1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:01:35,000 --> 00:01:39,500
[MOTOR NUNNEN]
4
00:02:00,033 --> 00:02:02,300
SE PÅ ALT DET BRØD,
VIL DU?
5
00:02:06,000 --> 00:02:10,067
DISSE BABYER KAN BLIVE VARME NU,
MEN OM ET PAR ÅR, MMM!
6
00:02:10,133 --> 00:02:11,734
KOM SÅ.
7
00:02:11,801 --> 00:02:14,934
DU ØNSKER FOTOGRAFIERNE,
GIV OS DEJEN.
8
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
HER.
9
00:02:17,267 --> 00:02:18,901
NÅR VI SPØRGER OM EN gunst,
10
00:02:18,968 --> 00:02:21,100
DET BLIVER STORT.
SE.
11
00:02:21,167 --> 00:02:24,234
ÅH, DE ER SKØNNER!
HVORDAN FÅR DU DEM?
12
00:02:24,300 --> 00:02:25,734
DET VAR NEMT.
13
00:02:25,801 --> 00:02:29,400
SIG, DET ER A--
DET ER ET FLOT UR.
14
00:02:29,467 --> 00:02:33,734
HEJ, TUNA, ER DETTE EN AF DEM
DER VIRKER UNDER VAND?
15
00:02:33,801 --> 00:02:34,968
EH, LAD MIG SE.
16
00:02:35,033 --> 00:02:38,767
[GIPPE]
17
00:02:47,934 --> 00:02:49,934
[KLIKKER]
18
00:02:55,133 --> 00:02:56,634
TAG DET NED.
19
00:02:56,701 --> 00:03:03,267
HEY, GIMPY, MÆRK DET NED
TIL DE 39 CENT EN FLASKE.
20
00:03:03,334 --> 00:03:06,801
BASTARD SHIT I BUKSERNE
FØR HAN DØDE.
21
00:03:06,868 --> 00:03:11,300
FIND SORT BÆLTE.
22
00:03:11,367 --> 00:03:12,701
HAN ER DEN ENESTE, VI HAR
23
00:03:12,767 --> 00:03:15,500
DER KAN KOMME IND I DEN VINBERG
OG FÅ DISSE BILLEDER.
24
00:03:15,567 --> 00:03:19,834
Mand: [ Spansk accent ]
...ALLE SAMMEN, MENNESKET!
25
00:03:19,901 --> 00:03:28,601
MÅSKE EN DAG,
VI
VIL
GENKEND DET.
26
00:03:28,667 --> 00:03:31,667
TAK. TAK.
27
00:03:31,734 --> 00:03:33,601
Man
DET SIDSTE I VORES SERIE,
28
00:03:33,667 --> 00:03:35,767
"DE LATIN-AMERIKA AMBASSADØRER."
29
00:03:35,834 --> 00:03:37,934
EFTER ET ORD FRA VORES SPONSORER,
30
00:03:38,000 --> 00:03:41,400
JEG VENDER TILBAGE MED ET GLIMT
AF VORES NÆSTE SERIE,
31
00:03:41,467 --> 00:03:42,400
"DE AFRIKAANSKE DIGNITÆRER."
32
00:04:23,033 --> 00:04:23,834
ÅHHH!
33
00:04:32,567 --> 00:04:35,167
ÅHHH!
34
00:04:37,834 --> 00:04:38,968
AAH!
35
00:04:46,634 --> 00:04:50,167
OOOHHHH!
36
00:05:07,234 --> 00:05:08,167
UGH!
37
00:05:08,234 --> 00:05:09,901
UUGGGGHHH!
38
00:05:12,667 --> 00:05:14,834
ÅHHH!
39
00:05:26,734 --> 00:05:28,267
WAA!
WAA! WAA! WAA! WAA!
40
00:05:28,334 --> 00:05:29,968
WOO-WOO-WOO!
41
00:05:30,033 --> 00:05:33,734
WOO-WOO-WOO-WOO-WOO!
42
00:05:38,801 --> 00:05:40,033
WAA!
43
00:05:40,100 --> 00:05:42,000
WOOOO!
44
00:05:50,634 --> 00:05:52,968
WA-WOO!
45
00:05:53,033 --> 00:05:54,167
WOO!
46
00:06:22,300 --> 00:06:25,067
ÅÅÅHHHHHH!
47
00:06:52,634 --> 00:06:56,500
[MOTOR VENDER]
48
00:07:15,667 --> 00:07:18,901
GLEM DET, MAN.
JEG GÅR IKKE DERIND.
49
00:07:18,968 --> 00:07:20,634
DET ER EN FÆSTNING!
50
00:07:20,701 --> 00:07:23,868
NÅ, FÆSTNING ELLER NEJ,
DET ER TOP PRIORITET.
51
00:07:23,934 --> 00:07:27,267
DET ER JEG DET SÅ. DET ER SELVMORD.
52
00:07:32,567 --> 00:07:34,400
OK.
53
00:07:34,467 --> 00:07:39,300
OK,
VI VIL GÅ $100.000.
54
00:07:40,801 --> 00:07:44,434
B.B., JEG TABTEDE TRE
AF MINE BEDSTE MÆND DERE.
55
00:07:44,500 --> 00:07:46,133
NU SPØRGER JEG DIG
SOM EN GUNST.
56
00:07:46,200 --> 00:07:47,300
BULLSHIT!
57
00:07:47,367 --> 00:07:50,033
DU SPØRGER MIG
AT VÆRE DEN FJERDE.
58
00:07:50,100 --> 00:07:51,968
HVORFOR GØR DU IKKE
FÅ KATTE OVEN
59
00:07:52,033 --> 00:07:53,434
AT FÅ TIL TRO
ER DET EN GHETTO?
60
00:07:53,500 --> 00:07:55,834
FÅ ET PAR TANK
OG BLAST DET NED.
61
00:07:57,968 --> 00:07:59,334
OK.
62
00:07:59,400 --> 00:08:01,067
SE PÅ DETTE.
63
00:08:01,133 --> 00:08:05,200
DU SER
HVEM ER OM DON STEFFANO?
64
00:08:05,267 --> 00:08:08,200
HØJRE. SENATOR CARL.
65
00:08:08,267 --> 00:08:09,968
DE TO ANDRE ER GUVERNØRER.
66
00:08:10,033 --> 00:08:11,467
TUNGT FIRMA.
67
00:08:11,534 --> 00:08:15,033
SÅ TUNG, HAN KUNNE BLIVER
DISSE TANKS vendte sig mod os.
68
00:08:15,100 --> 00:08:16,467
VED DU HVAD?
69
00:08:16,534 --> 00:08:18,567
DU BØR SKRIVE KOMEDIER
TIL TV.
70
00:08:18,634 --> 00:08:21,067
DET ER RIGTIG SØT,
MEN KAN DET GØRES?
71
00:08:21,133 --> 00:08:22,868
FOR helvede, NEJ.
72
00:08:22,934 --> 00:08:26,133
MEN for helvede, mand...
73
00:08:30,334 --> 00:08:32,934
JEG MENSER, VIL DU IKKE ENDELIG
PRØV DET?
74
00:08:33,000 --> 00:08:38,234
TRO IKKE DET BULLSHIT
OM NIGGERE ER USYNLIGE.
75
00:08:51,067 --> 00:08:53,834
Mand: Ja, Roberts?
76
00:08:53,901 --> 00:08:56,400
MR. SEKRETÆR...
77
00:08:56,467 --> 00:08:59,534
JEG TROR HAN GØR DET.
78
00:09:02,968 --> 00:09:07,434
SÅ JEG HØRER DU SÆTTER DEN ROTTE ELLIS
PÅ EN PERMANENT FLYDENDE KOST?
79
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
HEJ, JEG VIL ALDRIG HA DIG
80
00:09:09,567 --> 00:09:12,367
AT TALE OM
DEN DOBBELT-KRYDS.
81
00:09:12,434 --> 00:09:14,500
HAN VAR EN MAND UDEN ÆRE.
82
00:09:14,567 --> 00:09:17,267
NU,
FORTÆL MIG OM PROBLEMET.
83
00:09:17,334 --> 00:09:18,701
JA, DON STEFFANO.
84
00:09:18,767 --> 00:09:20,868
DER ER STADIG STOR HEMMELIGHED.
85
00:09:20,934 --> 00:09:24,901
JEG MÅTTE RINGE PÅ MANGE FAVØRER
FOR AT FÅ INFORMATIONEN,
86
00:09:24,968 --> 00:09:27,534
MEN JEG FÅR DET.
87
00:09:33,100 --> 00:09:35,267
SÅ...
88
00:09:35,334 --> 00:09:39,234
DET NYE CIVIC CENTER
VIL OPTAGE OTTE BLOKKE.
89
00:09:39,300 --> 00:09:42,968
MELLEM WILSON OG CROWN
FRA 26. STREET TIL 30.
90
00:09:43,033 --> 00:09:45,901
POLITIKERNE
HAR FÅET NOGET AF LANDET,
91
00:09:45,968 --> 00:09:48,133
MEN DER ER ET STK
I CENTER
92
00:09:48,200 --> 00:09:49,834
DET ER NØGLEN TIL DET HELE.
93
00:09:49,901 --> 00:09:51,801
HVAD ER DER NU?
94
00:09:51,868 --> 00:09:54,500
DET ER EN KARATESKOLE
EJES AF EN SORT --
95
00:09:54,567 --> 00:09:59,400
EN MAND HEDNET...PAPA BYRD.
96
00:10:03,667 --> 00:10:07,100
Mænd: Hej! HEJ! HEJ!
HEJ! HEJ! HEJ!
97
00:10:07,167 --> 00:10:10,801
HEJ! HEJ! HEJ! HEJ!
HEJ! HEJ! HEJ! HEJ! HEJ!
98
00:10:10,868 --> 00:10:12,767
HEJ!
HEJ! HEJ!
99
00:10:12,834 --> 00:10:14,734
HEJ! HEJ!
HEJ!
100
00:10:14,801 --> 00:10:15,400
HEJ!
HEJ! HEJ!
101
00:10:15,467 --> 00:10:17,167
HEJ! HEJ! HEJ!
102
00:10:17,234 --> 00:10:19,567
HA HA HA!
103
00:10:19,634 --> 00:10:20,567
HAA!
104
00:10:20,634 --> 00:10:21,934
AAHHH!
105
00:10:22,000 --> 00:10:23,901
HEJ!
HEJ! HEJ!
106
00:10:23,968 --> 00:10:25,901
HEJ!
HEJ!
HEJ!
107
00:10:31,500 --> 00:10:33,167
KOM IGEN HER!
108
00:10:33,234 --> 00:10:36,467
JEG VED, HUN
DIT LIVS KÆRLIGHED.
109
00:10:36,534 --> 00:10:38,234
LUCY...
110
00:10:38,300 --> 00:10:41,567
DU LOVTER MIG ÆGTESKAB
I 15 ÅR, MEN JEG VED.
111
00:10:41,634 --> 00:10:45,767
NEJ, KVINDE, DU tager fejl!
HVAD MED BØRNENE DERDE?
112
00:10:45,834 --> 00:10:48,067
ÅH, STOP MED DE BØRN,
WESLEY!
113
00:10:48,133 --> 00:10:49,567
DET ER IKKE INGEN UNDSKYLDNING!
114
00:10:49,634 --> 00:10:52,167
HVAD MED SKOLEN?
JEG MÅ ORDNE DEM!
115
00:10:52,234 --> 00:10:54,734
DU MÅ STOPPE
TALKENDE DÅRHED
116
00:10:54,801 --> 00:10:56,400
OG GI MIG ET SVAR!
117
00:10:56,467 --> 00:10:57,834
HVOR ER MIN HAT?
118
00:10:57,901 --> 00:11:00,934
HAT, MIN RØV! DU MÅ MERE SIG
DE ORD JEG VIL HØRE,
119
00:11:01,067 --> 00:11:03,300
ELLER ER DU IKKE
SKAL IKKE SE MIG MERE!
120
00:11:03,367 --> 00:11:04,701
HEJ! HEJ! HEJ!
121
00:11:04,767 --> 00:11:06,000
HEJ! HEJ! HEJ!
122
00:11:06,067 --> 00:11:07,300
HEJ! HEJ! HEJ!
123
00:11:07,367 --> 00:11:08,601
HEJ! HEJ! HEJ!
124
00:11:08,667 --> 00:11:10,067
HEJ! HEJ! HEJ!
125
00:11:10,133 --> 00:11:12,367
QUINCY, TAG OVER!
