീട് രാജ്യത്ത് 657 00:45:06,704 --> 00:45:11,970 ♪ ഭൂമിയിൽ വസിക്കും അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ 658 00:46:01,062 --> 00:46:02,760 വരൂ, വരൂ. 659 00:46:02,803 --> 00:46:04,065 നന്ദി. 660 00:46:06,328 --> 00:46:09,375 - അതെ? - നിങ്ങൾക്ക് നമസ്‌തേ. 661 00:46:09,418 --> 00:46:12,770 ഞാൻ ലളിതയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. ഞാൻ അവളുമായി ചങ്ങാതിയാണ്. 662 00:46:12,813 --> 00:46:14,597 സുഹൃത്തുക്കളോ? 663 00:46:14,641 --> 00:46:17,252 അതെ. 664 00:46:17,296 --> 00:46:18,776 ലളിതാ! 665 00:46:18,819 --> 00:46:20,995 അതെ അമ്മേ. 666 00:46:21,039 --> 00:46:23,781 - ഹായ്. - ഹായ്. 667 00:46:23,824 --> 00:46:25,086 - നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. - അതെ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. 668 00:46:25,130 --> 00:46:26,958 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - നന്ദി. 669 00:46:27,001 --> 00:46:29,221 - നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു? - അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. വളരെ നന്ദി. 670 00:46:29,264 --> 00:46:32,659 - ഹലോ, ജോണി. - ഹായ്, ജയ. സുഖമാണോ? 671 00:46:32,702 --> 00:46:35,096 പപ്പാ, ഇതാണ് ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. 672 00:46:35,140 --> 00:46:38,360 - ജോണി വിക്കാം. അവൻ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്. - ഷാ ബക്ഷി. 673 00:46:38,404 --> 00:46:40,841 ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ജോണി വിക്കാം. 674 00:46:40,885 --> 00:46:42,669 അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സുവർണ്ണ ക്ഷേത്രം, 675 00:46:42,712 --> 00:46:45,933 അവനു കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, പപ്പാ, ദയവായി? 676 00:46:45,977 --> 00:46:47,587 അതെ, തീർച്ചയായും. 677 00:46:47,630 --> 00:46:49,284 ചിലത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ചെയ്യാം ഇവിടെ പുതിയ സംഭാഷണം. 678 00:46:49,328 --> 00:46:52,635 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതിഥി മുറി കാണിച്ചുതരാം. വരിക. - നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബക്ഷി. 679 00:46:52,679 --> 00:46:55,595 മിസ് ബക്ഷി. 680 00:46:55,638 --> 00:46:57,640 ഓ, ദൈവമേ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 681 00:46:57,684 --> 00:46:59,120 ശ്ശ്, അവന് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും. 682 00:46:59,164 --> 00:47:00,600 അവന് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 683 00:47:00,643 --> 00:47:02,602 ഹിപ്പികൾ വൃത്തികെട്ടതാണ് അവർ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 684 00:47:02,645 --> 00:47:04,604 അമ്മേ, അവൻ ഒരു ഹിപ്പി അല്ല. 685 00:47:04,647 --> 00:47:06,780 പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും ഖോലി സാഹിബ് പറയുമോ? 686 00:47:06,824 --> 00:47:09,914 അവൻ ഇവിടെ ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത് നിറയെ അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ? 687 00:47:09,957 --> 00:47:12,917 നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ഖോലി ഒരു ദിവസം വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ ഇതിനകം കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 688 00:47:12,960 --> 00:47:15,833 നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഗർബ, അല്ലേ, അമ്മേ? 689 00:47:15,876 --> 00:47:18,661 ലളിതാ, എനിക്ക് തരാം അവനോടൊപ്പമുള്ള ആദ്യത്തെ നൃത്തം? 690 00:47:18,705 --> 00:47:20,011 എന്താണെന്ന് കാണുക നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയോ? 691 00:47:20,054 --> 00:47:21,273 പരിഹാസ്യമാകരുത്, ലാഖി. 692 00:47:21,316 --> 00:47:22,796 അവന് വരാൻ കഴിയില്ല ഗർബയിലേക്ക്. 693 00:47:22,840 --> 00:47:25,625 പക്ഷേ അമ്മേ, ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഭംഗിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ. 694 00:47:25,668 --> 00:47:28,628 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? ബൽരാജ് നമ്മളെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും 695 00:47:28,671 --> 00:47:30,282 നമ്മൾ എല്ലാവരും അവസാനിച്ചാൽ അവിടെ അവൻ്റെ കൂടെ? 696 00:47:30,325 --> 00:47:31,457 തീർച്ചയായും അന്യായം. 697 00:47:31,500 --> 00:47:33,459 - എന്താണ് അന്യായം? - പപ്പാ... 698 00:47:33,502 --> 00:47:35,330 അവൾക്ക് നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടാകില്ല ഗർബയിലേക്ക് വരൂ. 699 00:47:35,374 --> 00:47:38,290 തീർച്ചയായും അവൻ വരണം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഗർബയും കാണുക. 700 00:47:38,333 --> 00:47:41,162 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചതേയുള്ളൂ. 701 00:47:41,206 --> 00:47:44,470 ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഭ്രാന്താലയമാണ്. 702 00:47:49,040 --> 00:47:51,869 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 703 00:47:51,912 --> 00:47:53,044 ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല അവൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 704 00:47:53,087 --> 00:47:55,481 ബൽരാജിനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 705 00:47:55,524 --> 00:47:58,223 അവൻ ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ ഡാർസിയെ അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക. 706 00:47:58,266 --> 00:48:00,312 ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, എങ്കിലും. 707 00:48:00,355 --> 00:48:04,229 ഡാർസി ബൽരാജിൻ്റേതാണെങ്കിൽ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, 708 00:48:04,272 --> 00:48:07,145 അവന് അത്ര ഭയങ്കരനാകാൻ കഴിയില്ല ജോണി കരുതുന്നത് പോലെ. 709 00:48:07,188 --> 00:48:10,278 ജയ, നീ നോക്ക് തികച്ചും മനോഹരം. 710 00:48:10,322 --> 00:48:13,368 ഹ-ഹ-ഹ-ഹ. ഒപ്പം ലളിത, 711 00:48:13,412 --> 00:48:14,892 നീയും സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു. 712 00:48:14,935 --> 00:48:17,459 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കി ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ശ്രമം. 713 00:48:17,503 --> 00:48:21,855 സംശയമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു മനസ്സിൽ ചിലർ. 714 00:48:21,899 --> 00:48:24,336 ഹേയ്, മാസ്റ്റർ ഇതിനകം ഗാർബ? 715 00:48:24,379 --> 00:48:27,556 ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ പ്രത്യാശിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക, ശരിക്കും. 716 00:48:27,600 --> 00:48:28,775 ലാഖി ഒരു മഹാനാണ് ടീച്ചർ, എങ്കിലും. 717 00:48:28,818 --> 00:48:32,387 ഓ, അവൻ്റെ ഗർബ ശൈലി കൊല്ലുകയാണ്, മനുഷ്യാ. 718 00:48:32,431 --> 00:48:34,563 വരൂ ജയ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. ദയവായി മാറി പോകൂ. 719 00:48:34,607 --> 00:48:36,261 - ഓ. - ക്ഷമിക്കണം. 720 00:48:36,304 --> 00:48:39,133 ലാഖി. ലാഖി. 721 00:48:39,177 --> 00:48:42,267 എൻ്റെ അമ്മയോട് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്. അവൾക്ക് അൽപ്പം പെട്ടെന്നായിരിക്കാം. 722 00:48:42,310 --> 00:48:44,182 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഉണ്ട് മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. 723 00:48:44,225 --> 00:48:47,315 ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. 724 00:48:47,359 --> 00:48:49,187 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 725 00:48:49,230 --> 00:48:51,624 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അമൃത്സർ കാണില്ല. 726 00:48:51,667 --> 00:48:56,237 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 727 00:48:58,805 --> 00:49:00,241 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ഇതിന് തയ്യാറാണോ? 728 00:49:00,285 --> 00:49:03,070 ഞാൻ തയ്യാറാണ് റിസ്ക് എടുക്കാൻ. 729 00:49:03,114 --> 00:49:05,250 - ഹലോ. ഓ, ഹായ്. - ഹായ്. 730 00:49:05,251 --> 00:49:06,499 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. 731 00:49:06,549 --> 00:49:07,770 സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? 732 00:49:07,814 --> 00:49:09,859 മാഡം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുമോ? 733 00:49:09,903 --> 00:49:12,993 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അമേരിക്കൻ ഹിപ്-ഹോപ്പാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, 734 00:49:13,037 --> 00:49:15,256 എന്നാൽ ഗ്ലോറിയ എസ്റ്റെഫാൻ പറയുന്നതുപോലെ, 735 00:49:15,300 --> 00:49:18,607 "താളം നിന്നെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു." 736 00:49:18,651 --> 00:49:21,610 അതുകൊണ്ട് കൊണ്ടുവരിക. 737 00:49:34,667 --> 00:49:35,842 അല്ലേ? 738 00:50:25,196 --> 00:50:27,850 - ഹായ്. - ഹായ്. 739 00:50:27,894 --> 00:50:30,375 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ എന്ന് തോന്നുന്നു അവിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 740 00:50:30,418 --> 00:50:32,203 ഹേയ്, പങ്കാളി. 741 00:50:32,246 --> 00:50:36,685 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഖോലി, ഇതാണ് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ചന്ദ്ര ലാംബ. 742 00:50:36,729 --> 00:50:39,166 ഓ, ഓ... 743 00:50:39,210 --> 00:50:40,602 അതൊരു വലിയ സന്തോഷമാണ് 744 00:50:40,646 --> 00:50:44,519 മറ്റൊരു കണ്ടുമുട്ടാൻ സുന്ദരിയായ യുവതി. 745 00:50:44,563 --> 00:50:47,914 എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരിക്കണം അമൃത്സറിലെ വെള്ളത്തിൽ. 746 00:50:47,957 --> 00:50:49,350 ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അതിൽ മദ്യപിക്കും. 747 00:50:51,744 --> 00:50:54,181 ദയവായി, എനിക്ക് ബഹുമാനം ലഭിക്കുമോ സ്ത്രീകളെ ലഭിക്കുന്നതിന് 748 00:50:54,225 --> 00:50:56,227 ഒരു സോഫ്റ്റ് ഡ്രിങ്ക്, അല്ലേ? 749 00:50:56,270 --> 00:50:58,577 അതെ, ദയവായി. നന്ദി. 750 00:51:01,493 --> 00:51:03,538 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 751 00:51:03,582 --> 00:51:05,801 അവൻ ഇടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നീ അവിടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്. 752 00:51:05,845 --> 00:51:07,281 അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 753 00:51:07,325 --> 00:51:10,067 എ നോക്കുന്നത് പോലെയാണ് ജാക്സൺ പൊള്ളോക്ക് പെയിൻ്റിംഗ്. 754 00:51:11,851 --> 00:51:15,028 അങ്ങനെ... ജയ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഗോവയിൽ വെച്ച് ഒരാളെ കണ്ടു. 755 00:51:15,072 --> 00:51:16,899 ഒരുപക്ഷേ. 756 00:51:16,943 --> 00:51:18,901 അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ഡാർസി ചെയ്തില്ല വശീകരിക്കാൻ നിയന്ത്രിക്കുക 757 00:51:18,945 --> 00:51:21,469 അമൃത്സറിൻ്റെ ആഭരണം? 758 00:51:21,513 --> 00:51:23,993 ദയവായി. അവൻ അങ്ങനെയാണ് ഒരു അഹങ്കാരി, അഹങ്കാരി... 759 00:51:24,037 --> 00:51:26,083 ഹലോ, ലളിത. 760 00:51:27,519 --> 00:51:30,043 - ഹലോ. - ഹായ്. 761 00:51:31,175 --> 00:51:35,222 ഞാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഈ ഗർബ കാര്യം. 762 00:51:35,266 --> 00:51:36,832 അല്പം തോന്നുന്നു എൻ്റെ ലീഗിന് പുറത്ത്, 763 00:51:36,876 --> 00:51:39,183 എന്നാൽ എന്താണ് നരകം? 764 00:51:39,226 --> 00:51:40,401 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? 765 00:51:46,625 --> 00:51:48,235 തീർച്ചയായും. 766 00:51:58,376 --> 00:52:00,378 ലളിത... 767 00:52:00,421 --> 00:52:01,901 അവൾ... 768 00:52:10,431 --> 00:52:13,173 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നാളെ രാത്രി അത്താഴത്തിന് വീട്. 769 00:52:13,217 --> 00:52:15,828 ബൽരാജ് പറഞ്ഞു അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചു. 770 00:52:15,871 --> 00:52:17,873 കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 771 00:52:17,917 --> 00:52:19,614 കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ജോണി? 772 00:52:21,790 --> 00:52:24,445 ഞാൻ അത്ര അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല നിരാശനായി. 