1
00:00:03,707 --> 00:00:06,327
Très bien, l'heureux couple
est à trois minutes.
2
00:00:06,328 --> 00:00:07,548
C'est tellement romantique.
3
00:00:07,549 --> 00:00:09,652
Cette dame n'en a aucune idée
elle est sur le point d'adopter un enfant
4
00:00:09,653 --> 00:00:11,756
puis se faire proposer à
le même jour.
5
00:00:11,757 --> 00:00:12,825
Objectifs de couple !
6
00:00:12,826 --> 00:00:13,894
Ouais. Ouah.
7
00:00:13,895 --> 00:00:14,963
Exactement ce que chaque femme veut.
8
00:00:14,964 --> 00:00:17,635
Pour s'occuper de deux personnes vivant
les choses jusqu'à leur mort.
9
00:00:17,636 --> 00:00:19,973
Quelle belle façon de commencer un mariage.
10
00:00:19,974 --> 00:00:21,441
Par la tromperie.
11
00:00:21,442 --> 00:00:23,714
J'ai caché la bague de Maya dans un cupcake.
12
00:00:23,715 --> 00:00:27,186
Et puis je l'ai oublié,
et je l'ai mangé.
13
00:00:27,187 --> 00:00:28,923
Et puis je suis allé à l'hôpital.
14
00:00:28,924 --> 00:00:30,727
D'accord. Des lieux, des gens.
15
00:00:30,728 --> 00:00:32,753
Tu viens, tu viens,
nous y allons tous.
16
00:00:32,754 --> 00:00:33,766
Voici.
17
00:00:33,767 --> 00:00:35,303
Bien! Bien, bien, bien. Bien.
18
00:00:35,304 --> 00:00:37,543
Ils sont là. Ils sont là !
19
00:00:37,876 --> 00:00:40,581
Je suis heureux que nous n'ayons pas trop compliqué cela.
20
00:00:42,484 --> 00:00:45,423
Jessica a rompu avec moi
sur le parking.
21
00:00:46,727 --> 00:00:48,696
Félicitations!
22
00:01:16,190 --> 00:01:19,917
Synchronisation et corrections par btsix
www.addic7ed.com
23
00:01:21,798 --> 00:01:23,533
Les crayons de bain me manquent.
24
00:01:23,534 --> 00:01:25,603
Tu sais, tu es trempé,
tu dessines.
25
00:01:25,604 --> 00:01:27,541
Tu fais une erreur,
vous le frottez de la baignoire.
26
00:01:27,542 --> 00:01:30,311
Tu t'endors, tu te noies
dans deux pouces d'eau.
27
00:01:30,312 --> 00:01:31,352
Désolé.
28
00:01:31,353 --> 00:01:33,385
J'ai fini cette histoire
comme je voulais que ça se termine.
29
00:01:33,386 --> 00:01:34,689
Expédiez au camion 12.
30
00:01:34,690 --> 00:01:36,491
Il y a un soutien émotionnel
âne en liberté
31
00:01:36,492 --> 00:01:37,895
à l'hôpital Grace de Seattle.
32
00:01:37,896 --> 00:01:39,431
Le camion 12 répond.
33
00:01:39,432 --> 00:01:41,368
Hmm. Une créature connue uniquement pour donner des coups de pied
34
00:01:41,369 --> 00:01:42,470
comme animal de soutien.
35
00:01:42,471 --> 00:01:44,241
Au moins, ils sont déjà près des urgences.
36
00:01:44,242 --> 00:01:46,211
Quand j'étais petit, j'avais un bernard-l'ermite
37
00:01:46,212 --> 00:01:47,981
avec la patience d'un ange.
38
00:01:47,982 --> 00:01:49,919
Il s'avère que ce n'était qu'une coquille.
39
00:01:49,920 --> 00:01:51,556
Rien à l'intérieur. Mais...
40
00:01:51,557 --> 00:01:54,128
cette coquille m'a permis de m'en sortir
des moments vraiment difficiles.
41
00:01:55,732 --> 00:01:57,568
Salut les gars. J'ai reçu quelques appels concernant
42
00:01:57,569 --> 00:01:59,572
un raton laveur décédé
au milieu de Boylston Avenue,
43
00:01:59,573 --> 00:02:01,475
Route des Oliviers. Pouvez-vous venir le chercher ?
44
00:02:01,476 --> 00:02:03,747
Commencer la matinée avec une éclaboussure.
45
00:02:03,748 --> 00:02:05,483
Nous y sommes.
Veux-tu ramasser les éclaboussures,
46
00:02:05,484 --> 00:02:06,953
ou tu veux être un responsable de sac ?
47
00:02:06,954 --> 00:02:08,489
Si c'est une éclaboussure plate, je vais la ramasser.
48
00:02:08,490 --> 00:02:09,959
- Mm-hmm.
- En fait, ils sont plutôt amusants.
49
00:02:09,960 --> 00:02:11,696
C'est comme décoller du vernis à ongles.
50
00:02:11,697 --> 00:02:13,032
Okay, vous réalisez les gars
51
00:02:13,033 --> 00:02:14,835
tu es toujours à la radio, non ?
52
00:02:14,836 --> 00:02:16,639
Euh... non, nous ne le sommes pas, je...
53
00:02:16,640 --> 00:02:18,275
J'ai toujours le doigt sur le bouton.
54
00:02:18,276 --> 00:02:19,344
- Ouais.
- Ouais.
55
00:02:19,345 --> 00:02:20,747
C'est juste un peu trop tôt, les gars.
56
00:02:20,748 --> 00:02:22,284
Le raton laveur avait une famille.
57
00:02:22,285 --> 00:02:23,386
C'est juste une conversation de magasin.
58
00:02:23,387 --> 00:02:25,877
Tu ne peux pas supporter la chaleur,
tu sors de la cuisine.
59
00:02:25,878 --> 00:02:26,926
Eh bien, j'essaie de le faire,
60
00:02:26,927 --> 00:02:28,362
mais vous continuez à maintenir le bouton enfoncé.
61
00:02:28,363 --> 00:02:29,967
- Oh, oups.
- Ton pouce est dessus !
62
00:02:30,467 --> 00:02:34,074
Alors, un volontaire a dit à l'âne
j'ai eu peur quand un patient
63
00:02:34,075 --> 00:02:36,278
a sonné la cloche "fini avec la chimio".
64
00:02:39,987 --> 00:02:41,489
Oh.
65
00:02:43,561 --> 00:02:45,831
J'espère que ce n'est pas contagieux.
66
00:02:45,832 --> 00:02:48,770
Bonjour, espèce d'ébauche de cheval.
67
00:02:48,771 --> 00:02:50,508
Voilà.
68
00:02:51,610 --> 00:02:53,045
D'accord. Bon.
69
00:02:53,046 --> 00:02:54,749
Cet endroit pue !
70
00:02:54,750 --> 00:02:58,523
Rien de bon à la télé.
Et qu'est-ce qui continue de biper ?
71
00:02:58,524 --> 00:02:59,691
Ce n’est pas possible.
72
00:03:01,196 --> 00:03:02,998
- C'est bien lui.
- Ouais.
