1 00:00:10,593 --> 00:00:14,096 [♪♪♪] 2 00:00:49,924 --> 00:00:52,843 [zware ademhaling] 3 00:00:57,182 --> 00:01:00,184 [gekletter] 4 00:01:07,150 --> 00:01:09,485 [band terugspoelen] 5 00:01:12,947 --> 00:01:14,239 [pingen] 6 00:01:14,324 --> 00:01:16,909 [♪♪♪] 7 00:01:28,963 --> 00:01:33,926 Hallo, mijn naam is Dr. Mercurio Arboria, 8 00:01:34,010 --> 00:01:39,014 en ik ben de oprichter van het Arboria-instituut. 9 00:01:39,099 --> 00:01:42,976 Het is lang mijn droom geweest om de perfecte manier te vinden 10 00:01:43,061 --> 00:01:45,395 voor mensen om eenvoudigweg te bereiken... 11 00:01:45,480 --> 00:01:46,814 geluk, 12 00:01:46,898 --> 00:01:48,774 tevredenheid, 13 00:01:52,278 --> 00:01:57,199 Dit lijken dingen te zijn die ons op vreemde wijze allemaal ontgaan, 14 00:01:57,283 --> 00:01:59,785 maar dat is niet zo zo te zijn. 15 00:01:59,869 --> 00:02:04,915 Wij bij Arboria hebben een pad gevonden om ze te bereiken. 16 00:02:14,968 --> 00:02:17,386 Hier op het instituut, 17 00:02:17,470 --> 00:02:20,681 wij lopen wereldwijd voorop 18 00:02:20,765 --> 00:02:22,683 in de neuropsychologie 19 00:02:22,767 --> 00:02:26,270 en nieuwe therapeutische technologieën. 20 00:02:26,354 --> 00:02:28,897 Dr. Barry Nyle, ons hoofd onderzoek, 21 00:02:28,982 --> 00:02:30,232 ikzelf, 22 00:02:30,316 --> 00:02:31,608 en ons toegewijde team 23 00:02:31,693 --> 00:02:35,195 van kruidendokters, natuurgenezers en genezers 24 00:02:35,280 --> 00:02:40,117 hebben een manier gevonden om die droom werkelijkheid te maken. 25 00:02:50,128 --> 00:02:54,965 Door onze unieke mix van goedaardige farmacologie, 26 00:02:55,049 --> 00:02:59,261 sensorische therapie, en energiesculptuur, 27 00:02:59,345 --> 00:03:03,056 wij kunnen u begeleiden zachtjes langs het pad 28 00:03:03,141 --> 00:03:08,645 naar een nieuwe, betere, gelukkiger jij, 29 00:03:08,730 --> 00:03:10,564 alles in de comfortabele omgeving 30 00:03:10,648 --> 00:03:13,275 van onze ultramoderne faciliteit 31 00:03:13,359 --> 00:03:16,820 en onze bekroonde tuinen. 32 00:03:30,335 --> 00:03:34,504 Wij nodigen u uit om met ons mee te doen... 33 00:03:34,589 --> 00:03:39,551 en ontdek voor jouw... zelf. 34 00:04:12,043 --> 00:04:14,294 [♪♪♪] 35 00:06:42,610 --> 00:06:44,152 [ping] 36 00:06:44,237 --> 00:06:45,404 Warm haar op. 37 00:06:49,534 --> 00:06:54,538 [dreunend, flikkerend] 38 00:07:11,431 --> 00:07:15,392 COMPUTER, VROUWELIJKE STROOM: Speciaal 1-1-8-3. 39 00:07:19,856 --> 00:07:22,315 [apparaat zoemt, stopt] 40 00:08:13,409 --> 00:08:16,036 [zware ademhaling] 41 00:08:16,120 --> 00:08:17,704 Hallo, Elena. 42 00:08:17,788 --> 00:08:19,873 [ping] 43 00:08:19,957 --> 00:08:22,876 Hoe gaat het vandaag, hmm? 44 00:08:26,464 --> 00:08:28,340 Hoe voel je je? 45 00:08:40,269 --> 00:08:41,102 [klikt op pen] 46 00:08:41,187 --> 00:08:43,605 [pingen] 47 00:08:49,237 --> 00:08:51,154 Heb je... 48 00:08:52,740 --> 00:08:54,616 hoofdpijn? 49 00:08:58,788 --> 00:09:00,038 Je kunt het mij vertellen. 50 00:09:00,122 --> 00:09:01,831 [apparaat zoemt] 51 00:09:07,588 --> 00:09:11,633 Uw metingen zijn relatief stabiel. 52 00:09:15,972 --> 00:09:19,349 [pony hard met de pen] 53 00:09:23,688 --> 00:09:26,147 [pony pen] 54 00:09:29,193 --> 00:09:33,613 [ponst herhaaldelijk sneller en sneller] 55 00:09:46,460 --> 00:09:48,003 [stopt] 56 00:09:50,506 --> 00:09:52,799 [Nyle zucht] 57 00:09:58,222 --> 00:09:59,556 Zeer goed. 58 00:10:02,226 --> 00:10:04,686 Dat is heel, heel goed. 59 00:10:07,273 --> 00:10:12,235 Weet je, dit is altijd zo het hoogtepunt van mijn dag. 60 00:10:12,320 --> 00:10:13,445 [ping] 61 00:10:17,533 --> 00:10:20,535 [♪♪♪] 62 00:11:31,982 --> 00:11:33,191 [toetsen rinkelen] 63 00:12:21,365 --> 00:12:22,866 NYLE: Rozemarijn. 64 00:12:25,035 --> 00:12:27,078 Rozemarijn. 65 00:12:35,504 --> 00:12:36,546 Oh. 66 00:12:38,716 --> 00:12:40,800 Barry. 67 00:12:40,885 --> 00:12:44,929 ROZEMARIJN: Ik hoorde je niet binnenkomen. 68 00:12:45,014 --> 00:12:47,682 Lang geslapen? 69 00:12:49,477 --> 00:12:50,518 Nee... 70 00:12:50,603 --> 00:12:51,436 Eh... 71 00:12:52,646 --> 00:12:54,564 - Ik sliep niet. - Hm. 72 00:12:54,648 --> 00:12:57,776 Ik was... aan het mediteren. 