773 00:52:24,489 --> 00:52:29,929 അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 774 00:52:29,972 --> 00:52:33,106 ഓ, അതെ, എല്ലാവർക്കും വിക്കാമിനെ ഇഷ്ടമാണ്. 775 00:52:33,150 --> 00:52:36,153 എളുപ്പത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അവൻ അത്രയും വേഗം അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. 776 00:52:36,196 --> 00:52:39,286 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസ്ത സുഹൃത്താണോ? 777 00:52:39,330 --> 00:52:41,636 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 778 00:52:41,680 --> 00:52:44,291 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഡാർസി നിന്നെ കുറിച്ച്. 779 00:52:44,335 --> 00:52:47,642 എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 780 00:52:47,686 --> 00:52:50,428 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക. 781 00:52:50,471 --> 00:52:54,606 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം. എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും കഴിഞ്ഞ് അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 782 00:52:54,649 --> 00:52:57,522 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നിങ്ങളുടേത് ക്രമീകരിക്കുന്നു. 783 00:53:01,003 --> 00:53:03,484 ഞാൻ ഈ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ, ബക്ഷി മാഡം? 784 00:53:03,528 --> 00:53:04,790 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 785 00:53:04,833 --> 00:53:06,835 നമുക്ക് ചെയ്യാമോ... 786 00:53:55,362 --> 00:54:00,019 ലളിതാ! ബേജാലി! എൻ്റെ ചൈന എവിടെ?! 787 00:54:00,062 --> 00:54:03,979 ഈ രാത്രിയിലെ ഈ മണ്ടത്തരത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 788 00:54:04,023 --> 00:54:05,981 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കത് ശീലമായി. 789 00:54:07,635 --> 00:54:10,203 എന്നാലും നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 790 00:54:10,247 --> 00:54:12,466 അത് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ആകും വളരെ കുറവ് വിരസത. 791 00:54:16,688 --> 00:54:19,125 ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 792 00:54:19,168 --> 00:54:23,347 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു എല്ലായിടത്തും. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 793 00:54:23,390 --> 00:54:25,700 ലഖി തീരുമാനിച്ചു ഇന്ന് രാത്രി നഗരം കാണിക്കൂ. 794 00:54:25,701 --> 00:54:29,875 ഊഹൂ. എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണം അമൃത്സർ മത്സ്യത്തിന്, ഫ്രൂട്ട് ക്രീം 795 00:54:29,918 --> 00:54:31,224 ചൂടുള്ള ഗുലാബ് ജാമുനുകളും. 796 00:54:31,268 --> 00:54:33,008 അത് മനോഹരമാണ്. 797 00:54:33,052 --> 00:54:35,881 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്? എന്നെ നോക്കുക. - ബെജലി, എൻ്റെ ചൈന കൊണ്ടുവരിക, ദയവായി! 798 00:54:35,924 --> 00:54:37,796 ചോലോ, ബേജാലി. 799 00:54:41,713 --> 00:54:43,715 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 800 00:54:49,677 --> 00:54:51,853 കോബ്ര നൃത്തം. 801 00:55:52,392 --> 00:55:53,654 ഓ! 802 00:56:21,421 --> 00:56:23,380 നന്ദി. 803 00:56:23,423 --> 00:56:26,339 അത് മനോഹരമായിരുന്നു, മായ 804 00:56:26,383 --> 00:56:29,124 - പപ്പാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിത്താർ വായിക്കട്ടെ? - അതൊക്കെ ശരിയാണ് മായ. 805 00:56:29,168 --> 00:56:30,952 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രസിപ്പിച്ചു വൈകുന്നേരം മതി, ശരി? 806 00:56:30,996 --> 00:56:33,781 നന്ദി. വളരെ നല്ലത്. 807 00:56:36,262 --> 00:56:39,526 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞാൻ ഒരു ഡാർസിയുടെ കൂടെ ഇരിക്കുകയാണ് 808 00:56:39,570 --> 00:56:41,223 അമൃത്സറിൽ, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും. 809 00:56:41,267 --> 00:56:44,879 - ഈ ലോകം വളരെ ചെറുതാണ്, അല്ലേ, സുഹൃത്തേ? - വളരെ ചെറുതാണ്. 810 00:56:44,923 --> 00:56:48,361 ലളിതാ, എൻ്റെ സ്ഥാപനം ബിസിനസ്സ് ചെയ്തുവരുന്നു 811 00:56:48,405 --> 00:56:50,972 കൂടെ നിരവധി വർഷങ്ങളായി ഡാർസിയുടെ അമ്മ, മിസ് കാതറിൻ. 812 00:56:51,016 --> 00:56:52,974 സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. 813 00:56:53,018 --> 00:56:56,238 - അവൾക്ക് ബെവർലി ഹിൽസിൽ ഇത്രയും വലിയ ഹോട്ടൽ ഉണ്ട്. - എനിക്ക് മറ്റാർക്കെങ്കിലും കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 814 00:56:56,282 --> 00:56:58,066 - ഞാൻ, ദയവായി. - അതെ, ദയവായി. 815 00:56:58,110 --> 00:56:59,546 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ അത് കൊണ്ട്. 816 00:57:01,592 --> 00:57:03,332 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 817 00:57:03,376 --> 00:57:05,117 ബൽരാജ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ. 818 00:57:05,160 --> 00:57:07,162 നിങ്ങൾ വിക്കാമിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു മറ്റൊരു രാത്രി, 819 00:57:07,206 --> 00:57:10,252 ഞാൻ ഡാർസിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന്. 820 00:57:10,296 --> 00:57:14,735 - അതെ. അപ്പോൾ? - നോക്കൂ, അവൻ്റെ ബുൾഷിറ്റിൽ വീഴരുത്. 821 00:57:14,779 --> 00:57:18,391 അവൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാണ്. അവൻ്റെ അമ്മ ഡാർസിയുടെ നാനി ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 822 00:57:18,435 --> 00:57:19,914 നിങ്ങൾ ഡാർസിയുടെ സുഹൃത്താണ്. 823 00:57:19,958 --> 00:57:22,439 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എടുക്കും അവൻ്റെ ഭാഗം, അല്ലേ? 824 00:57:22,482 --> 00:57:27,008 ഉള്ളതിൽ കുറ്റമില്ല ഒരു വേലക്കാരൻ്റെ മകൻ. 825 00:57:27,052 --> 00:57:28,619 ഒരുപാട് കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് 826 00:57:28,662 --> 00:57:31,535 നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ഡാർസിയെക്കുറിച്ച് സാഹിബ് ഗോവയിൽ, ബൽരാജ്. 827 00:57:31,578 --> 00:57:35,452 ഡാർസിയും ഇന്ത്യയും എന്ന് പറയട്ടെ അൽപ്പം ദുഷ്‌കരമായ സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 828 00:57:35,495 --> 00:57:39,412 ഓ, ഈ ഇന്ത്യക്കാർ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല വിനോദസഞ്ചാരികളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം. 829 00:57:39,456 --> 00:57:42,589 - സങ്കീർണ്ണതയൊന്നുമില്ല. - "ഈ ഇന്ത്യക്കാർ" എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 830 00:57:42,633 --> 00:57:46,463 - നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനല്ലേ? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡ് ഉടമയാണ്. 831 00:57:46,506 --> 00:57:49,204 ഇന്ത്യ പതിറ്റാണ്ടുകൾ പിന്നിൽ. 832 00:57:49,248 --> 00:57:52,251 ശരി, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്കില്ലാത്ത ഇന്ത്യ. 833 00:57:52,294 --> 00:57:55,080 ശരിക്കും? എന്തുപോലെ? 834 00:57:56,124 --> 00:57:58,953 ഓ, നന്നായി... 835 00:57:58,997 --> 00:58:04,089 ശരി, ഇത് നല്ല വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുടുംബങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നു. 836 00:58:04,132 --> 00:58:05,569 എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു കുറച്ച് മുമ്പ്, 837 00:58:05,612 --> 00:58:08,267 എൻ്റെ അമ്മ ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു അവളുടെ ന്യൂയോർക്കിലെ സമയം, 838 00:58:08,310 --> 00:58:11,270 അതുകൊണ്ട് ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും ഞങ്ങൾക്കില്ല ശരിക്കും ഒരു കുടുംബ വീടുണ്ട്. 839 00:58:11,313 --> 00:58:15,970 അതെല്ലാം അവസാനമായി എനിക്ക് ഓർമയില്ല എൻ്റെ കുടുംബം ഇതുപോലെ ഒത്തുകൂടി. 840 00:58:17,090 --> 00:58:20,497 ഖോലി സാഹിബ് ശ്രമിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ പെൺമക്കളെ ജയിക്കാൻ. 841 00:58:20,540 --> 00:58:25,284 അതെ. അവർ പ്രണയത്തിലായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനെപ്പോലെ തന്നെ അമേരിക്കയോടൊപ്പം. 842 00:58:25,327 --> 00:58:27,591 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്? 843 00:58:27,634 --> 00:58:30,942 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാം നിങ്ങൾക്കായി, മിസ്റ്റർ ഡാർസി. 844 00:58:30,985 --> 00:58:34,119 അവയെല്ലാം അസാധാരണമാണ് വിവാഹ സാധ്യതകൾ 845 00:58:34,162 --> 00:58:35,773 ഏതെങ്കിലും ഒരു യുവാവിന്. 846 00:58:35,816 --> 00:58:39,341 ശരി, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വലിയ വിശപ്പ്. 847 00:58:39,385 --> 00:58:42,127 ശ്രീമതി ബക്ഷി പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രത്യേക വിരുന്ന്. 848 00:58:42,170 --> 00:58:43,650 സത്യമാണ് 849 00:58:43,694 --> 00:58:46,653 ഖോലി സാഹിബ് തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ആദ്യം ജയ എടുത്തത്, 850 00:58:46,697 --> 00:58:48,829 എന്നാൽ ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിച്ചതിന് ശേഷം 851 00:58:48,873 --> 00:58:52,833 അവളെ കൊതിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് വിദേശത്ത് നിന്നുള്ള മറ്റൊരു നല്ല മാന്യൻ, 852 00:58:52,877 --> 00:58:55,183 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നയിച്ചു ലളിതയുടെ നേരെ. 853 00:58:57,403 --> 00:58:59,623 ബൽരാജ്, നിങ്ങളാണ് വളരെ ഭാഗ്യവാൻ. 854 00:58:59,666 --> 00:59:01,233 ജയയ്ക്ക് പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു മുമ്പ് കമിതാക്കൾ, 855 00:59:01,276 --> 00:59:04,062 അവളുടെ മഹത്തായ സൗന്ദര്യത്തോടൊപ്പം ഒപ്പം നല്ല രൂപവും, 856 00:59:04,105 --> 00:59:06,804 എന്നാൽ ഒന്നും നല്ലതായിരുന്നില്ല അവൾക്ക് മതി. 857 00:59:06,847 --> 00:59:09,633 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കും നല്ല ദമ്പതികൾ, 858 00:59:09,676 --> 00:59:11,809 നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ. 859 00:59:28,695 --> 00:59:31,611 ലളിത... 860 00:59:33,613 --> 00:59:35,789 ജയ... 861 00:59:35,833 --> 00:59:37,965 എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം അടുക്കളയിൽ. 862 00:59:46,191 --> 00:59:47,932 Tsst-tsst. 863 00:59:47,975 --> 00:59:49,803 വരിക. 864 00:59:49,847 --> 00:59:51,762 വരൂ, വരൂ. 865 00:59:51,805 --> 00:59:54,939 വരിക. 866 00:59:54,982 --> 00:59:56,984 വരൂ, ബേജാലി. 867 01:00:08,822 --> 01:00:10,737 ഛെ. 868 01:00:10,781 --> 01:00:13,697 ശക്തിയുള്ള നടത്തം. അത് വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്. 869 01:00:13,740 --> 01:00:16,482 LA ലെ എല്ലാവരും വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്. 870 01:00:16,525 --> 01:00:18,919 എല്ലാവരും വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ വായിച്ചില്ല. 871 01:00:18,963 --> 01:00:22,227 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, വലിയ ഉണ്ട് പുസ്തകശാലകളും. വാക്ക് അപ്പ്. 872 01:00:22,270 --> 01:00:24,229 ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് LA-ൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 873 01:00:24,272 --> 01:00:26,710 ഒന്നുമില്ലേ? 874 01:00:26,753 --> 01:00:28,494 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് ഇവിടെ നിന്ന് ചില കാര്യങ്ങൾ? 875 01:00:28,537 --> 01:00:30,409 ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ ... 876 01:00:34,718 --> 01:00:38,156 ...ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നത് കൂട്ടുകെട്ടാണ്. 877 01:00:38,199 --> 01:00:40,462 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വളരെ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചേക്കാം 878 01:00:40,506 --> 01:00:43,988 ഇത്രയും വലിയ സ്ഥലത്ത് ഒപ്പം... 879 01:00:44,031 --> 01:00:46,730 ലളിതാ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 880 01:00:46,773 --> 01:00:49,123 നിങ്ങൾ വളരെ പിപ്പിയാണ് ഒപ്പം ശോഭയുള്ള, 881 01:00:49,167 --> 01:00:51,473 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 882 01:00:51,517 --> 01:00:53,693 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്... - നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 883 01:00:53,737 --> 01:00:55,521 അതെ. അവൾ വളരെ ഉത്സാഹഭരിതയാണ് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്. 884 01:00:55,564 --> 01:00:58,829 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്നോട് ആദ്യം സംസാരിച്ചു. 