73
00:03:02,999 --> 00:03:04,736
- Que s'est-il passé, papa ?
- Rien.
74
00:03:04,737 --> 00:03:07,808
J'adore traîner dans les hôpitaux.
75
00:03:07,809 --> 00:03:09,712
J'ai eu une crise cardiaque !
76
00:03:09,713 --> 00:03:10,814
Ouais, nichon.
77
00:03:10,815 --> 00:03:12,517
Papa Shaw, non !
78
00:03:12,518 --> 00:03:14,321
- Êtes-vous d'accord?
- Tout ira bien.
79
00:03:14,322 --> 00:03:16,325
Tirer. Peut-être que nous pourrions obtenir
un deuxième avis ?
80
00:03:16,326 --> 00:03:17,929
Vous pouvez demander à votre nouvelle petite amie ici.
81
00:03:18,363 --> 00:03:21,636
Il y a ce classique
La famille Shaw aime le langage. Détester.
82
00:03:21,637 --> 00:03:23,540
Je vais appeler Patrick.
Je suppose que tu l'étais
83
00:03:23,541 --> 00:03:25,510
trop fier pour le signaler
l'un de vos autres enfants ?
84
00:03:25,511 --> 00:03:27,881
je ne suis fier de rien
impliquant mes enfants.
85
00:03:27,882 --> 00:03:29,451
Tu sais, c'est bizarre que quelqu'un avec
86
00:03:29,452 --> 00:03:30,587
une briquette de charbon de bois pour un coeur
87
00:03:30,588 --> 00:03:32,356
pourrait même avoir une crise cardiaque.
88
00:03:32,357 --> 00:03:34,595
Ouais, beaucoup d'amour
être projeté ici.
89
00:03:34,596 --> 00:03:36,699
Tu peux sortir ce cul de ma chambre ?
90
00:03:38,102 --> 00:03:40,274
Il va falloir que tu sois plus précis.
91
00:03:41,042 --> 00:03:43,713
As-tu vu le regard
sur le visage de ce raton laveur mort ?
92
00:03:43,714 --> 00:03:45,984
- Il était comme...
- Non, il ressemblait plutôt à...
93
00:03:45,985 --> 00:03:47,556
- Genre, effrayé.
- Ouais.
94
00:03:47,956 --> 00:03:49,057
- Ouais.
- Salut, Patel.
95
00:03:49,058 --> 00:03:50,426
J'ai une mauvaise nouvelle, euh...
96
00:03:50,427 --> 00:03:52,363
D'une manière ou d'une autre, toute la nourriture
qui a été donné pour
97
00:03:52,364 --> 00:03:54,383
votre événement de sensibilisation communautaire
pris feu.
98
00:03:54,384 --> 00:03:55,416
Quoi... quoi-quoi ?
99
00:03:55,417 --> 00:03:56,639
Comment cela se produit-il ?
100
00:03:56,640 --> 00:03:58,743
Ouais, eh bien, nous pensons
ça aurait pu être une étincelle
101
00:03:58,744 --> 00:04:00,748
à partir d'un fil électrique.
Je veux dire, les entrepreneurs de Roman
102
00:04:00,749 --> 00:04:02,584
vraiment pris beaucoup de raccourcis en mettant
103
00:04:02,585 --> 00:04:03,620
cet endroit ensemble, alors...
104
00:04:03,621 --> 00:04:07,695
De plus, son équipage a connu le pire
jeu de sifflement. Lotta répète.
105
00:04:07,696 --> 00:04:11,502
Ouais, je suis d'accord avec ça. Euh,
heureusement, l'incendie a été maîtrisé, mais,
106
00:04:11,503 --> 00:04:13,840
ouais, toute la nourriture est visiblement gâchée.
107
00:04:13,841 --> 00:04:14,875
J'ai besoin de toutes ces croquettes.
108
00:04:14,876 --> 00:04:16,846
Nous ouvrons le chenil sur
Les mercredis à offrir
109
00:04:16,847 --> 00:04:18,683
nourriture gratuite au public.
Que suis-je censé faire ?
110
00:04:18,684 --> 00:04:20,687
Juste, genre, asseyez-vous là
et j'admire les froncements de sourcils
111
00:04:20,688 --> 00:04:21,889
et la déception comme si j'étais à la maison ?
112
00:04:21,890 --> 00:04:24,194
Eh bien, je voudrais juste me réapprovisionner.
Je veux dire, tu as encore de l'argent
113
00:04:24,195 --> 00:04:25,496
dans le budget de sensibilisation, n'est-ce pas ?
114
00:04:25,497 --> 00:04:26,959
Ouais, c'est un bon point.
115
00:04:26,960 --> 00:04:28,714
Je n'ai pas d'argent !
J'ai tout explosé
116
00:04:28,715 --> 00:04:29,905
pour le Sip n' Snip.
117
00:04:29,906 --> 00:04:31,375
Je n'aurais pas dû avoir ces sacs à cadeaux !
118
00:04:31,376 --> 00:04:33,178
Encore une fois, en maintenant toujours le bouton enfoncé !
119
00:04:33,179 --> 00:04:34,214
- Oh!
- Que veux-tu dire
120
00:04:34,215 --> 00:04:35,684
- l'argent a disparu ?
- Je dois arrêter de faire ça.
121
00:04:35,685 --> 00:04:36,986
Éteignez-la.
122
00:04:36,987 --> 00:04:38,389
Il vous suffit de faire preuve de créativité.
123
00:04:38,390 --> 00:04:39,725
Je vais t'aider.
124
00:04:39,726 --> 00:04:40,728
Merci.
125
00:04:42,131 --> 00:04:43,165
Avez-vous allumé le feu ?
126
00:04:43,166 --> 00:04:45,804
Par accident, oui, je l'ai fait.
J'ai allumé le feu.
127
00:04:45,805 --> 00:04:47,440
Mais... je fumais de l'herbe là-dedans.
128
00:04:47,441 --> 00:04:48,803
Mm-hmm. Alors laissez-moi mettre les choses au clair.
129
00:04:48,804 --> 00:04:51,823
Tu te défonçais à sec
marchandises à l'endroit où vous travaillez.
130
00:04:51,824 --> 00:04:56,424
Je ne me défonçais pas. C'était un joint.
131
00:04:56,425 --> 00:04:58,462
Est-ce que ça te tuerait
pour m'offrir un cheeseburger ?
132
00:04:58,463 --> 00:05:00,767
Papa, ça va ?
133
00:05:00,768 --> 00:05:02,604
Je t'ai apporté des lys calla.
Le préféré de maman.
134
00:05:02,605 --> 00:05:04,174
Les avez-vous achetés dans la même pharmacie
135
00:05:04,175 --> 00:05:05,577
tu achètes tes tampons ?
136
00:05:05,578 --> 00:05:08,316
Merci d'être venu.
Il lui fallait une nouvelle cible.
137
00:05:09,018 --> 00:05:10,285
Bonne nouvelle, M. Shaw.
138
00:05:10,286 --> 00:05:12,725
Vos chiffres se sont stabilisés,
donc nous allons vous libérer.
139
00:05:12,726 --> 00:05:15,429
Oh, hé ! Que la guérison commence.
