1
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
Tienxitrum ကို တင်ပါ။

2
00:02:12,450 --> 00:02:14,410
တတိယဖြစ်ရပ်တစ်ခု
sulfuric acid ပုလင်း

3
00:02:14,580 --> 00:02:16,910
မှပြုတ်ကျခြင်း။
တွင် အမြင့်များ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

4
00:02:17,120 --> 00:02:19,450
Mongkok လမ်းသွားလမ်းလာ
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဇုန်။

5
00:02:19,620 --> 00:02:21,700
ဒဏ်ရာက ၁၀၀ ကျော်တယ်။
ယခုအချိန်အထိ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

6
00:02:21,950 --> 00:02:23,620
လေးနက်သောသဘော
ခြံစည်းရိုး၏

7
00:02:23,950 --> 00:02:25,000
ရဲစခန်းကို အကြောင်းကြားထားတယ်။
ပူဇော်ရန်

8
00:02:25,160 --> 00:02:27,330
မည်သူမဆို $900K ပါ။
အချက်အလက်တစ်ခုခုနှင့်

9
00:02:27,500 --> 00:02:29,540
ဒီလိုကိစ္စတွေမှာ။

10
00:02:29,700 --> 00:02:31,200
27711777 သို့ တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုပါ။

11
00:02:31,370 --> 00:02:31,830
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။

12
00:02:32,000 --> 00:02:32,790
lychee သုံးခွက်
ပျားရည်နှင့်အတူဖျော်ရည်။

13
00:02:32,950 --> 00:02:33,871
နှင်းသီးများများ၊ ပျားနည်းတယ်။

14
00:02:33,950 --> 00:02:35,290
မဟုတ်ဘူး ငါပြောတာ ပျားရည်။

16
00:02:35,450 --> 00:02:36,160
ငါ့ကိုလည်းယူပါ...

17
00:02:36,330 --> 00:02:37,451
ဒိန်ချဉ်၊ ချောကလက်နှင့် ပန်းသီး။

18
00:02:37,620 --> 00:02:38,830
သရက်သီး၊ ဘလူးဘယ်ရီနှင့်
water melon sorbet။

19
00:02:39,000 --> 00:02:40,290
အားလုံးက ငါ့ဥစ္စာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

20
00:02:53,870 --> 00:02:54,620
မင်္ဂလာပါ။

21
00:02:54,790 --> 00:02:55,500
ဂျွန်စတန်?

22
00:02:55,660 --> 00:02:56,450
သင်ဘယ်မှာလဲ?

23
00:02:56,620 --> 00:02:57,450
ကိစ္စတစ်ခုအပေါ်။

24
00:02:57,620 --> 00:02:58,500
ခဏလောက် နှမြောလို့ ရမလား။

25
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
စကားပြောလို့ရလား

26
00:02:59,830 --> 00:03:01,540
အမှုကိစ္စ ပေါ်နေတယ်။

27
00:03:02,160 --> 00:03:03,040
ဆောရီး။

28
00:03:14,500 --> 00:03:15,410
ဟို?

29
00:03:15,580 --> 00:03:16,540
ကော်ပီလား?

30
00:03:16,830 --> 00:03:17,660
ဟို?

31
00:03:17,830 --> 00:03:18,660
ဟုတ်ကဲ့။ ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။

32
00:03:18,830 --> 00:03:20,070
ငါ့မှာ အရာအားလုံး ရှိတယ်။

33
00:03:20,370 --> 00:03:21,500
ခဏစောင့်ပါ။

34
00:03:21,660 --> 00:03:23,330
မင်းနောက်ကွယ်က မျက်မမြင်တစ်ယောက်ကို မြင်ဖူးလား။

35
00:03:24,000 --> 00:03:24,870
ဘယ်မှာလဲ?

36
00:03:25,040 --> 00:03:26,250
မင်းရဲ့ ၇ နာရီမှာ။

37
00:03:26,410 --> 00:03:28,330
နက်ပြာရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထားသူ။

38
00:03:28,910 --> 00:03:30,040
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုခေါ်တယ်... ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

39
00:03:30,250 --> 00:03:31,330
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

40
00:03:31,910 --> 00:03:32,870
သူ့နောက်ကို လိုက်မလား။

41
00:03:33,250 --> 00:03:33,830
အရာရှိ Szeto ။

42
00:03:34,000 --> 00:03:35,330
sorbet အရည်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

43
00:03:35,580 --> 00:03:36,830
အအေးသောက်ရမယ်...
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,280
သူဘာတွေ ရှုပ်နေလဲ သိပါရစေ။

46
00:03:38,330 --> 00:03:39,660
ရပြီ

47
00:04:15,080 --> 00:04:16,080
ငါ တာဝန်ပျက်နေတယ်ဟေ့

48
00:04:16,250 --> 00:04:17,950
ငါသွားဝယ်လိုက်မယ်။
ညစာအတွက် ဟင်းပွဲများ

49
00:04:18,910 --> 00:04:21,040
ညစာစားဖို့ ပြန်လာမှာလား။

50
00:04:21,540 --> 00:04:22,950
မင်းမလာသေးဘူးလား။
နှစ်ရက်လောက် ပြန်ရောက်တယ်။

51
00:04:23,160 --> 00:04:24,080
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုကို ပြန်ပေးပါ။

52
00:04:24,250 --> 00:04:25,290
အဲ့ဒီတော့

53
00:04:50,500 --> 00:04:51,120
အရာရှိ Szeto ။

54
00:04:51,290 --> 00:04:52,690
အကန်းသည် လူဖြစ်၏။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏နောက်လိုက်

55
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

56
00:04:54,250 --> 00:04:56,410
အဆီကျတဲ့ကောင်
အဖြူရောင်အစင်းအင်္ကျီ...

57
00:05:37,200 --> 00:05:38,330
ခွေးမ!

58
00:05:38,450 --> 00:05:41,160
ငါဘာမှမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
သင်နဲ့ ယာဉ်မောင်းကြားမှာ

59
00:05:41,950 --> 00:05:42,999
မင်းက သူ့ကို ထရပ်ကားနဲ့ ရိုက်တယ်။

60
00:05:43,000 --> 00:05:44,290
မင်း သူ့ကို လှည့်စားခဲ့တာလား။

61
00:05:44,660 --> 00:05:45,540
ငရဲကိုသွား!

62
00:05:45,700 --> 00:05:48,580
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာပါနဲ့။
ပြီးသွားပါပြီ။

63
00:05:52,500 --> 00:05:53,830
သူ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

64
00:05:54,080 --> 00:05:56,160
စုံစမ်းသည်!

65
00:06:09,660 --> 00:06:13,540
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

66
00:06:13,700 --> 00:06:15,370
ထရပ်ကားပေါ်မှာ မင်းသူ့ကို ကိုက်နိုင်တယ်။

67
00:06:15,700 --> 00:06:19,160
လိပ်ဖို့သတိရပါ။
ပြတင်းပေါက်မှဆင်း။

68
00:06:19,660 --> 00:06:24,700
ရန်အန္တရာယ်ရှိသည်။
အငွေ့ကို ရှူသွင်းပါ။

69
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
ဟေ့ ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

70
00:06:27,830 --> 00:06:30,870
အိမ်ပြန်လာပါလား။ အဲ့ဒီတော့

71
00:06:41,080 --> 00:06:42,540
ပလပ်စတစ်အိတ်လိုချင်လား

72
00:06:42,700 --> 00:06:43,870
ဟုတ်ကဲ့။

73
00:06:47,410 --> 00:06:47,910
အဆီချတဲ့သူက တရားခံပါ။

74
00:06:48,080 --> 00:06:48,699
သူ့ကို မဆုံးရှုံးလိုက်ပါနဲ့။

75
00:06:48,700 --> 00:06:49,580
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။

76
00:06:49,750 --> 00:06:50,700
လူတိုင်းအတွက် လုပ်ဆောင်ချက်။

77
00:06:50,870 --> 00:06:51,540
အရန်သိမ်းရန် ခေါ်ဆိုပါ။

78
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

79
00:06:53,080 --> 00:06:53,580
ကျေးဇူးပြု။

80
00:06:53,750 --> 00:06:54,910
ဟုတ်လား?

81
00:06:56,120 --> 00:06:57,950
ဒီလိမ္မော်သီးဖျော်ရည်က အရမ်းလှသလား။

82
00:06:58,750 --> 00:07:00,290
၎င်းသည် ဆာလဖူရစ်အက်ဆစ်ဖြစ်သည်။

83
00:07:02,200 --> 00:07:03,580
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အရမ်းလှတယ်။

84
00:07:29,250 --> 00:07:30,660
မျက်စိကန်းသော သူသည် လိုက်နာ၏။
Wing Mansion ထဲကို အဆီကျသွားတယ်။

85
00:07:30,830 --> 00:07:32,000
ခြေရာခံလိုက်မယ်။

86
00:08:07,660 --> 00:08:09,950
အဖွဲ့ A၊ လူစုခွဲပါ။

87
00:08:10,450 --> 00:08:12,160
အဖွဲ့ B၊ ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ပိတ်ပါ။

88
00:08:12,330 --> 00:08:13,540
Team C ၊ ငါ့နောက်လိုက်။

89
00:08:22,950 --> 00:08:25,370
ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်! အန္တရာယ်!

90
00:08:27,830 --> 00:08:29,500
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ Triad ဗျူရိုကို ဖွဲ့စည်းထားသည်။

91
00:08:29,660 --> 00:08:31,620
ကျွန်ုပ်တွင် အလွန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော အရင်းအမြစ်များရှိသည်။

92
00:08:32,120 --> 00:08:33,330
ကျွန်တော့်နာမည် ဂျွန်စတန်ပါ။

93
00:08:33,910 --> 00:08:41,000
ID ကတ်နံပါတ် G1962...62...
အေးခဲ!

95
00:08:41,160 --> 00:08:43,410
ငါက Szeto Fatbo, Chief
OCTB ၏စစ်ဆေးရေးမှူး။

96
00:08:49,370 --> 00:08:50,700
နာကျင်သည်။

97
00:08:52,500 --> 00:08:53,830
ငါ့မျက်နှာကို သတိထားပါ။

98
00:08:54,000 --> 00:08:55,330
အများဆုံးရေတွက်ကြည့်ပါ။
ငါ့လို ချစ်စရာလေးတွေ။

99
00:08:55,500 --> 00:08:56,540
ရပြီ

100
00:08:56,700 --> 00:08:57,660
အမျိုးသမီးရဲလား?

101
00:09:22,450 --> 00:09:23,700
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။

102
00:09:23,910 --> 00:09:24,790
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေရန်။

103
00:09:24,950 --> 00:09:25,710
ဘာပဲပြောပြော

104
00:09:25,870 --> 00:09:27,290
အဖြစ်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
တရားရုံးတွင် ထုတ်ပြန်ချက်။

105
00:09:29,040 --> 00:09:31,250
ကိုယ်ခံပညာကောင်း...
Susan ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

106
00:09:31,700 --> 00:09:32,750
Szeto Fatbo

107
00:09:32,910 --> 00:09:33,870
"အရာရှိ Szeto၊
ဘာအတွက်လဲ။

108
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
မျှော်လင့်မထားသောရလဒ်
ကိစ္စ?"

109
00:09:35,200 --> 00:09:37,410
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့သည် CIB ကိုဖွဲ့စည်းရန်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။

110
00:09:37,580 --> 00:09:40,370
စောင့်ကြည့်လေ့လာရေး
လူကူးဇုန်။

111
00:09:40,580 --> 00:09:43,080
ဒီညနေမှာ ကျွန်တော်တို
သံသယရှိသူကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

113
00:09:43,250 --> 00:09:45,580
ကျွန်တော်က ချက်ခြင်းပို့လိုက်တယ်။
လက်ဖက်ရည်သောက်ဖော်က သူ့နောက်ကို လိုက်သွားသည် ။

114
00:09:45,700 --> 00:09:47,200
သူ့ကိုရှာဖို့ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

115
00:09:47,450 --> 00:09:48,650
သူ ခေါင်မိုးပေါ် ရောက်သွားသည်နှင့်

116
00:09:48,750 --> 00:09:49,910
အရေးယူခဲ့တယ်။

117
00:09:50,080 --> 00:09:51,369
ကျီးကန်းများကို လက်တစ်ဖက်ဖြင့် ဖြန့်ခွဲပါ။

118
00:09:51,370 --> 00:09:52,610
အခြားတစ်ဖက်တွင် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

119
00:09:52,700 --> 00:09:53,910
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို ဖမ်းတယ်။

120
00:09:54,200 --> 00:09:57,120
ခံနိုင်ရည်ရှိပါသလား။
အဖမ်းခံရစဉ်

122
00:09:58,660 --> 00:09:59,500
မင်္ဂလာပါ။

123
00:09:59,660 --> 00:10:02,080
ဒါဆို မင်းက Johnston ပါ။
စူပါစုံထောက်?

124
00:10:02,250 --> 00:10:03,410
ငါ့နာမည်က ဟို။

125
00:10:08,750 --> 00:10:09,660
ဂျွန်စတန်။

126
00:10:13,410 --> 00:10:14,660
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

127
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
ဘယ်လိုသဘောပေါက်လဲ။
အန္တရာယ်ရှိလား?

128
00:10:16,080 --> 00:10:16,750
ကံကောင်းစွာနဲ့ အချိန်မီရောက်လာတယ်။

129
00:10:16,910 --> 00:10:19,410
ငါ့ကိုပြောစမ်း၊ တရားခံက ဘယ်သူလဲ။

130
00:10:19,580 --> 00:10:20,830
ငါ့အတွက် ဖိနပ်ကို ယူပါ။

131
00:10:23,250 --> 00:10:25,410
သံသယရှိသူက ဘယ်သူလဲ။

132
00:10:25,620 --> 00:10:27,910
သံသယဖြစ်ခဲ့တယ်။

133
00:10:28,250 --> 00:10:30,130
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့
အဲဒီ့ကောင်ကို တွေ့တယ်။

135
00:10:30,290 --> 00:10:31,750
ငါ အက်ကွဲနေတယ် ဟုတ်လား။

136
00:10:31,910 --> 00:10:33,910
ဟုတ်တယ်... မဟုတ်ဘူး ငါ အက်ကွဲသွားတယ်။

138
00:10:34,080 --> 00:10:34,950
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

139
00:10:35,120 --> 00:10:36,750
ငါက သိတာထက်မြက်တယ်။
မင်းက စမတ်ကျတယ်။

140
00:10:36,910 --> 00:10:38,000
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

141
00:10:38,450 --> 00:10:39,370
ဆုကြေးကရော ဘယ်လိုလဲ။

142
00:10:39,540 --> 00:10:41,290
မင်းကို ခေါ်တယ်။
ရုံးချိန် ည ၇း၄၀ နာရီ

143
00:10:41,450 --> 00:10:43,120
ဒါပေမယ့် ကျနော့်ကို ထုတ်ပေးတယ်။
ည 7:30 မှာ order

144
00:10:43,290 --> 00:10:45,050
အရင်က အရေးယူခဲ့တယ်။
မင်း ဒီအမှုကို သတင်းပို့တယ်။

145
00:10:45,120 --> 00:10:46,961
နောက်ပြီး မင်း မပေးဘူး။
ဖုန်းတွင်အသေးစိတ်

146
00:10:47,120 --> 00:10:48,040
မင်းနာမည်ကလွဲရင်

147
00:10:49,950 --> 00:10:51,950
မင်း အရာအားလုံးကို စုတ်ပြတ်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

148
00:10:53,450 --> 00:10:54,620
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
- နာကျင်သည်။

149
00:10:54,830 --> 00:10:55,950
ဆောရီး။

150
00:10:56,120 --> 00:10:57,160
ငါ့အငယ်တန်းတွေအကုန်ကြည့်နေကြတယ်။

151
00:10:57,330 --> 00:10:58,950
၉ဝ ပြည့်လွန်ခဲ့တယ်။
Mongkok တွင်လများ။

152
00:10:59,160 --> 00:11:00,950
အားလုံးက ဘာမှဖြစ်လာတယ်။

153
00:11:01,120 --> 00:11:02,660
နိုင်ငံသားကောင်းဆု ရရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

154
00:11:02,830 --> 00:11:04,660
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဆုချီးမြှင့်!

155
00:11:04,830 --> 00:11:06,540
မင်းကို တစ်လ $80K ပေးရတယ်။

156
00:11:06,700 --> 00:11:08,040
ငါ့လို မသန်စွမ်းသူ

157
00:11:08,200 --> 00:11:10,160
ဆုငွေများဖြင့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသည်။

158
00:11:10,330 --> 00:11:11,330
ဒီဘက်ပါ။

159
00:11:11,500 --> 00:11:13,120
ကောင်းပြီ ငါမင်းကို ညစာကျွေးမယ်။

161
00:11:13,290 --> 00:11:14,700
စားကောင်းမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

162
00:11:14,950 --> 00:11:16,160
သွားကြရအောင်။

163
00:11:16,330 --> 00:11:18,950
မှာရကျိုးနပ်တယ်။
အနည်းဆုံး $100K $100K?

165
00:11:19,120 --> 00:11:21,160
တစ်လကို ဒေါ်လာ 8000 သာရနေပါတယ်။

166
00:11:21,330 --> 00:11:23,370
ကျွေးရမှာပေါ့နော်
မိသားစုကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

168
00:11:23,540 --> 00:11:24,750
ဒေါ်လာ 1000 ဖိုး စားလိုက်မယ်။

169
00:11:24,910 --> 00:11:26,370
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဆက်ဆံ။

170
00:11:26,540 --> 00:11:27,500
အဲဒါကို အခမ်းအနားလို့ခေါ်တယ်။

171
00:11:27,660 --> 00:11:28,330
ဘာလဲ?

172
00:11:28,500 --> 00:11:29,870
ဆောရီး။

173
00:11:57,410 --> 00:11:58,700
လာမည်။

174
00:12:02,750 --> 00:12:04,040
John နေကောင်းလား

175
00:12:04,200 --> 00:12:05,750
ကြှနျုပျ၏ရိုးသားသောထငျမွငျခကျြအရ။

176
00:12:09,950 --> 00:12:11,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

177
00:12:11,870 --> 00:12:13,040
- ဒီမှာတင်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

178
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
မောင်းသလား မင်းရဲ့ဖန်၊ ဒီမှာ။

179
00:12:35,870 --> 00:12:37,471
အမျိုးသမီးရဲတွေ တော်တော်နည်းတယ်။
မင်းလောက်ကောင်းတယ်။

180
00:12:38,120 --> 00:12:38,870
ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်ကောင်းလား?

181
00:12:39,040 --> 00:12:39,620
ဟုတ်ကဲ့။

182
00:12:39,790 --> 00:12:41,250
လေဆိပ်မှာ စခန်းချခဲ့တယ်။

183
00:12:50,750 --> 00:12:51,910
မင်း မြန်မြန်ပြေးမှာလား။

184
00:12:52,120 --> 00:12:54,660
9'17" တွင် 2.4 ကီလိုမီတာ။

185
00:13:02,910 --> 00:13:04,410
ပစ်ခတ်မှုနဲ့ တိုက်ပွဲကရော ဘယ်လိုလဲ။

186
00:13:04,910 --> 00:13:05,410
ကောင်းလိုက်တာ။

187
00:13:05,500 --> 00:13:07,450
Close လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။
ရပ်ကွက်တိုက်ပွဲ။

188
00:13:15,250 --> 00:13:17,750
မင်းဘာကြောင့်ချတာလဲ။
မင်းရဲ့ ငွေထည်

189
00:13:20,580 --> 00:13:24,080
ငါမင်းကိုတကယ်ကြောက်တယ်။

190
00:13:25,660 --> 00:13:28,330
ငါ လုံးဝ မကောင်းဘူး။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတွင်

191
00:13:28,500 --> 00:13:30,200
စုံထောက်တစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်က ကင်းမဲ့နေတယ်။

192
00:13:30,500 --> 00:13:32,700
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို မနာလိုဘူး။

193
00:13:32,870 --> 00:13:34,450
တစ်မိနစ်လောက် တွေးကြည့်ကြမယ်။

194
00:13:34,620 --> 00:13:36,120
ပြီးချက်ချင်း ကိစ္စရပ်တစ်ခုကို ဖောက်လိုက်ပါ။

195
00:13:36,700 --> 00:13:38,790
မင်းက လုံးဝ ထက်မြက်တယ်။

196
00:13:38,950 --> 00:13:43,450
ဒါတောင် မင်းက မျက်စိကန်းနေသေးတယ်။
မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။

198
00:13:43,620 --> 00:13:45,200
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ idol လို့ သံသယ မရှိပါဘူး။

199
00:13:45,660 --> 00:13:47,370
ငါ မင်းကို တိတ်တိတ်လေး ခေါ်တယ်။

200
00:13:47,540 --> 00:13:48,620
စုံထောက်တွေရဲ့ ဘုရားသခင်။

201
00:13:58,950 --> 00:14:00,200
အလွန်သွက်လက်သည်။

202
00:14:03,040 --> 00:14:04,290
နောက်ထပ်တစ်ပုလင်း။

203
00:14:18,000 --> 00:14:19,330
မင်းဒီမှာနေလား။

204
00:14:20,750 --> 00:14:22,660
ကောင်းတဲ့ပတ်ဝန်းကျင်။

205
00:14:23,160 --> 00:14:24,330
တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

206
00:14:24,500 --> 00:14:25,660
ဟိုမှာပါ။

207
00:14:25,910 --> 00:14:27,160
ပထမထပ်လမ်းတစ်ဖက်။

208
00:14:28,700 --> 00:14:30,540
အဆင်ပြေသလား?

209
00:14:32,660 --> 00:14:36,000
သေချာတယ်။ ငါသတိ

210
00:14:38,040 --> 00:14:39,160
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

211
00:14:42,200 --> 00:14:43,370
Minnie က ကျွန်တော့ရဲ့ အငယ်တန်းပါ။

212
00:14:43,540 --> 00:14:45,870
သူမထက် 3 နှစ်ငယ်သည်။
7 တန်းအောင်ခဲ့တယ်။

213
00:14:46,040 --> 00:14:48,910
သူမနေထိုင်ခဲ့သည်။
မွေးစားမိသားစု။

214
00:14:49,750 --> 00:14:51,370
သူမက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

215
00:14:51,540 --> 00:14:55,040
မိမိကိုယ်ကို တန်ဖိုးထားမှု နည်းပါးခြင်း၊
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးမရှိသော၊

216
00:14:55,200 --> 00:14:56,790
ယောက်ျားလေးတွေက သူ့ကို အမြဲတမ်း နှိပ်စက်တယ်။

217
00:14:56,950 --> 00:14:59,290
ငါသူမကိုအမြဲတမ်းကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

218
00:15:00,040 --> 00:15:02,370
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်လာတယ်။

219
00:15:03,200 --> 00:15:05,910
သူမက ကျွန်မနောက်ကို လိုက်ခဲ့ဖူးတယ်။
ကျောင်းပြီးရင် အိမ်။

221
00:15:06,080 --> 00:15:11,580
ကျွန်တော်တို့ ကစားပြီး လုပ်ခဲ့တယ်။
အားလုံးအတူတကွ။

222
00:15:13,540 --> 00:15:15,620
အမှတ်ရပါ။

223
00:15:17,580 --> 00:15:18,870
တစ်နေ့မှာ။

224
00:15:19,540 --> 00:15:21,540
သူမ မျက်ရည်ဝဲပြီး ပြောပြတယ်။

225
00:15:21,700 --> 00:15:24,250
သူမကြောက်တယ်။
သူမ ကြိုက်မှာဘဲ

226
00:15:24,410 --> 00:15:26,950
သူ့အဖွားနဲ့အမေ
အချစ်အတွက်သတ်ခဲ့သူ။

227
00:15:27,200 --> 00:15:29,560
သူ့အဖေမှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
မွေးပြီးပြီးချင်း ဆက်ဆံရေး။

228
00:15:29,700 --> 00:15:31,120
သူ့အမေက အရမ်းဒေါသထွက်သွားတယ်။

229
00:15:31,290 --> 00:15:33,120
သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

230
00:15:33,290 --> 00:15:35,910
ပြီးတော့ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆားနဲ့ သိမ်းထားတယ်။

231
00:15:36,120 --> 00:15:38,580
သူမကို အဖွားက ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

232
00:15:38,950 --> 00:15:39,750
မူလတန်းတက်တုန်းက
ကျောင်း၊ သူ့အဖွား

233
00:15:39,950 --> 00:15:41,750
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အငယ်အနှောင်းဖြစ်သွားတယ်။

234
00:15:41,910 --> 00:15:42,750
ဒီကောင်က ပုတ်ခတ်နေတယ်။

235
00:15:42,950 --> 00:15:44,250
သူ့မိန်းမနဲ့ ကွာရှင်းဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။

236
00:15:44,410 --> 00:15:45,580
ပြီးတော့ အဖွားကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

237
00:15:45,750 --> 00:15:48,410
ဒေါသထွက်တယ် အဖွား
ယောက်ျားကို သတ်ခဲ့တယ်။

239
00:15:48,580 --> 00:15:50,660
သူမသည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုပင် ကြော်လိုက်သည် ။

240
00:15:53,830 --> 00:15:55,500
ဇာတ်လမ်းကြောင့် မင်း တုန်လှုပ်သွားတယ်။

241
00:15:56,910 --> 00:15:58,580
နှင့် ခပ်ခွာခွာ
မင်းကိုယ်မင်း Minnie ကလား?