885 01:00:58,872 --> 01:01:01,788 ഞാൻ തയ്യാറല്ല വിവാഹം കഴിക്കണം. ഞാൻ... 886 01:01:01,832 --> 01:01:03,485 എനിക്ക് ശരിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 887 01:01:03,529 --> 01:01:06,706 ശരി, ലളിതാ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളെ അമരികയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ, അല്ലേ? 888 01:01:06,750 --> 01:01:10,579 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും കൂടുതൽ ആശങ്കകൾ ഉണ്ടാകില്ല. 889 01:01:12,625 --> 01:01:17,151 എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത്തരമൊരു ഭാര്യയാകാൻ കഴിയില്ല അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും, 890 01:01:17,195 --> 01:01:20,198 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ. 891 01:01:22,113 --> 01:01:24,419 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിലർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു അമരിക്കയിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ ആളുകളുടെ. 892 01:01:24,463 --> 01:01:26,813 എനിക്ക് സമ്പാദ്യമുണ്ട് ബോണ്ടുകളും ഓഹരികളും, 893 01:01:26,857 --> 01:01:28,336 നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല പ്രവർത്തിക്കണം. 894 01:01:28,380 --> 01:01:29,816 പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്. 895 01:01:29,860 --> 01:01:32,079 ശരി. ശരി. ഓ. 896 01:01:32,123 --> 01:01:35,474 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ലഭിക്കാനിടയില്ല ഇതുപോലൊരു നല്ല ഓഫർ വീണ്ടും. 897 01:01:36,910 --> 01:01:39,304 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 898 01:01:42,220 --> 01:01:46,267 അതും... എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ ടെൻഷൻ. 899 01:01:46,311 --> 01:01:50,097 അവൾ സന്തോഷവതിയാണ് ഞങ്ങളെല്ലാവരും നശിച്ചുപോകട്ടെ. 900 01:01:50,141 --> 01:01:52,404 നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം, വൃദ്ധൻ. 901 01:01:52,447 --> 01:01:55,842 സ്നേഹം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തുടക്കം മുതൽ. 902 01:01:55,886 --> 01:02:00,455 പ്രണയം എവിടെയായിരുന്നു ഷാ, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ, അല്ലേ? 903 01:02:00,499 --> 01:02:03,502 അവളോട് പറയൂ. അവളോട് പറയൂ നിങ്ങൾ ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കുക 904 01:02:03,545 --> 01:02:06,723 അപ്പോൾ സ്നേഹം വളരുന്നു. 905 01:02:06,766 --> 01:02:10,727 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കില്ല അവൾ അവനെ നിരസിച്ചാൽ. 906 01:02:10,770 --> 01:02:14,643 ലളിതാ, മനസ്സിലായോ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് പറയുന്നത്? 907 01:02:14,687 --> 01:02:16,863 ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നുണ്ട് ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നോട് സംസാരിക്കരുത് 908 01:02:16,907 --> 01:02:19,997 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഖോലി സാഹിബ്. ഇല്ലേ? 909 01:02:20,040 --> 01:02:23,043 അതെ. 910 01:02:23,087 --> 01:02:26,568 പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല നിങ്ങൾ... ചെയ്താൽ വീണ്ടും. 911 01:02:26,612 --> 01:02:27,874 എന്ത്?! 912 01:02:27,918 --> 01:02:30,659 നന്ദി. 913 01:02:30,703 --> 01:02:32,357 ആഹ്! 914 01:02:32,400 --> 01:02:34,402 ഓ, ഖോൾ... ഖോലി സാഹിബ്. 915 01:02:34,446 --> 01:02:37,318 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഖോലി സാഹിബ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 916 01:02:37,362 --> 01:02:39,799 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ദയവുചെയ്ത് ഇങ്ങനെ വിടരുത്. 917 01:02:39,843 --> 01:02:42,802 ഖോലി സാഹിബ്? ഖോലി സാഹിബ്. 918 01:02:42,846 --> 01:02:45,500 ഖോലി സാഹിബ്... ഖോലി സാഹിബ്, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 919 01:02:45,544 --> 01:02:48,416 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഖോലി സാഹിബ്, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. 920 01:02:48,460 --> 01:02:51,158 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൾ മനസ്സിലാക്കും, ഖോൾ... 921 01:02:51,202 --> 01:02:55,162 ഓ! ജയ, ബൽരാജ് ഇവിടെയുണ്ട്! 922 01:02:55,206 --> 01:02:57,077 ഖോലി സാഹിബ്. 923 01:02:57,121 --> 01:02:59,123 ഖോലി സാഹ്... 924 01:03:07,958 --> 01:03:10,019 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി അടുത്ത ആഴ്ച വരെ വിടുന്നു. 925 01:03:10,020 --> 01:03:11,078 എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 926 01:03:11,128 --> 01:03:14,051 ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി ലണ്ടനിലേക്കുള്ള അടുത്ത വിമാനത്തിൽ. 927 01:03:14,094 --> 01:03:16,009 ചില പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട് കാത്തിരിക്കില്ല എന്ന് വരൂ. 928 01:03:16,053 --> 01:03:17,750 - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുക. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 929 01:03:17,794 --> 01:03:20,361 കിരണും ഡാർസിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീട്ടിലേക്ക് പോകാനും അങ്ങനെ... 930 01:03:23,408 --> 01:03:25,714 അതെ... 931 01:03:25,758 --> 01:03:27,934 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 932 01:03:27,978 --> 01:03:30,284 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കും ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ, ശരി? 933 01:03:34,158 --> 01:03:35,463 ശരി, ഞാൻ... 934 01:03:35,507 --> 01:03:37,857 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 935 01:03:37,901 --> 01:03:39,076 എല്ലാം ശരിയാണോ? 936 01:03:43,341 --> 01:03:45,343 വിട. 937 01:04:09,671 --> 01:04:11,195 അമ്മേ?! 938 01:04:11,238 --> 01:04:13,327 അമ്മയോ? അമ്മേ?! 939 01:04:13,371 --> 01:04:15,939 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല. ജയ, ലളിതാ, വേഗം വാ! 940 01:04:15,982 --> 01:04:18,811 - നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല! - എന്താണ് കുഴപ്പം, ലഖി? 941 01:04:18,855 --> 01:04:21,901 പപ്പാ, ഖോലി നിർദ്ദേശിച്ചു ചന്ദ്ര ലാംബയ്ക്ക്. 942 01:04:21,945 --> 01:04:23,163 - എന്ത്?! - എന്ത്? 943 01:04:23,207 --> 01:04:25,949 - ഇല്ല, അവൾ അവന് രണ്ട് ഇറുകിയ അടി കൊടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു. - ഇല്ല. 944 01:04:25,992 --> 01:04:29,387 അവൾ പറഞ്ഞു അതെ, നിനക്കറിയുമോ? 945 01:04:29,430 --> 01:04:32,129 അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട് ഇവിടെ ക്ഷേത്ര ചടങ്ങ് 946 01:04:32,172 --> 01:04:34,871 പിന്നെ ഒരു വലിയ LA-യിലെ അമേരിക്കൻ കല്യാണം. 947 01:04:34,914 --> 01:04:38,918 ഇല്ല. 948 01:04:38,962 --> 01:04:41,703 എനിക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല സുഹൃത്ത് അത് ചെയ്യും. 949 01:04:44,184 --> 01:04:47,361 ഒരു ബില്യൺ ഇന്ത്യക്കാർ, അവൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു പോയി ഏറ്റവും മണ്ടന്മാരിൽ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 950 01:04:47,405 --> 01:04:49,842 ആളുകൾ ഭയങ്കരമായി ചെയ്യുന്നു പണത്തിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 951 01:04:49,886 --> 01:04:51,975 - കൂടാതെ ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡും. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 952 01:04:52,018 --> 01:04:54,542 എന്നാൽ ഉള്ളിൽ ചന്ദ്രയുടേത് അങ്ങനെയല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 953 01:04:54,586 --> 01:04:58,982 എല്ലാവർക്കും നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തൂ, ലളിത. 954 01:04:59,025 --> 01:05:02,202 അസന്തുഷ്ടനേക്കാൾ നല്ലത് ഒറ്റയ്ക്കാണ്... 955 01:05:22,222 --> 01:05:24,659 എനിക്ക് പോകണം. 956 01:05:26,792 --> 01:05:29,055 എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ കാത്തിരിക്കുന്നു എനിക്ക് വാരണാസിയിൽ... 957 01:05:31,362 --> 01:05:35,496 എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല, പക്ഷേ പോകുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ ഇണകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 958 01:05:38,412 --> 01:05:40,458 ഓ. തീർച്ചയായും. 959 01:05:40,501 --> 01:05:43,504 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പോകണം. 960 01:05:43,548 --> 01:05:46,986 നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്നേക്കും നിൽക്കുക. 961 01:05:49,032 --> 01:05:50,207 ജോണി! 962 01:05:50,250 --> 01:05:52,209 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ഞാനില്ലാതെ! 963 01:05:52,252 --> 01:05:53,384 ഓ. ശ്ശോ! 964 01:05:53,427 --> 01:05:54,951 - ഓ. - ഓ. 965 01:05:54,994 --> 01:05:57,779 - ലാഖി. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരുമോ? 966 01:05:57,823 --> 01:05:59,085 ഒരുപക്ഷേ, അതെ. 967 01:05:59,129 --> 01:06:01,653 പിന്നെ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത് ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക, ശരി? 968 01:06:01,696 --> 01:06:03,481 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മോശമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഭാഗ്യം, 969 01:06:03,524 --> 01:06:06,266 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 970 01:06:06,310 --> 01:06:08,094 ശരി, ശരി, ഉം... 971 01:06:08,138 --> 01:06:11,141 നന്നായി, നന്നായി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ശരി? 972 01:06:11,184 --> 01:06:12,969 എനിക്ക് വേണ്ട ആ ട്രെയിൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ. 973 01:06:13,012 --> 01:06:14,971 വരൂ. 974 01:06:38,603 --> 01:06:40,648 ♪ എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ 975 01:06:40,692 --> 01:06:44,826 ♪ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക 976 01:06:44,870 --> 01:06:50,006 ♪ മറ്റൊരു ലോകം, ഞാൻ എത്രയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 977 01:06:52,051 --> 01:06:55,054 ♪ വീണ നക്ഷത്രങ്ങൾ എവിടെ കിടക്കണം 978 01:06:55,098 --> 01:06:58,840 ♪ റോസാപ്പൂക്കൾ വിരിയുന്നു, ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല 979 01:06:58,884 --> 01:07:00,755 ♪ എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ 980 01:07:00,799 --> 01:07:02,844 ♪ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക 981 01:07:05,151 --> 01:07:07,501 ♪ എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ 982 01:07:07,545 --> 01:07:11,810 ♪ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക 983 01:07:36,400 --> 01:07:42,797 ♪ ഒരു തണുത്ത സൂര്യാസ്തമയം 984 01:07:42,841 --> 01:07:49,369 ♪ ഉരുകാൻ ശേഷിക്കുന്ന സ്വർണ്ണം 985 01:07:49,413 --> 01:07:52,851 ♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ആഗ്രഹിക്കുക 986 01:07:52,894 --> 01:07:56,376 ♪ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു 987 01:07:56,420 --> 01:07:59,553 ♪ അത് അടുത്താണെങ്കിൽ 988 01:07:59,597 --> 01:08:02,861 ♪ അല്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് 989 01:08:02,904 --> 01:08:06,734 ♪ ഈ സ്ഥലത്തെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 990 01:08:06,778 --> 01:08:09,520 ♪ ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ 991 01:08:09,563 --> 01:08:12,523 ♪ അതോ ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണോ? 992 01:08:17,223 --> 01:08:19,356 ♪ എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ 993 01:08:19,399 --> 01:08:22,402 ♪ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക 994 01:08:24,012 --> 01:08:26,145 ♪ മറ്റൊരു ലോകം 995 01:08:26,189 --> 01:08:30,454 ♪ ഞാൻ എങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 996 01:08:30,497 --> 01:08:33,805 ♪ കരയാത്ത മേഘങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ 997 01:08:33,848 --> 01:08:37,113 ♪ മുറിവേറ്റ പക്ഷികൾക്ക് ഉയരത്തിൽ ഉയരാൻ കഴിയും 998 01:08:37,156 --> 01:08:39,376 ♪ എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ 999 01:08:39,419 --> 01:08:43,031 ♪ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക 1000 01:09:20,504 --> 01:09:22,810 ഇരിക്കൂ. അവൾ എടുക്കും. 