1
00:00:03,380 --> 00:00:05,840
<i>[ Férfi elbeszélő ]
Ajtó más dimenziókba.</i>

2
00:00:06,883 --> 00:00:10,011
Átutaztak
valamiféle energetikai portál.

3
00:00:10,762 --> 00:00:13,014
<i>[ Narrátor]
Egy megmagyarázhatatlan eltűnés.</i>

4
00:00:14,265 --> 00:00:18,353
Az ötlet, hogy hirtelen
csak eltűnnének a levegőben...

5
00:00:18,436 --> 00:00:20,188
valami történik ott.

6
00:00:20,271 --> 00:00:24,109
<i>[ Narrátor]
Egy barlang pedig állítólag a pokol kapuja.</i>

7
00:00:24,943 --> 00:00:29,572
Még ma is minden madár közeledik
holtan esik le.

8
00:00:30,532 --> 00:00:34,285
<i>[ Narrátor] Lehetséges, hogy a portálok
az univerzum más pontjaira...</i>

9
00:00:34,369 --> 00:00:37,997
<i>valóban létezik itt a Földön?</i>

10
00:00:38,832 --> 00:00:41,000
<i>És ezek az úgynevezett csillagkapuk...</i>

11
00:00:41,084 --> 00:00:45,422
<i>valójában kapcsolatot biztosítanak
idegen civilizációkhoz?</i>

12
00:00:46,423 --> 00:00:49,884
[ Férfi ] Lehetséges, hogy mi voltunk
ezek az ősi istenek teremtették...

13
00:00:49,968 --> 00:00:51,594
aki idejött a Csillagkapuban...

14
00:00:51,678 --> 00:00:55,181
és nekünk szánták
hogy egy napon csatlakozzon hozzájuk a csillagokban.

15
00:00:55,890 --> 00:00:58,143
Talán ma van az a nap.

16
00:00:59,227 --> 00:01:01,563
<i>[ Narrátor]
Emberek milliói szerte a világon...</i>

17
00:01:01,646 --> 00:01:03,857
<i>hiszem, hogy meglátogattak minket
a múltban...</i>

18
00:01:03,940 --> 00:01:05,942
<i>földönkívüli lények által.</i>

19
00:01:06,693 --> 00:01:08,611
<i>Mi lenne, ha igaz lenne?</i>

20
00:01:09,612 --> 00:01:11,072
<i>Az ősi idegenek...</i>

21
00:01:11,156 --> 00:01:13,533
<i>valóban hozzájárulnak történelmünk formálásához?</i>

22
00:01:14,367 --> 00:01:15,869
<i>És ha igen...</i>

23
00:01:15,952 --> 00:01:19,330
<i>lehet, hogy ide érkeztek
a Csillagkapukon keresztül?</i>

24
00:01:21,000 --> 00:01:27,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

25
00:01:54,532 --> 00:01:56,534
<i>[ Narrátor] Pamukkale, Törökország.</i>

26
00:01:58,036 --> 00:02:01,581
<i>Itt, 200 mérföldre délre Isztambultól...</i>

27
00:02:01,664 --> 00:02:04,083
<i>Hierapolis romjai hevernek...</i>

28
00:02:04,167 --> 00:02:07,128
<i>Egy ősi város
amely szent helyként szolgált...</i>

29
00:02:07,212 --> 00:02:10,548
<i>a frígeknek
a Kr.e. 3. század</i>ban

30
00:02:12,592 --> 00:02:16,054
<i>2013 márciusában
Olasz régészek...</i>

31
00:02:16,137 --> 00:02:18,139
<i>bejelentette, hogy feltárták...</i>

32
00:02:18,223 --> 00:02:20,934
<i>valami az ókori görögöktől
leírt...</i>

33
00:02:21,017 --> 00:02:23,019
<i>a pokol kapujaként.</i>

34
00:02:25,104 --> 00:02:27,857
A régiek Görögországban
és a római civilizációk...

35
00:02:27,941 --> 00:02:29,984
lenyűgözte az alvilág...

36
00:02:30,985 --> 00:02:33,363
Hádész és Plútó birodalma.

