1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizat și corectat de chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,484 --> 00:00:08,486
Anterior la „Better Call Saul”...
3
00:00:08,487 --> 00:00:11,900
_
4
00:00:13,143 --> 00:00:15,145
- Ai terminat?
- Nu încă.
5
00:00:18,801 --> 00:00:20,977
În câteva zile, mașina lui Howard Hamlin
6
00:00:21,021 --> 00:00:22,892
va fi găsit în mai multe state distanță.
7
00:00:22,935 --> 00:00:25,242
Va fi cocaină în tapițerie.
8
00:00:25,286 --> 00:00:27,723
Asta e povestea tu
pregătire pentru tipul ăsta, da?
9
00:00:27,766 --> 00:00:30,073
Deci, voi doi o să vă descurcați ziua,
10
00:00:30,117 --> 00:00:32,380
normal, la fel ca întotdeauna.
11
00:00:32,423 --> 00:00:35,687
Continui să spui minciuna
pe care le-ai spus.
12
00:06:32,566 --> 00:06:34,568
Într-o zi, vom...
13
00:06:36,961 --> 00:06:38,702
... ne vom trezi și ne vom spăla pe dinți
14
00:06:38,746 --> 00:06:40,661
si mergem la treaba...
15
00:06:42,010 --> 00:06:47,711
...si la un moment dat
ne vom da seama brusc...
16
00:06:47,755 --> 00:06:50,627
că nu ne-am gândit deloc la asta.
17
00:06:50,671 --> 00:06:52,412
Nimic din toate acestea.
18
00:06:55,153 --> 00:06:57,329
Și atunci vom ști.
19
00:06:59,680 --> 00:07:01,856
Vom ști că putem uita.
20
00:10:15,440 --> 00:10:16,920
Don Eladio.
21
00:10:24,667 --> 00:10:27,104
Don Juan.
22
00:10:27,148 --> 00:10:29,106
Gustavo.
23
00:10:32,240 --> 00:10:33,937
Don Hector.
24
00:10:39,029 --> 00:10:40,300
_
25
00:10:40,301 --> 00:10:41,501
_
26
00:10:47,211 --> 00:10:48,211
Gustavo...
27
00:10:48,700 --> 00:10:55,100
_
28
00:11:05,417 --> 00:11:07,700
_
29
00:11:07,701 --> 00:11:09,600
_
30
00:11:10,101 --> 00:11:12,280
_
31
00:11:14,064 --> 00:11:17,418
_
32
00:11:18,424 --> 00:11:20,656
_
33
00:11:21,310 --> 00:11:22,907
_
34
00:11:22,950 --> 00:11:24,424
_
35
00:11:24,836 --> 00:11:27,451
_
36
00:11:28,333 --> 00:11:31,157
_
37
00:11:31,366 --> 00:11:33,136
_
38
00:11:33,407 --> 00:11:36,447
_
39
00:11:36,681 --> 00:11:40,011
_
40
00:11:40,430 --> 00:11:42,175
_
41
00:11:43,358 --> 00:11:44,992
_
42
00:11:47,051 --> 00:11:49,277
_
43
00:11:49,759 --> 00:11:53,828
_
44
00:11:54,512 --> 00:11:56,214
_
45
00:11:56,559 --> 00:11:58,316
_
46
00:11:59,857 --> 00:12:01,467
_
47
00:12:01,750 --> 00:12:04,155
_
48
00:12:04,444 --> 00:12:07,601
_
49
00:12:17,929 --> 00:12:19,834
_
50
00:12:23,299 --> 00:12:24,945
_
51
00:12:25,525 --> 00:12:28,287
_
52
00:12:28,762 --> 00:12:30,402
_
53
00:12:31,321 --> 00:12:33,189
_
54
00:12:33,880 --> 00:12:37,333
_
55
00:12:41,575 --> 00:12:46,421
_
56
00:12:48,591 --> 00:12:53,777
_
57
00:12:54,313 --> 00:12:55,583
_
58
00:12:55,860 --> 00:12:57,334
_
59
00:13:02,722 --> 00:13:06,730
_
60
00:13:07,605 --> 00:13:08,986
_
61
00:13:09,035 --> 00:13:11,483
_
62
00:13:12,050 --> 00:13:13,641
_
63
00:13:15,984 --> 00:13:19,326
_
64
00:13:20,627 --> 00:13:22,600
_
65
00:13:22,988 --> 00:13:26,336
_
66
00:13:26,638 --> 00:13:28,451
_
67
00:13:28,519 --> 00:13:30,905
_
68
00:13:47,867 --> 00:13:49,063
_
69
00:13:50,573 --> 00:13:52,195
_
70
00:13:52,713 --> 00:13:54,124
_
71
00:13:54,766 --> 00:13:56,455
_
72
00:13:56,578 --> 00:13:59,877
_
73
00:13:59,896 --> 00:14:01,733
_
74
00:14:01,850 --> 00:14:04,896
_
75
00:14:05,322 --> 00:14:07,049
_
76
00:14:07,160 --> 00:14:09,411
_
77
00:14:09,454 --> 00:14:12,210
_
78
00:14:24,197 --> 00:14:26,398
_
79
00:14:27,465 --> 00:14:29,475
_
80
00:14:39,162 --> 00:14:43,336
_
81
00:14:44,169 --> 00:14:47,313
_
82
00:14:47,756 --> 00:14:49,366
„Ding! Ding! Ding! Ding! Ding! Ding!
83
00:14:49,410 --> 00:14:52,195
Ding! Ding! Ding! Ding!
Ding! Ding! Ding! Ding! Ding!"
84
00:14:52,239 --> 00:14:54,244
„Ding! Ding! Ding! Ding!"
85
00:14:54,275 --> 00:14:56,267
Da, da, da.
86
00:14:57,253 --> 00:14:59,480
Ahh.
87
00:15:06,548 --> 00:15:08,544
_
88
00:15:08,783 --> 00:15:10,409
_
89
00:15:11,002 --> 00:15:12,868
_
90
00:15:18,208 --> 00:15:21,815
_
91
00:15:22,694 --> 00:15:24,875
_
92
00:15:25,599 --> 00:15:26,987
_
93
00:15:27,226 --> 00:15:30,440
_
94
00:15:33,923 --> 00:15:35,719
_
95
00:15:43,404 --> 00:15:49,000
_
96
00:15:52,321 --> 00:15:54,518
Bueno.
97
00:15:54,787 --> 00:15:56,290
Gustavo...
98
00:16:01,331 --> 00:16:03,481
_
99
00:16:06,340 --> 00:16:08,097
_
100
00:16:09,361 --> 00:16:11,951
_
101
00:16:12,351 --> 00:16:15,827
_
102
00:16:16,050 --> 00:16:17,915
_
103
00:17:51,516 --> 00:17:54,041
Doctorul a lăsat astea pentru tine,
104
00:17:54,084 --> 00:17:57,609
în cazul în care dvs
a făcut-o înapoi în viață.
