1 00:01:26,567 --> 00:01:27,747 Cara, o calor está me matando. 2 00:01:28,028 --> 00:01:29,068 Sim, eu sei o que você quer dizer. 3 00:01:29,908 --> 00:01:31,509 Vamos encerrar o dia e ir nadar. 4 00:01:31,569 --> 00:01:31,789 Sim. 5 00:01:31,909 --> 00:01:32,709 Olá, Sr. 6 00:01:32,849 --> 00:01:34,049 O que você acha da ideia? 7 00:01:34,150 --> 00:01:34,630 Olá, Maria. 8 00:01:34,670 --> 00:01:35,250 Ir nadar? 9 00:01:35,290 --> 00:01:36,111 Você está louco? 10 00:01:36,131 --> 00:01:38,872 As praias estão tão lotadas, não até as sardinhas têm espaço suficiente. 11 00:01:39,312 --> 00:01:40,492 Sem falar no lixo. 12 00:01:41,413 --> 00:01:42,493 Boa tarde, Sr. Brewer. 13 00:01:42,793 --> 00:01:43,313 Olá, Jim. 14 00:01:43,633 --> 00:01:43,833 Oi. 15 00:01:44,474 --> 00:01:46,851 Não me importo de uma reunião, mas por que diabos em um dia como este? 16 00:01:46,875 --> 00:01:48,075 Bem, você vê, é assim. 17 00:01:48,775 --> 00:01:51,856 Os editores decidiram nossos leitores já estou farto de nossas reportagens pornográficas. 18 00:01:52,357 --> 00:01:53,557 Na próxima semana é o último artigo. 19 00:01:53,877 --> 00:01:55,978 Então a questão agora é: para onde vamos a partir daqui? 20 00:01:57,105 --> 00:02:00,107 Claro, eles lhe dão crédito por o recente aumento em nossa circulação. 21 00:02:00,127 --> 00:02:00,867 Onde está o bônus? 22 00:02:00,947 --> 00:02:05,667 Só eles acham que é hora de oferecermos aos nossos leitores uma nova olhe para o assunto sexo de um ângulo completamente diferente. 23 00:02:05,910 --> 00:02:09,312 E alguém mencionou o recente processo relativo àquela menina de 15 anos. 24 00:02:11,133 --> 00:02:13,515 O jovem no o processo era vários anos mais antigo. 25 00:02:13,655 --> 00:02:15,836 No entanto, ele não tinha muita experiência sexual. 26 00:02:16,016 --> 00:02:18,738 Então, antes que você perceba, há ela estava dando aulas aos colegas. 27 00:02:19,498 --> 00:02:20,779 Achei que era um bom assunto. 28 00:02:22,080 --> 00:02:23,781 Homens que são vítimas de meninas... 29 00:02:24,716 --> 00:02:28,600 De qualquer forma, depois que os editores ouviram eu saísse, eles me deram luz verde. 30 00:02:29,522 --> 00:02:31,544 E então estamos fazendo um relatório sobre jovens sedutores. 31 00:02:31,924 --> 00:02:34,207 Poderíamos começar com um história que ouvi há pouco tempo. 32 00:02:34,407 --> 00:02:37,070 Havia esse jovem e uma adolescente muito atraente. 33 00:03:33,517 --> 00:03:35,523 Ela pode fazer uma montanha de um pequeno morro? 34 00:03:53,584 --> 00:03:55,745 Estava tão quente hoje que eu decidiu cortar aulas. 35 00:03:56,005 --> 00:03:57,005 Eu estou indo para a faculdade. 36 00:03:57,306 --> 00:03:58,986 Você parece muito jovem para uma universitária. 37 00:03:59,226 --> 00:04:01,087 Eu sempre olhei mais jovem do que minha idade real. 38 00:04:01,707 --> 00:04:02,707 Qual é a sua especialização? 39 00:04:02,748 --> 00:04:04,688 Línguas estrangeiras, alemão e francês. 40 00:04:05,269 --> 00:04:05,809 Ah, francês. 41 00:04:06,089 --> 00:04:07,089 Essa é uma bela língua. 42 00:04:07,990 --> 00:04:10,190 Como é que você está no praia no meio da semana? 43 00:04:10,331 --> 00:04:11,331 Você é um vagabundo? 44 00:04:11,451 --> 00:04:12,051 Eu sou um pintor. 45 00:04:12,392 --> 00:04:14,012 Oh, um pobre artista faminto, hein? 46 00:04:14,592 --> 00:04:15,733 Não, meus pais são ricos. 47 00:04:15,873 --> 00:04:17,313 Ah, você mora aqui com seus pais? 48 00:04:17,394 --> 00:04:19,094 Moro sozinho em um pequeno estúdio. 49 00:04:19,294 --> 00:04:20,334 Quer dar uma olhada nisso? 50 00:04:20,495 --> 00:04:23,316 Eu adoraria, mas aviso você, você está se arriscando. 51 00:04:23,715 --> 00:04:27,955 Sua mãe nunca lhe disse o quão perigoso era levar meninas que você não conhece para o seu quarto? 52 00:04:28,365 --> 00:04:29,685 Sim, mas você não é tão pequeno. 53 00:04:29,727 --> 00:04:32,733 Ok, vampiro, entre no meu Cadillac e enfie os dentes no meu pescoço. 54 00:04:33,214 --> 00:04:34,214 Mal posso esperar. 55 00:05:04,952 --> 00:05:07,793 Rosemary estava colocando um nova reviravolta em um velho provérbio. 56 00:05:08,573 --> 00:05:11,554 Se você quer um cavalo para beber, você tem que levá-lo até a água. 57 00:05:12,234 --> 00:05:14,775 Esta garotinha brilhante era convidado para conhecer seu ateliê. 58 00:05:15,115 --> 00:05:19,836 Mas é claro, ela também estava morrendo de vontade de ver o dele. coceiras ou como você quiser chamá-los. 59 00:05:20,916 --> 00:05:21,916 Bem, aqui estamos. 60 00:05:22,137 --> 00:05:25,378 Mas temo que teremos que subir cinco vôos até o Monte Olimpo. 61 00:05:25,518 --> 00:05:27,778 Eles dizem que nenhum sacrifício é grande demais para o bem da arte. 62 00:05:28,939 --> 00:05:31,159 A estratégia de Rosemary foi trabalhando lindamente. 63 00:05:31,579 --> 00:05:34,420 Mal ele suspeitava que era a mosca e não a aranha. 64 00:05:35,000 --> 00:05:39,163 Sua única preocupação era que ele pudesse estar exausto demais depois de subir cinco lances. 65 00:05:44,546 --> 00:05:45,287 Bem, nós conseguimos. 66 00:05:45,367 --> 00:05:46,367 Sim. 67 00:05:47,828 --> 00:05:49,349 Ei, qual é o nome daquele? 68 00:05:49,790 --> 00:05:52,011 Estudo de uma mulher em dupla perplexidade. 69 00:05:52,411 --> 00:05:52,791 Uh-huh. 70 00:05:53,212 --> 00:05:54,212 E o que é esse? 71 00:05:54,272 --> 00:05:56,594 Minha psique em um estado da Emancipação Vinculada. 72 00:05:56,714 --> 00:05:57,714 Que interessante. 73 00:05:59,176 --> 00:06:00,877 Nem mesmo Picasso tem títulos mais bonitos. 74 00:06:02,578 --> 00:06:03,578 Oh. 75 00:06:04,724 --> 00:06:05,744 Esse é sexy. 76 00:06:05,884 --> 00:06:08,725 O instinto inato de um homem em busca da consumação. 77 00:06:08,745 --> 00:06:09,766 O instinto inato. 78 00:06:09,906 --> 00:06:10,906 Eu posso ver isso. 79 00:06:11,406 --> 00:06:13,227 Claro, nem todo mundo entende isso. 80 00:06:13,567 --> 00:06:14,567 Ah, claro. 81 00:06:19,929 --> 00:06:21,290 Você nunca pinta mulheres? 82 00:06:21,590 --> 00:06:24,971 Não, na minha opinião o assunto é improdutivo e completamente exausto. 83 00:06:25,311 --> 00:06:27,672 Talvez seja simplesmente porque você não ligue muito para as meninas. 84 00:06:29,132 --> 00:06:31,193 Nossa, a vista daqui de cima não é fantástica? 85 00:06:32,748 --> 00:06:34,389 As mulheres não guardam nenhum segredo de mim. 86 00:06:34,570 --> 00:06:36,810 Ou talvez você não tenha conhecido mulheres que têm o suficiente para oferecer. 87 00:06:37,152 --> 00:06:38,152 Eu tenho uma ideia. 88 00:06:38,573 --> 00:06:40,333 Por que você não tenta pintando um retrato meu? 89 00:06:40,394 --> 00:06:41,394 Eu serei seu modelo. 90 00:06:41,495 --> 00:06:42,136 Eu não acho. 91 00:06:42,216 --> 00:06:43,217 Ah, experimente, hein? 92 00:06:43,797 --> 00:06:44,797 Como é isso? 93 00:06:45,258 --> 00:06:46,860 Bem, tudo bem, mas estou avisando. 94 00:06:47,060 --> 00:06:48,441 Você terá uma grande surpresa. 95 00:06:49,762 --> 00:06:50,762 Você também. 96 00:06:55,647 --> 00:06:56,807 Eu vou entrar no clima. 