1001 01:09:24,812 --> 01:09:28,686 ഹലോ. ബക്ഷിസിൻ്റെ വസതി. 1002 01:09:28,729 --> 01:09:31,210 അതെ. 1003 01:09:31,254 --> 01:09:33,821 എന്തിന്, ഹലോ, ഖോലി സാഹിബ്. 1004 01:09:33,865 --> 01:09:35,823 ശരിക്കും? 1005 01:09:35,867 --> 01:09:38,261 അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്. 1006 01:09:38,304 --> 01:09:41,264 ഇത് ശരിക്കും വളരെ കൂടുതലാണ്. 1007 01:09:41,307 --> 01:09:44,832 നമ്മൾ ആകണമെന്നാണ് ചന്ദ്രയുടെ ആഗ്രഹം LA-ലെ അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ. 1008 01:09:44,876 --> 01:09:47,922 അവർ ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു നാല് ടിക്കറ്റുകൾ. വരിക. 1009 01:09:52,188 --> 01:09:54,320 ഹായ് ചന്ദ്രാ. 1010 01:09:54,364 --> 01:09:55,626 നാല് ടിക്കറ്റുകൾ. 1011 01:09:55,669 --> 01:09:57,280 കേട്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. 1012 01:09:57,323 --> 01:10:01,197 ജയ, നമുക്ക് നിർത്താം ലണ്ടനിൽ കഴിഞ്ഞു. 1013 01:10:01,240 --> 01:10:02,981 നിങ്ങൾക്ക് ബൽരാജിനെ വീണ്ടും കാണാം. 1014 01:10:32,097 --> 01:10:34,012 ഹലോ? 1015 01:10:34,055 --> 01:10:36,057 അത് കിരൺ ആണോ? 1016 01:10:36,101 --> 01:10:41,106 ഹായ്. ജയ ബക്ഷിയാണ് അമൃത്സറിൽ നിന്ന്. 1017 01:10:41,149 --> 01:10:44,544 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ലണ്ടനിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 1018 01:10:44,588 --> 01:10:47,068 ശരിക്കും? ശരി. 1019 01:10:47,112 --> 01:10:49,201 എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വരാം. 1020 01:10:49,245 --> 01:10:52,204 കൊള്ളാം. വിട. 1021 01:10:52,248 --> 01:10:53,249 കണ്ടോ? 1022 01:10:58,297 --> 01:11:01,561 നിങ്ങളെയെല്ലാം വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എത്ര സന്തോഷം ലോകത്തിൻ്റെ നമ്മുടെ ഭാഗത്ത്. 1023 01:11:02,170 --> 01:11:03,781 തെംസ്... 1024 01:11:03,824 --> 01:11:05,261 വിൻഡ്‌സർ കാസിൽ... 1025 01:11:05,304 --> 01:11:08,220 ഓ, പതാക ഉയർന്നു. രാജ്ഞി വീട്ടിലുണ്ട്. 1026 01:11:08,264 --> 01:11:10,614 രാജ്ഞി. 1027 01:11:10,657 --> 01:11:13,312 എത്ര മനോഹരമായ പെയിൻ്റിംഗുകൾ. 1028 01:11:13,356 --> 01:11:17,185 - അതൊരു ആൻഡി വാർഹോൾ ആണോ? - തെറ്റായ ദശകം. 1029 01:11:17,229 --> 01:11:19,927 ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഒറിജിനൽ ഉണ്ട് മമ്മിയെ ബാഴ്‌സലോണയിൽ കണ്ടെത്തി. 1030 01:11:19,971 --> 01:11:21,886 ഓ, ഇറ്റാലിയൻ. എത്ര മനോഹരം. 1031 01:11:24,671 --> 01:11:26,543 ഇരിക്ക്. 1032 01:11:42,689 --> 01:11:44,038 ലാഖി! 1033 01:11:44,082 --> 01:11:45,649 - ഹേയ്! - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ജോണി! 1034 01:11:45,692 --> 01:11:48,347 സുഖമാണോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1035 01:11:48,391 --> 01:11:49,479 ഭൂമിയിൽ എന്ത് നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1036 01:11:49,522 --> 01:11:51,002 ഓ, ഞാനിവിടെ വന്നു നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ. 1037 01:11:51,045 --> 01:11:53,874 നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, അതൊരു മനോഹരമായ ആശ്ചര്യമാണ്. നന്ദി. 1038 01:11:53,918 --> 01:11:56,834 ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന്. 1039 01:11:56,877 --> 01:11:59,750 എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല അവളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1040 01:12:01,012 --> 01:12:03,449 ബൽരാജ് ആകില്ലേ ചായ കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ? 1041 01:12:03,493 --> 01:12:07,627 അല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? ബൽരാജ് ഇവിടെയില്ല. 1042 01:12:07,671 --> 01:12:09,412 അവൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം. 1043 01:12:10,674 --> 01:12:14,808 ഇല്ല... നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 1044 01:12:14,852 --> 01:12:16,375 അതെ. 1045 01:12:16,419 --> 01:12:19,335 അവനെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവിടെ കുറച്ച് പെൺകുട്ടികൾ. 1046 01:12:22,686 --> 01:12:24,340 കേക്ക്? 1047 01:12:24,383 --> 01:12:26,820 നാരങ്ങ ഒരാളുടെ കൊഴുപ്പ് കുറവാണ്. 1048 01:12:29,519 --> 01:12:31,999 ഫ്ലൈറ്റ് 714 ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് 1049 01:12:32,043 --> 01:12:33,349 ഇപ്പോൾ കയറാൻ തയ്യാറാണ്. 1050 01:12:33,392 --> 01:12:35,263 എല്ലാം ചെയ്യും ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് യാത്രക്കാർ 1051 01:12:35,307 --> 01:12:38,005 ദയവായി അവ ഉണ്ടാക്കുക ഗേറ്റ് 37-ലേക്കുള്ള വഴി. 1052 01:12:42,140 --> 01:12:43,837 ലളിതയോ? 1053 01:12:43,881 --> 01:12:46,492 - ഹേയ്. - ഹലോ... 1054 01:12:46,536 --> 01:12:48,407 ഹായ്. 1055 01:12:49,250 --> 01:12:52,846 ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഞാൻ... നിങ്ങൾ LA യിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണോ? 1056 01:12:52,890 --> 01:12:57,024 - അതെ. ഞങ്ങൾ കോലിയുടെ കല്യാണത്തിന് പോവുകയാണ്. - ഓ, തീർച്ചയായും. 1057 01:12:57,068 --> 01:12:59,200 അതെ, ഞങ്ങൾ അവനെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ബെവർലി ഹിൽസിലെ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ. 1058 01:12:59,244 --> 01:13:02,856 പൂന്തോട്ടത്തിൽ അത് മനോഹരമാണ് ഒരു കല്യാണത്തിന്. 1059 01:13:02,900 --> 01:13:05,293 - ഓ, ഞങ്ങളും കയറണോ? - ഇതുവരെ ഇല്ല അമ്മേ. 1060 01:13:05,337 --> 01:13:07,644 അവർ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് അനുവദിച്ചു എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ. 1061 01:13:07,687 --> 01:13:09,820 ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇത്തവണ മികച്ച സീറ്റുകൾ. 1062 01:13:09,863 --> 01:13:13,214 ഓ, അവിടെ നല്ല തിരക്കായിരുന്നു ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് ബഹളം. 1063 01:13:13,258 --> 01:13:15,391 അതെ. 1064 01:13:15,434 --> 01:13:17,393 ഞാനൊരു മീറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടേയുള്ളൂ ലണ്ടനിൽ. ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 1065 01:13:21,353 --> 01:13:24,225 നന്നായിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാൻ. 1066 01:13:24,269 --> 01:13:27,011 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം വിവാഹത്തിൽ. 1067 01:13:29,883 --> 01:13:32,843 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലാണ്. 1068 01:13:36,194 --> 01:13:37,456 ഒരു കാര്യം ഞാൻ ചോദിച്ചു - 1069 01:13:37,500 --> 01:13:39,458 അടുത്തിരിക്കരുത് കക്കൂസുകൾ. 1070 01:13:39,502 --> 01:13:42,722 എല്ലാ ഫ്ലഷുമായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും ശബ്ദവും വാതിലുകൾ മുട്ടുന്നതും? 1071 01:13:42,766 --> 01:13:45,421 ഹലോ. 1072 01:13:45,464 --> 01:13:47,553 - ഇവിടെ വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 1073 01:13:47,597 --> 01:13:51,252 - എൻ്റെ രക്തചംക്രമണത്തിന് ലെഗ് റൂം ഇല്ല. - ശരി, മിസ്സിസ് ബക്ഷി, 1074 01:13:51,296 --> 01:13:53,559 നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ആദ്യം എന്നോട് സീറ്റ് കൈമാറ്റം ചെയ്യണോ? 1075 01:13:53,603 --> 01:13:55,213 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി. 1076 01:13:55,256 --> 01:13:57,084 ശരിക്കും, ചെറുപ്പക്കാരൻ? 1077 01:13:57,128 --> 01:14:00,218 ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസിൽ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1078 01:14:00,261 --> 01:14:01,393 അതെ, ദയവായി. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ് 1079 01:14:01,437 --> 01:14:04,222 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യം. 1080 01:14:04,265 --> 01:14:08,487 എന്നെ കാണിക്കുക. വരൂ. എന്നെ കാണിക്കുക. 1081 01:14:08,531 --> 01:14:12,665 ശരി, ആർക്ക് ഊഹിക്കാനാകും അവൻ വളരെ ചിന്താകുലനായിരിക്കുമോ? 1082 01:14:20,760 --> 01:14:22,675 മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ, മാഡം? 1083 01:14:22,719 --> 01:14:24,938 അതെ. നന്ദി. 1084 01:14:36,210 --> 01:14:38,996 ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വളരെ സന്തോഷം. 1085 01:14:39,039 --> 01:14:42,303 നന്ദി, പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1086 01:14:42,347 --> 01:14:45,132 ഓ, അത് വളരെ ആണ് നൽകാനുള്ള ചെറിയ വില 1087 01:14:45,176 --> 01:14:46,482 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് കിട്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ 1088 01:14:46,525 --> 01:14:48,658 അടുത്ത പത്തു മണിക്കൂർ 53 മിനിറ്റും. 1089 01:14:50,573 --> 01:14:53,053 ശരി, ഞാൻ... ഉറങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു 1090 01:14:53,097 --> 01:14:56,448 കുറഞ്ഞത് പത്തിന് ആ മണിക്കൂറുകളുടെ. 1091 01:14:58,189 --> 01:15:00,626 അതെ. 1092 01:15:00,670 --> 01:15:03,542 അപ്പോൾ വിക്കാം എങ്ങനെയുണ്ട്? 1093 01:15:03,586 --> 01:15:06,589 അറിയില്ല. അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല. 1094 01:15:06,632 --> 01:15:09,940 ശരി, അത് തോന്നുന്നു അവനെപ്പോലെ തന്നെ. 1095 01:15:09,983 --> 01:15:11,855 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്? 1096 01:15:14,684 --> 01:15:17,600 ലളിതാ, ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1097 01:15:17,643 --> 01:15:20,341 എന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല. 1098 01:15:20,385 --> 01:15:24,520 നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി അവൻ ഒരു മോശം സൃഷ്ടിയാണെന്ന്. 1099 01:15:24,563 --> 01:15:26,696 ഞാനത് വെറുക്കും അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ. 1100 01:15:28,741 --> 01:15:32,397 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇന്ത്യയിൽ, പക്ഷേ, ഓ... 1101 01:15:32,440 --> 01:15:34,007 ശരി, അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാം. 1102 01:15:36,009 --> 01:15:37,924 എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ? 1103 01:15:40,231 --> 01:15:42,755 നല്ല കാര്യം എന്ന് പറയട്ടെ അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്. 1104 01:15:46,411 --> 01:15:49,196 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, വഴി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു... 1105 01:15:51,634 --> 01:15:53,374 എനിക്ക് ചെറിയ അസൂയ തോന്നി. 1106 01:16:07,258 --> 01:16:10,043 എന്താണ് നടക്കുന്നത് ബൽരാജിനൊപ്പം? 1107 01:16:10,087 --> 01:16:12,306 അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും എഴുതുകയോ വിളിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല ഇന്ത്യ മുതൽ ജയ. 1108 01:16:14,091 --> 01:16:16,180 അവനും കിരണും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 1109 01:16:16,223 --> 01:16:18,965 അവർക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദവും. 1110 01:16:20,663 --> 01:16:23,100 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1111 01:16:23,143 --> 01:16:25,189 ജോണി പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, 1112 01:16:25,232 --> 01:16:26,843 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വാക്ക് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു വ്യത്യസ്തമല്ല. 1113 01:16:28,845 --> 01:16:31,151 അതെ. 1114 01:16:31,195 --> 01:16:34,415 ശരി, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല "ജോണി" നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ... 1115 01:16:34,459 --> 01:16:39,551 എൻ്റെ അമ്മ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച വിധികർത്താവ്. 1116 01:16:39,595 --> 01:16:42,206 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കരുതുന്നു ഒരേയൊരു കാരണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ 1117 01:16:42,249 --> 01:16:43,642 ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു അവർ ചെയ്തിടത്തോളം കാലം 1118 01:16:43,686 --> 01:16:46,819 കാരണം അവർ ജീവിച്ചിരുന്നു പ്രത്യേക രാജ്യങ്ങളിൽ. 1119 01:16:49,343 --> 01:16:52,564 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണം എല്ലാ ദിവസവും കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല എന്ന്. 