105
00:17:57,653 --> 00:17:59,568
Spune-mi despre avocați.
106
00:17:59,611 --> 00:18:01,918
Ei bine, au petrecut un plin
după-amiaza cu polițiștii.
107
00:18:01,962 --> 00:18:05,095
Au jucat așa cum erau
spuse. Poate un pic mai bine.
108
00:18:05,139 --> 00:18:07,184
Consensul APD este
109
00:18:07,228 --> 00:18:10,144
a intrat în
ocean și s-a sinucis.
110
00:18:11,232 --> 00:18:14,888
Fără corp, ei
nu pot închide fișierul,
111
00:18:14,931 --> 00:18:19,240
dar pentru toate practice
scopuri s-a terminat.
112
00:18:19,283 --> 00:18:21,633
Când se poate relua construcția?
113
00:18:26,812 --> 00:18:29,206
Trebuie să găsim un nou inginer
114
00:18:29,250 --> 00:18:31,295
și un echipaj care să facă treaba.
115
00:18:32,383 --> 00:18:33,950
Asta ar putea dura ceva timp.
116
00:18:33,994 --> 00:18:34,994
Începe azi.
117
00:19:14,610 --> 00:19:16,960
domnule Fring. Bine ai revenit.
118
00:19:17,004 --> 00:19:19,789
Ei bine, mulțumesc, Brett.
119
00:19:19,833 --> 00:19:22,357
Ce pot să-ți aduc?
120
00:19:22,400 --> 00:19:23,880
Vin, pentru început.
121
00:19:23,924 --> 00:19:25,577
Da, domnule.
122
00:19:28,711 --> 00:19:30,626
Un pahar de Dressler
și Vaughn, te rog.
123
00:19:30,669 --> 00:19:32,671
Imediat.
124
00:19:58,610 --> 00:20:00,961
domnule Fring.
125
00:20:01,004 --> 00:20:02,571
E atât de bine să te văd.
126
00:20:02,614 --> 00:20:03,833
A trecut ceva timp.
127
00:20:03,877 --> 00:20:05,313
Da. Prea lung.
128
00:20:05,356 --> 00:20:06,531
Ce bei?
129
00:20:06,575 --> 00:20:07,924
The Dressler și Vaughn.
130
00:20:07,968 --> 00:20:09,230
Cum este?
131
00:20:10,971 --> 00:20:12,668
Destul spus.
132
00:20:12,711 --> 00:20:13,974
Brett?
133
00:20:14,017 --> 00:20:17,934
Poți să iei sticla aceea de înainte?
134
00:20:17,978 --> 00:20:21,677
Acum, în mod normal, am face-o
nu ai niciodată asta deschis,
135
00:20:21,720 --> 00:20:25,642
dar acum câteva ore,
Am mirosit a fum de trabuc.
136
00:20:25,856 --> 00:20:27,074
Și ridic privirea
137
00:20:27,118 --> 00:20:29,555
și acest cowboy Cadillac vine,
138
00:20:29,598 --> 00:20:31,078
pufnind pe un Monte Cristo.
139
00:20:31,122 --> 00:20:34,255
Și, adică, suntem
vorbind întreaga afacere.
140
00:20:34,299 --> 00:20:36,562
Știi, Stetson și
cizme din piele de strut,
141
00:20:36,605 --> 00:20:38,259
catarama centurii de mărimea Utahului.
142
00:20:38,303 --> 00:20:41,959
Pe brațul lui, e o... o tânără
143
00:20:42,002 --> 00:20:46,050
care s-a turnat cumva
în cea mai strâmtă rochie
144
00:20:46,093 --> 00:20:47,442
pe care l-am vazut vreodata...
145
00:20:47,486 --> 00:20:52,534
Oricum, clar vrea
să-și impresioneze întâlnirea,
146
00:20:52,578 --> 00:20:54,841
așa că poruncește asta.
147
00:20:54,885 --> 00:20:56,843
Ia o înghițitură,
148
00:20:56,887 --> 00:20:58,845
și îl trimite înapoi.
149
00:20:58,889 --> 00:21:00,978
Pentru un rom și Cola.
150
00:21:01,021 --> 00:21:02,980
DietCoke. Ce pot spune?
151
00:21:03,023 --> 00:21:06,548
Dar pierderea lui
152
00:21:06,592 --> 00:21:09,116
este cu siguranță câștigul tău.
153
00:21:34,098 --> 00:21:36,230
- Remarcabil.
- Mm-hmm.
154
00:21:36,274 --> 00:21:37,753
Am crezut că ți-ar plăcea.
155
00:21:37,797 --> 00:21:40,017
Este de la locul nașterii
din Syrah, Côte-Rtie.
156
00:21:40,060 --> 00:21:45,196
Acesta este La Landonne al lui Rene Rostaing.
157
00:21:46,327 --> 00:21:49,156
Deci, sunt la facultate.
158
00:21:49,200 --> 00:21:51,289
Și ajung în Europa, pentru prima dată.
159
00:21:51,332 --> 00:21:56,120
Și am devenit puțin entuziasmat
cu abonamentul meu Eurail.
160
00:21:56,163 --> 00:22:01,995
Pe scurt, mă pierd.
161
00:22:02,039 --> 00:22:04,258
Și vreau să spun cu adevărat pierdut.
162
00:22:04,302 --> 00:22:07,087
Este mijlocul
noaptea, negru absolut.
163
00:22:07,131 --> 00:22:09,089
Stau pe strada asta pietruită
164
00:22:09,133 --> 00:22:11,396
cu rucsacul meu și
nu e nimeni prin preajmă.
165
00:22:11,439 --> 00:22:14,921
Adică, am absolut
habar nu unde sunt.
166
00:22:14,965 --> 00:22:17,663
În sfârșit, ajung la asta
stand de cedri
167
00:22:17,706 --> 00:22:21,188
și merg doar înainte și
întinde sacul de dormit.
168
00:22:21,232 --> 00:22:23,843
Și a doua zi dimineață mă trezesc
169
00:22:23,887 --> 00:22:27,064
si...
170
00:22:27,107 --> 00:22:28,587
Sunt în paradis.
171
00:22:28,630 --> 00:22:29,630
Ampuis.
172
00:22:29,631 --> 00:22:31,416
Este... Este...
173
00:22:31,459 --> 00:22:34,071
Este acest mic perfect
sat din sud-est.
174
00:22:34,114 --> 00:22:37,596
Este... Este înconjurat de
podgorii, totul e... verde.
175
00:22:37,639 --> 00:22:40,642
Ei îl numesc antic
poarta spre Valea Ronului.
176
00:22:40,686 --> 00:22:44,646
Au făcut vin
acolo din vremea romanilor.
177
00:22:44,690 --> 00:22:45,734
Vorbesc prea mult?
178
00:22:45,778 --> 00:22:47,084
Nu, deloc.
179
00:22:50,000 --> 00:22:52,785
Viile sunt atât de abrupte
180
00:22:52,828 --> 00:22:54,961
nu pot ridica tractoare
acolo, așa că folosesc cai.