97 00:07:04,460 --> 00:07:05,460 OK. 98 00:07:05,701 --> 00:07:07,261 Só espero que valha a pena todo o esforço. 99 00:07:08,223 --> 00:07:09,463 É até onde você está indo? 100 00:07:09,724 --> 00:07:10,844 Ah, sem camisa. 101 00:07:13,246 --> 00:07:13,986 O que quer que você diga. 102 00:07:14,006 --> 00:07:15,006 Lá. 103 00:07:17,349 --> 00:07:18,349 Você gosta? 104 00:07:23,753 --> 00:07:26,555 Você parece o tipo de um homem em quem uma garota pudesse confiar. 105 00:07:27,896 --> 00:07:29,337 Eu tenho um segredo ou dois para você. 106 00:07:30,418 --> 00:07:31,418 Sim? 107 00:07:31,979 --> 00:07:32,979 Que segredo? 108 00:07:34,329 --> 00:07:36,450 Agora não me diga que você está vai ficar sem fundo também. 109 00:07:36,991 --> 00:07:40,593 Sim, acho que vou começar mostrando alguns dos meus segredos. 110 00:07:41,814 --> 00:07:44,534 Algo me diz que não vou chegar muito longe com esta pintura. 111 00:07:45,737 --> 00:07:46,737 O que você disse? 112 00:07:47,218 --> 00:07:49,339 Eu apenas disse que acho que estou vou gostar de pintar você. 113 00:07:54,763 --> 00:07:57,925 Ora, vovó, que olhos grandes você tem. 114 00:07:59,946 --> 00:08:00,946 Você está babando. 115 00:08:09,727 --> 00:08:12,289 Droga, perdi minha linha de pensamento. 116 00:08:12,309 --> 00:08:15,410 Não consigo mais me concentrar. 117 00:08:16,611 --> 00:08:17,771 Está muito quente aqui. 118 00:08:18,952 --> 00:08:20,092 Com certeza é. 119 00:08:53,470 --> 00:08:54,470 Sim. 120 00:08:55,971 --> 00:08:58,691 Nada mal para um cara que não gosta de pintar mulheres. 121 00:08:59,211 --> 00:09:01,492 Você só precisa chegar conhecê-los um pouco melhor. 122 00:09:02,132 --> 00:09:03,132 Aproxime-se. 123 00:09:04,352 --> 00:09:05,352 Sim. 124 00:09:08,853 --> 00:09:10,834 Você sabe tudo o que precisa saber. 125 00:09:10,854 --> 00:09:11,854 Oh. 126 00:09:38,823 --> 00:09:39,823 Oh. 127 00:10:30,611 --> 00:10:36,212 Oh. 128 00:10:36,412 --> 00:10:37,412 Oh. 129 00:10:59,417 --> 00:11:03,260 Bem, voltando ao ponto da história, Rosemary não aprendeu isso em nenhuma faculdade. 130 00:11:03,561 --> 00:11:05,521 Na verdade, ela nunca fiz faculdade. 131 00:11:05,803 --> 00:11:06,803 Ela era muito jovem. 132 00:11:07,124 --> 00:11:11,147 Mas ela não era jovem demais para ensinar o jovem, uma lição que ele nunca esqueceria. 133 00:11:11,848 --> 00:11:17,313 E se ela frequentar a faculdade algum dia, bem, você você mesmo viu as qualidades admiráveis que ela possui. 134 00:11:17,793 --> 00:11:21,977 E se ela se formar em línguas estrangeiras, há sem dúvida ela será muito popular. 135 00:11:23,778 --> 00:11:25,520 Aliás, ele finalmente a pintou. 136 00:11:26,144 --> 00:11:29,826 E o curioso é que a imagem trouxe o reconhecimento que ele esperava. 137 00:11:30,427 --> 00:11:32,608 Então você vê, tudo tem seu lado mais brilhante. 138 00:11:34,089 --> 00:11:36,631 Rosemary, claro, foi avançado para uma garota da idade dela. 139 00:11:36,731 --> 00:11:38,792 Ela parecia muito mais velha, mas tinha apenas 16 anos. 140 00:11:39,432 --> 00:11:43,055 Algumas semanas atrás, li sobre uma garota que trabalhava em um posto de gasolina. 141 00:11:44,130 --> 00:11:45,490 Talvez não devesse ser chamado de trabalho. 142 00:11:45,711 --> 00:11:47,649 De qualquer forma, ela estava oferecido a clientes regulares. 143 00:11:47,673 --> 00:11:49,353 Eles poderiam fazer sexo com ela por conta da casa. 144 00:11:49,534 --> 00:11:51,296 O dono do posto de gasolina era esperto. 145 00:11:51,496 --> 00:11:55,079 Em vez de dar presentes ou um desconto, os homens poderiam fazer sexo rápido. 146 00:11:55,459 --> 00:11:58,041 Imagine, você compra gasolina e conseguir uma garota bonita. 147 00:11:58,522 --> 00:12:00,223 Pelo menos você deve admitir que a ideia era boa. 148 00:12:00,823 --> 00:12:02,645 Olhe para todo o lixo eles oferecem a você hoje em dia. 149 00:12:03,005 --> 00:12:05,147 Quantos carro e avião modelos você pode coletar? 150 00:12:05,816 --> 00:12:11,200 E quem quer guardar moedas ou fotos de animais ou o que quer que seja é que eles pensam em fazer você querer comprar a gasolina deles? 151 00:12:11,820 --> 00:12:14,502 Não há como fazer a própria gasolina é mais atraente. 152 00:12:15,123 --> 00:12:19,546 Uma coleção de brasões pode agradar alguma criança, mas o que você pode oferecer a um adulto? 153 00:12:21,027 --> 00:12:24,830 De qualquer forma, o dono do posto não me arrependi da configuração por muito tempo. 154 00:12:25,571 --> 00:12:28,653 A notícia se espalhou e os negócios prosperaram. 155 00:13:30,077 --> 00:13:30,657 Olá, Charlie. 156 00:13:30,917 --> 00:13:31,277 Sim, senhor. 157 00:13:31,598 --> 00:13:32,438 Quanto? 158 00:13:32,458 --> 00:13:32,718 $ 27,75, senhor. 159 00:13:32,738 --> 00:13:34,639 Aqui, fique com o troco. 160 00:13:34,839 --> 00:13:35,839 Obrigado, senhor. 161 00:13:36,159 --> 00:13:37,440 O serviço é satisfatório? 162 00:13:37,680 --> 00:13:39,080 Cara, você pode dizer isso de novo. 163 00:13:40,401 --> 00:13:41,401 Ligue novamente, senhor. 164 00:13:41,461 --> 00:13:41,881 Você aposta. 165 00:13:42,221 --> 00:13:43,221 Tchau. 166 00:13:44,002 --> 00:13:45,382 Harry, mande o próximo. 167 00:13:45,442 --> 00:13:46,442 Chegando, chefe. 168 00:13:53,265 --> 00:13:54,265 Boa tarde, senhor. 169 00:13:54,365 --> 00:13:55,365 Tarde. 170 00:13:55,466 --> 00:13:56,582 Como sempre, preencha-a. 171 00:13:56,606 --> 00:13:57,606 Sim. 172 00:13:57,787 --> 00:13:58,947 Não tenha pressa com isso hoje. 173 00:13:59,281 --> 00:14:01,162 Verifique a bateria e a pressão do ar, ok? 174 00:14:01,782 --> 00:14:02,782 Eu entendo, senhor. 175 00:14:02,982 --> 00:14:04,803 Você também pode mudar o óleo enquanto você está nisso. 176 00:14:04,823 --> 00:14:06,283 Eu fiz isso ontem. 177 00:14:06,303 --> 00:14:07,303 Bem, faça de novo. 178 00:14:07,643 --> 00:14:08,643 Qualquer coisa que você diga. 179 00:14:12,425 --> 00:14:13,425 Ângela. 180 00:14:17,927 --> 00:14:18,927 Ângela. 181 00:14:20,287 --> 00:14:21,208 O que você está aqui de novo? 182 00:14:21,228 --> 00:14:22,748 Eu certamente estou. 183 00:14:23,028 --> 00:14:24,108 Você sabe, você é incrível. 184 00:14:24,248 --> 00:14:26,088 Onde diabos você obter toda a energia? 185 00:14:26,718 --> 00:14:27,998 Mal podia esperar para chegar aqui hoje. 186 00:14:28,239 --> 00:14:30,480 Lembre-se, você prometeu fazê-lo à maneira francesa. 187 00:14:30,500 --> 00:14:31,720 Ah, sim. 188 00:14:32,781 --> 00:14:33,781 Promessa é uma promessa. 189 00:14:33,922 --> 00:14:40,285 Quer dizer, eu sei que você não costuma fazer isso, mas estamos juntos tantas vezes agora, não é como se eu fosse um estranho ou algo assim, certo? 190 00:14:40,365 --> 00:14:41,365 Hum-hmm. 191 00:14:41,705 --> 00:14:43,166 Ah, não seja assim, Ângela. 192 00:14:44,267 --> 00:14:45,267 Ângela. 193 00:14:45,327 --> 00:14:45,948 Minha Ângela. 194 00:14:46,248 --> 00:14:48,369 Você não pode imaginar o quanto eu gosto de você. 195 00:14:50,630 --> 00:14:51,630 Querido. 