1 00:01:50,131 --> 00:01:54,300 Ford Mustang nera sul marciapiede di Barnham Hill. 2 00:01:54,302 --> 00:01:58,563 Nove giovani con spray le lattine sono decollate a piedi. 3 00:01:58,565 --> 00:02:01,399 Maschio asiatico, senza visuale, agente. 4 00:02:01,401 --> 00:02:03,551 10-4. 5 00:02:03,553 --> 00:02:06,329 Denuncia per rumore, 61352 Harrison. 6 00:02:25,851 --> 00:02:30,078 ♪ Essere pagato per lavorare quando sei fatto ♪ 7 00:02:30,080 --> 00:02:32,731 Il french toast non ha funzionato, eh? 8 00:02:34,267 --> 00:02:37,194 O si. 9 00:02:38,864 --> 00:02:41,031 Io-va bene. 10 00:02:41,033 --> 00:02:43,608 Posso scaldarlo per te. 11 00:02:43,610 --> 00:02:45,351 E'... va bene. 12 00:02:45,353 --> 00:02:47,595 Posso offrirti qualcos'altro. 13 00:02:47,597 --> 00:02:49,689 Stiamo servendo il pranzo adesso. 14 00:02:49,691 --> 00:02:51,599 Sto bene. 15 00:02:51,601 --> 00:02:53,117 Veramente. 16 00:02:54,604 --> 00:02:56,713 Posso almeno rinfrescarti la cosa? 17 00:03:01,127 --> 00:03:02,794 Sì. Ehm... 18 00:03:02,796 --> 00:03:05,371 Grazie. 19 00:03:08,894 --> 00:03:11,636 Ciao, Molly. Sono... io... Gene. 20 00:03:11,638 --> 00:03:13,471 Questo è il tuo numero di cellulare? 21 00:03:13,473 --> 00:03:15,544 Mi dispiace. 22 00:03:15,546 --> 00:03:17,395 Sì, io... sto bene. 23 00:03:17,397 --> 00:03:19,088 Era un falso allarme. 24 00:03:19,090 --> 00:03:22,657 Sai, a quanto pare io era solo disidratato, quindi... 25 00:03:22,659 --> 00:03:24,668 Riesci a crederci? 26 00:03:25,780 --> 00:03:28,372 Sì, lo farò sicuramente. 27 00:03:28,374 --> 00:03:35,621 Ehm, ehi, non tornerò per... uh, beh, fino a giovedì. 28 00:03:35,623 --> 00:03:39,383 Tu e Frederica potete aprire? 29 00:03:39,385 --> 00:03:40,695 OH. Bene. 30 00:03:40,697 --> 00:03:44,872 E, ehm, anche, penso dovrai firmare 31 00:03:44,874 --> 00:03:47,225 per una consegna questo pomeriggio. 32 00:03:47,227 --> 00:03:48,968 Oh, l'hai già fatto? 33 00:03:48,970 --> 00:03:50,302 Grande. Grazie. 34 00:03:50,304 --> 00:03:52,880 Uhm, oh, e 35 00:03:52,882 --> 00:03:56,400 qualcuno ha chiesto di me? 36 00:03:56,402 --> 00:03:59,162 Sai, voglio dire, come tutti i clienti 37 00:03:59,164 --> 00:04:03,416 vieni al negozio a cercare io, qualcuno in giro? 38 00:04:06,896 --> 00:04:08,896 No, no, niente di sbagliato. 39 00:04:08,898 --> 00:04:13,417 È solo che... ho ricevuto alcune chiamate da un venditore di assicurazioni, 40 00:04:13,419 --> 00:04:15,419 sai, il tipo invadente, quindi... 41 00:04:16,906 --> 00:04:20,058 Quindi, proprio nessuno? 42 00:04:21,019 --> 00:04:22,519 Ah. 43 00:04:22,521 --> 00:04:26,231 Bene, allora è tutto. Ehm... 44 00:04:28,026 --> 00:04:30,918 Sì. Sicuro. Lo farò. 45 00:04:30,920 --> 00:04:34,364 E ci vediamo tra qualche giorno. 46 00:04:34,366 --> 00:04:35,923 Grazie, Molly. 47 00:04:35,925 --> 00:04:37,200 Sì. 48 00:04:43,190 --> 00:04:46,934 953 giù al magazzino su Bonner e 4, 49 00:04:46,936 --> 00:04:48,619 rapporto di un civile a due isolati... 50 00:04:53,129 --> 00:04:56,228 Il distretto è 1094 Aurora Drive. 51 00:04:56,230 --> 00:04:57,528 10-23. 52 00:05:21,062 --> 00:05:25,236 Reclamo per parcheggio auto. Grigio Furgone Chevy Astro che blocca il vialetto. 53 00:05:25,238 --> 00:05:26,352 10-23. 54 00:05:26,354 --> 00:05:28,855 C'è un giovane maschio bianco, 55 00:05:28,857 --> 00:05:30,948 circa 4'8", 70 libbre... 56 00:05:30,950 --> 00:05:32,708 10-28 in attesa. 57 00:05:32,710 --> 00:05:35,211 Sarebbero le 07:00. 58 00:05:35,213 --> 00:05:36,335 10-23. 59 00:05:36,337 --> 00:05:39,307 ...al ristorante 6° e 5° al 70°. 60 00:05:40,977 --> 00:05:42,644 I nostri interlocutori potrebbero non farcela... 61 00:07:12,298 --> 00:07:15,063 Ehi. 62 00:07:15,065 --> 00:07:18,181 Ehi! 63 00:07:18,183 --> 00:07:19,688 Sei tu. 64 00:07:19,690 --> 00:07:21,205 Pensavo fossi tu. 65 00:07:21,207 --> 00:07:24,012 Non ne ero del tutto sicuro, ma ora che ti vedo da vicino... 66 00:07:24,014 --> 00:07:25,519 Certo. 67 00:07:25,521 --> 00:07:27,455 Sei tu. 68 00:07:29,452 --> 00:07:32,645 Andiamo, amico. 69 00:07:32,647 --> 00:07:34,422 Voglio solo salutarti. Sono un grande fan. 70 00:07:34,424 --> 00:07:35,554 Sai, in passato, 71 00:07:35,556 --> 00:07:37,654 quando vivevo ad Albuquerque con la mia ex, 72 00:07:37,656 --> 00:07:39,427 Ti vedevo ovunque. 73 00:07:39,429 --> 00:07:42,430 Eri sui cartelloni pubblicitari, in TV. 74 00:07:42,432 --> 00:07:44,840 Avevo una delle tue bustine di fiammiferi. 75 00:07:44,842 --> 00:07:46,935 Mi hai confuso con qualcuno. 76 00:07:46,937 --> 00:07:48,770 Uh, mi chiamo Takavic. 77 00:07:48,772 --> 00:07:50,939 Gene Takavic. 78 00:07:50,941 --> 00:07:52,515 Scusa. 79 00:07:52,517 --> 00:07:54,945 Io... io... io devo tornare al lavoro. 80 00:07:54,947 --> 00:07:56,412 Andiamo, amico. 81 00:07:56,414 --> 00:07:58,446 Non è bello. 82 00:07:58,448 --> 00:07:59,948 So chi sei. 83 00:07:59,950 --> 00:08:01,598 Sai chi sei. 84 00:08:01,600 --> 00:08:03,409 Superiamolo e basta. 85 00:08:06,014 --> 00:08:08,347 Non preoccuparti per lui. E' forte. 86 00:08:08,349 --> 00:08:10,866 Voleva solo venire con noi. 87 00:08:10,868 --> 00:08:13,853 Ehi, sai chi avevo nel mio taxi una volta? 88 00:08:13,855 --> 00:08:16,388 Sammy Hagar! 89 00:08:16,390 --> 00:08:18,616 È anche più famoso di te. 90 00:08:20,121 --> 00:08:22,947 Cosa... cosa vuoi? 91 00:08:24,076 --> 00:08:27,535 Voglio solo che tu lo ammetta. 92 00:08:28,906 --> 00:08:31,930 Io-non so cosa sei... 93 00:08:31,932 --> 00:08:34,196 Certo che lo fai. 94 00:08:34,198 --> 00:08:36,481 Dillo e basta. 95 00:08:37,631 --> 00:08:41,499 Io... davvero non so cosa... 96 00:08:41,501 --> 00:08:42,801 Andiamo. 97 00:08:46,581 --> 00:08:49,015 Dai. 98 00:08:50,493 --> 00:08:51,826 Andiamo, amico. 99 00:08:51,828 --> 00:08:55,814 Dire. Esso. 100 00:09:02,755 --> 00:09:04,870 "Meglio chiamare Saulo". 101 00:09:04,872 --> 00:09:06,470 Che cosa? 102 00:09:06,472 --> 00:09:10,171 Non riesco nemmeno a sentirlo. 103 00:09:10,173 --> 00:09:12,691 "Meglio chiamare Saulo". 104 00:09:12,693 --> 00:09:14,417 Di nuovo. 105 00:09:14,419 --> 00:09:16,653 E... E fai il punto. 106 00:09:20,200 --> 00:09:21,700 "Meglio chiamare Saulo". 107 00:09:21,702 --> 00:09:24,761 Eccoci qua. 108 00:09:24,763 --> 00:09:26,538 Un po' arrugginito 109 00:09:26,540 --> 00:09:29,432 ma farai meglio la prossima volta. 