140
00:05:15,430 --> 00:05:17,100
Tu es sûr que tu n'as pas besoin
pour le garder pendant, genre,
141
00:05:17,101 --> 00:05:18,637
un mois ou deux ?
142
00:05:18,638 --> 00:05:21,174
Ouais, nous signerons n'importe quel
examens et sondes inutiles.
143
00:05:21,175 --> 00:05:22,644
Les infirmières l’ont dit très clairement.
144
00:05:22,645 --> 00:05:24,081
Si nous ne le libérons pas
le plus tôt possible,
145
00:05:24,082 --> 00:05:25,651
ils vont frapper.
146
00:05:25,652 --> 00:05:27,588
Ouah. Interdit d'un Denny's,
une église, et maintenant un hôpital.
147
00:05:27,589 --> 00:05:30,193
- Je suis plutôt sur une bonne lancée.
- Peu importe. Je rentre à la maison.
148
00:05:30,194 --> 00:05:31,335
Petite mademoiselle.
149
00:05:31,336 --> 00:05:33,199
Tu prends mon pantalon et tu détournes le regard.
150
00:05:33,200 --> 00:05:34,736
Je...
151
00:05:35,237 --> 00:05:38,643
Il devrait se rétablir complètement,
mais il devra être surveillé.
152
00:05:38,644 --> 00:05:41,081
Je lui suggère de rester avec
un d'entre vous pour la semaine.
153
00:05:42,017 --> 00:05:43,953
Pas ça ! Le nez va.
154
00:05:43,954 --> 00:05:45,857
- Pierre, papier, ciseaux.
- Le meilleur sur cinq.
155
00:05:45,858 --> 00:05:47,595
Pierre, papier, ciseaux, tirez.
156
00:05:47,596 --> 00:05:49,064
Pierre, papier, ciseaux, tirez.
157
00:05:49,065 --> 00:05:50,225
Pierre, papier, ciseaux, tirez.
158
00:05:50,226 --> 00:05:52,605
- Un gars intelligent ferait du papier en ce moment.
- Alors fais-le, gars intelligent.
159
00:05:52,606 --> 00:05:53,907
Pierre, papier, ciseaux, tirez.
160
00:05:53,908 --> 00:05:55,578
Robinet! Aïe !
161
00:05:56,680 --> 00:05:57,715
Allez.
162
00:05:57,716 --> 00:05:59,719
C'est notre père
dont nous parlons.
163
00:05:59,720 --> 00:06:01,623
Tu as raison. Ce n'est pas un jeu.
164
00:06:01,624 --> 00:06:03,259
Le premier à la poubelle médicale
165
00:06:03,260 --> 00:06:04,895
- au coin de la rue gagne.
- D'accord.
166
00:06:04,896 --> 00:06:06,632
je ne suis d'accord avec rien
qui nous a amenés ici,
167
00:06:06,633 --> 00:06:08,503
mais j'adore les compétitions.
168
00:06:08,504 --> 00:06:09,972
A vos marques.
169
00:06:09,973 --> 00:06:11,141
Et...
170
00:06:11,142 --> 00:06:12,377
Allez !
171
00:06:29,780 --> 00:06:31,916
J'espère que vous apprécierez vider votre lit...
172
00:06:31,917 --> 00:06:33,185
Ah !
173
00:06:37,194 --> 00:06:39,130
Ha! Ha! Je gagne !
174
00:06:39,131 --> 00:06:40,823
Ouais, seulement parce que j'ai été interpellé.
175
00:06:40,824 --> 00:06:41,970
Cela n'a pas d'importance.
176
00:06:41,971 --> 00:06:43,706
Parce que tu dois emmener papa.
177
00:06:43,707 --> 00:06:45,744
Tu dois emmener papa.
178
00:06:46,947 --> 00:06:48,182
Oh. Ah...
179
00:06:54,562 --> 00:06:56,264
Je ne sais pas comment faire fonctionner cette merde.
180
00:06:56,265 --> 00:06:57,667
Ouais, c'est l'idée.
181
00:06:57,668 --> 00:06:59,003
Vous distraire pendant quelques heures.
182
00:06:59,004 --> 00:07:01,141
J'ai presque oublié, si tu as besoin de quelque chose,
183
00:07:01,142 --> 00:07:02,912
n'importe quoi du tout...
184
00:07:02,913 --> 00:07:04,014
Siffle pour Frank.
185
00:07:04,950 --> 00:07:06,652
C'est parti, M. Shaw.
186
00:07:06,653 --> 00:07:08,122
Aïe !
187
00:07:08,123 --> 00:07:10,727
Gardez cet enfant de
déconner là-bas.
188
00:07:10,728 --> 00:07:12,564
Essayez-vous de prendre mon portefeuille ?
189
00:07:12,565 --> 00:07:14,234
J'ai pris ton portefeuille et tes clés.
190
00:07:14,235 --> 00:07:17,073
Et aussi amusant que ce serait de
regarde, Doc dit que tu ne peux pas conduire.
191
00:07:17,074 --> 00:07:18,844
Alors, je suis coincé dans cette putain de décharge ?
192
00:07:18,845 --> 00:07:20,747
Okay, et bien, en tant que propriétaire de cette maison,
193
00:07:20,748 --> 00:07:21,982
dump semble être un mot fort.
194
00:07:21,983 --> 00:07:23,854
Je veux dire, as-tu vu
le nouveau dosseret ?
195
00:07:23,855 --> 00:07:26,593
Scooter Munchkin, voici votre propriétaire ?
196
00:07:26,594 --> 00:07:28,863
Comment fais-tu pour que tu loues encore à ton âge ?
197
00:07:28,864 --> 00:07:30,065
Eh bien, tu pourrais rester chez moi, papa.
198
00:07:30,066 --> 00:07:33,645
Mais rappelez-vous, le conseil d'administration de la copropriété
vous a jugé indésirable.
199
00:07:33,646 --> 00:07:36,044
Hé, hé, hé. L'un de vous, idiots
200
00:07:36,045 --> 00:07:38,616
je vais récupérer mon pull à la maison.
201
00:07:38,617 --> 00:07:40,352
Le bleu.
202
00:07:40,353 --> 00:07:42,691
Je ne peux pas le faire. Je suis toujours au travail.
203
00:07:42,692 --> 00:07:45,262
J'ai un DUI actif
le point de contrôle est en cours en ce moment.
204
00:07:45,263 --> 00:07:47,067
Papa, au revoir. Franck...
205
00:07:47,502 --> 00:07:49,036
J'éteins mon téléphone.
206
00:07:49,037 --> 00:07:51,676
Shred, le dosseret est incroyable.
207
00:07:53,246 --> 00:07:54,715
J'ai besoin de mon pull.
208
00:07:54,716 --> 00:07:56,552
Je ne conduis pas chez toi
pour récupérer ton pull.
209
00:07:56,553 --> 00:07:57,688
Vous pouvez emprunter un des miens.
210
00:07:57,689 --> 00:07:59,992
Oh, donne-moi juste une seconde
pour trouver celui qui démange le plus.
211
00:08:04,636 --> 00:08:05,904
Très bien, je viendrai le chercher pendant le déjeuner.