73 00:12:57,860 --> 00:13:00,028 Oh, je was aan het mediteren, ja. 74 00:13:01,739 --> 00:13:03,364 Mm-hmm. 75 00:13:06,118 --> 00:13:07,786 ROZEMARIJN: Is alles in orde? 76 00:13:11,207 --> 00:13:12,499 Alles is in orde. 77 00:13:17,755 --> 00:13:18,671 Als je honger hebt, 78 00:13:18,756 --> 00:13:22,091 Er is wat bruine rijst en gestoomde asperges 79 00:13:22,176 --> 00:13:23,343 in de koelkast. 80 00:13:23,427 --> 00:13:25,345 Wauw, dat klinkt echt goed. 81 00:13:27,473 --> 00:13:31,100 Nee, ik heb geen honger... 82 00:13:31,185 --> 00:13:32,268 dank je. 83 00:13:34,313 --> 00:13:35,313 Oké. 84 00:13:39,902 --> 00:13:41,528 [zucht] 85 00:13:41,612 --> 00:13:43,154 Het is een lange dag geweest. 86 00:13:45,825 --> 00:13:47,617 Dus, eh, 87 00:13:47,701 --> 00:13:52,163 Ik ga gewoon vroeg naar het hooi. 88 00:13:52,248 --> 00:13:54,499 Oké. 89 00:13:57,586 --> 00:13:58,795 Goedenacht, Barry. 90 00:14:00,673 --> 00:14:02,632 Goedenacht, Rozemarijn. 91 00:14:14,770 --> 00:14:16,479 [water loopt] 92 00:15:06,697 --> 00:15:08,615 COMPUTER, VROUWELIJKE STROOM: Nachtmodus. 93 00:15:08,699 --> 00:15:12,327 Rust zacht en reflecteer. 94 00:16:32,574 --> 00:16:35,243 [vechters schreeuwen] 95 00:16:41,709 --> 00:16:44,002 [sirenes loeien] 96 00:16:59,268 --> 00:17:02,270 Aah-ah-ah! 97 00:17:12,114 --> 00:17:16,075 [onduidelijk gebabbel op het scherm] 98 00:18:02,414 --> 00:18:03,748 Het spijt me zo 99 00:18:03,832 --> 00:18:06,793 dat je dat nooit hebt kunnen doen om je moeder te ontmoeten. 100 00:18:26,230 --> 00:18:30,066 Ze was een heel mooie vrouw. 101 00:18:47,334 --> 00:18:49,460 Ze was een zeer begeerlijke vrouw. 102 00:18:51,964 --> 00:18:53,673 O... 103 00:19:01,974 --> 00:19:04,183 Hé, zou je, eh... 104 00:19:04,268 --> 00:19:06,769 wil je een foto van haar? 105 00:19:07,813 --> 00:19:09,063 Zou je dat leuk vinden? 106 00:19:17,781 --> 00:19:21,742 Omdat je er misschien wel één vindt in je kamer, hmm. 107 00:19:26,498 --> 00:19:30,293 [zucht] 108 00:19:35,174 --> 00:19:38,134 Weet je, je zoekt meer 109 00:19:38,218 --> 00:19:41,095 en elke dag meer zoals je moeder. 110 00:20:32,189 --> 00:20:35,358 [♪♪♪] 111 00:21:41,967 --> 00:21:43,759 [muziek stopt abrupt] 112 00:22:18,754 --> 00:22:24,550 [rustige uitademingen] 113 00:22:24,634 --> 00:22:28,220 [bonzende hartslag] 114 00:22:37,856 --> 00:22:42,401 [hartslag bonst luider, langzamer] 115 00:22:56,500 --> 00:23:02,463 [langzame, moeizame ademhaling] 116 00:23:07,094 --> 00:23:10,471 [hartslag blijft bonzen, versterkte toon] 117 00:23:23,819 --> 00:23:25,403 [Elena zucht, scherpe klap tegen de muur] 118 00:23:27,948 --> 00:23:31,450 [dreunen] 119 00:23:45,048 --> 00:23:46,173 [zucht] 120 00:23:46,258 --> 00:23:48,384 Je ziet er moe uit vandaag. 121 00:23:51,054 --> 00:23:54,807 Het is gemakkelijk om gedesillusioneerd te raken 122 00:23:55,976 --> 00:23:59,895 als je niet weet wie je bent... 123 00:24:01,314 --> 00:24:03,274 of wat je bent. 124 00:24:08,405 --> 00:24:10,656 Ik weet wie ik ben. 125 00:24:10,740 --> 00:24:14,577 [ademt diep in] 126 00:24:14,661 --> 00:24:17,621 Dat geeft mij mijn vertrouwen... 127 00:24:19,416 --> 00:24:21,584 en mijn kracht. 128 00:24:21,668 --> 00:24:22,918 [ping] 129 00:24:30,343 --> 00:24:33,179 En ik weet ook wie jij bent, Elena. 130 00:24:33,263 --> 00:24:34,597 [apparaat zoemt] 131 00:24:43,106 --> 00:24:47,526 Ik kan je naar die prestatie begeleiden... 132 00:24:50,947 --> 00:24:52,615 om je innerlijke kracht te vinden 133 00:24:54,493 --> 00:24:56,577 en je innerlijke kracht. 134 00:24:56,661 --> 00:24:58,120 [ping] 135 00:25:01,208 --> 00:25:05,336 [ademt diep in] 136 00:25:05,420 --> 00:25:08,130 We hebben allemaal andere vormen... 137 00:25:13,345 --> 00:25:15,679 en je innerlijke zelf... 138 00:25:20,185 --> 00:25:22,937 heeft er nog een nodig om het te voltooien. 139 00:25:27,150 --> 00:25:28,526 ik... 140 00:25:30,695 --> 00:25:34,281 kan u daarbij helpen. 141 00:25:42,707 --> 00:25:44,166 O... 142 00:25:47,671 --> 00:25:50,047 Jij gewoon... 143 00:25:50,131 --> 00:25:52,341 [ademt diep in] 144 00:25:52,425 --> 00:25:54,718 moet mij laten... 145 00:26:01,268 --> 00:26:04,395 [pulserend] 146 00:26:13,780 --> 00:26:15,197 ELENA: ik... 147 00:26:17,450 --> 00:26:18,993 wil... 148 00:26:21,371 --> 00:26:23,539 om te zien... 149 00:26:24,708 --> 00:26:26,083 mijn... 150 00:26:28,795 --> 00:26:31,338 vader. 151 00:26:38,638 --> 00:26:41,932 Oh. 152 00:26:46,062 --> 00:26:47,938 ELENA: Alsjeblieft. 153 00:26:53,737 --> 00:26:59,199 NYLE: Oh, Elena. Elena, Elena, Elena. 