1 00:00:13,580 --> 00:00:16,276 Fogo no buraco! 2 00:00:18,251 --> 00:00:21,482 Fogo no buraco! 3 00:00:23,957 --> 00:00:27,256 Fogo no buraco! 4 00:00:33,900 --> 00:00:36,801 Tudo claro. 5 00:00:36,903 --> 00:00:41,033 Venham, todos vocês, jovens 6 00:00:41,141 --> 00:00:45,771 Tão corajoso e tão bom 7 00:00:45,879 --> 00:00:49,042 Não busque sua fortuna 8 00:00:49,149 --> 00:00:53,950 Bem nas minas 9 00:00:54,054 --> 00:00:57,046 Vai se formar como um hábito 10 00:00:57,157 --> 00:01:02,060 E afundará em sua alma 11 00:01:02,162 --> 00:01:04,858 Até as correntes do seu sangue 12 00:01:04,964 --> 00:01:10,630 Funciona tão negro quanto o carvão 13 00:01:10,737 --> 00:01:14,537 Onde está escuro como uma masmorra 14 00:01:14,641 --> 00:01:18,304 Úmido como um túmulo 15 00:01:18,411 --> 00:01:22,347 Onde o perigo é duplo 16 00:01:22,449 --> 00:01:27,352 E os prazeres são poucos 17 00:01:27,454 --> 00:01:31,015 Onde a chuva nunca cai 18 00:01:31,124 --> 00:01:35,823 O sol nunca brilha 19 00:01:35,929 --> 00:01:39,160 Está escuro como uma masmorra 20 00:01:39,265 --> 00:01:44,396 Bem lá embaixo na mina 21 00:03:24,270 --> 00:03:27,171 - Ela está aqui sorrindo? - Sim. Sorria para ela. 22 00:03:29,275 --> 00:03:31,766 Por que essas garotas vestiu roupas de carro? 23 00:03:35,815 --> 00:03:37,783 Ufa. 24 00:03:42,555 --> 00:03:47,515 Por 42 anos 25 00:03:47,627 --> 00:03:52,030 Já faz muito tempo 26 00:03:52,131 --> 00:03:56,192 Eu trabalhei e trabalhei 27 00:03:56,302 --> 00:04:00,068 Em uma mina de carvão 28 00:04:00,173 --> 00:04:03,768 Em um buraco profundo 29 00:04:03,876 --> 00:04:07,004 Onde as luzes brilhantes brilhavam 30 00:04:08,348 --> 00:04:12,250 De volta a um quarto escuro 31 00:04:12,352 --> 00:04:16,220 A- carvão spadin'up 32 00:04:17,257 --> 00:04:21,717 Meus ossos, eles me doeram 33 00:04:21,828 --> 00:04:25,559 Minhas rótulas ficaram ruins 34 00:04:25,665 --> 00:04:29,726 Em uma rocha dura 35 00:04:29,836 --> 00:04:33,829 Em um conjunto de joelheiras 36 00:04:35,441 --> 00:04:39,901 Os motores estavam mudando 37 00:04:40,013 --> 00:04:43,779 Eu tenho areia no meu cabelo 38 00:04:43,883 --> 00:04:48,377 Ambos os pulmões foram quebrados 39 00:04:48,488 --> 00:04:52,390 De respirar ar ruim 40 00:04:52,492 --> 00:04:55,586 A mineração de carvão era difícil. 41 00:04:57,463 --> 00:05:00,864 Dezoito e 20 horas. 42 00:05:00,967 --> 00:05:05,666 Molhe-se, venha para fora, e suas roupas ficariam congeladas e duras. 43 00:05:05,772 --> 00:05:10,869 Soaria como se uma vassoura de fogo os tivesse atingido fazer um barulho estridente. 44 00:05:10,977 --> 00:05:14,879 Eles trabalharam como você trabalhando como uma mula ou um bruto. 45 00:05:14,981 --> 00:05:17,643 Ouvi o chefe dizer uma vez 46 00:05:17,750 --> 00:05:19,650 Ele disse: “Tenha certeza... 47 00:05:19,752 --> 00:05:24,746 "não pegue essa mula em nenhum lugar onde a pedra cairá sobre ele. 48 00:05:24,857 --> 00:05:27,758 Não leve essa mula para nenhum lugar ruim. " 49 00:05:27,860 --> 00:05:30,021 Eu disse, uh, "Bem, e eu?" 50 00:05:30,129 --> 00:05:32,029 Eu estava dirigindo uma mula naquela época. 51 00:05:32,131 --> 00:05:34,827 "E eu, se uma pedra tivesse caído sobre mim?" 52 00:05:34,934 --> 00:05:38,665 Ele disse: "Sempre podemos contratar outro homem, mas você tem que comprar aquela mula." 53 00:05:40,773 --> 00:05:43,503 Em outras palavras, ele pensou mais da mula do que do homem. 54 00:06:08,167 --> 00:06:10,727 Meu avô era mineiro de carvão... 55 00:06:10,837 --> 00:06:14,068 e pertencia ao sindicato � a U.M. W. 56 00:06:14,173 --> 00:06:17,233 E, uh, ele morreu com pulmão negro. 57 00:06:17,343 --> 00:06:21,279 Uh, lembro-me de ficar sentado, você sabe, quando éramos mais jovens... 58 00:06:21,381 --> 00:06:25,613 E ele falando sobre fazendo piquetes e organizando-se. 59 00:06:25,718 --> 00:06:29,654 Quero dizer, isso foi... isso foi principalmente o que conversamos... 60 00:06:29,756 --> 00:06:32,725 Sentado ao redor da mesa depois do jantar e tudo. 61 00:06:32,825 --> 00:06:35,885 A maior parte da nossa conversa foi sobre a união dele 62 00:06:35,995 --> 00:06:38,395 Você sabe, quando ele estava organizando para o sindicato... 63 00:06:38,498 --> 00:06:41,399 E coisas que aconteceram no piquete e coisas que a empresa fez com você. 64 00:06:41,501 --> 00:06:44,026 Então comecei a odiar a empresa, você sabe, uh 65 00:06:45,238 --> 00:06:48,901 Quero dizer, parecia que sempre fiz isso. Eu sabia que eles eram nossos inimigos, você sabe. 66 00:06:49,008 --> 00:06:51,977 E então, uh, quando eu o vi morrer... 67 00:06:53,279 --> 00:06:56,180 E sofrer como ele sofreu com aquela doença pulmonar negra... 68 00:06:56,282 --> 00:06:58,182 Eu sabia que algo poderia ser feito sobre isso. 69 00:06:58,284 --> 00:07:02,983 Eu disse a mim mesmo, se algum dia eu tiver a oportunidade para conseguir esses operadores de carvão, eu o farei. 70 00:07:03,089 --> 00:07:05,523 Porque eu pensei, você sabe... 71 00:07:05,625 --> 00:07:07,525 Eles eram o inimigo. 