212
00:08:05,905 --> 00:08:08,810
A moins que tu veuilles avoir une soirée
plus grave crise cardiaque en ce moment
213
00:08:08,811 --> 00:08:10,279
et en finir avec ça ?
214
00:08:10,280 --> 00:08:12,083
Non? D'accord.
215
00:08:13,152 --> 00:08:15,757
Je vous laisse cela.
Et M. Shaw...
216
00:08:15,758 --> 00:08:20,801
ces lumières sont sur un variateur,
si cela peut t'aider à te détendre.
217
00:08:23,607 --> 00:08:26,110
Peut-être que nous pouvons encore
donne ça si nous disons simplement
218
00:08:26,111 --> 00:08:27,680
il a été rôti lentement ?
219
00:08:27,681 --> 00:08:30,320
Ouais, ouais, ces cancérigènes
probablement bon goût.
220
00:08:30,788 --> 00:08:32,724
- Salut.
- Salut. Désolé.
221
00:08:32,725 --> 00:08:34,728
Le centre de dons
temporairement fermé.
222
00:08:34,729 --> 00:08:38,035
Nous sommes en rupture de stock en ce moment.
223
00:08:38,036 --> 00:08:40,305
En fait, j'aimerais faire un don.
224
00:08:40,306 --> 00:08:42,309
Je n'ai plus besoin de cette nourriture,
225
00:08:42,310 --> 00:08:43,880
mon... chat est décédé.
226
00:08:43,881 --> 00:08:45,049
Oh.
227
00:08:45,050 --> 00:08:48,288
Eh bien, laisse-moi juste
profite de ce moment pour dire...
228
00:08:48,289 --> 00:08:50,994
Votre chat a un timing incroyable.
229
00:08:52,832 --> 00:08:55,971
Merci! Désolé pour votre perte.
230
00:08:56,272 --> 00:08:57,775
Nous avons besoin de nourriture pour animaux.
231
00:08:57,776 --> 00:08:59,277
Mais vous savez qui ne le fait pas ?
232
00:08:59,278 --> 00:09:00,746
Animaux morts.
233
00:09:00,747 --> 00:09:03,418
Attends, j'espère que tu ne l'es pas
suggérant que nous tuions les animaux de compagnie.
234
00:09:03,419 --> 00:09:06,359
Non, mais je pense que j'ai un plan.
235
00:09:07,027 --> 00:09:09,363
Ouais, maintenant je dois
Viens voir mon idiot de père
236
00:09:09,364 --> 00:09:10,432
toutes les deux heures.
237
00:09:10,433 --> 00:09:12,738
En raison d'un problème cardiaque majeur
événement qu'il a vécu.
238
00:09:12,739 --> 00:09:13,973
Il va nous survivre à tous.
239
00:09:13,974 --> 00:09:15,677
Il me l'a dit le jour de mon 10e anniversaire.
240
00:09:15,678 --> 00:09:18,215
Et maintenant il est chez moi,
probablement en train de fouiller dans toutes mes affaires.
241
00:09:18,216 --> 00:09:20,219
Es-tu inquiet qu'il va
tu as trouvé ton journal ?
242
00:09:20,220 --> 00:09:23,325
C'est le journal d'un capitaine
et il ne le trouvera jamais.
243
00:09:23,326 --> 00:09:25,095
Je l'ai caché derrière...
244
00:09:25,096 --> 00:09:26,833
Ah. Bien essayé.
245
00:09:28,838 --> 00:09:30,439
Attends, qu'est-ce que c'est,
c'est quoi ce bruissement ?
246
00:09:30,440 --> 00:09:31,708
C'est des chips ?
247
00:09:31,709 --> 00:09:33,312
Non, ce serait plus froissé.
248
00:09:33,313 --> 00:09:34,347
Non, non, Frank est
249
00:09:34,348 --> 00:09:36,852
stresser en mangeant sans sucre
vers gommeux en ce moment.
250
00:09:36,853 --> 00:09:38,956
Ecoute, j'ai broyé
mes dents ces derniers temps.
251
00:09:38,957 --> 00:09:41,261
C'est un protège-morsure soluble, d'accord ?
252
00:09:41,262 --> 00:09:43,265
Tu manges toutes les friandises
tu as besoin, mon pote, c'est...
253
00:09:43,266 --> 00:09:45,770
C'est dur de s'occuper
un parent vieillissant, c'est vraiment le cas.
254
00:09:45,771 --> 00:09:47,473
Ta mère a environ 45 ans. Peu importe.
255
00:09:47,474 --> 00:09:49,845
Euh, en fait, ma mère vient d'avoir 50 ans,
256
00:09:49,846 --> 00:09:51,081
et j'ai hâte de prendre soin d'elle
257
00:09:51,082 --> 00:09:53,786
parce qu'elle va être telle
une colocataire amusante, elle l'est vraiment.
258
00:09:53,787 --> 00:09:56,491
Ouais. Les parents vieillissants peuvent être difficiles.
259
00:09:56,492 --> 00:09:57,828
Pas pour moi, personnellement.
260
00:09:57,829 --> 00:09:59,063
J'ai tous ces frères et sœurs et cousins.
261
00:09:59,064 --> 00:10:00,733
Je n'aurai jamais à m'en inquiéter.
262
00:10:00,734 --> 00:10:02,871
Ouais, celui de ma sœur
au crochet pour nos parents
263
00:10:02,872 --> 00:10:05,275
parce qu'elle est infirmière en soins palliatifs,
donc elle est vraiment gentille
264
00:10:05,276 --> 00:10:07,413
- à propos de personnes âgées dégoûtantes.
- Ouais, ils sont dégoûtants.
265
00:10:07,414 --> 00:10:09,450
Nous avons tous les deux de la chance.
266
00:10:09,451 --> 00:10:11,054
- Salut, Emilie.
- Salut, Franck.
267
00:10:11,055 --> 00:10:13,458
Ton, euh... ton père est là.
268
00:10:13,459 --> 00:10:15,463
Quoi? Pouah!
269
00:10:15,464 --> 00:10:17,032
Écoutez, il ressent la chaleur comme le Predator.
270
00:10:17,033 --> 00:10:19,771
Mon meilleur conseil est de couvrir
sois dans la boue et ne bouge pas.
271
00:10:19,772 --> 00:10:21,909
Il a été fortement
demandant son pull.
272
00:10:21,910 --> 00:10:23,746
Je lui ai offert mon cardigan de bureau,
273
00:10:23,747 --> 00:10:26,184
et il a dit qu'il ne le faisait pas
comme des manches ballon.
274
00:10:26,185 --> 00:10:27,821
Vous avez ma permission de l'abattre.
275
00:10:27,822 --> 00:10:29,390
Je veux regarder le match des Mariner.
276
00:10:29,391 --> 00:10:30,560
D'accord. Ouais.
277
00:10:30,561 --> 00:10:32,530
Nous pouvons vous configurer sur l'iPad
jusqu'à ce que Frank revienne.
278
00:10:32,531 --> 00:10:34,669
Et apporte-moi mon pull, ma jauge.
279
00:10:35,137 --> 00:10:37,340
Ouais, et apporte le pull, la jauge.