196 00:14:52,551 --> 00:14:53,551 Querido. 197 00:14:54,032 --> 00:14:55,032 Você já se despiu? 198 00:14:56,650 --> 00:14:58,471 Estamos desperdiçando um tempo valioso, você sabe. 199 00:15:01,993 --> 00:15:02,993 Torta querida. 200 00:15:03,114 --> 00:15:04,114 Tire o short. 201 00:15:04,315 --> 00:15:06,235 Vamos cortar a conversa e comece a trabalhar. 202 00:15:08,337 --> 00:15:09,337 É isso. 203 00:15:09,998 --> 00:15:11,159 E mantenha sua camiseta. 204 00:15:11,179 --> 00:15:14,521 OK, aqui vou eu. 205 00:15:14,541 --> 00:15:18,863 Ah, Ângela. 206 00:15:19,984 --> 00:15:20,984 Oh. 207 00:15:22,726 --> 00:15:23,726 Oh. 208 00:15:26,578 --> 00:15:28,640 Sua pele é tão lisa. 209 00:15:30,942 --> 00:15:31,942 Oh. 210 00:15:35,306 --> 00:15:37,087 Você é maravilhoso. 211 00:15:38,108 --> 00:15:39,029 Oh. 212 00:15:39,069 --> 00:15:39,109 Hum. 213 00:15:39,510 --> 00:15:40,510 Hum. 214 00:16:01,588 --> 00:16:05,769 Uh-huh. 215 00:16:32,612 --> 00:16:36,453 Oh. 216 00:16:36,933 --> 00:16:37,933 Oh. 217 00:17:08,010 --> 00:17:09,010 Com licença. 218 00:17:10,253 --> 00:17:11,253 Sim. 219 00:17:48,443 --> 00:17:50,565 Tchau Ângela, até amanhã. 220 00:18:18,464 --> 00:18:19,464 Qual é a conta? 221 00:18:19,745 --> 00:18:20,445 Dá um par de 40. 222 00:18:20,745 --> 00:18:21,205 Sim. 223 00:18:21,345 --> 00:18:22,345 Obrigado, senhor. 224 00:18:22,765 --> 00:18:23,406 Ligue novamente, senhor. 225 00:18:23,666 --> 00:18:24,666 Eu certamente irei. 226 00:18:25,286 --> 00:18:26,286 Vejo você amanhã. 227 00:18:26,507 --> 00:18:27,507 A qualquer momento. 228 00:18:34,749 --> 00:18:36,049 Harry, mande o próximo. 229 00:18:36,229 --> 00:18:37,229 Chegando, chefe. 230 00:18:38,830 --> 00:18:39,830 Boa tarde, senhor. 231 00:18:40,130 --> 00:18:41,130 Boa tarde. 232 00:18:42,111 --> 00:18:43,111 O que você precisa? 233 00:18:43,551 --> 00:18:44,752 Encha-a e verifique meu óleo. 234 00:18:45,052 --> 00:18:46,052 Imediatamente, senhor. 235 00:18:56,524 --> 00:18:58,465 Bem, não poderia continuar assim para sempre. 236 00:18:58,486 --> 00:19:00,007 Era simplesmente bom demais para durar. 237 00:19:00,427 --> 00:19:01,568 Alguém entregou tudo. 238 00:19:01,588 --> 00:19:02,809 O lutador foi preso. 239 00:19:06,512 --> 00:19:13,258 Esta história que pode se enquadrar no tema das jovens que sair por aí seduzindo homens adultos começou em todos os lugares em uma banheira. 240 00:19:24,528 --> 00:19:25,528 Oh. 241 00:19:26,268 --> 00:19:27,268 Oh. 242 00:20:52,486 --> 00:20:53,486 Ah 243 00:21:20,822 --> 00:21:21,822 Ah 244 00:22:04,935 --> 00:22:05,935 Vamos. 245 00:22:33,737 --> 00:22:34,737 Oh. 246 00:22:36,486 --> 00:22:36,566 Oh. 247 00:22:36,726 --> 00:22:37,726 Oh. 248 00:23:34,554 --> 00:23:35,554 Obrigado. 249 00:24:50,094 --> 00:24:52,134 Agora, com quem eu poderia explodir uma tempestade? 250 00:24:53,775 --> 00:24:58,057 Eu me pergunto como nosso querido e velho professor de química reagiria a uma chamada privada minha. 251 00:25:22,819 --> 00:25:23,819 Sim? 252 00:25:24,219 --> 00:25:24,559 Olá? 253 00:25:25,080 --> 00:25:26,080 Esta é Helen Klein. 254 00:25:26,500 --> 00:25:27,500 Bem, o que é isso? 255 00:25:27,940 --> 00:25:33,402 Bem, eu queria... eu, uh... Agora, algo deve estar errado se você me ligar no meio da noite assim. 256 00:25:33,762 --> 00:25:36,723 Estou sozinho em casa, e... Agora, ouça aqui, Helen. 257 00:25:36,883 --> 00:25:38,003 Você não é mais um bebê. 258 00:25:38,103 --> 00:25:40,103 Não tente me dizer que você está medo de ficar sozinho. 259 00:25:40,563 --> 00:25:41,004 Ah, nunca. 260 00:25:41,324 --> 00:25:42,964 Quero apenas dizer um último adeus. 261 00:25:43,184 --> 00:25:44,184 Adeus? 262 00:25:44,364 --> 00:25:46,545 Mas, uh, já estou farto disso, Helen. 263 00:25:46,925 --> 00:25:47,305 Boa noite. 264 00:25:47,745 --> 00:25:49,145 Ah, mas decidi acabar com tudo. 265 00:25:49,526 --> 00:25:50,186 Então é um adeus. 266 00:25:50,386 --> 00:25:51,386 O que? 267 00:25:51,564 --> 00:25:52,564 Sim, meu número está ativo. 268 00:25:53,006 --> 00:25:53,606 Agora ouça aqui. 269 00:25:53,626 --> 00:25:54,986 Não tenho nada pelo que viver. 270 00:25:55,568 --> 00:25:57,987 Você sempre foi um excelente estudante e muito inteligente. 271 00:25:58,011 --> 00:25:59,571 Qual é o significado dessa conversa absurda? 272 00:25:59,713 --> 00:26:00,874 O que estou lhe dizendo é verdade. 273 00:26:01,254 --> 00:26:02,455 Não estarei vivo amanhã. 274 00:26:03,076 --> 00:26:03,597 Eu já tive isso. 275 00:26:03,937 --> 00:26:07,060 Se a overdose de pílulas para dormir não fizer isso, vou pular da janela. 276 00:26:07,321 --> 00:26:07,501 O que? 277 00:26:08,302 --> 00:26:08,942 Ah, esqueça. 278 00:26:09,142 --> 00:26:10,662 É tarde demais para fazer algo a respeito. 279 00:26:11,165 --> 00:26:12,165 Sobre o quê? 280 00:26:12,766 --> 00:26:14,366 Coloquei os comprimidos em água para dissolver. 281 00:26:14,744 --> 00:26:16,445 É melhor conversarmos sobre o assunto, Helen. 282 00:26:16,885 --> 00:26:18,025 Agora ouça, durma um pouco. 283 00:26:18,326 --> 00:26:20,086 Amanhã... Não haverá amanhã. 284 00:26:20,266 --> 00:26:20,747 Bobagem. 285 00:26:20,827 --> 00:26:23,307 Amanhã iremos detalhar o que quer que esteja incomodando você agora. 286 00:26:23,708 --> 00:26:27,569 Uma garota tão bonita e inteligente como você é o mestre de todos os nossos problemas. 287 00:26:28,050 --> 00:26:29,050 Você não entende. 288 00:26:29,410 --> 00:26:31,810 E tenho certeza de que você vai pense diferente depois da nossa conversa. 289 00:26:32,291 --> 00:26:33,691 Estarei aí em cinco minutos. 290 00:26:33,892 --> 00:26:37,113 Ah, não acho aconselhável para você subir... Helen. 291 00:26:38,454 --> 00:26:39,454 Olá. 292 00:27:15,592 --> 00:27:16,592 Entre, Helena. 293 00:27:17,534 --> 00:27:18,534 Sim, senhor. 294 00:27:26,563 --> 00:27:27,563 Posso te oferecer alguma coisa? 295 00:27:28,145 --> 00:27:29,145 Uma Coca? 296 00:27:29,586 --> 00:27:29,906 Sim, senhor. 297 00:27:30,547 --> 00:27:30,968 Com gelo? 298 00:27:31,348 --> 00:27:31,568 Sim. 299 00:27:32,169 --> 00:27:33,169 OK. 300 00:28:28,444 --> 00:28:30,244 Você poderia por favor dizer eu, o que deu em você? 301 00:28:30,925 --> 00:28:31,925 É simples. 302 00:28:32,526 --> 00:28:33,526 Estou apaixonado por você. 303 00:28:34,367 --> 00:28:34,787 Venha aqui. 304 00:28:35,327 --> 00:28:36,528 Deixe-me mostrar o quanto. 305 00:28:39,329 --> 00:28:40,030 Então foi isso. 306 00:28:40,250 --> 00:28:42,851 Se isso é uma piada, acho que ninguém vai achar isso muito divertido. 307 00:28:42,871 --> 00:28:44,351 Vou denunciar isso à escola. 308 00:28:44,792 --> 00:28:46,008 Já estou farto deste negócio. 309 00:28:46,032 --> 00:28:47,032 Agora volte para casa. 310 00:28:48,153 --> 00:28:49,514 Esta é uma cama fabulosa. 311 00:28:50,595 --> 00:28:54,476 Mal posso esperar para contar a todas as garotas o que um homem que nosso professor de química pode ser. 312 00:28:55,457 --> 00:28:57,858 Esse lustre é muito fácil de descrever. 