72 00:07:07,627 --> 00:07:11,119 Então, quando esta greve surgiu, Eu vi a oportunidade e pulei direto lá. 73 00:07:11,230 --> 00:07:15,257 Vamos chegar lá às 5:00 pela manhã e preparo uma boa xícara de café. 74 00:07:15,368 --> 00:07:18,360 Vamos estar lá e mostrar a esses trabalhadores de Brookside o que podemos fazer por eles. 75 00:07:18,471 --> 00:07:22,339 Vamos ficar de pé e mostrar a esses garotos podemos ajudá-los a conseguir um contrato. 76 00:07:22,442 --> 00:07:25,343 Vamos mostrar ao povo do condado de Harlan estamos juntos. 77 00:07:25,445 --> 00:07:28,346 Porque você solicitou este contrato. Nós vamos conseguir. 78 00:07:28,448 --> 00:07:31,611 Ei, o fogo está quente agora. Não há muito que eles possam fazer. 79 00:07:31,717 --> 00:07:36,780 Todos vocês, garotos, naquele campo de futebol, Quero que você esteja lá pela manhã. 80 00:07:36,889 --> 00:07:40,950 Vamos mostrar a Carl Horn que estamos em dois pés aqui no condado de Harlan. 81 00:07:41,060 --> 00:07:43,392 Vamos sentar lá e suar quando está nevando. 82 00:07:43,496 --> 00:07:47,330 Nós ficaremos ali até isso U.M.W.A. contrato é assinado em Brookside. 83 00:07:47,433 --> 00:07:50,800 Todos vocês aqui na Black Mountain, nós agradeceríamos muito... 84 00:07:50,903 --> 00:07:54,964 se você estivesse lá às 17h reavivamento do nascer do sol em Brookside, Kentucky. 85 00:07:55,074 --> 00:07:58,532 Não vamos recuar. Não vamos deixar que um homem nos tire de Harlan. 86 00:07:58,644 --> 00:08:03,513 Sim, rapazes, é aí que está acontecendo Brookside às 5h da manhã de segunda-feira. 87 00:08:03,616 --> 00:08:06,710 Vamos estar lá para apoiar os trabalhadores de Brookside. 88 00:08:07,753 --> 00:08:10,415 Eu me machuquei lá embaixo cerca de um ano atrás em Brookside. 89 00:08:10,523 --> 00:08:13,651 Eu tinha cerca de 300 libras de aço na minha cabeça. 90 00:08:13,759 --> 00:08:17,092 Eles me levaram para o hospital, costurei minha cabeça. 91 00:08:17,196 --> 00:08:19,790 Fiz um buraco no meu nariz aqui. 92 00:08:19,899 --> 00:08:24,461 Eu estava de folga um dia e o superintendente enviou um cara, disse, uh... 93 00:08:24,570 --> 00:08:29,974 “Faça com que ele volte aqui e trabalhe. Vamos facilitar as coisas para ele, para que não perca tempo." 94 00:08:30,076 --> 00:08:32,977 Voltei para lá e então me tirou da compensação ou algo assim. 95 00:08:33,079 --> 00:08:36,207 Volto com a cabeça aberta. 96 00:08:36,315 --> 00:08:39,250 É assim que eles querem você para trabalhar lá embaixo. 97 00:08:39,352 --> 00:08:43,186 Proteja sua família. U.M.W.A. 98 00:08:43,289 --> 00:08:45,780 Juntem-se agora, rapazes. Preciso do seu apoio. 99 00:08:45,892 --> 00:08:49,658 Leve algumas cartas para um amigo. É por conta da casa. 100 00:08:49,762 --> 00:08:51,730 Agora você é um verdadeiro amigo. 101 00:08:51,831 --> 00:08:55,289 - Preciso do seu apoio, amigo. - Que o bom Deus goste de você. 102 00:08:55,401 --> 00:08:58,165 - Você sabe que vou. - Eu gosto disso. Eu gosto disso. 103 00:08:58,271 --> 00:09:01,604 - Ei, vou colocar um no carro se você quiser. - U.M.W.A. até o fim. 104 00:09:01,707 --> 00:09:04,107 Aqui, me dê um. Vou colocar no carro dele para ele. 105 00:09:04,210 --> 00:09:08,374 Bem no para-choque ali "Tennessee é um estado da U.M. WA." 106 00:09:08,481 --> 00:09:11,609 Acabaram-se os autocolantes do Kentucky. Precisamos de mais deles. 107 00:09:11,717 --> 00:09:13,617 Organize o desorganizado. 108 00:09:13,719 --> 00:09:17,587 Com organização, você tem a ajuda de seu próximo. 109 00:09:18,724 --> 00:09:20,624 Sem organização... 110 00:09:20,726 --> 00:09:23,126 Você é um indivíduo solitário... 111 00:09:23,229 --> 00:09:25,197 Sem influência... 112 00:09:27,199 --> 00:09:30,760 E sem reconhecimento de qualquer espécie. 113 00:09:32,371 --> 00:09:35,101 Uma exploração... 114 00:09:35,207 --> 00:09:37,198 De você e sua família... 115 00:09:37,310 --> 00:09:40,973 Quando agrada algum industrial... 116 00:09:42,548 --> 00:09:46,075 Quem deseja ganhar dinheiro da sua miséria. 117 00:09:46,185 --> 00:09:49,848 Bem, gostaríamos que todos os homens isso vai cumprir esse dever de piquete conosco 118 00:09:49,956 --> 00:09:52,550 Para saber o nome dele antes de partir, e vamos acabar com isso. 119 00:09:52,658 --> 00:09:55,286 Esses garotos deste comitê vão decompô-lo... 120 00:09:55,394 --> 00:09:57,294 E vamos conseguir algo aqui. 121 00:09:57,396 --> 00:09:59,421 Venha e sente-se. Não é grande coisa. 122 00:09:59,532 --> 00:10:03,093 Você não vai fazer nada de jeito nenhum, chorando sobre como você está falido, como eu. 123 00:10:03,202 --> 00:10:07,104 Nós certamente apreciaríamos isso. Você gostaria de um adesivo? 124 00:10:07,206 --> 00:10:09,106 Estamos protestando. 125 00:10:09,208 --> 00:10:12,507 Estamos protestando contra Duke Power controle sobre esses homens... 126 00:10:12,612 --> 00:10:14,512 que votou na U.M. W. Contrato... 127 00:10:14,614 --> 00:10:17,515 e Duke Power diz: “Não, você não pode ter esse contrato.” 128 00:10:17,617 --> 00:10:20,142 Nós os fizemos... 129 00:10:20,252 --> 00:10:22,812 Dezenas e dezenas de propostas... 130 00:10:22,922 --> 00:10:24,913 De língua diferente... 131 00:10:25,024 --> 00:10:27,925 Nessas áreas de desacordo. 132 00:10:28,027 --> 00:10:30,018 Eles os lêem e os jogam de volta. 133 00:10:30,129 --> 00:10:32,029 Eles não têm contraproposta. 134 00:10:32,131 --> 00:10:35,362 Se você pudesse resolver isso em silêncio, Eu acho que talvez você faria isso e diria... 