280
00:10:37,341 --> 00:10:38,977
Désolé, Franck.
281
00:10:41,883 --> 00:10:43,653
- Ne me regarde pas.
- D'accord.
282
00:10:46,125 --> 00:10:49,397
Pas de joueurs de goudron de pin qui ne sont pas gros.
283
00:10:49,398 --> 00:10:52,202
Le baseball n'est pas le même jeu.
284
00:10:52,203 --> 00:10:53,203
Mm-hmm.
285
00:10:54,407 --> 00:10:55,943
Oh, désolé, euh,
286
00:10:55,944 --> 00:10:57,709
Je peux changer ça si tu
je veux regarder autre chose.
287
00:10:57,710 --> 00:11:00,151
Non, c'est une bonne chose. Pierre
et Gemma se battent.
288
00:11:00,152 --> 00:11:01,922
Attendez-attendez-attendez-attendez-attendez.
Est-ce que tu me dis
289
00:11:01,923 --> 00:11:03,826
que tu regardes Hot Pursuit ?
290
00:11:03,827 --> 00:11:05,863
Eh bien, au début, je pensais
c'était une émission policière,
291
00:11:05,864 --> 00:11:06,932
et puis il s'est accroché à moi.
292
00:11:06,933 --> 00:11:09,404
C'est littéralement mon préféré
émission de rencontres de tous les temps.
293
00:11:09,405 --> 00:11:10,540
Nous devons augmenter le volume.
294
00:11:10,541 --> 00:11:12,109
Ajoutez également les sous-titres.
295
00:11:12,110 --> 00:11:15,217
Certainement. je ne pourrai jamais
comprends ce que dit Gemma.
296
00:11:16,152 --> 00:11:19,525
Un don comme celui-ci serait
une merveilleuse façon d'honorer
297
00:11:19,526 --> 00:11:21,060
le souvenir de Rusty.
298
00:11:21,061 --> 00:11:24,233
Ouais, maintenant qu'il est traversé
sur le Rainbow Bridge,
299
00:11:24,234 --> 00:11:27,173
ses possessions terrestres
peut être mis à profit.
300
00:11:28,009 --> 00:11:30,113
Je pense que Rusty aurait aimé ça.
301
00:11:30,447 --> 00:11:32,952
Absolument. Ouais.
302
00:11:33,419 --> 00:11:35,289
Oh, viens ici, toi.
303
00:11:35,624 --> 00:11:37,961
Je sais que c'est une période difficile, mais...
304
00:11:37,962 --> 00:11:39,497
puis-je demander, avez-vous acheté en gros ?
305
00:11:39,932 --> 00:11:42,102
Hé, viens ici, juste une seconde.
306
00:11:42,103 --> 00:11:43,806
Un autre service démarre
307
00:11:43,807 --> 00:11:45,275
et regardez la taille de la pierre tombale.
308
00:11:45,276 --> 00:11:47,247
Vous savez juste qu'ils ont gâté leur chien.
309
00:11:47,848 --> 00:11:50,520
Veuillez faire un don avant 17h00. Merci.
310
00:11:50,521 --> 00:11:52,023
Attention.
311
00:11:55,565 --> 00:11:58,035
Oh... mon Dieu.
312
00:11:59,471 --> 00:12:00,840
Encore un super EP.
313
00:12:00,841 --> 00:12:02,276
Même si je ne sais pas comment
ils peuvent légalement appeler
314
00:12:02,277 --> 00:12:05,015
aucune de ces choses
des maillots de bain, mais...
315
00:12:05,016 --> 00:12:07,152
Eh bien, c'est bien que vous ayez ce spectacle.
316
00:12:07,153 --> 00:12:08,321
Ouais.
317
00:12:08,322 --> 00:12:09,958
Attends, qu'est-ce que tu veux dire ?
318
00:12:09,959 --> 00:12:12,030
Rien. Cela comble un vide
pour toi, c'est bien.
319
00:12:12,464 --> 00:12:15,971
Okay, eh bien, en fait, ce n'est pas le cas
je sais tout sur moi, alors.
320
00:12:15,972 --> 00:12:17,641
Eh bien, j'ai été détective pendant 30 ans.
321
00:12:17,642 --> 00:12:19,010
Je peux tirer quelques conclusions.
322
00:12:19,011 --> 00:12:20,379
- S'il vous plaît, ne le faites pas.
- Vous avez un...
323
00:12:20,380 --> 00:12:22,082
petite calvitie
324
00:12:22,083 --> 00:12:24,086
à un endroit irrégulier sur votre cuir chevelu.
325
00:12:24,087 --> 00:12:25,824
- Non.
- Vous êtes inquiet.
326
00:12:25,825 --> 00:12:27,628
Et tu es un bourreau de travail.
327
00:12:27,629 --> 00:12:29,230
Et clairement tu n'es pas marié,
328
00:12:29,231 --> 00:12:32,070
basé sur cet annulaire flétri.
329
00:12:32,604 --> 00:12:34,139
Excusez-moi. Euh...
330
00:12:34,140 --> 00:12:36,344
En fait, je suis très heureux de ma vie,
331
00:12:36,345 --> 00:12:39,383
et je ne suis pas pressé
pour tout ça.
332
00:12:39,384 --> 00:12:41,989
Eh bien, une partie du problème
c'est comme ça que tu t'habilles.
333
00:12:41,990 --> 00:12:43,526
C'est quoi ce blazer ?
334
00:12:43,527 --> 00:12:45,229
Vous gagnez le Masters ?
335
00:12:48,069 --> 00:12:50,372
La propriétaire a dit qu'elle avait été
entendre un bruit de course
336
00:12:50,373 --> 00:12:52,409
venant de là-haut
au cours des deux dernières semaines,
337
00:12:52,410 --> 00:12:55,282
et elle a dit que c'était moins grave
chut-shhk-shhk-shhk-shhk,
338
00:12:55,283 --> 00:12:57,452
et plus d'un tic-tac-tic-tick-kk-kk.
339
00:12:57,453 --> 00:13:00,459
Hein. Ennuyeux et inutile
comme d'habitude, merci.
340
00:13:03,232 --> 00:13:05,904
Salut, Émilie. Je vous mets sur haut-parleur.
341
00:13:05,905 --> 00:13:08,208
Salut, Frank, ouais,
ton père est un cauchemar.
342
00:13:08,209 --> 00:13:09,911
Son état n'a donc pas changé.
343
00:13:09,912 --> 00:13:11,146
On dirait que vous l'avez pris en 86 ?
344
00:13:11,147 --> 00:13:13,552
Bon sang, je l'ai mis
sur le parking.
345
00:13:13,553 --> 00:13:14,554
Il ne va pas pleuvoir ?
346
00:13:14,555 --> 00:13:16,223
Oui, alors s'il te plaît, viens le chercher.
347
00:13:16,224 --> 00:13:19,264
Je vais aller au journal. Au revoir.
348
00:13:28,283 --> 00:13:29,551
Quoi?
349
00:13:29,552 --> 00:13:31,287
j'envoie un taxi
pour t'emmener chez moi.