154 00:27:00,410 --> 00:27:03,495 Elena, je weet dat je dat niet kunt. 155 00:27:04,998 --> 00:27:08,542 Je bent een heel ziek meisje, Elena. 156 00:27:08,627 --> 00:27:10,628 Het gaat niet goed met je. 157 00:27:12,047 --> 00:27:14,131 Dit... 158 00:27:14,215 --> 00:27:16,175 wereld... 159 00:27:16,259 --> 00:27:18,802 Er heerst chaos, Elena. 160 00:27:21,056 --> 00:27:22,723 Dit zijn... 161 00:27:24,976 --> 00:27:27,978 tijden van grote onzekerheid 162 00:27:28,063 --> 00:27:30,189 en verschrikkelijk gevaar. 163 00:27:34,402 --> 00:27:37,404 En je bent er niet klaar voor. 164 00:27:38,657 --> 00:27:40,991 Het gaat gewoon niet goed met je. 165 00:27:46,665 --> 00:27:48,374 Maak je geen zorgen, Elena, 166 00:27:50,710 --> 00:27:53,671 op een dag zul je hem weer zien. 167 00:27:54,839 --> 00:27:56,548 Ik beloof het. 168 00:28:16,277 --> 00:28:17,403 [wedstrijd stakingen] 169 00:28:24,369 --> 00:28:26,495 [machine zingt zachtjes] 170 00:29:10,957 --> 00:29:14,334 [scherm pingt] 171 00:29:17,797 --> 00:29:18,964 [ping] 172 00:29:23,928 --> 00:29:26,388 Stuk stront. 173 00:29:26,473 --> 00:29:28,098 [lade sist open] 174 00:29:28,183 --> 00:29:29,183 [hijgt] 175 00:30:30,995 --> 00:30:32,621 Wat? 176 00:30:54,811 --> 00:30:55,936 [slamt boek dicht] 177 00:30:56,020 --> 00:30:58,146 [hijgt van schrik] 178 00:31:01,734 --> 00:31:03,610 [voetstappen trekken zich snel terug] 179 00:31:04,404 --> 00:31:05,988 [telefoon gaat] 180 00:31:08,074 --> 00:31:20,335 [bellen] 181 00:31:20,420 --> 00:31:22,462 Rozemarijn. 182 00:31:22,547 --> 00:31:38,103 [bellen] 183 00:31:41,482 --> 00:31:42,482 Ja. 184 00:31:43,735 --> 00:31:47,529 [gefilterde stem knettert van ruis] 185 00:31:57,206 --> 00:31:58,957 We hebben wel een systeem. 186 00:31:59,042 --> 00:32:03,378 [computer piept en trilt] 187 00:32:03,463 --> 00:32:08,759 Ja, een uitgebreide lijst is samengesteld. 188 00:32:08,843 --> 00:32:12,387 [gefilterde stem knettert met statische] 189 00:32:13,932 --> 00:32:16,224 Mm-hmm. Ik zie het. 190 00:32:16,309 --> 00:32:19,144 [stem kraakt] 191 00:32:24,734 --> 00:32:26,735 [computergezangen en trillers] 192 00:32:26,819 --> 00:32:28,528 Dat is prima. 193 00:32:28,613 --> 00:32:31,073 [computertrilling en intonatie] 194 00:32:31,157 --> 00:32:34,159 [vervormde stem knettert in stevige tonen] 195 00:32:40,541 --> 00:32:46,088 [stem zwelt aan bij toenemende ruis] 196 00:32:46,172 --> 00:32:48,173 [kiestoon] 197 00:32:56,599 --> 00:32:58,266 [rustig] Rozemarijn, 198 00:32:58,351 --> 00:33:00,185 waarom antwoord je niet de verdomde telefoon? 199 00:33:23,126 --> 00:33:24,584 [rammelt hoorn, geen kiestoon] 200 00:33:56,784 --> 00:34:00,495 [♪♪♪] 201 00:34:32,862 --> 00:34:35,614 [schermpings] 202 00:34:45,541 --> 00:34:48,168 [vacuümbuis zuigt] 203 00:34:55,718 --> 00:34:57,886 [pillen rammelen] 204 00:35:08,397 --> 00:35:11,650 [♪♪♪] 205 00:35:11,734 --> 00:35:14,694 [zucht van verlichting] 206 00:35:26,707 --> 00:35:29,501 [muziek stopt abrupt] 207 00:35:33,965 --> 00:35:35,799 [deur sist open] 208 00:35:42,473 --> 00:35:46,143 [voetstappen naderen langzaam] 209 00:36:00,825 --> 00:36:01,950 Margo. 210 00:36:02,034 --> 00:36:03,994 Ja, dokter Nyle? 211 00:36:06,164 --> 00:36:07,164 Het is naar mijn... 212 00:36:09,083 --> 00:36:13,128 aandacht,Margo... 213 00:36:13,504 --> 00:36:15,672 Ja, dokter Nyle? 214 00:36:16,716 --> 00:36:19,801 Het is mij opgevallen dat... 215 00:36:20,928 --> 00:36:27,851 Elena verbergt mogelijk een illegaal voorwerp 216 00:36:27,935 --> 00:36:29,394 van ons. 217 00:36:29,854 --> 00:36:30,937 Echt waar? 218 00:36:31,022 --> 00:36:33,231 Mm-hmm. 219 00:36:33,316 --> 00:36:34,608 Dus... 220 00:36:36,402 --> 00:36:38,570 Houd je ogen open. 221 00:36:39,447 --> 00:36:41,114 Ja, Dr. Nyle, dat zal ik zeker doen. 222 00:36:41,199 --> 00:36:42,282 Goed. 223 00:36:43,534 --> 00:36:44,701 Erg goed. 224 00:36:44,785 --> 00:36:46,286 O, dokter Nyle? 225 00:36:51,626 --> 00:36:53,126 Ja. 226 00:36:53,920 --> 00:36:55,212 Eh, hoe denk je erover 227 00:36:55,296 --> 00:36:59,090 ze zou zijn gekomen in het bezit komen van het object? 228 00:36:59,175 --> 00:37:01,384 Ik weet het niet, Margo. 229 00:37:01,469 --> 00:37:04,221 Ik weet het niet. 230 00:37:05,890 --> 00:37:07,599 Maar ik ben het aan het onderzoeken. 231 00:37:08,684 --> 00:37:11,519 [machine zingt] 232 00:37:21,197 --> 00:37:22,614 Dagmodus. 