135 00:10:35,468 --> 00:10:39,370 "Bem, talvez eles tenham vencido esta batalha, mas nós os tiramos de nossas costas. " 136 00:10:39,472 --> 00:10:43,738 Bem, eu concordaria com você neste ponto Eu gostaria de tirá-los de nossas costas. 137 00:10:45,111 --> 00:10:48,239 Eles estão nos tratando como se fôssemos animais, cachorros. 138 00:10:48,347 --> 00:10:50,542 Bem, não estamos. Somos cidadãos americanos. 139 00:10:50,650 --> 00:10:53,710 E eles estão violando nossos direitos constitucionais... 140 00:10:53,819 --> 00:10:56,982 quando eles nos dizem que não podemos ter a união da nossa escolha... 141 00:10:57,089 --> 00:10:59,557 que aqueles homens votaram. 142 00:10:59,659 --> 00:11:03,026 Se você assistisse na TV outro dia, você viu mulheres indo lá e homens 143 00:11:03,129 --> 00:11:05,427 “Acusar Nixon. Acusar Nixon." 144 00:11:05,531 --> 00:11:09,695 Mas você nos deixou chegar lá com pick-uh, com sinais de protesto... 145 00:11:09,802 --> 00:11:11,702 Contra o poder do duque... 146 00:11:11,804 --> 00:11:15,001 E eles estão enviando seus bandidos armados para nos intimidar. 147 00:11:19,445 --> 00:11:22,676 O que você pensa quando os sindicatos estão destruindo todo o nosso país? 148 00:11:25,584 --> 00:11:27,484 Hum-hmm. 149 00:11:27,586 --> 00:11:30,248 O Sr. Hoffa está na penitenciária... 150 00:11:30,356 --> 00:11:32,415 A União dos Caminhoneiros são conhecidos comunistas... 151 00:11:32,525 --> 00:11:34,493 Os estivadores são conhecidos comunistas. 152 00:11:34,593 --> 00:11:38,085 Todos os sindicatos do país estão em greve, o que acontecerá com nosso país? 153 00:11:38,197 --> 00:11:41,098 Os homens querem salários mais altos. Eles vão atacar por isso. 154 00:11:41,200 --> 00:11:43,168 O sindicato está apoiando-os. 155 00:11:43,269 --> 00:11:46,170 Eles continuam em greve até que obtenham seus salários mais altos. 156 00:11:46,272 --> 00:11:49,799 Como expliquei para minha filha, eu disse: há um carretel de linha ali. 157 00:11:49,909 --> 00:11:51,809 Esse segmento pode ter custado 15 centavos. 158 00:11:51,911 --> 00:11:57,781 Um homem entra em greve, eu disse, se quiserem 30 mais centavos por hora – Eles recebem seus 30 centavos. 159 00:11:57,883 --> 00:12:02,149 Quando eles voltarem ao trabalho, eles tiveram que aumentar esse preço para cobrir esse salário. 160 00:12:02,254 --> 00:12:04,154 Os sindicatos é que estão fazendo isso. 161 00:12:04,256 --> 00:12:06,554 Os sindicatos estão arruinando os Estados Unidos. 162 00:12:12,164 --> 00:12:16,362 Fui trabalhar quando tinha 10 anos pegando ardósia no queimador de carvão. 163 00:12:16,469 --> 00:12:19,131 Bem, naquela época estávamos trabalhando 10 horas por dia... 164 00:12:19,238 --> 00:12:21,468 E estávamos ficando seis centavos e uma fração por hora. 165 00:12:21,574 --> 00:12:23,974 Bem, nós, garotos destruidores... 166 00:12:24,076 --> 00:12:27,170 estaríamos com os pés na rampa e estaríamos escolhendo a lousa... 167 00:12:27,279 --> 00:12:30,771 quando o chefe do disjuntor se esgueiraria atrás de nós. 168 00:12:30,883 --> 00:12:33,283 E se ele visse um pedaço de ardósia passando... 169 00:12:33,385 --> 00:12:36,320 ele pegava a lousa e batia em você nas costas com ele e bateu forte em você. 170 00:12:36,422 --> 00:12:39,016 E ele disse: “Pegue essa lousa”. 171 00:12:39,125 --> 00:12:42,288 Bem, eles costumavam abusar de nós, na verdade. 172 00:12:42,394 --> 00:12:47,798 Bem, finalmente chegamos a um estágio em que pensamos que, bem, nós íamos atacar. 173 00:12:47,900 --> 00:12:51,495 Foi quando aprendi minha primeira verdadeira lição política... 174 00:12:51,604 --> 00:12:56,041 Sobre o que acontece quando você tomar uma posição contra os operadores de carvão... 175 00:12:56,142 --> 00:12:58,042 Contra os capitalistas. 176 00:12:58,144 --> 00:13:00,669 Bom, a primeira coisa que aconteceu... 177 00:13:00,780 --> 00:13:04,443 Os dirigentes sindicais vieram até nós e nos disse que teríamos que voltar ao trabalho... 178 00:13:04,550 --> 00:13:06,450 Que estávamos violando o acordo. 179 00:13:06,552 --> 00:13:11,012 Dissemos: "Para o inferno com o acordo. Vamos atacar até conseguirmos nossas demandas." 180 00:13:11,123 --> 00:13:15,321 Bem, então os políticos começaram nos visitando e nos pressionando. 181 00:13:15,427 --> 00:13:17,327 Depois os párocos. 182 00:13:17,429 --> 00:13:21,866 Bem, finalmente a empresa de carvão concordou em se encontrar conosco... 183 00:13:21,967 --> 00:13:25,733 e eles concordaram para aumentar o salário por hora... 184 00:13:25,838 --> 00:13:28,500 de centavos de seis e uma fração a oito centavos por hora. 185 00:13:28,607 --> 00:13:31,041 Então pensamos obtivemos grandes concessões. 186 00:13:31,143 --> 00:13:34,044 Hoje isso não significaria nada. Isso é apenas amendoim. 187 00:13:34,146 --> 00:13:37,343 Mas significou muito para nós e nosso contracheque naquele período. 188 00:13:37,449 --> 00:13:40,350 Bem, esta foi a minha primeira lição � 189 00:13:40,452 --> 00:13:45,856 que se você se mantivesse fiel à sua organização e unidos em solidariedade... 190 00:13:45,958 --> 00:13:47,858 Você poderia derrotá-los. 191 00:13:47,960 --> 00:13:52,294 Além disso, aprendi que os políticos trabalhou com as empresas de carvão. 