242
00:16:00,080 --> 00:16:04,250
ကျွန်တော် သူမကို ရှောင်နေတာ သဘာဝပဲ ။

244
00:16:05,250 --> 00:16:06,250
ဒါပေမယ့် သူမရောက်လာပြီး ကျွန်တော့်ကိုစောင့်နေတယ်။

245
00:16:06,410 --> 00:16:08,000
မင်းရပ်နေတဲ့ နေရာမှာ။

246
00:16:08,160 --> 00:16:10,250
သူမ တစ်ညလုံး စောင့်နေသည်

247
00:16:10,410 --> 00:16:11,750
ကျွန်တော် လုံးဝ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

248
00:16:11,950 --> 00:16:13,950
ပြတင်းပေါက်နောက်မှာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။

249
00:16:16,120 --> 00:16:18,000
ပြန်တွေးကြည့်တော့

250
00:16:18,950 --> 00:16:21,000
သူမသည် အသည်းကွဲခဲ့ရပေမည်။

251
00:16:21,450 --> 00:16:23,330
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ကြောက်တယ်။

252
00:16:23,500 --> 00:16:27,000
မလာရဲတော့ဘူး။
အောက်ကို တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

254
00:16:29,000 --> 00:16:30,870
ရပ်ပြီးနောက်
အဲဒီမှာ 5 ညအိပ်တယ်။

255
00:16:31,450 --> 00:16:35,290
ဇွန်လ 20 ရက်နေ့

256
00:16:35,660 --> 00:16:37,500
သူမ ပျောက်သွားတယ်။

257
00:17:28,660 --> 00:17:29,830
သူက ကလေးမလေးပဲလေ။

258
00:17:30,040 --> 00:17:31,500
သူမ ဘယ်ကို သွားနိုင်မလဲ။

259
00:17:32,000 --> 00:17:33,910
သူမ ပျောက်နေတယ်။
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်။

260
00:17:35,080 --> 00:17:37,790
အမှန်တရားသည် အလွန်ကြမ်းတမ်းနိုင်သည်။

261
00:17:37,950 --> 00:17:38,620
သေချာပေါက် သိချင်တာလား။

262
00:17:38,790 --> 00:17:40,910
ဟုတ်ကဲ့။ ငါသူမကိုရှာချင်တယ်။

263
00:17:41,080 --> 00:17:42,200
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

264
00:17:42,540 --> 00:17:44,200
ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲ။

265
00:17:45,450 --> 00:17:46,090
ပလပ်စတစ်အိတ်။

266
00:17:46,250 --> 00:17:47,580
ဒီမှာပါ။

267
00:18:18,750 --> 00:18:20,620
အိမ်သာက ဘယ်မှာလဲ

268
00:18:25,160 --> 00:18:27,410
ဟင့်အင်း၊ ဒီနေရာက ကျယ်တယ်။

269
00:18:32,830 --> 00:18:34,410
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဆီးသွားချင်တယ်...

270
00:18:34,750 --> 00:18:35,450
- ငါရေချိုးနေတယ်!
- အိမ်သာက ဘယ်မှာလဲ

271
00:18:35,620 --> 00:18:36,450
အိမ်သာ ! ဘယ်မှာလဲ?

272
00:18:36,620 --> 00:18:38,120
ငါရေချိုးနေတယ်!

273
00:18:38,500 --> 00:18:39,750
မင်းအခန်းထဲမှာ အိမ်သာရှိတယ်။

274
00:18:39,910 --> 00:18:40,790
ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

275
00:18:40,950 --> 00:18:41,750
ဟိုမှာပါ။

276
00:18:41,910 --> 00:18:44,120
- ဘယ်ဦးတည်ချက်လဲ။
- မင်းရဲ့ ၉ နာရီ။

277
00:18:57,160 --> 00:19:00,330
စိတ်ကိုလျှော့ပါ ငါကန်းနေတယ်။ ငါ
အရာတစ်ခုကို မမြင်ရပါ။

279
00:19:00,500 --> 00:19:01,790
ငါက မျက်ကန်းမဟုတ်ဘူး။

280
00:19:01,950 --> 00:19:03,500
မကြည့်နဲ့။

281
00:19:04,620 --> 00:19:05,790
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

282
00:19:05,950 --> 00:19:07,290
မင်း မနေ့ညက မူးသွားတယ်။

283
00:19:07,450 --> 00:19:08,660
ငါ မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။

284
00:19:17,370 --> 00:19:18,450
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

285
00:19:22,330 --> 00:19:23,450
မင်းက လုံးဝ မျက်စိကန်းနေတာလား။

286
00:19:23,620 --> 00:19:25,120
ဟုတ်ကဲ့။ အနက်ရောင်။

287
00:19:26,950 --> 00:19:28,450
အရာတစ်ခုကို မမြင်ရဘူးလား။

288
00:19:56,910 --> 00:19:58,330
3000 စတုရန်းပေ?

289
00:19:59,000 --> 00:20:00,250
၃၆၀၀

290
00:20:01,580 --> 00:20:02,580
ဘယ်လမ်းမှာလဲ။

291
00:20:03,000 --> 00:20:04,370
Durham လမ်း။

292
00:20:04,910 --> 00:20:07,540
Kowloon Tong... နိမ့်တယ်။
သိပ်သည်းဆအိမ်ရာ။

293
00:20:07,700 --> 00:20:09,330
တစ်စတုရန်းပေလျှင် ဒေါ်လာ ၂၀၀၀၀ ကျော် ကုန်ကျသည်။

294
00:20:11,660 --> 00:20:13,000
ဒေါ်လာ သန်း 70 တန်လား။

295
00:20:13,160 --> 00:20:14,000
နင်ယူမှာလား။

296
00:20:14,160 --> 00:20:15,040
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

297
00:20:15,200 --> 00:20:16,680
ပိုက်ဆံကို အမွေဆက်ခံခဲ့တယ်။
ငါ့မိဘတွေဆီက

298
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
ငါက အခုတစ်ယောက်တည်း
မိသားစုထဲမှာ အဖွဲ့ဝင်။

299
00:20:17,910 --> 00:20:19,540
ငါ့ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မယ်။

300
00:20:26,870 --> 00:20:29,080
Minnie ကိုရှာဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူးလား။

301
00:20:29,250 --> 00:20:35,370
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အကုန်အကျများလိမ့်မယ်။

302
00:20:36,580 --> 00:20:37,870
$1M

303
00:20:38,870 --> 00:20:39,750
မင်းပြောတာ သန်းဝက်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

304
00:20:39,910 --> 00:20:42,040
နောက်နေတာလား? နည်းလမ်းမရှိပါ။

305
00:20:42,700 --> 00:20:47,250
ငါက စုံထောက်တွေရဲ့ ဘုရားသခင်ပါ။

306
00:20:47,540 --> 00:20:48,910
- ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။
- မရှိပါ။

307
00:20:50,370 --> 00:20:51,290
သင်၏ခွင့်အတွက်လျှောက်ထားပါ။

308
00:20:52,870 --> 00:20:53,750
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

309
00:20:53,910 --> 00:20:55,450
မင်း ငါ့ဆီက သင်ယူနိုင်တယ်။

310
00:20:55,700 --> 00:20:56,870
ငါ မင်းကို တစ်ခုသင်ပေးမယ်။
masterstroke အနည်းငယ်။

311
00:20:57,040 --> 00:20:58,450
အလကားပါ။

312
00:20:59,370 --> 00:21:01,700
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

313
00:21:02,290 --> 00:21:04,330
ဒီအမှုကို နားထောင်ပါ။

314
00:21:04,750 --> 00:21:07,620
လူသတ်မှုဖြစ်စဉ် ၁၇-ဧပြီ-၉၂

316
00:21:07,790 --> 00:21:08,790
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ည။

317
00:21:08,950 --> 00:21:10,450
Kowloon အများသူငှာ ရေခဲတိုက်။

318
00:21:27,910 --> 00:21:28,580
ရဲ!

319
00:21:39,080 --> 00:21:40,620
မင်းက အန်ကယ်ကိုး။
တက်ခ်ဖြစ်မယ်။

320
00:21:40,790 --> 00:21:42,290
- ငါ့ကိုအော်။
- ဘယ်လိုလဲ?

321
00:21:42,410 --> 00:21:43,750
ဦးနှောက်မဲ့ ကျပ်မပြည့်သူ!

322
00:21:45,500 --> 00:21:47,330
သင့်စိတ်ကူးကို အသုံးပြုပါ။

323
00:21:49,620 --> 00:21:52,540
ဦးနှောက်မဲ့ ကျပ်မပြည့်သူ!

324
00:21:53,330 --> 00:21:56,290
ဦးနှောက်မဲ့ ကျပ်မပြည့်သူ!

325
00:21:56,540 --> 00:21:57,200
ဦးနှောက်မဲ့

326
00:21:57,370 --> 00:21:58,540
မင်း ဖင်နဲ့ တွေးနေလား ?

327
00:21:58,700 --> 00:22:00,000
ဝက်!

328
00:22:02,540 --> 00:22:04,660
မင်း ဖင်နဲ့ တွေးနေလား ? ဝက်!

329
00:22:04,830 --> 00:22:06,830
တဖန်၊ ပိုပြင်းထန်သည်။

330
00:22:08,450 --> 00:22:09,950
ကွမ်းသီးခေါင်း!

331
00:22:10,120 --> 00:22:10,830
ဝက်!

332
00:22:11,000 --> 00:22:13,330
ဦးလေး Kao သည် Chiuchow မှဖြစ်သည်။
ဒေသိယစကားသုံးပါ။

333
00:22:16,450 --> 00:22:18,500
ကွမ်းသီးခေါင်း!

334
00:22:18,660 --> 00:22:19,700
ဝက်!

335
00:22:19,870 --> 00:22:21,500
မင်းဘာမှမသိဘူး။

336
00:22:21,660 --> 00:22:23,200
မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး။

337
00:22:23,370 --> 00:22:25,330
ဝက်တစ်ကောင်လို ငတုံး။

338
00:22:25,450 --> 00:22:26,790
မင်းဘာမှမသိဘူး။

339
00:22:26,950 --> 00:22:28,160
ကွမ်းသီးခေါင်း!

340
00:22:28,370 --> 00:22:30,500
ကျပ်မပြည့်သူ! ထားခဲ့ပြီလား
မင်းရဲ့ဦးနှောက်က အိမ်မှာလား။

341
00:22:30,660 --> 00:22:32,830
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ။ ယုတ်မာသော။

342
00:22:33,000 --> 00:22:33,830
ပြောပြပါရစေ။

343
00:22:34,000 --> 00:22:34,960
မင်းက ဝက်ထက်ဆိုးတယ်။

344
00:22:35,040 --> 00:22:36,660
ဝက်တစ်ကောင်လို ငတုံး။

345
00:22:36,830 --> 00:22:38,250
မင်းဦးနှောက်က မိုက်မဲနေတယ်။

346
00:22:38,410 --> 00:22:40,040
ဖင်၊ ပြီးပြီလား။

347
00:22:42,160 --> 00:22:43,250
ဘာလဲ?

348
00:22:47,200 --> 00:22:48,580
မကွဲပါဘူး။

349
00:22:50,330 --> 00:22:51,660
ပိုပြင်းပြင်း။

350
00:22:51,910 --> 00:22:52,660
ရာထူးတွေ ဖလှယ်ကြရအောင်

351
00:22:52,830 --> 00:22:54,580
တက်ခ်နဲ့ ကစားမယ်။
အန်ကယ် Kao။

352
00:22:58,370 --> 00:23:00,160
ဖင်၊ ပြီးပြီလား။

353
00:23:01,500 --> 00:23:02,250
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

354
00:23:02,410 --> 00:23:03,410
မမှန်ဘူး။

355
00:23:03,580 --> 00:23:04,370
မေ့လိုက်ပါ။

356
00:23:04,540 --> 00:23:05,660
ပြန်စကြရအောင်။

357
00:23:11,040 --> 00:23:12,700
ဖင်၊ ပြီးပြီလား။

358
00:23:13,870 --> 00:23:17,540
ဆောင်ခဲ့သင့်သလား
ဦးနှောက်အလုပ်လုပ်မလား?

359
00:23:28,700 --> 00:23:32,040
ခဏနေ။ ခဏစောင့်ပါ။

360
00:23:32,540 --> 00:23:38,540
မင်း အရမ်းရိုက်တယ်။ လဲလှယ်ကြပါစို့။

361
00:23:39,250 --> 00:23:40,250
ဒါပေမယ့် မင်းမမြင်နိုင်ဘူး။

362
00:23:40,410 --> 00:23:42,750
အဆင်ပြေပါတယ်။ စီမံပါ့မယ်။

363
00:23:56,120 --> 00:23:59,080
တွားသွား! အမြန်

364
00:24:01,950 --> 00:24:04,910
အမြန်

365
00:24:09,250 --> 00:24:11,830
တက်ခ်က လာနေတယ်။
ရူးနေသလိုပဲ။

366
00:24:12,080 --> 00:24:12,960
သူ့ကို ကိုးခါရိုက်တယ်။

367
00:24:13,080 --> 00:24:14,120
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

368
00:24:16,910 --> 00:24:18,250
ရပ်လိုက်ပါ!

369
00:24:20,910 --> 00:24:22,830
ဦးလေး Kao ဒဏ်ရာအပြင်းအထန်ရခဲ့တယ်။

370
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
သူ့မှာ မရှိနိုင်ဘူး။
အရမ်းမြန်တယ်

371
00:24:25,250 --> 00:24:28,660
မူလအနေအထားသို့ ပြန်သွားရန်။
ဒီတစ်ခါတော့ ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။

372
00:24:28,830 --> 00:24:29,910
မင်းဒဏ်ရာက ဆိုးတယ်။

373
00:24:32,450 --> 00:24:34,040
မင်းက ဆုံးပြီ။

374
00:24:39,000 --> 00:24:42,870
ဆက်တွား။

375
00:24:43,370 --> 00:24:45,290
မင်းက အခု အသားတစ်စပဲ ရှိသေးတာ။

376
00:24:50,120 --> 00:24:51,950
ရပ်! ရပ်!

377
00:24:52,120 --> 00:24:53,120
ဘာလဲ?

378
00:24:53,290 --> 00:24:55,790
မင်းက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကွဲလွဲနေတယ်။
မင်းက အရမ်းရူးသွားတယ်။

379
00:24:55,950 --> 00:24:58,790
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြုမူခဲ့တာလဲ။

380
00:24:58,950 --> 00:25:01,120
အဲဒါ မမှန်ဘူး။
မင်းသူ့ကိုရိုက်ဖို့၊

381
00:25:01,290 --> 00:25:02,370
ပြီးတော့ စောင့်တယ်။

382
00:25:02,540 --> 00:25:04,370
သူ့ကိုမထိခင်ကိုး
အပြင်မှာ အကြိမ်များတယ်။

383
00:25:04,540 --> 00:25:06,120
အဲဒီကြားထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

384
00:25:08,200 --> 00:25:09,040
ယူဆောင်သွားမလား?

385
00:25:10,620 --> 00:25:11,950
ဘယ်သူက ယူသွားယူမှာလဲ။

386
00:25:15,500 --> 00:25:16,580
ဝမ်းပျက်လား?

387
00:25:23,330 --> 00:25:25,830
ဘာက ပိုအရေးတကြီးလဲ။
လူကိုသတ်တာထက်

388
00:25:30,910 --> 00:25:32,700
တခြားလူကို သတ်ဖို့။

389
00:25:33,000 --> 00:25:34,410
တတိယလူရှိတယ်။

390
00:25:35,000 --> 00:25:37,040
တတိယလူတစ်ယောက်ဝင်လာသည်။
မြင်ကွင်းထဲသို့

391
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
တက်ခ်ကို တိုက်ပြီးနောက်
တစ်ခါက အန်ကယ်က

392
00:25:38,370 --> 00:25:39,691
တက်ခ်ကို ထားခဲ့ရတယ်။
ဦးလေး Kao ရဲ့နောက်မှာ

393
00:25:39,830 --> 00:25:41,330
နောက်ကလိုက်သွားတယ်။
ထိုတတိယလူ

394
00:25:43,160 --> 00:25:44,040
တတိယလူလိုတယ်။

395
00:25:44,160 --> 00:25:46,660
ဒီမှာ။ သူ့ကို ကစားခွင့်ပေးပါ ။

396
00:25:47,660 --> 00:25:49,160
ခဏနေ... မဟုတ်ဘူး!

397
00:25:49,330 --> 00:25:51,829
ရဲတွေက သွေးစွန်းနေတာ မတွေ့ဘူး။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင်

398
00:25:51,830 --> 00:25:55,080
တက်ခ်က တူနဲ့မသတ်ဘူး။

399
00:26:00,040 --> 00:26:01,409
သားကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
လည်ပင်းညှစ်သတ်။

400
00:26:01,410 --> 00:26:02,750
အချိန်က တော်ပါတယ်။

401
00:26:03,250 --> 00:26:04,120
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို ယူလိုက်ပါ။
Uncle Kao ကစားပါ။

402
00:26:04,290 --> 00:26:05,040
- ငါ့ကို။
- ငါ့ကို။

403
00:26:05,200 --> 00:26:06,580
မင်း! ပြင်းသလား
မင်းလက်ကို ပိုမြန်တယ်။

404
00:26:10,250 --> 00:26:13,250
လည်ပင်းညှစ်တဲ့အခါ တွားသွားပါ။

405
00:26:17,790 --> 00:26:19,580
ငါရုန်းကန်နိုင်မလား

406
00:26:19,700 --> 00:26:21,250
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါက ပုံမှန်ပါပဲ။

407
00:26:22,040 --> 00:26:22,870
နာကျင်သည်!

408
00:26:23,250 --> 00:26:24,580
အိုး!

409
00:26:26,370 --> 00:26:27,080
မင်း ငါ့ကို ဒီလို ညှစ်လို့ မရဘူး။

410
00:26:27,250 --> 00:26:28,200
လဲလှယ်ကြပါစို့။

411
00:26:28,370 --> 00:26:29,200
မင်းက မျက်မမြင်။

412
00:26:29,370 --> 00:26:30,040
ကောင်းပြီ!

413
00:26:30,200 --> 00:26:31,410
တဖန်?

414
00:26:31,580 --> 00:26:32,620
ဟုတ်ကဲ့။

415
00:26:32,950 --> 00:26:35,750
မင်းက မျက်စိကန်းနေတာ ငါသိတယ်။
တစ်နှစ်သုံး။

417
00:26:48,250 --> 00:26:49,950
ဆောရီး။ ကျွန်တော်တီးခတ်ခဲ့တယ်။

418
00:26:51,750 --> 00:26:54,250
သူ့နောက်မှာ

419
00:27:01,830 --> 00:27:06,120
၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉

420
00:27:06,290 --> 00:27:07,080
အလဟဿ။

421
00:27:07,250 --> 00:27:09,250
အချိန်က တိုက်ဆိုင်တယ်။

422
00:27:10,830 --> 00:27:12,250
ဂျွန်စတန်?

423
00:27:22,290 --> 00:27:24,290
လည်ပင်းညှစ်ခံရတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

424
00:27:26,330 --> 00:27:28,120
ရဲတွေက သူ့အလောင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

425
00:27:28,500 --> 00:27:30,290
ဆိုလိုတာက သင်ပြင်ပြီးပြီ။

426
00:27:30,540 --> 00:27:33,370
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ပြင်​​ပေးခဲ့တာလဲ ?

428
00:27:37,120 --> 00:27:40,040
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
ပြီးခဲ့သောဆယ်စုနှစ်နှစ်ခု?

429
00:27:56,040 --> 00:27:58,200
ပိုမြင့်တယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ လွှတ်လိုက်ပါ။

430
00:28:05,700 --> 00:28:07,870
မှန်တယ်။ အဲဒါ
ဖြိုချနည်း။

431
00:28:08,160 --> 00:28:10,000
ဒါပေမယ့် တီဗီကို ဘာကြောင့် ဖျက်တာလဲ။

432
00:28:10,160 --> 00:28:12,200
ဒီလို အပြုအမူကို ဘယ်အရာက ဖြစ်ပေါ်စေတာလဲ။

433
00:28:19,660 --> 00:28:25,660
ဘယ်အစီအစဉ်မှာ ထုတ်လွှင့်ခဲ့လဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ည

434
00:28:25,830 --> 00:28:27,250
ယနေ့ညတွင် သင့်ကိုယ်သင် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

435
00:28:27,580 --> 00:28:28,580
တခြားချန်နယ်လား?

436
00:28:28,750 --> 00:28:30,410
တိုက်ရိုက်မြင်းပြိုင်နေပါသည်။

437
00:28:30,580 --> 00:28:34,330
အခုမှသိတာ။

438
00:28:36,700 --> 00:28:38,580
သွားစားရအောင်။

439
00:28:40,500 --> 00:28:42,080
ဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ မလိုအပ်ပါဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

440
00:28:51,290 --> 00:28:53,250
- ဒီမှာ $2 အပြောင်းအလဲ။
- ကျေးဇူးပါ။

441
00:28:58,870 --> 00:29:00,910
ခေါက်ဆွဲ နှစ်လုံး။

442
00:29:01,080 --> 00:29:04,250
မတွေ့တာကြာပြီ။ ငါ
မင်းသေသွားပြီထင်တယ်

443
00:29:06,750 --> 00:29:08,950
ဒါက အလွန်အရသာရှိတယ်။

444
00:29:09,120 --> 00:29:11,870
ကျွန်တော် ဒီကို Szeto နဲ့ လာဖူးတယ်။

445
00:29:16,040 --> 00:29:17,250
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

446
00:29:17,450 --> 00:29:19,870
The Dance School ပေါ်မှာ
မင်းနောက်မှာ ဒုတိယထပ်။

447
00:29:21,290 --> 00:29:22,120
အဲဒါကိုတွေ့လား။

448
00:29:22,290 --> 00:29:25,080
ဟုတ်။ တန်ဂိုအပြာ၊ ဟုတ်လား။

449
00:29:29,500 --> 00:29:31,290
သူမဝင်မလား။

450
00:29:31,910 --> 00:29:32,790
ကိစ္စက ဘာလဲ။

451
00:29:32,950 --> 00:29:34,330
ကိစ္စကြီးတစ်ခု။ သွားတော့။

452
00:29:34,500 --> 00:29:35,330
ဟုတ်ပြီ

453
00:29:35,500 --> 00:29:37,250
- အဲဒါကို မထိနဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

454
00:29:45,750 --> 00:29:46,660
သူမဆင်းလာ။

455
00:29:47,290 --> 00:29:48,290
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

456
00:29:48,580 --> 00:29:51,080
မိန်းမ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

457
00:29:53,950 --> 00:29:55,660
မကြည့်နဲ့။ စားချင်ယောင်ဆောင်။

458
00:30:00,910 --> 00:30:02,410
လွယ်ပါတယ်။

459
00:30:06,080 --> 00:30:09,950
မင်းက စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။
သူမဘယ်သူလဲ?