1120 01:16:56,002 --> 01:17:00,485 നമുക്ക് ലഭിക്കില്ല ഈ കസേരകളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉറക്കം. 1121 01:17:00,528 --> 01:17:02,313 അത് ശീലമാക്കുക. 1122 01:17:02,356 --> 01:17:04,663 നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് 1123 01:17:04,707 --> 01:17:07,971 നിങ്ങളുടെ കാല് സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക്. 1124 01:17:16,893 --> 01:17:19,199 ഹും. 1125 01:17:22,812 --> 01:17:24,465 ♪ ഹേയ്, പണമായിരിക്കണം 1126 01:17:24,509 --> 01:17:26,642 ♪ നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ എന്നോടുകൂടെ ഉയർന്നു വരിക 1127 01:17:26,685 --> 01:17:29,122 ♪ ഒരു എൽ പുകവലിക്കുക ബെൻസ്-വൈയുടെ പിൻഭാഗത്ത് 1128 01:17:29,166 --> 01:17:32,691 ♪ ഓ, എനിക്കെന്തിന് തോന്നണം ഈ വഴിയോ? ♪ ഹേയ്... 1129 01:17:33,997 --> 01:17:36,956 - സ്വാഗതം. - ഹലോ. 1130 01:17:37,000 --> 01:17:39,045 ♪ ഹേയ്, പണമായിരിക്കണം 1131 01:17:42,527 --> 01:17:45,138 ♪ പണമായിരിക്കണം ഹേയ്. 1132 01:17:47,706 --> 01:17:49,403 എല്ലാം നല്ലതാണ്. 1133 01:17:49,447 --> 01:17:51,492 പിന്നെ ഇതാണ് en സ്യൂട്ട് ബാത്ത്റൂം. 1134 01:17:51,536 --> 01:17:54,191 ഇതിൽ ഒരു ഹോട്ട് ടബ് ഉണ്ട് സൂപ്പർ ജെറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുളി. 1135 01:17:56,019 --> 01:17:58,891 ഓ! ഓ, നിങ്ങൾ വേണം ഈ അലമാര കാണൂ. 1136 01:17:58,935 --> 01:18:00,763 വെറുതെ സ്ഥലം നോക്കൂ. 1137 01:18:00,806 --> 01:18:04,526 ചന്ദ്രക്ക് ഈ വശം മുഴുവൻ ഉണ്ട് അവളുടെ എല്ലാ 51 വിവാഹ സ്യൂട്ടുകൾക്കും. 1138 01:18:04,527 --> 01:18:08,074 - 51?! - അത് ജിം ആയിരിക്കും. 1139 01:18:08,118 --> 01:18:09,597 അത് എൻ്റെ തൊട്ടിലുമാണ്. 1140 01:18:09,641 --> 01:18:11,512 നല്ല ഭംഗിയുള്ള വീടാണ്. 1141 01:18:11,556 --> 01:18:13,514 - ആഹ്, നന്ദി. - വളരെ നല്ല വീട്. 1142 01:18:13,558 --> 01:18:15,734 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, 1143 01:18:15,778 --> 01:18:17,693 - എന്നാൽ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. - ഹലോ? 1144 01:18:17,736 --> 01:18:21,609 ഞാൻ റൊമാൻ്റിക് അല്ല ലളിത, നിന്നെപ്പോലെ. 1145 01:18:21,653 --> 01:18:24,569 അവസരം മുതലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എൻ്റെ രാജകുമാരൻ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ. 1146 01:18:27,050 --> 01:18:30,270 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്, 1147 01:18:30,314 --> 01:18:33,970 ഒപ്പം... എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. 1148 01:18:34,013 --> 01:18:35,711 ഞാൻ ഇവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1149 01:18:41,804 --> 01:18:47,026 ചന്ദ്രാ, ഞാൻ സത്യമാണ് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം. 1150 01:18:47,070 --> 01:18:50,726 ഞാൻ... ഞാൻ അൽപ്പം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു അവനെ വിധിക്കാൻ വളരെ വേഗം. 1151 01:18:51,770 --> 01:18:53,729 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1152 01:18:54,991 --> 01:18:55,905 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1153 01:19:14,793 --> 01:19:15,881 മനോഹരം, അല്ലേ? 1154 01:19:15,925 --> 01:19:18,971 അതെ, ഖോലി സാഹിബ്, അത് മനോഹരമാണ്. 1155 01:19:19,015 --> 01:19:20,756 സീലിംഗ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 1156 01:19:20,799 --> 01:19:23,889 എൻ്റെ കല്യാണം ആലോചിക്കാൻ ഇവിടെ വരുമോ? 1157 01:19:23,933 --> 01:19:26,283 അവ ഇട്ടാൽ മതി എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തെ കണക്കുകൾ. 1158 01:19:26,326 --> 01:19:28,894 ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1159 01:19:31,897 --> 01:19:33,072 ഹായ്. 1160 01:19:33,116 --> 01:19:34,465 ഹേയ്. 1161 01:19:34,508 --> 01:19:35,901 മിസ്റ്റർ ഡാർസി. 1162 01:19:35,945 --> 01:19:38,251 - ഹലോ എല്ലാവരും. - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ. 1163 01:19:38,295 --> 01:19:40,079 നമ്മൾ ആയത് വലിയ കാര്യമല്ലേ എല്ലാവരും വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്? 1164 01:19:40,123 --> 01:19:44,127 ഈ സമയം മാത്രം, നമുക്കുണ്ട് ഹോം-കോടതി നേട്ടം, അല്ലേ സർ? 1165 01:19:46,999 --> 01:19:49,828 ശരി, എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നിനക്ക് ചുറ്റും കാണിക്കണോ? 1166 01:19:49,872 --> 01:19:52,613 അമ്മേ.വരൂ, വരൂ. വരൂ, 'ലിതാ. 1167 01:19:52,657 --> 01:19:54,441 Mmm. 1168 01:19:54,485 --> 01:19:56,182 അത് വളരെ നല്ലതാണ്, പോൾ. 1169 01:19:56,226 --> 01:19:57,967 മികച്ചത്. ഞാൻ ഇന്ന് ഓർഡർ തരാം. 1170 01:19:58,010 --> 01:20:01,361 എം.എം. Mm! ചെയ്യും! 1171 01:20:03,581 --> 01:20:05,061 അമ്മ. 1172 01:20:08,586 --> 01:20:11,415 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബക്ഷി കുടുംബം. 1173 01:20:11,458 --> 01:20:14,853 അതുകൊണ്ട് ഇവർ കോലിയുടെ ബന്ധുക്കളാണ്. 1174 01:20:14,897 --> 01:20:18,378 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം, മാഡം, നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ഹോട്ടൽ. 1175 01:20:18,422 --> 01:20:20,946 അത്... ഒന്നാം ക്ലാസ്. 1176 01:20:20,990 --> 01:20:23,079 അതുകൊണ്ട് എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച്. 1177 01:20:23,122 --> 01:20:25,951 ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു അതിൽ ആകൃഷ്ടനായി. 1178 01:20:25,995 --> 01:20:27,953 ഇന്ത്യയുടെ അത്തരത്തിലുള്ളത് ഒരു വലിയ രാജ്യം, 1179 01:20:27,997 --> 01:20:31,565 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എവിടെ തുടങ്ങണം. 1180 01:20:31,609 --> 01:20:34,830 അതെനിക്ക് എന്നും ഒരു സ്വപ്നമാണ്, ചെറുപ്പം മുതലേ അവിടെ പോകണം. 1181 01:20:34,873 --> 01:20:38,137 വിൽ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ തകർന്നുപോയി ഞാൻ പോകേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു. 1182 01:20:38,181 --> 01:20:40,836 ഓ, അതല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത് അമ്മേ. 1183 01:20:40,879 --> 01:20:43,882 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ യാത്ര ചെയ്യാൻ. 1184 01:20:43,926 --> 01:20:48,408 പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത ആളാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഹോട്ടൽ വാങ്ങണം. 1185 01:20:48,452 --> 01:20:54,110 ബോർഡ് ആഗ്രഹിച്ചു. ഓ, എല്ലാവരും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവരുടെ കൈകൾ ഇന്ത്യയിലാണ്, 1186 01:20:54,153 --> 01:20:55,285 എന്നാൽ വിൽ നിരസിച്ചു. 1187 01:20:55,328 --> 01:20:57,374 ശരി, അത് അതിനായിരുന്നു ഒരുപാട് കാരണങ്ങൾ. 1188 01:20:57,417 --> 01:21:02,683 സത്യത്തിൽ ലളിതയായിരുന്നു അത് ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു. 1189 01:21:02,727 --> 01:21:04,729 എന്നൊരു തീരുമാനം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1190 01:21:06,383 --> 01:21:09,342 ശരി, ഒരുപാട് ഉണ്ട് ഇന്ത്യയിൽ കാണാൻ, മിസിസ് ഡാർസി. 1191 01:21:09,386 --> 01:21:11,127 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വരണം. 1192 01:21:11,170 --> 01:21:13,303 ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം, 1193 01:21:13,346 --> 01:21:16,654 എന്നാൽ യോഗയുടെ കാര്യവും സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും ദീപക് ചോപ്രയും, 1194 01:21:16,697 --> 01:21:18,830 അത്ഭുതകരമായ ഇവിടെ കിഴക്കൻ കാര്യങ്ങൾ, 1195 01:21:18,874 --> 01:21:21,180 ഒരു കാര്യവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇനി അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ. 1196 01:21:21,224 --> 01:21:23,574 ശരി, എനിക്കറിയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്. 1197 01:21:23,617 --> 01:21:26,316 ആളുകൾ നിർത്തിയിട്ടില്ല ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുന്നു 1198 01:21:26,359 --> 01:21:29,319 കാരണം പിസ്സ ഹട്ട് തുറന്നിരിക്കുന്നു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 1199 01:21:29,362 --> 01:21:32,496 അതെ, ശരിയാണ്. അതെ. 1200 01:21:32,539 --> 01:21:34,019 ഓ, ജോർജിന. 1201 01:21:34,063 --> 01:21:36,500 ഓ, ജോർജി. 1202 01:21:36,543 --> 01:21:39,895 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 1203 01:21:39,938 --> 01:21:41,766 എല്ലാവരും... 1204 01:21:41,809 --> 01:21:44,199 നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചെറിയ സഹോദരി ജോർജി. 1205 01:21:44,487 --> 01:21:46,149 - ഹായ്. - ഹായ്. 1206 01:21:46,205 --> 01:21:48,207 അപ്പോൾ ഇതാണ് ലളിത. 1207 01:21:48,251 --> 01:21:50,514 അതെ. 1208 01:21:50,557 --> 01:21:54,170 ഓ, നിൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഇന്ത്യയിൽ ഒരുമിച്ച് നല്ല സമയം. 1209 01:21:54,213 --> 01:21:56,999 ഭക്ഷ്യവിഷബാധ, ഉണ്ടാകുന്നത് കൊതുകുകൾ നശിപ്പിച്ച... 1210 01:21:57,042 --> 01:21:58,391 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ആശയമല്ല ഒരു തികഞ്ഞ അവധിക്കാലം. 1211 01:21:58,435 --> 01:22:00,828 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1212 01:22:00,872 --> 01:22:03,179 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ നഗരത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഗിറ്റാർ വായിക്കുക. 1213 01:22:03,222 --> 01:22:04,963 എന്ത്? 1214 01:22:05,007 --> 01:22:07,096 അതെ, വിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു മനോഹരമായി കളിച്ചു. 1215 01:22:07,139 --> 01:22:10,012 ഇല്ല. അവൻ അതിശയോക്തി കലർത്തുകയാണ്. 1216 01:22:10,055 --> 01:22:12,057 ഇല്ല, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല. 1217 01:22:13,624 --> 01:22:15,321 ഉച്ചഭക്ഷണം. 1218 01:22:15,365 --> 01:22:18,498 അവൻ ഏറ്റവും യോഗ്യനായ ഒരാളാണ് ഈ പട്ടണത്തിലെ ബാച്ചിലർമാർ. 1219 01:22:18,542 --> 01:22:21,327 നിങ്ങൾ ഇളക്കിവിടണം ഭർത്താവിൻ്റെ അത്താഴം, കുഴപ്പമല്ല. 1220 01:22:21,371 --> 01:22:23,025 ഡാർസി വെറുതെ ആയിരുന്നു സൗഹൃദം. 1221 01:22:23,068 --> 01:22:26,811 വളരെ സൗഹൃദം. 1222 01:22:26,854 --> 01:22:28,465 അമ്മയെ കണ്ടതിനു ശേഷം, 1223 01:22:28,508 --> 01:22:30,902 എനിക്ക് പോലും തോന്നി അവനോട് അൽപ്പം ക്ഷമിക്കണം. 1224 01:22:30,946 --> 01:22:34,471 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൻ്റെ വലിപ്പം കണ്ടു. 1225 01:22:36,647 --> 01:22:38,518 ഓ, ഹലോ? 1226 01:22:38,562 --> 01:22:42,566 ആഹ്, ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഡാർസി. 1227 01:22:42,609 --> 01:22:44,655 എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 1228 01:22:44,698 --> 01:22:46,309 ഓ, ലളിതേ? 1229 01:22:46,352 --> 01:22:48,354 ശരി, എന്തുകൊണ്ട്, അതെ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1230 01:22:48,398 --> 01:22:50,617 ഊഹൂ. 1231 01:23:16,513 --> 01:23:18,297 ഇവിടെ ഏക വ്യക്തി 1232 01:23:18,341 --> 01:23:20,647 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ അമ്മയുടെ നേരെ നിൽക്കൂ. 1233 01:23:20,691 --> 01:23:23,302 ഞാൻ വളരെ പരുഷമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1234 01:23:23,346 --> 01:23:24,956 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് അവൾക്ക് നല്ലതാണ്. 1235 01:23:30,875 --> 01:23:34,226 എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു ഞാൻ ആദ്യമായി ഇന്ത്യയിലെത്തിയത്. 1236 01:23:34,270 --> 01:23:36,011 ഇതാ ഞാൻ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, 1237 01:23:36,054 --> 01:23:38,013 പിന്നെ ബൂം. നീ ചാടുക നേരെ എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ. 1238 01:23:38,056 --> 01:23:41,668 - എന്താണ് എന്നെ ബാധിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു. 1239 01:23:41,712 --> 01:23:43,366 ഓ, വരൂ. 1240 01:23:44,976 --> 01:23:46,499 അതെ, സീനിയർ! 1241 01:23:52,723 --> 01:23:54,899 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 1242 01:23:54,942 --> 01:23:57,858 അത്... അത് എവിടെയും ഇല്ല നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 1243 01:23:57,902 --> 01:24:00,992 ആഹാ. നീ കാണുക? നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1244 01:24:04,387 --> 01:24:07,433 ബാൻഡ് മികച്ചതാണ്. 