JEG MÅ TALE MED POP.
126
00:11:12,434 --> 00:11:13,701
HIT DET!
127
00:11:13,767 --> 00:11:15,000
HEJ! HEJ! HEJ!
128
00:11:15,067 --> 00:11:16,200
HEJ! HEJ! HEJ!
129
00:11:16,267 --> 00:11:17,434
HEJ! HEJ! HEJ!
130
00:11:17,500 --> 00:11:18,701
HEJ! HEJ! HEJ!
131
00:11:18,767 --> 00:11:19,901
HEJ! HEJ! HEJ!
132
00:11:19,968 --> 00:11:21,467
YEYA! HEJ! HEJ!
133
00:11:21,534 --> 00:11:24,234
[BANKE PÅ DØREN]
Mand: JEG KOMMER IND.
134
00:11:24,300 --> 00:11:25,400
JA!
135
00:11:25,467 --> 00:11:28,267
vent, NIGGER,
LAD MIG TAGE NOGET TØJ PÅ!
136
00:11:30,634 --> 00:11:34,234
KUN ET MINUT! VI AFSLUTTER
ET VIRKSOMHEDSMØDE!
137
00:11:34,300 --> 00:11:35,500
HEJ!
138
00:11:35,567 --> 00:11:38,000
DU SKAL VÆRE
UNDERVISNING AF KLASSEN!
139
00:11:38,067 --> 00:11:39,667
DU KAN HÅNDTERE DET, BLOD.
140
00:11:39,734 --> 00:11:42,100
DU HAR IKKE UNDERVISET KLASSE
OM TRE UGER!
141
00:11:42,167 --> 00:11:44,534
Kvinde: HAN HAR HAVET FOR OPTAGET
GAMBLIN' OG 'HO CHASIN'!
142
00:11:44,601 --> 00:11:45,767
HVEM ER DET? LUCY?
143
00:11:45,834 --> 00:11:48,367
HVAD GJORDE DU
SETT MIG CHASIN', KVINDE?
144
00:11:48,434 --> 00:11:50,868
DERFOR ER DU
SÅ TRÆT OG UDE AF FORM!
145
00:11:50,934 --> 00:11:52,868
DET HULLEDE DU IKKE
I GÅR AFTEN!
146
00:11:52,934 --> 00:11:54,400
ÅH, TYS OP!
147
00:11:54,467 --> 00:11:57,701
DU STYNDE OG STYNDE --
TALKING UD AF DIT HOVED!
148
00:11:57,767 --> 00:12:02,033
WESLEY, JEG VIL
SLAP DEN SORTE AF DIG!
149
00:12:32,200 --> 00:12:35,267
[ POOLBALLE KNÆKKER ]
150
00:12:35,334 --> 00:12:36,467
HVAD VIL I DREGE?
151
00:12:36,534 --> 00:12:38,200
VI VIL TALE MED PINKY!
152
00:12:38,267 --> 00:12:40,300
HAN ER IKKE MED. PRØV PLUMMER
ELLER GELEMAVE DER.
153
00:12:40,367 --> 00:12:41,901
PINKET!
154
00:12:41,968 --> 00:12:44,701
BRING DIN FORFANGEN RØV
HER UDE!
155
00:12:44,767 --> 00:12:46,701
Åh, SHIT!
156
00:12:46,767 --> 00:12:48,701
HVAD FANEN
ER I GANG HER?
157
00:12:48,767 --> 00:12:51,834
VI ER FRA DEN SORTE ELEV
UNION, DIN FUCK,
158
00:12:51,901 --> 00:12:53,934
OG VI KRÆVER AT DU STOPPER
SÆLGER DOPE I DETTE SHITHUSE,
159
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
OG STOP MED AT RIPPES AF
DET SORTE FÆLLESSKAB!
160
00:12:58,567 --> 00:13:03,200
Åh, jeg SER. I LAV NIGGERE
ØNSKER EN DONATION.
161
00:13:03,267 --> 00:13:05,801
DU SORT GUNGA DIN!
162
00:13:05,868 --> 00:13:07,434
HVOR MANGE
DØDE
FOR DE PENGE?
163
00:13:07,500 --> 00:13:09,601
Jeg tvinger IKKE INGEN
AT KØBE DOPE,
164
00:13:09,667 --> 00:13:12,033
OG JEG SÆLGER IKKE DOPE
PÅ GADEN.
165
00:13:12,100 --> 00:13:13,767
DU FORSYNER FORHANDLERNE!
166
00:13:13,834 --> 00:13:16,734
NU, HVIS VI LUKKER DIG AF,
VI STOPSER FLOWET AF --
167
00:13:16,801 --> 00:13:18,767
I SUGGER LUFT!
168
00:13:18,834 --> 00:13:21,367
OG DIG...
169
00:13:24,267 --> 00:13:27,033
HVAD ER I GEEFT, DREN?
170
00:13:27,100 --> 00:13:28,968
HVORDAN ER DU SÅ STILLE?
171
00:13:34,534 --> 00:13:37,534
OG DIG? HVAD VAR DU
VIL GØRE MED DETTE?
172
00:13:37,601 --> 00:13:41,000
UGH!
173
00:13:41,067 --> 00:13:44,734
LAD OS FIGSER HANS HULLMÆN.
174
00:13:45,934 --> 00:13:48,300
UGH! UH! AAH!
175
00:13:48,367 --> 00:13:50,534
UGH! AAH! AAH!
176
00:13:50,601 --> 00:13:52,400
DU MÅ VÆRE VAND
KOM HER
177
00:13:52,467 --> 00:13:55,367
taler
ALT det KOMMUNISTISKE lort.
178
00:13:56,801 --> 00:13:59,367
JEG ARBEJDER
HÅRDT
FOR MINE PENGE.
179
00:13:59,434 --> 00:14:01,400
FORTÆL HAM HVORDAN SPILLET GÅR.
180
00:14:01,467 --> 00:14:05,100
SER I, NIGGERS
ER NOGLE PRAKTISKE MENNESKER.
181
00:14:05,167 --> 00:14:08,601
HVIS DU IKKE HAR INGEN TÆNDER,
DU KAN IKKE HAVE HULLMÆN.
182
00:14:08,667 --> 00:14:10,100
AAHHH!
183
00:14:10,167 --> 00:14:11,801
AH! AH!
184
00:14:11,868 --> 00:14:13,968
[BAKKER]
185
00:14:14,033 --> 00:14:17,901
SE HVEM DET ER. HVIS DET IKKE ER
BUSINESS, FORTÆL DEM GLEM DET.
186
00:14:17,968 --> 00:14:20,267
FORDI LIGE NU,
VI UNDERVISER SKOLE.
187
00:14:20,334 --> 00:14:21,934
JA?
188
00:14:22,000 --> 00:14:26,601
FORTÆL TIL Hr. PINKY
EMILIO TUNISARI ER HER.
189
00:14:26,667 --> 00:14:27,934
HEY, PINKY!
190
00:14:28,000 --> 00:14:29,901
DET ER NOGET GRÅ DUDE
NÆVNT --
191
00:14:29,968 --> 00:14:33,334
HVAD SAGDE DU?
TUNA HVEM?
192
00:14:33,400 --> 00:14:35,534
TUNISARI!
193
00:14:35,601 --> 00:14:37,767
TUNISARI!
194
00:14:37,834 --> 00:14:39,601
Åh, SHIT! STOR TUNA!
195
00:14:39,667 --> 00:14:44,167
OSCAR, ÅBN DØREN.
FÅ DISSE PUNKER UD HER.
196
00:14:47,934 --> 00:14:50,801
SÅ DU ER DEN STORE FISK.
197
00:14:50,868 --> 00:14:53,200
HIYA!
198
00:14:53,267 --> 00:14:54,734
HVORDAN GÅR DU?
199
00:14:54,801 --> 00:14:57,434
JEG KOM OVER FOR AT HAVE
EN LIDT SNAK MED DIG.
200
00:14:57,500 --> 00:15:00,133
YEAH, BABY, KOM SÅ.
VI KAN GÅ IND MIT KONTOR.
201
00:15:00,200 --> 00:15:02,100
DETTE ER "FORSTYR IKKE,"
DIG?
202
00:15:06,734 --> 00:15:09,968
DET ER IKKE AFHANDLINGSTID,
SÅ HVAD SKER DER, BABY?
203
00:15:10,033 --> 00:15:11,934
HVORFOR SKÆRER DU IKKE UD
DEN "BABY" SHIT?
204
00:15:12,000 --> 00:15:13,434
HVAD SPISER DIG?
205
00:15:13,500 --> 00:15:18,100
DIG, PINKY. DU HAR VÆRET
SKIMNING FRA BILLET.
206
00:15:18,167 --> 00:15:22,601
SÅDAN VI FINDER DET,
KAN VÆRE EN MILLION NU.
207
00:15:22,667 --> 00:15:26,400
OG DON,
HAN KAN IKKE LIKE DET.
208
00:15:26,467 --> 00:15:28,601
MEN HAN GIKK MIG MIN START!
JEG VILLE IKKE --
209
00:15:28,667 --> 00:15:30,100
DET KAN VÆRE DIN AFSLUTNING.
210
00:15:30,167 --> 00:15:32,167
DON ER EN RIMELIG MAND.
211
00:15:32,234 --> 00:15:34,667
HAN VIL GØRE DIG
ET TILBUD.
212
00:15:34,734 --> 00:15:36,767
ÅH, MIN GUD, MAN, NEJ!
213
00:15:36,834 --> 00:15:38,400
IKKE DEN SLAG.
214
00:15:38,467 --> 00:15:41,567
IKKE DET
VENLIG.
215
00:15:43,200 --> 00:15:47,400
HAN SIGER DIG
SKAL BETALE HALVDELEN -- $250.000.
216
00:15:47,467 --> 00:15:49,400
JEG HAR IKKE
DEN SLAGS PENGE!
217
00:15:49,467 --> 00:15:50,734
OK, OK.
218
00:15:50,801 --> 00:15:53,000
SÅ SKAL DU GØRE
NOGET ANDET.
219
00:15:53,067 --> 00:15:58,033
DON -- HAN VIL
DENNE BYGNING, SE?
220
00:15:58,100 --> 00:16:00,634
BYGNING?
HVILKEN BYGNING ØNSKER HAN?
221
00:16:00,701 --> 00:16:05,534
DET ER PÅ CRENSHAW OG 23.
DER ER NOGET KARATESKOLE.
222
00:16:05,601 --> 00:16:09,234
Øh, NOGEN
BYRD EJER DEN.
223
00:16:09,300 --> 00:16:10,901
PAPA BYRD?
224
00:16:10,968 --> 00:16:13,634
Åh, SHIT!
225
00:16:13,701 --> 00:16:15,334
HVORFOR HAR DU IKKE SAGT DET?
226
00:16:15,400 --> 00:16:18,000
HEJ, DEN GAMLE TULSØN
SKYLDER MIG STORT!
227
00:16:18,067 --> 00:16:20,500
JEG HAR EN I.O.U.
FOR DET HER ET STED.
228
00:16:20,567 --> 00:16:24,300
SE? JEG FORTALTE DIG
HAN VAR VORES MAND.
229
00:16:24,367 --> 00:16:25,868
CIAO.
230
00:16:25,934 --> 00:16:27,334
JA.
231
00:16:33,300 --> 00:16:36,067
HVOR ER DET FORFALDTE I.O.U.?
232
00:16:56,968 --> 00:16:58,200
KAN JEG HJÆLPE DIG, SIR?
233
00:16:58,267 --> 00:16:59,901
HVOR ER DEN Gamle?
234
00:16:59,968 --> 00:17:02,467
POP? HAN ER I RYGGEN.
235
00:17:02,534 --> 00:17:05,567
DU SKAL AFTAGES DINE SKO
FØR DU KRYSER MÅTTEN.
236
00:17:05,634 --> 00:17:07,200
SIG HVAD?
237
00:17:07,267 --> 00:17:10,567
DU SKAL TA DIN AF
SKO
FØR
DU KRYSER MÅTTEN.
238
00:17:10,634 --> 00:17:11,901
DET VISER RESPEKT.
239
00:17:11,968 --> 00:17:13,234
DET ER REGLERNE.
240
00:17:13,300 --> 00:17:16,234
DRENG, START IKKE
INGEN KOMMUNISTISK SHIT!
241
00:17:18,167 --> 00:17:21,734
SE PÅ DISSE FORFALDENDE MYRER!