37
00:02:33,446 --> 00:02:35,740
Sok történet volt az utazókról...

38
00:02:35,824 --> 00:02:39,494
akik képesek voltak átmenni
ezekbe a láthatatlan birodalmakba.

39
00:02:41,162 --> 00:02:44,290
A holtak földjére menni
és túlélni...

40
00:02:44,374 --> 00:02:47,752
nagy csoda volt
nagy hősiességet mutatva.

41
00:02:52,131 --> 00:02:55,051
<i>[ Narrátor] A beszámolók szerint
a görög földrajztudósnak, Sztrabónnak...</i>nak

42
00:02:55,134 --> 00:02:57,762
<i>ez a barlang,
most részben befalazott...</i>

43
00:02:57,846 --> 00:03:00,014
<i>Ploutonion néven volt ismert...</i>

44
00:03:00,098 --> 00:03:04,018
<i>vagy a Plútó kapuja,
az alvilág istenére.</i>

45
00:03:04,102 --> 00:03:06,145
<i>Annyira szentnek tartották...</i>

46
00:03:06,229 --> 00:03:08,898
<i>hogy csak kultuszpapok
közelébe engedték.</i>

47
00:03:10,066 --> 00:03:14,237
<i>Ezek a papok imádtak
a Cybele néven ismert hatalmas istennő</i>t

48
00:03:16,656 --> 00:03:19,868
Cybele istennőként kezdte
ez fontos volt Kis-Ázsiában...

49
00:03:19,951 --> 00:03:23,121
majd elterjedt nyugatra
Görögországba és Rómába.

50
00:03:24,747 --> 00:03:27,333
Ismert
mint az átjárók őre.

51
00:03:28,293 --> 00:03:30,378
Meg kellene szerezned
Cybele engedélye...

52
00:03:30,461 --> 00:03:32,463
mozogni időben és térben.

53
00:03:33,882 --> 00:03:36,134
[ Nő ]
Ikonográfiailag gyakran ábrázolják...

54
00:03:36,217 --> 00:03:39,846
mint mellette állva
a kapu a másik világba.

55
00:03:40,889 --> 00:03:43,892
Szerintem az istenek birodalma
mindig is lenyűgözte az embereket...

56
00:03:43,975 --> 00:03:47,145
mert olyannak képzelik el
nagyon különbözik a saját birodalmunktól.

57
00:03:47,896 --> 00:03:50,648
És az emberek mindig is így voltak
utat keresett...

58
00:03:50,732 --> 00:03:54,652
hogy belépjen az istenek birodalmába
átélni azokat az extatikus élményeket...

59
00:03:54,736 --> 00:03:58,031
ami akkor történik, amikor te vagy
istenséggel való kommunikációban.

60
00:04:00,867 --> 00:04:02,744
<i>[ Narrátor]
Legendák a világ minden tájáról...</i>

61
00:04:02,827 --> 00:04:06,331
<i>Írja le a szent bejáratokat
hasonló a Plútó kapujához...</i>

62
00:04:06,414 --> 00:04:08,791
<i>ami az istenek földjére vezetett.</i>

63
00:04:09,792 --> 00:04:12,503
<i>Sok esetben
ezek a kapuk nemcsak a...</i>t biztosították

64
00:04:12,587 --> 00:04:15,673
<i>azonnali átjárás
a Föld határain kívül...</i>

65
00:04:16,799 --> 00:04:19,761
<i>de még a téren és az időn túl is.</i>

66
00:04:20,595 --> 00:04:22,513
<i>És egyes mítoszok szerint...</i>

67
00:04:22,597 --> 00:04:26,351
<i>átjárták őket
túlvilági lények által.</i>

68
00:04:26,434 --> 00:04:28,937
Az egész ókori világban,
történetekkel állunk szemben...

69
00:04:29,020 --> 00:04:33,191
fejlett lények
akik a csillagok-csillag lények közül jöttek.

70
00:04:34,817 --> 00:04:37,612
[Henry] Sok ilyen esetben
le vannak írva...

71
00:04:37,695 --> 00:04:42,033
mint áthaladó
portálok vagy csillagajtók.