350
00:13:31,288 --> 00:13:34,460
Je ne me lance pas dans certains
voiture robot sans conducteur.
351
00:13:34,461 --> 00:13:37,533
Non, j'ai dit un taxi, probablement
conduit par un autre
352
00:13:37,534 --> 00:13:39,069
un vieil homme à moitié aveugle comme toi.
353
00:13:39,070 --> 00:13:42,009
- Il va commencer à pleuvoir.
- Je me débrouille très bien sous la pluie.
354
00:13:42,010 --> 00:13:44,280
Demandez au Viet Cong.
355
00:13:51,161 --> 00:13:53,031
Est-ce que... tu vas bien ?
356
00:13:53,032 --> 00:13:55,402
Ouais. Je vais bien. Non! Je ne le suis pas.
357
00:13:55,403 --> 00:13:56,939
Il va probablement attraper une pneumonie,
358
00:13:56,940 --> 00:13:58,509
et puis je serai coincé
avec lui indéfiniment.
359
00:13:58,510 --> 00:14:01,147
Fusionnant lentement avec
le tissu dans le canapé.
360
00:14:01,148 --> 00:14:03,484
Moi, j'explique ce qui s'est passé
à l'ancien hôte de Jeopardy!
361
00:14:03,485 --> 00:14:05,322
C'est ma vie, pour toujours !
362
00:14:07,562 --> 00:14:09,063
Ahh !
363
00:14:09,064 --> 00:14:10,634
- Ahh !
- Déchiquetez, vite !
364
00:14:11,468 --> 00:14:13,471
Hé, ça va ?
365
00:14:14,474 --> 00:14:16,444
Très bien, tu es
ça me fait un peu peur.
366
00:14:16,445 --> 00:14:17,580
La vision devient floue.
367
00:14:17,581 --> 00:14:19,617
Je vais juste regarder de plus près
au sol.
368
00:14:19,618 --> 00:14:21,221
Attendez. Franc?
369
00:14:21,222 --> 00:14:23,992
Frank, je sais seulement comment faire
RCR sur un chien.
370
00:14:23,993 --> 00:14:25,563
J'ai besoin que tu te lèves. Ahh !
371
00:14:25,564 --> 00:14:26,733
Ahh ! Ahh...
372
00:14:27,066 --> 00:14:29,003
N'en avez-vous pas fait assez ?
373
00:14:34,447 --> 00:14:36,117
OMG, regarde qui est là !
374
00:14:36,118 --> 00:14:38,354
Vous vous souvenez de Patel.
375
00:14:38,355 --> 00:14:40,281
Victoria. Émilie.
376
00:14:40,282 --> 00:14:41,427
Mec, je ne me suis pas cogné la tête.
377
00:14:41,428 --> 00:14:42,630
Nous sommes venus dès que nous avons entendu.
378
00:14:42,631 --> 00:14:44,630
Eh bien, dès que nous le pourrions
comprends ce que Shred disait
379
00:14:44,631 --> 00:14:45,795
entre deux sanglots.
380
00:14:45,796 --> 00:14:48,041
Ok les gars, je vais bien.
381
00:14:48,042 --> 00:14:49,143
À moins que ce ne soit pas le cas, bien sûr.
382
00:14:49,144 --> 00:14:50,278
Eh bien, nous sommes là pour toi, mon pote.
383
00:14:50,279 --> 00:14:51,314
Tu as un plan pour ce sorbet ?
384
00:14:51,315 --> 00:14:53,418
Oh, et ne t'inquiète pas, Frank.
Ton père va bien.
385
00:14:53,419 --> 00:14:55,089
- Je n'ai pas demandé.
- Il est dans la voiture.
386
00:14:55,090 --> 00:14:56,759
Et puis-je juste dire,
Je suis surpris que ce soit
387
00:14:56,760 --> 00:14:58,161
votre premier épisode cardiaque,
388
00:14:58,162 --> 00:15:00,165
M. Shaw! Bonnes nouvelles.
389
00:15:00,166 --> 00:15:01,735
Vos résultats ECG sont normaux.
390
00:15:01,736 --> 00:15:03,005
- Oui!
- Oui! Je le savais.
391
00:15:03,006 --> 00:15:05,008
Mon cœur est génial. Les vôtres sont tous nuls.
392
00:15:05,009 --> 00:15:07,012
Ouais, il semble que cet incident
a simplement été causé par
393
00:15:07,013 --> 00:15:08,414
flatulences excessives.
394
00:15:08,415 --> 00:15:09,518
Oh.
395
00:15:09,519 --> 00:15:11,788
Merci, docteur, d'avoir attendu
396
00:15:11,789 --> 00:15:14,794
tous mes collègues étaient présents
pour me donner ce diagnostic.
397
00:15:14,795 --> 00:15:17,734
Pourrions-nous obtenir ce rapport
écrire ? Nous serions ravis de l'encadrer.
398
00:15:17,735 --> 00:15:19,871
En avez-vous eu
des aliments sans sucre récemment ?
399
00:15:19,872 --> 00:15:23,478
Oui. Mon homme était en ligne principale
des vers gommeux sans sucre toute la journée.
400
00:15:23,479 --> 00:15:25,517
Eh bien, ça le ferait.
Nous avons trouvé de grandes quantités de
401
00:15:25,518 --> 00:15:27,486
du sorbitol dans votre sang,
qui peut contribuer
402
00:15:27,487 --> 00:15:30,092
à des douleurs thoraciques et à des niveaux élevés de gaz.
403
00:15:30,093 --> 00:15:33,331
Ouais, j'étais là quand
l'infirmière l'a relâché, et, euh,
404
00:15:33,332 --> 00:15:35,168
Je n'oublierai jamais ce que j'ai entendu.
405
00:15:35,169 --> 00:15:38,241
Arrêtez, arrêtez. Écoute,
Je ne mange pas habituellement de cette façon.
406
00:15:38,242 --> 00:15:40,646
Je suis toutes mes macros
à travers trois applications différentes.
407
00:15:40,647 --> 00:15:41,648
Je suis juste...
408
00:15:41,649 --> 00:15:43,318
la blessure est un peu serrée aujourd'hui.
409
00:15:43,319 --> 00:15:45,054
Eh bien, aujourd'hui, c'était une fausse alerte.
410
00:15:45,055 --> 00:15:47,126
Mais avec ton histoire familiale
de maladie cardiaque,
411
00:15:47,127 --> 00:15:49,532
c'est important que
vous gérez votre stress.
412
00:15:51,101 --> 00:15:54,373
Tu sais, j'ai encore
beaucoup de choses à traiter, donc...
413
00:15:54,374 --> 00:15:56,846
je vais devoir demander
que vous tous quittiez la pièce.
414
00:15:56,847 --> 00:15:58,447
- Absolument.
- Bien sûr.
415
00:15:58,448 --> 00:16:00,452
- Immédiatement.
- Ouais.
416
00:16:00,453 --> 00:16:02,523
Non, nous devons y aller. Nous devons y aller maintenant.
417
00:16:02,524 --> 00:16:04,160
- Il faut y aller maintenant !
- Allez-y-allez-y !
418
00:16:04,161 --> 00:16:05,162
Oui!