1245 01:24:07,477 --> 01:24:09,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കാത്തത് അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 1246 01:24:09,044 --> 01:24:11,263 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, വഴിയില്ല. - ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 1247 01:24:11,307 --> 01:24:14,092 ശരിക്കും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പാമ്പ് നൃത്തം. 1248 01:25:07,624 --> 01:25:09,713 ♪ എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ 1249 01:25:09,756 --> 01:25:13,151 ♪ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക 1250 01:25:13,195 --> 01:25:15,110 ♪ കാര്യങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു 1251 01:25:15,153 --> 01:25:18,374 ♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നണം 1252 01:25:18,417 --> 01:25:21,551 ♪ രാത്രികൾ തഴുകുന്നു പട്ടു കാറ്റിൽ 1253 01:25:21,594 --> 01:25:24,031 ♪ വിസ്‌പർ രഹസ്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന മരങ്ങളിലേക്ക് 1254 01:25:24,075 --> 01:25:25,685 ♪ ആ ലോകം എന്നെ കാണിക്കൂ 1255 01:25:25,729 --> 01:25:27,426 ♪ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക 1256 01:25:27,470 --> 01:25:29,385 ♪ ഓഹ്-ഓഹ്-ഓഹ് 1257 01:25:29,428 --> 01:25:34,390 ♪ എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ 1258 01:25:39,482 --> 01:25:42,485 ♪ പുറത്തു വരൂ, ബ്ലൂ മൂൺ 1259 01:25:44,617 --> 01:25:49,840 ♪ എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം 1260 01:25:49,883 --> 01:25:55,324 ♪ എന്താണ് പങ്കിടാൻ എനിക്ക് അവനോട് തോന്നുന്നു 1261 01:25:55,367 --> 01:25:57,891 ♪ എൻ്റെ മേൽ പ്രകാശിക്കുക 1262 01:25:57,935 --> 01:26:00,590 ♪ അതിനാൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും 1263 01:26:00,633 --> 01:26:02,809 ♪ വെള്ളി തെരുവ് അതിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കുന്നു 1264 01:26:02,853 --> 01:26:06,944 ♪ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലം 1265 01:26:06,987 --> 01:26:11,470 ♪ എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ 1266 01:26:46,853 --> 01:26:51,989 ♪ അവർക്ക് വഴി കാണിക്കൂ, അവരെ സ്നേഹിക്കുക 1267 01:26:52,032 --> 01:26:53,860 ♪ കാര്യങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു 1268 01:26:53,904 --> 01:26:57,255 ♪ ഇപ്പോൾ അവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1269 01:26:57,299 --> 01:27:00,084 ♪ കൂടെ രണ്ട് ജീവികൾ ഒന്ന് മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം 1270 01:27:00,127 --> 01:27:02,652 ♪ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പിരിയാൻ അല്ല 1271 01:27:02,695 --> 01:27:06,177 ♪ അവരെ ലോകം കാണിക്കുക, അവരെ സ്നേഹിക്കുക 1272 01:27:06,221 --> 01:27:08,048 ♪ ഓ 1273 01:27:08,092 --> 01:27:11,835 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ-ലാ-ലാ 1274 01:27:11,878 --> 01:27:13,532 ♪ അവർക്ക് വഴി കാണിക്കുക 1275 01:27:13,576 --> 01:27:17,362 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ 1276 01:27:17,406 --> 01:27:21,018 ♪ അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക♪ La-la ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ 1277 01:27:21,061 --> 01:27:24,108 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ ലാ-ലാ-ലാ 1278 01:27:24,151 --> 01:27:27,677 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ-ലാ-ലാ 1279 01:27:27,720 --> 01:27:29,548 ♪ ഓ 1280 01:27:29,592 --> 01:27:31,985 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ... 1281 01:27:32,029 --> 01:27:34,597 ♪ അതെ 1282 01:27:34,640 --> 01:27:36,294 ♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪ ലാ-ലാ-ലാ 1283 01:27:36,338 --> 01:27:38,296 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ 1284 01:27:38,340 --> 01:27:40,342 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ-ലാ 1285 01:27:40,385 --> 01:27:42,953 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ-ലാ-ലാ 1286 01:27:42,996 --> 01:27:45,085 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ-ലാ-ലാ 1287 01:27:45,129 --> 01:27:49,133 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ, ലാ-ലാ-ലാ-ലാ 1288 01:27:49,176 --> 01:27:51,657 ♪ ഓ 1289 01:28:08,718 --> 01:28:10,937 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 1290 01:28:10,981 --> 01:28:13,940 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ. എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ. 1291 01:28:13,984 --> 01:28:16,421 ജയ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1292 01:28:16,465 --> 01:28:19,294 നിങ്ങളുടെ മുഖം പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ അടിഭാഗം തകർന്നു. 1293 01:28:19,337 --> 01:28:23,123 നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക്കിനെ കാണണമെന്ന് ഖോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഓറഞ്ച് കൗണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള സർജൻ. 1294 01:28:23,167 --> 01:28:26,126 ബൽരാജിനെ മറക്കാൻ പറ്റില്ല അത് പോലെ, അമ്മ. 1295 01:28:26,170 --> 01:28:27,606 ദയവായി ഉണ്ടാക്കരുത് അത് കൂടുതൽ മോശമാണ്. 1296 01:28:27,650 --> 01:28:29,652 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1297 01:28:29,695 --> 01:28:32,176 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 1298 01:28:34,004 --> 01:28:35,614 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നോക്കൂ ഈ സമയം സുഖകരമാണ്. 1299 01:28:35,658 --> 01:28:37,312 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്. 1300 01:28:37,355 --> 01:28:39,183 - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. - കേൾക്കൂ... 1301 01:28:39,226 --> 01:28:41,968 - ഹായ്, ലളിത. - ഹലോ, മിസ്സിസ് ഡാർസി. 1302 01:28:42,012 --> 01:28:45,145 ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വില്ലിൻ്റെ കാമുകി ആനി. 1303 01:28:45,189 --> 01:28:47,191 ലോലിത. 1304 01:28:47,234 --> 01:28:50,803 അത്ര മനോഹരമായ പേരാണ്. സിനിമ പോലെ, അല്ലേ? 1305 01:28:50,847 --> 01:28:54,154 അത്, ഉമ്മാ, ലളിത. 1306 01:28:54,198 --> 01:28:55,721 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം... 1307 01:28:55,765 --> 01:28:57,157 ആനി. 1308 01:28:57,201 --> 01:28:58,768 ...ആനി. 1309 01:28:58,811 --> 01:29:02,293 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. എല്ലാ നിറങ്ങളും നോക്കൂ. 1310 01:29:02,337 --> 01:29:04,077 സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവൾ ചെയ്യും ഇതെല്ലാം നഷ്ടമായി 1311 01:29:04,121 --> 01:29:07,951 അതുകൊണ്ട് അവൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു എന്നോടൊപ്പം ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള വിമാനം. 1312 01:29:07,994 --> 01:29:11,650 ലളിത, ആനി നോക്കുന്നില്ലേ ഇന്ത്യൻ വസ്ത്രങ്ങളിൽ അത്ഭുതം? 1313 01:29:11,694 --> 01:29:14,610 ഓ, അത് നിർത്തൂ, കാതറിൻ. അവൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്. 1314 01:29:14,653 --> 01:29:16,438 നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1315 01:29:16,481 --> 01:29:20,137 നമുക്ക് പോയാലോ? ചടങ്ങ് തുടങ്ങുകയാണ്. 1316 01:29:26,143 --> 01:29:29,146 ... അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് നിലനിർത്തുക രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും, 1317 01:29:29,189 --> 01:29:30,365 നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം രണ്ടുപേരും ജീവിക്കുമോ? 1318 01:29:30,408 --> 01:29:32,454 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1319 01:29:32,497 --> 01:29:36,675 ചന്ദ്രാ നീ ഇതെടുത്തോ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത ഭർത്താവായി, 1320 01:29:36,719 --> 01:29:38,982 സ്നേഹിക്കാനും ബഹുമാനിക്കാനും അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക 1321 01:29:39,025 --> 01:29:41,680 രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം? 1322 01:29:41,724 --> 01:29:43,203 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1323 01:29:43,247 --> 01:29:45,858 എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായ ശക്തിയാൽ കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്താൽ, 1324 01:29:45,902 --> 01:29:48,774 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനാൽ ഉച്ചരിക്കുന്നു, പുരുഷനും ഭാര്യയും. 1325 01:29:48,818 --> 01:29:50,820 നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കാം. 1326 01:30:05,661 --> 01:30:08,228 - ഹായ്. - ഹേയ്. 1327 01:30:08,272 --> 01:30:09,665 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? - അതെ. 1328 01:30:09,708 --> 01:30:11,928 - നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 1329 01:30:14,278 --> 01:30:17,412 - ചടങ്ങ് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. - അതെ. 1330 01:30:17,455 --> 01:30:21,067 - അവർ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. - മം-ഹും. 1331 01:30:21,111 --> 01:30:25,463 അതിനാൽ അടുത്ത ഇന്ത്യൻ വിവാഹം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ ബൽരാജിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 1332 01:30:25,507 --> 01:30:28,988 ശരി, അത് അവനും എങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 1333 01:30:29,032 --> 01:30:30,816 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1334 01:30:30,860 --> 01:30:32,818 ശരി, അവനും എൻ്റെ സഹോദരനും 1335 01:30:32,862 --> 01:30:35,342 ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ വളരെ. 1336 01:30:35,386 --> 01:30:37,562 അതെ? എന്തുകൊണ്ട്? 1337 01:30:37,606 --> 01:30:40,086 ഉം, അവൻ പറഞ്ഞില്ല ഞാൻ എല്ലാം, 1338 01:30:40,130 --> 01:30:43,089 പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ബൽരാജ് ഇന്ത്യയിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി, 1339 01:30:43,133 --> 01:30:45,396 വിൽ ചിന്തിച്ചില്ല അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1340 01:30:45,440 --> 01:30:47,877 ചെയ്യേണ്ടി വരികയും ചെയ്തു അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനോട് സംസാരിക്കുക. 1341 01:30:47,920 --> 01:30:50,662 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അവനോട് സംസാരിച്ചോ? 1342 01:30:50,706 --> 01:30:52,925 ഓ, ഇല്ല, അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു അവനെ നോക്കുന്നു. 1343 01:30:52,969 --> 01:30:55,928 പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയായിരുന്നു ആകെ ഒരു പേടിസ്വപ്നം. 1344 01:30:55,972 --> 01:31:00,193 അവൾ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവളായിരുന്നു അവളുടെ മകൾക്ക് ഒരു ധനിക ഭർത്താവ്. 1345 01:31:00,237 --> 01:31:02,935 അത് ഭയാനകമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 1346 01:31:02,979 --> 01:31:07,244 ഓ, വിൽ ഉണ്ട്. 1347 01:31:09,159 --> 01:31:11,161 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ... എനിക്ക് പോകണം. 1348 01:31:13,990 --> 01:31:15,861 ലളിതാ, കാത്തിരിക്കൂ. 1349 01:31:18,516 --> 01:31:22,999 ദയവായി എനിക്ക് തരൂ വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ്. 1350 01:31:23,042 --> 01:31:24,522 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം ആനി വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1351 01:31:24,566 --> 01:31:27,264 - എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല. 1352 01:31:27,307 --> 01:31:29,614 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1353 01:31:29,658 --> 01:31:31,616 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 1354 01:31:31,660 --> 01:31:33,313 നോക്ക്, അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല അവളെ ക്ഷണിക്കുകയാണെന്ന്. 1355 01:31:33,357 --> 01:31:36,882 നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1356 01:31:36,926 --> 01:31:39,406 അതെ ഇതാണ്. 