72
00:04:42,116 --> 00:04:44,953
A ma használt kifejezés a Csillagkapu.

73
00:04:46,871 --> 00:04:49,374
A Csillagkapu egy hely...

74
00:04:49,457 --> 00:04:52,460
ami lehetővé teszi a szállítást...

75
00:04:52,543 --> 00:04:56,047
egy másik bolygóra
vagy valahol a csillagok között.

76
00:04:57,048 --> 00:05:00,343
[ Swartz ] Volt egy szám
a bolygó minden helyéről...

77
00:05:00,426 --> 00:05:02,428
ahol már érezték...

78
00:05:02,512 --> 00:05:05,390
hogy a régiek Csillagkapukat építettek.

79
00:05:08,559 --> 00:05:11,229
<i>[ Narrátor]
Ilyen átjárók, vagy Csillagkapuk...</i>

80
00:05:11,312 --> 00:05:15,024
<i>csak a termék
őseink képzeletéből?</i>

81
00:05:15,900 --> 00:05:18,319
<i>Vagy ez a fajta
csillagközi utazás...</i>

82
00:05:18,403 --> 00:05:21,322
<i>valóban léteztek
az ókori világban?</i>

83
00:05:22,156 --> 00:05:25,368
<i>Ha igen, ki vagy mi...</i>

84
00:05:25,451 --> 00:05:27,495
<i>ilyen fejlett technológiát hozott létre...</i>

85
00:05:27,578 --> 00:05:29,580
<i>több ezer évvel ezelőtt?</i>

86
00:05:30,748 --> 00:05:32,750
<i>Néhány ősi űrhajós teoretikus...</i>

87
00:05:32,834 --> 00:05:34,877
<i>hiszem, hogy több nyom is található...</i>

88
00:05:34,961 --> 00:05:38,339
<i>a leírásában
a lezajlott kidolgozott szertartások...</i>t

89
00:05:38,423 --> 00:05:40,425
<i>a török Plutonionnál.</i>

90
00:05:44,679 --> 00:05:47,390
[ Young ] Nagyszerű látvány volt
amikor Cybele papjai...

91
00:05:47,473 --> 00:05:49,809
megtennék szertartásos áldozatukat.

92
00:05:49,892 --> 00:05:52,145
Bevezetnének egy bikát a barlangba...

93
00:05:52,228 --> 00:05:55,106
és a bika meghalna
a gázokról ebben a barlangban...

94
00:05:55,189 --> 00:05:57,251
és a nép összegyűlt
nézni ezt az egészet.

95
00:05:57,275 --> 00:06:00,403
Aztán a papok kihoznák
ez a feláldozott állat...

96
00:06:00,486 --> 00:06:03,322
és mindenki észrevenné
a papok éltek...

97
00:06:03,406 --> 00:06:05,742
megmutatva nekik volt
valami nagy erő...

98
00:06:05,825 --> 00:06:07,869
vagy közvetlen kapcsolat
az isteni forráshoz...

99
00:06:07,952 --> 00:06:10,997
hogy életben maradhasson
maguk a rituálék.

100
00:06:11,080 --> 00:06:13,958
Ez akkor bizonyulna
hogy ez volt a pokol kapuja...

101
00:06:14,042 --> 00:06:17,336
és az egész nép félne
és nagyon tiszteljük azt.

102
00:06:18,379 --> 00:06:20,590
Az a tény, hogy ezek a rituálék léteztek...

103
00:06:20,673 --> 00:06:23,843
az a tény, hogy Cybele ismert volt
mint az átjáró őrzője...

104
00:06:23,926 --> 00:06:27,555
azt mondja nekünk, hogy a régiek ezt csinálták
valami igazán fontos...

105
00:06:27,638 --> 00:06:30,641
ezzel az időutazás gondolatával,
portálok.

106
00:06:33,144 --> 00:06:35,146
<i>[ Narrátor]
Az ásatások során kiderült...</i>

107
00:06:35,229 --> 00:06:39,192
<i>hogy valójában vannak gőzök
a helyszínen a földből emelkedve...</i>

108
00:06:39,275 --> 00:06:43,571
<i>melyek mérgező szintet tartalmaznak
szén-dioxid és egyéb gázok...</i>ra

109
00:06:43,654 --> 00:06:48,034
<i>képes bárkit vagy bármit megölni
ami belélegzi őket.</i>

110
00:06:48,868 --> 00:06:50,411
Az ősi történetek azt mondják...