233 00:37:22,698 --> 00:37:25,992 Elke zonsopgang brengt een nieuwe morgen. 234 00:37:26,077 --> 00:37:27,494 [deur schuift open] 235 00:37:29,789 --> 00:37:31,373 Goedemorgen. 236 00:37:36,629 --> 00:37:39,214 Ik hoop dat je honger hebt. Ziet er vandaag beter uit dan normaal. 237 00:37:43,469 --> 00:37:46,179 Wat heb je daar, een bijzondere foto? 238 00:37:49,934 --> 00:37:52,018 Laat me eens kijken. 239 00:37:53,938 --> 00:37:56,356 Oh, kom op, ik ben gewoon nieuwsgierig. 240 00:38:00,861 --> 00:38:02,445 [foto knettert] 241 00:38:04,240 --> 00:38:06,283 Dat was toch niet zo moeilijk? 242 00:38:08,494 --> 00:38:10,203 Wie is dit? 243 00:38:20,423 --> 00:38:21,715 Is het je moeder? 244 00:38:25,177 --> 00:38:26,344 Waar is ze? 245 00:38:32,143 --> 00:38:33,727 Is ze gestorven? 246 00:38:41,027 --> 00:38:42,777 Goed. 247 00:38:54,540 --> 00:38:56,666 Geniet van uw diner. 248 00:38:58,169 --> 00:39:02,088 [macht jankt naar beneden] 249 00:39:09,347 --> 00:39:12,807 [zachtjes janken] 250 00:39:18,939 --> 00:39:21,274 [hartslag bonzend] 251 00:39:33,996 --> 00:39:36,831 [hijgend] 252 00:39:39,293 --> 00:39:41,127 Stop. 253 00:39:41,212 --> 00:39:43,630 Stop alsjeblieft. 254 00:39:45,549 --> 00:39:48,843 [hijgend naar lucht] 255 00:39:59,355 --> 00:40:01,940 [Margo hijgt en stikt] 256 00:40:07,113 --> 00:40:08,113 [scheur] 257 00:40:09,698 --> 00:40:10,573 [plof] 258 00:40:12,243 --> 00:40:13,159 [lichaam bonst] 259 00:40:13,244 --> 00:40:15,203 [lacht zachtjes] 260 00:40:20,418 --> 00:40:23,128 [huiverend] 261 00:40:44,900 --> 00:40:47,694 [jammert, verslikt zich in snikken] 262 00:42:06,023 --> 00:42:10,652 [stroom stijgt] 263 00:42:14,406 --> 00:42:17,200 [energie bonzen] 264 00:42:56,407 --> 00:42:58,074 [macht jankt naar beneden] 265 00:43:04,665 --> 00:43:08,501 [hijgend, huiverend] 266 00:43:20,014 --> 00:43:23,725 [snik] 267 00:43:26,437 --> 00:43:28,438 [Elena's huilende echo's] 268 00:43:33,152 --> 00:43:35,278 [stroompieken opnieuw] 269 00:43:39,617 --> 00:43:43,453 [♪♪♪] 270 00:45:43,031 --> 00:45:44,866 [hijgt] 271 00:45:53,917 --> 00:45:57,754 [♪♪♪] 272 00:47:01,485 --> 00:47:03,402 [muziek stopt abrupt] 273 00:47:09,326 --> 00:47:10,576 [ping] 274 00:47:27,469 --> 00:47:29,470 [lift stopt] 275 00:47:44,695 --> 00:47:46,863 [ping, deur sist open] 276 00:47:50,868 --> 00:47:54,996 [zware ademhaling] 277 00:48:23,609 --> 00:48:26,527 [zwaar ademhalen] 278 00:48:34,870 --> 00:48:36,203 Mercurio. 279 00:48:38,582 --> 00:48:39,916 Ben je wakker? 280 00:48:55,182 --> 00:48:56,390 Dr. Arboria. 281 00:48:58,352 --> 00:49:02,188 [ademt in, piepende ademhaling] 282 00:49:02,272 --> 00:49:03,397 DR. ARBORLA: Barry? 283 00:49:05,943 --> 00:49:11,405 B-Barry, ben jij dat, mijn vriend? 284 00:49:15,577 --> 00:49:18,412 Ja, dokter Arboria, ik ben het. 285 00:49:19,331 --> 00:49:22,708 Ach, oh... 286 00:49:22,793 --> 00:49:24,669 Geweldig. 287 00:49:25,545 --> 00:49:27,046 [zware ademhaling] 288 00:49:27,130 --> 00:49:33,636 Kom dichterbij zodat ik je kan zien. 289 00:49:47,484 --> 00:49:53,197 Het is geweldig je weer te zien. 290 00:49:55,242 --> 00:50:00,913 Je ziet er goed uit, mijn vriend. 291 00:50:03,750 --> 00:50:05,710 Dank u, dokter Arboria. 292 00:50:08,171 --> 00:50:09,338 Jij ook. 293 00:50:09,423 --> 00:50:14,552 O, Barry, 294 00:50:14,636 --> 00:50:16,178 er is... 295 00:50:17,389 --> 00:50:24,520 het is niet nodig een oude man te vleien. 296 00:50:27,691 --> 00:50:30,860 Ik weet dat ik... 297 00:50:32,237 --> 00:50:35,281 betere dagen gekend. 298 00:50:38,326 --> 00:50:40,077 Trouwens... 299 00:50:42,873 --> 00:50:50,254 de attributen van de sterfelijke wereld zijn... 300 00:50:53,216 --> 00:50:56,135 maar een afleiding, 301 00:50:56,219 --> 00:50:57,720 zou je niet zeggen? 302 00:50:59,056 --> 00:51:01,849 Natuurlijk, dokter Arboria. 303 00:51:01,933 --> 00:51:03,059 Ja. 304 00:51:03,143 --> 00:51:05,686 [zware ademhaling] 305 00:51:05,771 --> 00:51:09,690 Wat er echt toe doet... 306 00:51:12,110 --> 00:51:16,822 het deel van onszelf 307 00:51:16,907 --> 00:51:21,368 we moeten het meest koesteren... 308 00:51:26,166 --> 00:51:28,375 is hier. [klopt op de borst] 309 00:51:29,753 --> 00:51:31,587 Ik ben het daar volledig mee eens. 310 00:51:33,632 --> 00:51:38,052 Vind je het erg... 311 00:51:45,477 --> 00:51:48,521 mij assisteren? 