460
00:30:10,120 --> 00:30:11,290
ရာဇဝတ်ကောင် အလိုရှိလား။

461
00:30:52,000 --> 00:30:55,580
သူမ ကားပေါ်တက်နေတယ်။
ငါတို့သူမနောက်လိုက်မှာလား။

462
00:30:56,500 --> 00:30:57,910
ဂျွန်စတန်?

463
00:30:58,500 --> 00:31:01,870
မလိုပါဘူး။ ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။

464
00:31:02,330 --> 00:31:04,870
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ခုယူသွားပါ။

465
00:31:05,040 --> 00:31:06,330
ဟုတ်ပြီ

466
00:31:14,580 --> 00:31:17,000
ဖိနပ်ချွတ်ပါ။

467
00:31:17,160 --> 00:31:18,370
ငါ ကြမ်းပြင်ကို လျှော်ပြီးပြီ။

468
00:31:24,540 --> 00:31:25,370
ဘာတွေထူးလဲ?

469
00:31:25,540 --> 00:31:27,200
ဘာလို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

470
00:31:27,500 --> 00:31:29,250
သူမ ပြန်လာပြီ။

471
00:31:30,870 --> 00:31:32,250
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

472
00:31:43,040 --> 00:31:46,870
ဒါဘယ်သူတွေလဲ
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

473
00:31:47,540 --> 00:31:48,870
မင်းဘာစားနေတာလဲ

474
00:31:50,080 --> 00:31:51,250
အူ။

475
00:31:51,450 --> 00:31:52,870
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

476
00:31:53,540 --> 00:31:54,700
တန်ဆောင်။

477
00:32:01,410 --> 00:32:02,410
မင်းရဲ့ အနာဂတ် ဇနီး ?

478
00:32:02,580 --> 00:32:04,870
မှန်တယ်။ ငါ့ဇနီး။

479
00:32:05,040 --> 00:32:06,290
မမှတ်မိဘူးလား?

480
00:32:06,450 --> 00:32:07,910
မင်းငါ့ကိုရှာဖို့ကူညီပေးခဲ့တယ်။
အဲဒီတုန်းက သူမ။

481
00:32:08,040 --> 00:32:09,080
ဒါပေမယ့် သူမ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

482
00:32:09,750 --> 00:32:12,290
ပြေးမယ်လို့ တခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
လေးနှစ်အကြာတွင်၊

483
00:32:12,450 --> 00:32:16,330
ငါသူမကိုလက်ထပ်ဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

484
00:32:18,250 --> 00:32:19,450
တွေးဖူးပါသလား။

485
00:32:19,620 --> 00:32:21,500
သင်၏အနာဂတ်ဇနီး
အိမ်ထောင်ပြုနိုင်တယ်။

486
00:32:21,790 --> 00:32:23,580
မင်းပါးစပ်က ညစ်ပတ်နေတယ်။

487
00:32:23,750 --> 00:32:25,150
သူမဖြစ်နိုင်ဆုံးပါပဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ဇနီး။

488
00:32:25,410 --> 00:32:26,410
သစ်သားကိုထိပါ။

489
00:32:26,580 --> 00:32:27,830
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။
ပြီးတော့ သူမ အသက် 30 ရှိပြီ။

490
00:32:28,000 --> 00:32:28,790
သစ်သားကိုထိပါ။

491
00:32:28,950 --> 00:32:29,620
လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။
လက်ထပ်ရန်။

492
00:32:29,790 --> 00:32:30,620
သစ်သားကိုထိပါ။

493
00:32:30,790 --> 00:32:32,910
သူမနှင့်တူသော မိန်းမလှလေး
suitor တွေ အများကြီးရှိရမယ်။

494
00:32:33,080 --> 00:32:36,950
သစ်သားကိုထိပါ။

495
00:32:37,080 --> 00:32:38,580
မှန်တယ်။

496
00:32:38,750 --> 00:32:40,950
ပိုခက်... ပိုခက်တယ်။

497
00:32:41,080 --> 00:32:44,250
သစ်သားကိုထိပါ။

498
00:32:52,330 --> 00:32:55,500
အားလုံး မှိုတွေ ပုပ်ကုန်ပြီ။

499
00:32:56,000 --> 00:32:58,790
ဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။

500
00:33:00,160 --> 00:33:01,481
ငါ အသုံးမကျဘူး။
အိမ်အပြင်ထွက်အလုပ်လုပ်။

501
00:33:01,540 --> 00:33:04,200
ဒါပေမယ့် ဒါက ရှုပ်ထွေးတဲ့ ကိစ္စပါ။

502
00:33:04,450 --> 00:33:06,290
ပြောင်းရွှေ့ချင်ပါတယ်။
အရာတွေကို ခံစားပါ။

503
00:33:06,500 --> 00:33:07,620
အပိုအခကြေးငွေမရှိပါ။

504
00:33:07,950 --> 00:33:09,660
သေချာတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်တယ်။

505
00:33:10,000 --> 00:33:11,290
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

506
00:33:13,000 --> 00:33:14,290
ငါ့အခန်းက ဘယ်မှာလဲ

507
00:33:19,870 --> 00:33:21,950
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? အဲဒါ အဆင်ပြေလား

508
00:33:22,120 --> 00:33:25,369
ငါ့ဗီရိုကို လိုချင်လို့ လုပ်မယ်။

510
00:33:25,370 --> 00:33:26,870
ကြိုက်သလိုသတ်မှတ်ပါ။
အိမ်မှာလမ်း။

511
00:33:27,370 --> 00:33:30,330
ဝတ်စုံဘယ်ဘက်၊
အင်္ကျီလက်ျာဘက်။

512
00:33:30,500 --> 00:33:33,040
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဝတ်ပြီး ညအိပ်ဝတ်ပါ။
အောက်ခြေ၌။

513
00:33:52,160 --> 00:33:56,410
Goldie တီဗီကြည့်ရအောင်။

514
00:34:22,290 --> 00:34:24,290
ဂျွန်စတန်?

515
00:34:24,450 --> 00:34:25,750
ငါစဉ်းစားနေတယ်။

516
00:34:25,910 --> 00:34:27,290
ကျေးဇူးပြု။

517
00:34:32,790 --> 00:34:34,580
မင်းကြည့်နေခဲ့တာ။
Minnie ဒီက​နေ ?

518
00:34:37,870 --> 00:34:39,270
သူမရပ်နေခဲ့သည်။
လမ်းတစ်ဖက်။

519
00:34:39,370 --> 00:34:41,620
ဆင်းပြီး ငါ့ကို အော်ပြော။
အဲဒါကို ခံစားချင်ပါတယ်။

520
00:34:42,040 --> 00:34:43,370
ဟုတ်ပြီ

521
00:34:53,200 --> 00:34:56,200
ဂျွန်စတန်၊ ဒီမှာ။

522
00:34:56,580 --> 00:34:57,700
ကောင်းတယ်။

523
00:35:04,910 --> 00:35:06,120
မင်္ဂလာပါ?

524
00:35:06,410 --> 00:35:07,790
Minnie က ထူးထူးခြားခြား ပြုမူခဲ့သလား

525
00:35:07,950 --> 00:35:09,660
သူမ မင်းကို စောင့်နေတုန်းလား။

526
00:35:09,830 --> 00:35:12,080
သူမဒီကိုလာခဲ့တယ်ဗျ။
ကျောင်းပြီးရင်

527
00:35:12,250 --> 00:35:14,250
အတူတူပါပဲ။
ညပေါင်းများစွာ။

528
00:35:14,750 --> 00:35:16,120
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မှတ်မိခဲ့တယ်။

529
00:35:16,250 --> 00:35:19,750
သူမ လက်ကို မြှောက်ပြသည်။

530
00:35:19,910 --> 00:35:21,410
ဘာကိုဆိုလိုမှန်းကို မသိခဲ့ပါ။

531
00:35:21,580 --> 00:35:22,910
သူမ လက်ကောက်ဝတ်ကို ဖြတ်လိုက်သည်။

532
00:35:25,250 --> 00:35:28,410
သူမက ကျွန်တော့်ကို သိစေချင်တယ်။
သူမအရမ်းမပျော်ဘူး။

533
00:35:28,660 --> 00:35:30,450
အဲဒါကို ငါဘာလို့ သဘောမပေါက်တာလဲ။

534
00:35:30,620 --> 00:35:32,910
ဒါတောင် မင်းချက်ချင်းသိတယ်။

535
00:35:33,080 --> 00:35:35,750
ငါ မျက်စိကန်းပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
လူတွေရဲ့စိတ်ကိုဖတ်ပါ။

536
00:35:36,660 --> 00:35:38,500
မင်းဘာလို့ မျက်စိကန်းနေတာလဲ။

537
00:35:40,000 --> 00:35:43,330
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်က ကိစ္စတစ်ခု ကြုံဖူးတယ်။

539
00:35:43,620 --> 00:35:45,620
ငါစောင့်နေခဲ့တယ်။
မျက်နှာကိုပြဖို့ သံသယရှိတယ်။

540
00:35:45,790 --> 00:35:47,500
အမှောင်ကွက်တွေ မြင်လာတယ်။

541
00:35:47,660 --> 00:35:48,950
သတ္တမနေ့၌၊

542
00:35:49,290 --> 00:35:53,290
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှ မပေးဆပ်ခဲ့ဘူး။
အာရုံစိုက်ပါ။

543
00:35:53,500 --> 00:35:55,500
နောက်တစ်နေ့တွင်၊
သံသယ ပေါ်လာတယ်။

544
00:35:55,790 --> 00:35:58,790
အရူးအမူးနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
သူ့ကို ဖမ်းမိတဲ့အထိ။

545
00:35:59,660 --> 00:36:04,290
ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော် မျက်စိကန်းလာတယ်။

546
00:36:04,500 --> 00:36:06,790
မျက်ကြည်လွှာ ပေါက်ခြင်း။

547
00:36:07,200 --> 00:36:11,290
နောက်ကျနေပြီလို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

548
00:36:24,000 --> 00:36:25,330
Minnie က ဘယ်​သူလဲ?

549
00:36:29,580 --> 00:36:34,410
ဘယ်သူ့ခြေထောက်ကို စစ်ဆေးမလဲ။
sneaker နဲ့ အံကိုက်ပါ။

550
00:36:35,330 --> 00:36:37,540
Minnie ခြေထောက်တွေ ရှိတယ်။
ဒီလောက်ကြီးလာတာလား။

551
00:36:37,700 --> 00:36:39,250
ကျွန်တော်က သူ့ကို အနီရောင် ဖိနပ်တစ်ရံ ပေးလိုက်တယ်။

552
00:36:44,330 --> 00:36:46,500
ဒါရဲ. တန်းစီသည်။

553
00:36:46,830 --> 00:36:49,500
ဖိနပ်ကို တစ်ချက် ချွတ်ပါ။

554
00:36:50,330 --> 00:36:51,870
ဘယ်ခြေ၊

555
00:37:02,830 --> 00:37:04,040
ဘာတွေထူးလဲ?

556
00:37:04,250 --> 00:37:05,370
နည်းပြ၊ အဲဒါ ရဲလား။

557
00:37:05,540 --> 00:37:07,580
ကျွန်တော်တို့က ကိစ္စတစ်ခု လုပ်နေတယ်။ ဖယ်။

558
00:37:21,250 --> 00:37:23,290
ဘာမှားလို့လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

559
00:37:23,450 --> 00:37:24,580
နည်းပြက ထွက်ပြေးသွားပြီ။

560
00:37:24,950 --> 00:37:27,040
သူမနောက်ကို လိုက်သွားပါ။

561
00:37:27,200 --> 00:37:28,410
သူ့နောက်မှာ။

562
00:37:31,910 --> 00:37:34,410
ဘင်ဂို။ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

563
00:37:35,410 --> 00:37:38,450
အနားယူပါ။ ပို
ရဲတွေ လာနေတယ်။

564
00:37:43,450 --> 00:37:46,080
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ Szeto

565
00:37:46,290 --> 00:37:48,910
သန့်စင်သော ခြေဖဝါးကြီးကြီး
လက်ဝတ်ရတနာဆိုင်ငါးဆိုင်

566
00:37:51,000 --> 00:37:54,080
သုံးနှစ်ဆက်တိုက်
ဟိုတုန်းက မိန်းမ။

567
00:37:54,290 --> 00:37:55,450
မြန်မြန်လာ။

568
00:37:55,750 --> 00:37:58,410
Minnie၊ Minnie။

569
00:38:12,450 --> 00:38:14,080
အဆင်ပြေရဲ့လား လွမ်းလား

570
00:38:20,580 --> 00:38:26,620
Minnie၊ Minnie

571
00:38:36,370 --> 00:38:39,200
ငါသူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ ငါသာ
ဖိနပ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

572
00:38:41,330 --> 00:38:42,700
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပေးတာလဲ။

573
00:38:42,870 --> 00:38:46,200
မင်းက အပြေးသမားလို့ ထင်ခဲ့တာလား။

574
00:38:46,370 --> 00:38:47,620
သူမက ကျွန်တော့်ထက် အများကြီး အရပ်မြင့်တယ်။

575
00:38:47,790 --> 00:38:50,790
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ခြေလှမ်းများကို နှစ်ဆတိုးလိုက်သည်။
ခြေဖနောင့်တွေတောင် ကျိုးသွားတယ်။

576
00:38:50,950 --> 00:38:53,200
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မပစ်ခဲ့တာလဲ။

577
00:38:53,450 --> 00:38:54,330
မင်းလည်းဖော်ပြခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့လက်ဖြောင့်မှု

578
00:38:54,450 --> 00:38:57,160
Minnie ကို ပစ်လို့မရဘူး။

579
00:38:59,450 --> 00:39:00,620
သူမ Minnie မဟုတ်ဘူးလား။

580
00:39:00,790 --> 00:39:02,500
သူမကို ဘယ်သူပြောတာလဲ?

581
00:39:02,790 --> 00:39:04,120
မှန်းဆရုံပါပဲ။

582
00:39:04,290 --> 00:39:06,450
ကျွန်တော်က Chief Inspector Szeto Fabo ပါ။

583
00:39:06,620 --> 00:39:07,830
တရားခံ ဘယ်မှာလဲ

584
00:39:08,000 --> 00:39:09,250
သွားပြီ။

585
00:39:09,410 --> 00:39:12,870
သူ့ကိုသွားကြည့်။
ရဲခွေးယူပါ။

586
00:39:13,040 --> 00:39:14,750
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပါ။

587
00:39:15,580 --> 00:39:17,370
ဒေါ်လာ ၁ သန်း ဆုကြေးအကြောင်း ပြောနေတာ။

588
00:39:19,830 --> 00:39:21,330
ဂျွန်စတန်။

589
00:39:21,500 --> 00:39:23,580
မင်းတကယ်စုံစမ်းနေတာလား။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ကိစ္စ၌။

590
00:39:23,750 --> 00:39:25,250
မင်း Minnie ကို ရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

591
00:39:25,410 --> 00:39:27,830
နှစ်ခုလုံးလုပ်နေတယ်။

592
00:39:28,000 --> 00:39:29,749
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လှည့်စားတယ်။
မင်းရဲ့ဆုကျေးဇူးကို မင်းရလိမ့်မယ်။

593
00:39:29,750 --> 00:39:31,660
လိမ်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

594
00:39:31,830 --> 00:39:32,500
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

595
00:39:32,660 --> 00:39:33,500
Johnston က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

596
00:39:33,660 --> 00:39:34,300
ငါ မင်းကို လိမ်နေတာလား?

597
00:39:34,370 --> 00:39:35,500
လာ၊ သူမ၏ခြေ
အားလုံးရောင်နေကြတယ်။

598
00:39:35,660 --> 00:39:36,500
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလိမ်ရမလဲ

599
00:39:36,660 --> 00:39:37,500
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

600
00:39:37,660 --> 00:39:39,620
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ သင်ပေးနေတယ်။
ရဲ ၊ မင်း တိုးတက်အောင် ကူညီပေးတယ်။

601
00:39:39,750 --> 00:39:43,080
အဲဒါဘာလဲ?

602
00:39:46,870 --> 00:39:48,500
လှော်သလိုပဲ။
ဝက်လက်ဆစ်။

603
00:40:11,290 --> 00:40:13,700
ငါ့မိဘတွေက မလုပ်ဘူး။
ငါ့ကို ရဲဖြစ်ချင်တယ်။

604
00:40:14,580 --> 00:40:16,200
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ခဲ့ပါဘူး။

605
00:40:16,620 --> 00:40:18,950
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတကယ်​
Minnie ကို ​တွေ့ချင်​သည်​

606
00:40:20,870 --> 00:40:22,700
ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

607
00:40:23,580 --> 00:40:26,040
သူမ၏ပျောက်ဆုံးမှုအတွက်

608
00:40:28,040 --> 00:40:32,750
ခွင့်တောင်းတာ ဆယ်ရက်ရှိပြီ။
ကျွန်တော့်မှာ တစ်ပတ်လောက် အချိန်ကျန်ပါသေးတယ်။

609
00:41:40,290 --> 00:41:42,000
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?

610
00:41:42,500 --> 00:41:45,660
ပျက်စီးနေတဲ့ မိသားစုမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

611
00:41:47,290 --> 00:41:48,870
Minnie ရဲ့အမေလား။
ထောင်ထဲမှာ ရှိသေးလား။

612
00:41:49,040 --> 00:41:50,200
ထောင်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေတယ်။

613
00:41:50,370 --> 00:41:51,500
အဖွားကော ဘယ်လိုလဲ။

614
00:41:51,620 --> 00:41:52,900
သူမသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

615
00:41:53,040 --> 00:41:54,790
Minnie အကြောင်းမေးတယ်။
သူမ မသိလိုက်။

616
00:41:55,160 --> 00:41:56,410
သူ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။

617
00:42:02,830 --> 00:42:04,370
သတိထားပါ!

618
00:42:07,330 --> 00:42:09,540
အဖွား အဖွား

619
00:42:09,660 --> 00:42:10,830
ကြှနျုပျ၏ရိုးသားသောထငျမွငျခကျြအရ။

620
00:42:11,000 --> 00:42:12,540
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

621
00:42:13,330 --> 00:42:14,700
- ခွင့်လွှတ်ပါ...
- မသိဘူး။

622
00:42:16,000 --> 00:42:17,330
ငါသူမကိုမသိပါ။

623
00:42:18,370 --> 00:42:19,540
သူမကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

624
00:42:21,330 --> 00:42:22,410
ငါ့ကိုမမေးနဲ့။

625
00:42:25,080 --> 00:42:26,580
အဖွားကိုခေါ်ပါ။

626
00:43:07,870 --> 00:43:09,370
အဖွား ဒီမှာ။

627
00:43:09,870 --> 00:43:11,040
ရေမွှေးက မူးတယ်။

628
00:43:12,080 --> 00:43:14,200
ပန်။

629
00:43:15,040 --> 00:43:17,620
ထွက်လာသည်။ ထွက်!

630
00:43:18,410 --> 00:43:22,410
ထွက်လာလော့၊

631
00:43:23,620 --> 00:43:27,080
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပစ်ထားလို့မရဘူး

632
00:43:27,250 --> 00:43:28,750
ငါ မင်းကို ပြောင်းလဲဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
အကြင်နာမီးသီး။

633
00:43:28,910 --> 00:43:30,250
ဒါပေမယ့် ငါ ထွက်လာတယ်။
ငါ့ဘဝအတွက် ပြေးရမယ်။

634
00:43:30,410 --> 00:43:31,750
ငါမင်းကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။

635
00:43:31,910 --> 00:43:35,700
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ ငါလဲပြီးပြီ။
မင်းကိုချစ်တယ်။

636
00:43:36,000 --> 00:43:37,620
ဘုရား သခင်အတွက်။

637
00:43:37,750 --> 00:43:39,750
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

638
00:43:40,450 --> 00:43:42,620
အဖေ့ကို ထားလိုက်ပါ။

639
00:43:42,750 --> 00:43:44,410
ယောက္ခမကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

640
00:43:44,580 --> 00:43:46,620
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

641
00:43:46,750 --> 00:43:48,750
ပန်၊ ငါ့အချစ်
မင်းက စစ်မှန်တယ်။

642
00:43:48,910 --> 00:43:50,500
ဒါပေမယ့် မင်းကုသပြီးပြီ။
အမှိုက်ကြိုက်တယ်။

643
00:43:50,660 --> 00:43:53,950
မင်းငါ့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။ ငါလိုက်မယ်။
မင်းဘဝကို စိတ်ဆင်းရဲအောင် လုပ်ပါ။

644
00:43:54,580 --> 00:43:57,250
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။

645
00:44:00,330 --> 00:44:01,370
ပြေး!

646
00:44:02,620 --> 00:44:05,290
- သွားကြရအောင်!
- မကြည့်နဲ့!

647
00:44:05,870 --> 00:44:07,370
တံခါးကိုပိတ်ပါ။

648
00:44:13,040 --> 00:44:15,450
မင်းကို ငါမလွှတ်ဘူး။

649
00:44:15,660 --> 00:44:16,830
အဖွားက ဆင်းသွားတယ်။
နောက်လှေကား။

650
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
သူ့နောက်မှာ။

651
00:44:22,700 --> 00:44:25,790
အရာအားလုံးကိုကူညီပါ။
ထရပ်ကားပေါ်သို့။

652
00:44:28,160 --> 00:44:30,200
အရာအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။
သူတို့ကိုချန်ထားခဲ့ပါ။

653
00:44:30,370 --> 00:44:32,290
ကားပေါ်တက်ရအောင်။

654
00:44:32,450 --> 00:44:33,450
သွားကြရအောင်!

655
00:44:33,660 --> 00:44:34,290
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

656
00:44:34,450 --> 00:44:35,700
ဒီဘက်ပါ။

657
00:44:37,790 --> 00:44:45,790
ပန်၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

658
00:44:47,540 --> 00:44:49,330
ပန်!

659
00:44:52,040 --> 00:44:53,160
တက္ကစီ။

660
00:44:53,330 --> 00:44:54,540
အဖွားက တက္ကစီစီးနေတယ်။

661
00:44:54,700 --> 00:44:55,700
သူမနောက်ကို လိုက်သွားပါ။

662
00:44:55,870 --> 00:44:59,500
အမြန်

663
00:44:59,700 --> 00:45:02,500
သွားကြရအောင်။ အမြန်။

664
00:45:02,830 --> 00:45:10,410
ထရပ်ကားနောက်မှာ အမြန်။

665
00:45:11,330 --> 00:45:14,080
လိုက်ရမှ။

666
00:45:14,250 --> 00:45:16,250
အမြန်

667
00:45:16,410 --> 00:45:18,330
သူမရှိဘဲ ငါမနေနိုင်ဘူး။

668
00:45:18,500 --> 00:45:21,000
အဘွား၊ ဒါက Johnston ပါ။
Minnie ကို လိုက်ရှာနေတယ် ။

669
00:45:21,160 --> 00:45:22,580
သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့တွင် မေးခွန်းအချို့ရှိပါသည်။

670
00:45:23,160 --> 00:45:24,620
ငါဘာမှမသိ။

671
00:45:24,790 --> 00:45:26,540
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

672
00:45:26,750 --> 00:45:27,950
အမြန်

673
00:45:28,120 --> 00:45:28,640
မြန်မြန်မောင်းပါ။

674
00:45:28,750 --> 00:45:31,450
အဘွား၊ Minnie
မင်းရဲ့မြေး။

675
00:45:32,250 --> 00:45:36,450
သူမမှာ လုပ်စရာမရှိပါဘူး။
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊

676
00:45:37,200 --> 00:45:40,790
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပြင်ပေးမယ်။

677
00:45:40,950 --> 00:45:42,910
ရက်စက်တယ်။

678
00:45:43,370 --> 00:45:46,200
အမြန်

679
00:45:46,370 --> 00:45:47,410
ဒီအမျိုးသမီးက
အချစ်နဲ့မူးတယ်။

680
00:45:47,580 --> 00:45:48,620
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

681
00:45:48,870 --> 00:45:50,200
မကြာခင် သက်တမ်းကုန်တော့မယ်။

682
00:45:50,370 --> 00:45:51,200
ဘာလဲ?