111
00:06:50,495 --> 00:06:54,624
hogy az állatok a közelébe kerültek
holtan zuhanna le.

112
00:06:55,625 --> 00:06:58,086
Ugyanez történik ma is.

113
00:06:58,753 --> 00:07:01,798
Bármilyen madár közeledik hozzá
holtan esik le.

114
00:07:03,925 --> 00:07:05,927
<i>[ Narrátor]
Ha a méreganyagok a barlangban...</i>

115
00:07:06,010 --> 00:07:08,096
<i>elég erősek voltak ahhoz, hogy megöljenek egy bikát...</i>

116
00:07:08,179 --> 00:07:10,598
<i>hogyan mentek a papok
túlélni ezt a rituálét?</i>

117
00:07:12,475 --> 00:07:16,229
<i>Lehetséges, mint egyesek
az ókori űrhajós teoretikusok úgy vélik...</i>

118
00:07:16,312 --> 00:07:19,732
<i>hogy a papok
titkos tudást kapott...</i>

119
00:07:19,816 --> 00:07:23,236
<i>és talán még hozzáférést is
egy Csillagkapuhoz...</i>

120
00:07:23,319 --> 00:07:26,447
<i>egy túlvilági lénytől
ismert Cybele?</i>nek

121
00:07:27,448 --> 00:07:29,325
A törökországi Pamukkalében...

122
00:07:29,408 --> 00:07:33,204
ez úgy tűnik
megőrzött rekord...

123
00:07:33,287 --> 00:07:37,667
egy lehetséges Csillagkapu technológiáról
amit használnak.

124
00:07:38,334 --> 00:07:40,461
Ahogy ezek a különleges papok...

125
00:07:40,545 --> 00:07:42,672
be tudtak menni erre a területre...

126
00:07:42,755 --> 00:07:46,634
átutazhattak
valamiféle energetikai portál...

127
00:07:46,717 --> 00:07:48,636
ez adta nekik a képességet...

128
00:07:48,719 --> 00:07:50,721
más helyre eljutni...

129
00:07:50,805 --> 00:07:52,557
az teljesen más volt...

130
00:07:52,640 --> 00:07:54,809
ahonnan az emberek
általában mentek...

131
00:07:54,892 --> 00:07:56,978
ha bemennének erre a területre.

132
00:07:58,062 --> 00:08:01,232
[ Férfi ] El kell tűnődnie, hogy volt-e
valami titok ebben a barlangban...

133
00:08:01,315 --> 00:08:02,817
hogy elbújtak...

134
00:08:02,900 --> 00:08:06,737
talán valamilyen
interdimenzionális Stargate technológia.

135
00:08:06,821 --> 00:08:09,532
És hogy beadják ezt a műsort...

136
00:08:09,615 --> 00:08:11,492
alapvetően megijeszteni őket...

137
00:08:12,160 --> 00:08:15,997
győződjön meg arról, hogy rájöttek erre a barlangra
tilos volt bemenni...

138
00:08:16,664 --> 00:08:19,292
és valójában
valami tárhely volt...

139
00:08:19,375 --> 00:08:22,420
az idegen technológiáért
és esetleg Csillagkapuk.

140
00:08:26,007 --> 00:08:30,136
<i>[ Narrátor] Lehet a Ploutonion
tényleg egy földönkívüli Csillagkapu-</i>

141
00:08:31,012 --> 00:08:33,514
<i>amelyet papok védtek...</i>

142
00:08:33,598 --> 00:08:36,267
<i>hogy eltántorítson másokat
közeledésétől?</i>