110 00:09:33,302 --> 00:09:36,037 Non l'hai chiesto, ma il nome è Jeff. 111 00:09:40,203 --> 00:09:41,628 Ogni volta che hai bisogno di me, 112 00:09:41,630 --> 00:09:44,205 basta chiamare l'Omaha United Cabs. 113 00:09:44,207 --> 00:09:45,263 Chiedi di me. 114 00:09:45,265 --> 00:09:46,892 Mi troveranno, non importa dove mi trovo. 115 00:09:46,894 --> 00:09:49,186 Mai a più di cinque minuti di distanza. 116 00:09:50,731 --> 00:09:52,972 Oh, amico. 117 00:09:52,974 --> 00:09:55,901 E' un piacere conoscerti. 118 00:09:55,903 --> 00:09:58,236 È un onore. 119 00:09:58,238 --> 00:10:00,980 Io... ci vediamo. 120 00:10:00,982 --> 00:10:03,742 "Gene". 121 00:10:34,683 --> 00:10:37,776 Si prega di depositare ulteriori 50 centesimi. 122 00:10:55,203 --> 00:10:57,036 Aspirapolvere della migliore qualità. 123 00:10:57,038 --> 00:10:59,738 - Come posso aiutarti? - Sì. Ho bisogno di un adattatore 124 00:10:59,740 --> 00:11:03,392 per un Hoover MaxExtract Pressure-Pro, modello 60. 125 00:11:05,288 --> 00:11:07,197 Ah. 126 00:11:08,142 --> 00:11:10,642 Abbiamo consegnato a tu prima, vero? 127 00:11:10,644 --> 00:11:14,062 Sì. Sono a Omaha, Nebraska. 128 00:11:15,649 --> 00:11:17,732 Signor Takavic. 129 00:11:20,430 --> 00:11:26,140 Sarà molto parte difficile da ottenere. 130 00:11:26,142 --> 00:11:27,817 E voglio avvisarti 131 00:11:27,819 --> 00:11:30,829 sarà di più costoso dell'originale. 132 00:11:30,831 --> 00:11:32,722 Quanto costoso? 133 00:11:32,724 --> 00:11:34,666 Raddoppia il prezzo. 134 00:11:34,668 --> 00:11:38,077 E siamo ancora in a situazione di pagamento alla consegna. 135 00:11:38,079 --> 00:11:41,080 Uh... sarà un problema? 136 00:11:41,082 --> 00:11:43,566 No. No. Va bene. 137 00:11:43,568 --> 00:11:45,247 Bene. 138 00:11:45,249 --> 00:11:47,272 Quanto hai caldo? 139 00:11:47,274 --> 00:11:49,297 Mi sono fatto. 140 00:11:49,299 --> 00:11:52,432 Ti hanno fatto. Bene. 141 00:11:52,434 --> 00:11:54,624 Qualche coinvolgimento ufficiale? 142 00:11:54,626 --> 00:11:56,668 No. Non ancora. 143 00:11:58,341 --> 00:11:59,691 Il ritiro avverrà 144 00:11:59,693 --> 00:12:01,860 nello stesso posto in cui sei stato lasciato. 145 00:12:01,862 --> 00:12:04,345 Ti ricordi dov'è? 146 00:12:04,347 --> 00:12:07,324 Sì, lo faccio. 147 00:12:09,110 --> 00:12:12,262 Va bene, signor Takavic. 148 00:12:12,264 --> 00:12:14,447 Giovedì. 149 00:12:14,449 --> 00:12:16,766 7:00 150 00:12:16,768 --> 00:12:19,118 Stesso posto. 151 00:12:19,120 --> 00:12:21,880 Il resto lo sai. 152 00:12:21,882 --> 00:12:25,133 Ho ragione? 153 00:12:27,370 --> 00:12:30,931 Signor Takavic? 154 00:12:32,726 --> 00:12:35,560 Ancora lì? 155 00:12:36,897 --> 00:12:39,547 Ho cambiato idea. 156 00:12:39,549 --> 00:12:41,733 Hai cambiato idea? 157 00:12:41,735 --> 00:12:43,384 Sì. 158 00:12:43,386 --> 00:12:49,074 Per essere chiari, non lo sei andare avanti con questo? 159 00:12:50,293 --> 00:12:53,636 Lo sistemerò da solo. 160 00:13:07,888 --> 00:13:10,888 - Sincronizzato e corretto da Firefly - - www.addic7ed.com - 161 00:13:53,923 --> 00:13:56,440 Ci serve solo il nome per... 162 00:13:56,442 --> 00:13:58,426 Saulo Goodman. S-A-U-L... 163 00:13:58,428 --> 00:13:59,685 Nessuna iniziale centrale? 164 00:14:04,100 --> 00:14:07,043 Ne avrai ancora bisogno firmare documenti ufficiali 165 00:14:07,045 --> 00:14:08,619 con il tuo nome legale. 166 00:14:08,621 --> 00:14:10,671 Tieni questo pensiero. Un secondo 167 00:14:12,125 --> 00:14:13,457 -Jimmy, cosa... - Kim. 168 00:14:13,459 --> 00:14:15,033 - Cosa stai... - Ascolta. 169 00:14:15,035 --> 00:14:16,627 So che sembra veloce. 170 00:14:16,629 --> 00:14:18,388 È veloce, ma riesco a vederlo. 171 00:14:18,390 --> 00:14:20,205 Stai cambiando nome? 172 00:14:20,207 --> 00:14:22,784 NO! Io... Ebbene sì, ma è per i miei clienti. 173 00:14:22,786 --> 00:14:24,785 Chiamerai te stesso "Saul Goodman"? 174 00:14:24,787 --> 00:14:26,577 Mi sto già chiamando Saul Goodman. 175 00:14:26,579 --> 00:14:27,622 Ne abbiamo parlato. 176 00:14:27,624 --> 00:14:29,790 Gli scheletri che ci sono stati comprando i miei telefoni... 177 00:14:29,792 --> 00:14:31,746 certo che sparare, prima o poi, 178 00:14:31,748 --> 00:14:33,644 ognuno di loro ritroveranno se stessi 179 00:14:33,646 --> 00:14:35,129 nel retro di un'auto della polizia. 180 00:14:35,131 --> 00:14:37,556 Come faccio a convincerli a chiamare Jimmy McGill? 181 00:14:37,558 --> 00:14:40,076 Io non! Resto Saul Goodman. 182 00:14:40,078 --> 00:14:42,365 Chiamano il ragazzo che già conoscono. 183 00:14:42,367 --> 00:14:45,097 Pensavo che stessi sprecando un anno della mia vita. 184 00:14:45,099 --> 00:14:46,249 Non è stato uno spreco! 185 00:14:46,251 --> 00:14:48,142 È stato per questo! Questo è tutto! 186 00:14:48,144 --> 00:14:50,390 - Quando hai deciso di... - Proprio adesso, proprio lì dietro! 187 00:14:50,392 --> 00:14:52,706 E' semplicemente... Poom! E' semplicemente colpiscimi! Questa è la strada. 188 00:14:52,708 --> 00:14:54,573 Kim, funzionerà. 189 00:14:54,575 --> 00:14:55,872 Io... 190 00:14:55,874 --> 00:14:57,154 Lo so. Lo so. 191 00:14:57,156 --> 00:14:58,187 All'improvviso, 192 00:14:58,189 --> 00:15:01,246 Ho capito tutto fuori, ma io... lo faccio. 193 00:15:01,248 --> 00:15:02,598 Questo è giusto. 194 00:15:02,600 --> 00:15:05,198 Quindi lasciami... lo farò, 195 00:15:05,200 --> 00:15:07,184 e poi ne possiamo parlare, ok? 196 00:15:08,164 --> 00:15:10,088 Voglio dire... 197 00:15:10,090 --> 00:15:12,108 Uh... a meno che non ci sia... 198 00:15:12,110 --> 00:15:14,518 C'è qualche angolazione? che non vedo qui? 199 00:15:14,520 --> 00:15:16,595 Uh... se vuoi che rallenti il mio tiro, 200 00:15:16,597 --> 00:15:18,504 Posso tornare e... fallo un altro giorno. 201 00:15:21,642 --> 00:15:24,833 Se è davvero così che ti senti... 202 00:15:24,835 --> 00:15:26,729 - Lo è. - ... dico sicuro. 203 00:15:26,731 --> 00:15:29,700 Grande. Cinque minuti, massimo. 204 00:15:31,020 --> 00:15:32,778 Ok, dove eravamo rimasti? 205 00:15:32,780 --> 00:15:35,373 Solo che devi firmare i documenti 206 00:15:35,375 --> 00:15:37,091 - con il tuo nome legale. - Hai capito. 207 00:15:37,093 --> 00:15:41,360 Poi tutto ciò che resta è l'avviso di iscrizione. 208 00:15:41,362 --> 00:15:49,362 Jimmy "Saul Goodman" McGill. 209 00:15:50,944 --> 00:15:52,866 Grazie, tesoro. 210 00:15:52,868 --> 00:15:54,150 Mm-hmm. 211 00:15:57,046 --> 00:15:59,213 Werner Ziegler. 212 00:15:59,215 --> 00:16:01,065 Werner Ziegler. 213 00:16:01,067 --> 00:16:06,662 Werner Ziegler. Ziegler. 