242
00:17:21,801 --> 00:17:23,968
AAH!
243
00:17:25,834 --> 00:17:27,167
JEG FIK SUPER FLY!
244
00:17:30,434 --> 00:17:32,133
HVEM ANDRE
VIL DU SYNGE SOPRAN?
245
00:17:33,667 --> 00:17:35,801
AAH!
UGH!
246
00:17:54,467 --> 00:17:55,968
AAH!
247
00:18:21,100 --> 00:18:22,567
[ KLOKKEN RINGER ]
248
00:18:22,634 --> 00:18:25,033
SLIP DEM GÅ, MAN.
KOM TILBAGE. LAD DEM GÅ.
249
00:18:25,100 --> 00:18:26,500
DU VIL IKKE VÆRE TILBAGE MERE!
250
00:18:26,567 --> 00:18:28,667
HVIS DU ØNSKER NOGET MERE,
KOM TILBAGE!
251
00:18:28,734 --> 00:18:31,834
JEG FÅR DIG
FOR DETTE, POPS!
252
00:18:31,901 --> 00:18:33,100
[GRNER]
253
00:18:33,167 --> 00:18:35,601
LAD OS SYNG DEM EN SALME!
254
00:18:35,667 --> 00:18:38,200
SALME! SALME! "TRUCK" DIG!
255
00:18:38,267 --> 00:18:39,701
[GRNER]
256
00:18:39,767 --> 00:18:42,767
Jeg skal
KRUSH
DIG,
I FORNØJDE MYRER!
257
00:18:42,834 --> 00:18:44,534
KOM SÅ,
HVIS DU ØNSKER NOGET MERE!
258
00:18:48,300 --> 00:18:50,968
KOM TILBAGE
TIL FORMATIONEN!
259
00:18:51,033 --> 00:18:52,601
KOM SÅ, FLYT!
260
00:18:52,667 --> 00:18:54,267
KLØE!
261
00:18:58,634 --> 00:18:59,868
KNÆ!
262
00:18:59,934 --> 00:19:02,000
SUND!
263
00:19:35,701 --> 00:19:38,200
BÆLTE! TELEFONEN!
264
00:19:38,267 --> 00:19:39,701
TELEFON!
265
00:19:55,534 --> 00:19:56,801
JA?
266
00:19:56,868 --> 00:20:00,234
HEJ, BÆLTE? HEJ, MAN,
VI HAR ET PROBLEM HER.
267
00:20:00,300 --> 00:20:02,534
Pinky og hans drenge kom herind
at støtte sig til Pop.
268
00:20:02,601 --> 00:20:05,801
Vi smed dem ud,
men han kommer tilbage.
269
00:20:05,868 --> 00:20:07,400
Du må hellere komme herover.
270
00:20:11,534 --> 00:20:15,801
OK, HVAD VAR DET
RIGTIG
RÆSON
KOM PINKY HER?
271
00:20:15,868 --> 00:20:18,667
Jeg ved det ikke.
MÅSKE SKULDER JEG HAM 100 $ ELLER MERE.
272
00:20:18,734 --> 00:20:20,834
HVORNÅR ER DU
VIL STOPPE DET rod
273
00:20:20,901 --> 00:20:22,267
OG START AT BYGGE OP
SKOLEN?
274
00:20:22,334 --> 00:20:23,767
ÅH, SLÅ TILBAGE!
275
00:20:23,834 --> 00:20:25,167
SE DIG I MORGEN.
276
00:20:25,234 --> 00:20:26,667
'HEJ, SØN.
277
00:20:26,734 --> 00:20:28,801
HVILKEN FORM FOR EKSEMPEL
INDSTILLER DU?
278
00:20:28,868 --> 00:20:30,868
BØRN SE DIG
BRINGER KVINDER IND HER.
279
00:20:30,934 --> 00:20:33,067
GAMBLERE KOMMER IND,
SLÅR PÅ DEM!
280
00:20:33,133 --> 00:20:36,200
HELVEDE, POP, DA BLACK BELT FIKK
BYEN FOR AT GIVE OS DETTE TILSKUD,
281
00:20:36,267 --> 00:20:37,701
DET VAR DET IKKE FOR!
282
00:20:37,767 --> 00:20:39,901
DET GÆTTER JEG IKKE
DET BEDSTE EKSEMPEL, hva'?
283
00:20:39,968 --> 00:20:41,267
JEG GÆTTER IKKE.
284
00:20:41,334 --> 00:20:44,234
VI VIL TALE DETTE UD --
OS TRE --
285
00:20:44,300 --> 00:20:46,500
SÅ ALLE KAN VIDE PRÆCIS
HVAD ER DER GÅR!
286
00:20:46,567 --> 00:20:48,200
JA, JA.
287
00:20:48,267 --> 00:20:51,300
SÅ KAN VI STARTE AT ARBEJDE
PÅ NÆSTE ÅRS TILSKUD.
288
00:20:51,367 --> 00:20:54,033
DET er rigtigt.
NÆSTE TORSDAG ER DEADLINE.
289
00:20:54,100 --> 00:20:55,500
JEG GÅR FÅ FORMULARERNE.
290
00:21:19,067 --> 00:21:20,701
HEJ BÆLTE! OK! GOD!
291
00:21:20,767 --> 00:21:22,234
LAD MIG LÅSE DØREN.
292
00:21:22,300 --> 00:21:23,834
HEJ, LÅS DET IKKE, mand.
293
00:21:23,901 --> 00:21:25,801
PINKY SAGDE HAN KOM,
Gjorde HAN IKKE?
294
00:21:25,868 --> 00:21:27,601
DET er rigtigt.
295
00:21:27,667 --> 00:21:28,934
HVOR ER POP?
296
00:21:29,000 --> 00:21:31,767
DU VÆR DEN GODE FYR,
OG JEG VIL VÆRE DEN DÅRLIGE.
297
00:21:31,834 --> 00:21:33,100
LIGE PÅ.
298
00:21:44,234 --> 00:21:45,500
HEJ POP!
299
00:21:45,567 --> 00:21:48,334
POP!
300
00:21:51,400 --> 00:21:53,133
DET, DEN GAMLE BASTARD!
301
00:21:53,200 --> 00:21:56,234
DU VED, JEG VIL FORBAGE!
JEG MENER DET!
302
00:21:56,300 --> 00:21:59,534
OG GÅ TILBAGE TIL AT VÆRE
En kriminalforsorgsfunktionær?
303
00:21:59,601 --> 00:22:01,400
DU VED, DU IKKE SLIPPER.
304
00:22:01,467 --> 00:22:03,801
PENGE ER IKKE STORE,
MEN DU BEHOLDER DINE EGNE TIMER,
305
00:22:03,868 --> 00:22:04,901
OG DU GRAVER BØRNENE.
306
00:22:04,968 --> 00:22:07,968
JA, HVAD FANEN.
307
00:22:08,033 --> 00:22:09,634
DET ER DET DET HANDLER OM --
308
00:22:09,701 --> 00:22:12,834
SÅ
DE
SKAL IKKE GØRE
DE TING, DER VI GJORDE, ikke?
309
00:22:12,901 --> 00:22:15,767
SÅ
DIG
SKAL TALE MED POP
OG FÅ HAM RETTET OP!
310
00:22:15,834 --> 00:22:18,234
JEG TALER MED HAM.
311
00:22:18,300 --> 00:22:20,334
DEN NIGERS ØRER VIRKER IKKE!
312
00:22:20,400 --> 00:22:22,567
HAN ER BARE ENsom.
JEG TALER MED HAM.
313
00:22:22,634 --> 00:22:24,400
SÅ TAL MED HAM OM PINKY.
314
00:22:24,467 --> 00:22:27,033
Han har problemer,
OG HAN VÆR TILBAGE.
315
00:22:27,100 --> 00:22:29,734
HVIS JEG VED PINKY,
HAN SNIGGER IND OM NATTEN.
316
00:22:29,801 --> 00:22:31,033
LAD OS VÆRE KLAR TIL HAM, hva'?
317
00:22:31,100 --> 00:22:32,067
HØJRE.
318
00:22:32,968 --> 00:22:36,234
HER KOMMER DE.
319
00:22:36,300 --> 00:22:38,567
HUSK --
HVER TREDJE SEKUND.
320
00:22:38,634 --> 00:22:39,667
OKAY.
321
00:22:41,734 --> 00:22:43,133
Plummer:
HEY, BOSS, DET ER ÅBENT!
322
00:22:43,200 --> 00:22:44,634
LAD OS SLIPPE DEN IND HVAD SOM HELST.
323
00:22:44,701 --> 00:22:47,133
Pinky: OG VÅGN OP
HELE KVARTERET.
324
00:22:47,200 --> 00:22:48,367
VÆK AF VEJEN, MEATHEAD.
325
00:22:48,434 --> 00:22:52,000
I ANDRE HOLDER jer tæt på.
DE SKAL VÆRE I RYGGEN.
326
00:22:52,067 --> 00:22:54,567
Jeg kan ikke lide det, BOSS.
DET ER MØRKT HER INDE.
327
00:22:54,634 --> 00:22:57,467
NO SHIT, NIGGER.
HVOR DU FRA -- HARVARD?
328
00:22:57,534 --> 00:22:58,801
HVAD ER DET?
329
00:22:58,868 --> 00:23:00,968
FORFANDEN DET! DEN NÆSTE TALER
HANDLER MED MIG!
330
00:23:01,100 --> 00:23:01,801
[KNÆK]
331
00:23:01,868 --> 00:23:03,067
HVEM
FUCK
SLAG MIG?!
332
00:23:03,133 --> 00:23:05,400
[Dyb stemme]
BATMAN, FARDER!
333
00:23:07,701 --> 00:23:08,634
HEJ!
334
00:23:10,901 --> 00:23:13,033
Pinky: DET ER JONES! SPRED UD!
335
00:23:13,100 --> 00:23:14,467
Jelly: JEG FÅR HAM!
336
00:23:14,534 --> 00:23:16,701
HOLD DEN NIGGER!
FÅ HAM, DRENGE!
337
00:23:16,767 --> 00:23:18,033
ÅH! ÅH!
338
00:23:18,100 --> 00:23:19,834
WOOOO! WOO-WOO!
339
00:23:19,901 --> 00:23:21,634
WOOP! WOOP! WOOOOOP!
340
00:23:21,701 --> 00:23:24,033
Oscar: MIN KÆBE ER BRUGT!
JEG GÅR UD HERFRA!
341
00:23:24,100 --> 00:23:26,334
JEG ER BAG DIG, BOSS!
342
00:23:26,400 --> 00:23:27,601
vent, mand!
343
00:23:33,033 --> 00:23:36,234
JEG SKAL SKYDE!
FORFANDEN! JEG SKAL SKYDE!
344
00:23:37,767 --> 00:23:39,934
DU SKJØD MIG, BOSS! UP!
345
00:23:43,901 --> 00:23:45,400
DEROVER! ÅBN DEN DØR!
346
00:23:45,467 --> 00:23:47,534
HEJ, SLIP SIG! HVEM ER DER?
347
00:23:47,601 --> 00:23:49,033
MIG! GELE!
348
00:23:49,100 --> 00:23:50,968
VÆK AF MIG!
349
00:23:57,734 --> 00:23:59,000
SLIP DET!
350
00:23:59,067 --> 00:24:00,500
ER DET IKKE DIN HÅND?
351
00:24:00,567 --> 00:24:06,167
NEJ, NIGGER,
MIN GUDDE HÅND ER OP
HER!
352
00:24:12,434 --> 00:24:15,634
Jones: TOPPY,
DET ER FOR STILLE HERinde, mand.
353
00:24:15,701 --> 00:24:17,167
LAD DEN
HUNDE
LØS!
354
00:24:43,067 --> 00:24:45,667
DISSE NIGGERE -- DE FLØVER!
355
00:24:51,400 --> 00:24:53,234
HEJ, PINKY,
HVAD SKER DER?
356
00:24:53,300 --> 00:24:55,000
HVEM ER I BAGEVÆRELSEN, Betty?
357
00:24:55,067 --> 00:24:58,000
I KOM IND
FOR NOGET BLACKJACK ELLER HVAD?
358
00:24:58,067 --> 00:25:00,834
NEJ, VI KOMMER IND FOR NOGEN
BEDSTEGÅS KARTOFFEL CHIPS.
359
00:25:00,901 --> 00:25:02,234
HVEM ER I BAGEVÆRELSEN?