143
00:08:37,268 --> 00:08:39,687
<i>És ha igen, miért?</i>

144
00:08:41,022 --> 00:08:43,191
<i>Talán meg lehet találni a választ...</i>

145
00:08:43,274 --> 00:08:45,318
<i>egy másik ősi helyen...</i>

146
00:08:45,401 --> 00:08:47,987
<i>több mint 7000 mérföldre.</i>

147
00:08:50,281 --> 00:08:52,283
<i>[ Narrátor] Machu Pichu, Peru.</i>

148
00:08:53,117 --> 00:08:56,579
<i>Körülbelül 50 mérföldre északnyugatra
Cuzco...</i>ról

149
00:08:56,662 --> 00:08:59,457
<i>fészkelődött a magasban
az Andok-hegységben.</i>ben

150
00:08:59,999 --> 00:09:02,001
<i>Ezek az ősi inka romok...</i>

151
00:09:02,084 --> 00:09:04,462
<i>azt hitték
egy palotakomplexum...</i>

152
00:09:04,545 --> 00:09:07,131
<i>a 15. századra nyúlik vissza.</i>

153
00:09:08,424 --> 00:09:10,593
<i>A délnyugati sarokban található...</i>

154
00:09:10,676 --> 00:09:12,678
<i>amit a régészek állítanak...</i>

155
00:09:12,762 --> 00:09:17,183
<i>volt a webhely fő tere
a Három ablak temploma...</i>

156
00:09:18,643 --> 00:09:21,270
<i>35 láb hosszú kőcsarnok...</i>

157
00:09:21,354 --> 00:09:23,481
<i>és 14 láb széles...</i>

158
00:09:23,564 --> 00:09:27,235
<i>három trapéz alakú ablakot tartalmaz
az egyik fal mentén.</i>

159
00:09:29,612 --> 00:09:33,115
A tankönyvek szerint az ablakok...

160
00:09:33,199 --> 00:09:35,660
a Három ablak templomának...

161
00:09:35,743 --> 00:09:37,578
tökéletesen illeszkednek...

162
00:09:37,662 --> 00:09:40,581
hogy felkeljen a júniusi napforduló...

163
00:09:40,665 --> 00:09:42,833
jöjjön be tökéletes szögben -

164
00:09:42,917 --> 00:09:46,087
hogy az egész épület
fogadására irányul...

165
00:09:46,170 --> 00:09:49,048
az első fény, ahogy jön
a hegyek fölött...

166
00:09:49,131 --> 00:09:51,968
azon a három ablakon keresztül
nyári napfordulókor.

167
00:09:53,511 --> 00:09:55,221
<i>[ Narrátor]
Egyes tudósok úgy vélik...</i>

168
00:09:55,304 --> 00:09:58,432
<i>a három ablak jelképezi
az inka teremtésmítosz.</i>t

169
00:10:02,144 --> 00:10:03,646
<i>A legenda szerint...</i>

170
00:10:03,729 --> 00:10:06,107
<i>a gyerekek
a napisten Viracocha...</i>é

171
00:10:06,190 --> 00:10:07,650
<i>világra lépett...</i>

172
00:10:07,733 --> 00:10:10,278
<i>három titokzatos nyíláson keresztül
hegyben...</i>

173
00:10:12,280 --> 00:10:15,116
<i>és adott
az inka civilizációhoz.</i>

174
00:10:16,158 --> 00:10:19,745
A teremtéstörténetben
az inkák népétől...

175
00:10:19,829 --> 00:10:22,373
a Nap gyermekei,
az Ayar Brothers...

176
00:10:22,456 --> 00:10:26,085
három portálon keresztül jött le,
három ablak...

177
00:10:26,168 --> 00:10:29,046
kezdeni az inka népet.

178
00:10:29,880 --> 00:10:32,717
Machu Pichu temploma
három ablakkal...

179
00:10:32,800 --> 00:10:35,886
állítólag képviseli
ezt a csodálatos eseményt.

180
00:10:37,430 --> 00:10:39,515
[ Collins ]
Ezek a testvérek az utódok voltak...

181
00:10:39,598 --> 00:10:41,767
Viracocha istené...

182
00:10:41,851 --> 00:10:45,813
úgy tűnt, hogy hozta
az első bölcsesség és tudás...

183
00:10:45,896 --> 00:10:48,566
és a civilizáció kezdetei...