192 00:13:52,398 --> 00:13:56,630 Eu descobri que os dirigentes sindicais estavam trabalhando com as empresas de carvão. 193 00:13:56,735 --> 00:14:01,195 Também descobri que a hierarquia católica estava trabalhando com os funcionários do carvão. 194 00:14:01,307 --> 00:14:03,935 Aqui estava uma combinação de tudo, veja � 195 00:14:04,043 --> 00:14:07,171 que você teve que esbarrar contra toda a combinação deles. 196 00:14:08,948 --> 00:14:13,715 Quando a polícia do carvão e do ferro descobriria que estava tentando instigar um sindicato... 197 00:14:13,819 --> 00:14:16,049 bem, eles abusariam deles. 198 00:14:16,155 --> 00:14:19,613 Os mineiros pensaram, bem, a única maneira que eles poderiam revidar... 199 00:14:19,725 --> 00:14:22,626 era abusar deles, pagá-los pelo que estavam fazendo. 200 00:14:22,728 --> 00:14:25,595 Então eles começaram a usar, então, a violência... 201 00:14:25,698 --> 00:14:31,159 em retaliação à violência que estava sendo usado contra eles. 202 00:14:31,270 --> 00:14:34,296 Esse tipo de luta chegou a tal ponto... 203 00:14:34,406 --> 00:14:37,034 que havia muitos dos capatazes das minas sendo morto... 204 00:14:37,142 --> 00:14:40,134 havia muitos policiais sendo morto... 205 00:14:40,246 --> 00:14:42,441 e, claro, havia muitos mineiros sendo mortos. 206 00:14:42,548 --> 00:14:43,981 Foi uma guerra de guerrilha regular. 207 00:14:44,083 --> 00:14:49,487 E algumas das primeiras ideias da guerra de guerrilha desenvolvido a partir desse tipo de luta. 208 00:14:52,391 --> 00:14:56,760 A empresa de carvão recebe cada dólar que ele pode esculpir em algum mineiro de carvão... 209 00:14:56,862 --> 00:14:59,387 através de táticas de gestão opressivas. 210 00:14:59,498 --> 00:15:02,490 Então porque é que os operadores do carvão não estar satisfeito? 211 00:15:02,601 --> 00:15:06,264 O governo está agindo como seu homem musculoso. 212 00:15:08,007 --> 00:15:10,976 Dinheiro dos impostos de Kentucky no trabalho... 213 00:15:11,076 --> 00:15:13,306 quebrando o trabalho organizado. 214 00:15:13,412 --> 00:15:15,437 Trabalho organizado. 215 00:15:16,548 --> 00:15:20,279 Trabalho organizado. 216 00:15:20,386 --> 00:15:25,688 Bem, inferno, eu não acho que eles estejam aqui para qualquer coisa, exceto quebrar a greve aqui. 217 00:15:25,791 --> 00:15:29,625 Eles são para a empresa em todo o caminho, para os operadores. 218 00:15:33,432 --> 00:15:37,459 Não tenho nenhum sentimento de um jeito ou de outro. Basta ter um trabalho a fazer. 219 00:15:37,569 --> 00:15:41,335 - E por que você está aqui? - Para manter as estradas abertas. 220 00:15:41,440 --> 00:15:45,137 Fazer cumprir as leis, manter a paz, tente evitar que as pessoas se machuquem. 221 00:15:45,244 --> 00:15:47,644 Desça aqui, por favor. 222 00:15:47,746 --> 00:15:50,237 - Não coloque as mãos em mim, chefe. - Tudo bem. 223 00:15:50,349 --> 00:15:55,252 "Bailey." Você sabe, meu nome é Bailey, e você é uma vergonha para a família Bailey. 224 00:15:57,356 --> 00:16:00,655 Rapaz, isso é uma pena. Um Bailey, pessoal, um policial estadual. Não é uma pena? 225 00:16:00,759 --> 00:16:04,525 Você quer tirar uma foto de alguma coisa, tire uma foto desse bebê pendurado nele. 226 00:16:04,630 --> 00:16:08,122 Isso é o que eu estava olhando. 227 00:16:08,233 --> 00:16:12,192 Tem o mesmo diâmetro deste aqui. 228 00:16:12,304 --> 00:16:14,204 Uma vez uma crosta 229 00:16:14,306 --> 00:16:16,774 Não há cura para uma crosta. Você sabe? 230 00:16:16,875 --> 00:16:20,470 - Inferno, isso é muita coragem. - Lá vêm eles. 231 00:16:42,334 --> 00:16:45,895 Lá está o maldito cara que apontou aquela arma para mim. Bem ali. Bem ali. 232 00:16:46,005 --> 00:16:48,735 Seu filho da puta, você. 233 00:16:53,145 --> 00:16:56,114 Ei. 234 00:16:58,183 --> 00:17:00,083 Tire-os daqui. 235 00:17:02,187 --> 00:17:05,088 - Ei. Isso é muito errado. - Esse é o tipo de lei que temos. 236 00:17:07,192 --> 00:17:11,492 - Dony. - Eles perguntam, você conta para o povo. 237 00:17:11,597 --> 00:17:14,725 Eles vão ficar um pouco lá atrás, suas duas famílias. 238 00:17:14,833 --> 00:17:17,893 Ei. Ei. O que diabos você pensa que está fazendo? 239 00:17:22,708 --> 00:17:24,938 Bastardos sarcásticos. 240 00:17:25,044 --> 00:17:27,774 - Vá em frente, idiota. - Ei, sarna. 241 00:17:27,880 --> 00:17:30,576 Ei, vá em frente. Ei, vá em frente. 242 00:17:30,682 --> 00:17:32,582 Com licença. Pegue um pouco da minha mão. 243 00:17:32,684 --> 00:17:35,278 - Malditos bastardos. - Malditos filhos da puta. 244 00:17:35,387 --> 00:17:38,288 Ei. 245 00:17:38,390 --> 00:17:40,358 Crostas. 246 00:17:42,394 --> 00:17:47,024 Todos vocês nesta liminar, todos vocês 36, lembrem-se disso: é uma ordem judicial. 247 00:17:47,132 --> 00:17:50,533 Você não pode bloquear o tráfego, e não os chame de fura-greves. 248 00:17:50,636 --> 00:17:54,595 - Por que não? - Porque se você fizer isso, você estará atrás das grades. 249 00:17:54,706 --> 00:17:57,607 eu não acho você nunca vai ganhar um strike... 250 00:17:57,709 --> 00:18:01,611 Por ter seis pessoas no piquete. 251 00:18:01,713 --> 00:18:06,013 Não há nenhuma maneira, quero dizer, que você possa vencer uma greve com seis piquetes. 