181
00:22:55,005 --> 00:22:57,921
Totuși, până în ziua de azi.
182
00:22:57,964 --> 00:22:59,966
Înțelegi asta, um...
183
00:23:00,010 --> 00:23:04,449
cărnoasa... e o aromă aproape de sânge?
184
00:23:04,492 --> 00:23:08,932
Pământul este tot de fier
oxid și mangan.
185
00:23:08,975 --> 00:23:11,630
Îl poți gusta în pahar, nu?
186
00:23:15,112 --> 00:23:17,462
Am de făcut o mărturisire.
187
00:23:17,505 --> 00:23:18,985
Acum aproximativ un an,
188
00:23:19,029 --> 00:23:23,511
ai menționat un rar
vintage din aceeași regiune.
189
00:23:23,555 --> 00:23:25,992
- 1978?
- Da. Exact.
190
00:23:26,036 --> 00:23:31,432
Și trebuie să spun, pictezi
o imagine convingătoare.
191
00:23:33,043 --> 00:23:36,742
M-am dus acasă în noaptea aceea,
și am cumpărat o sticlă.
192
00:23:36,785 --> 00:23:38,831
Un Côte-Rtie din 1978?
193
00:23:38,874 --> 00:23:41,051
Mm-hmm.
194
00:23:41,094 --> 00:23:43,792
- Domnule Fring, asta trebuie...
- Gustavo.
195
00:23:43,836 --> 00:23:45,490
Gustavo.
196
00:23:45,533 --> 00:23:48,710
Îl păstrez pentru o ocazie specială.
197
00:23:48,754 --> 00:23:51,278
Ei bine, mi-ar plăcea să aud despre asta...
198
00:23:51,322 --> 00:23:53,541
când ai ocazia.
199
00:23:57,545 --> 00:24:00,070
Stai. E ceva
Trebuie să-ți arăt.
200
00:24:00,113 --> 00:24:01,810
Proprietarul a cumpărat o sticlă de Guigal.
201
00:24:01,854 --> 00:24:03,421
- Nu o pot deschide.
- Desigur.
202
00:24:03,464 --> 00:24:05,597
Dar sticla în sine este...
203
00:24:05,640 --> 00:24:08,208
Vei aprecia asta.
Mă întorc imediat.
204
00:24:56,169 --> 00:24:58,824
Brett.
205
00:24:58,867 --> 00:25:01,566
Vrei să-l anunți pe David
că am fost chemat?
206
00:25:01,609 --> 00:25:03,133
Desigur, domnule Fring.
207
00:25:03,176 --> 00:25:05,874
- O seară bună.
- Mulţumesc.
208
00:28:34,126 --> 00:28:35,475
Da?
209
00:28:35,519 --> 00:28:37,825
Domnule Varga, nu mă cunoașteți,
210
00:28:37,869 --> 00:28:40,567
dar aș vrea să vorbesc despre fiul tău.
211
00:28:42,656 --> 00:28:45,355
Fiul meu?
212
00:28:45,398 --> 00:28:46,965
Ce s-a întâmplat?
213
00:28:47,008 --> 00:28:50,316
Poate am putea vorbi față în față...?
214
00:28:50,360 --> 00:28:52,275
sunt afară.
215
00:29:07,681 --> 00:29:09,379
Cine eşti tu?
216
00:29:09,422 --> 00:29:12,686
Nu este important.
217
00:29:15,254 --> 00:29:19,737
Te-am mai văzut aici.
218
00:29:19,780 --> 00:29:21,869
Chrysler Fifth Avenue.
219
00:29:26,570 --> 00:29:28,876
Dar fiul meu?
220
00:29:30,400 --> 00:29:34,360
Îmi pare rău. El nu va fi găsit.
221
00:29:41,715 --> 00:29:44,196
S-a terminat repede.
222
00:29:44,239 --> 00:29:46,154
Fără durere.
223
00:29:49,419 --> 00:29:51,595
Ai fost acolo?
224
00:29:51,638 --> 00:29:53,466
Am fost acolo.
225
00:29:55,425 --> 00:29:57,165
Fiul tău a făcut câteva greșeli.
226
00:29:57,209 --> 00:30:00,386
A căzut cu oameni răi.
227
00:30:00,430 --> 00:30:04,695
Dar nu a fost niciodată ca ei, nu chiar.
228
00:30:04,738 --> 00:30:07,001
Avea o inimă bună.
229
00:30:10,744 --> 00:30:13,399
Încă un lucru.
230
00:30:13,443 --> 00:30:17,272
Nu va trebui să vă faceți griji
despre Salamanca.
231
00:30:17,316 --> 00:30:19,971
Ziua lor vine.
232
00:30:20,014 --> 00:30:21,886
Va fi dreptate.
233
00:30:25,063 --> 00:30:26,891
Justiţie?
234
00:30:27,702 --> 00:30:29,606
Îmi pare rău. Spaniola mea.
235
00:30:29,644 --> 00:30:31,939
J-justicia. Justiţie.
236
00:30:38,555 --> 00:30:42,297
Ceea ce vorbesti tu nu este dreptate.
237
00:30:43,560 --> 00:30:46,911
Ceea ce vorbești este răzbunare.
238
00:30:53,221 --> 00:30:55,789
Nu se termină niciodată.
239
00:30:59,793 --> 00:31:02,317
Băiatul meu a plecat.
240
00:31:07,148 --> 00:31:10,696
♪
241
00:31:12,885 --> 00:31:15,051
♪
242
00:31:43,576 --> 00:31:45,491
Oh, au un nou coș de gunoi.
243
00:31:50,888 --> 00:31:53,673
Vom face doar o apariție.
244
00:31:53,717 --> 00:31:55,414
Douăzeci de minute maxime.
245
00:31:56,589 --> 00:31:59,200
Putem trece peste douăzeci
minute de orice.
246
00:32:14,564 --> 00:32:16,696
Sunt Julie și Francis.
247
00:32:16,740 --> 00:32:19,743
- Hei, Kim.
- Hei, băieţi.
248
00:32:19,786 --> 00:32:21,745
Jimmy.
249
00:32:55,822 --> 00:32:58,216
L-am admirat mereu. Întotdeauna.
250
00:32:58,259 --> 00:32:59,957
Chiar și atunci când...
251
00:33:00,000 --> 00:33:03,351
Adică, nimeni nu s-ar putea identifica
un client cum ar fi putut.
252
00:33:03,395 --> 00:33:05,571
Și nu a fost un act.
Îi păsa cu adevărat.
253
00:33:09,532 --> 00:33:12,099
Nu l-am văzut niciodată venind...
254
00:33:12,143 --> 00:33:13,666
Dependența este o boală.
255
00:33:13,710 --> 00:33:17,627
Era un avocat bun
și un tip al naibii.
256
00:33:17,670 --> 00:33:19,150
Ce altceva mai este de spus?
257
00:33:19,193 --> 00:33:21,979
- Încă nu pare real.