312 00:51:52,234 --> 00:51:54,985 Natuurlijk, dokter Arboria. 313 00:52:03,745 --> 00:52:14,672 Zijn dit geen video's van de natuur, Haha, mooi, Barry? 314 00:52:16,258 --> 00:52:20,719 Ze doen me een eenvoudiger tijd herinneren. 315 00:52:22,222 --> 00:52:24,557 Ja, dokter Arboria. 316 00:52:28,937 --> 00:52:30,771 Ik ook. 317 00:52:42,033 --> 00:52:45,828 [♪♪♪] 318 00:53:01,970 --> 00:53:03,637 DR. ARBORLA: U staat op het punt aan boord te gaan 319 00:53:03,722 --> 00:53:05,222 op een geweldige reis. 320 00:53:09,019 --> 00:53:11,979 Ben je klaar, mijn vriend? 321 00:53:17,444 --> 00:53:19,111 Ik ben klaar. 322 00:53:47,057 --> 00:53:49,225 Succes. 323 00:53:54,940 --> 00:53:56,273 Bedankt. 324 00:54:14,584 --> 00:54:17,878 [♪♪♪] 325 00:54:56,167 --> 00:54:58,961 [vloeistof spat dik] 326 00:55:05,802 --> 00:55:12,099 [stem wordt dieper en langzamer] Breng de moederlode, Barry, naar huis 327 00:55:12,183 --> 00:55:15,019 [echo] Barry, Barry, Barry. 328 00:55:48,011 --> 00:55:58,687 [windachtig elektronisch wervelen] 329 00:57:55,930 --> 00:58:00,392 [elektronische brom] 330 00:58:42,685 --> 00:58:44,394 [braken] 331 00:58:50,276 --> 00:58:53,946 [hoesten, hijgen] 332 00:58:59,202 --> 00:59:03,205 [kreunend en snikkend] 333 00:59:05,375 --> 00:59:07,376 [schreeuwt het uit] 334 00:59:11,714 --> 00:59:15,217 [snikken, schreeuwen] 335 00:59:32,652 --> 00:59:36,405 [jammeren] 336 00:59:44,956 --> 00:59:47,624 [moeilijk ademhalen] 337 00:59:52,171 --> 00:59:55,007 [bijt neer, vloeistofspatten, vrouw snakt naar adem] 338 01:00:03,933 --> 01:00:07,060 [hijgend] 339 01:00:36,799 --> 01:00:39,134 [deur sist open] 340 01:01:35,858 --> 01:01:38,610 De reabsorptie van je moeder in de levenscyclus 341 01:01:38,695 --> 01:01:41,279 zal niet voor niets zijn, mijn lieve Elena. 342 01:01:41,364 --> 01:01:43,699 [gedoe] 343 01:01:43,783 --> 01:01:48,370 Jullie zullen het begin zijn van een nieuw tijdperk 344 01:01:48,454 --> 01:01:51,331 voor het menselijk ras 345 01:01:51,416 --> 01:01:53,166 en de menselijke ziel. 346 01:01:53,251 --> 01:01:59,548 Laat het nieuwe tijdperk van de verlichting beginnen. 347 01:02:01,050 --> 01:02:04,678 [huilen] 348 01:02:04,762 --> 01:02:07,556 [vloeistof gorgelen] 349 01:03:40,107 --> 01:03:41,566 Nee, Barry, 350 01:03:41,651 --> 01:03:45,070 Ik hou er niet van om te zien... 351 01:03:45,154 --> 01:03:46,655 op mijn arm. 352 01:03:49,700 --> 01:03:52,077 Natuurlijk. 353 01:04:05,716 --> 01:04:11,555 Hoe gaat het met mijn lieve Elena? 354 01:04:15,393 --> 01:04:17,269 Nou, dokter Arboria. 355 01:04:19,438 --> 01:04:21,106 Het gaat heel goed met haar. 356 01:04:24,235 --> 01:04:26,027 Dat is geweldig. 357 01:04:27,697 --> 01:04:30,073 Bedankt. 358 01:04:35,872 --> 01:04:37,330 Ben je klaar? 359 01:04:39,792 --> 01:04:41,710 Ja, ja. 360 01:04:53,347 --> 01:04:54,514 [hijgt] 361 01:05:01,898 --> 01:05:05,317 [ademt uit] 362 01:05:05,401 --> 01:05:07,777 [Arboria kreunt] 363 01:05:10,823 --> 01:05:16,119 Oh, dat is geweldig, Barry. 364 01:05:16,203 --> 01:05:18,580 Ja. 365 01:05:18,664 --> 01:05:19,915 Dat is zo... 366 01:05:22,543 --> 01:05:25,003 geweldig. 367 01:05:31,594 --> 01:05:34,220 Is het niet... 368 01:05:34,305 --> 01:05:36,222 mooi? 369 01:05:37,975 --> 01:05:39,392 Ja. 370 01:05:39,477 --> 01:05:41,519 [zucht] 371 01:05:41,604 --> 01:05:43,146 Dat is het. 372 01:05:49,987 --> 01:05:51,446 [band terugspoelen] 373 01:05:51,530 --> 01:05:54,658 [vrolijke easy-listening muziek speelt] 374 01:06:08,631 --> 01:06:11,007 [♪♪♪] 375 01:06:16,514 --> 01:06:18,682 VROUWELIJKE VERTELLER: De slapende vulkaan, 376 01:06:20,393 --> 01:06:22,727 Haleakala-krater. 377 01:06:22,812 --> 01:06:25,605 Mark Tain beschreef hier de zonsopgang 378 01:06:25,690 --> 01:06:29,609 als "het subliemste spektakel Ik ben er ooit getuige van geweest." 379 01:06:30,903 --> 01:06:33,697 [♪♪♪] 380 01:06:33,781 --> 01:06:36,783 Ten westen van Maui ligt Molokai. 381 01:06:38,911 --> 01:06:41,997 Behalve een paar prachtige resorthotels, 382 01:06:42,081 --> 01:06:44,708 de moderne wereld heeft Molokai minder geraakt 383 01:06:44,792 --> 01:06:48,336 dan enig ander vakantie eilanden. 384 01:06:51,465 --> 01:06:53,758 [hijgend] 385 01:06:58,139 --> 01:07:01,016 [♪♪♪] 386 01:07:08,441 --> 01:07:09,566 [snikt zachtjes] 387 01:07:09,650 --> 01:07:11,651 Aloha betekent welkom. 