313 00:28:58,672 --> 00:29:00,432 Então eles estarão dispostos acreditar em tudo. 314 00:29:01,935 --> 00:29:06,239 Que foi ideia sua me convidar aqui e me seduzir foi o motivo pelo qual você me fez gozar. 315 00:29:13,165 --> 00:29:14,165 Sair. 316 00:29:15,467 --> 00:29:17,088 Você não tem alternativa. 317 00:29:20,111 --> 00:29:21,672 Isso é chantagem. 318 00:29:21,752 --> 00:29:22,752 Não me toque. 319 00:29:25,211 --> 00:29:25,991 Sua putinha! 320 00:29:26,031 --> 00:29:29,113 Saia da minha frente e vá para suas coisas! 321 00:29:29,773 --> 00:29:31,293 Saia daqui antes que eu me esqueça! 322 00:29:31,313 --> 00:29:33,394 Você vai me deixar ir? 323 00:29:34,635 --> 00:29:36,055 A culpa foi sua. 324 00:29:49,260 --> 00:29:50,860 E todos acreditaram na vagabunda. 325 00:29:52,315 --> 00:29:53,456 Isso é o que ela afirmou. 326 00:29:54,356 --> 00:29:57,118 Ela estava desesperada quando finalmente aprendeu o que o professor queria. 327 00:29:57,798 --> 00:30:00,819 Ela mordeu e arranhou para que ele mandou-a embora sem machucá-la. 328 00:30:02,040 --> 00:30:04,601 A namorada dela trouxe a verdade à luz mais tarde. 329 00:30:05,062 --> 00:30:10,585 Os professores correm sempre o risco de se tornarem objecto de uma conspiração se não mantiverem um forte controle sobre si mesmos. 330 00:30:11,085 --> 00:30:14,006 Eu ouvi a história de um piano professor outro dia, isso é ótimo. 331 00:30:14,106 --> 00:30:16,668 Isso vai te mostrar o que é doce meninas inocentes são capazes. 332 00:30:29,794 --> 00:30:31,535 Agora toque os últimos compassos mais uma vez, Susan. 333 00:30:38,540 --> 00:30:39,540 Muito bom. 334 00:30:39,661 --> 00:30:40,061 Multar. 335 00:30:40,362 --> 00:30:42,922 E agora vem o estudo que você deveriam praticar hoje. 336 00:30:43,064 --> 00:30:44,064 Mas você não praticou? 337 00:30:44,305 --> 00:30:45,305 Claro que sim. 338 00:30:45,385 --> 00:30:46,385 Tudo bem. 339 00:30:48,588 --> 00:30:50,209 Susan, pelo amor de Deus. 340 00:30:56,837 --> 00:30:57,837 Esta fotografia. 341 00:30:58,118 --> 00:30:58,838 Onde você conseguiu isso? 342 00:30:59,118 --> 00:31:00,318 Por que você não acha legal? 343 00:31:00,459 --> 00:31:02,899 Eu trouxe isso especialmente para dar a você de presente. 344 00:31:03,901 --> 00:31:04,901 Como presente para mim? 345 00:31:05,061 --> 00:31:09,981 Porque eu acho que você é um professor maravilhoso e eu queria pedir que você me dê de presente uma foto sua assim. 346 00:31:10,624 --> 00:31:11,685 Uma fotografia nua? 347 00:31:13,846 --> 00:31:14,846 Não tenho nenhum. 348 00:31:15,547 --> 00:31:16,907 Mas onde eu poderia conseguir alguns? 349 00:31:17,288 --> 00:31:19,649 Eu fiz o meu sozinho com minha câmera Polaroid. 350 00:31:19,989 --> 00:31:21,366 Eu poderia fazer alguns de você, se quiser. 351 00:31:21,390 --> 00:31:23,571 Eu tenho minha câmera e um flash lá na minha pasta. 352 00:31:25,094 --> 00:31:27,395 Mas eu não estou tão bem proporcional como você é, Susan. 353 00:31:28,015 --> 00:31:29,476 Acho seu corpo muito bonito. 354 00:31:39,840 --> 00:31:41,501 Não, não, não, não, não, não. 355 00:31:41,521 --> 00:31:45,723 Não, não, não, não, não, não. 356 00:31:47,064 --> 00:31:48,924 Hum, mm, mm, mm, mm. 357 00:31:49,285 --> 00:31:51,706 Hum, mm, mm, mm. 358 00:31:56,561 --> 00:31:57,601 Por favor, olhe para o outro lado. 359 00:32:42,276 --> 00:32:44,298 Susan, tire suas coisas. 360 00:33:11,573 --> 00:33:12,573 Hum... hum... 361 00:33:41,886 --> 00:33:44,888 Susana, querida. 362 00:33:45,008 --> 00:33:46,069 Aproxime-se. 363 00:33:46,189 --> 00:33:47,189 Oh meu Deus. 364 00:34:29,996 --> 00:34:30,996 Ah, Deus. 365 00:34:59,926 --> 00:35:00,426 Hum. 366 00:35:00,446 --> 00:35:01,446 Hum. 367 00:35:22,826 --> 00:35:23,367 Oh. 368 00:35:23,467 --> 00:35:24,467 Oh. 369 00:35:41,400 --> 00:35:42,922 Susan, espero que você tenha gostado. 370 00:35:43,883 --> 00:35:44,883 Eu não vou mais. 371 00:35:45,244 --> 00:35:48,268 Escreva para meus pais contando a eles você recusou-se a me dar aulas de piano. 372 00:35:48,688 --> 00:35:50,350 Mas não há razão para isso, Susan. 373 00:35:50,650 --> 00:35:52,893 Talvez não para você, mas eu tenho namorado. 374 00:35:52,973 --> 00:35:56,133 E em vez de você me dar aulas de agora em diante pretendo fazer isso com ele. 375 00:35:56,537 --> 00:35:57,758 Fui claro? 376 00:35:59,060 --> 00:36:00,060 Bastante. 377 00:36:07,808 --> 00:36:10,029 É incrível o engenhosidade de uma adolescente. 378 00:36:10,530 --> 00:36:13,511 Lembro-me da história sobre um menina de 15 anos bem desenvolvida. 379 00:36:13,932 --> 00:36:15,112 Uma história muito fascinante. 380 00:36:15,733 --> 00:36:17,994 Tenho certeza que você não vai ouvir algo parecido nunca mais. 381 00:36:18,694 --> 00:36:19,694 É um verdadeiro nocaute. 382 00:36:20,131 --> 00:36:21,351 Olá, meninos e meninas. 383 00:36:21,631 --> 00:36:24,552 Hoje quero contar para vocês o história da princesa e da ervilha. 384 00:36:25,453 --> 00:36:27,233 Era uma vez uma princesa. 385 00:36:27,893 --> 00:36:30,254 Seu pai, o rei, era um verdadeiro papaizinho. 386 00:36:30,654 --> 00:36:35,296 Ele deu a ela todos os pirulitos que ela queria, e ela adorava chupar pirulitos. 387 00:36:35,856 --> 00:36:37,576 Mas a princesa ainda estava infeliz. 388 00:36:37,977 --> 00:36:39,657 Veja, ela tinha uma obsessão. 389 00:36:40,017 --> 00:36:41,658 Ela adorava sentar sobre ervilhas. 390 00:36:42,498 --> 00:36:44,219 Ele deu a ela todas as ervilhas que ela queria. 391 00:36:44,779 --> 00:36:48,541 Ah, mas, infelizmente, ela ansiava por apenas uma tremenda ervilha para sentar. 392 00:36:49,081 --> 00:36:55,424 Então ela viajaria secretamente pelo campo em um treinador em busca de um belo príncipe com uma ervilha bem grande. 393 00:36:56,204 --> 00:37:01,487 Bem, numa bela manhã, um príncipe destemido viajava nela direção a viu e se apaixonou por ela imediatamente. 394 00:37:01,927 --> 00:37:03,008 Mas ela não percebeu. 395 00:37:03,468 --> 00:37:05,509 Ela estava sonhando acordada com uma ervilha grande. 396 00:37:06,684 --> 00:37:10,105 Então ela sentiu seu olhar e ela sorriu para ele timidamente. 397 00:37:10,365 --> 00:37:13,185 Ele devolveu o sorriso dela e pensei: meu destino está selado? 398 00:37:32,869 --> 00:37:34,549 No entanto, ela tinha apenas um pensamento. 399 00:37:35,984 --> 00:37:37,506 Ele tem um P maiúsculo? 400 00:37:39,008 --> 00:37:40,691 Ela tinha que fazer algo para descobrir. 401 00:37:41,552 --> 00:37:44,192 Ela sabia que o príncipe viria em seu auxílio se ela estivesse em perigo. 402 00:37:44,556 --> 00:37:46,919 Então ela decidiu tentar abrir a janela do treinador. 403 00:37:47,420 --> 00:37:50,464 Ela tentou e tentou e finalmente olhou para ele em desespero. 404 00:37:53,700 --> 00:37:57,043 Ele viu suas bochechas rosadas e apressou-se em ajudá-la. 405 00:37:57,463 --> 00:37:59,783 O bom príncipe mal podia esperar para agradar a adorável donzela. 406 00:38:00,125 --> 00:38:03,648 Ela aproveitou a oportunidade e perguntou... Você tem uma ervilha grande? 