- Mm.
258
00:33:22,022 --> 00:33:24,677
Adică eu...
259
00:33:24,721 --> 00:33:27,680
așteaptă-te să-l vezi
coborând acele scări
260
00:33:27,724 --> 00:33:30,683
cu un rânjet mare pe față.
261
00:33:32,293 --> 00:33:35,166
Știi, aceasta este probabil ultima dată
262
00:33:35,209 --> 00:33:36,907
oricare dintre noi va fi în această clădire.
263
00:33:38,169 --> 00:33:40,040
De ce este asta?
264
00:33:40,084 --> 00:33:42,086
Uh, HMM se reduce.
265
00:33:42,129 --> 00:33:43,609
- Serios?
- Da.
266
00:33:43,653 --> 00:33:46,133
- Vor ocupa o jumătate de etaj în centru.
- Hmm.
267
00:33:46,177 --> 00:33:49,746
Și își schimbă numele.
268
00:33:49,789 --> 00:33:52,226
Să le schimbe numele în ce?
269
00:33:52,270 --> 00:33:55,839
Uh... Brookner Partners?
270
00:33:55,882 --> 00:33:58,276
Aşa ceva.
271
00:33:58,319 --> 00:34:01,148
Sfârșitul unei ere.
272
00:34:01,192 --> 00:34:02,715
Da.
273
00:34:04,761 --> 00:34:06,110
Ai vorbit cu Cheryl?
274
00:34:06,153 --> 00:34:08,808
Nu încă.
275
00:34:08,852 --> 00:34:12,246
Să nu aibă nici măcar un corp
a pune in pamant...
276
00:34:12,290 --> 00:34:14,771
Am auzit că a luat o
părăsiți practica ei.
277
00:34:18,601 --> 00:34:21,821
Poate ar trebui să urcăm
acolo și să ne aducem respectul.
278
00:34:23,127 --> 00:34:24,737
Da.
279
00:34:24,781 --> 00:34:27,087
Bogat, mă bucur să te văd.
280
00:34:27,131 --> 00:34:28,523
Aș vrea să fie sub
circumstanțe mai bune.
281
00:34:28,567 --> 00:34:30,525
Și tu, Kim. Ai grijă.
282
00:34:30,569 --> 00:34:33,964
Jimmy... ah, Saul.
283
00:34:34,007 --> 00:34:35,748
Pa, Rich.
284
00:34:59,990 --> 00:35:01,252
Stâncă.
285
00:35:01,295 --> 00:35:04,081
- Kim. Jimmy.
- Kim, salut.
286
00:35:04,124 --> 00:35:07,998
Bună, Cheryl. Eu sunt Jimmy McGill.
287
00:35:08,041 --> 00:35:11,349
S-ar putea să nu-ți amintești de mine.
Sunt fratele lui Chuck McGill.
288
00:35:11,392 --> 00:35:12,655
Desigur.
289
00:35:14,091 --> 00:35:16,702
Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta.
290
00:35:18,269 --> 00:35:19,836
Cheryl, îmi pare atât de rău.
291
00:35:19,879 --> 00:35:23,230
Nici nu-mi pot imagina ce
trebuie să treci prin.
292
00:35:23,274 --> 00:35:26,581
Dacă eu și Jimmy putem face ceva
pentru tine sau familia ta,
293
00:35:26,625 --> 00:35:28,322
te rog spune doar cuvântul.
294
00:35:29,584 --> 00:35:32,109
Există ceva, de fapt.
295
00:35:32,152 --> 00:35:34,938
Voi doi ați fost ultimii
să-l vezi, nu-i așa?
296
00:35:34,981 --> 00:35:37,897
Bănuiesc că da.
297
00:35:37,941 --> 00:35:40,291
Um, asta a spus poliția.
298
00:35:40,334 --> 00:35:43,381
Howard mi-a spus asta
îl hărțuiai.
299
00:35:43,424 --> 00:35:46,558
Jucând farse elaborate de un fel.
300
00:35:46,601 --> 00:35:49,430
Că nu l-ai lăsa în pace.
301
00:35:49,474 --> 00:35:51,258
Știu că a crezut asta.
302
00:35:51,302 --> 00:35:53,347
H-Mi-a spus și el.
303
00:35:53,391 --> 00:35:56,786
Hm, cred că a crezut sincer.
304
00:35:56,829 --> 00:35:59,397
Dar tu negi.
305
00:36:02,835 --> 00:36:04,402
Știi ce?
306
00:36:04,445 --> 00:36:08,667
Nu am plecat de aici
în cei mai buni, uh, condiții.
307
00:36:09,799 --> 00:36:12,149
În ultimii ani, aș fi putut, uh,
308
00:36:12,192 --> 00:36:13,846
a fost mai atent cu Howard
309
00:36:13,890 --> 00:36:16,457
în loc să stăpânească
el de fiecare dată când am avut ocazia.
310
00:36:17,850 --> 00:36:20,679
Presupun, uh...
311
00:36:20,723 --> 00:36:24,161
era o anumită sumă
de gelozie din partea mea
312
00:36:24,204 --> 00:36:29,209
pentru că Howard avea,
respect pentru fratele meu.
313
00:36:31,298 --> 00:36:33,300
Ceea ce nu am făcut niciodată.
314
00:36:35,912 --> 00:36:38,131
Spune-mi ce ai spus poliției.
315
00:36:43,571 --> 00:36:47,924
Bine. Ei bine, adică era ora 23:00.
316
00:36:47,967 --> 00:36:51,231
Howard a început să bată cu putere în ușa noastră.
317
00:36:51,275 --> 00:36:55,235
Era foarte supărat,
se întâmplă ceva,
318
00:36:55,279 --> 00:36:58,064
a crezut că e vina mea.
319
00:36:58,108 --> 00:37:01,676
Bănuiesc că trebuia
cu carcasa Sandpiper,
320
00:37:01,720 --> 00:37:04,288
dar eu-n-am putut
cap sau coadă din ea.
321
00:37:04,331 --> 00:37:06,725
Am încercat să-l liniștim...
322
00:37:06,769 --> 00:37:09,684
dar el pur și simplu... pur și simplu nu ar fi vrut.
323
00:37:09,728 --> 00:37:11,948
Hm...
324
00:37:11,991 --> 00:37:14,646
În cele din urmă, a plecat.
325
00:37:14,689 --> 00:37:17,127
Asta... Asta e.
326
00:37:17,170 --> 00:37:20,130
Nu sunt ignorant.
327
00:37:20,173 --> 00:37:23,046
Știu că oamenii sunt
spunând că se droghează.
328
00:37:24,134 --> 00:37:25,918
Asta încerci să-mi spui?
329
00:37:27,398 --> 00:37:29,748
Doar că...
330
00:37:29,792 --> 00:37:31,794
Pur și simplu nu părea ca el însuși.
331
00:37:31,837 --> 00:37:33,665
Auzi toate astea?
332
00:37:33,708 --> 00:37:36,276
Pentru că nimic nu are sens pentru mine.