360
00:25:04,234 --> 00:25:10,801
PÅFÅGE, DOLLAR,
IKE CASPER OG POP.
361
00:25:10,868 --> 00:25:12,234
KØR DEM I KØLEREN!
362
00:25:18,601 --> 00:25:19,901
KOM IND HER!
363
00:25:19,968 --> 00:25:20,901
GO ON, FLYT!
364
00:25:20,968 --> 00:25:22,267
FLYT MED!
365
00:25:22,334 --> 00:25:23,701
GO ON!
366
00:25:39,334 --> 00:25:43,434
DET DER
ER ENDEN PÅ DIN LYKKE.
367
00:25:43,500 --> 00:25:47,634
SÆT DISSE SVINEKOTELLER I
MED ØLLEN OG BREDEN.
368
00:25:54,167 --> 00:25:57,601
DENNE I.O.U. SIGER
DU SKULDER MIG 11.000 $.
369
00:25:57,667 --> 00:26:01,400
INGEN. $1.000.
DU ÆNDREDE DET.
370
00:26:01,467 --> 00:26:05,634
HEJ, DU TALER
TIL EN BROR...
371
00:26:05,701 --> 00:26:06,968
BROR!
372
00:26:07,033 --> 00:26:08,901
BULLSHIT, BROR!
373
00:26:08,968 --> 00:26:11,601
JEG VED
DU HAR IKKE 11.000 $,
374
00:26:11,667 --> 00:26:13,400
MEN JEG FORTÆLLER DIG HVAD.
375
00:26:13,467 --> 00:26:14,901
DIN BYGNING --
376
00:26:14,968 --> 00:26:19,167
GIV DET TIL MIG I HANDEL,
OG VI KALDER DET FIRKANT.
377
00:26:19,234 --> 00:26:20,334
NEJ...
378
00:26:20,400 --> 00:26:22,968
DET ER SYDNEY'S.
379
00:26:23,033 --> 00:26:23,801
HVAD?
380
00:26:23,868 --> 00:26:25,133
DET ER SYDNEY'S!
381
00:26:25,200 --> 00:26:28,734
MAN, JEG ER FRA NEW ORLEANS!
SLUT IKKE MIG!
382
00:26:28,801 --> 00:26:30,801
HØRER DU?
383
00:26:30,868 --> 00:26:33,300
SKRIV PÅ AT BYGGER OVER,
ELLER ER DU
DØD!
384
00:26:35,834 --> 00:26:40,467
DU HAR BRUG FOR EN UDDANNELSE.
385
00:26:40,534 --> 00:26:41,534
JA.
386
00:27:00,534 --> 00:27:02,634
ÅH, SHIT, HAN ER DØD!
387
00:27:04,133 --> 00:27:08,601
OSCAR, DIG OG TANGO --
SPØRG RUNDT.
388
00:27:08,667 --> 00:27:10,400
SE OM DU KAN FINDE UD AF
HVEM ER DEN SYDNEY.
389
00:27:10,467 --> 00:27:11,901
JA.
390
00:27:16,701 --> 00:27:19,434
SÆTTE EN FLASKE I HANS LOMME
OG FLØD HAM.
391
00:27:19,500 --> 00:27:23,667
VI SKAL FINDE
DENNE FYR SYDNEY.
392
00:27:26,601 --> 00:27:28,267
SYDNEY.
393
00:27:28,334 --> 00:27:31,434
♪ GÅ MED MIG ♪
394
00:27:31,500 --> 00:27:33,734
GIV DET, JESUS, HVIS DU VENLIGST.
395
00:27:33,801 --> 00:27:44,267
♪ GIV DET, JESUS,
HVIS DU VENLIGST ♪
396
00:27:44,334 --> 00:27:47,434
DAGLIG GÅR TÆT PÅ DIG.
397
00:27:47,500 --> 00:27:54,467
♪ DAGLIGT GÅR TÆT PÅ DIG ♪
398
00:27:54,534 --> 00:27:56,300
LAD DET VÆRE, KÆRE HERRE.
399
00:27:56,500 --> 00:27:57,467
♪ LAD DET VÆRE ♪
400
00:27:57,534 --> 00:27:59,000
LAD DET VÆRE.
401
00:27:59,067 --> 00:28:04,133
♪ KÆRE HERRE, LAD DET VÆRE ♪
402
00:28:04,200 --> 00:28:06,601
JEG ER SVAG, MEN DU ER STÆRK.
403
00:28:06,667 --> 00:28:13,267
♪ JEG ER SVAG,
MEN DU ER STÆRK ♪
404
00:28:13,334 --> 00:28:16,200
JESUS, HOLD MIG FRA ALT FORKERT.
405
00:28:16,267 --> 00:28:23,267
♪ JESUS,
HOLD MIG FRA ALT FORKERT ♪
406
00:28:23,334 --> 00:28:25,434
JEG VÆRER TILFREDS SÅ LÆNGE...
407
00:28:25,500 --> 00:28:32,467
♪ JEG VÆRER TILFREDS SÅ LÆNGE ♪
408
00:28:32,534 --> 00:28:33,934
...SOM JEG GÅR...
409
00:28:34,133 --> 00:28:36,734
♪ SOM JEG GÅR ♪
410
00:28:36,801 --> 00:28:37,734
...TÆT PÅ DIG.
411
00:28:37,934 --> 00:28:42,400
♪ MIN KÆRE HERRE, TÆT PÅ DIG ♪
412
00:28:42,467 --> 00:28:44,834
GENNEM DENNE VERDEN
AF SLØJ OG SNER...
413
00:28:44,901 --> 00:28:51,601
♪ GENNEM DENNE VERDEN
AF SLØJ OG SNER ♪
414
00:28:51,667 --> 00:28:53,801
...HVIS JEG FALDER, HERRE, GLAD DIG.
415
00:28:53,868 --> 00:28:58,601
♪ HVIS JEG FALDER, HERRE, GØR - ♪
416
00:28:58,667 --> 00:29:01,067
PAPA BYRD.
417
00:29:01,133 --> 00:29:04,500
HAN BRUGEDE HELE SIT LIV
MED ANDRE MENNESKERS BØRN.
418
00:29:04,567 --> 00:29:06,300
HAR NOGEN FAMILIE
AF SIN EGEN?
419
00:29:06,367 --> 00:29:08,200
DERFOR RINGEDE JEG.
420
00:29:08,267 --> 00:29:11,367
HER.
421
00:29:11,434 --> 00:29:13,734
HAN HAR EN DATTER --
VILDE SIN PLADS TIL HENDE.
422
00:29:13,801 --> 00:29:15,400
SIDST JEG HØRTE HAM
TAL OM HENDE,
423
00:29:15,467 --> 00:29:17,701
HUN VAR I NEW YORK CITY
ET STED.
424
00:29:17,767 --> 00:29:19,634
BIG PLACE, NEW YORK.
425
00:29:19,701 --> 00:29:21,968
SE OM DU KAN SPORGE HENDE.
426
00:29:22,033 --> 00:29:23,634
HVAD HEDER HENDE?
427
00:29:23,701 --> 00:29:25,067
SYDNEY.
428
00:29:25,133 --> 00:29:31,834
Mand: "DET HVOR JEG ER,
DER SKAL DU OGSÅ VÆRE.
429
00:29:31,901 --> 00:29:37,200
"JEG ER VEJEN,
OPSTANDELSEN OG LYSET,
430
00:29:37,267 --> 00:29:41,567
"INGEN MAND KOMMER TIL FADEREN
MEN AF MIG.
431
00:29:41,634 --> 00:29:43,934
"HVIS DU HAR KENDT MIG,
432
00:29:44,000 --> 00:29:48,067
"DU BURDE HAVE VIDT
MIN FAR OGSÅ.
433
00:29:48,133 --> 00:29:54,000
OG FRA FRA VED DU
HAM, OG DU HAR SET HAM."
434
00:29:54,067 --> 00:29:57,734
FOR SÅ MEGET SOM DEN ALMAÆGTIGE GUD
435
00:29:57,801 --> 00:30:01,467
HAR SET FIGT
AT TAGE UD AF DENNE VERDEN
436
00:30:01,534 --> 00:30:03,100
WESLEY BYRDS SJÆL,
437
00:30:03,167 --> 00:30:07,400
VI, DERFOR,
ENGAGE SIN KROPP TIL JORDEN.
438
00:30:07,467 --> 00:30:10,367
"JORD TIL JORD...
439
00:30:10,434 --> 00:30:12,901
"ASKE TIL ASK...
440
00:30:12,968 --> 00:30:15,901
OG STØV TIL STØV."
441
00:30:23,934 --> 00:30:26,400
SORT BÆLTE JONES,
MØD SYDNEY.
442
00:30:34,133 --> 00:30:37,934
JEG GØR ALT MIN GRÅD
PÅ VEJ HERUD.
443
00:30:40,801 --> 00:30:44,367
NU, HVEM DRÆBDE MIN FAR?
444
00:30:44,434 --> 00:30:45,767
SE NU.
445
00:30:45,834 --> 00:30:48,467
GÅ ALDRIG
PÅ VENSTRE SIDE AF DON.
446
00:30:48,534 --> 00:30:50,834
HAN HAR
EN TING OM DET, ser du?
447
00:30:50,901 --> 00:30:52,834
OG BØR KUN NÅR HAN BLYTTER.
448
00:30:52,901 --> 00:30:54,234
YEAH, COOLT.
449
00:30:54,300 --> 00:30:56,567
NU KAN DON IKKE LIKE
DEN POP BLEV DRÆBET,
450
00:30:56,634 --> 00:30:58,300
OG DER ER INGEN RESULTATER
PÅ EJENDOMMEN.
451
00:30:58,367 --> 00:31:02,133
SÅ BLIVER HAM IKKE VRED.
GÅ TIL HØJRE.
452
00:31:02,200 --> 00:31:04,500
MR. PINKUS,
JEG RINGEDE DIG SELV
453
00:31:04,567 --> 00:31:06,767
AT VIDE HVORFOR
DU KAN IKKE FÅ BYGNINGEN.
454
00:31:06,834 --> 00:31:07,901
DU SER...
455
00:31:10,634 --> 00:31:12,734
SER DU, GUDFADER...
456
00:31:12,801 --> 00:31:14,467
BARE TAG PÅ, Hr. PINKUS.
457
00:31:14,534 --> 00:31:16,000
HØJRE.
458
00:31:16,067 --> 00:31:19,834
DER ER DEN MAN, SYDNEY,
MEN VI KAN IKKE HELT OVERVÆRE DET.
459
00:31:19,901 --> 00:31:20,968
HVEM -- SKUESPILLEREN?
460
00:31:21,033 --> 00:31:24,601
NEJ, NOGEN JOKER, DER POPPER
GAV SIN BYGNING TIL.
461
00:31:24,667 --> 00:31:27,901
NOGET GØR IKKE
LYD KOSHER, PINKY.
462
00:31:27,968 --> 00:31:30,534
FORVÆNDER DU NOGEN PROBLEMER?
463
00:31:30,601 --> 00:31:31,234
DER VIL IKKE
VÆR
INGEN PROBLEMER.
464
00:31:31,300 --> 00:31:32,634
HVAD HVIS DER ER?
465
00:31:32,701 --> 00:31:35,300
JEG TAGER SIG AF EVENTUELLE BLEVEL.
466
00:31:35,367 --> 00:31:38,067
SER DU, JEG FÅR ET PAR AF
BOGARTS KOMMER IND FRA FRISCO.
467
00:31:38,133 --> 00:31:40,567
BOGARTS? HVAD ER BOGARTS?
468
00:31:40,634 --> 00:31:43,534
FORRÆDERIGE NIGGERE.
469
00:31:45,834 --> 00:31:51,534
NEJ, DER VIL IKKE VÆRE NOGLEDE,
IKKE MED DISSE KATTE.
470
00:31:51,601 --> 00:31:54,968
MR. PINKUS,
TROR JEG
DU ER
FORræderisk.
471
00:31:55,033 --> 00:31:57,400
NU VÆR DU FORSIGTIG MED AT GÅ UD.
472
00:32:03,767 --> 00:32:06,834
HEJ! HEJ, GELE!
KOM UD HER, MAN.
473
00:32:06,901 --> 00:32:10,100
JEG VIL DIG MØDE
NOGLE A-ONE BOGARTS.
474
00:32:10,167 --> 00:32:12,067
HER, MAN, LIGE HER.
475
00:32:12,133 --> 00:32:13,400
MARV SLATTEREN.
476
00:32:13,467 --> 00:32:15,601
HVAD SKER DER?