683
00:45:51,370 --> 00:45:52,370
ဆုကြေးငွေ။

684
00:45:52,540 --> 00:45:54,870
ငါ အက်ကွဲနေရင်တောင်
ကိစ္စ ၊ ငါ လစာ မရဘူး။

685
00:46:16,830 --> 00:46:19,250
အဘွားက ကားပေါ်တက်သွားတယ်။

686
00:46:21,410 --> 00:46:23,080
သူမကိုယ်သူမ ချုပ်ထားလိုက်သည်။
ဗီရိုထဲမှာ။

687
00:46:23,790 --> 00:46:27,080
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

688
00:46:28,620 --> 00:46:30,080
မကာအိုကို သွားမယ်။

689
00:46:31,120 --> 00:46:33,660
"မကာအို။"

690
00:46:43,910 --> 00:46:45,250
8 မှတ်က သေချာပေါက်အနိုင်ရမှာလား။

691
00:46:45,410 --> 00:46:47,290
လောင်းကစားမှာ အောင်ပွဲဆိုတာ မသေချာပါဘူး။

692
00:46:47,450 --> 00:46:50,290
စာကြောင်းသုံးကြောင်းပေးပါ။

693
00:46:50,950 --> 00:46:53,450
စာကြောင်းသုံးကြောင်း (၆၊ ၇ သို့မဟုတ် ၈)

694
00:46:53,620 --> 00:47:00,120
လာ...လာ...

696
00:47:12,830 --> 00:47:14,620
လုပ်နေတာလား။
ငါ့အရူး၊ Szeto?

697
00:47:15,000 --> 00:47:16,160
ကာစီနိုလောင်းကစားရုံအားလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

698
00:47:16,330 --> 00:47:18,500
သူ မကာအိုမှာနေတာ သေချာလား။

699
00:47:20,000 --> 00:47:22,040
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။ အဲဒါ
အားလုံးသင့်ရဲ့အမှား။

700
00:47:22,660 --> 00:47:24,829
အလောင်းတော်အတွက် ဆုကြေးငွေ
လူသတ်မှုက မကြာခင် သက်တမ်းကုန်တော့မယ်။

701
00:47:24,830 --> 00:47:26,620
ငါ့အတွက် ထပ်တိုးပါ။

702
00:47:26,790 --> 00:47:29,580
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

703
00:47:30,660 --> 00:47:32,499
မင်း ဒီကို လာခဲ့တာ
Minnie ရဲ့အမှုကို အကြောင်းပြတယ်။

704
00:47:32,500 --> 00:47:35,000
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ မင်းဟာ
ကိုယ့်ကိစ္စပြီးရင်

705
00:47:35,160 --> 00:47:37,410
မင်းငါ့ကိုမကူညီချင်ဖူး။

706
00:47:39,870 --> 00:47:41,330
Minnie က လူသားပါ။

707
00:47:41,500 --> 00:47:43,330
သူမသည် လူ့ဘဝဖြစ်သည်။

708
00:47:44,160 --> 00:47:45,660
တခြားကောင်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။

709
00:47:46,080 --> 00:47:49,160
အန်ကယ်ကကော ဘယ်လိုလဲ။
သူတို့ဟာ လူသားတွေလား။

710
00:47:49,330 --> 00:47:51,000
သူတို့ရဲ့ လူ့အသက်တွေလား။

711
00:47:51,660 --> 00:47:53,660
မင်းက ဘယ်လိုရဲမျိုးလဲ။

712
00:47:59,250 --> 00:48:02,700
မျက်စိကွယ်သွားပြီးနောက်၊
ကျွန်တော် ဆက်တွေးတယ်။

713
00:48:03,330 --> 00:48:07,000
ဘာ့ကြောင့် မြေကြီးပေါ် ရောက်နေတာလဲ။
ဘုရားသခင် ငါ့ကို မျက်စိကန်းစေသလား။

714
00:48:08,250 --> 00:48:10,000
နောက်တော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။

715
00:48:10,790 --> 00:48:11,910
မျက်စိကန်းလာတယ်။

716
00:48:12,080 --> 00:48:14,450
ဖိုင်ဟောင်းများကိုကြည့်ရှုရန်
ဘယ်သူကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

717
00:48:15,200 --> 00:48:18,950
အဲဒီလူသတ်သမားတွေနောက်ကို လိုက်ဖို့၊
အဖမ်းအဆီးကို ရှောင်ခဲ့သူ

718
00:48:19,870 --> 00:48:23,700
တရားမျှတမှုကို ပြန်လည်ရရှိရန်
ဒုက္ခသည်များထံ

719
00:48:29,370 --> 00:48:30,540
တောင်းပန်ပါတယ်။

720
00:48:30,700 --> 00:48:34,540
နားလည်သလောက်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။
သူ့ကိုရှာရအောင်

721
00:48:35,040 --> 00:48:35,790
သူ့မှာရှိတယ်။

722
00:48:35,950 --> 00:48:38,200
ဘယ်မှာလဲ? မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

723
00:48:38,370 --> 00:48:39,750
သူ baccarat ကစားနေတယ်။

724
00:48:40,910 --> 00:48:42,290
နှာချေသောသူ။

725
00:48:45,290 --> 00:48:46,200
သူထွက်တော့မယ်

726
00:48:46,370 --> 00:48:47,540
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

727
00:48:48,250 --> 00:48:49,250
အမြန်

728
00:48:51,700 --> 00:48:54,910
တက်ခ်က လူသတ်သမား မဟုတ်လား။
morgue case မှာ

729
00:48:56,250 --> 00:48:58,080
ဘာလုပ်စရာရှိလဲ။
ဒီကောင်နဲ့?

730
00:49:00,080 --> 00:49:01,290
သူက Tak လို့ မပြောနဲ့။

731
00:49:01,450 --> 00:49:03,660
သူ ဒီလောက် ကိုယ်အလေးချိန် တက်လာပြီလား

732
00:49:04,290 --> 00:49:05,910
နတ်သမီးဖြစ်ချင်တယ်။
စုံထောက်တွေရဲ့?

733
00:49:07,290 --> 00:49:08,450
သေချာတယ်။

734
00:49:09,950 --> 00:49:13,080
ကိစ္စတစ်ခုကို ဖြိုခွဲရန်၊
စိတ်ကူးစိတ်သန်းရှိပါ။

735
00:49:13,580 --> 00:49:14,950
အလုပ်ခန့်ရန် သင်ယူရမည်။

736
00:49:15,080 --> 00:49:18,750
Brodmann Areas 37၊ 39၊ 40
ဦးနှောက် cortex ၏။

737
00:49:18,950 --> 00:49:20,950
ဘယ်ဒေသတွေလဲ။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

738
00:49:21,790 --> 00:49:24,290
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

739
00:49:24,450 --> 00:49:28,080
ဒီမှာရော ဒီမှာရော?

740
00:49:29,080 --> 00:49:30,120
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

741
00:49:30,290 --> 00:49:31,410
ပြီးပြီ။

742
00:49:31,580 --> 00:49:32,250
သင်ဘယ်မှာလဲ?

743
00:49:32,410 --> 00:49:33,410
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ။

744
00:49:34,790 --> 00:49:36,290
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူချင်လား

745
00:49:36,450 --> 00:49:39,000
သင့်ကိုယ်သင် မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

746
00:49:39,120 --> 00:49:41,700
ရုံးထဲမှာရှိနေသည်။
အလောင်းတော်၏။

747
00:49:42,290 --> 00:49:45,660
အချိန်က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊
ဧပြီ ၁၇၊ ၁၉၉၂။

748
00:49:46,000 --> 00:49:49,620
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုရှိပါတယ်။
TV တွင်နောက်ဆုံးမြင်းပြိုင်ပွဲ။

749
00:49:49,790 --> 00:49:52,160
ဋီကာကြီး
အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

750
00:49:52,330 --> 00:49:53,790
ဖိုင်နယ်အဆင့်ကို ဦးတည်နေပါတယ်။

751
00:49:53,950 --> 00:49:58,330
စစ်ဘုရင် ၊ နောက်တော်ပါ
More Treasures ဖြင့် အနီးကပ်

752
00:50:00,000 --> 00:50:02,540
ဦးလေး Kao နဲ့ Tak က လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ခြောက်ထပ် jackpot ပေါ်တွင်။

753
00:50:02,700 --> 00:50:04,021
သူတို့ငါးယောက် အနိုင်ရခဲ့တယ်။
ဆက်တိုက်ပြိုင်တယ်။

754
00:50:04,120 --> 00:50:05,620
ဒါက အဆုံးအဖြတ်ပဲ။

755
00:50:05,790 --> 00:50:08,450
ဒါပေမယ့် တတိယတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာရှိလူ။

756
00:50:08,790 --> 00:50:09,830
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

757
00:50:10,370 --> 00:50:11,950
သင်ကိုယ်တိုင်ပဲလို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

758
00:50:13,540 --> 00:50:16,330
နံပါတ် 8 ကို ဆက်ဆွဲထားပါ။

759
00:50:16,500 --> 00:50:18,870
မင်းအကွက်ရိုက်ဖူးတယ်။
သူတို့ရဲ့လောင်းကစားအတွက်။

760
00:50:19,040 --> 00:50:20,910
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

761
00:50:22,660 --> 00:50:25,040
သေတာပဲ! အချိန်တိုင်း ငါ
ပွန်းပဲ့နေမှာပါ ။

762
00:50:25,160 --> 00:50:26,830
ငါမရှိတဲ့အခါ မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

763
00:50:27,040 --> 00:50:28,750
ကောင်းပြီ၊ ဒါကသက်သေပြတယ်။
မင်းကံဆိုးတယ်။

764
00:50:28,910 --> 00:50:29,830
ဘာကြောင့် စောဒကတက်တာလဲ။

765
00:50:30,000 --> 00:50:31,660
ငါတို့က မင်းကို အကွက်ရိုက်ခိုင်းတယ်။
တောက်

766
00:50:31,830 --> 00:50:33,160
Six-up jackpot ဆိုတာကတော့
စံချိန်ချိုး...

767
00:50:33,330 --> 00:50:35,330
အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၅,၂၀၉,၀၁၀

768
00:50:36,040 --> 00:50:36,750
ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။ Hurrah

769
00:50:36,910 --> 00:50:37,591
တစ်ခုစီအတွက် $2M ကျော်

770
00:50:37,700 --> 00:50:38,940
အန်ကယ် Kao၊ ငါတို့ အလုပ်က ထွက်လို့ရတယ်။

771
00:50:44,660 --> 00:50:48,000
မင်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဤအရာကို သင့်ကိုယ်သင် ညှိနှိုင်းပါ။

772
00:50:48,330 --> 00:50:52,580
ဒေါသတွေ လွှမ်းသွားပြီ
သင်၏ဆင်ခြင်တုံတရား

773
00:51:32,580 --> 00:51:36,370
ငါမြင်တယ်။ တက်ခ်ကြီး
သားကောင်၊ လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

774
00:51:37,080 --> 00:51:41,910
သူသည် Lee ၊ နေ့ဆိုင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Tak နဲ့ ဦးလေး Kao တို့ရဲ့

775
00:51:42,120 --> 00:51:44,580
ဦးလေး Kao ကွယ်လွန်ပြီးနောက်
Tak ပျောက်ဆုံးမှု

776
00:51:44,750 --> 00:51:47,250
Lee သည် $5M Jackpot ကို စုဆောင်းခဲ့သည်။

777
00:51:47,410 --> 00:51:48,790
Jockey Club မှ

778
00:51:48,950 --> 00:51:50,660
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့တယ်။

779
00:51:51,410 --> 00:51:54,000
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာပဲ သူရှုံးသွားတယ်။
ငွေအားလုံး။

780
00:51:54,330 --> 00:51:57,830
တစ်ချိန်က လူသတ်သမား မဟုတ်ဘူး။
စိတ်သည် ရာဇ၀တ်မှု ပိုများသည်။

781
00:51:58,000 --> 00:52:00,830
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း လောင်းကစားသမား အများအပြား
မကာအိုတွင် ဦးခေါင်းထိမှန်ခဲ့သည်။

782
00:52:01,000 --> 00:52:04,790
လုယက်တယ်။ သူပဲဖြစ်ရမယ်။

783
00:52:05,160 --> 00:52:05,961
ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းမှာလား။

784
00:52:06,080 --> 00:52:08,410
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

785
00:52:13,620 --> 00:52:15,410
- သင့်တွင် ခရက်ဒစ်ကတ်ရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

786
00:52:15,580 --> 00:52:17,300
- သင့်တွင် $300K ခရက်ဒစ်လိုင်းရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

787
00:52:20,160 --> 00:52:24,160
ငါသူ့ကို လောင်းမယ်။
join ချင်ယောင်ဆောင်။

789
00:52:24,620 --> 00:52:26,620
သူ့ကို ဖမ်းတယ်။ သူ့ကို ရူးအောင်လုပ်ပါ။

790
00:52:26,790 --> 00:52:29,200
သူ့ကို ဒီလောက်မုန်းအောင်လုပ်ပါ။
သူက မင်းကိုသတ်ချင်နေတာ။

791
00:52:29,790 --> 00:52:30,870
အားလုံး ငါ့ဘာသာ ?

792
00:52:31,040 --> 00:52:32,620
ဟုတ်ပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိပါ။

793
00:52:32,830 --> 00:52:34,450
Nosy Parker ကိုရှာပါ။
မင်းရဲ့မော်ဒယ်အဖြစ်။

794
00:52:34,620 --> 00:52:35,540
လက်တွေ့ဘဝတွင်

795
00:52:35,700 --> 00:52:38,450
အမြဲတမ်း Nosy ရှိတယ်။
Parker ပတ်လည် ၆

797
00:52:38,620 --> 00:52:42,450
- သုံးလိုင်း။
- ၇

798
00:52:42,620 --> 00:52:43,790
6

799
00:52:43,950 --> 00:52:44,670
- သုံးလိုင်း။
- ၇။

800
00:52:44,830 --> 00:52:45,620
ဟိုမှာ!

801
00:52:45,790 --> 00:52:46,870
shit!

802
00:52:48,790 --> 00:52:52,450
King သို့မဟုတ် Jack

803
00:52:55,830 --> 00:52:58,620
Player တွင် Banker $100K တွင် $30K

805
00:53:12,330 --> 00:53:15,370
မမြင်ရဘူး။ နေရာပေးပါ။
ငါ့အတွက် Player လောင်းကြေး။

806
00:53:19,040 --> 00:53:20,330
အလောင်းအစားများ မရှိတော့ပါ။

807
00:53:23,250 --> 00:53:24,830
ကစားသမားအတွက် နံပါတ် 5၊ ဘဏ်သမားအတွက် 7။

808
00:53:25,000 --> 00:53:26,540
ကတ်တွေပေးပါ။

809
00:53:29,250 --> 00:53:30,910
- ကစားသမား... ဘဏ်သမား။
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

810
00:53:31,080 --> 00:53:32,441
- ကစားသမား... ဘဏ်သမား။
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

811
00:53:32,540 --> 00:53:33,330
မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

812
00:53:33,500 --> 00:53:38,500
အပိုင်း 7။ သေချာပေါက် 7 မင်းရဲ့မြည်းကို အနိုင်ယူပါ။

815
00:53:38,660 --> 00:53:40,660
ကစားသမားအတွက် 7 ။ သင့်အားပြသပါ။
မင်းလက်ကို ငါသတ်မယ်။

817
00:53:40,830 --> 00:53:42,500
- 8 - တီဗီဖန်သားပြင်များ
(အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ပုံများ)

818
00:53:42,660 --> 00:53:45,950
သတ်ပစ်! သတ်ပစ်!

819
00:53:46,120 --> 00:53:47,540
စာကြောင်းသုံးကြောင်း (၆၊ ၇ သို့မဟုတ် ၈)

820
00:53:47,700 --> 00:53:48,870
တီဗီဖန်သားပြင်များ။

821
00:53:49,040 --> 00:53:50,370
မှန်တယ်။ တီဗီဖန်သားပြင်နှစ်ခု။

822
00:53:50,540 --> 00:53:52,040
TVB အတွက် တစ်ခု။ I-Cable အတွက် တစ်ခု။

823
00:53:52,750 --> 00:53:54,450
နောက်ထပ်ကတ်တစ်ခု။

824
00:53:54,620 --> 00:53:56,930
ဘဏ်သမားသည် တီဗီဖန်သားပြင်များကို ဆွဲသည်။

826
00:54:02,040 --> 00:54:03,870
သုံးလိုင်း။

827
00:54:04,040 --> 00:54:06,790
ငရဲကိုသွားပါ။

828
00:54:06,950 --> 00:54:08,370
စလာသည်။

829
00:54:08,700 --> 00:54:11,290
NOW TV အတွက် နောက်ထပ် တီဗီဖန်သားပြင်တစ်ခု

830
00:54:13,540 --> 00:54:16,580
ကစားသမားအတွက် 7 ။ ၀ယ်သူအတွက်
ကစားသမားအနိုင်ရ

831
00:54:18,700 --> 00:54:20,080
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

832
00:54:29,620 --> 00:54:30,830
ဘာညာ။

833
00:54:31,250 --> 00:54:32,250
ဒိုင်။

834
00:54:32,410 --> 00:54:33,410
ဒိုင်။

835
00:54:33,580 --> 00:54:34,410
ဘာညာ။

836
00:54:34,580 --> 00:54:35,290
ဘာညာ။

837
00:54:35,410 --> 00:54:36,080
ဒိုင်။

838
00:54:36,250 --> 00:54:37,290
Fuck off!

839
00:54:37,410 --> 00:54:38,410
ဒိုင်။

840
00:54:39,910 --> 00:54:40,790
ဘာညာ။

841
00:54:40,950 --> 00:54:42,830
အောင်နိုင်သူနောက်ကို ပိုကောင်းပါတယ်။

842
00:54:43,000 --> 00:54:44,830
ကစားသမား...

843
00:54:46,660 --> 00:54:48,330
Player နဲ့ လောင်းမယ်။

844
00:54:48,500 --> 00:54:50,250
ဒိုင်

845
00:54:52,330 --> 00:54:56,580
9. သေချာပေါက်အနိုင်ရ

846
00:55:02,410 --> 00:55:05,660
4. စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းပေးပါ (4 သို့မဟုတ် 5)

847
00:55:05,910 --> 00:55:07,000
နှစ်လိုင်း။

848
00:55:07,160 --> 00:55:09,700
မြန်မြန်ထွက်သွား။

849
00:55:09,870 --> 00:55:10,370
မြန်မြန်ထွက်သွား။

850
00:55:15,200 --> 00:55:16,330
ပြောရမှာပါ။

851
00:55:16,870 --> 00:55:20,370
မှုတ်လိုက်ပါ။

852
00:55:20,540 --> 00:55:21,790
မှုတ်။

853
00:55:21,950 --> 00:55:22,620
လိုချင်သလား။

854
00:55:22,790 --> 00:55:24,330
မရှိ

855
00:55:25,200 --> 00:55:26,660
shit!

856
00:55:33,120 --> 00:55:34,950
အဲဒါဘာလဲ? ငါ့ကို ရိုက်ချင်လား။

857
00:55:35,120 --> 00:55:37,450
လာကြည့်။

858
00:55:37,620 --> 00:55:42,830
ဒီကောင် လာမယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုရိုက်နှက်။

859
00:55:45,870 --> 00:55:48,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါထပ်ပြီးအနိုင်ရခဲ့တယ်။

860
00:56:03,830 --> 00:56:04,660
ကိုက်ချင်ပါတယ်

861
00:56:04,830 --> 00:56:05,391
ဘယ်အရသာလဲ။

862
00:56:05,540 --> 00:56:07,040
နည်းနည်းစီ။

863
00:56:08,330 --> 00:56:08,830
မင်္ဂလာပါ?

864
00:56:09,000 --> 00:56:11,410
ဂျွန်စတန်? မထင်ဘူး။
သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

865
00:56:11,580 --> 00:56:14,160
မဖြစ်နိုင်ဘူး! သူလုပ်မှာသေချာပါတယ်။

866
00:56:15,000 --> 00:56:16,250
သို့ပေမယ့် နောက်ပြန်လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

867
00:56:18,330 --> 00:56:19,870
ပိုဝေးတဲ့နေရာကိုရှာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

868
00:56:20,040 --> 00:56:21,080
ပိုဝေးတယ်။

869
00:56:21,830 --> 00:56:22,830
ပိုဝေးမလား။

870
00:56:23,000 --> 00:56:24,080
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

871
00:56:24,370 --> 00:56:25,370
ခင်​ဗျား​တို့​က​တော့ ရွံ့​စရာ​ပဲ။

872
00:56:25,500 --> 00:56:27,200
မင်းက သူ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးစေတယ်။
နောက်ပြီး မိန်းမဖြစ်တာ။

873
00:56:27,370 --> 00:56:28,890
သေချာပေါက် အနိုင်ယူမှာပါ။
မင်းထဲက ငရဲ။

874
00:56:29,080 --> 00:56:31,080
ပြီးသွားရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

875
00:56:49,370 --> 00:56:50,870
ဟင်းစားသောက်ဆိုင်၊ Taipa ရွာ။

876
00:57:19,000 --> 00:57:21,750
ကြက်ဥလိပ် စမ်းကြည့်ရအောင်။

877
00:57:40,120 --> 00:57:41,580
မင်းသူ့ကိုတွေ့ပြီလား?

878
00:57:44,450 --> 00:57:45,750
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

879
00:57:45,910 --> 00:57:47,250
သဘောပါ။ မင်းက မျက်မမြင်။

880
00:57:47,410 --> 00:57:48,250
မင်းနောက်လိုက်ဖို့ ပိုလွယ်တယ်။

881
00:57:48,410 --> 00:57:50,000
ငါမင်းကိုပြောတယ် သူမလုပ်ဘူး။
ငါ့နောက်သို့ လာကြလော့။

882
00:57:51,660 --> 00:57:54,080
အလွန်စမတ်ကျသည်။ ကဲ ဘာလဲ?

883
00:57:54,250 --> 00:57:54,950
မင်းက အန္တရာယ်ကြီးတယ်။

884
00:57:55,120 --> 00:57:56,200
သူ မင်းကို တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။

885
00:57:56,370 --> 00:57:57,660
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

886
00:57:58,040 --> 00:57:59,620
သင်ဘယ်မှာလဲ?

887
00:57:59,790 --> 00:58:01,830
ငါ မင်းကို လာကယ်မယ်။

888
00:58:02,500 --> 00:58:03,039
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

889
00:58:03,040 --> 00:58:03,950
မြန်မြန်လုပ်။

890
00:58:04,120 --> 00:58:05,120
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

891
00:58:53,330 --> 00:58:55,580
ရောက်ပြီလား? ဘယ်လောက်ပါလဲ?