333
00:37:36,320 --> 00:37:37,625
Cheryl, poate ar trebui să...
334
00:37:37,669 --> 00:37:39,062
Nu-mi pasă ce spun oamenii.
335
00:37:39,105 --> 00:37:40,498
Nu-mi pasă ce crede poliția.
336
00:37:40,541 --> 00:37:43,762
Howard nu consuma droguri.
Pur și simplu nu este adevărat.
337
00:37:43,806 --> 00:37:46,460
Mai e ceva în asta.
338
00:37:46,504 --> 00:37:49,289
Nu știu dacă e locul meu,
339
00:37:49,333 --> 00:37:50,856
dar...
340
00:37:50,900 --> 00:37:52,249
eu... eu...
341
00:37:52,292 --> 00:37:55,295
Te rog... doar scuipă-l afară.
342
00:38:03,260 --> 00:38:05,610
A fost acum un an și jumătate.
343
00:38:05,653 --> 00:38:07,133
Eram încă asociat aici.
344
00:38:07,177 --> 00:38:10,180
Lucrez până târziu la un brief.
345
00:38:10,223 --> 00:38:13,270
Și am văzut o lumină aprinsă în biroul lui Howard.
346
00:38:13,313 --> 00:38:16,664
Mi-am asumat curatenia
echipajul a lăsat-o din greșeală.
347
00:38:18,014 --> 00:38:21,408
Și eram sigur că biroul era
gol, așa că nu am bătut...
348
00:38:23,628 --> 00:38:25,151
Și?
349
00:38:29,416 --> 00:38:32,376
Și Howard era acolo la biroul lui,
350
00:38:32,419 --> 00:38:34,726
capul jos,
351
00:38:34,769 --> 00:38:36,859
iar el pufnea ceva.
352
00:38:40,166 --> 00:38:42,647
M-am uitat la el. S-a uitat la mine.
353
00:38:43,996 --> 00:38:45,345
Nu știam ce să fac
fac, așa că tocmai am plecat.
354
00:38:45,389 --> 00:38:46,869
Și a doua zi dimineață
când ne-am văzut,
355
00:38:46,912 --> 00:38:48,783
niciunul dintre noi nu a spus nimic despre asta.
356
00:38:50,829 --> 00:38:53,440
nu am spus nimanui...
357
00:38:55,181 --> 00:38:57,096
... dar acum aș fi vrut să am.
358
00:39:04,234 --> 00:39:06,932
În toţi anii în care
ai lucrat cu el,
359
00:39:06,976 --> 00:39:09,630
ai fost martor la asa ceva?
360
00:39:09,674 --> 00:39:11,632
Chiar și un indiciu?
361
00:39:14,244 --> 00:39:16,072
Stâncă?
362
00:39:16,115 --> 00:39:17,464
eu...
363
00:39:19,771 --> 00:39:22,295
Cheryl, asta chiar nu este
timpul sau locul.
364
00:39:30,782 --> 00:39:34,960
Cheryl, ai fost soția lui.
365
00:39:35,004 --> 00:39:39,443
Tu... L-ai văzut în fiecare zi,
l-ai cunoscut mai bine decât oricine.
366
00:39:39,486 --> 00:39:43,012
Poate am inteles gresit ce am vazut...
367
00:39:43,055 --> 00:39:46,232
Ai fi stiut.
368
00:39:46,276 --> 00:39:48,974
Vă rog să mă scuzați.
369
00:39:53,413 --> 00:39:55,763
Sora ei e aici undeva.
Eu... Mă duc să o găsesc.
370
00:40:13,738 --> 00:40:18,395
Știu că a fost greu,
um, dar acum s-a terminat.
371
00:40:18,438 --> 00:40:20,049
Adică chiar peste.
372
00:40:20,092 --> 00:40:22,007
Să înceapă vindecarea.
373
00:41:30,119 --> 00:41:31,816
Toate se ridică.
374
00:41:31,859 --> 00:41:33,209
Curtea este acum în ședință.
375
00:41:33,252 --> 00:41:36,038
Preşedinte onorabilul judecător Dearden.
376
00:41:37,430 --> 00:41:39,041
Bună ziua.
377
00:41:42,783 --> 00:41:46,700
Suntem aici pentru a discuta despre un
moțiune de excludere a probelor
378
00:41:46,744 --> 00:41:49,094
în State of New Mexico v. Yarborough.
379
00:41:49,138 --> 00:41:50,878
Onorată Instanță, dacă îmi permiteți?
380
00:41:50,922 --> 00:41:52,402
Am depus o moțiune suplimentară.
381
00:41:52,445 --> 00:41:54,404
Presupun că nu l-ai văzut încă.
382
00:41:55,840 --> 00:41:58,625
- Am primit asta?
- Tocmai a intrat, domnule judecător.
383
00:41:58,669 --> 00:42:00,714
Îmi cer scuze. A fost o
adăugare de ultimă oră.
384
00:42:00,758 --> 00:42:02,803
Ultima clipă este potrivită.
385
00:42:09,897 --> 00:42:11,769
Am inteles corect asta?
386
00:42:11,812 --> 00:42:14,250
Tu ceri
retragerea din acest caz?
387
00:42:14,293 --> 00:42:15,425
Da, Onorată Instanță.
388
00:42:15,468 --> 00:42:16,991
Clientul meu este pe deplin informat
389
00:42:17,035 --> 00:42:18,645
si deja am fost in
contactați un alt avocat.
390
00:42:18,689 --> 00:42:20,125
Paige Novick.
391
00:42:20,169 --> 00:42:22,954
Ea este foarte calificată
și familiarizat cu cazul.
392
00:42:22,997 --> 00:42:24,956
E pregătită să pășească
intră, dacă îi permiteți.
393
00:42:24,999 --> 00:42:29,830
Doamna Wexler, domnule Orenstein,
apropie-te de bancă.
394
00:42:38,839 --> 00:42:42,495
Dnă Wexler, suntem aici
azi la insistentele tale,
395
00:42:42,539 --> 00:42:45,019
să ia în considerare mișcarea ta,
pentru a exclude probe.
396
00:42:45,063 --> 00:42:47,892
Și acesta este momentul
alegi sa te retragi?
397
00:42:47,935 --> 00:42:50,373
Era inevitabil.
398
00:42:50,416 --> 00:42:52,462
Pot să întreb de ce?
399
00:42:52,505 --> 00:42:53,811
Motive personale, Onorată Instanță.
400
00:42:53,854 --> 00:42:56,466
Motive personale.
401
00:42:56,509 --> 00:42:58,555
Vorbim despre o problemă de sănătate?
402
00:42:58,598 --> 00:43:00,426
Ceva de-a face cu o persoană dragă?
403
00:43:00,470 --> 00:43:02,167
Nu.
404
00:43:02,211 --> 00:43:04,735
Ai prefera sa discuti
asta în privat în camere?
405
00:43:04,778 --> 00:43:06,998
Multumesc pentru consideratie...