407 00:38:03,808 --> 00:38:04,568 Pode apostar que sim. 408 00:38:04,828 --> 00:38:06,270 Então sente-se ao meu lado. 409 00:38:06,890 --> 00:38:07,991 Seu desejo é uma ordem. 410 00:38:08,493 --> 00:38:11,934 Eles viajaram lado a lado por um enquanto ambos ainda são muito tímidos para falar. 411 00:38:12,294 --> 00:38:14,355 Mas finalmente ela perguntou a ele sobre sua ervilha. 412 00:38:14,595 --> 00:38:17,016 E se fosse um grande ervilha, ela poderia sentar nela? 413 00:38:17,436 --> 00:38:20,657 Bem, o lindo príncipe concordou, e ele deu a ela. 414 00:38:21,158 --> 00:38:23,558 A princesa sentou-se saboreando o grande tamanho de sua ervilha. 415 00:38:23,979 --> 00:38:26,860 O treinador balançou, mas ela permaneceu firmemente na ervilha. 416 00:38:27,320 --> 00:38:33,062 No entanto, em algum lugar bem no fundo dela, ela sabia que, embora era realmente grande, ela ansiava por outros muito mais poderosos. 417 00:38:34,298 --> 00:38:35,298 Seus olhos se desviaram. 418 00:38:35,699 --> 00:38:38,640 Onde ela encontraria uma ervilha grande o suficiente para satisfazer seus desejos? 419 00:38:41,581 --> 00:38:45,922 Ela não poderia decepcionar este lindo príncipe que de boa vontade lhe deu sua ervilha. 420 00:38:46,743 --> 00:38:48,563 Como ela poderia dizer a ele que isso nunca funcionaria? 421 00:38:48,583 --> 00:38:54,445 O príncipe, porém, amava a princesa. 422 00:38:54,806 --> 00:38:57,567 Ele ficou extasiado por ela sentada em sua ervilha grande. 423 00:38:57,987 --> 00:39:01,088 Por tudo que ele se importava, ela poderia sentar nele para sempre, se ela assim o desejasse. 424 00:39:02,110 --> 00:39:03,932 Mas ele não conseguia controlar ele mesmo por muito mais tempo. 425 00:39:04,172 --> 00:39:08,537 Ele sabia que seu amor não poderia ser contido, então ele se abriu e seu amor jorrou. 426 00:39:09,058 --> 00:39:10,800 Ela, no entanto, devolveu a ervilha para ele. 427 00:39:12,442 --> 00:39:14,404 Ela nunca poderia se tornar sua amante, ela disse. 428 00:39:14,805 --> 00:39:17,308 Ela deve continuar procure a maior ervilha. 429 00:39:25,814 --> 00:39:31,601 A princesa decidiu seguir outro caminho, mas o príncipe, cuja sede por ela não foi saciada, a seguiu. 430 00:39:32,201 --> 00:39:33,743 Ela olhou para ele com nostalgia. 431 00:39:34,384 --> 00:39:36,446 Afinal, a ervilha dele era muito grande. 432 00:39:56,932 --> 00:39:58,293 Eu gosto de uma garota que é difícil de conseguir. 433 00:39:58,933 --> 00:39:59,974 Bem, você me pegou. 434 00:40:00,074 --> 00:40:01,074 E agora? 435 00:40:17,525 --> 00:40:18,525 Vamos dar um passeio. 436 00:40:20,567 --> 00:40:21,047 O que? 437 00:40:21,567 --> 00:40:23,529 O último a chegar ao stream é um idiota. 438 00:40:27,844 --> 00:40:30,289 Volte aqui, venha aqui 439 00:40:37,691 --> 00:40:38,711 Não, me solte. 440 00:40:38,771 --> 00:40:39,771 Deixe-me ir. 441 00:40:59,020 --> 00:41:00,020 Não! 442 00:41:49,608 --> 00:41:50,608 Agora eu tenho você. 443 00:41:51,610 --> 00:41:53,372 Ah, que homem. 444 00:41:56,124 --> 00:41:59,345 Oh. 445 00:41:59,505 --> 00:42:00,505 Oh. 446 00:42:24,737 --> 00:42:26,518 E eles amaram felizes para sempre. 447 00:42:26,538 --> 00:42:28,920 Há uma história maravilhosa Eu poderia adicionar à série. 448 00:42:30,581 --> 00:42:32,462 Trata-se de uma bola de futebol jogador e uma jovem. 449 00:42:33,102 --> 00:42:34,102 Ele vem da Dinamarca. 450 00:42:34,563 --> 00:42:37,025 Ah, mas eu te aviso, se ele processar nós, não seria surpreendente. 451 00:42:38,506 --> 00:42:39,806 Não há nada com que se preocupar. 452 00:42:39,826 --> 00:42:44,649 Toda ou qualquer semelhança com viver ou pessoas falecidas é pura coincidência. 453 00:42:44,949 --> 00:42:45,949 OK. 454 00:42:46,450 --> 00:42:47,530 Suponha que o chamemos de Larson. 455 00:42:48,433 --> 00:42:56,433 Larson decide ir a uma loja de eletrodomésticos, pois ele quer comprar um novo aparelho de alta fidelidade A operação mais simples 456 00:43:09,445 --> 00:43:10,106 É muito fácil. 457 00:43:10,366 --> 00:43:13,008 E ainda assim é o melhor técnico equipamentos existentes no mercado hoje. 458 00:43:13,268 --> 00:43:14,269 Simplesmente faça assim. 459 00:43:14,450 --> 00:43:15,731 É questão de segundo. 460 00:43:16,031 --> 00:43:19,494 E música, do tipo que você já ouviu nunca ouvido antes, irá abranger você. 461 00:43:19,514 --> 00:43:19,914 Assim? 462 00:43:20,275 --> 00:43:20,655 É isso. 463 00:43:21,136 --> 00:43:22,576 Você só precisa saber como isso é feito. 464 00:43:22,857 --> 00:43:25,138 Só é importante saber qual botão você deve apertar. 465 00:43:25,359 --> 00:43:26,380 Posso dar uma palavrinha? 466 00:43:27,261 --> 00:43:28,261 Sim, por favor. 467 00:43:28,322 --> 00:43:28,682 Obrigado. 468 00:43:29,103 --> 00:43:30,764 Por favor, desculpe-me se estou tomando seu tempo. 469 00:43:31,105 --> 00:43:32,225 Mas uma bateria é tudo que eu quero. 470 00:43:32,326 --> 00:43:32,646 Tudo bem. 471 00:43:33,287 --> 00:43:33,647 Obrigado. 472 00:43:34,067 --> 00:43:35,067 Obrigado, Larsson. 473 00:43:35,869 --> 00:43:36,869 Oh. 474 00:43:37,148 --> 00:43:38,148 Precisa de uma bateria nova. 475 00:43:41,010 --> 00:43:43,232 Sim, mas... Mas o a bateria ainda está funcionando. 476 00:43:43,792 --> 00:43:45,813 Tanto quanto posso ver, ainda está funcionando. 477 00:43:46,573 --> 00:43:48,274 Ah, mas tenho usado muito. 478 00:43:48,555 --> 00:43:50,955 E eu não quero que isso pare trabalhando no meio das coisas. 479 00:43:51,816 --> 00:43:52,917 Quero dizer, no meio de uma massagem. 480 00:43:52,937 --> 00:43:55,439 Você está certo, não funcionará para sempre. 481 00:43:55,459 --> 00:43:56,459 Certo. 482 00:43:56,819 --> 00:43:58,540 Bem, eu vou consertar isso para você. 483 00:43:58,660 --> 00:43:59,660 Obrigado. 484 00:44:00,762 --> 00:44:02,482 Quando você vai voltar para a Dinamarca, Larsen? 485 00:44:02,723 --> 00:44:03,143 Próxima semana. 486 00:44:03,463 --> 00:44:04,463 Lá. 487 00:44:06,656 --> 00:44:07,656 Isso deveria bastar. 488 00:44:07,797 --> 00:44:08,797 É muito grosso. 489 00:44:08,898 --> 00:44:09,138 Certo. 490 00:44:09,778 --> 00:44:10,879 Esse é para adultos. 491 00:44:11,820 --> 00:44:13,060 Este é para os mais pequenos. 492 00:44:13,361 --> 00:44:13,741 Vai caber. 493 00:44:13,761 --> 00:44:14,442 Uh-huh. 494 00:44:14,462 --> 00:44:22,462 Olha Você aqui. 495 00:44:25,450 --> 00:44:25,890 Obrigado. 496 00:44:26,090 --> 00:44:27,090 Quanto? 497 00:44:27,571 --> 00:44:28,372 Tudo o que custa é 125. 498 00:44:28,432 --> 00:44:29,432 Ótimo. 499 00:44:29,813 --> 00:44:30,193 Obrigado. 500 00:44:30,213 --> 00:44:30,613 Tchau. 501 00:44:30,774 --> 00:44:31,774 Divirta-se. 502 00:44:32,326 --> 00:44:32,987 Essa é a vida. 503 00:44:33,128 --> 00:44:34,351 A prática leva à perfeição. 504 00:44:35,153 --> 00:44:39,463 Sim, bem, agora, esta bateria, Quero dizer, esse toca-discos... 505 00:45:07,892 --> 00:45:08,972 Quem diabos poderia ser? 506 00:45:13,171 --> 00:45:14,171 Sacuda-o. 507 00:45:37,481 --> 00:45:38,581 Tudo bem, estou indo. 508 00:45:38,661 --> 00:45:39,862 Não consigo nem malhar em paz. 509 00:45:40,922 --> 00:45:41,502 Sim, por favor. 