214 00:16:06,664 --> 00:16:11,742 Sai quanti Werner Ziegler ci sono in Germania? 215 00:16:11,744 --> 00:16:13,636 27. 216 00:16:13,638 --> 00:16:17,748 26 adesso, secondo la signora Ziegler. 217 00:16:19,177 --> 00:16:22,144 Ti ho detto che non ho mai sentito parlare di quel ragazzo. 218 00:16:22,146 --> 00:16:24,906 Che ne dici di "Michael"? 219 00:16:26,409 --> 00:16:27,758 Come ho detto, 220 00:16:27,760 --> 00:16:29,426 Conosco solo i nomi di due ragazzi laggiù. 221 00:16:29,428 --> 00:16:30,745 Sì, sì, sì, sì, sì. 222 00:16:30,747 --> 00:16:34,506 Victor e Tiro. 223 00:16:34,508 --> 00:16:36,016 Voi. 224 00:16:36,018 --> 00:16:37,346 Sì? 225 00:16:37,348 --> 00:16:39,229 Werner Ziegler. Tu hai mai sentito parlare di quel ragazzo? 226 00:16:39,231 --> 00:16:42,285 Werner Ziegler. 227 00:16:42,287 --> 00:16:44,027 Ehm... no. 228 00:16:44,029 --> 00:16:45,737 E che mi dici di Michael? 229 00:16:45,739 --> 00:16:47,370 È un gringo calvo. 230 00:16:47,372 --> 00:16:49,430 E' nel gioco. 231 00:16:51,105 --> 00:16:52,719 Va bene. 232 00:16:54,787 --> 00:16:57,362 Sei bravo. 233 00:16:57,364 --> 00:16:58,789 Va bene. 234 00:17:00,293 --> 00:17:05,279 Parete sud, getto di cemento. 235 00:17:07,059 --> 00:17:08,483 Che cosa sta facendo, amico? 236 00:17:08,485 --> 00:17:11,486 Cosa sta facendo? 237 00:17:11,488 --> 00:17:14,006 Quindi non c'è niente di nuovo, eh? 238 00:17:14,008 --> 00:17:16,175 niente di diverso? 239 00:17:16,177 --> 00:17:18,159 Tipo cosa? 240 00:17:18,161 --> 00:17:20,571 Come qualsiasi cosa. 241 00:17:20,573 --> 00:17:22,163 Mnh-mnh. 242 00:17:24,635 --> 00:17:27,244 Che cosa? 243 00:17:31,508 --> 00:17:33,751 Non è niente. 244 00:17:37,447 --> 00:17:38,530 Non è niente, amico. 245 00:17:38,532 --> 00:17:40,090 Un paio di Skell al quarto posto 246 00:17:40,092 --> 00:17:41,925 mi sono lamentato di questo la roba viene calpestata. 247 00:17:41,927 --> 00:17:44,111 - Calpestato? - Mm-hmm. 248 00:17:44,113 --> 00:17:46,113 Lo hai sentito anche tu? 249 00:17:47,616 --> 00:17:49,858 Dicono che è diverso. 250 00:17:49,860 --> 00:17:51,910 - Diverso come? - Gli Skell si lamentano. 251 00:17:51,912 --> 00:17:54,605 E' quello che fanno. 252 00:17:56,550 --> 00:17:58,942 Va bene. 253 00:17:58,944 --> 00:18:01,536 Fammi vedere. 254 00:18:11,232 --> 00:18:13,306 Arlo! 255 00:18:13,308 --> 00:18:16,300 Il mio uomo! 256 00:18:16,302 --> 00:18:18,567 Tre. 257 00:18:18,569 --> 00:18:21,055 Vediamo cosa hai ottenuto. 258 00:18:27,806 --> 00:18:31,642 ♪ Andiamo insieme ♪ 259 00:19:18,373 --> 00:19:20,874 Ehi! 260 00:19:20,876 --> 00:19:22,198 Aspettare! Ehi, ehi! 261 00:19:22,200 --> 00:19:23,916 Ehi! Vato! 262 00:19:23,918 --> 00:19:25,862 Ehi! Ehi! Vato! 263 00:19:25,864 --> 00:19:27,139 Dove stai andando? 264 00:19:27,141 --> 00:19:29,549 Non entrerai lì. 265 00:19:29,551 --> 00:19:32,627 Ehi! 266 00:19:44,808 --> 00:19:47,451 Topo, va tutto bene. 267 00:20:07,740 --> 00:20:10,390 Allora, dov'è la roba? 268 00:20:14,671 --> 00:20:17,147 E' sulla sedia. 269 00:20:27,368 --> 00:20:30,327 Cosa, questa sedia? 270 00:20:50,950 --> 00:20:53,617 Riguarda il conteggio? 271 00:20:53,619 --> 00:20:55,860 Perché il conteggio è buono. 272 00:20:55,862 --> 00:20:57,954 Hai contanti? 273 00:20:57,956 --> 00:21:01,124 Sì. Ho tutto bene qui. 274 00:21:01,126 --> 00:21:04,140 Se tieni i miei soldi... 275 00:21:04,142 --> 00:21:07,606 cosa fai qui con la mia roba? 276 00:21:24,666 --> 00:21:27,259 Nessuno lo calpesta, amico. 277 00:21:36,511 --> 00:21:38,995 Raccogliamo le cose dall'allevamento di polli. 278 00:21:38,997 --> 00:21:41,730 Lo tagliamo, lo dividiamo e arriva qui. 279 00:21:41,732 --> 00:21:44,517 Sono d'accordo fino in fondo. 280 00:21:44,519 --> 00:21:48,004 Nel suo allevamento di polli. 281 00:21:48,006 --> 00:21:50,282 Lo raccogli come? 282 00:21:52,286 --> 00:21:54,845 Tira fuori 10 chiavi. Ne scelgo 6. 283 00:21:54,847 --> 00:21:57,002 Come sceglierli? 284 00:21:57,004 --> 00:21:59,769 Ne scelgo solo di diversi ogni volta. 285 00:21:59,771 --> 00:22:00,775 Sono tutti uguali. 286 00:22:03,713 --> 00:22:09,526 Ok, allora, questi... questi vanno bene. 287 00:22:09,528 --> 00:22:11,862 Ma questi... 288 00:22:23,350 --> 00:22:25,859 Questa merda non è nostra, amico. 289 00:22:31,550 --> 00:22:33,717 Ehi. 290 00:22:33,719 --> 00:22:37,329 Questo è bello vecchio stile. 291 00:22:37,331 --> 00:22:40,390 Sì. Te lo meriti. 292 00:22:40,392 --> 00:22:43,067 Ma... "JMM". 293 00:22:43,069 --> 00:22:44,394 Sì. 294 00:22:44,396 --> 00:22:46,542 Mi dispiace. Non lo sapevo. 295 00:22:46,544 --> 00:22:47,747 L'ho preso per Jimmy McGill. 296 00:22:47,749 --> 00:22:49,841 Sì, beh, Jimmy lo adora. 297 00:22:49,843 --> 00:22:52,235 E non preoccuparti. Lo sto usando. 298 00:22:52,237 --> 00:22:54,824 Se qualcuno dice qualcosa, 299 00:22:54,826 --> 00:22:56,756 Dirò semplicemente che JMM è il mio motto. 300 00:22:56,758 --> 00:22:58,074 Il tuo motto? 301 00:22:58,076 --> 00:22:59,759 Sì. 302 00:22:59,761 --> 00:23:03,196 "Giustizia... 303 00:23:03,198 --> 00:23:05,537 conta di più". 304 00:23:05,539 --> 00:23:07,526 Mmm, carino. 305 00:23:07,528 --> 00:23:09,586 C'è anche questo. 306 00:23:09,588 --> 00:23:12,155 OH. 307 00:23:14,368 --> 00:23:16,259 O si. 308 00:23:16,261 --> 00:23:20,447 "Il secondo miglior avvocato del mondo. Ancora una volta" . 309 00:23:20,449 --> 00:23:23,099 Oh, questo è il vero errore... il secondo miglior avvocato del mondo... 310 00:23:23,101 --> 00:23:24,617 perché Saul Goodman 311 00:23:24,619 --> 00:23:27,028 ti darà del filo da torcere. 312 00:23:27,030 --> 00:23:28,213 Scommetto che lo farà. 313 00:23:31,109 --> 00:23:33,626 Grazie. 314 00:23:33,628 --> 00:23:36,629 Per tutto. 315 00:23:36,631 --> 00:23:39,015 Veramente. 316 00:23:43,397 --> 00:23:45,196 Sai cosa? 317 00:23:45,198 --> 00:23:48,141 Il vero trucco sarà per far conoscere i miei clienti 318 00:23:48,143 --> 00:23:50,569 che il cellulare ragazzo ora è un avvocato... 319 00:23:50,571 --> 00:23:51,978 - il loro avvocato. - Sì. 320 00:23:51,980 --> 00:23:53,646 Sarà un trucco. 321 00:23:58,579 --> 00:24:00,637 Quello che penso è, vedi, 322 00:24:00,639 --> 00:24:03,306 Ne ho ancora quasi il pieno pallet di cellulari rimasti, 323 00:24:03,308 --> 00:24:05,083 quindi perché non lanciare una promozione? 324 00:24:05,085 --> 00:24:07,419 Ne farò un vero evento. 325 00:24:07,421 --> 00:24:09,421 Li... li darò via, ok? 326 00:24:09,423 --> 00:24:12,907 E, uh, per aggiungere dolcificante... 