406
00:43:07,041 --> 00:43:09,131
dar nu.
407
00:43:09,174 --> 00:43:12,830
Ți-ar păsa
furnizați vreun detaliu?
408
00:43:12,873 --> 00:43:14,484
Onorată Instanță, aș prefera să nu o fac.
409
00:43:16,877 --> 00:43:18,401
Domnule Orenstein,
410
00:43:18,444 --> 00:43:21,752
este statul pregătit să
discutați moțiunea doamnei Wexler?
411
00:43:21,795 --> 00:43:24,581
Suntem, Onorată Instanță. Absolut.
412
00:43:24,624 --> 00:43:26,191
Știi ce, doamnă Wexler?
413
00:43:26,235 --> 00:43:28,106
Domnul Orenstein este aici. Sunt aici.
414
00:43:28,150 --> 00:43:29,890
Ne-am prezentat cu toții la petrecerea ta
415
00:43:29,934 --> 00:43:32,545
iar acum iei
îndepărtați punchbowl?
416
00:43:32,589 --> 00:43:36,636
Sunt înclinat să am
vă argumentați moțiunea
417
00:43:36,680 --> 00:43:39,509
și apoi voi lua în considerare
petiții întârziate.
418
00:43:39,552 --> 00:43:41,554
Îmi pare rău că am irosit
timpul tribunalului, Onorată Tată,
419
00:43:41,598 --> 00:43:44,644
dar mi-e imposibil
pentru a continua cu această audiere.
420
00:43:44,688 --> 00:43:47,125
Și de ce, dnă Wexler?
421
00:43:47,169 --> 00:43:49,171
Pentru că nu mai sunt avocat.
422
00:43:51,651 --> 00:43:52,870
Îmi pare rău? Ce?
423
00:43:54,045 --> 00:43:56,395
Am anunțat baroul acum două ore.
424
00:44:55,193 --> 00:44:58,196
ce ai facut?! De ce... de ce?!
425
00:44:58,240 --> 00:44:59,763
Bine, bine. stiu de ce.
426
00:44:59,806 --> 00:45:01,417
- Dar, Kim, nu poți pur și simplu...
- Jimmy, eu... eu...
427
00:45:01,460 --> 00:45:03,680
Shh. Lasă-mă să spun partea mea, bine?
428
00:45:03,723 --> 00:45:06,291
Doar... Hai să tragem aer aici.
429
00:45:06,335 --> 00:45:08,511
Kim, după tot ce s-a întâmplat...
430
00:45:08,554 --> 00:45:11,470
Adică, Isuse. Înțeleg.
431
00:45:11,514 --> 00:45:13,951
Vrei să ieși din propria ta piele.
432
00:45:13,994 --> 00:45:15,257
E firesc.
433
00:45:15,300 --> 00:45:18,303
Dar, Kim, nu doar
arunca totul.
434
00:45:18,347 --> 00:45:20,827
Asta-i viața ta. Ești avocat.
435
00:45:20,871 --> 00:45:23,352
Ce... ce rămâne cu clienții tăi, nu?
436
00:45:23,395 --> 00:45:28,400
Ce zici de săracul ăla
Tipe, uh, domnule Yarborough?
437
00:45:28,444 --> 00:45:30,837
Dar copilul aflat în plasament?
438
00:45:30,881 --> 00:45:32,796
huh? Tu le dai
tot ce ai.
439
00:45:32,839 --> 00:45:34,841
Pe cine vor găsi
cine e la jumatate mai bun ca tine?
440
00:45:34,885 --> 00:45:36,582
Nici unul! Au nevoie de tine.
441
00:45:36,626 --> 00:45:39,193
- S-a făcut deja.
- Uf!
442
00:45:41,848 --> 00:45:44,068
Bine. Ceea ce este făcut poate fi anulat.
443
00:45:44,111 --> 00:45:45,417
Tot ce spun este doar... doar...
444
00:45:45,461 --> 00:45:47,637
hai să luăm o săptămână sau
doi să se gândească la asta.
445
00:45:47,680 --> 00:45:51,728
Deocamdată, ne vom lua puțin timp liber.
446
00:45:51,771 --> 00:45:53,338
Dumnezeu știe că avem nevoie.
447
00:45:53,382 --> 00:45:56,036
Vom găsi un nou
loc. Vom pleca de aici.
448
00:45:56,080 --> 00:45:59,431
Nu vom face niciodată, niciodată
revino aici din nou, bine?
449
00:45:59,475 --> 00:46:01,694
Vom... Suntem
o să-l lase în urma noastră.
450
00:46:01,738 --> 00:46:04,175
Lucrurile vor arăta
mai luminos. O garantez.
451
00:46:04,218 --> 00:46:06,177
Dar mai întâi trebuie să remediem acest lucru.
452
00:46:06,220 --> 00:46:07,918
Deci vom merge
înapoi în camera de hotel,
453
00:46:07,961 --> 00:46:09,223
iar tu vei scrie scrisori.
454
00:46:09,267 --> 00:46:10,616
Vei scrie o scrisoare barului.
455
00:46:10,660 --> 00:46:12,183
Ai să scrii
scrisori către clienții tăi.
456
00:46:12,226 --> 00:46:13,750
D-tu... Tu dictezi. voi tasta.
457
00:46:13,793 --> 00:46:15,317
Vom da înapoi chestia asta.
458
00:46:15,360 --> 00:46:17,188
Voi comanda o pizza.
Vom face o noapte întreagă
459
00:46:17,231 --> 00:46:21,148
pentru că suntem împreună în asta, bine?
460
00:46:21,192 --> 00:46:22,976
Deci, mă duc să iau
ta... imprimanta ta
461
00:46:23,020 --> 00:46:25,109
și apoi vom face
pleacă naibii de aici.
462
00:46:25,152 --> 00:46:27,764
Uite, Jimmy... J-Jimmy...
463
00:46:41,647 --> 00:46:44,258
Ai întrebat dacă ai fost rău pentru mine.
464
00:46:45,434 --> 00:46:47,087
Nu e asta.
465
00:46:49,829 --> 00:46:52,049
Suntem răi unul pentru celălalt.
466
00:46:55,574 --> 00:46:57,881
Kim.
467
00:46:57,924 --> 00:46:59,796
Nu face asta.
468
00:46:59,839 --> 00:47:02,364
Kim, te rog.
469
00:47:02,407 --> 00:47:04,104
Jimmy.
470
00:47:06,106 --> 00:47:08,544
Am petrecut momentele vieții mele cu tine.
471
00:47:11,242 --> 00:47:13,462
Dar suntem răi pentru toți cei din jurul nostru.
472
00:47:13,505 --> 00:47:17,944
Alți oameni suferă din cauza noastră.
473
00:47:17,988 --> 00:47:20,425
În afară, suntem bine,
474
00:47:20,469 --> 00:47:23,341
dar impreuna...
475
00:47:23,385 --> 00:47:24,864
suntem otrava.
476
00:47:26,779 --> 00:47:27,911
Nu. Nu.