892
00:58:55,830 --> 00:58:57,500
MOP $68

893
00:59:15,500 --> 00:59:19,120
ကူညီပါ လူသတ်မှု!

894
00:59:24,580 --> 00:59:26,540
ကူညီကြပါ! ဘယ်မှာလဲ။
ငရဲလား ဟို?

895
00:59:41,370 --> 00:59:44,580
ဆင်းလာလော့။
သင်မပေးဆပ်ရသေးပါ။

896
00:59:44,700 --> 00:59:45,700
ကျွန်တော်က တက္ကစီယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်ပါ။

897
00:59:45,870 --> 00:59:48,870
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းက တူတစ်ချောင်းကိုင်ထားတယ်။

898
00:59:49,620 --> 00:59:52,700
အခုလတ်တလော လူသတ်မှုတွေအကုန်လုံး
မကာအိုက ကျူးလွန်ခဲ့တာ။

899
00:59:52,870 --> 00:59:55,580
ဒီလူသတ်တာကို ကူညီပေးပါဦး ဟို။

900
00:59:55,750 --> 00:59:57,200
ဟိုကဘယ်သူလဲ

901
00:59:57,700 --> 00:59:58,620
သင်ဘယ်သူလဲ?

902
00:59:58,790 --> 01:00:00,500
ငါ မင်းကို ဖမ်းဖို့ ဒီမှာ လီ။

903
01:00:00,660 --> 01:00:02,500
Tak နဲ့ ဦးလေး Kao ကို သတ်လိုက်တာ။

904
01:00:02,660 --> 01:00:04,021
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ အထင်မကြီးဘူး။
ထွက်ရှာမယ်။

905
01:00:04,080 --> 01:00:06,500
သွေးအေးသည်။
လူသတ်သမား ဒီမှာ ဟောဟို။

906
01:00:06,660 --> 01:00:08,160
ဟိုကဘယ်သူလဲ

907
01:00:08,790 --> 01:00:09,670
တခြား ဘာသိသေးလဲ။

908
01:00:09,750 --> 01:00:12,950
တက်ခ်ကို ရောနှောပြီး ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အခြားအလောင်းများနှင့် အတူ ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများ

909
01:00:13,120 --> 01:00:15,410
ထိုအချက်ကိုဖန်တီးရန်
သူပြေးနေတယ်။

910
01:00:15,620 --> 01:00:17,620
သူက လုံးဝ ရက်စက်တာပဲ၊ ဟို။

911
01:00:17,790 --> 01:00:19,410
ဟိုကဘယ်သူလဲ

912
01:00:19,750 --> 01:00:23,160
မင်းသိမှာမဟုတ်​ဘူး။
ဟိုမှာ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။

913
01:00:26,250 --> 01:00:27,750
အဲဒါ မင်းလက်ထဲမှာ ဘာလဲ။

914
01:00:29,160 --> 01:00:31,660
မင်းသိမှာမဟုတ်​ဘူး။
ဟိုမှာ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။

915
01:00:32,000 --> 01:00:34,580
မင်း ခွေးမသား။ မင်းသေလိမ့်မယ်။

916
01:00:35,500 --> 01:00:37,500
သူငါ့ကို နှုတ်ပိတ်ချင်နေတာ ဟို!

917
01:00:37,660 --> 01:00:39,290
ရပ်! နည်းနည်းပြန်သွားပါ။

918
01:00:39,450 --> 01:00:41,500
သူငါ့ကို နှုတ်ပိတ်ချင်နေတာ ဟို!

919
01:00:43,500 --> 01:00:45,120
ဟို!

920
01:00:48,870 --> 01:00:51,540
ငါဖုန်းဆက်နေတယ် ရဲကိုခေါ်ပါ။

922
01:00:52,160 --> 01:00:54,330
သူငါ့ကို နှုတ်ပိတ်ချင်နေတာ ဟို!

923
01:00:54,500 --> 01:00:57,790
သင်ဘယ်မှာလဲ? ကိုယ်သေတော့မယ်။

924
01:00:58,040 --> 01:00:59,450
ဟို၊ ကူညီပါဦး။

925
01:01:05,330 --> 01:01:10,620
ငါသေတော့မယ် ဟို!

926
01:01:10,790 --> 01:01:12,620
လာမည်။

927
01:01:14,830 --> 01:01:16,370
သူ့ကို ရိုက်တယ်။

928
01:01:18,330 --> 01:01:19,500
ဟို?

929
01:01:47,830 --> 01:01:49,160
ဘာဖြစ်တာလဲ?

930
01:01:49,330 --> 01:01:50,540
သူလွန်သွားပြီ။

931
01:01:52,160 --> 01:01:54,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

932
01:02:09,080 --> 01:02:10,790
မင်းက အရမ်းစိတ်ထားကောင်းတယ်။

933
01:02:10,950 --> 01:02:11,450
ဟုတ်။

934
01:02:11,580 --> 01:02:13,290
ငါက ခြေတစ်လှမ်းမို့လို့
ငါ့အိပ်မက်နဲ့ ပိုနီးတယ်။

935
01:02:13,580 --> 01:02:14,620
ဘာအိပ်မက်လဲ။

936
01:02:15,370 --> 01:02:16,370
ပြန်တွေ့ဖို့။

937
01:02:16,540 --> 01:02:18,620
အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ သုတေသနပြုချက်များ ရှိပါသည်။
ပင်မဆဲလ်များသည် မျက်ကြည်လွှာထည့်သွင်းမှုအတွက် ပင်မဆဲလ်များ

938
01:02:18,790 --> 01:02:20,790
နှင့် အီလက်ထရွန်းနစ်မျက်လုံးစမ်းသပ်မှုများ။

939
01:02:21,250 --> 01:02:22,250
အခွင့်အလမ်းများပေမယ့်
ဝေးကွာနေဆဲဖြစ်သည်။

940
01:02:22,410 --> 01:02:24,200
အစပိုင်းမှာ ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး။
ယခု ငွေစုပါ။

941
01:02:25,750 --> 01:02:28,370
ဂျွန်စတန် ဘယ်လိုမြင်လဲ။

942
01:02:28,540 --> 01:02:30,200
မင်းစိတ်ကူးထဲမှာလား?

943
01:02:30,950 --> 01:02:32,790
အရာရှိ Susan နှင့် ဆင်တူသည်။

944
01:02:34,290 --> 01:02:35,200
အရာရှိ Susan?

945
01:02:35,370 --> 01:02:36,910
သူမဘယ်သူလဲ?

946
01:02:37,080 --> 01:02:38,540
သူမသည် အနောက်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
Kowloon ခရိုင်။

947
01:02:39,750 --> 01:02:40,870
မင်း အများကြီး တိုးတက်သွားပြီ။

948
01:02:41,040 --> 01:02:42,370
မင်းရဲ့သည်းခံမှုကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

949
01:02:43,250 --> 01:02:44,700
ဒီစနေနေ့ လွတ်ပါ့မလား။

950
01:02:47,790 --> 01:02:49,080
ဟုတ်လား၊ မဟုတ်လား?

951
01:02:49,250 --> 01:02:50,790
ဟုတ်ကဲ့။

952
01:02:58,450 --> 01:03:00,000
သွားကြရအောင်။

953
01:03:05,160 --> 01:03:06,410
မင်း အရပ်မြင့်လာတယ်။

954
01:03:06,580 --> 01:03:07,950
အနည်းငယ်။

955
01:03:08,120 --> 01:03:09,450
နည်းနည်းဘယ်လောက်လဲ

956
01:03:09,620 --> 01:03:12,410
သတိထားပါ။

957
01:03:14,410 --> 01:03:15,910
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ Johnston

958
01:03:16,080 --> 01:03:17,160
တန်ဂိုအပြာ။

959
01:03:17,330 --> 01:03:19,580
အကစတူဒီယိုနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်
အစားအသောက်ရောင်းသူ နောက်ဆုံးအကြိမ်။

960
01:03:20,620 --> 01:03:22,080
ရပြီ

961
01:03:22,250 --> 01:03:26,410
သူမထံသို့ ကျွန်ုပ်ကို ခေါ်ခဲ့ပါ။
သင်ထားခဲ့နိုင်ပါသည်။

963
01:03:26,580 --> 01:03:28,620
ငါ့ကိုထားခဲ့မလား? သူမဘယ်သူလဲ?

964
01:03:28,830 --> 01:03:32,200
သင်ထားခဲ့နိုင်ပါသည်။
ငါ့ကိုအဲဒီမှာယူလာ။

965
01:03:32,370 --> 01:03:33,540
မင်းဖမ်းချင်လား။
သင်ကိုယ်တိုင်?

966
01:03:33,700 --> 01:03:35,700
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ရဘူး... ဘာလဲ?

968
01:03:35,870 --> 01:03:37,000
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်အိမ်မက်ဖြစ်သည်။

969
01:03:37,160 --> 01:03:39,450
ကျွန်တော် သူမအတွက် လဲကျသွားခဲ့တယ်။
ငါမျက်စိမမြင်မှီ

970
01:03:39,700 --> 01:03:42,870
ငါသူမကိုပြန်တွေ့ဖို့အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

971
01:03:43,290 --> 01:03:44,950
မင်းသူမကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
လှတယ်မဟုတ်လား

972
01:03:45,330 --> 01:03:46,370
သူမက လှတယ်မဟုတ်လား

973
01:03:46,540 --> 01:03:48,040
ကျွန်တော့်အတွက် ပွဲကောင်းတစ်ပွဲပဲ မဟုတ်လား။

974
01:03:48,200 --> 01:03:49,620
ပုံသည် ဇောက်ထိုးဖြစ်သည်။

975
01:03:50,000 --> 01:03:51,290
တကယ့်ကို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ပွဲပါ။

976
01:03:51,450 --> 01:03:53,120
သူမကဲ့သို့ ကြီးကျယ်သော အလှတရားတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

977
01:03:53,290 --> 01:03:55,290
ငါလိုလူချောတစ်ယောက်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

978
01:03:55,450 --> 01:03:57,370
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မွေးလာတာ။

979
01:03:58,120 --> 01:03:59,660
ငါ့ကြိုးကို ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့သလား။

980
01:04:12,250 --> 01:04:14,870
ကောင်းပြီ? မင်းသူမကိုတွေ့လား?

981
01:04:15,040 --> 01:04:19,040
သူမ ကခုန်နေတယ်။ မှာ
မင်းရဲ့ 12 နာရီ။

982
01:04:24,540 --> 01:04:25,870
ကျော်သွားပါ။

983
01:04:29,500 --> 01:04:30,160
ငါ မင်းကို ဒီမှာစောင့်နေမယ်

984
01:04:30,330 --> 01:04:31,330
မလိုပါဘူး။

985
01:04:31,540 --> 01:04:33,660
- မင်းပြီးတဲ့အခါ ငါ မင်းကို လာခေါ်နိုင်တယ်။
- မလိုအပ်ပါ။

986
01:04:33,870 --> 01:04:34,710
ငါ မင်းကို စောင့်ရမလား

987
01:04:34,830 --> 01:04:35,500
ညဘက် ပြန်လာမှာလား။

988
01:04:35,660 --> 01:04:37,000
သော့ခတ်ထားရမလား

989
01:04:37,160 --> 01:04:38,750
သွားပါ။

990
01:04:43,330 --> 01:04:45,160
ငါဘယ်သွားရမလဲ

991
01:04:46,370 --> 01:04:49,330
နေကောင်းလား? ငါ Johnston ပါ။

992
01:04:50,000 --> 01:04:51,410
ဟိုင်း ငါ Ding Ding ပါ ။

993
01:04:51,580 --> 01:04:53,370
ငါ မင်းနဲ့အတူ ကပြလို့ရမလား

994
01:04:53,870 --> 01:04:55,750
လွယ်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို နင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

995
01:04:56,540 --> 01:04:57,750
အဆင်ပြေလား?

996
01:04:58,120 --> 01:04:59,540
ဟုတ်ပြီ

997
01:05:35,750 --> 01:05:36,750
အဲဒါ အဆင်ပြေလား

998
01:05:37,080 --> 01:05:39,290
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။

999
01:05:39,910 --> 01:05:40,620
ငါစောင့်နေတယ်။

1000
01:05:40,790 --> 01:05:42,450
ဤအခိုက်အတန့်လေးအတွက်။

1001
01:05:43,160 --> 01:05:45,500
ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ ငါသုံးတယ်။
အောက်ထပ်မှာ အူတွေစားတယ်။

1002
01:05:47,080 --> 01:05:48,410
ငါ မင်းကို ချစ်သွားတယ်။

1003
01:05:50,450 --> 01:05:52,580
ငါပထမဆုံးအကြိမ်
ငါ့မျက်စိကို စိုက်ကြည့်လော့

1004
01:05:55,160 --> 01:05:57,080
ချစ်မိသွားတယ်။
သင်ချက်ချင်း။

1005
01:06:00,250 --> 01:06:02,910
ကောင်မလေးက ကနေတာ မဟုတ်လား။
အဲဒီမှာ လက်ရာမြောက်လား?

1006
01:06:05,410 --> 01:06:07,580
ကြည့်ရတာ မဆိုးပါဘူး။
ရင်သားသေးသေးလေးဘဲ။

1007
01:06:08,580 --> 01:06:10,910
သူမသည် ငါ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
အနာဂတ်ဇနီးမောင်နှံ တောင်းပန်ပါတယ်။

1009
01:06:12,750 --> 01:06:15,200
မိတ်ဆက်ပေးဖို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
ငါ့ကိစ္စပြီးရင် ငါကိုယ်တိုင်ပဲ။

1010
01:06:15,370 --> 01:06:16,650
မျက်စိကွယ်သွားလိမ့်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။

1011
01:06:17,120 --> 01:06:17,880
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1012
01:06:18,000 --> 01:06:19,450
ပြဿနာမရှိပါ။

1013
01:06:20,120 --> 01:06:23,500
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ငါခိုင်းတယ်။
နောက်မှရှာပါ။

1014
01:06:23,660 --> 01:06:25,120
ဒါပေမယ့် သူ မအောင်မြင်ဘူး။

1015
01:06:25,330 --> 01:06:27,790
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ရတာ အရမ်းကံကောင်းတယ်။

1016
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
ကျေးဇူးပြု။

1017
01:06:31,000 --> 01:06:34,330
ကိစ္စမရှိပါဘူး ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်နေတယ်။

1019
01:06:34,620 --> 01:06:40,790
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုစတင်ရန်။

1020
01:06:54,700 --> 01:06:56,120
ငါ အရမ်းနောက်ကျနေပြီလား

1021
01:06:56,700 --> 01:06:58,870
ဟုတ်ကဲ့။ ကြှနျုပျမှာအိမျထောငျရှိပါတယျ။

1022
01:07:06,080 --> 01:07:08,700
အနှောက်အယှက်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1023
01:07:17,660 --> 01:07:20,250
ဂျွန်စတန်၊ သင့်ကိုယ်သင် ထိန်းထားပါ။

1024
01:07:20,410 --> 01:07:21,500
စိတ်အေးအေးထားပြီး နားထောင်ပါ။

1025
01:07:21,660 --> 01:07:24,160
သတင်းဆိုးက ဘာလဲ။

1026
01:07:24,500 --> 01:07:26,540
ဆုကြေးငွေတွေ ကုန်သွားတယ်။

1027
01:07:27,410 --> 01:07:28,531
မင်းက ငါ့အတွက် ထပ်မတိုးဘူးလား။

1028
01:07:28,660 --> 01:07:29,660
ဒါမှမဟုတ် မေ့သွားပြီလား?

1029
01:07:29,830 --> 01:07:33,750
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ဟိ
ဘဏ္ဍာတိုက်က ငြင်းဆိုခဲ့တယ်။

1030
01:07:34,200 --> 01:07:35,500
ငါက သူဌေးမဟုတ်ဘူး။

1031
01:07:35,660 --> 01:07:37,580
ငါက စစ်ဦးစီးချုပ်ပဲ။
စစ်ဆေးရေးမှူး Szeto Fabo

1032
01:07:37,830 --> 01:07:38,950
ငါ မှော်ပညာကို ကစားနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1033
01:07:39,120 --> 01:07:39,870
ခင်ပွန်း။

1034
01:07:40,120 --> 01:07:41,200
ချစ်လေး။

1035
01:07:42,450 --> 01:07:44,080
အူတွေရှိတယ်။

1036
01:07:51,750 --> 01:07:53,870
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့သူဌေးက ငါ့ကိုရှာနေတာ

1037
01:07:54,040 --> 01:07:54,601
ငါအရင်သွားမယ်။

1038
01:07:54,700 --> 01:07:55,790
အဲ့ဒီတော့

1039
01:07:57,450 --> 01:07:58,870
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

1040
01:07:59,540 --> 01:08:03,080
သင်နှင့်သူမ? မင်းသူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

1041
01:08:03,250 --> 01:08:06,200
ငါမင်းကိုပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။
မင်းအိမ်ရဲ့နောက်ဆုံးအချိန်

1042
01:08:06,370 --> 01:08:07,700
ငါ မင်းကို အလည်သွားခိုင်းတယ်။

1043
01:08:07,870 --> 01:08:09,200
သငျသညျသူမကိုလက်ထပ်ခဲ့သည်။

1044
01:08:09,370 --> 01:08:11,250
သစ္စာရှိမှုလို့ ခေါ်သလား။

1045
01:08:11,540 --> 01:08:13,750
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါရှင်းပြပါရစေ...

1046
01:08:14,620 --> 01:08:18,080
နီးလာပြီး မင်းကို ငါရိုက်မယ်။

1047
01:08:18,290 --> 01:08:19,371
လမ်းကြောင်းမှားနေတာ ၃ နာရီ။

1048
01:08:19,540 --> 01:08:21,120
ကိုယ်ချင်းစာစိတ် နှမြောပါ။

1049
01:08:54,250 --> 01:08:55,250
ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။

1050
01:08:55,500 --> 01:08:57,120
အရာရှိ Susan ဒီမှာရှိလား။

1051
01:09:00,120 --> 01:09:01,580
ကျွန်တော်က Susan ပါ။

1052
01:09:06,040 --> 01:09:07,620
ဒါပေမယ့် ငါက အဖော်မဟုတ်ဘူး။

1053
01:09:50,580 --> 01:09:53,000
ဘာကိစ္စလဲ ဂျွန်စတန်။

1054
01:09:53,500 --> 01:09:55,000
တွေးကြည့်မိတယ်။

1055
01:09:56,250 --> 01:09:59,000
ငါလမ်းလျှောက်နေချိန်
လမ်းဘေး၊ အသည်းကွဲ

1056
01:09:59,330 --> 01:10:02,700
ရုတ်​တရက်​ ပြန်​သတိရမိတယ်​
၁၉၉၆ မှာ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးအကြောင်း။

1057
01:10:03,330 --> 01:10:06,660
သူမကို သူ့ရည်းစားက စွန့်ပစ်ခဲ့တာ

1058
01:10:06,830 --> 01:10:08,660
ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
ထိုည။

1059
01:10:08,830 --> 01:10:10,500
Minnie နဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။

1060
01:10:10,660 --> 01:10:13,080
Minnie အသည်းကွဲတာ မဟုတ်ဘူးလား။
သူမ ပျောက်မသွားခင်

1061
01:10:13,250 --> 01:10:14,330
ဟုတ်ကဲ့။

1062
01:10:14,500 --> 01:10:15,870
တူညီတာတွေရှိတယ်။

1063
01:10:16,200 --> 01:10:21,000
အသည်းကွဲပြီး ပျောက်သွားတယ်...
အသည်းကွဲပြီး ပျောက်သွားတယ်။

1064
01:10:22,200 --> 01:10:24,160
ဆိုလိုတာက တစ်ခုရှိနိုင်တယ်။
စိတ်ရောဂါ နံပါတ်စဉ် လူသတ်သမား

1065
01:10:24,250 --> 01:10:26,290
ဘယ်သူပစ်မှတ်ထားလဲ။
အသည်းကွဲအမျိုးသမီးများ?

1066
01:10:26,700 --> 01:10:28,250
သေချာသလောက်ပါပဲ။

1067
01:10:28,410 --> 01:10:28,950
Szeto Fabo

1068
01:10:29,120 --> 01:10:30,700
ဒါက အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး မဟုတ်ပါဘူး။

1069
01:10:30,870 --> 01:10:33,080
ငါဘာမှနားမထောင်ဘူး။
မင်းရဲ့ရှင်းပြချက်။

1070
01:10:33,250 --> 01:10:35,370
ဆက်သွားချင်လား ဖုန်းချလိုက်မယ်။

1071
01:10:38,700 --> 01:10:40,620
နားထောင်! ရှာပါ...

1072
01:10:40,790 --> 01:10:43,410
ပျောက်ဆုံးနေသော အမျိုးသမီးဖိုင်များအားလုံး
ပြီးခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်အတွင်း။

1073
01:10:43,580 --> 01:10:46,910
ဖြစ်ဖူးသူတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
သူတို့မပျောက်ခင်မှာ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

1074
01:10:47,080 --> 01:10:47,700
ဤဖိုင်များကို ကျွန်ုပ်ထံ ယူဆောင်လာပါ။

1075
01:10:47,870 --> 01:10:48,870
အမြန်။

1076
01:10:49,410 --> 01:10:50,250
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1077
01:10:50,950 --> 01:10:53,580
သွားကြစို့ ငါကြားတယ်။
အသည်းကွဲနေပြီလား?

1079
01:10:53,750 --> 01:10:55,120
လမ်းပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်တယ်။

1080
01:10:55,620 --> 01:10:56,900
အဲဒီခွေးမသားက ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

1081
01:10:56,950 --> 01:10:57,580
ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်ကို သူခိုးတယ်။

1082
01:10:57,750 --> 01:11:00,700
သူမကို လက်ထပ်ခဲ့သည်။

1083
01:11:03,700 --> 01:11:08,790
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အမျိုးသမီးကိုရှာပါ။

1084
01:11:09,000 --> 01:11:10,790
လွယ်တဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1085
01:11:11,000 --> 01:11:12,250
ထိပ်တန်းအမျိုးသမီးဆိုတာ လာဖို့ ရှားတယ်။

1086
01:11:12,410 --> 01:11:14,080
မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုမှ မတွေ့နိုင်ဘူး။

1087
01:11:14,290 --> 01:11:17,290
Susan နဲ့တူရင်တောင်

1088
01:11:17,500 --> 01:11:20,080
သူက ငါ့ကို မျက်နှာပျက်အောင်လုပ်မယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ။

1089
01:11:32,790 --> 01:11:34,950
ဂျွန်စတန်၊ ငါဒီမှာ။

1090
01:11:40,000 --> 01:11:42,080
မင်း ဟင်းတွေ အများကြီး မှာထားတာ။

1091
01:11:49,330 --> 01:11:50,540
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1092
01:11:56,330 --> 01:11:57,830
ငါးမန်းတောင်ဟင်းရည်လည်း ပါပါတယ်။

1093
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
ပဲပြား?