327 00:24:12,909 --> 00:24:15,166 solo per un periodo limitato... 328 00:24:15,168 --> 00:24:19,222 ehm, crimini non violenti, sconto del 50%. 329 00:24:21,579 --> 00:24:24,248 Sai, è come se uh, commetti quattro reati, 330 00:24:24,250 --> 00:24:25,558 il quinto te lo regaliamo noi. 331 00:24:25,560 --> 00:24:27,330 E ci saranno anche amici e parenti, 332 00:24:27,332 --> 00:24:29,924 così puoi condividerli in giro. 333 00:24:29,926 --> 00:24:32,352 - Veramente? - Sì. 334 00:24:32,354 --> 00:24:34,838 Voglio dire, è solo che fai entrare la gente. 335 00:24:34,840 --> 00:24:37,841 Una volta agganciati, Li venderò. 336 00:24:37,843 --> 00:24:39,877 Non sembra? 337 00:24:39,879 --> 00:24:42,120 li stai incoraggiando persone a commettere crimini? 338 00:24:42,122 --> 00:24:44,456 Non hanno bisogno di incoraggiamento. 339 00:24:44,458 --> 00:24:46,654 Mi creda. Un misurino o due? 340 00:24:46,656 --> 00:24:48,123 Uno. 341 00:24:48,125 --> 00:24:51,700 Kim, non lo sai questi stronzi come faccio io. 342 00:24:51,702 --> 00:24:53,948 Pioggia o sole, questi gli idioti saranno là fuori 343 00:24:53,950 --> 00:24:56,379 fare stupidaggini e essere arrestato per questo. 344 00:24:56,381 --> 00:24:58,623 Un piccolo sconto non lo farà fare un po' di differenza. 345 00:24:58,625 --> 00:24:59,797 Vuoi degli spruzzi? 346 00:24:59,799 --> 00:25:01,269 Perché sto mangiando degli zuccherini. 347 00:25:01,271 --> 00:25:03,144 Ehm, certo. 348 00:25:03,146 --> 00:25:06,948 Sono solo preoccupato come questo si riflette su di te. 349 00:25:09,358 --> 00:25:10,713 Sai cosa? 350 00:25:10,715 --> 00:25:12,572 Quando hai ragione, hai ragione. 351 00:25:12,574 --> 00:25:14,413 Cosa sto facendo tagliando i prezzi? 352 00:25:14,415 --> 00:25:16,732 Lo sconto è una mossa disperata. 353 00:25:20,063 --> 00:25:22,647 Vedere? 354 00:25:22,649 --> 00:25:24,758 Ecco perché funziona. 355 00:25:24,760 --> 00:25:26,264 Vado troppo lontano. 356 00:25:26,266 --> 00:25:30,060 E tu mi tiri indietro. 357 00:25:32,008 --> 00:25:34,676 Non pensi di esserlo? svendersi? 358 00:25:36,179 --> 00:25:38,014 Hai lavorato così duramente riprendi la patente. 359 00:25:38,016 --> 00:25:39,047 Abbiamo lavorato. 360 00:25:39,049 --> 00:25:42,000 Abbiamo lavorato. Quindi, perché essere... 361 00:25:42,002 --> 00:25:44,427 Perché... Perché questo? 362 00:25:44,429 --> 00:25:46,568 È perfetto. 363 00:25:46,570 --> 00:25:48,351 Mi conoscono già. Li conosco. 364 00:25:48,353 --> 00:25:51,025 Cosa non c'è da amare? 365 00:25:58,286 --> 00:26:01,944 Kim, non posso tornare indietro essere Jimmy McGill. 366 00:26:03,206 --> 00:26:05,799 Jimmy McGill l'avvocato 367 00:26:05,801 --> 00:26:09,141 sarà sempre Chuck Il fratello perdente di McGill. 368 00:26:09,143 --> 00:26:10,607 Ho finito con quello. 369 00:26:10,609 --> 00:26:12,364 Quel nome è bruciato. 370 00:26:13,625 --> 00:26:15,012 Questo è un nuovo inizio. 371 00:26:15,014 --> 00:26:16,600 È così che vado avanti. 372 00:26:16,602 --> 00:26:19,629 E mi piace. 373 00:26:23,146 --> 00:26:25,186 Scusa. 374 00:26:25,188 --> 00:26:29,145 E'... proprio non riesco a vederlo. 375 00:26:29,147 --> 00:26:31,003 Va bene. 376 00:26:31,005 --> 00:26:32,647 Desideri. 377 00:27:10,566 --> 00:27:13,216 Sarà molto discreto. 378 00:27:13,218 --> 00:27:16,403 Questo posso garantirlo. 379 00:27:19,196 --> 00:27:21,363 Ti ho fatto aspettare? 380 00:27:21,365 --> 00:27:25,033 Stavo ammirando lo stabilimento di Gustavo. 381 00:27:25,035 --> 00:27:26,760 È straordinario. 382 00:27:28,096 --> 00:27:30,597 Così tanti camion. 383 00:27:30,599 --> 00:27:32,708 Ehm... 384 00:27:32,710 --> 00:27:35,658 sono tutti quegli edifici davvero pieno di galline? 385 00:27:35,660 --> 00:27:38,454 Per favore, siediti. 386 00:27:38,456 --> 00:27:41,049 C'è una questione seria di cui parlare. 387 00:27:46,062 --> 00:27:48,563 Naturalmente, Don Giovanni. 388 00:27:53,488 --> 00:27:56,472 Potresti averlo notato parte del prodotto è... 389 00:27:56,474 --> 00:27:57,816 alterato. 390 00:27:58,860 --> 00:28:02,070 Gustavo spiegherà. 391 00:28:03,723 --> 00:28:06,816 Ho una confessione da fare. 392 00:28:06,818 --> 00:28:09,652 Un uomo lavorava per me. 393 00:28:09,654 --> 00:28:13,581 Dal lato legittimo della mia attività. 394 00:28:13,583 --> 00:28:17,919 Stava supervisionando a progetto di costruzione. 395 00:28:17,921 --> 00:28:19,904 Un ingegnere tedesco. 396 00:28:19,906 --> 00:28:22,907 Penso che tu conosca il suo nome. 397 00:28:22,909 --> 00:28:25,168 Werner Ziegler. 398 00:28:25,170 --> 00:28:26,928 Attraverso una svista, 399 00:28:26,930 --> 00:28:30,748 Ziegler se ne accorse delle nostre altre attività. 400 00:28:30,750 --> 00:28:34,487 Anche la tentazione c'era ottimo per lui resistere, 401 00:28:34,489 --> 00:28:37,362 e ha rubato due chiavi del prodotto. 402 00:28:37,364 --> 00:28:39,682 Credo che tu lo sappia il resto della storia. 403 00:28:39,684 --> 00:28:41,276 Sai della fuga di Ziegler. 404 00:28:41,278 --> 00:28:43,945 Sai che il mio uomo l'ha rintracciato. 405 00:28:44,990 --> 00:28:47,282 La mia vergogna... 406 00:28:47,284 --> 00:28:51,694 non è semplicemente che io ha permesso che ciò accadesse. 407 00:28:51,696 --> 00:28:54,514 È che ho nascosto la verità. 408 00:28:54,516 --> 00:28:56,683 Quando ho scoperto cosa aveva fatto Ziegler, 409 00:28:56,685 --> 00:28:58,293 Ho sostituito il prodotto rubato 410 00:28:58,295 --> 00:29:01,704 con metanfetamine Ho acquistato localmente. 411 00:29:01,706 --> 00:29:06,709 Alcuni di questo prodotto inferiore è andato alla tua organizzazione. 412 00:29:06,711 --> 00:29:10,018 E per questo... 413 00:29:10,020 --> 00:29:14,309 Devo scusarmi. 414 00:29:14,311 --> 00:29:16,936 Sinceramente. 415 00:29:34,556 --> 00:29:37,332 Quale progetto di costruzione? 416 00:29:38,376 --> 00:29:43,379 Voglio dire, hai detto il tedesco stava costruendo qualcosa. 417 00:29:45,233 --> 00:29:47,491 Che cosa? 418 00:29:47,493 --> 00:29:48,742 Ah. 419 00:29:50,588 --> 00:29:53,348 Sarebbe più semplice per me mostrartelo. 420 00:30:02,008 --> 00:30:04,285 Una volta finito, questo sarà 421 00:30:04,287 --> 00:30:06,705 il più avanzato sistema di raffreddamento in linea 422 00:30:06,707 --> 00:30:07,987 nel sud-ovest. 423 00:30:07,989 --> 00:30:10,439 - Un congelatore per polli? - Raffreddatore. 424 00:30:10,441 --> 00:30:12,942 Il nostro prodotto non viene mai congelato. 