510 00:45:41,542 --> 00:45:42,243 Olá, Larsson. 511 00:45:42,283 --> 00:45:44,923 Eu só queria te perguntar sobre o toca-discos que você comprou hoje. 512 00:45:45,404 --> 00:45:46,884 Eu mesmo vou comprar um novo. 513 00:45:47,244 --> 00:45:48,244 Eu adoro música. 514 00:45:48,545 --> 00:45:49,845 É meu passatempo favorito. 515 00:45:51,045 --> 00:45:52,226 Isso e cultura física. 516 00:45:53,446 --> 00:45:54,787 Bem, agora você mesmo viu. 517 00:45:55,247 --> 00:45:56,247 Lembra desta manhã? 518 00:45:58,288 --> 00:45:59,508 Sim, agora me lembro. 519 00:45:59,988 --> 00:46:00,988 Venha daqui a pouco. 520 00:46:01,409 --> 00:46:02,409 Eu adoraria. 521 00:46:03,303 --> 00:46:04,924 Aquele vendedor era um verdadeiro quadrado. 522 00:46:05,044 --> 00:46:06,965 Eu não vi ninguém corar tanto em anos. 523 00:46:07,165 --> 00:46:09,085 Quem sabe, talvez ele só estava com a consciência pesada. 524 00:46:09,666 --> 00:46:10,666 O empresário de hoje. 525 00:46:12,147 --> 00:46:17,369 Bem... Que tipo de música você gostaria de ouvir? 526 00:46:17,849 --> 00:46:18,930 Ah, vou deixar isso para você. 527 00:46:19,210 --> 00:46:20,210 Tudo bem. 528 00:46:20,270 --> 00:46:22,573 Você não pode imaginar o que algumas crianças são capazes. 529 00:46:22,933 --> 00:46:25,496 Na semana passada, uma garota ligou aqui porque ela queria meu autógrafo. 530 00:46:25,677 --> 00:46:26,677 Eu disse, ok. 531 00:46:27,118 --> 00:46:31,103 Ela apareceu, e no minuto em que enfrentei do outro lado, ela tirou todas as suas coisas. 532 00:46:31,484 --> 00:46:32,285 Sabe o que ela queria? 533 00:46:32,345 --> 00:46:33,606 Ela queria dançar para mim. 534 00:46:33,927 --> 00:46:35,549 Então coloquei um disco de Salomé. 535 00:46:35,749 --> 00:46:37,311 Veremos você, vagabunda sexy. 536 00:46:38,953 --> 00:46:39,953 Sim, garoto, sim. 537 00:46:48,772 --> 00:46:51,294 No minuto em que te vi, eu pensei tão perto e tão longe. 538 00:46:51,314 --> 00:46:52,494 Por que não fazer amigos? 539 00:46:53,015 --> 00:46:54,116 Importa-se se eu tirar isso? 540 00:46:55,536 --> 00:46:56,536 Não, vá em frente. 541 00:47:01,921 --> 00:47:05,483 Ah, com bíceps assim, eu aposto que você é tão forte quanto um cavalo. 542 00:47:06,304 --> 00:47:08,105 Sou forte como um cavalo em todos os aspectos. 543 00:47:08,385 --> 00:47:09,466 Ver para crer. 544 00:47:09,486 --> 00:47:10,486 Venha aqui. 545 00:47:33,231 --> 00:47:34,753 Larson, posso montar em você? 546 00:47:34,773 --> 00:47:36,336 Ok, minha pequena amazona. 547 00:47:36,576 --> 00:47:37,576 Para baixo, garoto. 548 00:47:38,799 --> 00:47:39,799 Fique tonto. 549 00:47:39,901 --> 00:47:40,901 Oh. 550 00:47:41,603 --> 00:47:42,603 Oh. 551 00:47:51,381 --> 00:47:52,442 Assim, né? 552 00:47:52,482 --> 00:47:53,062 Sim. 553 00:47:53,102 --> 00:47:55,603 Meu lindo garanhão. 554 00:47:55,683 --> 00:47:58,545 E a fera selvagem que vou jogar em você. 555 00:47:58,625 --> 00:48:05,328 Você é selvagem, não é? 556 00:48:07,069 --> 00:48:08,069 Sim eu sou. 557 00:48:08,730 --> 00:48:10,131 E estou prestes a domar você. 558 00:48:10,671 --> 00:48:11,671 Sim. 559 00:48:11,891 --> 00:48:12,891 Sim. 560 00:48:27,082 --> 00:48:29,504 Você não será capaz caminhe depois desta primeira lição. 561 00:48:29,885 --> 00:48:31,286 Ver para crer. 562 00:48:32,347 --> 00:48:33,768 Bem, você pediu por isso. 563 00:48:44,738 --> 00:48:46,059 Começando a ficar nervoso? 564 00:48:46,079 --> 00:48:47,280 Sim. 565 00:48:49,202 --> 00:48:51,044 Começando a ficar animado? 566 00:48:59,344 --> 00:49:03,807 E o que temos aqui, meu lindo garanhão? 567 00:49:19,336 --> 00:49:26,261 Agora é sua vez de me montar. 568 00:49:31,076 --> 00:49:32,076 Sim, senhora. 569 00:50:21,403 --> 00:50:23,325 Depois dos esportes, vamos ao teatro. 570 00:50:23,785 --> 00:50:24,785 Aí vem Romeu. 571 00:50:25,487 --> 00:50:25,967 Não importa. 572 00:50:26,127 --> 00:50:26,768 Vá embora. 573 00:50:26,988 --> 00:50:28,068 Estarei contigo diretamente. 574 00:50:32,132 --> 00:50:34,154 Bem, Juliet, vou me deitar com você esta noite. 575 00:50:35,215 --> 00:50:36,215 Vamos ver os meios. 576 00:50:38,001 --> 00:50:44,107 Ó travessura, você é rápido em entrar nos pensamentos de homens desesperados. 577 00:50:44,968 --> 00:50:52,968 Eu me lembro de uma boticária, e aqui mora sobre ela, que mais tarde eu notado em ervas daninhas esfarrapadas com sobrancelhas esmagadoras, chamado de simples. 578 00:50:54,016 --> 00:51:02,016 Sua aparência era fraca, a miséria aguda o desgastara até os ossos, e em seu estado de necessidade compre uma tartaruga pendurada, um jacaré empalhado e outras peles de peixes malformados. 579 00:51:04,295 --> 00:51:07,197 E sobre as prateleiras um relato miserável de caixas vazias. 580 00:51:07,597 --> 00:51:10,159 Vasos de barro verde, bexigas e sementes mofadas. 581 00:51:10,739 --> 00:51:13,201 Restos da linha do pacote estavam pouco dispersos. 582 00:51:23,048 --> 00:51:25,849 Os chuveiros daquele caipira ficam eram ainda piores que os presuntos. 583 00:51:26,390 --> 00:51:30,332 Então, depois daquela apresentação da tarde para meninas da escola, Romeu preferia tomar banho em casa. 584 00:51:30,993 --> 00:51:32,534 Maldição, espere um minuto. 585 00:51:38,507 --> 00:51:46,507 Estou naquela porra de banheira. 586 00:51:53,815 --> 00:51:55,916 Com licença, você poderia dar me seu autógrafo, por favor? 587 00:51:56,476 --> 00:51:57,476 Fique muito feliz em. 588 00:51:59,117 --> 00:52:00,898 Perdoe essa atitude, eu estava tomando banho. 589 00:52:01,959 --> 00:52:02,499 Qual o seu nome? 590 00:52:02,979 --> 00:52:03,660 Eu sou Cristina. 591 00:52:03,920 --> 00:52:05,000 Eu te amei como Romeu. 592 00:52:05,320 --> 00:52:06,561 Bem, é um nome adorável. 593 00:52:07,401 --> 00:52:08,401 Linda como Julieta. 594 00:52:20,153 --> 00:52:26,959 Para sempre... para ser... arte... educada... 595 00:52:42,197 --> 00:52:44,900 Você é Alan Hughes. 596 00:52:47,822 --> 00:52:51,386 Eu escrevi algo para você por, uh, uh... Você gosta de mim? 597 00:52:52,467 --> 00:52:53,467 Bem, sim. 598 00:52:53,628 --> 00:52:56,631 Quero dizer, uh, você não está nem um pouco jovem demais para esse tipo de coisa? 599 00:53:00,494 --> 00:53:01,215 Ah, Romeu. 600 00:53:01,275 --> 00:53:02,996 Aposto que você não tem nem 14 anos. 601 00:53:03,037 --> 00:53:05,359 Sim, mas isso foi há séculos. 602 00:53:05,599 --> 00:53:06,599 Sim, mas... 603 00:53:31,311 --> 00:53:32,951 Por que diabos você não toca a campainha? 604 00:53:34,473 --> 00:53:36,754 Ah, e sempre achei você legal. 605 00:53:37,054 --> 00:53:40,096 Bem, já volto com a polícia, não é? 606 00:53:41,076 --> 00:53:43,017 E por causa dela foi um verdadeiro escândalo. 607 00:53:43,317 --> 00:53:48,680 Deixe-me contar a história engraçada de um pirralho que seduziu um estudante de inglês antes que ele tivesse qualquer ideia do que estava acontecendo. 