419
00:16:05,163 --> 00:16:07,132
Ok, je viens de recevoir un message
de cette famille
420
00:16:07,133 --> 00:16:08,468
qui a enterré son caniche.
421
00:16:08,469 --> 00:16:11,509
Deux sacs de nourriture et
un lit pour chien légèrement utilisé.
422
00:16:11,510 --> 00:16:14,113
A ce rythme,
Je vais avoir besoin d'un deuxième hangar.
423
00:16:14,114 --> 00:16:16,250
Hé les gars, je viens de recevoir
un appel assez bizarre.
424
00:16:16,251 --> 00:16:19,858
Un homme a dit que tu étais
le solliciter lors des funérailles de son chat ?
425
00:16:19,859 --> 00:16:21,242
- Mmmhmm.
- Non, nous ne voulions pas vous interrompre
426
00:16:21,243 --> 00:16:23,498
le service, c'était juste un super
longue minute de silence.
427
00:16:23,499 --> 00:16:25,335
- Quoi?
- En fait, nous leur avons mis un terme.
428
00:16:25,336 --> 00:16:28,341
Et j'ai marqué un tas de
des trucs gratuits. En haut.
429
00:16:28,342 --> 00:16:31,849
Écoute, ton travail est très dur,
mais ça t'a transformé en,
430
00:16:31,850 --> 00:16:33,151
et je dis cela avec amour,
431
00:16:33,152 --> 00:16:34,419
des monstres sans âme.
432
00:16:34,420 --> 00:16:36,591
Euh... des monstres sans âme avec
un chenil rempli de nouvelle nourriture pour chiens.
433
00:16:36,592 --> 00:16:38,762
- Jetez un oeil à ce chenil.
- Etes-vous allé là-bas ?
434
00:16:38,763 --> 00:16:40,198
- Ouais.
- Ouais.
435
00:16:40,199 --> 00:16:42,570
D'accord. Euh, regarde. Je suis un patron cool, je le suis.
436
00:16:42,571 --> 00:16:44,440
Tout le monde le sait,
tout le monde en parle,
437
00:16:44,441 --> 00:16:46,277
et je sais que vous les gars
utiliser l'humour de potence
438
00:16:46,278 --> 00:16:48,281
pour passer la journée,
mais cela est allé trop loin.
439
00:16:48,282 --> 00:16:50,352
Je pense vraiment que tu as besoin
en parler à quelqu'un.
440
00:16:50,353 --> 00:16:51,621
Tu veux dire comme un micro ouvert ?
441
00:16:51,622 --> 00:16:53,357
Parce que j'ai travaillé
sur cette blague sur
442
00:16:53,358 --> 00:16:54,493
les lapins sans tête que nous avons trouvés.
443
00:16:54,494 --> 00:16:56,297
Vous avez entendu parler d'une tête sans poils,
444
00:16:56,298 --> 00:16:57,800
- mais avez-vous entendu parler d'un...
- D'accord.
445
00:16:57,801 --> 00:16:59,069
Je ne veux pas entendre la fin de ça.
446
00:16:59,070 --> 00:17:01,675
Euh, non, je voulais dire qu'il y a
une façon plus saine de traiter
447
00:17:01,676 --> 00:17:03,478
les choses tristes qu'on voit au travail
448
00:17:03,479 --> 00:17:05,282
que de faire des blagues. Comme une thérapie.
449
00:17:05,283 --> 00:17:06,919
- Nous n'en avons pas besoin.
- Quoi?
450
00:17:06,920 --> 00:17:09,531
- Nous n'en avons pas besoin.
- Ce n'est pas bien de mettre des trucs en bouteille.
451
00:17:09,532 --> 00:17:10,612
Regardez Franck.
452
00:17:10,613 --> 00:17:12,637
Et comment devrions-nous être, quoi, comme toi ?
453
00:17:12,638 --> 00:17:15,268
Ouais. Crier après les vieux,
les laissant dehors pendant la mousson.
454
00:17:15,269 --> 00:17:17,239
D'accord, très bien. Soyez malheureux.
Je m'en fiche vraiment.
455
00:17:17,240 --> 00:17:18,843
Ne laisse pas ça affecter
plus vos emplois.
456
00:17:18,844 --> 00:17:20,478
- Mm-d'accord.
- C'est un bon plan.
457
00:17:20,479 --> 00:17:21,479
Bon.
458
00:17:26,458 --> 00:17:28,629
J'ai entendu parler de se déshabiller
les gens avec tes yeux,
459
00:17:28,630 --> 00:17:30,733
mais serrer les gens dans ses bras avec les yeux ?
460
00:17:30,734 --> 00:17:31,769
C'est inquiétant.
461
00:17:32,169 --> 00:17:33,705
Tu m'as vraiment fait peur aujourd'hui.
462
00:17:33,706 --> 00:17:34,774
Tout vous fait peur.
463
00:17:34,775 --> 00:17:36,545
Je ne peux pas dire Bloody Mary
trois fois sans toi...
464
00:17:36,546 --> 00:17:37,667
Ne le faites pas.
465
00:17:37,668 --> 00:17:39,216
C'est deux fois cette année. Ne le fais pas.
466
00:17:39,217 --> 00:17:40,620
Et je suis sérieux, mec. D'accord?
467
00:17:40,621 --> 00:17:42,590
Ton père te transforme
dans une machine à stresser,
468
00:17:42,591 --> 00:17:44,761
et ça ne fera que
empirer à mesure qu'il vieillit.
469
00:17:44,762 --> 00:17:46,497
Alors, j'ai amené quelqu'un ici
470
00:17:46,498 --> 00:17:49,571
qui en sait une chose ou deux à ce sujet.
471
00:17:58,488 --> 00:18:00,894
Je vais vous en donner deux par seconde.
472
00:18:01,395 --> 00:18:05,469
Un jour, ils traqueront une maladie
se propageant à ce moment précis.
473
00:18:10,948 --> 00:18:12,517
C'est vraiment mignon.
474
00:18:12,518 --> 00:18:13,786
Adorable.
475
00:18:13,787 --> 00:18:15,255
Voir? On ressent des trucs.
476
00:18:15,256 --> 00:18:16,559
Ouais, nous ne sommes pas des monstres.
477
00:18:16,560 --> 00:18:18,028
Nous ne nous attardons tout simplement pas sur les points négatifs.
478
00:18:18,029 --> 00:18:19,197
- Droite. Ouais.
- Si c'était le cas,
479
00:18:19,198 --> 00:18:21,367
nous regarderions ce chiot
là-bas et nous pourrions...
480
00:18:21,368 --> 00:18:23,437
souviens-toi de certaines choses.
481
00:18:23,438 --> 00:18:24,438
Ouais.
482
00:18:24,909 --> 00:18:26,678
Comme ce qui s'est passé sur la route 12.
483
00:18:26,679 --> 00:18:28,247
Route 12. Je ne...
484
00:18:28,248 --> 00:18:29,618
Je ne pense pas m'en souvenir de celui-là.
485
00:18:29,619 --> 00:18:31,420
La route 12 était le chiot labradoodle.
486
00:18:31,421 --> 00:18:32,857
Non, je sais. Bien sûr, je m'en souviens.