252 00:18:06,118 --> 00:18:08,951 Então você tem que violar essas liminares. 253 00:18:09,054 --> 00:18:12,046 Os advogados são feitos para te livrar de problemas depois que você entrar... 254 00:18:12,157 --> 00:18:15,320 Para não te tirar de problemas antes de você entrar. 255 00:18:16,528 --> 00:18:20,089 Vou colocar assim � você faz o que quiser. 256 00:18:20,299 --> 00:18:23,962 Mulheres em todo o país estão interessadas no que seus maridos estão fazendo. 257 00:18:24,069 --> 00:18:28,005 Eles estão interessados nas leis de segurança que os Trabalhadores Mineiros Unidos têm... 258 00:18:28,107 --> 00:18:30,974 E elas querem que seus maridos ter seus fundos de pensão. 259 00:18:31,076 --> 00:18:33,977 Eles não querem que seus maridos indo para essas minas de sarna ... 260 00:18:34,079 --> 00:18:37,207 com a pedra caindo e correndo estes aqui motores sem freios. 261 00:18:37,316 --> 00:18:40,717 Então, eles querem participar. Eles estão prontos e dispostos. 262 00:18:40,819 --> 00:18:45,347 O bom do nosso clube é que agora estamos dando a eles a chance de participar. 263 00:18:45,457 --> 00:18:47,357 Você vê? 264 00:18:47,459 --> 00:18:50,587 Quando seus maridos vão para as minas, eles estão rezando para que eles saiam. 265 00:18:50,696 --> 00:18:54,427 Eu acho que eles sentem que talvez suas orações teria sido respondido antes... 266 00:18:54,533 --> 00:18:57,900 Se eles estivessem trabalhando sob um U.M.W.A. contrato. 267 00:18:58,003 --> 00:19:01,336 Bem, eu fui lá em apoio aos mineiros... 268 00:19:01,440 --> 00:19:03,340 Para os mineiros... 269 00:19:03,442 --> 00:19:07,742 E em apoio aos meus próprios filhos também que estou criando. 270 00:19:07,846 --> 00:19:12,146 Agora, sente-se com calma. Sente-se. Agora, está atropelando. 271 00:19:12,251 --> 00:19:15,584 - Não consigo colocar o pé � -Angie. 272 00:19:15,687 --> 00:19:18,815 - Eu não conseguia tirar o pé daqui. - Você está bagunçando. 273 00:19:18,924 --> 00:19:23,691 - Quando iremos para a cadeia novamente? - Se a crosta começar a cruzar as linhas de piquete � 274 00:19:23,795 --> 00:19:28,357 Fomos porque estávamos tentando proteger A crosta ia tirar o emprego do seu pai. 275 00:19:28,467 --> 00:19:31,561 Quando eles assinam o contrato, Papai vai ter água quente corrente... 276 00:19:31,670 --> 00:19:34,195 E uma grande e velha banheira. 277 00:19:39,878 --> 00:19:42,210 Vamos ajudar os mineiros em greve agora. 278 00:19:42,314 --> 00:19:47,809 Venham, todos vocês, mineiros de carvão 279 00:19:47,920 --> 00:19:50,184 Onde quer que você esteja 280 00:19:50,289 --> 00:19:53,690 E ouça uma história 281 00:19:53,792 --> 00:19:56,556 Que eu vou me relacionar com você 282 00:19:56,662 --> 00:20:00,029 Meu nome não é nada "extree" 283 00:20:00,132 --> 00:20:03,329 Mas a verdade para você eu direi 284 00:20:03,435 --> 00:20:06,734 Eu sou esposa de um mineiro de carvão 285 00:20:06,838 --> 00:20:10,069 Tenho certeza que desejo tudo de bom 286 00:20:10,175 --> 00:20:13,440 Eles tiram sua força vital 287 00:20:13,545 --> 00:20:16,070 Eles tiram a vida dos nossos filhos 288 00:20:16,181 --> 00:20:19,776 Afaste os pais dos filhos 289 00:20:19,885 --> 00:20:22,820 E maridos longe de esposas 290 00:20:22,921 --> 00:20:26,152 Oh, mineiro, você não vai organizar 291 00:20:26,258 --> 00:20:29,056 Onde quer que você esteja 292 00:20:29,161 --> 00:20:33,154 E faça desta uma terra de liberdade 293 00:20:33,265 --> 00:20:36,894 Para trabalhadores como você e eu 294 00:20:37,002 --> 00:20:40,062 E temos que lutar pelos nossos direitos. 295 00:20:40,172 --> 00:20:42,072 Você vai ter que lutar por isso. 296 00:20:42,174 --> 00:20:47,009 Se você tiver mais segurança nas minas, se você receber seu pagamento de portal a portal... 297 00:20:47,112 --> 00:20:50,604 Se você tem seu cartão médico então você pode ser medicado. 298 00:20:50,716 --> 00:20:55,176 Porque se você ficar incapacitado e você não tem nenhum apoio... 299 00:20:55,287 --> 00:20:58,688 Então alguma casa vai te pegar... 300 00:20:58,790 --> 00:21:01,224 Ou sua família morrerá de fome. 301 00:21:01,326 --> 00:21:03,726 Pois, você vê, eu sei o que isso significa. 302 00:21:03,829 --> 00:21:07,094 E este clube significa muito para nos unir. 303 00:21:07,199 --> 00:21:09,895 Fiquem todos juntos nisso... 304 00:21:10,002 --> 00:21:12,061 E todo mundo vai junto... 305 00:21:12,170 --> 00:21:14,400 Todos vão para o piquete... 306 00:21:14,506 --> 00:21:16,406 E vamos ganhar o contrato deles... 307 00:21:16,508 --> 00:21:18,408 Se todos eles se levantarem. 308 00:21:18,510 --> 00:21:21,877 Isso é bom, Sudie. Isso é muito bom. 309 00:21:31,490 --> 00:21:34,459 Toda a polícia estava alinhada lá quando chegamos lá. 310 00:21:34,559 --> 00:21:37,824 Era cedo. Devemos ter chegado lá às quinze depois das 17h, talvez 17h30. 311 00:21:37,929 --> 00:21:40,727 Mas eles já estavam lá. 312 00:21:40,832 --> 00:21:44,461 E nessa altura toda esta grande multidão se reuniram, você sabe, apoiadores. 313 00:21:44,569 --> 00:21:48,903 Um carro passou com três homens dentro. Eles meio que escaparam. 314 00:21:49,007 --> 00:21:54,172 E, uh, o próximo carro que passar, conseguimos entrar na estrada e deitar. 