1094
01:12:00,160 --> 01:12:01,700
အချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။

1095
01:12:02,120 --> 01:12:03,540
- ကိုယ့်ထမင်းလုပ်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

1096
01:12:07,160 --> 01:12:08,500
ဤသည်မှာ သင်အလိုရှိသော ဖိုင်များဖြစ်သည်။

1097
01:12:09,120 --> 01:12:11,540
လာဖို့ခက်တယ်။

1098
01:12:11,700 --> 01:12:14,120
ငါ ညပေါင်းများစွာ နေခဲ့ရတယ်။
သူတို့ကိုပြုစုရာမှာ။

1099
01:12:14,500 --> 01:12:16,660
ဒါတွေကို ခွဲခြားထားတယ်။

1100
01:12:16,830 --> 01:12:18,289
အများကြီးယူခဲ့တယ်။
၎င်းတို့ကိုရယူရန် ကြိုးများ။

1101
01:12:18,290 --> 01:12:19,500
ငါ့ကိုပေး။

1102
01:12:25,620 --> 01:12:27,330
ညောင်းတယ်။

1103
01:12:39,080 --> 01:12:42,500
အားလုံးက ငါ့အမှားလို့ ငါသိတယ်။

1104
01:12:43,080 --> 01:12:44,830
မင်း ရူးသွပ်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်။

1105
01:12:47,080 --> 01:12:50,000
ဒါပေမယ့် နားထောင်ပေးပါ။
ငါ့ရှင်းပြချက်

1106
01:12:55,500 --> 01:12:58,040
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။ ငရဲကိုသွားပါ။

1107
01:13:02,160 --> 01:13:04,500
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1108
01:13:04,660 --> 01:13:06,160
ဘာမှမဖြစ်။

1109
01:13:06,660 --> 01:13:08,000
အပေါ်တက်ခဲ့ပါ။

1110
01:13:08,160 --> 01:13:09,830
လာမည်။

1111
01:13:16,120 --> 01:13:18,950
ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာလား။
အကွက်တွေ အများကြီးပဲ။

1112
01:13:19,950 --> 01:13:21,540
စိတ်ထိခိုက်မယ်။

1113
01:13:21,910 --> 01:13:23,120
ဒါပဲအချက်

1114
01:13:23,290 --> 01:13:25,870
သူတို့ရဲ့ နာကျင်မှုတွေကို မင်းခံစားစေချင်တယ်။

1115
01:13:26,040 --> 01:13:27,540
ဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1116
01:13:34,290 --> 01:13:35,410
- မင်းလုပ်လို့ရလား။
- ကောင်းပြီ။

1117
01:13:35,580 --> 01:13:36,580
- သင်သေချာလား?
- ကောင်းပါတယ်။

1118
01:13:36,750 --> 01:13:37,620
နေပါဦး။

1119
01:13:48,540 --> 01:13:50,540
Dickhead, မင်းလုပ်တယ်။
သူမအတွက်ငါ့ကိုစွန့်ပစ်?

1120
01:13:50,700 --> 01:13:52,040
ပြောစရာ မလိုပါဘူး။

1121
01:13:52,250 --> 01:13:56,080
ငါက မင်းထက် လှတယ်၊
ငါ့ရင်ဘတ်တွေက ပိုကြီးတယ်။

1122
01:13:58,580 --> 01:13:59,790
ဆောရီး။

1123
01:14:00,080 --> 01:14:02,250
ဆက်သွားပါ။

1124
01:14:03,080 --> 01:14:07,450
မင်းမခုန်ဘူးလား?
အခန်းသွားရအောင်။

1125
01:14:14,620 --> 01:14:16,080
သတိထားပါ! လွယ်တယ်!

1126
01:14:16,250 --> 01:14:16,830
ဇာတ်ကောင်စရိုက်ထဲဝင်နိုင်သလား။

1127
01:14:17,000 --> 01:14:18,250
ငါတီးလိုက်မယ်။

1128
01:14:42,700 --> 01:14:43,500
ဘာမှားလို့လဲ?

1129
01:14:43,620 --> 01:14:46,660
ဇာတ်ရုပ်မဝင်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ ချုပ်နှောင်ထားလျှင်၊

1130
01:14:46,950 --> 01:14:49,120
အစစ်အမှန်ကစားကြရအောင်။
တစ်ခါပဲလား?

1131
01:14:49,700 --> 01:14:50,830
ကောင်းပြီ

1132
01:14:58,330 --> 01:14:59,500
ဘာကြောင့်လဲ။

1133
01:14:59,620 --> 01:15:02,120
လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိတာလဲ။
အရမ်းချစ်တယ်။

1134
01:15:04,000 --> 01:15:06,120
ဒီလိုမျိုးအဆုံးသတ်မှာလား။

1135
01:15:06,700 --> 01:15:09,500
လမ်းခွဲတာက အမြဲတမ်း
ရုပ်ဆိုးပြီး စိတ်ညစ်စရာ။

1136
01:15:11,120 --> 01:15:12,950
အချစ်ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ကတော့ အမုန်းပါပဲ။

1137
01:15:13,870 --> 01:15:16,370
ဒါပေမယ့် Susan က မင်းကိုကြိုက်တယ်။

1138
01:15:16,790 --> 01:15:18,330
ဒါကို နားမလည်ဘူး။

1139
01:15:18,540 --> 01:15:20,160
မင်းရှိလို့
တစ်ခါမှ မချစ်ဖူးဘူး။

1140
01:15:20,330 --> 01:15:21,370
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1141
01:15:25,700 --> 01:15:26,830
လုံလောက်သလား?

1142
01:15:27,000 --> 01:15:28,410
ပြည့်နေတယ်။

1143
01:15:29,250 --> 01:15:30,500
မှန်တယ်။

1144
01:15:30,660 --> 01:15:32,910
ဒီလို အနတ္တမျိုးကို ထိန်းသိမ်းပါ။

1145
01:15:33,250 --> 01:15:34,830
ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။

1146
01:16:17,870 --> 01:16:19,540
ဂျွန်စတန်?

1147
01:16:19,870 --> 01:16:21,370
တက်တူးထိုးရမှာသေချာလား။

1148
01:16:21,750 --> 01:16:25,040
ဖြစ်ရမှာလား။
"ထာဝရ Valentino"

1149
01:16:25,200 --> 01:16:29,040
ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
ကောင်မလေးက ဒီလိုတက်တူးရှိတယ်။

1150
01:16:29,200 --> 01:16:32,700
မကောင်းပါဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။
Valentino တစ်ခုခုကို သိတယ်။

1151
01:16:32,870 --> 01:16:34,950
ပြီးတော့ ငါ Valentino ကို မချစ်ဘူး။

1152
01:16:35,120 --> 01:16:36,880
တက်တူးဆရာကိုတောင် သတိပေးတယ်။
ငါနှစ်ခါပြန်စဉ်းစားပါ။

1153
01:16:37,040 --> 01:16:38,540
ငါ အဲဒါကို မှီဝဲနေမယ်။

1154
01:16:38,700 --> 01:16:40,250
ပြီးရင် မေ့လိုက်ပါ။

1155
01:16:40,450 --> 01:16:41,830
စုံစမ်းမှုတွေ ရပ်လိုက်မယ်။

1156
01:17:06,950 --> 01:17:08,950
ဗင်ချီလိုင်။

1157
01:17:09,160 --> 01:17:12,000
မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
မင်းတက်တူးထိုးခဲ့တာလား။

1158
01:17:17,750 --> 01:17:20,830
May Wong မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

1159
01:17:43,500 --> 01:17:46,450
Kay Yeung မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

1160
01:17:49,700 --> 01:17:53,200
ကရင်အမျိုးသား၊ မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

1161
01:17:58,160 --> 01:18:01,660
ပြီးတော့ Sylvia Choi နင်ဘယ်မှာလဲ။

1162
01:18:06,080 --> 01:18:07,540
ဘယ်မှာလဲ...

1163
01:18:11,160 --> 01:18:12,580
မင်းတို့အားလုံးသွားပြီလား။

1164
01:19:41,950 --> 01:19:46,620
လူသတ်သမားသည် တက္ကစီယာဉ်မောင်းဖြစ်သည်။

1165
01:19:52,080 --> 01:19:52,660
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

1166
01:19:52,830 --> 01:19:54,330
တက္ကစီသမားကိုရှာပါ။

1167
01:19:55,790 --> 01:19:57,500
တက္ကစီသမားကိုရှာပါ။

1168
01:19:57,660 --> 01:19:59,620
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1169
01:20:00,080 --> 01:20:02,580
နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြောပါဦး
ပျောက်ဆုံးသည့်ရက်စွဲ

1170
01:20:05,790 --> 01:20:09,540
Hannah Leung၊ ပျောက်ဆုံး
ဖေဖော်ဝါရီ၊ ၁၉၉၅။

1171
01:20:09,700 --> 01:20:11,330
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။

1172
01:20:12,790 --> 01:20:14,160
ဤရက်အနည်းငယ်အတွင်း

1173
01:20:14,330 --> 01:20:18,290
စွန့်ပစ်ပြီး အသည်းကွဲခဲ့တယ်။
မင်းဆီက 10 ကြိမ်

1174
01:20:18,450 --> 01:20:19,620
ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။

1175
01:20:20,450 --> 01:20:25,830
Hannah Leung၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၇၊ ၁၉၉၅။

1176
01:20:27,330 --> 01:20:31,290
မေဝေါင်၊ အောက်တိုဘာ ၁၁၊ ၁၉၉၆

1177
01:20:31,500 --> 01:20:35,830
ကရင်အမျိုးသား၊ မေ ၂၂၊ ၁၉၉၇။

1178
01:20:36,450 --> 01:20:40,500
Lilian Lee၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၈၊ ၁၉၉၈

1179
01:20:40,830 --> 01:20:44,790
Haley Cheung၊ စက်တင်ဘာ ၉၊ ၁၉၉၉

1180
01:20:45,040 --> 01:20:49,040
Fanny Chan၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၄၊ ၂၀၀၂။

1181
01:20:49,200 --> 01:20:53,250
ကေယောင်၊ မတ် ၁၉၊ ၂၀၀၃။

1182
01:20:53,410 --> 01:20:57,000
Hilda Ko၊ သြဂုတ် ၂၅၊ ၂၀၀၄။

1183
01:20:57,700 --> 01:21:01,830
Vinci Lai၊ နိုဝင်ဘာ ၃၀၊ ၂၀၀၅

1184
01:21:02,080 --> 01:21:05,080
Sylvia Choi၊ ဇန်နဝါရီ ၁၂၊ ၂၀၀၆။

1185
01:21:05,250 --> 01:21:10,370
Minnie၊ ဇွန်လ 20၊ 1997။

1186
01:21:17,040 --> 01:21:19,830
လူသတ်တာ မကျူးလွန်ဘူး။
2000 နှင့် 2001 ခုနှစ်များတွင် မည်သည့်ရာဇ၀တ်မှုမဆို။

1187
01:21:20,410 --> 01:21:24,200
ထိုကဲ့သို့မဟုတ်တော့ပါ။
2006 နောက်ပိုင်း ဖြစ်ရပ်များ။

1188
01:21:24,660 --> 01:21:27,160
လူသတ်သမားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1189
01:21:27,580 --> 01:21:31,000
ငါ့မှာ လုံလောက်ပြီလား
တက္ကစီအတွက် ပိုက်ဆံ

1190
01:21:31,160 --> 01:21:34,250
မင်းက အသည်းကွဲနေတာလား။
မင်းစိတ်ထဲ မရောက်ဘူး။

1191
01:21:34,410 --> 01:21:37,200
ငါဘာလို့ အသည်းကွဲခဲ့တာလဲ။

1192
01:21:37,370 --> 01:21:40,750
တခြားမိန်းကလေးတွေ ကွဲသွားတယ်။
သူတို့ရဲ့ ရည်းစားတွေနဲ့ ပေါင်းတယ်။

1193
01:21:40,950 --> 01:21:43,040
ငါသူတို့နဲ့မတူဘူး။

1194
01:21:43,200 --> 01:21:44,410
မင်းက ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်း။

1195
01:21:44,580 --> 01:21:46,700
မင်းက အသည်းကွဲတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းကို ရှောင်တယ်။

1196
01:21:46,870 --> 01:21:49,620
မင်း သူမကို စောင့်နေခဲ့တာ
ညသန်းခေါင် တက္ကစီစီးတယ်။

1197
01:21:55,370 --> 01:21:57,200
လဲကျဖူးမှဖြစ်မယ်။
သူမအတွက်တိတ်တဆိတ်။

1198
01:21:57,370 --> 01:21:58,290
မင်းက လိင်တူချစ်သူ။

1199
01:21:58,450 --> 01:22:01,290
တစ်ခုအတွက် မဆန်းပါ။
မင်းကြိုက်တဲ့ ဆယ်ကျော်သက်မိန်းကလေး။

1200
01:22:02,250 --> 01:22:03,750
ဖြစ်ရမယ်။

1201
01:22:04,950 --> 01:22:07,040
မင်္ဂလာပါ Szeto Fabo ။

1202
01:22:07,700 --> 01:22:09,200
ဒါက အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး မဟုတ်ပါဘူး။

1203
01:22:09,370 --> 01:22:11,040
နားထောင်ပါ။ သွားရှာ
တက္ကစီသမား ထွက်လာတယ်။

1204
01:22:11,200 --> 01:22:14,290
ဘယ်သူက ကားမမောင်းတာလဲ။
2000 နှင့် 2001 ခုနှစ်များတွင်။

1205
01:22:30,750 --> 01:22:34,750
ခွေးကောင်! မလာရဲဘူး။

1206
01:22:34,950 --> 01:22:38,950
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် လာဖို့ စေတနာ ပါခဲ့တယ်။
ထိုင်လို့ရမလား

1207
01:22:48,410 --> 01:22:49,950
Szeto က အရမ်းစိတ်မချမ်းသာဘူး။

1208
01:22:50,290 --> 01:22:51,790
ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
အဲဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

1209
01:22:53,120 --> 01:22:55,290
အရာမထင်ခဲ့ပါ။
မင်းထင်သလိုပဲ။

1210
01:22:56,160 --> 01:22:59,620
အရာတွေတောင် ရှိခဲ့တယ်။
Szeto မသိဘူး။

1211
01:23:08,950 --> 01:23:11,000
တရားအားထုတ်လိုက်တာ၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ပထမဆုံးတွေ့တယ်။

1212
01:23:11,160 --> 01:23:15,790
Szeto က သူပါ။
နက်နက်နဲနဲ ဆွဲဆောင်တယ်။

1213
01:23:16,620 --> 01:23:18,370
ကျွန်တော် သူ့အတွက် ချက်ခြင်းကျသွားတယ်။

1214
01:23:20,700 --> 01:23:24,120
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄...

1215
01:23:25,700 --> 01:23:28,950
သူ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ ကြံစည်ခဲ့တယ်။
အကပြိုင်ပွဲအပြီး။

1216
01:23:29,120 --> 01:23:31,000
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ပေါ်မလာဘူး။

1217
01:23:31,660 --> 01:23:33,500
ထိုနေ့အထိ။

1218
01:23:33,660 --> 01:23:38,870
သခင်၊ မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။

1219
01:23:41,830 --> 01:23:44,250
ဝင်ခွင့်မပြုပါ။
အမျိုးသမီးအ၀တ်လဲခန်း။

1220
01:23:50,540 --> 01:23:51,910
လူက တော်တော်ကောင်းတယ်။

1221
01:23:52,080 --> 01:23:53,370
သားရေဂျာကင်ဝတ်တယ်၊
ဆေးပြင်းလိပ်သောက်သည်။

1222
01:23:53,540 --> 01:23:55,381
မောက်မာစွာ ပြုမူတတ်၏။
သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲမသိဘူး

1223
01:24:23,450 --> 01:24:25,040
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1224
01:24:25,580 --> 01:24:26,540
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1225
01:24:26,700 --> 01:24:27,450
သူမ ရုတ်တရက် လန့်သွားသည်။

1226
01:24:27,620 --> 01:24:28,910
လူနာတင်ယာဉ်ကိုခေါ်ပါ။

1227
01:24:30,080 --> 01:24:32,620
မကြောက်ပါနဲ့နော်။
အကြီးတန်းစစ်ဆေးရေးမှူး။

1229
01:24:32,790 --> 01:24:34,370
Szeto Fabo

1230
01:24:37,620 --> 01:24:38,750
မကြောက်ပါနဲ့။

1231
01:24:38,910 --> 01:24:41,750
လူက လှည့်ထွက်သွားတယ်။
သဘောကျခဲ့တာ...

1232
01:24:42,080 --> 01:24:43,910
Dirty Harry အမျိုးအစား ရဲ

1233
01:24:44,410 --> 01:24:46,200
ထိုအချိန်မှာ

1234
01:24:47,910 --> 01:24:51,870
အဲဒီလူနဲ့နေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1235
01:24:52,200 --> 01:24:54,790
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

1236
01:24:55,290 --> 01:24:57,080
သူသည် ငါ့တစ်ဘဝတည်း၊ အချစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1237
01:24:57,200 --> 01:25:00,080
ဒီလောက်ဆို ဓါတ်ပုံရိုက်လို့ရပါပြီ။

1239
01:25:03,790 --> 01:25:05,250
ဒါပေမယ့် မေးခွန်းတစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား။

1240
01:25:07,450 --> 01:25:11,080
မင်းတုန်းက မင်းပြောခဲ့တာ
ငါတို့ကို အရင်ကြည့်တယ်။

1241
01:25:11,250 --> 01:25:12,830
သင့်ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သူ

1242
01:25:13,410 --> 01:25:15,410
သူပဲ။ ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1243
01:25:15,830 --> 01:25:17,660
သူက အေးတယ်။

1244
01:25:20,160 --> 01:25:22,160
ငါ့ကိုပြောပါ ဘယ်သူက ပိုချစ်စရာကောင်းလဲ။

1245
01:25:22,330 --> 01:25:24,620
သူမသည် မျက်မမြင်ဖြစ်ရမည်။

1246
01:25:25,080 --> 01:25:27,830
သူမက မင်းကို ပြောပြတယ်။
Szeto ကို သဘောကျသည်။

1247
01:25:28,000 --> 01:25:30,410
မင်းကလွဲလို့ထင်ခဲ့တာ။

1248
01:25:30,580 --> 01:25:32,410
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ် အတွေးသက်သက်ပါ။

1249
01:25:41,120 --> 01:25:46,290
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပြတင်းပေါက်ကို စိုက်ကြည့်တယ်။

1250
01:25:49,620 --> 01:25:52,330
သင့်ကိုယ်သင် Minnie ဖြစ်မည်ဟု စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

1251
01:25:57,290 --> 01:25:58,620
လက်ကောက်ဝတ်ကို လှီးဖြတ်ပါ။

1252
01:26:02,700 --> 01:26:04,290
ဒါ တကယ့်ဓားပဲ။

1253
01:26:04,500 --> 01:26:06,120
ဘာမှဆုံးရှုံးစရာမရှိပါဘူး။
Susan နှင့်တူသည်။

1254
01:26:06,290 --> 01:26:07,500
အမာရွတ်တွေရှိမယ်။

1255
01:26:07,660 --> 01:26:10,370
အမာရွတ်တွေက တော်တော်ဆိုးတယ်။
မိန်းကလေးတွေ၊ Susan မဟုတ်ဘူး။

1256
01:26:10,540 --> 01:26:12,540
ဟုတ်ပြီ

1257
01:26:29,500 --> 01:26:31,000
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1258
01:26:32,040 --> 01:26:33,410
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1259
01:26:33,580 --> 01:26:35,700
နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ် ပြောရမှာပေါ့။

1260
01:26:36,000 --> 01:26:38,250
အသည်းကွဲနေလောက်ပြီ။

1261
01:26:38,410 --> 01:26:40,080
နည်းနည်းတော့ လုပ်ခိုင်းတယ်။

1262
01:26:42,500 --> 01:26:43,750
ရပြီ

1263
01:26:45,500 --> 01:26:46,910
နောက်တစ်ကြိမ်။

1264
01:26:49,910 --> 01:26:51,830
စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။

1265
01:26:52,700 --> 01:26:55,080
Minnie က သူ့အဖွားနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

1266
01:26:55,330 --> 01:26:57,330
လုံးဝကူးစက်တယ်။
အချစ်ဆိုတဲ့ သဘောတရား ဟုတ်ပြီလား။ ပြောလေ၊

1267
01:26:57,660 --> 01:26:59,080
ဟုတ်ပြီ

1268
01:27:00,500 --> 01:27:02,660
မင်းက Minnie ပါ။ ကျောင်းမှာ...

1269
01:27:02,830 --> 01:27:05,330
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

1270
01:27:05,660 --> 01:27:08,370
သင်တစ်ဦးတည်းကြောင့်
ကောင်လေးကို ပြုစုတယ်။

1271
01:27:08,700 --> 01:27:12,790
မင်း သူ့ကို တိတ်တိတ်လေး ချစ်ခဲ့တာ။

1272
01:27:12,950 --> 01:27:15,750
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရသွားတယ်။
သူ့ကိုသိပြီး စတင်ခဲ့တယ်။

1273
01:27:15,910 --> 01:27:18,080
အချင်းချင်းချိန်းတွေ့။
မင်းကို ချစ်တယ်။

1274
01:27:18,290 --> 01:27:20,580
ဒါပေမယ့် မကြာခင် သူ မင်းကို ငြီးငွေ့လာတယ်။

1275
01:27:20,790 --> 01:27:23,200
သူ မင်းနဲ့ လမ်းခွဲဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1276
01:27:23,700 --> 01:27:27,450
မင်းက မင်းကို စွန့်ပစ်တယ်။
အပြင်းအထန် နာကျင်ခဲ့ရပါတယ်။

1277
01:27:27,910 --> 01:27:33,790
မင်းစတင်ခဲ့တာ အရမ်းနာတယ်။
သင့်ကိုယ်သင် အတုယူပါ။

1278
01:27:49,410 --> 01:27:50,660
လုံလောက်ပါတယ်။

1279
01:27:50,830 --> 01:27:53,000
ရပ်လိုက်ပါ ဟို။

1280
01:27:53,160 --> 01:27:57,080
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1281
01:28:03,250 --> 01:28:05,330
Minnie က မင်းကို စောင့်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1282
01:28:06,080 --> 01:28:08,250
အပေါ်ထပ်မှာနေသူတစ်ယောက်လား။

1283
01:28:08,410 --> 01:28:09,749
လစ်လပ်သွားပြီ
အချိန်ကြာမြင့်စွာ

1284
01:28:09,750 --> 01:28:11,080
ငါဆိုလိုတာကအချိန်
Minnie ရောက်လာတုန်းက

1285
01:28:11,330 --> 01:28:13,160
ဟုတ်ကဲ့။

1286
01:28:14,120 --> 01:28:16,910
အလားတူ ကောင်လေးတစ်ယောက်လား။
Minnie က အသက်​လား?

1287
01:28:18,080 --> 01:28:19,290
ဟုတ်ကဲ့။

1288
01:28:19,580 --> 01:28:21,910
အတူတူကျောင်းတက်နေတာလား။
ချစ်စရာလား?

1289
01:28:24,000 --> 01:28:25,330
သူဘယ်မှာလဲ

1290
01:28:26,790 --> 01:28:30,950
"ဇူဟိုင်။"

1291
01:28:41,040 --> 01:28:43,540
Jumbo ပုဇွန်ကင်။
ပျော်မွေ့ပါ။

1292
01:28:43,700 --> 01:28:45,120
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1293
01:28:45,660 --> 01:28:46,620
ဒီဘက်ပါ။

1294
01:28:48,370 --> 01:28:49,700
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

1295
01:28:51,330 --> 01:28:52,500
တစ်ခုခုသောက်မလား?

1296
01:28:52,660 --> 01:28:54,370
- ရေခဲဆာကေး၊ ကျေးဇူးပြု၍
- ဟုတ်ပါတယ်။

1297
01:28:54,540 --> 01:28:55,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1298
01:29:03,450 --> 01:29:05,330
မင်း ဟောင်ကောင်မှာနေလား။

1299
01:29:05,450 --> 01:29:07,120
Kowloon Tong ရှိ Durham လမ်း။

1300
01:29:07,700 --> 01:29:08,950
ဟုတ်ကဲ့။

1301
01:29:10,540 --> 01:29:13,040
မင်းဂျိုးလား။

1302
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
မင်းက...ဟို၊ ငါ
အောက်ထပ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

1304
01:29:17,410 --> 01:29:18,500
ပျော်ရွှင်ပါစေ ခင်ဗျာ။

1305
01:29:18,660 --> 01:29:19,830
Darkie?