608 00:54:08,072 --> 00:54:11,174 Apaixonar-se novamente, nunca quis. 609 00:54:18,517 --> 00:54:20,418 Cara, ele me dá arrepios. 610 00:54:20,638 --> 00:54:23,799 Ele vai para a faculdade, mas não parecem interessados nos fatos da vida. 611 00:54:24,160 --> 00:54:25,160 Que droga. 612 00:54:30,895 --> 00:54:35,256 Estou com vontade de amar simplesmente porque você está perto de mim. 613 00:54:37,237 --> 00:54:38,277 Olá, Sr. 614 00:54:38,497 --> 00:54:39,497 Já está em casa? 615 00:54:40,118 --> 00:54:40,998 Tenha um bom dia? 616 00:54:41,018 --> 00:54:42,799 Sim, suponho que sim. 617 00:54:43,179 --> 00:54:44,659 Você é uma abelhinha ocupada, não é? 618 00:54:45,400 --> 00:54:45,900 Tem que ser. 619 00:54:46,160 --> 00:54:48,200 Mamãe não me dá qualquer mesada se eu não estiver. 620 00:54:48,380 --> 00:54:49,421 Bem, não trabalhe muito. 621 00:54:49,541 --> 00:54:50,701 O dinheiro é a raiz de todos os males. 622 00:54:50,861 --> 00:54:53,282 Posso pensar mais nas coisas mal do que dinheiro, Sr. Peters. 623 00:54:53,422 --> 00:54:55,423 Eu gostaria de discuti-los com você algum dia. 624 00:54:55,543 --> 00:54:56,663 Você ficaria surpreso. 625 00:55:00,097 --> 00:55:02,638 O que diabos ela está falando sobre, criatura maluca? 626 00:55:19,763 --> 00:55:21,624 Eu me pergunto se Junior entendeu a dica. 627 00:55:22,504 --> 00:55:24,425 Bem, quem hesita está perdido. 628 00:56:15,089 --> 00:56:16,409 Acho que vou abusar da sorte. 629 00:56:16,749 --> 00:56:17,749 Entre. 630 00:56:18,490 --> 00:56:19,490 Sou eu. 631 00:56:19,630 --> 00:56:20,630 Ellen. 632 00:56:21,850 --> 00:56:22,850 Bem? 633 00:56:23,911 --> 00:56:24,911 Qual é o problema? 634 00:56:25,551 --> 00:56:27,091 Eu gostaria de ter essa discussão agora. 635 00:56:27,532 --> 00:56:30,212 Ellen, se você está pensando o que Estou pensando, então pare de pensar. 636 00:56:31,112 --> 00:56:35,473 E além disso, tenho muitos teorias que quero colocar em prática. 637 00:56:36,093 --> 00:56:37,113 Você está brincando com fogo. 638 00:56:37,434 --> 00:56:38,434 Você é muito jovem. 639 00:56:39,714 --> 00:56:40,714 Como é isso? 640 00:56:41,834 --> 00:56:42,834 E isso? 641 00:56:43,135 --> 00:56:44,615 Aposto que poderia te ensinar uma ou duas coisas. 642 00:56:45,580 --> 00:56:47,821 Meu precioso, se alguém descobrisse, eu estaria preso. 643 00:56:48,161 --> 00:56:49,761 E odeio prisões, por dentro ou por fora. 644 00:56:50,541 --> 00:56:51,362 Ok, garota, vá embora. 645 00:56:51,382 --> 00:56:52,862 Hum. 646 00:56:53,482 --> 00:56:54,842 Há algo de errado com você? 647 00:56:55,103 --> 00:56:56,103 Você não gosta de mulheres? 648 00:56:58,484 --> 00:56:59,924 Visite um bom psiquiatra. 649 00:57:01,444 --> 00:57:02,925 Um livro sobre sexo pode resolver o problema. 650 00:57:04,965 --> 00:57:07,506 Talvez um como o Relatório Kinsey. 651 00:57:08,946 --> 00:57:10,207 Você não tem sentimentos? 652 00:57:10,787 --> 00:57:11,787 Gosto de você. 653 00:57:12,207 --> 00:57:13,348 Ah, pare com isso, Ellen. 654 00:57:14,068 --> 00:57:15,068 Por que? 655 00:57:21,707 --> 00:57:23,528 Se você não tomar a iniciativa, eu tomarei. 656 00:57:23,828 --> 00:57:25,548 Agora, escute, Elin, eu estudo direito. 657 00:57:25,768 --> 00:57:26,768 Você é menor de idade. 658 00:57:26,809 --> 00:57:27,229 Eu não sou. 659 00:57:27,489 --> 00:57:29,250 Tenho mais a perder do que minha virgindade. 660 00:57:29,830 --> 00:57:30,910 Não tenho nada a perder. 661 00:57:31,550 --> 00:57:38,733 Entendo, mas... Mesmo assim, eu... Só porque você está alguns anos mais velho que eu, você está com medo. 662 00:57:38,793 --> 00:57:40,974 Não, não, não é isso. 663 00:57:41,014 --> 00:57:43,514 É só que... é só que não estou com disposição. 664 00:57:44,735 --> 00:57:46,015 Você está em pânico. 665 00:57:46,535 --> 00:57:47,655 Tudo bem, sua putinha. 666 00:57:47,816 --> 00:57:48,816 Você vence. 667 00:59:18,626 --> 00:59:24,548 ♪♪ 668 00:59:54,847 --> 00:59:57,687 Eu gostaria de contar a história de um garota que estava louca por pedir carona. 669 01:00:28,387 --> 01:00:28,988 Dê-me uma carona. 670 01:00:29,268 --> 01:00:30,668 Caso contrário, chego tarde demais à escola. 671 01:00:30,789 --> 01:00:31,789 Obrigado. 672 01:00:32,691 --> 01:00:33,491 Bem, feche a porta. 673 01:00:33,511 --> 01:00:35,233 Não quero perder você no caminho. 674 01:00:44,921 --> 01:00:47,641 Esta é uma maneira confortável de obter para a escola de manhã, não é? 675 01:00:47,964 --> 01:00:49,385 Isso depende do carro e do motorista. 676 01:00:49,405 --> 01:00:50,405 Satisfeito hoje? 677 01:00:50,808 --> 01:00:52,425 Suponha que eu responda a essa pergunta um pouco mais tarde. 678 01:00:52,449 --> 01:00:53,609 Vou manter meus dedos cruzados. 679 01:00:54,110 --> 01:00:55,691 Ah, que horas começam suas aulas? 680 01:00:56,151 --> 01:00:56,852 Em cerca de uma hora. 681 01:00:56,872 --> 01:00:57,933 Em uma hora? 682 01:00:58,313 --> 01:00:59,033 Olha esse clima. 683 01:00:59,193 --> 01:01:01,713 O que você acha de pararmos em algum lugar e dar um passeio na floresta? 684 01:01:01,795 --> 01:01:02,275 Por que não? 685 01:01:02,575 --> 01:01:04,377 Contanto que você me leve para a escola na hora certa. 686 01:01:04,537 --> 01:01:05,717 Eu odiaria matar aula novamente. 687 01:01:05,777 --> 01:01:06,478 Eu vou te levar até lá. 688 01:01:06,698 --> 01:01:08,935 Só porque eu aproveito uma carona não significa que gosto de todos os drivers. 689 01:01:08,959 --> 01:01:09,700 Bem, e eu? 690 01:01:09,900 --> 01:01:11,061 Eu acho que você é legal. 691 01:01:16,424 --> 01:01:17,785 Eu simplesmente adoro conversíveis. 692 01:01:17,865 --> 01:01:18,946 Melhor que escolas, hein? 693 01:03:30,757 --> 01:03:30,897 Oh. 694 01:03:31,618 --> 01:03:32,618 Oh. 695 01:04:02,557 --> 01:04:03,557 Oh. 696 01:04:06,419 --> 01:04:07,419 Oh. 697 01:04:58,127 --> 01:05:00,847 Agora eu acho que você está pensando, aqui ele vem com seu esportista novamente. 698 01:05:06,884 --> 01:05:10,387 Ei, ei, ei, zig-a-zaga, zig-a-zaga, ei, ei, ei. 699 01:05:10,827 --> 01:05:13,029 Zig-a-zaga, zig-a-zaga, ei, ei, ei. 700 01:05:13,449 --> 01:05:15,611 Zig-a-zaga, zig-a-zaga, ei, ei, ei. 701 01:05:16,091 --> 01:05:18,213 Zig-a-zaga, zig-a-zaga, ei, ei, ei. 702 01:05:18,613 --> 01:05:20,775 Zig-a-zaga, zig-a-zaga, ei, ei, ei. 703 01:05:21,075 --> 01:05:23,317 Zig-a-zaga, zig-a-zaga, ei, ei, ei. 704 01:05:23,757 --> 01:05:25,959 Zig-a-zaga, zig-a-zaga, ei, ei, ei. 705 01:05:26,359 --> 01:05:28,521 Zig-a-zaga, zig-a-zaga, ei, ei, ei. 706 01:06:12,093 --> 01:06:13,293 Ei, pessoal, venham aqui. 707 01:06:13,554 --> 01:06:14,554 Vamos, apresse-se. 708 01:06:17,578 --> 01:06:18,578 Olhar. 709 01:06:19,920 --> 01:06:22,862 Eles vão gostar de nós quando eles descobrem que estamos assistindo? 710 01:06:22,882 --> 01:06:28,387 Nada mal. 711 01:06:28,427 --> 01:06:29,488 Ele está ganhando velocidade. 712 01:06:29,508 --> 01:06:32,070 Eu me pergunto quem vai chegar primeiro à linha de chegada. 713 01:06:32,291 --> 01:06:33,891 Sim, parece que eles estão no limite. 