477
00:47:27,954 --> 00:47:29,478
Doar spune-mi
478
00:47:29,521 --> 00:47:31,218
ce trebuie să fac ca să mă schimb, bine?
479
00:47:31,262 --> 00:47:33,743
Spune-mi doar ce este și o voi face.
480
00:47:33,786 --> 00:47:35,919
- Jimmy.
- Nu, Kim.
481
00:47:35,962 --> 00:47:37,964
Tu mă faci fericit.
482
00:47:38,008 --> 00:47:40,619
Ne facem fericiți unul pe altul.
483
00:47:40,663 --> 00:47:42,882
Cum poate fi rău?
484
00:47:44,362 --> 00:47:47,365
Hei.
485
00:47:47,409 --> 00:47:49,541
Te iubesc.
486
00:47:52,631 --> 00:47:54,807
Și eu te iubesc.
487
00:47:57,593 --> 00:47:59,072
Dar ce?
488
00:47:59,116 --> 00:48:01,684
Nu. Nu.
489
00:48:01,727 --> 00:48:02,902
Nu, Kim, te înșeli!
490
00:48:02,946 --> 00:48:05,557
Este vorba despre Howard!
491
00:48:05,601 --> 00:48:07,559
Bine? Ce s-a întâmplat cu el nu a fost asupra noastră.
492
00:48:07,603 --> 00:48:10,301
Nu a fost vina ta.
Nu a fost vina mea!
493
00:48:10,344 --> 00:48:12,608
A fost nenorocitul ăla de Lalo Salamanca!
494
00:48:12,651 --> 00:48:14,392
Acel psihopat s-a întors din morți
495
00:48:14,436 --> 00:48:15,828
și a intrat pe ușa aceea!
496
00:48:15,872 --> 00:48:18,744
El a făcut asta. Nu noi. L.
497
00:48:18,788 --> 00:48:20,137
știam.
498
00:48:20,180 --> 00:48:21,834
Știai ce-ce?
499
00:48:21,878 --> 00:48:23,140
Știam că era în viață.
500
00:48:24,489 --> 00:48:26,360
Nu, nu ai făcut-o.
501
00:48:26,404 --> 00:48:28,711
A fost acum aproximativ o lună.
502
00:48:28,754 --> 00:48:31,278
Am văzut mașina aia urmărindu-mă din nou.
503
00:48:31,322 --> 00:48:33,324
Și s-a dovedit că Mike Ehrmantraut
504
00:48:33,367 --> 00:48:35,021
avea băieți care ne urmăreau pe amândoi.
505
00:48:35,065 --> 00:48:38,111
Mă uit după Lalo.
506
00:48:39,548 --> 00:48:41,419
Mike... Mike ți-a spus
507
00:48:41,463 --> 00:48:42,638
că Lalo era în viață...
508
00:48:48,078 --> 00:48:50,036
...si nu mi-ai spus?
509
00:48:58,697 --> 00:49:02,527
Jimmy, am crezut... Am crezut că este
510
00:49:02,571 --> 00:49:04,311
o șansă la un milion
că a venit după noi.
511
00:49:04,355 --> 00:49:06,531
Am crezut că va fi prins dacă o face.
512
00:49:06,575 --> 00:49:09,055
Și mi-am spus că te protejez.
513
00:49:10,622 --> 00:49:12,145
Dar nu acesta este adevărul. Cel...
514
00:49:14,147 --> 00:49:16,106
Adevăratul motiv pentru care nu ți-am spus
515
00:49:16,149 --> 00:49:18,717
pentru că știam ce vei face.
516
00:49:20,502 --> 00:49:22,634
Ce... ce aș face?
517
00:49:22,678 --> 00:49:25,419
Te-ai... te-ai învinovăți pe tine însuți.
518
00:49:25,463 --> 00:49:28,161
Ți-ar fi teamă pentru mine.
519
00:49:28,205 --> 00:49:29,598
Ai vrea să fugim și să ne ascundem
520
00:49:29,641 --> 00:49:31,251
până când ai fost sigur că sunt în siguranță.
521
00:49:31,295 --> 00:49:33,297
Ai trage ștecherul la escrocherie.
522
00:49:33,340 --> 00:49:34,994
Și apoi...
523
00:49:39,259 --> 00:49:41,610
Și apoi, uh...
524
00:49:41,653 --> 00:49:43,263
ne-am despărți.
525
00:49:47,137 --> 00:49:49,095
Și nu am vrut asta.
526
00:49:54,666 --> 00:49:58,540
Pentru că mă distram prea tare.
527
00:50:51,418 --> 00:50:53,638
♪ Cum vrei tu,
așa ai nevoie ♪
528
00:50:53,682 --> 00:50:55,640
♪ Oricum vrei tu ♪
529
00:50:59,209 --> 00:51:00,993
♪ Îi place să râdă ♪
530
00:51:01,037 --> 00:51:02,647
♪ Îi place să cânte ♪
531
00:51:02,691 --> 00:51:06,129
♪ Ea face totul ♪
532
00:51:06,172 --> 00:51:07,826
♪ Îi place să se miște ♪
533
00:51:07,870 --> 00:51:09,523
♪ Îi place să facă groove ♪
534
00:51:13,527 --> 00:51:15,442
Ridică-te și strălucește, e timpul să pleci.
535
00:51:27,498 --> 00:51:31,023
Lovește-mă.
536
00:51:31,067 --> 00:51:34,113
Am auzit că raportul tău nu a făcut-o
Folosește cuvintele magice, doctore.
537
00:51:34,157 --> 00:51:36,333
Moale. Țesut. Deteriora.
538
00:51:36,376 --> 00:51:38,640
Nu contează ce arată razele X,
539
00:51:38,683 --> 00:51:40,990
daunele tisulare fac clientul meu plătit...
540
00:51:41,033 --> 00:51:43,035
Hei, hei. Nu asculți.
541
00:51:43,079 --> 00:51:45,690
Clientul meu nu vă dă doar compania în judecată,
542
00:51:45,734 --> 00:51:49,868
el vine după tine personal.
543
00:51:49,912 --> 00:51:52,958
Ascultă, ai de ales, bine?
544
00:51:53,002 --> 00:51:56,440
Puteți plăti acum
545
00:51:56,483 --> 00:51:59,051
sau, uh, sângera până la moarte în instanță.
546
00:51:59,095 --> 00:52:03,229
Deci, eu zic să fii inteligent și să scrii cecul.
547
00:52:03,273 --> 00:52:04,709
Ai timp până la E.O.D.
548
00:52:04,753 --> 00:52:06,929
Îmi pare atât de rău. Primesc un alt apel.
549
00:52:08,713 --> 00:52:12,325
Am înţeles. Ce altceva ai?
550
00:52:12,369 --> 00:52:14,763
Oh, acesta este tipul meu Xanax.
551
00:52:14,806 --> 00:52:17,330
Spune-i că da și azi...
552
00:52:20,072 --> 00:52:24,207
Un alt masturbator public? Care?