425 00:30:12,944 --> 00:30:16,779 Questi sono gli uomini di Ziegler, lavorando secondo i suoi piani. 426 00:30:16,781 --> 00:30:19,098 Per quanto li riguarda, 427 00:30:19,100 --> 00:30:21,209 il loro capo è tornato a casa. 428 00:30:31,888 --> 00:30:34,964 Niente ti tratteneva dal condividere tutto questo. 429 00:30:34,966 --> 00:30:36,716 Potrebbero sorgere molti problemi sono stati evitati. 430 00:30:36,718 --> 00:30:37,807 SÌ. 431 00:30:37,809 --> 00:30:40,182 C'erano qualsiasi numero di malintesi. 432 00:30:40,184 --> 00:30:42,466 Il mio uomo non lo sapeva che lo seguiva. 433 00:30:42,468 --> 00:30:43,798 E di conseguenza, 434 00:30:43,800 --> 00:30:46,717 ha fatto di tutto per nascondere le sue attività. 435 00:30:46,719 --> 00:30:51,647 Il tuo uomo... Michael, è vero? 436 00:30:51,649 --> 00:30:53,649 SÌ. 437 00:30:53,651 --> 00:30:57,061 Non è lui, vero? 438 00:30:57,063 --> 00:30:58,413 È. 439 00:30:58,415 --> 00:31:02,041 Beh, mi piacerebbe dirlo salve, se è consentito. 440 00:31:03,420 --> 00:31:05,645 Beh, certamente. 441 00:31:11,336 --> 00:31:14,153 Michele. 442 00:31:29,687 --> 00:31:33,865 Michael, per favore, vediamoci il mio socio Eduardo. 443 00:31:43,251 --> 00:31:44,792 Che piacere. 444 00:31:44,794 --> 00:31:47,203 Ho sentito così tanto parlare di te. 445 00:31:47,205 --> 00:31:49,297 Giusto? 446 00:31:49,299 --> 00:31:51,090 Oh, sì. 447 00:31:53,711 --> 00:31:56,529 Ci tornerò. 448 00:31:56,531 --> 00:31:58,381 Grazie, Michael. 449 00:31:58,383 --> 00:31:59,882 Beh... 450 00:31:59,884 --> 00:32:02,885 questo spiega tutto. 451 00:32:02,887 --> 00:32:05,480 Sono felice che tu sia soddisfatto. 452 00:32:05,482 --> 00:32:07,297 Ascoltami. 453 00:32:07,299 --> 00:32:10,134 Non devono esserci più problemi. 454 00:32:10,136 --> 00:32:12,061 Voi due dovete coesistere. 455 00:32:12,063 --> 00:32:14,138 Questo non è negoziabile. 456 00:32:14,140 --> 00:32:16,899 Gustavo, non possono esserci più segreti. 457 00:32:16,901 --> 00:32:18,217 SÌ. 458 00:32:18,219 --> 00:32:21,145 Don Eladio non è contento. 459 00:32:21,147 --> 00:32:24,390 Capisci quello che ti sto dicendo? 460 00:32:24,392 --> 00:32:26,392 Io faccio. 461 00:32:26,394 --> 00:32:28,336 Allora abbiamo finito. 462 00:32:32,917 --> 00:32:36,344 Lo sai, lo farà sii un simpatico refrigeratore. 463 00:32:37,922 --> 00:32:41,140 Il muro sud sarà bellissimo. 464 00:34:29,134 --> 00:34:32,376 ♪ O se sto cercando, forse... ♪ 465 00:34:32,378 --> 00:34:34,119 ♪ Capelli raccolti ♪ 466 00:35:04,652 --> 00:35:06,894 ♪ Prendiamocela con calma ♪ 467 00:35:08,898 --> 00:35:10,398 Facciamolo proprio qui! 468 00:35:10,400 --> 00:35:11,824 Ehi. Ehi. 469 00:35:11,826 --> 00:35:13,401 Indietro. 470 00:35:14,904 --> 00:35:18,332 Ce ne sono molti telefoni. Un sacco di telefoni. 471 00:35:18,334 --> 00:35:21,875 Scusa. Non posso aiutarvi, signore. 472 00:35:21,877 --> 00:35:23,911 Tutti devono aspettare il proprio turno. 473 00:35:25,264 --> 00:35:26,672 Ecco qua, amico. 474 00:35:26,674 --> 00:35:29,198 Prossimo! 475 00:35:29,200 --> 00:35:31,423 Benvenuto, benvenuto. Togliti un carico. 476 00:35:31,425 --> 00:35:33,966 Prima di parlare di telefoni, parliamo con te. 477 00:35:33,968 --> 00:35:36,531 Immagino, da la nostra breve conoscenza, 478 00:35:36,533 --> 00:35:38,284 che sei un tipo che ogni tanto, 479 00:35:38,286 --> 00:35:40,036 senza colpa tua, uh, 480 00:35:40,038 --> 00:35:42,096 ti ritrovi in un Donnybrook o due. 481 00:35:43,349 --> 00:35:46,283 Già, un... um, spolverino. 482 00:35:46,285 --> 00:35:47,440 Una scazzottata. 483 00:35:47,442 --> 00:35:49,361 Penso che potresti essere qualcuno 484 00:35:49,363 --> 00:35:53,441 che mangia l'erba della terra. 485 00:35:53,443 --> 00:35:57,557 Immagino che voi, signore sono popolari tra i ragazzi. 486 00:35:57,559 --> 00:36:00,301 E questo potrebbe portare ad un malinteso 487 00:36:00,303 --> 00:36:01,861 con i ragazzi in blu. 488 00:36:01,863 --> 00:36:03,915 Saluta il mio piccolo amico. 489 00:36:03,917 --> 00:36:06,182 Vedi proprio lì, cerchiato in rosso? 490 00:36:06,184 --> 00:36:07,725 È preprogrammato, pronto all'uso. 491 00:36:07,727 --> 00:36:10,487 Numero 1 sulla velocità il quadrante va direttamente a me. 492 00:36:10,489 --> 00:36:12,781 Lo premi e... puff!... ci sono. 493 00:36:13,899 --> 00:36:16,381 - Prossimo! - Perché chiamare il tizio del cellulare? 494 00:36:16,383 --> 00:36:18,239 Perché non sono solo un tipo da cellulare. 495 00:36:18,241 --> 00:36:20,672 Sono l'avvocato che è combatterò per te. 496 00:36:20,674 --> 00:36:22,740 Potresti ritrovarti in possesso 497 00:36:22,742 --> 00:36:24,828 di alcuni pezzi di militare ordinanza, lo sai... 498 00:36:24,830 --> 00:36:28,646 Giochi di ruolo, forse un paio di Claymore mine nel bagagliaio. 499 00:36:28,648 --> 00:36:29,679 Prima che tu te ne accorga, 500 00:36:29,681 --> 00:36:31,636 l'altro ragazzo sta sanguinando fuori sul marciapiede 501 00:36:31,638 --> 00:36:34,403 e i poliziotti lo sono dandoti il malocchio. 502 00:36:34,405 --> 00:36:36,078 È solo che le persone lo sono sempre 503 00:36:36,080 --> 00:36:38,172 guardandosi l'un l'altro le spalle. 504 00:36:38,174 --> 00:36:40,158 E non stai facendo del male a nessuno. 505 00:36:40,160 --> 00:36:43,419 Sai, chi non vorrebbe essere... 506 00:36:44,773 --> 00:36:46,037 Avanti! 507 00:36:46,039 --> 00:36:48,070 Un tipo grosso là fuori? Suo mi chiamo Huell Babineaux. 508 00:36:48,072 --> 00:36:49,391 Vai a chiedere a Huell di me. 509 00:36:49,393 --> 00:36:50,682 Avrebbe dovuto affrontare tre anni. 510 00:36:50,684 --> 00:36:52,198 Rischiava sei anni. 511 00:36:52,200 --> 00:36:54,223 Otto anni giù a Guadalupe. 512 00:36:54,225 --> 00:36:57,373 Rischiava 25 anni. 513 00:36:57,375 --> 00:36:58,652 Non ho fatto un solo giorno. 514 00:36:58,654 --> 00:37:01,045 Ecco perché mi chiama "l'uomo magico". 515 00:37:01,047 --> 00:37:03,414 Gli ho chiesto di non chiamarmi quello, ma insiste. 516 00:37:03,416 --> 00:37:04,600 Prossimo! 517 00:37:04,602 --> 00:37:06,725 Numero 1 sulla velocità componi... quella è la tua ancora di salvezza. 518 00:37:06,727 --> 00:37:09,561 I poliziotti ti vengono a prendere. Minacciano Voi. Ti guardano di traverso. 519 00:37:09,563 --> 00:37:11,464 Premi quel pulsante e io sono lì. 520 00:37:11,466 --> 00:37:13,599 Non è solo... Premi il numero 1. 521 00:37:13,601 --> 00:37:15,785 Premi il numero 1. Comprimi il tuo labbro e premere il pulsante. 522 00:37:15,787 --> 00:37:17,987 E tieni la bocca chiusa chiuso. Premere il numero 1. 