1306
01:29:21,370 --> 01:29:23,080
မင်းကြည့်ရတာ လုံးဝကို မတူဘူး။

1307
01:29:23,250 --> 01:29:24,830
အခုဆို အသားအရည် ပိုလှလာပါပြီ။

1308
01:29:25,000 --> 01:29:26,500
မမှတ်မိသလောက်ပါပဲ။

1309
01:29:26,830 --> 01:29:27,590
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

1310
01:29:27,700 --> 01:29:29,080
ရန်ပွဲတွေ ရွေးနေတုန်းလား။

1311
01:29:29,250 --> 01:29:30,660
မဟုတ်ဘူး၊ ခလုတ်တိုက်မိတယ်။

1312
01:29:30,830 --> 01:29:34,000
မင်းနောက်ကို လိုက်နေသေးလား။
လေသေနတ်နဲ့ ကြောင်လား?

1313
01:29:34,160 --> 01:29:36,410
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ အဲဒါ ကလေးပစ္စည်းတွေ။

1314
01:29:36,660 --> 01:29:38,580
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ရွေးချယ်မှုကို ရွေးချယ်ပါ။

1315
01:29:40,080 --> 01:29:41,870
အမဲသားအစုံ၊

1316
01:29:42,040 --> 01:29:43,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1317
01:29:44,160 --> 01:29:46,160
သင် ဘရာဇီးသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ပါသလား။

1318
01:29:47,750 --> 01:29:48,910
1997 မှာ?

1319
01:29:49,080 --> 01:29:50,540
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ပြန်လာခဲ့တယ်။

1320
01:29:50,830 --> 01:29:52,329
ဤစားသောက်ဆိုင်ကို စတင်ခဲ့သည်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့

1321
01:29:52,330 --> 01:29:54,410
- ကောင်းပြီ။
- Zhuhai သည်စီးပွားရေးအတွက်ပိုကောင်းသည်။

1322
01:29:57,120 --> 01:29:58,410
မင်းထွက်သွားတဲ့အချိန်။

1323
01:29:58,580 --> 01:29:59,870
Minnie လည်း ပျောက်သွားတယ်။

1324
01:30:00,040 --> 01:30:01,200
Minnie သိလား

1325
01:30:01,410 --> 01:30:02,620
Minnie Lee ?

1326
01:30:07,410 --> 01:30:10,450
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကျောင်းတွင် ပညာသင်ခဲ့သည်။
တကယ်တော့ မင်းနဲ့အတန်းအတူတူပဲ။

1327
01:30:13,120 --> 01:30:16,120
ဘာမှ မမှတ်မိပါနှင့်။

1328
01:30:16,620 --> 01:30:17,910
ကိစ္စမရှိပါဘူး?

1329
01:30:18,080 --> 01:30:19,750
သူမ ဆွဲထားဖူးသည်။
ငါ့နေရာမှထွက်။

1330
01:30:21,200 --> 01:30:24,200
မဟုတ်ဘူး၊ ခေါင်းလောင်းမမြည်ဘူး။

1331
01:30:26,040 --> 01:30:28,370
ထမင်းကြော်၊ ပျော်မွေ့ပါ။

1332
01:30:40,410 --> 01:30:43,290
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နောက်တစ်ခု
Jumbo ပုဇွန်ကင်။

1333
01:30:43,450 --> 01:30:44,750
ဟုတ်ပါတယ်။

1334
01:30:56,160 --> 01:30:58,160
ဂျွန်စတန်၊ ညစာစားချင်လား။

1335
01:31:00,410 --> 01:31:02,250
Joe က Minnie ကို သိတယ်။

1336
01:31:02,660 --> 01:31:05,330
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1337
01:31:05,580 --> 01:31:07,700
ထမင်းကြော်လုပ်နေတယ်။
Minnie ကိုပြောတုန်းက

1338
01:31:07,830 --> 01:31:09,450
မြည်းကြည့်တော့ ငံလွန်းတယ်။

1339
01:31:09,580 --> 01:31:10,750
ဒါနဲ့ နောက်ထပ် ဟင်းနှစ်ပွဲ ထပ်ခိုင်းလိုက်တယ်။

1340
01:31:14,160 --> 01:31:16,410
Jumbo ပုဇွန်ကင်။
ပျော်မွေ့ပါ။

1341
01:31:17,620 --> 01:31:18,830
ပုဇွန်က အရမ်းခြောက်တယ်။

1342
01:31:19,330 --> 01:31:21,120
ဂုံးကောင်၊

1343
01:31:21,290 --> 01:31:22,620
ညာဘက်တွင်။

1344
01:31:24,700 --> 01:31:26,950
နောက်ဆုံးတော့ ကြက်ကောင်ရေ
အရသာမှန်တယ်။

1345
01:31:27,120 --> 01:31:30,620
ဆိုလိုချင်တာက သူ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။
Minnie နာမည်နဲ့

1346
01:31:30,830 --> 01:31:32,500
ငါးခြောက်တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။

1347
01:31:32,790 --> 01:31:34,830
ငါဖြစ်ခဲ့တယ်မထင်ပါနဲ့။
အစားအစာကိုပျော်မွေ့။

1348
01:31:36,160 --> 01:31:37,000
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1349
01:31:37,160 --> 01:31:38,160
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1350
01:31:42,120 --> 01:31:44,500
သူထွက်လာတော့၊
ကြွက်လှောင်အိမ်ကိုင်။

1351
01:31:46,620 --> 01:31:48,830
သူက ကြွက်ကို ရေနစ်နေတယ်။

1352
01:31:54,500 --> 01:31:55,790
သူက Minnie ကိုသတ်တဲ့သူပါ။

1353
01:31:56,620 --> 01:32:00,080
သူမကို ဖြတ်ပြီး ပစ်ချလိုက်သည်။
အလောင်းကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ထည့်သည်။

1354
01:32:06,330 --> 01:32:08,540
ငါတို့ဒီမှာထိုင်ပြီးပြီ။
မဂ္ဂဇင်းတွေကို နာရီဖတ်တယ်။

1355
01:32:08,660 --> 01:32:10,040
သူဘယ်သူကိုစောင့်နေတာလဲ။

1356
01:32:10,250 --> 01:32:14,410
သူစောင့်နေတယ်။
ထွက်ခွာရန်တစ်စုံတစ်ဦး။

1357
01:32:15,500 --> 01:32:17,080
သူလည်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြည့်နေတယ်။

1358
01:32:25,830 --> 01:32:28,031
ဂျိုးရဲ့အဖော်က ဆင်းလာတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်အဆောက်အဦးမှ

1359
01:32:42,620 --> 01:32:43,700
သူ ပြေသွားပြီ။

1360
01:32:44,040 --> 01:32:45,080
အဲဒါကို လုပ်ကြရအောင်။

1361
01:32:45,250 --> 01:32:46,200
ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ။

1362
01:32:46,870 --> 01:32:48,790
- ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ။
- ချက်ချင်း။

1363
01:32:48,950 --> 01:32:51,540
မြန်မြန် ငွေပေးချေပါ။

1364
01:32:51,700 --> 01:32:53,120
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ လာမယ်။

1365
01:33:02,950 --> 01:33:06,200
Joe က သူ့အဖော်ရဲ့ အဆောက်အဦကို သွားခဲ့တယ်။
အခု ဘာလဲ?

1366
01:33:07,120 --> 01:33:08,700
သွားကြည့်ရအောင်။

1367
01:33:08,870 --> 01:33:09,710
စစ်ဆေးမှုကော။

1368
01:33:09,790 --> 01:33:11,790
ပိုက်ဆံတွေကို စားပွဲပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

1369
01:33:22,950 --> 01:33:25,290
သူက မန်နေဂျာရဲ့နောက်မှာ
စားသောက်ဆိုင်၏

1370
01:33:25,620 --> 01:33:26,660
အိုး၊ သူတို့ နမ်းနေကြတာ။

1371
01:33:37,910 --> 01:33:38,500
ဘာသောက်ရတာကြိုက်လဲ။

1372
01:33:38,660 --> 01:33:39,000
ရေနွေးကြမ်း။

1373
01:33:39,160 --> 01:33:39,950
ဟုတ်ကဲ့။

1374
01:33:44,080 --> 01:33:45,290
သူက မင်းမိန်းမကို နမ်းနေတာ။

1375
01:33:45,450 --> 01:33:46,790
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

1376
01:33:48,120 --> 01:33:49,620
ဒါ မိန်းကလေးပဲလား။
ငွေတောင်းခံလွှာကို လိုချင်ပါသလား။

1377
01:33:49,790 --> 01:33:51,660
ဟုတ်တယ်၊ သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။

1378
01:33:53,120 --> 01:33:55,080
ဂျိုးရဲ့အဖော် ပြန်လာပြီလား။

1379
01:33:59,910 --> 01:34:00,750
သူပြန်ပြေးနေတယ်။

1380
01:34:00,910 --> 01:34:02,910
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီး
ဂျိုး၏ဇနီးဖြစ်သည်။

1381
01:34:21,450 --> 01:34:24,790
မိုက်မဲ! သူ ပုန်းနေတယ်။
လသာဆောင်၌။

1382
01:34:32,620 --> 01:34:34,950
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

1383
01:34:41,200 --> 01:34:42,790
ကိုယ်ဝန်ဆောင် အမျိုးသမီးက ထွက်ပြေးသွားတယ်။

1384
01:34:44,540 --> 01:34:48,660
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။ ဆင်းလာပါ။

1385
01:35:03,330 --> 01:35:04,870
ဂျိုးလည်း ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1386
01:35:14,870 --> 01:35:17,500
ချစ်လေး!

1387
01:35:17,660 --> 01:35:20,370
ချစ်လေးတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား

1388
01:35:22,500 --> 01:35:24,160
ငါကြောက်တယ်။

1389
01:35:24,870 --> 01:35:27,870
ကောင်းပါတယ်။

1390
01:35:31,040 --> 01:35:32,410
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီး
ရူးသွားပြီ။

1391
01:35:33,540 --> 01:35:34,910
မြန်မြန်သွား ကူညီပါဦး

1392
01:35:35,370 --> 01:35:36,250
ဂျာ။

1393
01:35:45,580 --> 01:35:48,540
Missus၊ မင်း သူ့ကိုသတ်မယ်။

1394
01:35:53,080 --> 01:35:58,580
"você me trair, eu vou
perseguir você até morrermos။"

1395
01:36:09,620 --> 01:36:11,000
မင်းဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ

1396
01:36:11,290 --> 01:36:13,250
မင်း Minnie နဲ့ သိတယ်။
သူမနှင့်ချိန်းတွေ့ခဲ့သည်။

1397
01:36:14,580 --> 01:36:17,410
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်လို့ မင်းလိမ်ခဲ့တာ။

1398
01:36:17,620 --> 01:36:19,290
မှန်သလား။ မင်း
Minnie ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1399
01:36:19,450 --> 01:36:20,660
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1400
01:36:21,120 --> 01:36:21,830
မင်းရူးနေလား?

1401
01:36:22,000 --> 01:36:23,500
တိတ်တိတ်!

1402
01:36:26,910 --> 01:36:29,910
မင်းက အသေးအဖွဲပဲ၊

1403
01:36:30,080 --> 01:36:32,660
ကျွန်တော်လည်း အသေးအဖွဲပါ။

1404
01:36:36,080 --> 01:36:37,790
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဆန္ဒရှိတယ်။

1405
01:36:39,080 --> 01:36:41,830
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ငါသူမကိုမသတ်ခဲ့ပါ။

1406
01:36:42,000 --> 01:36:43,830
ငါသူမကိုတကယ်မသတ်ခဲ့ပါ။

1407
01:36:44,410 --> 01:36:46,080
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချိန်းတွေ့တာ တစ်လရှိပြီ။

1408
01:36:46,250 --> 01:36:48,660
အပျော်လွန်ပြီး သူ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်တယ်။

1409
01:36:48,830 --> 01:36:51,120
ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1410
01:36:51,330 --> 01:36:53,120
သူမက ကျွန်မကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းတယ်။

1411
01:36:53,290 --> 01:36:54,370
သူမက ကျွန်တော့်အပြင်မှာ စောင့်နေတယ်။
ညတိုင်းအိမ်။

1412
01:36:54,540 --> 01:36:55,950
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ဖြတ်သွားတယ်။
ဓားနှင့်။

1413
01:36:56,120 --> 01:36:57,700
သူမ အရူးပဲ။

1414
01:37:00,620 --> 01:37:02,120
အဲဒီညက ကျွန်တော် ဘရာဇီးကိုသွားတယ်။

1415
01:37:02,290 --> 01:37:06,040
သူမသည် ဘတ်စ်ကားနောက်သို့ လိုက်နေခဲ့သည်။

1416
01:37:33,160 --> 01:37:34,910
ပိတောက်ငါးမျိုးရှိတယ်။
ယာဉ်မောင်းသံသယရှိသူ။

1417
01:37:35,080 --> 01:37:38,000
Choi ဟာ ဒဏ်ရာကြောင့် ထောင်ချခံခဲ့ရပါတယ်။
2000 ခုနှစ်တွင် ခရီးသည်တစ်ဦး။

1418
01:37:38,160 --> 01:37:40,330
ယခုသူသည် Wong Tai Sin တွင်နေထိုင်သည်...
ပြီးရင် ဥပဒေရှိတယ်...

1419
01:37:40,500 --> 01:37:42,870
2000 ခုနှစ်တွင် မူးယစ်ဆေးဝါး ပြန်လည် ထူထောင်ရေး တွင် နေခဲ့သည်။

1420
01:37:43,000 --> 01:37:44,250
ယခု သူသည် Tsing Yi တွင်နေထိုင်သည်။

1421
01:37:44,410 --> 01:37:45,160
Tsui...

1422
01:37:45,330 --> 01:37:46,910
တွင် အလုပ်သွားခဲ့သည်။
2000 ခုနှစ် ပြည်မကြီး

1423
01:37:47,080 --> 01:37:49,660
Shek Pai Wan တွင်နေထိုင်သည်...
နောက်တော့ Chan Kwong ရှိတယ်။

1424
01:37:49,870 --> 01:37:51,870
သတ္တုထဲမှာ နေခဲ့တယ်။
2000 တွင်ဆေးရုံ

1425
01:37:52,040 --> 01:37:53,580
ယခု Yuen Long တွင်နေထိုင်သည်။

1426
01:37:53,750 --> 01:37:55,160
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ Ng ပါ။

1427
01:37:55,330 --> 01:37:57,450
သူ့လိုင်စင်ကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
2000 ခုနှစ်တွင် မဆင်မခြင် မောင်းနှင်မှု

1428
01:37:57,500 --> 01:37:58,260
Kwun Tong တွင်နေထိုင်သည်။

1429
01:37:58,330 --> 01:37:59,660
ဒါဆို? ငါတို့ဘယ်သူကိုအရင်ရွေးသင့်လဲ။

1430
01:37:59,870 --> 01:38:01,040
Yuen Long မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

1431
01:38:01,250 --> 01:38:03,540
Chan Kwong ? ဘာကြောင့်လဲ?

1432
01:38:03,910 --> 01:38:05,830
Yuen Long မှာ အစားအသောက်ကောင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1433
01:38:18,040 --> 01:38:19,450
အားလုံးကို မစားပါနှင့်။

1434
01:38:22,790 --> 01:38:25,580
ငါ့အတွက် ချန်ထားခဲ့ပါ။

1435
01:38:27,040 --> 01:38:31,040
မင်းကားမောင်းနေတာ။ အာရုံစူးစိုက်ပါ။

1436
01:38:31,410 --> 01:38:33,910
အချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။

1437
01:39:02,160 --> 01:39:03,410
အရသာရှိလား?

1438
01:39:45,160 --> 01:39:46,370
ဘယ်သူလဲ?

1439
01:39:48,120 --> 01:39:49,450
Chan Kwong ? ရဲ!

1440
01:39:49,620 --> 01:39:52,290
တံခါးဖွင့်ပါ။

1441
01:39:52,950 --> 01:39:54,330
Chan Kwong

1442
01:39:58,500 --> 01:39:59,830
ဘာမှားလို့လဲ?

1443
01:40:00,790 --> 01:40:02,450
ကိုယ်လုံးတီး။

1444
01:40:02,620 --> 01:40:04,200
သူသည် တင်းနစ်စကတ်ကိုသာ ၀တ်ထားသည်။

1445
01:40:04,370 --> 01:40:06,040
အမျိုးသမီးဖိနပ်တစ်ရံ။

1446
01:40:06,370 --> 01:40:08,000
သတိထားပါ။

1447
01:40:17,830 --> 01:40:21,870
သတိထားပါ။ ရှိမယ်။
အမျိုးသမီးအထည်များစွာ

1448
01:40:22,910 --> 01:40:28,040
ဘရာစီယာ၊ ဘောင်းဘီ၊ မြင့်သည်။
ခြေဖနောင့်၊ လက်ကိုင်အိတ်။

1449
01:40:34,580 --> 01:40:36,830
အားလုံးဘယ်ကရခဲ့လဲ။
ဒီအမျိုးသမီးအဝတ်အစား?

1450
01:40:37,500 --> 01:40:39,040
လှလှလေးတွေ
သူတို့ကို ချန်ထားခဲ့သည်။

1451
01:40:39,330 --> 01:40:43,080
တစ်ခွန်းမှ မှတ်မိသေးလား။
မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးတက်

1452
01:40:43,250 --> 01:40:45,870
တင်းနစ်ဝတ်စုံဝတ်ထားသည်။
၁၉၉၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၁ ရက်နေ့၊

1453
01:40:46,410 --> 01:40:50,040
၁၉၉၆? တင်းနစ်ဝတ်စုံ?

1454
01:40:50,160 --> 01:40:52,500
မင်းဝတ်ထားသလိုပဲ။

1455
01:40:55,580 --> 01:40:57,910
ဟုတ်ကဲ့။

1456
01:41:04,950 --> 01:41:06,540
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1457
01:41:07,370 --> 01:41:09,290
သူမ ကျွန်တော့်ကားထဲဝင်လာသည်။

1458
01:41:09,700 --> 01:41:14,910
သူမသည် မျက်ရည်များ နှင့်
အရမ်းဝမ်းနည်းပုံရပါတယ်။

1459
01:41:15,370 --> 01:41:18,120
ဒါပေမယ့် သူမ အရမ်းလှတယ်။
ဆွဲဆောင်မှု။

1460
01:41:18,290 --> 01:41:19,620
ပြီးနောက်?

1461
01:41:20,080 --> 01:41:21,910
မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1462
01:41:24,950 --> 01:41:26,120
မင်း သူမကို မောင်းခဲ့လား။
ဒီမှာ မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလား။

1463
01:41:26,290 --> 01:41:28,250
ပြီးတော့ သူမကို သတ်လိုက်တယ်။
ခုခံသောအခါ။

1464
01:41:28,410 --> 01:41:31,910
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့မျက်လုံးတွေကိုပဲစားတယ်။

1465
01:41:34,250 --> 01:41:35,700
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1466
01:41:35,910 --> 01:41:37,750
မင်းသူမကိုဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

1467
01:41:39,370 --> 01:41:41,250
ဘယ်မှာလဲ?

1468
01:41:57,250 --> 01:42:00,120
အထဲမှာ အရိုးစုတစ်ခုရှိတယ်။
ပိတောက်ပင်စည်။

1469
01:42:02,910 --> 01:42:04,450
ဒါ သူမပဲလား။

1470
01:42:08,620 --> 01:42:12,250
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။

1471
01:42:15,790 --> 01:42:17,120
တက်လိုက်မယ်။

1472
01:42:24,000 --> 01:42:25,830
အောက်မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။

1473
01:42:26,620 --> 01:42:28,290
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကလည်းမဟုတ်ဘူး။

1474
01:42:36,450 --> 01:42:37,830
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

1475
01:42:38,000 --> 01:42:39,450
ဝိုင်အိုးတွေ အများကြီး။

1476
01:42:43,950 --> 01:42:45,450
ဒီတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။

1477
01:42:48,450 --> 01:42:50,160
ဘာအနှောက်အယှက်လဲ။

1478
01:42:50,290 --> 01:42:51,790
အရှုံးပေးခဲ့တယ်။ ကိုယ်တိုင်သွားရှာပါ။

1479
01:42:51,950 --> 01:42:53,500
သူတို့အားလုံးဒီမှာ။

1480
01:42:55,790 --> 01:42:57,290
အရန်သိမ်းရန် ခေါ်ဆိုပါ။

1481
01:43:05,450 --> 01:43:06,130
ဘာတွေထူးလဲ?

1482
01:43:11,500 --> 01:43:12,330
ညစာစားချိန်။

1483
01:43:12,500 --> 01:43:15,660
မင်း လူပေါင်းများစွာကို သတ်ခဲ့တယ်။

1484
01:43:17,040 --> 01:43:19,000
Minnie ကို လာခေါ်သွားတာလား

1485
01:43:19,910 --> 01:43:22,000
၁၉၉၇ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၀ ရက်နေ့...

1486
01:43:22,200 --> 01:43:24,580
ငယ်ငယ်က ကောက်ခဲ့တာလား။
ကျောင်းဝတ်စုံနဲ့ မိန်းကလေး

1487
01:43:24,750 --> 01:43:29,660
အနီရောင်ဖိနပ်တစ်ရံ
Kowloon Tong မှာလား။

1488
01:43:30,500 --> 01:43:32,330
ဟင်းပွဲတွေ အေးသွားပါပြီ။

1489
01:43:32,750 --> 01:43:37,200
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

1490
01:43:38,080 --> 01:43:40,080
Minnie ဘယ်မှာလဲ

1491
01:43:44,250 --> 01:43:46,080
မင်းမှာ အရမ်းလှတဲ့ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

1492
01:45:16,120 --> 01:45:21,000
မေဝင်း၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1493
01:45:47,950 --> 01:45:49,620
မင်းတကယ်ပဲ ငါ့ရဲ့ idol ပါ။

1494
01:45:50,370 --> 01:45:52,500
မင်းလက်တည့်ကောင်းတယ်။
မျက်စိကွယ်သော်လည်း၊

1495
01:45:54,080 --> 01:45:55,540
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1496
01:45:59,160 --> 01:46:00,830
နေကောင်းလား?

1497
01:46:01,000 --> 01:46:02,500
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

1498
01:46:08,080 --> 01:46:09,250
လေးနက်သလား

1499
01:46:09,410 --> 01:46:14,370
ငါ့ခါး... မူးနေတယ်...

1500
01:46:24,660 --> 01:46:26,660
ငါမမောင်းနိုင်ဘူး။

1501
01:46:34,870 --> 01:46:39,450
အချက်ပြမှုများမရှိပါ။

1502
01:46:40,910 --> 01:46:41,950
မောင်းလိုက်မယ်။

1503
01:46:54,080 --> 01:46:55,410
မင်းအတွက်ကျန်ခဲ့တယ်။

1504
01:46:58,580 --> 01:46:59,870
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။

1505
01:47:19,330 --> 01:47:20,410
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

1506
01:47:20,580 --> 01:47:23,500
မအိပ်ပါနဲ့။ နိုးနေပါစေ။

1507
01:47:32,080 --> 01:47:36,250
တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
ငါဒီနည်းနဲ့သေမယ်။

1508
01:47:38,750 --> 01:47:41,500
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ငါ့ကိုပြောပြဖို့?

1509
01:47:41,660 --> 01:47:43,160
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား?

1510
01:47:44,950 --> 01:47:51,410
မင်းသိလား ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလိုက်လဲ။
မြန်မြန်သေရင်ကောင်းမယ်။

1511
01:47:51,580 --> 01:47:54,250
အမှိုက်။ ဘာမှမရှိဘူး။
ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်။

1512
01:47:54,410 --> 01:47:55,830
ရုတ်​တရက်​ ​လေ့လာမိတယ်​...

1513
01:48:00,370 --> 01:48:01,950
ငါ... ရုတ်တရက် သင်ယူခဲ့တယ်...