184
00:10:48,649 --> 00:10:51,235
Dél-Amerika népeinek.

185
00:10:53,070 --> 00:10:56,991
És egyszerűen végignézve
ez a három ablak...

186
00:10:57,074 --> 00:11:00,578
az elme kinyúlhatna
és csatlakozz még egyszer...

187
00:11:00,661 --> 00:11:03,581
ezekkel az istenekkel
és kommunikálj velük.

188
00:11:06,751 --> 00:11:08,919
<i>[ Narrátor]
Néhány ókori űrhajós teoretikus...</i>

189
00:11:09,003 --> 00:11:11,088
<i>higgy az inkák teremtéstörténetében...</i>

190
00:11:11,172 --> 00:11:13,424
<i>több is lehet, mint egyszerűen mitológia.</i>

191
00:11:15,176 --> 00:11:18,846
<i>Azt hiszik, hogy lehet
a Csillagkapu utazás leírása...</i>

192
00:11:18,929 --> 00:11:21,682
<i>ezer évvel ezelőtt játszódik.</i>

193
00:11:22,600 --> 00:11:24,852
Amikor elolvasod ezt a történetet,
azonnal arra gondolsz...

194
00:11:24,935 --> 00:11:27,688
hogy ez valamiféle Csillagkapu
leírják...

195
00:11:27,772 --> 00:11:31,567
és hogy ezek a nap gyermekei,
ezek a fejlett naplények...

196
00:11:31,650 --> 00:11:34,278
rendelkezett valamiféle
a Stargate technológiáról...

197
00:11:34,362 --> 00:11:36,697
ami lehetővé tette számukra
hogy megnyissa ezeket az átjárókat.

198
00:11:38,324 --> 00:11:41,369
És talán az inka története
egy visszaemlékezés...

199
00:11:41,452 --> 00:11:44,413
hasznosításukról
ennek a Csillagkapu technológiának.

200
00:11:45,247 --> 00:11:48,626
[ Wilcock ] Az Ayar testvérek
nagyon is valóságos lények lehetnek...

201
00:11:48,709 --> 00:11:51,295
aki bejött, meglátogatta az inkánokat...

202
00:11:51,962 --> 00:11:54,173
tudományuk alapját adta nekik...

203
00:11:54,256 --> 00:11:56,801
technológiájuk,
beszélt nyelvük -

204
00:11:56,884 --> 00:11:59,220
a civilizáció minden aspektusa,

205
00:11:59,303 --> 00:12:02,181
és egy Stargate portál technológiát használtak...

206
00:12:02,264 --> 00:12:04,600
egy hegy oldalán
hogy eljussak oda.

207
00:12:05,267 --> 00:12:07,228
<i>[ Narrátor]
A nagy Inka Birodalom volt...</i>

208
00:12:07,311 --> 00:12:09,772
<i>valójában földönkívüliek hozták létre...</i>

209
00:12:09,855 --> 00:12:13,150
<i>amely a Földre utazott
úgynevezett Csillagkapun?</i>on keresztül

210
00:12:13,234 --> 00:12:17,488
<i>És ez megmagyarázhatja
miért olyan ősi lelőhelyek, mint a Ploutonion...</i>

211
00:12:17,571 --> 00:12:19,240
<i>annyira őrzöttek voltak?</i>

212
00:12:20,282 --> 00:12:23,744
<i>Talán a válasz
már felfedezték...</i>

213
00:12:23,828 --> 00:12:26,080
<i>nem az ókori világban...</i>

214
00:12:26,163 --> 00:12:28,207
<i>de a modern tudomány.</i>

215
00:12:34,338 --> 00:12:36,507
<i>[ Narrátor]
Princeton, New Jersey.</i>ben

216
00:12:36,590 --> 00:12:39,343
<i>1935. július.</i>

217
00:12:41,262 --> 00:12:44,890
<i>Együttműködés közben
az Institute for Advanced Study...</i>ban

218
00:12:44,974 --> 00:12:48,018
Albert Einstein fizikusok
és Nathan Rosen...</i>t