523 00:37:17,989 --> 00:37:19,239 Tienilo carico. Puff! 524 00:37:19,241 --> 00:37:20,890 Puff! Puff! Sono lì. 525 00:37:20,892 --> 00:37:22,465 Al numero 1 della chiamata rapida... 526 00:37:22,467 --> 00:37:23,842 È la tua ancora di salvezza. È il tuo pulsante antipanico. 527 00:37:23,844 --> 00:37:24,994 Basta premere il numero 1. Premere 1 sulla chiamata rapida. 528 00:37:24,996 --> 00:37:26,712 Va dritto a me. Chiedigli dell '"uomo magico". 529 00:37:26,714 --> 00:37:27,953 Premi il pulsante... Giustizia veloce. 530 00:37:27,955 --> 00:37:29,581 ...e, boom, il tuo amico Saul è lì. 531 00:37:29,583 --> 00:37:33,929 Ti copro le spalle 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno. 532 00:37:33,931 --> 00:37:35,137 Premere il numero 1. 533 00:37:35,139 --> 00:37:37,014 Giustizia veloce per te. Basta premere 1. 534 00:37:37,016 --> 00:37:38,666 Se e quando ciò accadrà... Ecco la tua ancora di salvezza. 535 00:37:38,668 --> 00:37:40,008 Premi il numero 1. Usalo in buona salute. 536 00:37:40,010 --> 00:37:41,440 Numero 1 sulla velocità componi... Va direttamente a me... 537 00:37:41,442 --> 00:37:42,897 ...problemi con la legge... Numero 1... 538 00:37:42,899 --> 00:37:44,988 Chiedigli della "magia". uomo". Premere il numero 1. 539 00:37:44,990 --> 00:37:47,773 E... puff!... Saul Goodman è lì. 540 00:37:51,458 --> 00:37:54,641 Gente, gente, signore e signori, ragazzi e ragazze, 541 00:37:54,643 --> 00:37:58,131 uh, a grande richiesta, Mi dispiace molto dirlo 542 00:37:58,133 --> 00:37:59,855 abbiamo dato il nostro ultimo telefono. 543 00:37:59,857 --> 00:38:03,758 Tuttavia, sono ancora qui per consulenze legali... 544 00:38:03,760 --> 00:38:06,307 consulenze legali gratuite. 545 00:38:06,309 --> 00:38:08,642 Sai cosa? Almeno prendi una carta. 546 00:38:08,644 --> 00:38:10,840 Incontri la legge, tu voglio che la legge mi venga incontro. 547 00:38:10,842 --> 00:38:12,432 Ehi, ehi, ehi! Whoa, sai una cosa? 548 00:38:12,434 --> 00:38:14,711 Uh, visto che nessuno di voi lo è ricevo i telefoni stasera, 549 00:38:14,713 --> 00:38:17,510 che ne dici di uno sconto speciale? 550 00:38:19,020 --> 00:38:22,297 Sì, um, f-per le prossime, uh, due settimane, 551 00:38:22,299 --> 00:38:27,040 ehm, crimini non violenti, sconto del 50%. 552 00:38:27,042 --> 00:38:28,357 Sì. 553 00:38:28,359 --> 00:38:31,511 Va bene. 554 00:38:31,513 --> 00:38:32,729 Sì? Questo è per te. 555 00:38:32,731 --> 00:38:34,047 - Ne prenderò uno. - 50% di sconto. 556 00:38:34,049 --> 00:38:36,124 Sì. Bene. Ora abbiamo alcuni acquirenti. 557 00:38:36,126 --> 00:38:39,592 Eccoti qui. Sconto del 50%. 558 00:38:39,594 --> 00:38:41,266 Ricorda, sconto del 50%. 559 00:38:41,268 --> 00:38:42,705 - Bene. - Davvero? 560 00:38:42,707 --> 00:38:44,707 Molto bene. 561 00:38:44,709 --> 00:38:46,134 Oh, sì, sì. 562 00:38:46,136 --> 00:38:49,020 Molto bene. 563 00:38:50,640 --> 00:38:52,977 Ben fatto, uomo magico. 564 00:38:52,979 --> 00:38:55,604 Abbiamo appena iniziato. 565 00:39:29,122 --> 00:39:31,704 Se dovessi morire, saresti già morto. 566 00:39:31,706 --> 00:39:33,147 Ora scendi dal camion. 567 00:39:33,149 --> 00:39:36,192 Abbiamo delle cose da fare. 568 00:39:48,314 --> 00:39:50,147 Bene. 569 00:39:50,149 --> 00:39:54,502 Il lavoro potrebbe essere solo a metà, ma vieni pagato per intero. 570 00:39:54,504 --> 00:39:58,581 C'è bisogno di dirlo? che la tua collaborazione 571 00:39:58,583 --> 00:40:02,549 dovrebbe continuare in modo permanente? 572 00:40:02,551 --> 00:40:04,874 Non una parola, non oggi, 573 00:40:04,876 --> 00:40:07,385 né domani, né la prossima settimana, né mai. 574 00:40:08,950 --> 00:40:12,808 Hai lasciato andare la tua fine, ci saranno delle conseguenze. 575 00:40:12,810 --> 00:40:16,190 È capito da tutti? 576 00:40:16,192 --> 00:40:17,766 Bene. 577 00:40:17,768 --> 00:40:21,253 Udo e Renke, voi siete nella Cherokee. 578 00:40:21,255 --> 00:40:22,697 Le chiavi sono dentro. 579 00:40:22,699 --> 00:40:24,866 Stai guidando verso Denver. 580 00:40:24,868 --> 00:40:27,171 Il volo per Zurigo parte a mezzanotte. 581 00:40:27,173 --> 00:40:31,439 Se fai un destro, colpirai l'autostrada principale in quattro miglia. 582 00:40:31,441 --> 00:40:34,626 Passaporto e alcuni biglietti. 583 00:40:38,805 --> 00:40:43,904 Kai, stai viaggiando solista nella Pontiac rossa. 584 00:40:43,906 --> 00:40:45,686 Stai volando da Dallas. 585 00:40:45,688 --> 00:40:47,954 È un viaggio lungo. 586 00:40:47,956 --> 00:40:51,107 Il volo parte alle 9:40, diretto a Berlino. 587 00:40:54,972 --> 00:40:57,881 Non dirò mai nulla. 588 00:40:57,883 --> 00:41:00,443 Mai. 589 00:41:03,889 --> 00:41:05,740 Bisognava farlo. 590 00:41:06,992 --> 00:41:09,911 Era un brav'uomo, ma... 591 00:41:09,913 --> 00:41:13,414 in verità era tenero. 592 00:41:40,372 --> 00:41:43,822 Casper, Toyota. 593 00:41:43,824 --> 00:41:45,929 Sei diretto a Phoenix. 594 00:41:45,931 --> 00:41:49,599 10:15 per Vancouver e poi da Vancouver a Budapest. 595 00:42:05,359 --> 00:42:08,552 Sì? 596 00:42:11,290 --> 00:42:14,934 Valeva 50 di voi. 597 00:42:30,568 --> 00:42:33,569 Sebastiano, Adriano. 598 00:42:33,571 --> 00:42:35,571 Il Civico. 599 00:42:36,582 --> 00:42:39,742 Stai guidando verso El Paso. 600 00:42:39,744 --> 00:42:42,819 Sei sul volo delle 7:25 per Chicago, 601 00:42:42,821 --> 00:42:45,989 poi da Chicago a Vienna. 602 00:43:05,603 --> 00:43:07,770 BENE? 603 00:43:07,772 --> 00:43:11,014 L'ultimo è salito su un aereo per Zurigo un'ora fa. 604 00:43:11,016 --> 00:43:12,682 Nessun problema. 605 00:43:13,778 --> 00:43:16,111 Faranno come gli è stato detto? 606 00:43:16,113 --> 00:43:18,021 Mi stai chiedendo la mia opinione? 607 00:43:18,023 --> 00:43:19,598 Sono. 608 00:43:19,600 --> 00:43:21,934 Conoscono le conseguenze. 609 00:43:21,936 --> 00:43:23,269 E la lavanderia? 610 00:43:23,271 --> 00:43:25,954 Gli ingressi al sito sono stati sigillati. 611 00:43:25,956 --> 00:43:28,274 Nessuno ci inciamperà. 612 00:43:29,218 --> 00:43:32,611 Finché lo è Lalo Salamanca da questa parte del confine, 613 00:43:32,613 --> 00:43:34,613 non possiamo continuare come eravamo. 614 00:43:34,615 --> 00:43:37,558 Quindi è questo. 615 00:43:38,644 --> 00:43:42,063 No. Non è questo. 616 00:43:42,065 --> 00:43:45,291 Una volta che Salamanca sarà sistemata... 617 00:43:45,293 --> 00:43:47,643 e verrà trattato... 618 00:43:47,645 --> 00:43:50,129 la costruzione riprenderà. 