315 00:21:54,279 --> 00:21:57,043 - Não há trabalho hoje, pessoal. - Vamos, meninas. Deitar. Deitar. 316 00:22:00,118 --> 00:22:03,019 Agora vamos ver que tipo de lei chegamos ao condado de Harlan... 317 00:22:03,121 --> 00:22:05,021 que tipo de polícia estadual temos. 318 00:22:05,123 --> 00:22:07,023 Olhe para aqueles bastardos, maltratando mulheres. 319 00:22:07,125 --> 00:22:10,253 Nós não demos a eles qualquer resistência. 320 00:22:10,362 --> 00:22:14,298 Nós apenas deitamos na estrada porque eles estavam lá para escoltar aqueles fura-greves até o trabalho. 321 00:22:14,399 --> 00:22:17,300 E isso está acontecendo durante um mês inteiro. 322 00:22:17,402 --> 00:22:19,563 E nós chegamos longe demais para isso. 323 00:22:23,342 --> 00:22:25,810 Tirem fotos, rapazes. 324 00:22:27,512 --> 00:22:30,072 Você está se divertindo, certo? 325 00:22:34,019 --> 00:22:37,921 Querida, eles têm que permanecer naquele piquete. Eles começam a brigar. Eles precisam voltar para lá. 326 00:22:38,023 --> 00:22:40,924 Eles não podem me decepcionar. Merda, apenas me traga uma arma, para 327 00:22:41,026 --> 00:22:43,494 Eu-eu prefiro estar morto... 328 00:22:43,595 --> 00:22:46,496 Eu- se eu tiver que saber que há feridas em Brookside. 329 00:22:46,598 --> 00:22:49,692 Eu não aguento. Não suporto pensar nisso. 330 00:22:49,801 --> 00:22:52,326 Então não deixe eles, você sabe 331 00:22:52,437 --> 00:22:55,895 Fique na linha de piquete Sempre na linha de piquete 332 00:22:56,007 --> 00:22:57,907 Eu realmente quero dizer isso. 333 00:23:00,645 --> 00:23:03,546 Se eles continuarem no piquete, nós vamos 334 00:23:03,648 --> 00:23:06,310 então eles vão vencer o inferno dessas crostas. 335 00:23:06,418 --> 00:23:08,318 Dê uma surra neles. 336 00:23:08,420 --> 00:23:10,320 - Isso é meu aí. - Qual deles não foi levado? 337 00:23:10,422 --> 00:23:12,322 Não sei, mas tenho este un. 338 00:23:12,424 --> 00:23:16,224 Este top ainda não foi levado. Este é um colchão de casal. Eu vou levar isso. 339 00:23:16,328 --> 00:23:19,627 - Inferno, eu estava legalmente no piquete. - Eu sei que ele estava. 340 00:23:19,731 --> 00:23:23,462 Tentei mostrá-los no tribunal lá embaixo, e eles não aceitariam absolutamente nada. 341 00:23:23,568 --> 00:23:26,036 Vamos violar mais uma vez. 342 00:23:26,138 --> 00:23:28,038 Então deixe-os nos levar de volta. 343 00:23:28,140 --> 00:23:31,007 Porque você é um prisioneiro lá fora, de qualquer maneira. Você também pode estar 344 00:23:31,109 --> 00:23:33,009 Poderia muito bem estar na prisão. 345 00:23:33,111 --> 00:23:35,511 É a decisão do tribunal... 346 00:23:35,614 --> 00:23:38,412 que Bill Doan, George Eldridge, Lois Scott, Betty Eldridge... 347 00:23:38,517 --> 00:23:40,712 Bessie Cornett e Melba Strong... 348 00:23:40,819 --> 00:23:43,617 Estar preso por um período de 60 dias a partir desta data. 349 00:23:43,722 --> 00:23:47,522 Posso dizer porque não tive uma chance de dar qualquer testemunho hoje. 350 00:23:47,626 --> 00:23:51,187 Eu sabia que não conseguiríamos nenhuma justiça. Você diz que as leis foram feitas para nós. 351 00:23:51,296 --> 00:23:54,697 As leis não são feitas para os trabalhadores deste país. 352 00:23:54,800 --> 00:23:57,325 Há uma pessoa desaparecida aqui hoje, e esse é Carl Horn. 353 00:23:57,436 --> 00:24:00,337 A lei foi feita para as pessoas como Carl Horn, não para nós. 354 00:24:00,439 --> 00:24:03,772 Eu sabia quando cheguei aqui, sem oferecer qualquer testemunho ou levantar-se... 355 00:24:03,875 --> 00:24:07,311 Eu sabia o que estava fazendo em Brookside, porque era isso que eu queria fazer. 356 00:24:07,412 --> 00:24:10,745 Pela primeira vez fui capaz de tomar a ofensiva em vez de vir aqui... 357 00:24:10,849 --> 00:24:13,750 Para dar um passo para trás para tentar defender o que fizemos. 358 00:24:13,852 --> 00:24:16,753 O que fizemos está certo, e todos nós sabemos disso. 359 00:24:24,162 --> 00:24:26,062 Eu me ressinto do fato... 360 00:24:26,164 --> 00:24:31,693 Que eles... aquele juiz Hogg está me julgando, e ele, um operador de carvão... 361 00:24:31,803 --> 00:24:37,366 E aquilo sentado ao lado dele é a secretária do tribunal Mary Lou Coldarn... 362 00:24:37,476 --> 00:24:39,671 Está sentado lá em cima, e o filho dela está lá em cima 363 00:24:39,778 --> 00:24:43,043 Ele é o fotógrafo lá em cima tirando fotos para eles... 364 00:24:43,148 --> 00:24:46,242 Para colocar na lista negra os homens do piquete Eu me ressinto disso. 365 00:24:46,351 --> 00:24:50,981 Eu me ressinto do fato de que ele pode fazer uma lei isso pode me dizer que não posso ir aonde quiser. 366 00:24:51,089 --> 00:24:53,182 Ele está violando meu direito constitucional. 367 00:24:54,426 --> 00:24:56,326 Meu nome é Norman Yarborough. 368 00:24:56,428 --> 00:24:59,761 À minha direita está o Sr. Logan Patterson... 369 00:24:59,865 --> 00:25:04,165 Quem é um advogado que foi contratado pela Eastover Mining Company... 370 00:25:04,269 --> 00:25:06,169 Como negociador-chefe. 371 00:25:06,271 --> 00:25:08,671 Eu gostaria de perguntar o que você acha... 372 00:25:08,773 --> 00:25:11,003 sobre o papel das esposas dos mineiros... 373 00:25:11,109 --> 00:25:13,737 jogaram nesta greve. 