477
00:32:15,667 --> 00:32:17,033
BRODER BLAKE.
478
00:32:17,100 --> 00:32:18,767
HVAD SKER DER?
479
00:32:18,834 --> 00:32:21,200
BROR WEBBER.
480
00:32:21,267 --> 00:32:23,167
OG BRODER PARIS JOHNSON.
481
00:32:23,234 --> 00:32:25,267
HEY, MAN, HVOR ER JUNI BUG?
482
00:32:25,334 --> 00:32:27,267
JEG ER LIGE BAG DIG,
PINKET!
483
00:32:27,334 --> 00:32:29,267
HEJ!
484
00:32:29,334 --> 00:32:31,267
HA HA HA HA!
485
00:32:31,334 --> 00:32:33,267
SKØVE DUDE.
486
00:32:33,334 --> 00:32:35,100
DINE BUKSER ER VÅDE!
487
00:32:35,167 --> 00:32:37,934
Åh! KOM SÅ, mand,
LAD OS FÅ EN DRIKK OG TALE.
488
00:32:59,100 --> 00:33:02,267
VI VIDSTE DET IKKE
OM DU GÅR DET ELLER EJ.
489
00:33:02,334 --> 00:33:03,601
JEG Gjorde BARE.
490
00:33:03,667 --> 00:33:06,100
MIN VEN SAGT
HAN FANDDE DIG NÆSTEN IKKE.
491
00:33:06,167 --> 00:33:09,334
MIN MOR GIFTE GEN.
MIT NAVN ER FRAZIER.
492
00:33:09,400 --> 00:33:12,500
MR. ROBERTS FORTALTE MIG HVAD
DU FORSØGER MED SKOLEN.
493
00:33:12,567 --> 00:33:14,400
Jeg VIL GERNE FINDE UD AF
MERE OM DET
494
00:33:14,467 --> 00:33:16,467
FØR JEG TAGE NOGEN BESLUTNING.
495
00:33:16,534 --> 00:33:20,300
HVORNÅR HAR DU SIDST SE POP?
496
00:33:20,367 --> 00:33:22,234
FOR OM 20 ÅR SIDEN.
497
00:33:22,300 --> 00:33:24,601
JEG VAR OM 5 ÅR.
498
00:33:24,667 --> 00:33:29,234
SE, JEG VIL FINDE UD AF
MERE OM MIN FAR.
499
00:33:29,300 --> 00:33:32,701
DU ARBEJDEDE MED HAM.
HVEM VIL VIL DRÆBE HAM?
500
00:33:32,767 --> 00:33:34,200
Jeg ved det ikke.
501
00:33:34,267 --> 00:33:37,968
MÅSKE NOGEN I PINKY'S MANGE,
MEN VI ER IKKE SIKKERE.
502
00:33:38,033 --> 00:33:39,734
PINKY?
503
00:33:39,801 --> 00:33:42,200
HAN KOM IND I...
504
00:33:42,267 --> 00:33:45,000
BARE EN BUM.
505
00:33:47,734 --> 00:33:49,100
HVOR KAN JEG FINDE HAM?
506
00:33:49,167 --> 00:33:52,567
Se, frøken FRAZIER,
VI VED, AT DET ER EN BELASTNING FOR DIG.
507
00:33:52,634 --> 00:33:55,534
HVORFOR LADER DU IKKE QUINCY
TAG DIG TIL DIT HOTEL,
508
00:33:55,601 --> 00:33:57,100
OG EFTER DU HAR Hvilet,
509
00:33:57,167 --> 00:33:57,934
OG PASSET AF
DE JURIDISKE TING --
510
00:33:58,133 --> 00:34:00,200
JA.
511
00:34:00,267 --> 00:34:01,701
TAK.
512
00:34:10,033 --> 00:34:11,467
ER DU QUINCY?
513
00:34:11,534 --> 00:34:12,767
JA, frue.
514
00:34:12,834 --> 00:34:14,033
SKAL VI GÅ?
515
00:34:31,234 --> 00:34:33,634
[MOTOR VENDER]
516
00:34:33,701 --> 00:34:36,033
DET ER PAPA BYRD'S BARN,
OK...
517
00:34:36,100 --> 00:34:39,434
TIL KNØGLEN.
518
00:34:39,500 --> 00:34:41,801
ER HAN DIN FAR?
519
00:34:41,868 --> 00:34:42,801
WHO?
520
00:34:43,701 --> 00:34:45,133
JONES.
521
00:34:45,200 --> 00:34:47,567
INGEN.
HAN ER MEN MIN BEDSTE kammerat.
522
00:34:47,634 --> 00:34:51,601
HVORFOR VENTEDE DU TIL HAN
SIGNALREDE DIG AT STARTE BILEN?
523
00:34:51,667 --> 00:34:53,901
MIG?
524
00:35:00,968 --> 00:35:03,434
HVOR ER PINKYS STED?
525
00:35:03,500 --> 00:35:04,934
HUH?
526
00:35:05,000 --> 00:35:07,834
TAG MIG VEDER PINKYS STED.
527
00:35:07,901 --> 00:35:10,934
DET KAN JEG IKKE. UNDGÅR.
528
00:35:11,000 --> 00:35:12,434
JEG VIL BARE KOMME forbi
529
00:35:12,500 --> 00:35:15,767
FOR AT SE HVILKEN SLAGS MENNESKER
MIN FAR HANG MED.
530
00:35:15,834 --> 00:35:17,100
Jeg KAN IKKE.
531
00:35:17,167 --> 00:35:18,601
KØR BARE forbi.
532
00:35:31,267 --> 00:35:33,834
STOP.
533
00:35:33,901 --> 00:35:35,801
STOP!
534
00:35:39,200 --> 00:35:42,067
HEJ, VEN ET MINUT!
JEG KOMMER I PROBLEMER.
535
00:35:42,133 --> 00:35:44,534
HVAD KAN JEG GØRE?
JEG ER BARE EN KVINDE.
536
00:35:44,601 --> 00:35:46,801
JA, JEG VED.
537
00:35:49,234 --> 00:35:51,500
HEJ, VEN ET MINUT! DU --
538
00:36:24,734 --> 00:36:26,434
HVEM ER PINKY?
539
00:36:26,500 --> 00:36:29,934
HVAD VIL DU HA HAM TIL,
LILLE MAMMA?
540
00:36:30,000 --> 00:36:33,234
jeg
ER IKKE
DIN MAMMA.
541
00:36:33,300 --> 00:36:38,834
NU,
HVEM EN af jer ER PINKY?
542
00:36:38,901 --> 00:36:44,200
BITCH, DU MÅ BETJENING
FØR DU FÅR PISKET RØVEN.
543
00:36:46,500 --> 00:36:48,567
JEG FÅR DIG TIL AT SE
SOM EN SYG TUNK.
544
00:36:58,500 --> 00:37:00,968
DIN VANVITE TÆVE!
545
00:37:04,868 --> 00:37:06,634
YEEEE-AH!
546
00:37:29,267 --> 00:37:32,367
YEEEE-AH!
547
00:37:53,167 --> 00:37:55,934
Du må hellere fortælle mig det
HVOR PINKY ER...
548
00:37:56,000 --> 00:37:57,834
ELLER VI KAN STARTE DENNE TING
549
00:37:57,901 --> 00:38:01,767
ALT IGEN.
550
00:38:01,834 --> 00:38:03,701
HAN ER HER IKKE!
551
00:38:11,167 --> 00:38:15,500
FORTÆL HAM, SYDNEY VAR HER.
552
00:38:20,667 --> 00:38:23,400
MAND! HUN DRÆBDE DEM!
HUN FØRTE SMERTE!
553
00:38:23,467 --> 00:38:24,901
HVAD ER DER IGEN, mand?
554
00:38:24,968 --> 00:38:28,467
ÅH, SORT BÆLTE,
HUN ER GOD, MAN! HUN ER DÅRLIG!
555
00:38:28,534 --> 00:38:29,767
Toppy: HVAD?
556
00:38:29,834 --> 00:38:32,200
SYDNEY. HUN Gik
I HØFTELOMMEN.
557
00:38:32,267 --> 00:38:33,467
HVAD?! HVAD?!
558
00:38:33,534 --> 00:38:38,067
HUN ER EN FIGHTER
SOM OS, MAN! UP! UP!
559
00:38:38,133 --> 00:38:39,400
HVOR ER HUN?
560
00:38:39,467 --> 00:38:40,868
HUN SAGDE HUN GÅR
TIL HENDES HOTEL.
561
00:38:40,934 --> 00:38:42,367
Jeg tager hende.
562
00:38:42,434 --> 00:38:44,133
Jeg tager hende
FOR
DIG.
563
00:38:44,200 --> 00:38:45,634
DET ER GODT.
564
00:38:45,701 --> 00:38:47,868
BLEV DU FORTALT
AT GÅ TIL PINKYS STED?
565
00:38:47,934 --> 00:38:49,367
SER DU, DET VAR SOM --
566
00:38:49,434 --> 00:38:51,567
JA, JEG SER.
DU OVERHOLDTE EN ORDRE.
567
00:38:51,634 --> 00:38:54,567
FÅ EN TANDBØRSTE.
DU SKULDER GULVET.
568
00:38:54,634 --> 00:38:54,901
TH--
569
00:38:55,100 --> 00:38:56,968
AH!
570
00:39:06,767 --> 00:39:08,133
ÅH, MIN GUD, MAND!
571
00:39:08,200 --> 00:39:11,033
HVAD SKEDE HER?
572
00:39:11,100 --> 00:39:14,133
SYDNEY ER EN BRED, MAN!
573
00:39:14,200 --> 00:39:18,634
DU MENER A
BRED
GJORDE DETTE?
574
00:39:18,701 --> 00:39:23,100
MÅSKE VI BEDRE GIVER
HENDE
OGSÅ EN UDDANNELSE!
575
00:39:23,167 --> 00:39:28,267
MIN MOR NÆGTEDE AT FORTÆLLE MIG
NOGET OM HAM,
576
00:39:28,334 --> 00:39:31,634
UNDTAGET AT HAN GAMBLEDE,
577
00:39:31,701 --> 00:39:35,334
OG HAN BEGYNDEDE AT LÆRE MIG
SÅDAN KÆMPES.
578
00:39:35,400 --> 00:39:36,801
JEG LIKDE MEGET MEGET.
579
00:39:36,868 --> 00:39:38,000
Det gjorde ALLE.
580
00:39:38,067 --> 00:39:39,267
HAN SAGDE ALTID
581
00:39:39,334 --> 00:39:42,367
AT JEG VAR DEN ENESTE
DER VIRKELIG FORSTÅD.
582
00:39:42,434 --> 00:39:43,367
Gjorde DU?
583
00:39:44,500 --> 00:39:46,100
JEG GÆTTER SÅ...
584
00:39:46,167 --> 00:39:49,701
MEN JEG TROR IKKE
NOGEN KENDTE HAM VIRKELIG.
585
00:39:49,767 --> 00:39:52,534
HAN MÅ HA VÆRET
EN ENLIG MAND.
586
00:39:52,601 --> 00:39:55,601
JA,
MEN DU VED DET ALDRIG.
587
00:39:55,667 --> 00:39:57,500
HAN VAR ALTID
PRØVER AT FÅ TRO
588
00:39:57,567 --> 00:39:59,934
ALT VAR GODT.
589
00:40:00,000 --> 00:40:04,167
JEG VIL GERNE FORTSÆTTE
MED HVAD HAN PRØVEDE AT GØRE.
590
00:40:04,234 --> 00:40:06,200
DET VILLE HAN LIKE.
591
00:40:08,667 --> 00:40:10,100
JEG ER JALOSE.
592
00:40:10,167 --> 00:40:15,300
JEG ER VIRKELIG MISUND PÅ DIG
FORHOLDET TIL MIN FAR.
593
00:40:15,367 --> 00:40:16,834
HIT! HIT! HIT!
594
00:40:16,901 --> 00:40:21,133
HIT! HIT! HIT! HIT!
HIT! HIT! HIT! HIT! HIT!
595
00:40:21,200 --> 00:40:22,667
[SLAMLER DØREN]
596
00:40:22,734 --> 00:40:24,767
HIT --
597
00:40:28,400 --> 00:40:29,934
HVOR ER BREDDEN?
598
00:40:34,901 --> 00:40:37,934
FÅ DET HEVDE UD HER!
599
00:40:38,000 --> 00:40:39,133
UGH!