619 00:43:50,131 --> 00:43:54,224 Fino ad allora, lo farai continuano ad essere pagati. 620 00:43:54,226 --> 00:43:56,560 Mm. 621 00:43:56,562 --> 00:43:58,913 Quindi mi pagherai per non fare nulla. 622 00:43:59,957 --> 00:44:02,249 Chiamatelo un fermo. 623 00:44:02,251 --> 00:44:05,461 - Anche dopo Ziegler? - SÌ. 624 00:44:08,316 --> 00:44:10,666 Cosa è successo a Francoforte? 625 00:44:10,668 --> 00:44:13,986 Gli avvocati hanno trascorso a un'intera giornata con sua moglie. 626 00:44:13,988 --> 00:44:18,674 Ha accettato i fatti così come sono stati presentati. 627 00:44:18,676 --> 00:44:23,679 Come da tuo suggerimento... un incidente edile. 628 00:44:23,681 --> 00:44:26,089 Il funerale è stato ieri. 629 00:44:26,091 --> 00:44:29,693 E, naturalmente, lei è stato risarcito. 630 00:44:32,115 --> 00:44:35,699 "Compensato". 631 00:44:37,361 --> 00:44:41,864 Sceglierei le mie prossime parole 632 00:44:41,866 --> 00:44:45,876 con molta attenzione se fossi in te. 633 00:44:47,296 --> 00:44:50,089 Mm. 634 00:44:51,876 --> 00:44:54,635 Tieniti il ​​tuo dannato acconto. 635 00:45:49,201 --> 00:45:51,574 Signor Oakley! Signor Oakley! 636 00:45:51,576 --> 00:45:54,099 Ti andrebbe di commentare sul caso Carl Gravenhorst? 637 00:45:54,101 --> 00:45:56,766 - Oh, io... io... - Come sai, l'ufficio del procuratore distrettuale 638 00:45:56,768 --> 00:45:57,895 è stato accusato di cattiva condotta 639 00:45:57,897 --> 00:45:59,396 nel caso Gravenhorst. 640 00:45:59,398 --> 00:46:01,128 Vuoi commentare l'ultimo sviluppo? 641 00:46:01,130 --> 00:46:02,653 Uh, il Graven cosa? 642 00:46:02,655 --> 00:46:05,390 La gente dice che lo sei perseguire un uomo innocente. 643 00:46:05,392 --> 00:46:07,922 Fa l'ufficio del procuratore distrettuale hai qualcosa da nascondere? 644 00:46:07,924 --> 00:46:10,591 - Beh, cosa, ehm... - Scusami. Mi scusi. 645 00:46:10,593 --> 00:46:11,975 Per favore fatemi passare. 646 00:46:11,977 --> 00:46:14,358 Uh, quello è il mio cliente stai parlando. 647 00:46:14,360 --> 00:46:16,183 - E tu sei...? - Sono Saul Goodman, 648 00:46:16,185 --> 00:46:18,752 e Carl Gravenhorst è innocente al 100%. 649 00:46:18,754 --> 00:46:20,376 L'ufficio del procuratore distrettuale di Albuquerque 650 00:46:20,378 --> 00:46:22,937 sta perpetrando un oltraggioso errore giudiziario. 651 00:46:22,939 --> 00:46:24,049 Tu chi? 652 00:46:24,051 --> 00:46:25,258 Sono Saul Goodman. 653 00:46:25,260 --> 00:46:26,857 E noi ti stiamo contrastando 654 00:46:26,859 --> 00:46:29,162 e l'intero ufficio del procuratore distrettuale di Albuquerque 655 00:46:29,164 --> 00:46:31,847 per persecuzione dolosa, detenzione illegale, 656 00:46:31,849 --> 00:46:33,189 e abuso di procedura. 657 00:46:33,191 --> 00:46:34,615 - Sul serio? - Sì. 658 00:46:34,617 --> 00:46:36,951 Lo prenderemo tutto via alla Corte Suprema. 659 00:46:36,953 --> 00:46:38,134 Quando avremo finito, 660 00:46:38,136 --> 00:46:40,159 Il nome di Carl Gravenhorst verrà cancellato, 661 00:46:40,161 --> 00:46:42,695 a-e riceveremo a liquidazione, liquidazione in contanti. 662 00:46:42,697 --> 00:46:45,371 Bene. Abbastanza. Ho devo essere in tribunale. 663 00:46:45,373 --> 00:46:46,578 Tu... 664 00:46:46,580 --> 00:46:48,937 Vai se devi, ma sappi questo... 665 00:46:48,939 --> 00:46:50,426 ci incontreremo di nuovo! 666 00:46:50,428 --> 00:46:51,600 Mi dispiace. 667 00:46:51,602 --> 00:46:53,634 Come hai detto che ti chiami? 668 00:46:53,636 --> 00:46:56,119 Sono Saul Goodman e Ne faccio affari miei 669 00:46:56,121 --> 00:46:58,288 per difendere i cittadini di Albuquerque 670 00:46:58,290 --> 00:46:59,974 contro le ingiustizie di ogni genere. 671 00:47:01,092 --> 00:47:03,039 Wow, devi esserlo davvero costoso, però. 672 00:47:03,041 --> 00:47:04,148 Affatto. 673 00:47:04,150 --> 00:47:05,782 Credo a ogni uomo, donna e bambino 674 00:47:05,784 --> 00:47:08,641 merita una rapida giustizia ad un prezzo che possono permettersi. 675 00:47:08,643 --> 00:47:10,240 Hai una carta? 676 00:47:10,242 --> 00:47:12,803 - Non per me, per un amico. - SÌ. 677 00:47:12,805 --> 00:47:14,655 Uh, e per favore dillo al tuo amico 678 00:47:14,657 --> 00:47:16,824 che... non esprimo giudizi 679 00:47:16,826 --> 00:47:19,235 e sono disponibile 24 ore su 24. 680 00:47:19,237 --> 00:47:21,311 Uh, posso averne uno? 681 00:47:21,313 --> 00:47:23,453 O si. 682 00:47:23,455 --> 00:47:24,511 Che dire di me? 683 00:47:24,513 --> 00:47:26,219 Oh, certo. 684 00:47:26,221 --> 00:47:28,305 Va bene. Oh. 685 00:47:29,798 --> 00:47:31,672 Sì, ehm... 686 00:47:31,674 --> 00:47:34,233 È solo che... è solo che non lo so. 687 00:47:34,235 --> 00:47:35,674 Cinque mesi. 688 00:47:35,676 --> 00:47:37,215 Con il sovraffollamento 689 00:47:37,217 --> 00:47:39,755 probabilmente ne farai meno di due. 690 00:47:39,757 --> 00:47:41,967 Sì. Sì. 691 00:47:41,969 --> 00:47:43,876 Considerando i tuoi precedenti, 692 00:47:43,878 --> 00:47:46,001 linee guida per la condanna ti faresti guardare 693 00:47:46,003 --> 00:47:48,618 da due a quattro anni di detenzione. 694 00:47:48,620 --> 00:47:50,082 Quindi... 695 00:47:50,084 --> 00:47:52,443 cinque mesi sono davvero una bella cosa, Bobby. 696 00:47:55,990 --> 00:47:59,108 Sei preoccupato di esserlo lì quando Lois consegna? 697 00:47:59,110 --> 00:48:00,535 Consegna? 698 00:48:00,537 --> 00:48:02,111 Oh, giusto. 699 00:48:02,113 --> 00:48:04,705 Sì, sì, quindi, um... quindi, se vado al processo, 700 00:48:04,707 --> 00:48:06,707 sarai il mio avvocato, vero? 701 00:48:06,709 --> 00:48:08,957 Bobby, non vuoi andare al processo. 702 00:48:08,959 --> 00:48:10,665 Ma sarai il mio avvocato. 703 00:48:10,667 --> 00:48:13,697 Sì, ma andremo al processo sarebbe un errore. 704 00:48:13,699 --> 00:48:15,563 Le prove sono sempre imprevedibili. 705 00:48:15,565 --> 00:48:17,680 Al processo il D.A. volontà buttarci tutto addosso. 706 00:48:17,682 --> 00:48:20,279 - Lanceresti semplicemente i dadi. - Sì. Lancia i dadi. Sì. 707 00:48:20,281 --> 00:48:23,252 Voglio dire, non intendo dirlo sono affari tuoi, signorina Wexler, 708 00:48:23,254 --> 00:48:24,725 ma tu mi hai messo lassù, 709 00:48:24,727 --> 00:48:26,376 Do alla gente gli occhi grandi, 710 00:48:26,378 --> 00:48:28,304 vedono Lois qui e il bambino, 711 00:48:28,306 --> 00:48:31,232 - sai, mi crederanno. - Ti crederei. 712 00:48:31,234 --> 00:48:35,644 Bobby, ce ne sono un milione motivi per non andare a processo. 