388 01:07:13,029 --> 01:07:16,448 Het betekent ook liefde... 389 01:07:18,701 --> 01:07:21,661 en al te snel... 390 01:07:21,912 --> 01:07:23,246 [Arborio inhaleert scherp] 391 01:07:27,334 --> 01:07:30,336 afscheid. 392 01:07:30,421 --> 01:07:33,256 [tape spoelt uit, klikt uit] 393 01:08:01,994 --> 01:08:03,161 RONALD REAGAN: ...raketwerpers, 394 01:08:03,245 --> 01:08:06,289 terwijl de Sovjets hebben geproduceerd ruim 13.000, 395 01:08:06,373 --> 01:08:09,417 een duizelingwekkende verhouding van 14 tegen 1. 396 01:08:09,502 --> 01:08:11,628 Ze stopten niet toen hun krachten groter werden 397 01:08:11,712 --> 01:08:14,672 alle eisen van een legitieme defensief vermogen, 398 01:08:14,757 --> 01:08:16,382 en ze zijn nu niet meer gestopt. 399 01:08:16,467 --> 01:08:19,344 Maar vandaag bouwen ze wapens 400 01:08:19,428 --> 01:08:22,889 even verfijnd en modern als de onze. 401 01:08:22,973 --> 01:08:27,143 Terwijl de Sovjets zijn toegenomen hun militaire macht, 402 01:08:27,228 --> 01:08:29,979 ze zijn aangemoedigd om die macht uit te breiden. 403 01:08:30,064 --> 01:08:32,190 Ze verspreiden zich hun militaire invloed 404 01:08:32,274 --> 01:08:35,193 op een manier die dat direct kan onze vitale belangen uitdagen 405 01:08:35,277 --> 01:08:37,153 en die van onze bondgenoten. 406 01:08:37,238 --> 01:08:38,863 De volgende luchtfoto's, 407 01:08:38,948 --> 01:08:41,366 de meeste van hen zijn tot nu toe geheim, 408 01:08:41,450 --> 01:08:43,576 illustreren dit punt op een cruciaal gebied 409 01:08:43,661 --> 01:08:45,495 heel dicht bij huis... 410 01:08:49,166 --> 01:08:51,167 [♪♪♪] 411 01:09:27,663 --> 01:09:29,372 [lens onderdrukt, Nyle hapt naar adem] 412 01:09:35,671 --> 01:09:38,339 [huiverend] 413 01:09:39,300 --> 01:09:41,843 [grommen] 414 01:09:41,927 --> 01:09:42,927 [schreeuwt het uit] 415 01:10:38,567 --> 01:10:44,572 [hijgend van plezier] 416 01:10:44,657 --> 01:10:46,908 [kreunend] 417 01:11:32,288 --> 01:11:35,123 De traan van de duivel. 418 01:11:38,794 --> 01:11:40,670 ROZEMARIJN, ver weg: Barry? 419 01:11:41,797 --> 01:11:43,298 Barry! 420 01:12:07,489 --> 01:12:10,283 Oh. 421 01:12:10,367 --> 01:12:13,369 Barry, je liet me schrikken. 422 01:12:15,080 --> 01:12:17,582 Ik dacht dat je een indringer was. 423 01:12:23,589 --> 01:12:25,381 Wat ben je aan het doen? 424 01:12:25,466 --> 01:12:27,925 [gromt zachtjes] 425 01:12:31,430 --> 01:12:33,973 Barry, 426 01:12:34,058 --> 01:12:37,352 je draagt je apparaten niet. 427 01:12:42,232 --> 01:12:44,150 Ik wil ze niet meer dragen. 428 01:12:49,823 --> 01:12:50,698 Maar... 429 01:12:52,409 --> 01:12:56,954 Het is gewoon dat je me je niet hebt laten zien... 430 01:12:58,707 --> 01:13:01,376 zonder hen in een lange tijd. 431 01:13:13,013 --> 01:13:15,390 Waar heb je dat tenue vandaan? 432 01:13:20,729 --> 01:13:24,399 Is er iets gebeurd? 433 01:13:34,743 --> 01:13:36,577 [zucht] 434 01:13:41,917 --> 01:13:43,292 Soms... 435 01:13:45,587 --> 01:13:49,257 Soms vergeet ik... 436 01:13:50,843 --> 01:13:53,219 hoe moeilijk het voor je is. 437 01:13:58,934 --> 01:14:00,726 Het spijt me. 438 01:14:02,604 --> 01:14:05,189 ik... 439 01:14:05,274 --> 01:14:08,067 Ik...dat had ik moeten doen 440 01:14:09,027 --> 01:14:13,614 ben er meer voor je geweest. 441 01:14:22,875 --> 01:14:25,126 Barry? 442 01:14:28,672 --> 01:14:31,048 Gaat het? 443 01:14:56,658 --> 01:14:59,494 Ik...ik ben niet... 444 01:15:02,664 --> 01:15:06,417 Ik ben... ik ben niet... Het gaat niet goed met mij. 445 01:15:14,009 --> 01:15:16,719 Ik ging naar een andere wereld, Rosemary. 446 01:15:19,932 --> 01:15:25,269 Ik zie wat anderen niet kunnen zien. 447 01:15:32,277 --> 01:15:33,361 Alsjeblieft. 448 01:15:34,238 --> 01:15:38,783 Ik keek in het oog van de god. 449 01:15:40,661 --> 01:15:42,954 Het keek dwars door mij heen. 450 01:15:43,038 --> 01:15:45,164 Hij heeft alles doorzocht. 451 01:15:47,501 --> 01:15:48,960 Rozemarijn, 452 01:15:50,546 --> 01:15:54,757 het was zo, zo, zo mooi. 453 01:15:58,220 --> 01:16:00,846 Als een zwarte regenboog... 454 01:16:05,477 --> 01:16:07,436 en het heeft mij gekozen. 455 01:16:08,730 --> 01:16:10,856 Het heeft gekozen 456 01:16:10,941 --> 01:16:16,070 om zich aan mij te openbaren. 457 01:16:28,709 --> 01:16:30,126 Jij bent niets. 458 01:16:33,130 --> 01:16:35,089 Je bent minder dan niets. 459 01:16:35,173 --> 01:16:39,594 Gewoon... in de wind spugen. 