1357 01:31:39,450 --> 01:31:42,105 നോക്കൂ ലളിതേ... 1358 01:31:42,148 --> 01:31:44,150 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1359 01:31:50,896 --> 01:31:53,595 പിന്നെ നിന്നെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു ഇന്ത്യയിൽ വിക്കാമിനൊപ്പം, 1360 01:31:53,638 --> 01:31:57,163 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു നിന്നെ മറക്കാൻ, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1361 01:31:57,207 --> 01:31:59,862 ഇത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ അമ്മ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകും. 1362 01:31:59,905 --> 01:32:01,733 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട നീ പോകൂ. 1363 01:32:05,563 --> 01:32:07,522 നിനക്ക് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് 1364 01:32:07,565 --> 01:32:10,176 എന്നെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക അതേ സമയം. 1365 01:32:10,220 --> 01:32:12,527 എന്ത്? 1366 01:32:12,570 --> 01:32:14,006 നീ എന്നെ മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1367 01:32:14,050 --> 01:32:17,532 എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണ്. ഞാനല്ല നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മതി. 1368 01:32:17,575 --> 01:32:20,883 എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ 1369 01:32:20,926 --> 01:32:23,146 നീ നശിപ്പിച്ചതിനു ശേഷം എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജീവിതമോ? 1370 01:32:23,189 --> 01:32:25,191 - ശരി, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. - ജോർജി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1371 01:32:25,235 --> 01:32:27,803 നിങ്ങൾ ബൽരാജ് സംസാരിച്ചു ജയയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൻ്റെ പുറത്ത്. 1372 01:32:32,938 --> 01:32:34,200 അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, 1373 01:32:34,244 --> 01:32:37,029 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്. 1374 01:32:37,073 --> 01:32:39,858 നീയും നശിച്ചു വിക്കാമിൻ്റെ ജീവിതവും. 1375 01:32:39,902 --> 01:32:41,033 നോക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1376 01:32:41,077 --> 01:32:43,079 നമുക്കില്ലായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പണം, 1377 01:32:43,122 --> 01:32:45,037 എന്നാൽ അതു സംഭവിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ താഴ്ന്നവരാണ്. 1378 01:32:45,081 --> 01:32:47,257 ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ, ശരിയാണോ? 1379 01:32:47,300 --> 01:32:49,651 എൻ്റെ കുടുംബം ഉണ്ടാകില്ല അതിൽ സന്തോഷം കൊണ്ട് തുള്ളിച്ചാടി. 1380 01:32:49,694 --> 01:32:52,697 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന്. 1381 01:32:52,741 --> 01:32:54,394 നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, 1382 01:32:54,438 --> 01:32:57,702 ഞാൻ കരുതി നീ പരുഷമാണെന്ന്, അഹങ്കാരി, അസഹിഷ്ണുത 1383 01:32:57,746 --> 01:32:59,878 നിർവികാരവും. 1384 01:32:59,922 --> 01:33:04,535 എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം. 1385 01:33:06,406 --> 01:33:09,105 പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1386 01:33:09,148 --> 01:33:14,023 നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെയുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1387 01:33:44,401 --> 01:33:45,881 ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഡാർസി, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1388 01:33:45,924 --> 01:33:48,318 ഹേ, ഖോലി, ലളിത ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1389 01:33:48,361 --> 01:33:50,929 ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്തു. 1390 01:33:50,973 --> 01:33:52,627 - എന്ത്? - ഞാൻ അവരെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1391 01:33:52,670 --> 01:33:55,325 അവർ അവരുടേതാണ് ലണ്ടനിലേക്കുള്ള വഴി. 1392 01:33:55,368 --> 01:33:57,632 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ബിയറിനോ മറ്റോ? 1393 01:34:23,179 --> 01:34:25,485 എനിക്ക് കിട്ടും! 1394 01:34:25,529 --> 01:34:27,792 അത് വളരെ ദുരന്തമാണ്. 1395 01:34:27,836 --> 01:34:30,316 ഒരൊറ്റ നിർദ്ദേശവുമില്ല. 1396 01:34:30,360 --> 01:34:32,492 വളരെ സങ്കടകരം. വളരെ സങ്കടകരം. 1397 01:34:32,536 --> 01:34:36,061 ജീവിക്കാനാണ് എൻ്റെ വിധി ആ ദ്രവിച്ച വീട്ടിൽ 1398 01:34:36,105 --> 01:34:37,976 നിറയെ സ്പിന്നർമാർ 1399 01:34:38,020 --> 01:34:40,152 കൊച്ചുമക്കളുമില്ല. 1400 01:34:40,196 --> 01:34:42,241 - വിഷമിക്കേണ്ട... - എല്ലാം ശരിയാകും. 1401 01:34:42,285 --> 01:34:43,329 എല്ലാം ശരിയാകും. 1402 01:34:43,373 --> 01:34:46,811 അമ്മേ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 1403 01:34:46,855 --> 01:34:48,508 എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാമോ? 1404 01:34:48,552 --> 01:34:52,164 - പോകൂ, ലഖി. പോകൂ. - നന്ദി, അമ്മ. 1405 01:34:52,208 --> 01:34:54,689 ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഭർത്താക്കന്മാരെ തിരികെ 1406 01:34:54,732 --> 01:34:56,081 അവൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു, 1407 01:34:56,125 --> 01:34:59,519 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ആകില്ല വെറുംകൈയോടെ തിരികെ പോകുന്നു. 1408 01:35:07,658 --> 01:35:11,706 ഹേയ്... എന്ത് പറ്റി? 1409 01:35:11,749 --> 01:35:14,099 ഞങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു നിർദ്ദേശം. 1410 01:35:14,143 --> 01:35:16,275 നിർദ്ദേശം? 1411 01:35:16,319 --> 01:35:18,321 WHO? 1412 01:35:19,714 --> 01:35:20,976 വിൽ ഡാർസി. 1413 01:35:21,019 --> 01:35:23,630 ഡാർസി? 1414 01:35:23,674 --> 01:35:25,545 അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1415 01:35:25,589 --> 01:35:27,591 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1416 01:35:28,853 --> 01:35:31,116 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 1417 01:35:31,160 --> 01:35:33,162 എന്നിട്ട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? 1418 01:35:55,619 --> 01:35:57,577 ഹലോ. 1419 01:35:57,621 --> 01:35:58,970 - ഹായ്. - സുഖമാണോ? 1420 01:35:59,014 --> 01:36:01,930 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1421 01:36:01,973 --> 01:36:04,019 - നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു? - വളരെ നീണ്ട. 1422 01:36:04,062 --> 01:36:06,978 - നമുക്ക് പോയാലോ? - അതെ. 1423 01:36:11,678 --> 01:36:14,159 അത് ലാഖിയിൽ നിന്നാണ്. 1424 01:36:16,118 --> 01:36:18,120 ദൈവമേ. 1425 01:36:59,683 --> 01:37:01,337 - ഡാർസി... - ലളിത... 1426 01:37:06,168 --> 01:37:08,779 എനിക്ക് കടപ്പാടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ക്ഷമാപണം. 1427 01:37:08,823 --> 01:37:11,826 - ഇത് നല്ല സമയമല്ല. - ലളിതാ, പ്ലീസ്, വെറുതെ... 1428 01:37:18,310 --> 01:37:19,921 ജയയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1429 01:37:19,964 --> 01:37:23,272 എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു അവൾ ബൽരാജിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു. 1430 01:37:23,315 --> 01:37:27,319 ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ അമ്മയെ വെറുതെ അവളെ തള്ളുകയായിരുന്നു. 1431 01:37:32,063 --> 01:37:35,284 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. 1432 01:37:35,327 --> 01:37:38,156 ഞാൻ ബൽരാജിനോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞു. കാരണം അവൻ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1433 01:37:38,200 --> 01:37:40,952 - അയാൾക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ... - എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. 1434 01:37:41,445 --> 01:37:44,815 - വിക്കാമിന് ഉണ്ട്... - വിക്കാം ഒരു നുണയനാണ്. 1435 01:37:44,859 --> 01:37:48,297 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഗർഭിണിയാക്കി അവൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 1436 01:37:48,340 --> 01:37:51,169 അവൻ ഓടിപ്പോയി, അവൻ ശ്രമിച്ചു എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പണത്തിന് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 1437 01:37:51,213 --> 01:37:53,345 ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു കഷണങ്ങൾ എടുക്കാൻ. 1438 01:37:53,389 --> 01:37:55,347 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1439 01:37:55,391 --> 01:37:58,133 - എന്ത്? - ലാഖി. 1440 01:37:58,176 --> 01:38:00,265 ലാഖി പോയി വിക്കാമിനൊപ്പം. 1441 01:38:00,309 --> 01:38:02,354 എന്ത്? 1442 01:38:02,398 --> 01:38:05,096 ലഖി ഇന്നലെ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി, പിന്നെ അവൾ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 1443 01:38:05,140 --> 01:38:07,142 അമ്മ രോഗിയായി കിടപ്പിലാണ്. 1444 01:38:07,185 --> 01:38:09,927 ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് പപ്പ ഇവിടെയുണ്ട് പോലീസിനൊപ്പം. 1445 01:38:09,971 --> 01:38:11,929 അവർക്ക് തോന്നുന്നില്ല അവളെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ. 1446 01:38:11,973 --> 01:38:14,323 വിക്കാം! 1447 01:38:14,366 --> 01:38:16,325 ലാഖി! 1448 01:38:20,111 --> 01:38:22,505 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1449 01:38:22,548 --> 01:38:24,811 വളരെ മനോഹരം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1450 01:38:24,855 --> 01:38:26,596 ഏതോ പക്ഷിയുമായി അവൻ പോയി. 1451 01:38:26,639 --> 01:38:28,772 എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു ലണ്ടൻ ഐയെക്കുറിച്ച്. 1452 01:38:28,815 --> 01:38:30,208 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1453 01:38:37,389 --> 01:38:40,566 എനിക്കറിയില്ല. 1454 01:38:56,539 --> 01:38:58,150 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ജോണി. - ഹേയ്. 1455 01:38:58,151 --> 01:38:59,999 എനിക്ക് അതിൽ പോകണം. 1456 01:39:00,630 --> 01:39:03,154 - എനിക്കും അതിലേക്ക് പോകണം. - ലളിത. 1457 01:39:07,158 --> 01:39:09,160 ലാഖി! 1458 01:39:10,814 --> 01:39:11,902 ലാഖി! 1459 01:39:14,122 --> 01:39:16,124 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ബോളിവുഡ്. 1460 01:39:28,005 --> 01:39:30,486 ദൂരെ പോവുക! 1461 01:39:34,925 --> 01:39:37,623 ഇല്ല! 1462 01:39:37,667 --> 01:39:39,364 ദൂരെ പോവുക! 1463 01:39:40,412 --> 01:39:42,977 - ജോണി, രണ്ട് സീറ്റുണ്ട്. - മം-ഹും. 1464 01:39:43,020 --> 01:39:44,979 - ഡാർസി. - ലാഖി. 1465 01:39:45,022 --> 01:39:47,459 ലഖീ, നമുക്ക് പോകാം. 1466 01:39:47,503 --> 01:39:48,983 ഹേയ്! 1467 01:39:51,550 --> 01:39:55,119 ലഖീ, നീ ചെയ്യരുത്... ലഖീ, തിരിച്ചു വരൂ! 1468 01:39:55,163 --> 01:39:59,036 ജോണി, വരൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1469 01:39:59,080 --> 01:40:00,995 - ലാഖി. - ജോണി. 1470 01:40:01,038 --> 01:40:04,172 വെറുതെ... ഇനി നിർത്തൂ. 1471 01:40:09,177 --> 01:40:12,832 അവനെ വിടൂ. നമുക്ക് പോകാം. 1472 01:40:12,876 --> 01:40:16,314 ലളിത, അവനല്ല, ദയവായി. ആരെങ്കിലും - 1473 01:40:16,358 --> 01:40:17,750 ഓഹ്. 1474 01:40:17,794 --> 01:40:21,363 നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 1475 01:40:21,406 --> 01:40:24,018 ലളിതാ, അത് എപ്പോഴും നീയായിരുന്നു! 1476 01:40:26,281 --> 01:40:28,326 ഓ. 1477 01:40:28,370 --> 01:40:29,588 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1478 01:40:29,632 --> 01:40:32,548 നമുക്ക് അമ്മയെയും പപ്പയെയും വിളിക്കാം. 1479 01:40:34,202 --> 01:40:36,030 പപ്പാ. 1480 01:40:36,073 --> 01:40:37,944 - ഓ, ലഖി! - ഓഹ്... 1481 01:40:37,988 --> 01:40:39,163 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. 1482 01:40:39,207 --> 01:40:41,600 - അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം. - എന്ത് ക്ഷമിക്കണം? 1483 01:40:41,644 --> 01:40:45,691 പത്തുകിലോമീറ്ററിനുള്ളിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയും വരുന്നില്ല നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ. 