487
00:18:32,858 --> 00:18:34,662
Je le pousse juste vers le bas.
488
00:18:37,734 --> 00:18:39,437
Quel était son nom ?
489
00:18:40,908 --> 00:18:41,975
Éclaboussure.
490
00:18:41,976 --> 00:18:44,312
Non, sérieusement, je veux m'en souvenir.
491
00:18:44,313 --> 00:18:45,650
Ce n'était pas Splat, c'était Burrito.
492
00:18:45,651 --> 00:18:48,656
Burrito, c'est vrai.
Je savais que c'était quelque chose de joli.
493
00:18:48,657 --> 00:18:50,391
Arrête, je sens que tu t'énerves.
494
00:18:50,392 --> 00:18:52,864
Je ne veux pas m'énerver,
alors arrête de pleurer.
495
00:18:52,865 --> 00:18:54,344
Je ne suis pas debout...
496
00:18:54,345 --> 00:18:55,468
Arrêtez.
497
00:18:55,469 --> 00:18:57,540
Tu te souviens des chatons dans le puits ?
498
00:18:57,541 --> 00:18:59,511
Alastair, Pepper, Buttons et Crosby.
499
00:18:59,512 --> 00:19:01,648
- Je pense à eux tous les soirs.
- Je pense à eux tous les soirs.
500
00:19:01,649 --> 00:19:03,552
Et je ne veux pas
pense plus à eux.
501
00:19:03,553 --> 00:19:05,923
Je ne le fais pas... je suis tellement malade
de penser à eux.
502
00:19:05,924 --> 00:19:07,961
Vous faites peur à cet enfant.
Que se passe-t-il?
503
00:19:07,962 --> 00:19:09,163
Vous avez ouvert les vannes.
504
00:19:09,164 --> 00:19:10,867
- Tout va mourir.
- Tout l'est.
505
00:19:10,868 --> 00:19:13,037
D'accord. Très bien, je tire
vous êtes tous les deux du terrain.
506
00:19:13,038 --> 00:19:14,874
- Allons-y.
- Chéris cette fois.
507
00:19:14,875 --> 00:19:17,514
Parce qu'avant de vous en rendre compte,
ce chien va disparaître.
508
00:19:17,515 --> 00:19:18,716
- Et tes parents.
- Non-non-non-non-non.
509
00:19:18,717 --> 00:19:20,452
- Tout.
- Oh, il sera là.
510
00:19:20,453 --> 00:19:22,021
Il sera là. Thérapie maintenant.
511
00:19:23,259 --> 00:19:25,462
Je ne sais pas, Bucky.
512
00:19:25,463 --> 00:19:29,470
Ne réalise-t-il pas que tu es
censé s'adoucir avec l'âge ?
513
00:19:29,471 --> 00:19:31,808
Et d'une manière ou d'une autre, je pense
son état est encore pire.
514
00:19:31,809 --> 00:19:34,379
Et parce que ma famille est nulle,
je vais être le seul
515
00:19:34,380 --> 00:19:37,352
qui doit prendre soin de lui,
et je ne le fais tout simplement pas...
516
00:19:37,353 --> 00:19:38,857
je sais si je peux faire ça.
517
00:19:39,357 --> 00:19:42,798
Je veux dire, qui va s'en occuper
de moi quand je serai vieux ?
518
00:19:44,301 --> 00:19:46,971
Parce que je suis tout seul.
519
00:19:46,972 --> 00:19:48,442
Et...
520
00:19:49,578 --> 00:19:52,450
Je ne sais pas si c'est jamais le cas
va changer.
521
00:19:54,087 --> 00:19:57,527
Il est étonnamment utile de parler à vous.
522
00:19:58,897 --> 00:20:00,466
Hé, papa.
523
00:20:02,804 --> 00:20:04,473
Je, euh...
524
00:20:04,474 --> 00:20:06,812
je ne peux pas croire que je vais
dis ça, mais, euh...
525
00:20:07,815 --> 00:20:09,316
J'aimerais te parler.
526
00:20:10,620 --> 00:20:14,092
Nous devons essayer de trouver
un moyen de faire en sorte que cela fonctionne.
527
00:20:14,093 --> 00:20:16,063
Il faut moins crier !
528
00:20:16,064 --> 00:20:18,101
Ou peut-être même...
529
00:20:18,102 --> 00:20:20,507
écoutez-vous les uns les autres.
530
00:20:22,477 --> 00:20:24,680
Écoute, je comprends ça
531
00:20:24,681 --> 00:20:28,556
tu as traversé beaucoup de choses
ces derniers jours, alors...
532
00:20:30,627 --> 00:20:31,862
Ici.
533
00:20:34,535 --> 00:20:39,042
C'est le mauvais pull, idiot
J'ai dit le bleu.
534
00:20:39,043 --> 00:20:40,746
- C'est bleu.
- Celui que j'aime bien !
535
00:20:40,747 --> 00:20:43,520
Pas le moins cher
tu m'as offert pour Noël.
536
00:20:43,920 --> 00:20:45,957
Daltonien et stupide.
537
00:20:51,602 --> 00:20:53,839
Vous ne pouvez pas le laisser ici !
J'ai gagné la course !
538
00:20:53,840 --> 00:20:55,743
Je n'ai aucun honneur.
539
00:21:00,753 --> 00:21:03,859
Ma femme a opposé son veto à tous mes prénoms de bébé.
540
00:21:03,860 --> 00:21:05,529
Patel aux myrtilles.
541
00:21:05,530 --> 00:21:07,766
Il aurait été lanceur dans les ligues majeures.
542
00:21:07,767 --> 00:21:10,137
Alors, qu'est-ce que j'ai à dire
pour que tu me prescrives
543
00:21:10,138 --> 00:21:11,407
les bonnes choses ?
544
00:21:11,408 --> 00:21:13,144
Je pense que je nous ai conduit sur un chemin étrange.
545
00:21:13,145 --> 00:21:14,815
En fait, je ne tuerai personne.
546
00:21:14,816 --> 00:21:17,419
Tu sais, je demandais juste
si vous deviez le signaler,
547
00:21:17,420 --> 00:21:19,023
par curiosité.
548
00:21:19,625 --> 00:21:22,395
Et vous devez le signaler,
ce qui est bien.
549
00:21:22,396 --> 00:21:23,799
Et pourquoi j'ai demandé.
550
00:21:23,800 --> 00:21:25,836
Je comprends que donner
un patient une lettre note
551
00:21:25,837 --> 00:21:28,542
passe complètement à côté de l'essentiel
de thérapie, mais si vous étiez
552
00:21:28,543 --> 00:21:31,882
pour me donner une note sur 100
sur la façon dont je vais bien...
553
00:21:31,883 --> 00:21:33,853
Voici quelques domaines
Je ne veux pas me défaire.
554
00:21:33,854 --> 00:21:36,457
Aimer la vie, la famille, la peur de la mortalité.
555
00:21:36,458 --> 00:21:38,640
Oh, rien à propos du corps ou de la nourriture.
Faisons-le.
556
00:21:38,641 --> 00:21:42,047
Synchronisation et corrections par btsix
www.addic7ed.com