600
00:40:39,200 --> 00:40:40,334
AAH!
601
00:40:40,400 --> 00:40:41,601
ÅHH!
602
00:40:41,667 --> 00:40:44,767
DET
ER IKKE
SVARET!
603
00:40:46,267 --> 00:40:47,734
AAAHHHH!
604
00:40:52,601 --> 00:40:54,601
AAHHH!
605
00:40:54,667 --> 00:40:55,500
AAHHH!
606
00:40:55,567 --> 00:40:57,801
DET VAR DET HELLER IKKE.
607
00:40:57,868 --> 00:41:00,033
[ALLE RÅBER]
608
00:41:07,667 --> 00:41:10,434
AAH!
609
00:41:51,300 --> 00:41:54,200
SPILDER MIN TID PÅ MYRER!
610
00:41:54,267 --> 00:41:58,567
SE HER.
SE DENNE I.O.U. FRA POP?
611
00:41:58,634 --> 00:42:02,701
41.000 $ HAN SKULDER MIG.
612
00:42:02,767 --> 00:42:05,367
HEJ,
JEG VILLE GLEMME DET --
613
00:42:05,434 --> 00:42:07,634
POP VÆREN
MIN GODE VEN OG ALLE --
614
00:42:07,701 --> 00:42:11,133
MEN NEJ! I
FIK DET TIL MIG.
615
00:42:12,634 --> 00:42:16,534
DU SENDTE NOGET FED-DAGGER BRED
UD FOR AT BRUDE MIT STED.
616
00:42:16,601 --> 00:42:20,467
SE. 124.000 USD I SKADER.
617
00:42:20,534 --> 00:42:24,300
YDERLIGERE $85.000
I HOSPITALSREGNINGER!
618
00:42:24,367 --> 00:42:27,534
MAN, VI HAR IKKE
INGEN BLÅ KORS!
619
00:42:27,601 --> 00:42:29,567
GÅ FORSÆDE! TILFØJ DET!
620
00:42:29,634 --> 00:42:31,901
DET ER 250.000 $!
621
00:42:31,968 --> 00:42:33,701
DU ER VAND!
622
00:42:35,267 --> 00:42:38,667
HEJ, JEG VIL
GØR DET
LET
PÅ DIG.
623
00:42:38,734 --> 00:42:42,200
GI MIG BYGNINGEN, LIKE
POP LOVEDE MIG FOR DENNE NOTE.
624
00:42:42,267 --> 00:42:44,000
OG SÅ AT I JACKER KANINER
625
00:42:44,067 --> 00:42:47,601
PRØV IKKE INGEN AF DET
TÆND- OG SLUKKE-LYGTER,
626
00:42:47,667 --> 00:42:50,100
VI VIL HOLDE VED
TIL DIN INTERESSE.
627
00:42:50,167 --> 00:42:53,300
FÅ DEN LILLE KANIN.
628
00:42:54,133 --> 00:42:55,934
ÅHH. OW.
629
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
ÅHH!
630
00:42:58,067 --> 00:43:02,167
HEJ, LAD OS GÅR.
631
00:43:02,234 --> 00:43:05,567
HAN BEGYNDTE AT LÆRE MIG
DA JEG VAR OM TRE.
632
00:43:05,634 --> 00:43:08,334
I det mindste,
DET SAGDE MIN MOR.
633
00:43:08,400 --> 00:43:11,033
SÅ KÆMPES
BLEV HELE HANS LIV.
634
00:43:11,100 --> 00:43:12,767
OG EFTER skilsmissen --
635
00:43:12,834 --> 00:43:13,567
[ TELEFON RINGER ]
636
00:43:13,634 --> 00:43:14,567
UNDSKYLD MIG.
637
00:43:16,934 --> 00:43:18,567
JA?
Toppy: Bælte!
638
00:43:18,634 --> 00:43:19,767
TOPPY, HVAD ER DER GÅR?
639
00:43:19,834 --> 00:43:22,033
De har Quincy!
QUINCY?
640
00:43:22,100 --> 00:43:24,534
PINKY HAR EN HÆR
OG DE FIK QUINCY!
641
00:43:24,601 --> 00:43:27,467
JEG VIL SPARKE
HANS FORFANDELDE RØV!
642
00:43:27,534 --> 00:43:30,334
DU KAN IKKE!
vent, de dræber ham!
643
00:43:30,400 --> 00:43:31,868
Hvad vil han?
644
00:43:31,934 --> 00:43:34,567
$250.000
ELLER SKOLEBYGNINGEN.
645
00:43:34,634 --> 00:43:38,033
HAN ØNSKER PENGE.
DET ER BYGNINGEN IKKE VÆRD.
646
00:43:38,100 --> 00:43:42,467
HAN HAR
En $40.000 I.O.U. FOR DET!
647
00:43:42,534 --> 00:43:44,467
FRA POP?
Ja!
648
00:43:44,534 --> 00:43:47,400
VENT ET MINUT.
649
00:43:47,467 --> 00:43:51,033
HAN GÅR FRA $40.000
TIL $250.000?
650
00:43:51,100 --> 00:43:54,634
BO DER.
JEG KOMMER OVER.
651
00:43:54,701 --> 00:43:55,701
HVAD SKER DER?
652
00:43:55,767 --> 00:43:56,901
PINKY GRABBEDE QUINCY.
653
00:44:10,500 --> 00:44:11,934
GIV MIG TOM ROBERTS.
654
00:44:12,000 --> 00:44:14,300
FORTÆL HAM
DET ER BLACK BELT JONES.
655
00:44:14,367 --> 00:44:16,767
OK, FORBIND MIG.
JEG HOLDER.
656
00:44:16,834 --> 00:44:19,701
NU, HVAD ER
DIG
GØR?
657
00:44:19,767 --> 00:44:22,567
NEJ, NEJ. DU BO HER
TIL JEG KOMMER TILBAGE.
658
00:44:22,634 --> 00:44:24,400
GØR DE RETTE
ELLER NOGET.
659
00:44:31,634 --> 00:44:33,667
DE ER FÆRDIGE.
660
00:44:37,467 --> 00:44:40,667
JA, TOM,
JEG HAR BRUG FOR NOGET INFO.
661
00:44:40,734 --> 00:44:42,000
PÅ SKOLEBYGNINGEN.
662
00:44:42,067 --> 00:44:44,300
NEJ, EN LILLE MAND
ER ET STORT TILBUD.
663
00:44:44,367 --> 00:44:47,267
4429 CRENSHAW BOULEVARD.
664
00:44:47,334 --> 00:44:50,133
OKAY. OM OM OM EN TIME.
665
00:44:53,200 --> 00:44:55,868
LAD OS GÅ, BABY.
666
00:45:14,000 --> 00:45:14,934
HVAD SKER DER?
667
00:45:15,000 --> 00:45:16,200
DET ER UDE AF PASSEN.
668
00:45:16,267 --> 00:45:21,000
B.B., MISS FRAZIER,
OM OM TRE ÅR,
669
00:45:21,067 --> 00:45:23,734
JEG TROR, DU VIL KUNNE
670
00:45:23,801 --> 00:45:25,100
AT SKRIVE DIN EGEN BILLET
HER RUNDT.
671
00:45:25,167 --> 00:45:27,467
HVAD MENER DU?
672
00:45:27,534 --> 00:45:29,801
BYEN ØNSKER DETTE OMRÅDE
TIL ET CIVIC CENTER.
673
00:45:29,868 --> 00:45:32,234
NÅ, NU ER DET ALT
KOMMER SAMMEN.
674
00:45:33,868 --> 00:45:37,467
MAFIAEN KØBER ALLEREDE IND.
HENGER DET IND?
675
00:45:37,534 --> 00:45:39,267
SELVFØLGELIG. DE EJER PINKY.
676
00:45:39,334 --> 00:45:43,267
HAN VED, VI IKKE HAR
DEN SLAGS PENGE.
677
00:45:43,334 --> 00:45:46,500
SE, JEG GILLER
AT GI HAM BYGNINGEN
678
00:45:46,567 --> 00:45:48,067
FOR AT FÅ QUINCY TILBAGE.
679
00:45:49,901 --> 00:45:52,334
JEG TROR JEG VED
HVOR KAN VI FÅ PENGE.
680
00:45:52,400 --> 00:45:56,901
TO FUGE MED EN STEN --
INGEN MÅDE. INGEN MÅDE!
681
00:45:58,367 --> 00:46:02,934
JEG VIL BARE HEM SIKKER.
GIV DET TIL HAM.
682
00:46:03,000 --> 00:46:04,901
NEJ, HOLD AF.
BEHAGE!
683
00:46:04,968 --> 00:46:06,868
TRO MIG, SYDNEY.
684
00:46:06,934 --> 00:46:09,400
QUINCY VIL VÆRE GODT.
685
00:46:09,467 --> 00:46:13,234
TOPPY, PINKY
VIL KOMME I KONTAKT MED DIG.
686
00:46:13,300 --> 00:46:14,834
HER ER HVAD DU FORTÆLLER HAM.
687
00:46:14,901 --> 00:46:17,534
DU ER HOKET OP!
688
00:46:17,601 --> 00:46:20,100
VI PASSER GODT PÅ
AF DENNE MYRE, QUINCY.
689
00:46:20,167 --> 00:46:22,667
Toppy: Vi skal bruge et par
dage til at få pengene.
690
00:46:22,734 --> 00:46:24,534
Bare gør ikke Quincy ondt.
691
00:46:24,601 --> 00:46:26,100
HVAD TROR DU, JEG ER?
692
00:46:26,167 --> 00:46:29,067
HAR BARE JONES AND THE BROAD
BRING PENGE,
693
00:46:29,133 --> 00:46:31,467
ELLER
POP
GÅR DEN LILLE VÆSEL.
HØRER DU?
694
00:46:31,534 --> 00:46:32,934
DU FIK 48 TIMER.
695
00:46:38,300 --> 00:46:39,734
GODE GUD! SE PÅ MIG!
696
00:46:39,801 --> 00:46:42,000
PINKY ER MIT NAVN
OG PENGE ER MIT SPIL!
697
00:46:42,067 --> 00:46:45,367
PRÆDIK OM, PINKY,
PRÆDIK VIDERE!
698
00:46:45,434 --> 00:46:49,100
VÆLGE PENGE ELLER MIN HONNING?
SHIT!
699
00:46:49,167 --> 00:46:53,300
MAN, DU KAN HAVE MIN LYSKE UD,
MEN GIV MIG DEN MØNT!
700
00:46:53,367 --> 00:46:56,801
HEJ, JEG VIL HELLERE VÆRE DØD
END IKKE HAR NOGET BRØD!
701
00:46:56,868 --> 00:47:01,133
DU VED, PINKYS MAMMA
REJSTE IKKE INGEN FÅR NU.
702
00:47:01,200 --> 00:47:02,634
HEJ TOM.
703
00:47:02,701 --> 00:47:04,133
SYDNEY.
704
00:47:04,200 --> 00:47:06,133
OK,
HVAD SKER DER?
705
00:47:06,200 --> 00:47:08,434
JEG SKAL BRUGE
YDERLIGERE 55.000 $.
706
00:47:08,500 --> 00:47:10,200
TAK.
707
00:47:10,267 --> 00:47:12,300
UDGIFTER.
708
00:47:12,367 --> 00:47:15,000
ÅH, for helvede, JONES!
709
00:47:15,067 --> 00:47:16,534
HVORDAN ER JEG
KOMMER TIL AT OPLYSE DET?
710
00:47:16,601 --> 00:47:18,133
JEG SKAL BRUGE HJÆLP.
711
00:47:18,200 --> 00:47:22,567
HENDE, TOPPY,
OG EN LILLE HÆR.
712
00:47:22,634 --> 00:47:24,267
[SUK]
713
00:47:24,334 --> 00:47:26,834
NÅ, JEG KAN FORSÆRE DIG MED MÆND.
714
00:47:26,901 --> 00:47:29,300
INGEN.
VI SKAL GØRE DET
MIN
MÅDE.
715
00:47:29,367 --> 00:47:33,100
DU FÅR DE FOTOGRAFIER
AF DON'S YARD?
716
00:47:33,167 --> 00:47:36,100
CHECK.
CENTRAL INTELLIGENS FORTÆLLER OS
717
00:47:36,167 --> 00:47:40,834
DE HAR INSTALLERET EN HYDRAULIK
HØVLING I EN AF DISSE VINMOMS.
718
00:47:40,901 --> 00:47:42,500
VINMOMS NUMMER 15.