714 01:06:44,522 --> 01:06:46,682 Depois de tanto esporte, por que não fazemos disso uma noite? 715 01:06:46,744 --> 01:06:47,805 Bem, eu tenho tempo. 716 01:06:47,905 --> 01:06:48,905 Você tem o dinheiro? 717 01:06:49,206 --> 01:06:50,206 Eu tenho alguns. 718 01:06:50,568 --> 01:06:51,068 Eu tenho o dinheiro. 719 01:06:51,088 --> 01:06:51,729 Você tem as meninas? 720 01:06:51,749 --> 01:06:52,510 Não há problema aí. 721 01:06:52,650 --> 01:06:53,871 Isso é o que você sempre diz. 722 01:06:54,171 --> 01:06:55,889 Conheço um que é suficiente para nós quatro. 723 01:06:55,913 --> 01:06:56,913 Peitos em abundância. 724 01:06:57,514 --> 01:06:58,794 Onde você a tem mantido? 725 01:06:58,916 --> 01:06:59,456 Eu vejo. 726 01:06:59,536 --> 01:07:01,598 Ok, você terá que forneça música apropriada. 727 01:07:01,638 --> 01:07:02,239 Minha especialidade. 728 01:07:02,559 --> 01:07:03,559 Vou trazer a bebida. 729 01:07:03,600 --> 01:07:04,961 Sim, a senhora gosta deles duros. 730 01:07:05,001 --> 01:07:06,001 Aqui está a bebida. 731 01:07:12,034 --> 01:07:13,214 Aposto que ela não virá. 732 01:07:14,435 --> 01:07:14,955 Espere e veja. 733 01:07:15,015 --> 01:07:15,655 Talvez ela o faça. 734 01:07:15,775 --> 01:07:16,775 Sim. 735 01:07:16,875 --> 01:07:17,376 Rapaz, ah, rapaz. 736 01:07:17,676 --> 01:07:19,876 Lutadores, aí vem a nossa mosca. 737 01:07:19,976 --> 01:07:21,397 Como ela era? 738 01:07:21,417 --> 01:07:22,657 Um nocaute. 739 01:07:22,677 --> 01:07:23,597 Seu bastardo feio. 740 01:07:23,617 --> 01:07:26,834 Você não tem uma garota há muito tempo, você dizem que a filha de Frankenstein foi um arraso. 741 01:07:26,858 --> 01:07:27,858 Ele não estava brincando. 742 01:07:28,219 --> 01:07:29,479 Peitos em abundância. 743 01:07:30,019 --> 01:07:30,940 É um celeiro. 744 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 Esse é novo. 745 01:07:33,420 --> 01:07:34,420 Bem, esta é Judy. 746 01:07:35,001 --> 01:07:36,141 Vamos, digam olá, rapazes. 747 01:07:36,161 --> 01:07:37,241 Olá, querido. 748 01:07:37,301 --> 01:07:38,301 Oi. 749 01:07:38,562 --> 01:07:39,562 Você gostaria de uma bebida? 750 01:07:40,658 --> 01:07:42,940 Uh, um uísque. 751 01:07:43,240 --> 01:07:44,240 Um uísque chegando. 752 01:07:44,341 --> 01:07:45,341 Vou fazer um duplo. 753 01:07:45,562 --> 01:07:46,323 Perdoe o copo de cerveja. 754 01:07:46,343 --> 01:07:47,343 Olha Você aqui. 755 01:07:48,004 --> 01:07:48,965 Obrigado, Grande Gastador. 756 01:07:48,985 --> 01:07:49,525 De nada. 757 01:07:49,646 --> 01:07:50,646 Para sua saúde. 758 01:07:50,827 --> 01:07:51,827 Senhores. 759 01:07:51,927 --> 01:07:52,448 Queixo-queixo. 760 01:07:52,588 --> 01:07:52,768 Saúde. 761 01:07:52,868 --> 01:07:54,690 Fora da escotilha. 762 01:07:56,751 --> 01:07:58,273 Veja como ela engole isso. 763 01:07:58,653 --> 01:08:00,515 Judy faz tudo de todo o coração. 764 01:08:00,995 --> 01:08:01,575 Tudo? 765 01:08:01,595 --> 01:08:01,655 Uau. 766 01:08:01,676 --> 01:08:02,676 Nada mal. 767 01:08:06,923 --> 01:08:07,923 Bem, e agora? 768 01:08:08,425 --> 01:08:10,667 Ninguém pensou em trazendo música com batida? 769 01:08:11,227 --> 01:08:12,467 Eu não vou dançar isso. 770 01:08:13,210 --> 01:08:13,830 Alguma batida? 771 01:08:14,171 --> 01:08:15,171 Já estou chegando, senhora. 772 01:08:15,492 --> 01:08:16,892 Qualquer coisa para agradar a mocinha. 773 01:08:17,594 --> 01:08:18,594 Isso, sim. 774 01:08:18,895 --> 01:08:20,855 Sim, Judy, dance para eles gostam que você dance para mim. 775 01:08:21,038 --> 01:08:22,619 Sim, por favor, Judy, dance para nós. 776 01:08:22,719 --> 01:08:23,861 Bem, se você insiste. 777 01:08:25,302 --> 01:08:26,302 Dê a eles, Judy. 778 01:09:00,635 --> 01:09:02,096 Cara, ela realmente me excita. 779 01:09:02,576 --> 01:09:04,258 Ela é tudo que eu te disse, não é? 780 01:09:04,758 --> 01:09:06,099 Isso ainda está para ser visto. 781 01:09:06,399 --> 01:09:07,760 Você nos prometeu mais. 782 01:09:07,800 --> 01:09:09,201 Seja paciente, meu garoto. 783 01:09:09,881 --> 01:09:10,881 Bom momento. 784 01:09:28,496 --> 01:09:30,737 Ei, Judy, tire-os. 785 01:09:31,237 --> 01:09:32,237 Jesus! 786 01:10:20,493 --> 01:10:28,493 Essas calças quentes não são muito quentes? 787 01:10:46,194 --> 01:10:46,894 Tire-os, querido. 788 01:10:47,214 --> 01:10:48,214 Sim. 789 01:11:07,950 --> 01:11:08,633 Você também está bem? 790 01:11:08,654 --> 01:11:09,654 Eu gosto um do outro. 791 01:12:00,676 --> 01:12:01,656 Eu já tive isso. 792 01:12:01,696 --> 01:12:05,878 Isso foi ótimo! 793 01:12:05,918 --> 01:12:09,979 Você foi sensacional. 794 01:12:10,019 --> 01:12:10,719 Muito bom. 795 01:12:10,779 --> 01:12:14,920 A dança de Salomé não poderia ter sido melhor. 796 01:12:28,516 --> 01:12:30,494 Na Idade Média, eles queimei uma bruxa assim. 797 01:12:30,518 --> 01:12:34,160 eu teria pulado nas chamas para salvá-la. 798 01:12:34,741 --> 01:12:36,522 E agora você paga pelo seu jantar. 799 01:12:43,228 --> 01:12:44,669 Bem, quem é o primeiro? 800 01:12:46,170 --> 01:12:47,170 Vamos, você. 801 01:12:51,974 --> 01:12:52,974 Bem... 802 01:13:33,874 --> 01:13:34,874 Sim. 803 01:13:35,034 --> 01:13:36,215 Oh. 804 01:14:04,804 --> 01:14:05,465 Oh. 805 01:14:05,625 --> 01:14:06,625 Oh. 806 01:14:31,232 --> 01:14:31,754 Oh. 807 01:14:31,814 --> 01:14:32,814 Oh. 808 01:15:32,438 --> 01:15:35,439 Diga-me, você não era um ativo esportista até poucos meses atrás? 809 01:15:36,179 --> 01:15:39,440 O que me lembra, você não estava no estágio legítimo antes de você vir para cá? 810 01:15:39,560 --> 01:15:41,601 Bem, admito que já fui professora. 811 01:15:41,881 --> 01:15:43,881 Quanto a mim, nunca possuía um posto de gasolina. 812 01:15:43,921 --> 01:15:45,141 Não, você era um cliente. 813 01:15:45,181 --> 01:15:47,042 Não, não, senhores, por favor, por favor. 814 01:15:50,443 --> 01:15:52,583 Não me diga que nossa Mary era professora de piano. 815 01:15:54,024 --> 01:15:55,784 E você já não foi pintor? 816 01:15:56,431 --> 01:15:57,551 Sim, como você sabia? 817 01:16:00,332 --> 01:16:00,592 Sim? 818 01:16:00,993 --> 01:16:03,313 Encontrei alguns registros no arquivos que lhe interessarão. 819 01:16:03,433 --> 01:16:04,473 Obrigado, já vou embora. 820 01:16:08,795 --> 01:16:09,755 Já volto. 821 01:16:09,816 --> 01:16:10,256 Fique por aqui. 822 01:16:10,276 --> 01:16:11,276 Tudo bem. 823 01:16:13,999 --> 01:16:17,166 - Desculpe incomodá-lo... - Não tem problema. O que temos aqui? 824 01:16:17,166 --> 01:16:19,624 Eu pensei que esta carta pode ser interessante para você. 825 01:16:19,624 --> 01:16:20,957 Deixe-me dar uma olhada. 826 01:16:28,291 --> 01:16:31,291 Sim. Isto é absolutamente útil. 827 01:16:32,291 --> 01:16:35,166 A questão é apenas... 828 01:16:36,166 --> 01:16:39,874 Mas senhora Lutz, pensei você entendeu que nosso novo relatório... 829 01:16:39,874 --> 01:16:41,999 ...é chamado de "Sedutores Muito Jovens". 830 01:16:41,999 --> 01:16:45,541 A reportagem sobre as donas de casa terminará com a próxima edição. 831 01:16:53,957 --> 01:16:56,374 O FIM