1484 01:40:45,735 --> 01:40:49,347 അമ്മ, പപ്പാ, വിൽ ആണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്. 1485 01:40:49,391 --> 01:40:53,047 ഓ. വളരെ നന്ദി സർ, അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന്. 1486 01:40:53,090 --> 01:40:56,354 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - ഇല്ല, ശരിക്കും. 1487 01:40:56,398 --> 01:40:58,704 ലളിതാ, അവനെ സഹായിക്കൂ അവൻ്റെ മുഖം വൃത്തിയാക്കുക. 1488 01:40:58,748 --> 01:41:02,317 - ബൽരാജ് ഇവിടെയുണ്ട്. - അവരോട് പറയൂ. 1489 01:41:02,360 --> 01:41:06,669 അതെ, അതെ. ഉണ്ട് ഒരു പ്രധാന വാർത്ത. 1490 01:41:06,712 --> 01:41:08,975 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വിവാഹിതനാകുകയാണ്. - അതെ! 1491 01:41:10,716 --> 01:41:12,849 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ജയ! - ലാഖി! 1492 01:41:12,892 --> 01:41:14,068 ലാഖി. 1493 01:41:14,111 --> 01:41:16,983 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1494 01:41:17,027 --> 01:41:19,073 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 1495 01:41:19,116 --> 01:41:23,468 - ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 1496 01:41:24,028 --> 01:41:26,689 - ജയ. - വരൂ, വരൂ, ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ. 1497 01:41:26,732 --> 01:41:29,344 വരൂ, വരൂ, ഡാർസി. ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. 1498 01:41:29,387 --> 01:41:31,650 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1499 01:41:31,694 --> 01:41:33,913 ജയ, വിശ്രമിക്കൂ. 1500 01:41:33,957 --> 01:41:37,569 ബൽരാജ്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുടുംബം, 1501 01:41:37,613 --> 01:41:40,006 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഞങ്ങളുടെ ലളിതയെ കണ്ടെത്തൂ 1502 01:41:40,050 --> 01:41:42,661 ഒരു നല്ല ഇന്ത്യൻ ഭർത്താവ്? 1503 01:41:42,705 --> 01:41:45,142 നിനക്ക് ഇല്ലേ ഏതെങ്കിലും ബന്ധുക്കൾ? 1504 01:41:45,186 --> 01:41:48,537 അത് മനോഹരമാണ്. ചെയ്യുമോ ഇവ നോക്കണോ? 1505 01:41:52,280 --> 01:41:55,587 ബൽരാജ്, ഒരു കുടുംബം ഒരു കുടുംബമാണ്, അതെ? 1506 01:42:07,425 --> 01:42:09,123 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നിനക്ക് വേണ്ടി, ജയ. 1507 01:42:09,166 --> 01:42:12,256 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ആ നിമിഷം നിന്നെ കണ്ടു, അവൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു. 1508 01:42:12,300 --> 01:42:14,302 അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. 1509 01:42:14,345 --> 01:42:18,262 പക്ഷേ അത് ചെയ്തു. 1510 01:42:27,837 --> 01:42:29,621 ഏകദേശം 20. 1511 01:42:29,665 --> 01:42:31,275 ജയ! 1512 01:42:31,319 --> 01:42:33,669 ബൽരാജ് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്! 1513 01:42:36,498 --> 01:42:38,369 മനോഹരം. 1514 01:42:44,201 --> 01:42:46,160 വരുന്നു. 1515 01:43:01,827 --> 01:43:03,002 ഡാർസി എവിടെ? 1516 01:43:03,046 --> 01:43:04,874 അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകും. 1517 01:43:43,695 --> 01:43:47,525 ലളിതാ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1518 01:44:52,155 --> 01:44:54,244 ♪ വിവാഹം പട്ടണത്തിൽ എത്തി 1519 01:44:54,288 --> 01:44:57,160 ♪ ചിരി, നിറം, വെളിച്ചവും ശബ്ദവും 1520 01:44:57,203 --> 01:44:59,902 ♪ ജീവിതം മഹത്തരമാണ്, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം 1521 01:44:59,945 --> 01:45:02,470 ♪ വിശുദ്ധ യൂണിയൻ രണ്ട് ആത്മാക്കളെ കണ്ടെത്തി 1522 01:45:08,345 --> 01:45:10,782 ♪ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല 1523 01:45:10,826 --> 01:45:13,524 ♪ ഞങ്ങളുടെ തോളുകൾ താഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല 1524 01:45:13,568 --> 01:45:15,961 ♪ ലഭിച്ചതിന് ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ 1525 01:45:16,005 --> 01:45:18,399 ♪ പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള ഈ വിവാഹം 1526 01:46:54,059 --> 01:46:56,453 ♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിരയുന്നു, എൻ്റെ ഇടുപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1527 01:46:56,497 --> 01:46:58,803 ♪ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ 1528 01:46:58,847 --> 01:47:01,415 ♪ എൻ്റെ ചർമ്മം സ്പന്ദിക്കുന്നു, എൻ്റെ ശരീരം വിറയ്ക്കുന്നു 1529 01:47:01,458 --> 01:47:03,678 ♪ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഉണരുന്നു ♪ എന്നെ സ്നേഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക 1530 01:47:25,003 --> 01:47:27,005 ♪ ഓ 1531 01:47:38,277 --> 01:47:43,457 ♪ ഇന്ത്യയാണ് എനിക്കുള്ള സ്ഥലം 1532 01:47:43,500 --> 01:47:48,331 ♪ ഇന്ത്യ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു 1533 01:48:08,656 --> 01:48:10,440 ♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിരയുന്നു, എൻ്റെ ഇടുപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1534 01:48:10,484 --> 01:48:13,312 ♪ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ 1535 01:48:13,356 --> 01:48:15,619 ♪ ഡ-ല-ഡ-ലാ-ല, ദാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ 1536 01:48:15,663 --> 01:48:18,100 ♪ ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ 1537 01:48:23,148 --> 01:48:25,586 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, അവൻ്റെ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 1538 01:48:25,629 --> 01:48:26,848 ♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് 1539 01:48:26,891 --> 01:48:29,503 ♪ എന്നെ സ്നേഹിക്കുക എന്നെ സ്നേഹിക്കുക. 1540 01:48:29,546 --> 01:48:32,114 ♪ ബ-ലാ-ലാ-ലാ 1541 01:48:32,157 --> 01:48:33,507 ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ... 1542 01:48:56,704 --> 01:48:58,532 അതൊരു പൊതിയാണ്! 1543 01:48:59,707 --> 01:49:01,709 ♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും 1544 01:49:05,190 --> 01:49:06,191 ♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും 1545 01:49:10,718 --> 01:49:11,762 ♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും 1546 01:49:16,201 --> 01:49:17,246 ♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും 1547 01:49:21,772 --> 01:49:25,080 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തൊടാൻ കഴിയുമോ, എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കണോ? 1548 01:49:25,123 --> 01:49:27,865 ♪ അത് എത്തിക്കൂ, എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ തല മുതൽ കാൽ വരെ വിറയ്ക്കുക 1549 01:49:27,909 --> 01:49:30,041 ♪ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് നീക്കുക വശങ്ങളിലേക്ക് 1550 01:49:30,085 --> 01:49:32,696 ♪ വരൂ, എന്നെ തള്ളൂ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു 1551 01:49:32,740 --> 01:49:36,004 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തൊടാൻ കഴിയുമോ, എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കണോ? 1552 01:49:36,047 --> 01:49:39,007 ♪ അത് എത്തിക്കൂ, എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ തല മുതൽ കാൽ വരെ വിറയ്ക്കുക 1553 01:49:39,050 --> 01:49:41,096 ♪ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് നീക്കുക വശങ്ങളിലേക്ക് 1554 01:49:41,139 --> 01:49:44,447 ♪ വരൂ, എന്നെ തള്ളൂ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു 1555 01:49:44,490 --> 01:49:48,059 ♪ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളോട് കുറച്ചുകൂടി അടുക്കാൻ? 1556 01:49:48,103 --> 01:49:49,887 ♪ നിങ്ങളോട്? 1557 01:49:49,931 --> 01:49:53,587 ♪ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട് 1558 01:49:53,630 --> 01:49:55,284 ♪ നിങ്ങളെ അറിയാം, അതിനാൽ 1559 01:49:55,327 --> 01:49:58,287 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാരം അനുഭവപ്പെടുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുമ്പോൾ 1560 01:49:58,330 --> 01:50:00,811 ♪ നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ തുടകൾ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് ചലിക്കുന്നു 1561 01:50:00,855 --> 01:50:03,248 ♪ അപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ♪ ചെയ്യണോ? 1562 01:50:03,292 --> 01:50:06,425 ♪ നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം 1563 01:50:06,469 --> 01:50:09,124 ♪ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുക, എന്നെ ഉണ്ടാക്കുക എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 1564 01:50:09,167 --> 01:50:11,909 ♪ അത് എത്തിക്കൂ, എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ തല മുതൽ കാൽ വരെ വിറയ്ക്കുക 1565 01:50:11,953 --> 01:50:13,998 ♪ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് നീക്കുക വശങ്ങളിലേക്ക് 1566 01:50:14,042 --> 01:50:16,871 ♪ വരൂ, എന്നെ തള്ളൂ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു 1567 01:50:16,914 --> 01:50:19,961 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തൊടാൻ കഴിയുമോ, എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കണോ? 1568 01:50:20,004 --> 01:50:22,964 ♪ അത് എത്തിക്കൂ, എന്നെ വിറപ്പിക്കൂ തല മുതൽ കാൽ വരെ 1569 01:50:23,007 --> 01:50:25,227 ♪ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് നീക്കുക വശങ്ങളിലേക്ക് 1570 01:50:25,270 --> 01:50:28,491 ♪ വരൂ, എന്നെ തള്ളൂ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു 1571 01:50:28,534 --> 01:50:32,016 ♪ If I could be alone with you, this is what I would do 1572 01:50:32,060 --> 01:50:34,149 ♪ I would do 1573 01:50:34,192 --> 01:50:37,674 ♪ I would grab you by the hand and begin to show you 1574 01:50:37,718 --> 01:50:39,633 ♪ Show you 1575 01:50:39,676 --> 01:50:42,548 ♪ How to make it real hot, never want it to stop 1576 01:50:42,592 --> 01:50:44,986 ♪ Take it up to the top, make my body rock 1577 01:50:45,029 --> 01:50:47,379 ♪ So whatcha gonna do? ♪ Gonna do? 1578 01:50:47,423 --> 01:50:50,731 ♪ You come to me and I'll come to you ♪ Can you... 1579 01:50:50,774 --> 01:50:53,342 ♪ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുക, എന്നെ ഉണ്ടാക്കുക feel like I never felt? 1580 01:50:53,385 --> 01:50:56,171 ♪ അത് എത്തിക്കൂ, എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ തല മുതൽ കാൽ വരെ വിറയ്ക്കുക 1581 01:50:56,214 --> 01:50:58,521 ♪ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് നീക്കുക side to side ♪ Side to side 1582 01:50:58,564 --> 01:51:01,306 ♪ വരൂ, എന്നെ തള്ളൂ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു 1583 01:51:01,350 --> 01:51:04,396 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തൊടാൻ കഴിയുമോ, എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കണോ? 1584 01:51:04,440 --> 01:51:07,530 ♪ അത് എത്തിക്കൂ, എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ shiver from head to toe ♪ Head to toe 1585 01:51:07,573 --> 01:51:10,664 ♪ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് നീക്കുക side to side... ♪ Side to side 1586 01:51:10,707 --> 01:51:12,143 ♪ I'm feelin' hot ഇന്ന് രാത്രി 1587 01:51:12,187 --> 01:51:14,319 ♪ Now, can you rocket up, rocket up? 1588 01:51:14,363 --> 01:51:17,496 ♪ Don't stop, just move your waistline from side to side 1589 01:51:17,540 --> 01:51:19,673 ♪ Now as you push it up, അതിനെ മുകളിലേക്ക് തള്ളുക 1590 01:51:19,716 --> 01:51:21,152 ♪ And do the body right 1591 01:51:21,196 --> 01:51:23,154 ♪ Do the body right, do the body right 1592 01:51:23,198 --> 01:51:25,156 ♪ Now, can you rocket up, rocket up? 1593 01:51:25,200 --> 01:51:28,420 ♪ Don't stop, just move your waistline from side to side 1594 01:51:28,464 --> 01:51:30,684 ♪ Now as you push it up, അതിനെ മുകളിലേക്ക് തള്ളുക 1595 01:51:30,727 --> 01:51:32,686 ♪ And do the body right 1596 01:51:36,907 --> 01:51:38,866 ♪ Can you?