719
00:47:47,667 --> 00:47:49,467
GOD MORGEN, DAME.
720
00:47:49,534 --> 00:47:53,100
GODT KOM DU ENDELIG NED.
OVERSOV DU?
721
00:47:53,167 --> 00:47:54,601
NEJ, OPTAGET.
722
00:47:54,667 --> 00:47:57,801
VI HAR LEGET. PRØVER GERNE
NOGET, DER IKKE ER ET SPIL?
723
00:47:57,868 --> 00:48:00,367
EN NY HAND ELLER NOGET?
724
00:48:00,434 --> 00:48:01,734
INGEN. ET JOB.
725
00:48:01,801 --> 00:48:04,200
EN DAG VED $5.000.
726
00:48:04,267 --> 00:48:05,500
[ GIVER ]
727
00:48:05,567 --> 00:48:08,767
CHARLENE, MARY, PICKLES!
728
00:48:08,834 --> 00:48:12,667
PICKLES!!
729
00:48:12,734 --> 00:48:15,500
MR. JONES
HAR NOGET TIL OS.
730
00:48:15,567 --> 00:48:20,100
SELVFØLGELIG FÅR I HVER
$5.000 -- LÆREREN, $10.000.
731
00:48:20,167 --> 00:48:21,667
[ GIVER ]
732
00:48:21,734 --> 00:48:24,200
HVORNÅR STARTER VI?
733
00:50:01,000 --> 00:50:02,434
HEJ!
734
00:50:02,500 --> 00:50:05,000
HEJ!
735
00:50:05,067 --> 00:50:07,534
KOM SÅ, ROLLI.
DU KENDER REGLERNE.
736
00:50:07,601 --> 00:50:09,334
ALLE VÅBNER GÅR IND HER.
737
00:50:09,400 --> 00:50:10,868
HVAD? HVILKE VÅN?
738
00:50:14,100 --> 00:50:15,467
KOM SÅ, ROLLI.
739
00:50:15,534 --> 00:50:16,934
JA?
740
00:50:17,000 --> 00:50:20,734
10 ÅR Kender jeg DIG, ROLLI.
FOR KRISTUS SKYLD, KOM SÅ!
741
00:50:20,801 --> 00:50:23,234
I ER SKØDE,
VED DU DET?
742
00:50:23,300 --> 00:50:26,434
PÅ DENNE MÅDE, DON
HAR IKKE NOGEN ULYKKER,
743
00:50:26,500 --> 00:50:28,000
ISÆR TIL HAM.
744
00:51:01,367 --> 00:51:03,300
HA HA HA HA HA!
745
00:51:03,367 --> 00:51:05,167
HEJ ROLLI!
746
00:51:05,234 --> 00:51:08,434
HEY, DU SVEDER STADIG, hva'?
747
00:51:08,500 --> 00:51:09,934
JA.
748
00:51:10,000 --> 00:51:11,934
SID, SID, SID.
749
00:51:12,000 --> 00:51:15,767
HEJ,
GUMBAS,
DU VED IKKE
HVOR MANGE GANGE I FORTIDEN
750
00:51:15,834 --> 00:51:17,300
VI HAR MØDT SÅDAN.
751
00:51:17,367 --> 00:51:19,767
OG NOGLE AF OS,
VI HAR SETT HELVEDE,
752
00:51:19,834 --> 00:51:21,968
MEN DET ER FREDE TIDER.
753
00:51:22,033 --> 00:51:25,767
SÅ FORSIGTIG.
754
00:51:25,834 --> 00:51:30,100
NU, I DET SORTE OMRÅDE,
VI HAR ET LITE PROBLEM.
755
00:51:30,167 --> 00:51:33,767
DET ER IKKE STORT, MEN HVEM VED?
756
00:51:33,834 --> 00:51:38,634
SÅ DU ER HER
FOR AT HØRE ALT.
757
00:51:38,701 --> 00:51:43,667
SPIS OG DRIK,
OG frem for alt, NYD FREDEN!
758
00:52:21,567 --> 00:52:23,634
OY!
759
00:52:23,701 --> 00:52:25,801
OY!
760
00:52:31,334 --> 00:52:33,434
WHOOAAA!
761
00:54:17,968 --> 00:54:21,901
HEJ ROLLI,
DU BLIVER FEDT!
762
00:54:21,968 --> 00:54:23,467
HA HA HA HA!
763
00:54:38,934 --> 00:54:41,300
...OM HVOR MEGET
DET PÅVIRKER HØSTEN,
764
00:54:41,367 --> 00:54:42,367
VI KAN SAGE DET.
765
00:54:53,968 --> 00:54:56,234
[MOTOR NUNNEN]
766
00:55:31,667 --> 00:55:35,067
VI HAR ET LITE PROBLEM
MED SMOGEN OG DRUERNE,
767
00:55:35,133 --> 00:55:41,601
MEN JEG TÆNKER MÅSKE VI sætter
ET PLASTLÆG OVER MARKENE.
768
00:55:48,100 --> 00:55:51,000
OG...
769
00:56:01,734 --> 00:56:04,801
MAMA MIA!
770
00:56:59,901 --> 00:57:02,801
HVIS DU FINDER EN FJERDEL AF
EN MILLION MANGLET, BORG IKKE.
771
00:57:02,868 --> 00:57:04,734
DET BLIR SNART.
772
00:57:04,801 --> 00:57:08,200
ALLE DEN PENGE ER MÆRKET,
OG DU KAN IKKE BRUGE NOGET AF DET.
773
00:57:08,267 --> 00:57:12,133
DET ER AGNING, BABY. JEG VIL
FANG MIG EN PINK SNAPPER.
774
00:57:12,200 --> 00:57:13,534
DET HØRTE JEG IKKE NOGET AF.
775
00:57:16,300 --> 00:57:18,234
[ BELL DINGS ]
776
00:57:24,901 --> 00:57:26,901
HEJ JONES, HER.
777
00:57:26,968 --> 00:57:29,601
INGEN BRUG TIL OS BEGGE
AT BLIVE DRÆBT.
778
00:57:29,667 --> 00:57:30,968
JEG GÆTTER, DET ER DET, hva'?
779
00:57:31,033 --> 00:57:34,167
NÅR DE LADER QUINCY KOMME UD,
DU TAR HAM OG SPLITTER!
780
00:57:34,234 --> 00:57:35,901
HVAD HOLDER DIG OP,
SORT NUMDE?!
781
00:57:38,267 --> 00:57:41,534
JEG MERE GÅ
FØR TANTE JEMIMA FRIKKER.
782
00:57:53,167 --> 00:57:56,167
KOM FOR DIN LILLE KOMMIE,
HUH?
783
00:57:56,234 --> 00:57:57,934
JEG HAR PENGE.
784
00:57:58,000 --> 00:57:59,400
LAD QUINCY GÅ.
785
00:57:59,467 --> 00:58:00,934
OVERLAD HAM TIL OS, PINKY.
786
00:58:01,067 --> 00:58:03,767
KOM TILBAGE. DU KOMMER NÆR
DEN TILSØN,
787
00:58:03,834 --> 00:58:04,901
HAN GÅR TIL AT HABE DIG.
788
00:58:04,968 --> 00:58:06,934
TANGO, SÆT RØRET
PÅ DEN KNÆR.
789
00:58:07,000 --> 00:58:10,167
SELV BYTTE, MAN.
790
00:58:10,234 --> 00:58:12,133
JEG HAR HAVET
NOG
AF DIG!
791
00:58:12,200 --> 00:58:16,400
TANGO, DA JEG SLÅR TRE,
TRÆK I DEN FORFANDELDE TRIGGER!
792
00:58:16,467 --> 00:58:18,434
EN...TO...
793
00:58:18,500 --> 00:58:22,334
PÅ GUD STODER VI!
TÆL DET, PINKY!
794
00:58:22,400 --> 00:58:25,534
TÆL, SHIT!
DU ER DØD, HØRER DU? DØD!
795
00:58:25,601 --> 00:58:27,567
JEG DRÆBER DEN TILSØN
796
00:58:27,634 --> 00:58:30,868
DET efterlader en knogle ubrudt
I DENNE NIGGER!
797
00:58:30,934 --> 00:58:33,934
NÅR DU ER HELT OVER,
MØD MIG TILBAGE PÅ STEDET.
798
00:58:34,000 --> 00:58:36,067
JEG VIL BETALE DISSE PENGE,
799
00:58:36,133 --> 00:58:39,968
SÅ GÅR JEG OG FINDE
HANS 'HO OG VEND HENDE UD!
800
00:58:43,133 --> 00:58:45,500
VI SKAL PISKE
DET NATURLIGE lort UD AF DIG!
801
00:58:45,567 --> 00:58:47,667
DU KÆMMER TILBAGE,
HAN SKYDER I MUSEN!
802
00:58:47,734 --> 00:58:48,868
ÅHH!
803
00:58:48,934 --> 00:58:51,367
Åh! UGH!
804
00:59:03,968 --> 00:59:07,801
ÅHH! Åh! UGH!
805
00:59:24,000 --> 00:59:25,834
LØBE!
806
00:59:46,434 --> 00:59:49,400
AAAAAHHHHHHHH!
807
01:00:23,167 --> 01:00:24,701
ÅHH!
808
01:00:32,734 --> 01:00:35,033
AHHH!
809
01:01:24,534 --> 01:01:28,334
GIV MIG EMILIO.
HØJRE -- STOR TUNA.
810
01:01:28,400 --> 01:01:33,300
NEJ, NEJ, BARE EN VEN --
OM VINMAGERJOBBET.
811
01:01:33,367 --> 01:01:35,467
HEJ, EMILIO?
812
01:01:35,534 --> 01:01:38,667
CóME SE VA?
LYT TIL MIG. LYTTE.
813
01:01:38,734 --> 01:01:40,868
I DAG SKAL DE
GI DIG NOGLE PENGE.
814
01:01:40,934 --> 01:01:42,133
SE PÅ DET.
815
01:01:42,200 --> 01:01:44,868
DE GIVER DIG TILBAGE
DIN
EGEN
PENGE.
816
01:01:44,934 --> 01:01:48,067
NEJ, NEJ, NEJ.
JEG SKYLDER DON EN GUNST.
817
01:01:48,133 --> 01:01:50,400
OK, 'HEJ.
818
01:01:50,467 --> 01:01:52,968
HE-E-Y,
LAD OS GÅ TIL McDONALD'S!
819
01:01:53,033 --> 01:01:55,834
JA!
OK!
JA! KOM SÅ!
820
01:01:55,901 --> 01:01:57,100
McDONALD'S!
821
01:02:00,400 --> 01:02:02,534
[FODSPRIN]
822
01:02:08,701 --> 01:02:11,167
OK,
HVAD RINGEDE DU OS FOR?
823
01:02:11,234 --> 01:02:14,267
HVAD?! MAN, JEG RINGEDE DIG
FOR DINE PENGE!
824
01:02:14,334 --> 01:02:16,934
OK, PINKY,
LAD OS SE PENGENE.
825
01:02:17,000 --> 01:02:18,667
INGEN ER HER, BOSS.
826
01:02:35,200 --> 01:02:38,901
HVOR ER RESTEN
AF PENGENE, PINKY?!
827
01:02:38,968 --> 01:02:41,467
DU SAGT
EN KVART MILLION!
828
01:02:41,534 --> 01:02:42,500
DU RIPPTE OS AF
829
01:02:42,567 --> 01:02:43,767
OG GIVE OS TILBAGE
VORES EGNE PENGE!
830
01:02:43,834 --> 01:02:49,500
BOY, VI VIL DØRE DIG
TIL FUDGE!
831
01:02:49,567 --> 01:02:51,467
DINE DRENGE VAR SÅ SMARTE --
832
01:02:51,534 --> 01:02:53,300
AT FLYVE GENNEM LUFTEN
SOM FUGE.
833
01:02:53,367 --> 01:02:55,167
DU FORSØGTE AT NARRE OS!
834
01:02:55,234 --> 01:02:56,667
OK, BABY.
835
01:02:56,734 --> 01:03:00,167
HELE TIDEN TRODE VI DET VAR
EN ANDEN FAMILIE SLÅR OS!
836
01:03:00,234 --> 01:03:03,701
HVAD?! HEJ, jeg ved det ikke
HVAD TALER DU OM!
837
01:03:03,767 --> 01:03:07,434
DU FORSAMLEDE ABE!
DU HAR GJORT EN ABE AF OS!