460 01:16:40,929 --> 01:16:43,556 Laat mij los. 461 01:16:43,640 --> 01:16:46,017 Ik laat je niet gaan. 462 01:16:46,101 --> 01:16:48,060 [schedelbeenderen kraken] 463 01:16:48,145 --> 01:16:50,730 [gekweld gekreun] 464 01:16:58,947 --> 01:17:01,407 [stem klinkt, vervormd] Ik ga je bevrijden. 465 01:17:14,630 --> 01:17:18,382 [golfachtige toon] 466 01:18:17,901 --> 01:18:20,695 [pulserende toon] 467 01:19:14,916 --> 01:19:16,751 [deur sist open] 468 01:19:31,933 --> 01:19:34,685 [ademt zwaar] 469 01:19:46,114 --> 01:19:50,743 [zwaar ademhalen] 470 01:20:36,206 --> 01:20:38,791 [energie stijgt en draait] 471 01:21:16,288 --> 01:21:18,706 [code piept] 472 01:21:40,896 --> 01:21:41,729 [ping] 473 01:21:42,814 --> 01:21:44,982 [lift activeert] 474 01:22:17,766 --> 01:22:23,103 [elektronisch zoemend] 475 01:22:34,032 --> 01:22:37,034 [voetstappen nadering] 476 01:22:38,411 --> 01:22:40,162 [apparaat kwetst] 477 01:23:03,979 --> 01:23:05,646 [voetstappen nadering] 478 01:23:08,149 --> 01:23:11,986 [gebrul van verre machines] 479 01:23:12,070 --> 01:23:16,115 [wind huilt] 480 01:24:16,301 --> 01:24:18,510 [wind eindigt, elektronisch neuriën] 481 01:24:18,595 --> 01:24:19,887 [bonk] 482 01:24:19,971 --> 01:24:21,180 [zwaar gekletter] 483 01:25:07,143 --> 01:25:10,104 [pijnlijke ademhaling, gedempt] 484 01:25:18,738 --> 01:25:19,988 [hijgt] 485 01:25:23,034 --> 01:25:25,619 [pulserend] 486 01:25:42,971 --> 01:25:43,804 [kreunt] 487 01:25:47,392 --> 01:25:51,770 [brullend en kreunend] 488 01:26:02,240 --> 01:26:03,532 [kreunend] 489 01:26:09,581 --> 01:26:10,914 [schreeuwen en slatheren] 490 01:26:13,585 --> 01:26:15,085 [raam sist dicht] 491 01:26:15,170 --> 01:26:18,338 [tikken op glas, gedempt geschreeuw] 492 01:26:34,772 --> 01:26:35,772 [ping] 493 01:26:37,317 --> 01:26:40,527 [lift begint] 494 01:27:01,090 --> 01:27:04,134 [lift vertraagt] 495 01:27:12,560 --> 01:27:13,894 [hijgt] 496 01:27:31,579 --> 01:27:32,704 [klik-klik] 497 01:27:32,789 --> 01:27:34,414 [kleine motor zoemt] 498 01:28:24,173 --> 01:28:28,093 [Latijns-Amerikaanse muziek, man die Spaans spreekt op radio] 499 01:29:33,117 --> 01:29:34,451 [deur klapt dicht] 500 01:29:47,590 --> 01:29:52,594 [serene New Age muziek speelt] 501 01:30:39,559 --> 01:30:42,561 [machines zoemen] 502 01:30:58,035 --> 01:31:00,245 [bonzen op paneel] 503 01:32:07,939 --> 01:32:11,066 [elektronisch gekwetter] 504 01:32:35,508 --> 01:32:39,553 [♪♪♪] 505 01:33:45,995 --> 01:33:47,746 [giechelt] 506 01:33:57,381 --> 01:34:01,926 NYLE, zang: Elena... 507 01:34:02,011 --> 01:34:07,515 Elena? 508 01:34:08,976 --> 01:34:13,480 [in echo] Elena?! 509 01:35:07,326 --> 01:35:09,536 [zwaar ademhalen] 510 01:35:16,502 --> 01:35:19,045 [zucht] 511 01:36:01,964 --> 01:36:05,175 [scanner pingt] 512 01:36:16,145 --> 01:36:19,314 Je doet het zo goed. 513 01:37:03,818 --> 01:37:06,820 [♪♪♪] 514 01:37:30,135 --> 01:37:35,640 [diep inademen] 515 01:38:18,392 --> 01:38:21,686 [scanner pingt] 516 01:38:40,998 --> 01:38:42,081 [banden kraken] 517 01:38:49,465 --> 01:38:51,758 [speed metal rock speelt] 518 01:38:56,764 --> 01:38:59,766 [mannelijke zanger op band, onduidelijk] 519 01:39:06,023 --> 01:39:08,274 [sissend] 520 01:39:13,364 --> 01:39:15,490 Julie komt aanlopen, en... 521 01:39:15,574 --> 01:39:16,991 Ik zie het gewoon als ik naar haar kijk 522 01:39:17,076 --> 01:39:18,201 ze is helemaal verdomme, 523 01:39:18,285 --> 01:39:19,619 ze wil me helemaal neuken. 524 01:39:19,703 --> 01:39:21,829 Oh, je zit zo vol met onzin. 525 01:39:21,914 --> 01:39:26,292 Wat zou ze willen met dat vijf centimeter grote bloedvleermuisje? 526 01:39:30,047 --> 01:39:31,547 Fuck, mijn linkerbal doet een beetje pijn. 527 01:39:35,135 --> 01:39:36,511 Ik moet even lekken. 528 01:39:36,595 --> 01:39:38,763 Bedankt dat je het me vertelde. 529 01:39:38,847 --> 01:39:40,598 Buig je, jij dikke klootzak! 530 01:39:43,060 --> 01:39:45,603 [lachen] 531 01:40:08,127 --> 01:40:09,252 Ohh... 532 01:40:09,336 --> 01:40:11,546 [urineert] 533 01:40:24,059 --> 01:40:25,768 Wat de fuck? 534 01:40:35,195 --> 01:40:36,362 [energiescheuren] 535 01:40:36,447 --> 01:40:37,321 [verstikking] 536 01:40:45,497 --> 01:40:54,005 Jo! 537 01:40:59,678 --> 01:41:11,272 Jo? 538 01:41:12,816 --> 01:41:14,567 [lied eindigt, band klikt uit] 539 01:41:16,820 --> 01:41:20,114 [naderende voetstappen kraken] 540 01:41:30,584 --> 01:41:32,710 [hijgt] 541 01:41:34,922 --> 01:41:36,964 [jammeren] 542 01:41:38,592 --> 01:41:40,259 Waar is ze? 543 01:41:40,344 --> 01:41:45,973 Ik weet het niet. 544 01:41:46,975 --> 01:41:47,975 Ik niet... 545 01:41:49,394 --> 01:41:51,646 Ik weet het niet. 546 01:41:51,730 --> 01:41:53,397 [jammerend, snikkend] 547 01:41:53,482 --> 01:41:55,149 Ik weet het niet. 548 01:41:59,154 --> 01:42:00,863 Je hebt haar geneukt. 