374 00:25:13,845 --> 00:25:16,313 Bem, eles certamente desempenhou um grande papel nisso. 375 00:25:16,414 --> 00:25:20,646 Eu odiaria pensar que minha esposa desempenharia esse tipo de papel. 376 00:25:20,752 --> 00:25:22,652 Por que? 377 00:25:22,754 --> 00:25:24,984 Bem, houve alguma conduta... 378 00:25:25,090 --> 00:25:29,891 Que eu não gosto de pensar que o nosso As mulheres americanas têm que 379 00:25:29,995 --> 00:25:32,054 para reverter. 380 00:25:32,163 --> 00:25:34,563 É um fato que a Duke Power Company... 381 00:25:34,666 --> 00:25:38,932 mantém moradia para seus funcionários que não tem água nem encanamento interno? 382 00:25:39,037 --> 00:25:42,370 Sim, senhor. Estávamos tentando mover nosso pessoal 383 00:25:42,474 --> 00:25:46,035 E este é o nosso povo. Eles são meu povo. 384 00:25:46,144 --> 00:25:50,604 Mova nosso povo, atualizar nosso pessoal em trailers... 385 00:25:50,715 --> 00:25:54,116 Atualize nosso povo para melhores moradias... 386 00:25:54,219 --> 00:25:56,813 Melhores condições em todas as direções... 387 00:25:56,922 --> 00:26:00,551 Porque eles nos tornarão pessoas melhores quando somos capazes de fazer isso. 388 00:26:06,865 --> 00:26:09,732 Larry. Venha jantar. 389 00:26:09,834 --> 00:26:12,735 É um sistema feudal, eu acho. 390 00:26:12,837 --> 00:26:17,297 Há uma classe de pessoas muito rica, e depois há os mineiros de carvão. 391 00:26:17,409 --> 00:26:19,934 E depois há as pessoas que estão em alívio. 392 00:26:20,045 --> 00:26:22,411 E isso é tudo em Harlan. 393 00:26:22,514 --> 00:26:24,414 Eles querem manter as coisas assim. 394 00:26:24,516 --> 00:26:28,316 A maneira como eles mantêm as coisas assim está mantendo o monopólio do mercado de trabalho. 395 00:26:28,420 --> 00:26:31,719 Eles fazem isso mantendo outros competitivos 396 00:26:31,823 --> 00:26:34,121 ou indústrias que serão competitivas... 397 00:26:34,225 --> 00:26:37,160 Você sabe, pelo trabalho mantenha-os fora. 398 00:26:37,262 --> 00:26:41,562 Existem alguns pequenos lugares para trabalhar, mas eles não pagam nada além do salário mínimo. 399 00:26:41,666 --> 00:26:43,566 Talvez dois dólares por hora. 400 00:26:43,668 --> 00:26:46,569 Você não pode mais ganhar a vida com isso. 401 00:26:46,671 --> 00:26:50,471 E se não for United Mine Workers, eu e ele teremos que deixar o condado de Harlan. 402 00:26:50,575 --> 00:26:52,509 Isso é certo. Ou talvez Kentucky. 403 00:26:52,611 --> 00:26:56,047 Teremos que ir onde é um estado sindical conseguir um emprego novamente. 404 00:26:56,147 --> 00:26:59,810 Duke Power é um sulista, empresa conservadora. 405 00:26:59,918 --> 00:27:04,048 Menos de 10% de seus funcionários em suas usinas... 406 00:27:04,155 --> 00:27:06,055 E suas equipes de linha... 407 00:27:06,157 --> 00:27:08,057 São organizados. 408 00:27:08,159 --> 00:27:11,219 E eles sentem que se nós 409 00:27:11,329 --> 00:27:13,889 se eles cederem a um contrato aqui... 410 00:27:13,999 --> 00:27:18,493 Vai incentivar a organização sindical em seu estado natal, a Carolina do Norte... 411 00:27:18,603 --> 00:27:20,503 E Carolina do Sul. 412 00:27:23,675 --> 00:27:26,269 Dizem na Carolina do Norte 413 00:27:26,378 --> 00:27:29,142 Duke Power comanda o show 414 00:27:29,247 --> 00:27:32,045 Carl Horn gostaria quebrar a greve 415 00:27:32,150 --> 00:27:35,017 Mas os mineiros dizem não a ele 416 00:27:35,120 --> 00:27:37,611 De que lado vocês estão, garotos 417 00:27:37,722 --> 00:27:41,249 De que lado você está 418 00:27:41,359 --> 00:27:44,260 Indo para Nova York 419 00:27:44,362 --> 00:27:46,523 Temos que espalhar a notícia 420 00:27:46,631 --> 00:27:49,600 Tenho lutado muito por muitos meses 421 00:27:49,701 --> 00:27:52,033 E não estamos prestes a perder 422 00:27:52,137 --> 00:27:55,595 De que lado vocês estão, garotos 423 00:27:55,707 --> 00:27:59,609 De que lado você está 424 00:27:59,711 --> 00:28:02,612 - Você é do Sul? - Posso ficar com um desses? Obrigado. 425 00:28:02,714 --> 00:28:05,376 Vocês todos se parecem com vocês de � 426 00:28:05,483 --> 00:28:07,383 Vamos avisar as pessoas... 427 00:28:07,485 --> 00:28:10,579 Que se você comprar ações da Duke Power, é arriscado. 428 00:28:10,689 --> 00:28:12,850 Tivemos vários esta manhã... 429 00:28:12,957 --> 00:28:15,858 disseram que tinham ações da Duke Power, mas eles não teriam isso por muito tempo. 430 00:28:15,960 --> 00:28:18,360 Eles disseram, "Nós vamos nos livrar disso." 431 00:28:18,463 --> 00:28:20,363 E isso me pareceu lindo. 432 00:28:20,598 --> 00:28:23,533 - Os túneis aqui são como uma mina. - Sim. 433 00:28:23,635 --> 00:28:27,469 Somente o nosso tem cerca de 42 polegadas de altura. 434 00:28:27,572 --> 00:28:30,473 Eu acho que estes são mais seguros do que uma mina, senhor. 435 00:28:30,575 --> 00:28:33,476 Eu não me importaria de entrar aqui, mas suas minas 436 00:28:33,578 --> 00:28:36,103 - Sim. Você não gostaria de ir para as minas? - Não. 437 00:28:36,214 --> 00:28:40,310 Eles poderiam obter bons lucros com as minas se eles tivessem um sindicato. Eles não vão nos dar um. 438 00:28:40,418 --> 00:28:42,818 Têm bons lucros, mas eles guarde tudo sozinho. Certo? 439 00:28:42,921 --> 00:28:45,481 - Sim. - Eles não distribuem a riqueza. 