838
01:03:07,500 --> 01:03:10,067
NU VIL VI
PENGENE
OG
BILLEDERNE!
839
01:03:10,133 --> 01:03:12,234
BILLEDER?!
840
01:03:12,300 --> 01:03:14,000
JA!
841
01:03:14,067 --> 01:03:18,234
OG JEG SKAL VISE DIG
SÅDAN SPILLER VI OGSÅ POOL!
842
01:03:18,300 --> 01:03:19,701
[Knævel]
843
01:03:19,767 --> 01:03:21,400
HA HA HA HA.
844
01:03:21,467 --> 01:03:25,834
AGH!
VENTE! JEG ER OPSTILLET!
845
01:03:25,901 --> 01:03:26,834
Åh.
846
01:03:26,901 --> 01:03:28,434
SET UP!
847
01:03:28,500 --> 01:03:30,534
SORT BÆLTE SÆTTE MIG OP!
848
01:03:30,601 --> 01:03:35,701
HEJ! HVOR KUNNE
I
FÅ DRENGE
DET SKUD GENNEM LUFTEN?
849
01:03:35,767 --> 01:03:38,167
SHIT, TUNA!
850
01:03:38,234 --> 01:03:41,934
HVIS GELE HOPPER HVOR SOM HELST,
DET SKAL VÆRE NED!
851
01:03:42,000 --> 01:03:46,534
Åh.
852
01:03:46,601 --> 01:03:50,033
VI, øh...
VI FÅR DEN FORKERTE DRENG.
853
01:03:57,167 --> 01:04:01,701
NÅR NEW YORK KARATE HOLD
KOMMER TIL OL,
854
01:04:01,767 --> 01:04:03,234
JEG VÆR MED DEM.
855
01:04:03,300 --> 01:04:05,701
OG EFTER DET, HVAD?
ÆGTESKAB?
856
01:04:05,767 --> 01:04:07,167
FOR helvede, NEJ!
857
01:04:07,234 --> 01:04:12,067
MÅSKE...JEG KOMMER TILBAGE
TIL CALIFORNIEN
858
01:04:12,133 --> 01:04:13,934
OG FÅ EN BYGNING
FOR SKOLEN.
859
01:04:14,000 --> 01:04:15,167
UH-HUH.
860
01:04:15,234 --> 01:04:17,701
OG NYD MINE PENGE.
861
01:04:17,767 --> 01:04:18,767
OKAY.
862
01:04:21,500 --> 01:04:24,834
SE, MÅSKE VI
SKAL SAMMEN
863
01:04:24,901 --> 01:04:27,901
FØR DU, ØH, GÅR.
864
01:04:27,968 --> 01:04:30,300
[GRNER] HVAD?
865
01:04:30,367 --> 01:04:33,000
VAR DET
DET
SJOVT?
866
01:04:33,067 --> 01:04:35,000
JA!
867
01:04:35,067 --> 01:04:38,133
JEG VILLE IKKE JAMME MED DIG
HVIS MIT LIV AFGANG AF DET!
868
01:04:38,200 --> 01:04:39,734
NÅ, JEG VIL VÆRE
EN TILSØN!
869
01:04:39,801 --> 01:04:43,400
JA, Hr. JONES.
JEG VED HVAD JEG HAR.
870
01:04:43,467 --> 01:04:46,200
HVIS DU ØNSKER DET,
DU MÅ TAGE DET.
871
01:04:46,267 --> 01:04:49,601
Tag den?
872
01:04:49,667 --> 01:04:51,734
DET KUNNE JEG GØRE...
873
01:04:51,801 --> 01:04:56,033
MEN JEG BRUGER IKKE INGEN KVINDE
SÅ DÅRLIGT.
874
01:04:56,100 --> 01:04:59,167
HVAD ER DER?
ER DU EN TUNK?
875
01:04:59,234 --> 01:05:00,234
HEJ!
876
01:05:00,300 --> 01:05:02,968
HVORFOR, DU HØNNEHUS!
877
01:05:03,033 --> 01:05:06,467
MIN COOKIE VILLE DRÆBE DIG!
878
01:05:06,534 --> 01:05:09,767
JEG FÅR DIG TIL AT SVED!
879
01:05:09,834 --> 01:05:11,434
EN VEJ...
880
01:05:11,500 --> 01:05:12,934
KOM SÅ!
881
01:05:13,000 --> 01:05:15,400
...OG SÅ DEN ANDEN!
882
01:05:15,467 --> 01:05:17,300
[ GIGGLES ]
883
01:05:26,033 --> 01:05:30,067
NU BLIVER DU MIG VED!
884
01:05:30,133 --> 01:05:31,701
[ FNIS ]
885
01:05:50,167 --> 01:05:51,267
AAHHH!
886
01:05:51,334 --> 01:05:52,667
FÅR DIG!
887
01:05:52,734 --> 01:05:54,067
LAD MIG GÅ!
888
01:05:54,133 --> 01:05:55,667
LÆG MIG NED!
889
01:06:07,500 --> 01:06:08,701
AHH!
890
01:06:08,767 --> 01:06:10,968
[ PANTER ]
891
01:06:11,033 --> 01:06:12,834
FÅR DIG!
892
01:06:19,267 --> 01:06:21,067
JEG VIL VÆRE!
893
01:06:21,133 --> 01:06:23,500
NU HAR DU VIRKELIG
GJORDE MIG VAS!
894
01:06:23,567 --> 01:06:25,901
ÅH, SKYD!
895
01:07:21,734 --> 01:07:24,067
DET!
896
01:07:32,334 --> 01:07:33,868
FLYT OVER!
897
01:07:33,934 --> 01:07:35,267
Kvinde: AAHHH!
898
01:07:51,901 --> 01:07:55,534
AH! Åh!
899
01:08:31,701 --> 01:08:35,868
HUND DET!
900
01:08:43,067 --> 01:08:46,167
[ BILDØRE SMÆKKER ]
901
01:08:55,567 --> 01:08:57,300
SHIT!
902
01:09:00,334 --> 01:09:02,500
HVAD SKER DER UDENFOR?
903
01:09:02,567 --> 01:09:04,267
JEG VIL IKKE FINDE UD AF!
904
01:09:04,334 --> 01:09:08,400
GIV MIG TOM ROBERTS.
905
01:09:08,467 --> 01:09:12,000
NÅ, FIND HAM, HURTIG!
SORT BÆLTE JONES.
906
01:09:12,067 --> 01:09:13,767
SE, JEG MÅ AFGÅ!
907
01:09:13,834 --> 01:09:15,968
FORTÆL HAM, OM DET ER BLÆST
OG TUNNEN HAR FÅET KÆBERNE.
908
01:09:16,033 --> 01:09:18,400
JEG VIL ØST
MOD BYEN.
909
01:09:18,467 --> 01:09:21,267
JA.
910
01:09:24,467 --> 01:09:29,667
[OPKALDER TELEFON]
911
01:09:29,734 --> 01:09:31,367
[ TELEFON RINGER ]
912
01:09:31,434 --> 01:09:32,701
SHIT!
913
01:09:32,767 --> 01:09:33,834
JA?
914
01:09:33,901 --> 01:09:36,500
VI HAR DIG OMRINGET,
NIGGER!
915
01:09:36,567 --> 01:09:38,601
PENGENE OG BILLEDERNE!
916
01:09:38,667 --> 01:09:41,167
10 CENT FOR HVER 3. MINUT,
PINKET!
917
01:09:41,234 --> 01:09:44,133
JEG SVÆRGER TIL GUD
JEG VIL UDDANNELSE DIG!
918
01:09:44,200 --> 01:09:45,467
KOM SÅ!
919
01:09:45,534 --> 01:09:47,667
VEN ET MINUT!
Jeg er nødt til at sætte disse --
920
01:09:47,734 --> 01:09:50,434
VI HAR IKKE TID!
KOM SÅ!
921
01:09:55,000 --> 01:09:58,701
I KATTE
TROR PÅ IKKE-VOLD?
922
01:09:58,767 --> 01:10:00,968
NÅ, SIG IKKE NOGET
NÅR JEG TAR DIN BIL.
923
01:10:01,033 --> 01:10:02,000
DIG DET?
924
01:10:03,868 --> 01:10:06,801
[ DÆK SKRIG ]
925
01:10:10,801 --> 01:10:12,734
[ SKUD ]
926
01:10:29,500 --> 01:10:30,801
DET ER HAM!
927
01:10:30,868 --> 01:10:32,634
FÅ DEN MOR!
928
01:11:52,334 --> 01:11:55,734
HER, BRUG DETTE!
929
01:12:00,000 --> 01:12:03,434
DU BRUGER IKKE DISSE.
930
01:12:07,167 --> 01:12:09,200
Pinky: HVAD FANEN ER DET?!
931
01:12:09,267 --> 01:12:10,934
TRUSSER!
932
01:12:11,000 --> 01:12:15,267
DEN TILSØN
KASTEDE HANNES TRUSSER I MITT ANSIGT?!
933
01:12:22,434 --> 01:12:24,167
HEJ, BRODER!
934
01:12:24,234 --> 01:12:26,400
DE FORSØGER AT VOLDTAGE
EN SØSTER HER INDE!
935
01:13:05,534 --> 01:13:07,167
Sydney: HVOR ER VI?
936
01:13:07,234 --> 01:13:10,334
Jeg ved det ikke,
MEN VI MÅ Bliv ved med at bevæge os.
937
01:13:10,400 --> 01:13:13,434
[ DÆK SKRIG ]
938
01:13:18,334 --> 01:13:20,133
DER ER HAN!
939
01:13:28,767 --> 01:13:32,434
[ SKUD ]
940
01:13:39,400 --> 01:13:41,133
SHIT! DE STOPPEDE!
941
01:13:43,901 --> 01:13:45,667
VI ER FANGET!
942
01:13:45,734 --> 01:13:47,467
KOM UD!
943
01:13:47,534 --> 01:13:49,133
KOM UD!
944
01:13:49,200 --> 01:13:54,300
KOM OVER AF LASTBILEN!
KOM DEROVER!
945
01:13:54,367 --> 01:13:57,500
GOD DET! HAN PRØVER
AT SKÆLD OS I DØDEN!
946
01:14:10,734 --> 01:14:12,133
HVAD SKEDE NU?!
947
01:14:12,200 --> 01:14:13,434
Bliv ved!
948
01:14:13,500 --> 01:14:15,567
JEG TROR, JEG HAR KØRT EN BIL, BOSS.
949
01:16:39,400 --> 01:16:42,200
BYE-BYE.
950
01:16:54,834 --> 01:16:55,934
Sydney: SE PÅ!
951
01:17:34,701 --> 01:17:36,834
ÅHH!
952
01:17:38,601 --> 01:17:40,767
Åh, stakkels.
953
01:17:40,834 --> 01:17:41,834
[ KLINKER ]
954
01:17:41,901 --> 01:17:43,534
ÅH, STAKKELS BABY.
955
01:17:43,601 --> 01:17:45,234
KOM SÅ. KOM IND.
956
01:17:48,567 --> 01:17:51,267
DET er rigtigt.
957
01:19:18,000 --> 01:19:19,500
UGH!
958
01:20:07,067 --> 01:20:08,567
ÅHHHH!
959
01:20:41,267 --> 01:20:42,634
HIYA!
960
01:21:46,934 --> 01:21:49,367
AAHHH!
961
01:21:57,601 --> 01:21:59,934
JEG TROR, VI FÅR DEM ALLE.
962
01:22:00,000 --> 01:22:01,701
VI GJORDE DET!
963
01:22:06,067 --> 01:22:08,667
LAD OS GÅ LEVERE.
KOM SÅ.
964
01:22:17,567 --> 01:22:20,801
[MOTOR VENDER]
965
01:22:24,067 --> 01:22:27,434
[ SIRENER RAGER ]
966
01:22:36,234 --> 01:22:37,367
DU SENT IGEN.
967
01:22:37,434 --> 01:22:39,033
KUN FOR AT FÅ DIG TIL AT SE GODT ud.
968
01:22:39,100 --> 01:22:40,667
JEG SKAL GÅ OP
SIDEN AF DIT HOVED!
969
01:22:40,734 --> 01:22:41,934
JA.
970
01:22:47,100 --> 01:22:49,968
Pinky: GOD DET!
971
01:22:50,033 --> 01:22:53,934
JEG ER FRA NEW ORLEANS!
JEG VIL SE MIN ADVOKAT!
972
01:22:54,000 --> 01:22:56,701
DET KAN DU IKKE GØRE MOD MIG!