549 01:42:00,948 --> 01:42:03,241 Nee, ik... 550 01:42:06,954 --> 01:42:08,538 Nee... 551 01:42:09,665 --> 01:42:11,499 Nee, dat deed ik niet. 552 01:42:11,583 --> 01:42:13,668 Nee, ik heb niet geneukt... 553 01:42:13,752 --> 01:42:15,670 [snik] 554 01:42:15,754 --> 01:42:17,171 Je hebt haar geneukt. 555 01:42:17,256 --> 01:42:19,465 Nee, dat heb ik niet gedaan! Dat deed ik niet. 556 01:42:19,550 --> 01:42:20,424 Je hebt haar geneukt. 557 01:42:20,509 --> 01:42:21,676 Nee-- 558 01:42:23,053 --> 01:42:25,805 [snikken] Nee... 559 01:42:25,889 --> 01:42:26,931 Je hebt haar geneukt. 560 01:42:27,015 --> 01:42:27,974 Nee, nee! 561 01:42:28,058 --> 01:42:29,475 Stil! [messteken] 562 01:43:12,811 --> 01:43:14,395 [ademt diep] 563 01:43:27,701 --> 01:43:30,411 Je ziet er zo mooi uit als je slaapt. 564 01:43:34,166 --> 01:43:37,001 Lieve, lieve Elena. 565 01:43:41,423 --> 01:43:44,008 Nou, ik heb je gevonden. 566 01:43:44,092 --> 01:43:45,092 [snikt] 567 01:43:47,512 --> 01:43:49,347 Het is oké. 568 01:43:53,602 --> 01:43:54,977 Kom naar mij, oké? 569 01:43:56,897 --> 01:43:58,856 Elena, kom op. 570 01:43:58,941 --> 01:43:59,774 Kom hier. 571 01:43:59,858 --> 01:44:01,943 Kom op. 572 01:44:02,027 --> 01:44:05,196 Elena, kom naar mij. 573 01:44:05,280 --> 01:44:07,740 Elena? 574 01:44:09,076 --> 01:44:10,660 [in tranen] Elena. 575 01:44:13,705 --> 01:44:15,539 Kom naar mij. 576 01:44:15,624 --> 01:44:17,291 Komen. 577 01:44:17,376 --> 01:44:19,418 Kom naar mij. 578 01:44:21,797 --> 01:44:24,548 [grommend van inspanning] 579 01:44:25,634 --> 01:44:27,134 Kom naar mij! 580 01:44:27,219 --> 01:44:30,179 [hoofd barst op steen, Elena snakt naar adem] 581 01:44:42,859 --> 01:44:47,280 [lacht zachtjes] 582 01:44:52,286 --> 01:44:55,913 [♪♪♪] 583 01:45:34,536 --> 01:45:37,830 ["Anoniem" door SSQ speelt] 584 01:45:47,466 --> 01:45:49,675 ♪ Maskeren van identiteit ♪ 585 01:45:50,677 --> 01:45:53,387 ♪ Verloren in een herinnering ♪ 586 01:45:53,472 --> 01:45:55,598 ♪ Van hoe het vroeger was ♪ 587 01:45:55,682 --> 01:45:57,850 ♪ Anoniem ♪ 588 01:45:59,770 --> 01:46:02,646 ♪ Veilig in het donker van de nacht ♪ 589 01:46:02,731 --> 01:46:05,274 ♪ In de schaduw van een straatlantaarn ♪ 590 01:46:05,359 --> 01:46:07,860 ♪ Ontdek het verkeerde van het goede ♪ 591 01:46:07,944 --> 01:46:10,029 ♪ Anoniem ♪ 592 01:46:11,531 --> 01:46:29,757 ♪ Wij zijn anoniem (anoniem) ♪ 593 01:46:36,640 --> 01:46:39,225 ♪ Gevarenzone van New York City ♪ 594 01:46:39,309 --> 01:46:42,144 ♪ Ik zag het aan de telefoon ♪ 595 01:46:42,229 --> 01:46:44,647 ♪ Orwell zei dat de zaden waren gezaaid ♪ 596 01:46:44,731 --> 01:46:46,482 ♪ Anoniem ♪ 597 01:46:48,610 --> 01:46:52,071 ♪ Waar zullen ze nu aan denken? ♪ 598 01:46:52,155 --> 01:46:54,698 ♪ Kunnen we de test overleven? ♪ 599 01:46:54,783 --> 01:46:57,034 ♪ Leven zoals de rest ♪ 600 01:46:57,119 --> 01:46:59,495 ♪ Anoniem ♪ 601 01:47:00,789 --> 01:47:18,973 ♪ Wij zijn anoniem (anoniem) ♪ 602 01:47:25,188 --> 01:47:27,940 ♪ Ze hebben jouw nummer ♪ 603 01:47:28,024 --> 01:47:30,818 ♪ Je bent undercover ♪ 604 01:47:30,902 --> 01:47:36,782 ♪ Probeer je naam te onthouden ♪ 605 01:47:37,868 --> 01:47:40,578 ♪ Ontmaskeren van identiteit ♪ 606 01:47:40,662 --> 01:47:43,456 ♪ Op zoek naar een herinnering ♪ 607 01:47:43,540 --> 01:47:46,125 ♪ Van hoe het vroeger was ♪ 608 01:47:46,209 --> 01:47:48,502 ♪ Anoniem ♪ 609 01:47:50,338 --> 01:47:52,882 ♪ Veilig in het donker van de nacht ♪ 610 01:47:52,966 --> 01:47:56,343 ♪ Slechts een schaduw in het maanlicht ♪ 611 01:47:56,428 --> 01:47:58,637 ♪ Is er geen goed of fout? ♪ 612 01:47:58,722 --> 01:48:01,932 ♪ Anoniem ♪ 613 01:48:02,017 --> 01:48:34,256 ♪ Wij zijn anoniem (anoniem) ♪ 614 01:48:34,341 --> 01:48:51,357 ♪ Anoniem (anoniem) ♪ 615 01:49:19,594 --> 01:49:20,761 [stem, vervormd en vervormd] 616 01:49:20,845 --> 01:49:22,555 Lees jij?... 617 01:49:25,100 --> 01:49:26,517 ...Lees je?