713 00:48:35,646 --> 00:48:37,980 Ma dipende da me, vero? 714 00:48:37,982 --> 00:48:41,150 Sì, lo è, ma ti consiglio di non farlo. 715 00:48:41,152 --> 00:48:44,637 Le probabilità sono che finiresti tu andare via per più tempo, 716 00:48:44,639 --> 00:48:48,749 non meno. E sto parlando circa anni della tua vita. 717 00:48:48,751 --> 00:48:51,586 Ma potrei non farlo, giusto? 718 00:48:52,928 --> 00:48:54,217 Non vuoi correre questo rischio. 719 00:48:54,219 --> 00:48:56,498 Forse sì. Lois... 720 00:48:56,500 --> 00:48:58,759 Qualunque cosa dica Bobby. 721 00:49:03,841 --> 00:49:06,249 Mi scusi un momento. 722 00:49:06,251 --> 00:49:07,660 Per favore... 723 00:49:07,662 --> 00:49:10,261 rifletterci attentamente. 724 00:49:10,263 --> 00:49:12,448 Entrambi. 725 00:49:14,058 --> 00:49:15,363 Sei pronto per pranzo? 726 00:49:15,365 --> 00:49:16,685 C'è un nuovo distributore automatico di panini 727 00:49:16,687 --> 00:49:17,808 giù dal tribunale della famiglia. 728 00:49:17,810 --> 00:49:19,257 Ho sentito cose buone. 729 00:49:19,259 --> 00:49:21,112 Scusa, sono bloccato qui. 730 00:49:21,114 --> 00:49:23,137 Veramente? Che cosa succede? 731 00:49:23,139 --> 00:49:24,785 Non accetterà l'accordo. 732 00:49:24,787 --> 00:49:26,695 Chi? Quel ragazzo? 733 00:49:26,697 --> 00:49:29,031 Non è lui il punk che ha cercato di vendere 734 00:49:29,033 --> 00:49:32,101 un piano di mini-frigo caldi ad un poliziotto sotto copertura? 735 00:49:32,103 --> 00:49:33,352 Cosa gli hai preso? 736 00:49:33,354 --> 00:49:35,021 - Cinque mesi. - Cinque mesi? 737 00:49:35,023 --> 00:49:36,330 Con i suoi precedenti?! 738 00:49:36,332 --> 00:49:38,190 Beh, dovrebbe essere attivo le sue ginocchia ti ringraziano. 739 00:49:38,192 --> 00:49:40,145 Sto cercando di parlargli senza andare al processo. 740 00:49:40,147 --> 00:49:41,620 NO! Sul serio? 741 00:49:41,622 --> 00:49:43,286 Sul serio. 742 00:49:43,288 --> 00:49:44,880 Sai cosa? 743 00:49:44,882 --> 00:49:46,456 NO. 744 00:49:46,458 --> 00:49:48,701 No. Possiamo sistemare il problema. 745 00:49:48,703 --> 00:49:51,582 Vengo dall'ufficio del procuratore distrettuale, ok? 746 00:49:51,584 --> 00:49:52,826 Ti sto dando il motivo per cui. 747 00:49:52,828 --> 00:49:54,023 Mi stai dando il motivo per cui. 748 00:49:54,025 --> 00:49:55,816 Saremo rumorosi. Andremo laggiù. 749 00:49:55,818 --> 00:49:57,300 Faremo una scenata, ok? 750 00:49:57,302 --> 00:49:58,523 Ehm... 751 00:49:58,525 --> 00:50:00,103 sono emerse nuove prove, 752 00:50:00,105 --> 00:50:03,215 e sto accettando il suo accordo con estremo pregiudizio. 753 00:50:03,217 --> 00:50:04,474 Sono incazzato. 754 00:50:04,476 --> 00:50:07,236 Voglio mandarlo via definitivamente. 755 00:50:08,814 --> 00:50:11,390 ...reato di terzo grado... 756 00:50:13,002 --> 00:50:15,294 Ma se mi combatti, mi respingerò con forza. 757 00:50:15,296 --> 00:50:17,004 Metteremo quel teppista in ginocchio 758 00:50:17,006 --> 00:50:18,822 chiedendo l'elemosina per i cinque mesi. 759 00:50:22,353 --> 00:50:24,468 - Non credo. - Sì, andiamo, Kim. 760 00:50:24,470 --> 00:50:26,293 Possiamo farlo. Un gioco da ragazzi per il tubo di piombo. 761 00:50:26,295 --> 00:50:27,998 Lui è il cliente. È una sua decisione. 762 00:50:28,000 --> 00:50:29,350 A cosa servirà? 763 00:50:29,352 --> 00:50:31,593 per mettere quell'idiota via a Los Lunas, eh? 764 00:50:31,595 --> 00:50:33,229 Pensi che sia un idiota adesso? 765 00:50:33,231 --> 00:50:35,581 Aspetta finché non torna da quel college per clown. 766 00:50:35,583 --> 00:50:38,352 - Jimmy, è... No. - Sì, ma per quanto riguarda sua moglie e suo figlio? 767 00:50:38,354 --> 00:50:39,952 Sono loro, vero? E loro? 768 00:50:39,954 --> 00:50:42,438 Se questo non è usare i nostri poteri per... bene, non so cosa sia. 769 00:50:42,440 --> 00:50:44,181 - Non lo faremo. - Ma, Kim, possiamo farcela. 770 00:50:44,183 --> 00:50:45,658 - Funzionerà. - Non sto truffando il mio cliente. 771 00:50:45,660 --> 00:50:47,184 Ma ha funzionato per Mesa Verde... 772 00:50:47,186 --> 00:50:49,111 Jimmy, stai indietro. 773 00:50:49,113 --> 00:50:51,764 Beh, sì... 774 00:50:51,766 --> 00:50:54,083 Ok. 775 00:50:57,337 --> 00:50:58,952 Ehm... 776 00:50:58,954 --> 00:51:03,033 sì, ci vediamo a casa. 777 00:51:15,790 --> 00:51:18,315 Allora... chi era quello? 778 00:51:21,796 --> 00:51:24,572 Va tutto bene? 779 00:51:29,320 --> 00:51:32,654 Viene dal distretto ufficio dell'avvocato. 780 00:51:32,656 --> 00:51:35,491 Stanno togliendo l'accordo dal tavolo. 781 00:51:35,493 --> 00:51:36,917 E allora? 782 00:51:36,919 --> 00:51:40,496 Voglio dire, non lo avremmo fatto prendilo comunque, quindi... 783 00:51:40,498 --> 00:51:44,022 Signorina Wexler, perché lo sono? togliendolo dal tavolo? 784 00:51:44,024 --> 00:51:47,640 Io... non lo so per certo. 785 00:51:47,642 --> 00:51:50,685 È possibile che abbiano nuove prove. 786 00:51:54,829 --> 00:51:56,753 Come... Come... Come... Come cosa? 787 00:51:56,755 --> 00:51:59,515 Come... come... telecamere o... o... o testimoni o... 788 00:51:59,517 --> 00:52:02,351 Non saprei davvero dirlo. 789 00:52:02,353 --> 00:52:05,780 Lo scopriremo abbastanza presto. 790 00:52:07,358 --> 00:52:09,842 Bobby, mi dispiace. 791 00:52:09,844 --> 00:52:12,578 Sembra che lo vogliano fare di te un esempio. 792 00:52:14,198 --> 00:52:16,606 Ehm... 793 00:52:16,608 --> 00:52:19,479 Va bene, bene, noi meglio andare a dirlo al giudice 794 00:52:19,481 --> 00:52:21,247 che lo stiamo portando in tribunale. 795 00:52:21,249 --> 00:52:22,445 Sì, sì, tu... sai una cosa? 796 00:52:22,447 --> 00:52:26,634 Uhm... sei sicuro che lo siamo ancora? non puoi avere i cinque mesi? 797 00:52:26,636 --> 00:52:29,211 Il procuratore distrettuale l'ho tolto dal tavolo. 798 00:52:29,213 --> 00:52:32,014 Vuoi dire se tu... anche se lo chiedessi davvero carino? 799 00:52:36,604 --> 00:52:38,902 Potrei provare. 800 00:52:38,904 --> 00:52:41,319 Sei sicuro che sia quello che vuoi? 801 00:52:41,321 --> 00:52:43,383 Sì. Sì. Sì, ci ho pensato, 802 00:52:43,385 --> 00:52:45,394 proprio come hai detto tu, e... 803 00:52:45,396 --> 00:52:47,880 Potrei fare i cinque mesi. 804 00:52:47,882 --> 00:52:50,432 Signorina Wexler... per favore? 805 00:52:58,409 --> 00:52:59,892 Aspetta qui. 806 00:52:59,894 --> 00:53:02,728 Non posso promettere nulla, ma... 807 00:53:02,730 --> 00:53:03,990 Lo esaminerò. 808 00:53:03,992 --> 00:53:07,183 Certo, certo. Y-fallo tu. 809 00:53:07,185 --> 00:53:10,612 Noi... saremo proprio qui.