440 00:28:45,590 --> 00:28:48,491 Eu pensei que vocês foram pagos um pouco mais do que você. 441 00:28:48,593 --> 00:28:50,993 Você não recebe um salário ruim, mas pensei que fosse um pouco mais. 442 00:28:51,096 --> 00:28:53,496 - Somos muito bem pagos, mas, você sabe - Não, não é. 443 00:28:53,598 --> 00:28:55,759 O que é realmente bom? Cinco dólares, seis dólares por hora? 444 00:28:55,867 --> 00:28:58,461 - Sim, nós - Isso não é muito bom. Eu ganho mais do que isso. 445 00:28:58,570 --> 00:29:00,470 - Sim? - Claro, eu quero. 446 00:29:00,572 --> 00:29:02,972 O policial ganha menos lá embaixo. 447 00:29:03,074 --> 00:29:06,510 - Fazemos cerca de sete. - Deus. Isso é um bom dinheiro. 448 00:29:06,611 --> 00:29:08,636 Atraímos benefícios de greve sindical. 449 00:29:08,747 --> 00:29:12,239 E é muito difícil, você sabe, viver com cem. 450 00:29:12,350 --> 00:29:14,250 Mas o seu trabalho é realmente perigoso? 451 00:29:14,352 --> 00:29:16,252 - Olhe para mim. - Quero dizer 452 00:29:16,354 --> 00:29:18,254 Isso é tudo que eu faço. É muita besteira. 453 00:29:18,356 --> 00:29:21,757 Muita gente não entende que aquela eletricidade queimando ali... 454 00:29:21,860 --> 00:29:24,761 É preciso que alguém morra todos os dias por isso. 455 00:29:24,863 --> 00:29:27,263 Há um homem que morre todos os dias. 456 00:29:29,400 --> 00:29:31,630 - Você provavelmente tem cobertura médica. - Livre. 457 00:29:31,736 --> 00:29:33,636 Cobertura médica gratuita. 458 00:29:33,738 --> 00:29:35,968 Eu economizaria, amigo, compraria uma casa. 459 00:29:36,074 --> 00:29:39,441 - Todas as crianças ficam doentes, eu teria que gastar cada centavo � - E quanto a odontologia? 460 00:29:39,544 --> 00:29:41,444 Não odontológico. 461 00:29:41,546 --> 00:29:43,446 - Você tem dentista? - Odontológico. 462 00:29:43,548 --> 00:29:46,210 - Caramba. - Temos dentista. Temos todos os tipos de saúde. 463 00:29:46,317 --> 00:29:48,945 Temos drogas. Eu poderia me aposentar aos 36 anos. 464 00:29:49,053 --> 00:29:50,953 Metade paga 10 mil por ano. 465 00:29:51,055 --> 00:29:53,489 Eles não querem que possamos nos aposentar. 466 00:29:53,591 --> 00:29:55,684 - Isso é ruim. - Essa é a razão pela qual estamos aqui. 467 00:29:55,794 --> 00:29:58,786 Essa é a razão pela qual estamos em greve. Está em greve há nove meses. 468 00:29:58,897 --> 00:30:00,797 - Nove meses? - Nove meses. 469 00:30:00,899 --> 00:30:04,130 - Achei que fosse o primeiro dia. - Não. São nove meses. 470 00:30:04,235 --> 00:30:07,363 - Não conseguimos um. Eles não assinam contrato. - Que bom que você veio aqui trazer publicidade. 471 00:30:07,472 --> 00:30:09,235 Sim. Sim. 472 00:30:09,407 --> 00:30:12,240 As questões pendentes... 473 00:30:12,343 --> 00:30:15,312 Entre a subsidiária de mineração de carvão da Duke Power... 474 00:30:15,413 --> 00:30:17,313 Companhia de Mineração Eastover... 475 00:30:17,415 --> 00:30:20,578 E os Trabalhadores Mineiros Unidos... 476 00:30:20,685 --> 00:30:24,280 na opinião de a administração de Eastover... 477 00:30:24,389 --> 00:30:27,916 e a gestão da Duke Power, seu pai, são... 478 00:30:28,026 --> 00:30:31,291 a ausência de uma cláusula de não greve � 479 00:30:31,396 --> 00:30:37,266 a recusa do sindicato em concordar em não fazer greve durante a vigência do contrato. 480 00:30:37,368 --> 00:30:42,237 Se houver dúvidas sobre o conteúdo do meu relatório aos acionistas... 481 00:30:42,340 --> 00:30:44,240 Eu vou considerar essas perguntas. 482 00:30:44,342 --> 00:30:48,870 Como é que você contrata bandidos armados para nos assediar? 483 00:30:48,980 --> 00:30:53,280 Você está dizendo que o problema é por uma cláusula de não greve. 484 00:30:53,384 --> 00:30:55,978 Bem, se tivéssemos uma cláusula de não-greve aí... 485 00:30:56,087 --> 00:30:57,987 Norman Yarborough poderia nos expulsar daquela colina... 486 00:30:58,089 --> 00:31:01,616 E não haveria uma coisa que poderíamos fazer sobre isso. 487 00:31:01,726 --> 00:31:04,559 Mas eu te digo, nós no condado de Harlan... 488 00:31:04,662 --> 00:31:07,062 Toda a nossa vida fomos chutados... 489 00:31:07,165 --> 00:31:09,065 Fomos presos... 490 00:31:09,167 --> 00:31:11,567 Fomos baleados, tivemos dinamite atirada em nós... 491 00:31:11,669 --> 00:31:14,069 E então você não nos quer não ter nada. 492 00:31:14,172 --> 00:31:16,072 Bem, eu lhe digo, Sr. Horn... 493 00:31:16,174 --> 00:31:19,075 Eu estarei parado ali naquele piquete olhando para você... 494 00:31:19,177 --> 00:31:21,077 Contanto que for preciso. 495 00:31:21,179 --> 00:31:22,737 Obrigado. 496 00:31:24,616 --> 00:31:29,280 As empresas de carvão não são oJ.P. Morgans ou os Hannas mais. 497 00:31:29,387 --> 00:31:31,287 É Petróleo Ocidental... 498 00:31:31,389 --> 00:31:33,220 E Exxon e Sohio. 499 00:31:33,324 --> 00:31:35,224 As companhias petrolíferas controlam a indústria do carvão. 500 00:31:35,326 --> 00:31:39,490 Setenta por cento de todo o carvão nacional as reservas são propriedade de empresas petrolíferas. 501 00:31:46,170 --> 00:31:49,230 Simplesmente não pode haver qualquer dúvida... 502 00:31:49,340 --> 00:31:51,672 Que a saúde e a segurança... 503 00:31:51,776 --> 00:31:53,767 Dos nossos funcionários... 504 00:31:53,878 --> 00:31:55,903 Na indústria de mineração... 505 00:31:56,014 --> 00