1514
01:48:02,120 --> 01:48:03,870
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1515
01:48:05,950 --> 01:48:08,000
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကြည့်ရတာ Susan နဲ့တူတယ်။

1516
01:48:09,000 --> 01:48:11,290
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက မျက်စိကန်းနေတယ်။

1517
01:48:13,120 --> 01:48:16,370
မျက်နှာပျက်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ

1518
01:48:16,660 --> 01:48:20,120
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး၊
ငါ့မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။

1519
01:48:20,540 --> 01:48:22,870
အဲဒီ Sezto ခွေးကောင်။

1520
01:48:23,660 --> 01:48:29,660
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။
ငါချမ်းသာသောကြောင့်၊

1522
01:48:30,200 --> 01:48:31,870
မင်းရဲ့ချမ်းသာမှုကို ငါချစ်တယ်။

1523
01:48:32,290 --> 01:48:34,370
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း အရာအားလုံးကို ချစ်တယ်။
မင်းအကြောင်း တခြား

1524
01:48:34,660 --> 01:48:36,620
သင်ဟာ ငွေမရှိရင်တောင်

1525
01:48:41,540 --> 01:48:43,080
ဂျွန်စတန်

1526
01:48:43,250 --> 01:48:47,410
ကျွန်တော် တက်တူးမထိုးဘူး "Forever
Valentino" ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ

1527
01:48:47,910 --> 01:48:52,540
"I Love Johnston" တက်တူးထိုးခဲ့တယ်။

1528
01:48:54,000 --> 01:48:57,000
ဘယ်လောက်ကြီးကြီးလဲ။ ရှိပါလိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

1529
01:48:57,410 --> 01:49:00,540
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1530
01:49:14,250 --> 01:49:15,830
မအိပ်နဲ့!

1531
01:49:16,410 --> 01:49:18,540
ဒါဟာ ဘဝအတွက်!

1532
01:49:25,370 --> 01:49:26,370
ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ သိလား။

1533
01:49:26,450 --> 01:49:27,580
မင်းက မျက်မမြင်လား။

1534
01:49:27,700 --> 01:49:29,200
ဒီကားတွေအားလုံးကို မမြင်ရဘူးလား။

1535
01:49:31,700 --> 01:49:36,910
ကူညီကြပါ! ရဲကိုခေါ်ပါ။

1536
01:49:53,290 --> 01:49:54,580
ခွဲစိတ်မှုပြီးသွားပြီလား

1537
01:49:57,870 --> 01:49:59,630
ငယ်ငယ်ကို မတွေ့ဘူး။
မင်းပြောခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး။

1538
01:50:00,370 --> 01:50:01,910
Minnie မရှိဘူးလား။

1539
01:50:02,080 --> 01:50:03,580
အရိုးစုအရိုးဆယ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင်

1540
01:50:03,750 --> 01:50:05,910
သားကောင်တွေအားလုံးကို သက်သေပြခဲ့တယ်။
အမျိုးသမီး လူကြီးဖြစ်ရန်။

1541
01:50:06,080 --> 01:50:07,410
ပြောရရင် Minnie ရဲ့
သူတို့ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1542
01:50:07,580 --> 01:50:08,750
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1543
01:50:08,910 --> 01:50:10,120
စေ့စေ့စပ်စပ် ရှာဖွေခဲ့သလား။

1544
01:50:10,450 --> 01:50:11,950
ထောင့်တိုင်းကို လိုက်ရှာတယ်။

1545
01:50:12,120 --> 01:50:13,910
မင်းဘာလို့ဒီလောက်သေချာနေတာလဲ။

1546
01:50:16,410 --> 01:50:19,660
ငါမရှိဘူးလို့ပြောတယ်
တက္ကစီအတွက် ငွေသားတစ်ခုခု။

1547
01:50:20,080 --> 01:50:21,750
ငါဘယ်မှာမှားသွားတာလဲ။

1548
01:50:22,500 --> 01:50:23,750
Chan Kwong မဟုတ်ပါ။

1549
01:50:23,910 --> 01:50:26,250
Joe ကော ဘယ်လိုလဲ။ သူငါ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

1550
01:50:31,910 --> 01:50:32,750
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

1551
01:50:32,910 --> 01:50:34,410
ဆရာဝန်က ပြောသည်။
လည်ပတ်မှု ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။

1552
01:50:34,950 --> 01:50:36,830
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူနာပြု။

1553
01:50:39,000 --> 01:50:40,620
ဘာမှားလို့လဲ?

1554
01:50:41,250 --> 01:50:42,620
ငါရူးနေပြီ။

1555
01:50:43,080 --> 01:50:44,950
အရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်...

1556
01:50:46,000 --> 01:50:47,660
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

1557
01:50:47,870 --> 01:50:48,710
သူမ မင်းကို မချစ်ဘူးလား?

1558
01:50:48,870 --> 01:50:49,950
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1559
01:50:50,120 --> 01:50:51,200
သူက ကျွန်မရဲ့ လက်မတိုင်းကို ချစ်တယ်။

1560
01:50:51,370 --> 01:50:52,950
အစကတည်းက

1561
01:50:53,450 --> 01:50:54,119
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1562
01:50:54,120 --> 01:50:55,660
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက သူမကို Suzan နဲ့တူတယ်။

1563
01:50:55,790 --> 01:50:56,450
ဘယ် Suzan

1564
01:50:56,620 --> 01:50:58,290
အနောက်ကအရာရှိ Suzan
Kowloon ခရိုင်။

1565
01:50:58,450 --> 01:51:00,790
ယောက်ျားနဲ့တူတဲ့ မိန်းမ။

1566
01:51:00,950 --> 01:51:02,120
မင်းက မျက်မမြင်ပါ သူငယ်ချင်း။

1567
01:51:02,290 --> 01:51:03,290
ပဟေဠိဆိုတာဘာလဲ။

1568
01:51:03,450 --> 01:51:04,620
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

1569
01:51:04,790 --> 01:51:06,200
ဒါပေမယ့် သိလား၊
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာတိုးတက်မှု

1570
01:51:06,370 --> 01:51:08,450
ငါ့မျက်စိကွယ်သောနေ့တစ်နေ့ ပျောက်ကင်းနိုင်ပါစေ။

1571
01:51:08,660 --> 01:51:10,660
ငါသူမကိုဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

1572
01:51:11,000 --> 01:51:13,950
ဒီကိုလာပါ။

1573
01:51:15,370 --> 01:51:18,330
သူမကိုထိပါ။

1574
01:51:18,500 --> 01:51:20,000
မင်း အရူးပဲ။ မဟုတ်ဘူး!

1575
01:51:20,160 --> 01:51:20,830
ငါမသိချင်ဘူး

1576
01:51:21,000 --> 01:51:22,660
ယုံပါ မောင်

1577
01:52:02,370 --> 01:52:04,080
ငါဘယ်မှာမှားသွားတယ်သိတယ်။

1578
01:52:04,250 --> 01:52:05,870
ဘယ်မှာလဲ?

1579
01:52:07,410 --> 01:52:08,950
မင်းအကြောင်း ငါမှားသွားပြီ။

1580
01:52:11,120 --> 01:52:14,540
မင်း တက္ကစီမစီးဘူး။
မင်းသင်္ဘောပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

1581
01:52:14,700 --> 01:52:16,620
နောက်ဆုံးတော့ မင်းအဲဒါကို ပြီးသွားပြီ။

1582
01:52:30,750 --> 01:52:31,750
မင်္ဂလာပါ?

1583
01:52:31,870 --> 01:52:33,200
ဂျွန်စတန်?

1584
01:52:33,750 --> 01:52:35,040
နိုးပြီလား

1585
01:52:35,580 --> 01:52:37,120
နာကျင်နေသေးလား

1586
01:52:37,620 --> 01:52:40,540
အနည်းငယ်။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

1587
01:52:40,700 --> 01:52:42,200
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါလမ်းကြောင်းမှားနေတယ်။

1588
01:52:42,870 --> 01:52:45,080
Chan Kwong က Minnie ကို မသတ်ဘူး။

1589
01:52:45,870 --> 01:52:46,870
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သဲလွန်စအသစ်တွေ ရှိတယ်။

1590
01:52:47,040 --> 01:52:49,250
ငါ ဂျိုးကို သွားရှာမယ်။
သူ့ကို တစ်ခုခုမေးပါ။

1591
01:52:50,160 --> 01:52:51,580
မင်းတစ်ယောက်တည်းသွားနေတာလား?

1592
01:52:51,790 --> 01:52:52,910
စိတ်မပူပါနဲ့။

1593
01:52:53,830 --> 01:52:55,790
ကောင်းကောင်း အနားယူပါနော်။
သင့်အတွက် သတင်းကောင်း

1595
01:52:55,910 --> 01:52:57,120
ချစ်တယ်။

1596
01:52:58,830 --> 01:52:59,910
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1597
01:53:00,580 --> 01:53:02,000
ငါ ဂျိုးကို သွားရှာမယ်။

1598
01:53:02,160 --> 01:53:05,080
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးစာကြောင်း

1600
01:53:07,450 --> 01:53:09,080
ချစ်တယ်။

1601
01:53:09,660 --> 01:53:10,410
တာ့တာ

1602
01:53:11,080 --> 01:53:12,500
တာ့တာ

1603
01:53:20,790 --> 01:53:22,290
အမျိုးကောင်းသမီးများ။

1604
01:53:22,450 --> 01:53:24,290
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
Cotai ရေဂျက်လေယာဉ်။

1605
01:53:24,450 --> 01:53:27,790
Zhuhai ရောက်ပါမယ်။
၇၅ မိနစ်အတွင်း

1606
01:53:42,040 --> 01:53:45,160
မင်း လိမ်နေတာ ငါသိတယ်။

1607
01:53:45,330 --> 01:53:48,120
အမှန်တရားက...

1608
01:53:48,290 --> 01:53:50,620
Minnie က မင်းကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းတယ်။
မင်းသတ်လိုက်တာ...

1609
01:53:54,290 --> 01:53:55,830
ပြီးတော့ သူ့ကို ခွဲလိုက်တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1610
01:53:59,160 --> 01:54:01,620
"ကြွက်အဆိပ်"

1611
01:54:08,160 --> 01:54:10,330
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။

1612
01:54:12,450 --> 01:54:13,200
မစ္စတာ ဂျွန်စတန်။

1613
01:54:13,370 --> 01:54:15,000
ငရုတ်ကောင်းအနက်ကို စမ်းကြည့်ပါ။

1614
01:54:15,160 --> 01:54:16,330
ပိုအရသာရှိမယ်။

1615
01:54:16,500 --> 01:54:17,660
ဆက်လုပ်သည်...

1616
01:54:18,080 --> 01:54:19,080
အိုဘုရားသခင်!

1617
01:54:31,160 --> 01:54:34,080
နာကျင်သည်။

1618
01:54:41,700 --> 01:54:44,040
နာကျင်သည်။

1619
01:54:44,200 --> 01:54:46,160
ဒါပေမယ့် တကယ်အရသာရှိတယ်။

1620
01:54:48,910 --> 01:54:51,500
ငါသေလိမ့်မယ်။

1621
01:54:57,450 --> 01:55:02,120
ငါ့လမ်းမှထွက်။

1622
01:55:05,450 --> 01:55:07,120
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

1623
01:55:27,700 --> 01:55:28,870
ကျေးဇူးပြု။

1624
01:55:29,200 --> 01:55:30,700
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

1625
01:55:33,790 --> 01:55:35,080
Joe ရှိလား

1626
01:55:40,080 --> 01:55:43,500
နေကောင်းလား? ကျွန်တော့်နာမည် ဂျွန်စတန်ပါ။

1627
01:55:44,250 --> 01:55:47,410
ငါ Joe ကို ရှာနေတာ။ သူဝင်မှာလား။

1628
01:56:03,080 --> 01:56:08,080
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ
သူနှင့်အတူအတန်း

1629
01:56:09,330 --> 01:56:11,660
ထိုအမျိုးသမီးနှင့်အတူ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

1630
01:56:11,830 --> 01:56:16,790
တစ်ခုခုကို အတည်ပြုချင်ပါတယ်။

1631
01:56:17,620 --> 01:56:21,450
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
ငါ စိတ်ဆိုးနေတယ်။

1633
01:56:24,830 --> 01:56:25,950
ထားခဲ့ပါ။

1634
01:56:26,120 --> 01:56:27,540
ထိုအခြေအနေတွင်...

1635
01:56:27,700 --> 01:56:30,000
ရေတစ်ခွက်လောက်ရမလား

1636
01:56:40,290 --> 01:56:43,290
ဆာကေးက ပိုကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1637
01:57:08,870 --> 01:57:10,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်

1638
01:57:15,000 --> 01:57:19,250
စိတ်ကူးဖြင့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို လေ့လာခဲ့သည်။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က သူ့ရဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေပါ။

1639
01:57:19,500 --> 01:57:21,500
နှင့် ခန့်မှန်းချက်များ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1640
01:57:21,750 --> 01:57:23,830
ဒီဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ပါ။

1641
01:57:24,000 --> 01:57:25,830
ငါထင်တာမှန်လား ကြည့်ပါ။

1642
01:57:42,450 --> 01:57:45,540
Minnie က ကြောက်တယ်။
ကောင်လေးကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

1643
01:57:45,790 --> 01:57:48,200
သူမတောင် မသိလိုက်ဘူး။
သူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

1644
01:57:49,580 --> 01:57:51,540
ဒါပေမယ့် သူမ လက်မလျှော့ခဲ့ပါဘူး။

1645
01:57:51,700 --> 01:57:55,410
သူမကိုယ်တိုင်ပြောပြသည်။
အေးအေးဆေးဆေးနေရမယ်။

1646
01:57:55,620 --> 01:57:57,950
ငြိမ်သက်နေပါ။

1647
01:58:54,410 --> 01:58:56,750
သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့

1648
01:58:57,120 --> 01:58:59,660
အထဲမှာ ပုန်းနေမယ်။
27 ရက်များအတွက်ဗီရို

1649
01:59:17,160 --> 01:59:19,330
ဘရာဇီးမှာ အဆုံးသတ်တယ်။

1650
01:59:20,290 --> 01:59:24,450
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမသိရင်​
ကောင်လေးကိုပြခဲ့တယ်။

1651
01:59:24,620 --> 01:59:26,450
သူမသာ

1652
01:59:27,200 --> 01:59:29,700
သူ့ကိုကြောက်တယ်။

1653
01:59:30,450 --> 01:59:32,450
ဒါနဲ့ သူထွက်သွားတယ်။

1654
01:59:33,450 --> 01:59:39,700
သူမကို မွေးစားခဲ့တာ
ဒေသခံတွေက သူ့ကို နာမည်ပြောင်းတယ်။

1655
01:59:40,120 --> 01:59:44,000
ဒါပေမယ့် သူမ အမြဲတမ်း
ကောင်လေးအနားမှာနေခဲ့တယ်။

1656
01:59:45,450 --> 01:59:47,700
နောက်ပိုင်းတွင် သူမကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီဖြင့်ကြည့်ရှုပါ။

1657
01:59:48,580 --> 01:59:52,080
နှင့်အောင်မြင်ခဲ့သည်။
သူ့ကိုပြန်အနိုင်ယူတယ်။

1658
01:59:52,580 --> 01:59:56,830
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတိုင်းက သစ္စာမရှိကြဘူး။

1659
01:59:57,580 --> 02:00:00,040
သူ့မှာ ကိစ္စတွေအများကြီးရှိတယ်။
တခြားမိန်းမတွေနဲ့။

1660
02:00:01,200 --> 02:00:03,660
Minnie ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား

1661
02:00:03,830 --> 02:00:06,660
အိမ်ထောင်ရေးပြိုကွဲဆဲ

1662
02:00:08,750 --> 02:00:14,000
"você me trair, eu vou
perseguir você até morrermos။"

1663
02:00:14,330 --> 02:00:17,370
ဒါက ပေါ်တူဂီလူမျိုးပါ။
စစ်ဆေးပြီးပြီဟုဆိုသည်။

1665
02:00:18,330 --> 02:00:20,580
ဒါက ဘာလဲ။
တရုတ်ဘာသာဖြင့်ဆိုလိုသည်။

1666
02:00:21,250 --> 02:00:26,580
“မင်း ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ပြီး ငါလုပ်မယ်။
မင်း ငရဲလိုပဲ ဒုက္ခရောက်တယ်။"

1667
02:00:28,540 --> 02:00:32,620
ဒီစကားတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းအဖွားဆီက

1668
02:00:33,370 --> 02:00:37,250
ဒါပေမယ့် မျက်စိမှိတ်မထားရဘူး။
ခေါင်းမာသောအားဖြင့်၊

1669
02:00:38,950 --> 02:00:41,080
တယောက်ကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

1670
02:00:44,540 --> 02:00:46,040
မင်းအမေက
ဥပမာ။

1671
02:00:47,790 --> 02:00:49,700
မင်းအဖွားနဲ့အတူတူပဲ။

1672
02:00:51,450 --> 02:00:53,540
မင်းနဲ့တူတယ်။
အဖွား အရမ်းတော်တယ်။

1673
02:00:54,950 --> 02:00:59,120
အမှန်တရားအတွက်သာ ငါလာခဲ့တာ

1674
02:01:10,080 --> 02:01:12,830
ဒါပေမယ့် လွှတ်ခိုင်းတယ်။

1675
02:01:21,660 --> 02:01:23,500
ငါမှားပြန်ပြီထင်တယ်။

1676
02:01:24,000 --> 02:01:26,410
အိမ်ပြန်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ပြီးတော့ ပိုပြီးလေ့လာပါ။

1677
02:01:26,580 --> 02:01:28,330
အခု သွားလိုက်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1678
02:01:28,580 --> 02:01:30,080
ငါ့ကိုမြင်နေစရာမလိုဘူး။

1679
02:01:30,290 --> 02:01:31,290
စေတနာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1680
02:01:31,450 --> 02:01:32,580
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1681
02:01:37,410 --> 02:01:38,410
ကူညီပါ!

1682
02:01:38,580 --> 02:01:40,080
လိမ်နေတာ။

1683
02:01:40,250 --> 02:01:41,290
သူမကို လျစ်လျူရှုပါ။

1684
02:01:41,410 --> 02:01:43,080
ကူညီပါ!

1685
02:01:45,330 --> 02:01:49,500
ငါ့ရေတွေ ကျိုးကုန်ပြီ။ ကူညီကြပါ!

1686
02:02:02,790 --> 02:02:07,700
လွယ်ပါတယ်... အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

1687
02:02:09,950 --> 02:02:12,620
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

1688
02:02:12,790 --> 02:02:13,790
စလာသည်!

1689
02:02:18,040 --> 02:02:21,450
ဂျွန်စတန်?

1690
02:02:25,500 --> 02:02:26,500
ကူညီကြပါ!

1691
02:02:26,660 --> 02:02:27,620
လူသတ်မှု! ဟို?

1692
02:02:27,790 --> 02:02:28,370
လူသတ်မှု!

1693
02:02:28,540 --> 02:02:30,120
လာမည်။

1694
02:02:33,160 --> 02:02:36,870
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

1695
02:02:39,870 --> 02:02:41,660
ကူညီပါ ဟို!

1696
02:02:48,160 --> 02:02:49,830
ဟို!

1697
02:02:58,910 --> 02:03:00,200
ဂျွန်စတန်!

1698
02:03:03,160 --> 02:03:06,750
ဂျွန်စတန်!

1699
02:03:06,910 --> 02:03:08,370
ကလေး...

1700
02:03:11,410 --> 02:03:13,040
ကလေးကို ကယ်တင်ပါ။

1701
02:03:15,950 --> 02:03:17,750
သူမကတော့ Minnie ပါ။

1702
02:03:18,040 --> 02:03:19,200
Minnie?

1703
02:03:26,410 --> 02:03:27,950
Minnie

1704
02:03:29,250 --> 02:03:30,750
Minnie စောင့်နေလိုက်ပါ။

1705
02:03:30,910 --> 02:03:31,620
ချိတ်လိုက်ပါ။

1706
02:03:31,790 --> 02:03:32,910
တွန်း!

1707
02:03:33,080 --> 02:03:33,870
အိပ်ရာထသည်!

1708
02:03:34,040 --> 02:03:36,200
အိပ်ရာထသည်!

1709
02:03:36,370 --> 02:03:37,870
တွန်း!

1710
02:03:38,040 --> 02:03:40,450
Minnie၊ ပိုအားတင်းပါ။

1711
02:03:42,540 --> 02:03:48,540
1၊ 2၊ 3 ဟုပြောပါ။ တွန်းပါ။

1712
02:03:49,700 --> 02:03:57,620
အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။ လုပ်ပါ။
ထပ်ပြီး 1၊ 2၊ 3၊ တွန်းပါ။

1714
02:03:57,830 --> 02:03:59,500
မိုက်တယ်!

1715
02:03:59,750 --> 02:04:01,660
ပိုပြင်းပြင်း!

1716
02:04:01,830 --> 02:04:02,750
လာနေပြီ။

1717
02:04:02,910 --> 02:04:04,000
ကလေးလာနေပြီ။

1718
02:04:04,160 --> 02:04:05,080
လာနေပြီ။

1719
02:04:35,910 --> 02:04:40,160
ဂျွန်စတန်!

1720
02:04:45,200 --> 02:04:45,812
ဂျွန်စတန်!

1721
02:04:56,790 --> 02:04:58,870
ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား?

1722
02:05:04,000 --> 02:05:07,950
ဂျွန်စတန်! ကောင်မလေးတစ်ယောက်။

1723
02:05:13,540 --> 02:05:16,160
Minnie နည်းနည်း

1724
02:05:27,370 --> 02:05:30,830
စတော်ဘယ်ရီ မစားချင်ဘူး။
သရက်သီးလိုချင်တယ်။

1726
02:05:31,000 --> 02:05:33,160
သရက်သီးရောင်းကုန်ပြီ။
ခေါင်းမာမနေပါနဲ့။

1727
02:05:33,330 --> 02:05:35,000
သရက်သီးလိုချင်တယ် သရက်သီး!

1728
02:05:35,330 --> 02:05:36,830
Little Minnie က မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

1729
02:05:37,000 --> 02:05:38,830
မေမေ ဝယ်ပေးမယ်။
သရက်သီးရေခဲမုန့်ကွာ။

1730
02:05:39,040 --> 02:05:40,250
အဲဒါ အဆင်ပြေလား

1731
02:05:40,700 --> 02:05:42,200
သမီးကို သင်ပေးနေတယ်။

1732
02:05:44,250 --> 02:05:45,870
ခြေထောက်ကြီး။

1733
02:05:54,370 --> 02:05:56,540
ချစ်လေး သတိထားပါ။

1734
02:05:59,410 --> 02:06:02,790
အန်ကယ် Szeto ငါ Big Foot ကိုတွေ့ပြီ။

1736
02:06:02,950 --> 02:06:04,200
Tsimshatsui အရှေ့ရှိ Moody လမ်း။

1737
02:06:04,370 --> 02:06:05,580
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ပြောပါ။

1738
02:06:05,870 --> 02:06:09,080
Moody လမ်း။ မြန်မြန်လာ။
ကျေးဇူးပါ။

1739
02:06:23,250 --> 02:06:24,540
မစားရင် ဖေဖေ။

1740
02:06:24,700 --> 02:06:26,700
တခြားမစားရဘူး။
လူတွေရဲ့ ရေခဲမုန့်။

1741
02:06:27,410 --> 02:06:28,580
ပြီးရင် စားလိုက်ပါ။

1742
02:06:28,700 --> 02:06:30,620
မဟုတ်ဘူး! စတော်ဘယ်ရီ မကြိုက်ဘူး။

1743
02:06:30,790 --> 02:06:31,910
သရက်သီးလိုချင်တယ် သရက်သီး