553
00:52:24,250 --> 00:52:26,122
Un tip nou? Huh.
554
00:52:26,165 --> 00:52:28,254
Toată lumea trebuie să o facă...
555
00:52:30,822 --> 00:52:31,910
Ce vrei să spui că nu a plătit?
556
00:52:31,954 --> 00:52:33,869
L-am văzut dându-ți cardul.
557
00:52:33,912 --> 00:52:36,915
Un fals? Micuțul ăla smecher.
558
00:52:36,959 --> 00:52:39,744
Spune-i că va cheltui
Ziua Sf. Patrick în Los Lunas
559
00:52:39,788 --> 00:52:41,833
cu excepția cazului în care vine cu banii cât mai curând posibil.
560
00:52:41,877 --> 00:52:44,575
Așteaptă. Taci. Taci
sus. Am primit unul bun.
561
00:52:44,618 --> 00:52:47,796
Ai văzut că a plecat un autobuz?
pe I-40, lângă Gates?
562
00:52:47,839 --> 00:52:49,275
Optsprezece persoane rănite.
563
00:52:50,363 --> 00:52:51,930
Uh, nu cunoaștem un copil,
564
00:52:51,974 --> 00:52:54,411
un intern la spital sus
acolo, ai avut o grămadă de DUI?
565
00:52:54,454 --> 00:52:56,848
Care era numele lui?
566
00:52:56,892 --> 00:52:58,850
Barul de mic dejun, dă-i drumul, ia unul.
567
00:52:58,894 --> 00:53:01,026
Nu sunt... nu vorbesc cu tine.
568
00:53:01,070 --> 00:53:03,768
Uh, Ramirez. Ramirez.
Da. Sună-l pe acel copil.
569
00:53:03,812 --> 00:53:06,162
Spune-i că vreau numele și
numărul tuturor victimelor.
570
00:53:06,205 --> 00:53:08,207
Miros de acțiune de clasă.
571
00:53:08,251 --> 00:53:11,080
Și apoi ia copilul cu camera.
572
00:53:11,123 --> 00:53:12,342
Trimite-l acolo sus.
573
00:53:12,385 --> 00:53:13,909
Și apoi sună ziarul
574
00:53:13,952 --> 00:53:16,520
și spuneți că Saul Goodman este revoltat
575
00:53:16,563 --> 00:53:19,828
la „Fiery Fiasco on the Paty”.
576
00:53:19,871 --> 00:53:21,612
Așa îi vom numi.
577
00:53:25,181 --> 00:53:28,097
Mută-l în ziua tribunalului.
578
00:53:28,140 --> 00:53:30,229
Sunt... nu mă duc în jos
acolo de două ori într-o săptămână.
579
00:53:30,273 --> 00:53:32,014
Asta e problema lor...
580
00:53:32,057 --> 00:53:34,538
Trimite un mesager
581
00:53:34,581 --> 00:53:37,846
cu, uh, Beanie Babies
și un aranjament comestibil
582
00:53:37,889 --> 00:53:39,543
cu ananas înmuiat în plus.
583
00:53:39,586 --> 00:53:41,719
- Este... Taci. Taci.
- Saul la radio: Better Call Saul!
584
00:53:41,763 --> 00:53:44,243
Asigurarea auto nu va plăti
pentru fender bender-ul tău?
585
00:53:44,287 --> 00:53:46,463
Furat de cumnatul tău?
586
00:53:46,506 --> 00:53:49,118
O intervenție chirurgicală majoră sau minoră a mers prost?
587
00:53:49,161 --> 00:53:50,859
Sunt aici pentru tine, Albuquerque.
588
00:53:50,902 --> 00:53:52,469
Mai bine Sună-l pe Saul!
589
00:53:52,512 --> 00:53:55,733
Sunați la 505-503-4...
590
00:53:55,777 --> 00:53:57,822
Ai auzit asta? Este în mono.
591
00:53:57,866 --> 00:54:00,869
Nu plătesc pentru prostiile astea înăbușite.
592
00:54:00,912 --> 00:54:02,871
Mono! Este ceea ce au folosit The Beatles.
593
00:54:02,914 --> 00:54:04,394
Este străvechi.
594
00:54:04,437 --> 00:54:07,484
Uite, sună de parcă aș fi într-o fântână
595
00:54:07,527 --> 00:54:09,268
în interiorul unei peșteri sub o pătură.
596
00:54:09,312 --> 00:54:12,358
Eu sunt... Cine vrea o
avocat pe care nu-l auzi?
597
00:54:17,450 --> 00:54:18,538
Iată ce faci.
598
00:54:18,582 --> 00:54:20,453
Opriți verificarea cât mai curând posibil,
599
00:54:20,497 --> 00:54:22,542
apoi sunați la șeful stației.
600
00:54:27,025 --> 00:54:29,332
Le spui dacă anunțul
nu îmi face urechile să sângereze
601
00:54:29,375 --> 00:54:32,291
data viitoare când joacă,
Îl voi vedea în instanță.
602
00:54:33,727 --> 00:54:35,120
La dracu FCC!
603
00:54:35,164 --> 00:54:37,949
Mă duc la saltea cu
acele împingătoare de creion.
604
00:54:37,993 --> 00:54:39,211
Uf.
605
00:54:43,607 --> 00:54:46,871
Aceasta este libertatea de exprimare manuală.
606
00:54:46,915 --> 00:54:48,525
Ce poate fi mai american de atât?
607
00:54:48,568 --> 00:54:51,180
Sunt un Yankee Doodle Dandy.
608
00:54:53,051 --> 00:54:55,401
Obține toate astea? Sună la
banca. Anulați cecul.
609
00:54:55,445 --> 00:54:57,534
Sună la managerul stației.
Spune-i să dea drumul
610
00:54:57,577 --> 00:55:00,015
- sau îl voi vedea la tribunal.
- Am înţeles.
611
00:55:05,194 --> 00:55:07,196
Mişcare.
612
00:55:32,264 --> 00:55:33,787
Ce?
613
00:55:33,831 --> 00:55:37,966
În regulă. Să fie dreptatea
făcut deși cerul cădea.
614
00:55:54,025 --> 00:55:56,071
Și gata, gata, acțiune!
615
00:55:56,114 --> 00:55:58,116
Mișcă, mișcă, mișcă!
616
00:55:58,160 --> 00:55:59,639
Hai! Hai! Hai!
617
00:55:59,683 --> 00:56:02,207
Unu, Armani se potrivește și fugi!
618
00:56:02,251 --> 00:56:04,209
Doi, pantofi Air Jordan pentru tine!
619
00:56:04,253 --> 00:56:06,646
Trei, cămăși de in gratis!
620
00:56:06,690 --> 00:56:09,388
Patru, pulovere de cașmir pe ușă!
621
00:56:09,432 --> 00:56:12,609
Să mergem, să mergem, să mergem!
622
00:56:16,309 --> 00:56:21,309
- Sincronizat și corectat de chamallow -
- www.MY-SUBS.com -