219
00:12:48,102 --> 00:12:50,438
<i>közzététel egy úttörő ötletet.</i>

220
00:12:51,355 --> 00:12:54,608
<i>Arra a következtetésre jutnak
hogy a relativitáselmélet...</i>t

221
00:12:54,692 --> 00:12:56,735
<i>valójában lehetővé teszi a gyorsbillentyűket...</i>

222
00:12:56,819 --> 00:12:59,113
<i>a tér-idő kontinuumon keresztül.</i>

223
00:13:00,448 --> 00:13:03,784
<i>Ezek az utak,
úgynevezett Einstein-Rosen hidak...</i>nak

224
00:13:03,868 --> 00:13:06,120
<i>közismertebb nevén féreglyukak...</i>

225
00:13:07,121 --> 00:13:09,290
<i>kapcsoljon össze két távoli helyet...</i>

226
00:13:09,373 --> 00:13:13,836
<i>utazás a legtávolabbi csillagokhoz
az univerzumban egy lehetőség.</i>

227
00:13:14,837 --> 00:13:18,299
Miről beszélsz
egy szerkezet a térben...

228
00:13:18,382 --> 00:13:20,801
ami nagyon-nagyon erős
térhajlítás...

229
00:13:20,885 --> 00:13:23,304
és az összekötő
a tér két különböző részéből.

230
00:13:24,054 --> 00:13:26,474
Szóval ha gondolod
egy körbe görbült papírdarab...

231
00:13:26,557 --> 00:13:30,144
majd kilyukasztották és összekapcsolták
egyik helyről a másikra...

232
00:13:30,227 --> 00:13:32,229
ez az alapvető féreglyuk.

233
00:13:34,190 --> 00:13:36,859
[ Férfi ] Ha a távolságot nézzük
bolygónkról...

234
00:13:36,942 --> 00:13:40,404
a legközelebbi csillagrendszerhez,
4,2 fényévre van.

235
00:13:41,655 --> 00:13:43,824
Ez azt jelenti, hogy utazni kell...

236
00:13:43,908 --> 00:13:46,410
4,2 évig fénysebességgel...

237
00:13:46,494 --> 00:13:49,830
ami 186 000 mérföld/másodperc,
csak hogy odaérjek.

238
00:13:51,582 --> 00:13:53,375
Az egyetlen módja annak, hogy ezt...

239
00:13:53,459 --> 00:13:55,628
lenne valami által
mint egy féreglyuk.

240
00:13:57,338 --> 00:13:59,381
<i>[ Narrátor]
Míg a féregjárati utazás gondolata...</i>

241
00:13:59,465 --> 00:14:01,592
<i>hihetetlen lehetőségeket kínál...</i>

242
00:14:02,426 --> 00:14:06,430
<i>a technológia megvalósítása
óriási kihívások elé állít.</i>t

243
00:14:09,767 --> 00:14:11,352
<i>A tudósok becslése szerint...</i>

244
00:14:11,435 --> 00:14:13,562
<i>az a teremtés
átjárható féreglyuk...</i>

245
00:14:13,646 --> 00:14:16,190
<i>szükség lenne rá
sokkal nagyobb mennyiségű energia...</i>

246
00:14:16,273 --> 00:14:18,400
<i>mint bármi, amit ma elő tudunk készíteni.</i>

247
00:14:19,818 --> 00:14:23,322
<i>De van egy elmélet
hogy az úgynevezett „egzotikus anyag”...</i>

248
00:14:23,405 --> 00:14:26,867
<i>megadhatja a kulcsot
a féreglyuk-utazás feloldásához.</i>

249
00:14:28,619 --> 00:14:31,205
[ DENNIN ] Amire szüksége van
negatív tömegű anyag.

250
00:14:31,288 --> 00:14:33,958
És mi csak az anyaggal vagyunk tisztában
pozitív tömeggel.

251
00:14:34,041 --> 00:14:36,043
Tehát ezt "egzotikus anyagnak" hívjuk.

252
00:14:36,126 --> 00:14:39,255
Nem mintha nem létezhetne,
csak még nem vagyunk tisztában vele.

253
00:14:40,089 --> 00:14:43,884
De a lényeg az, hogy kell
hatalmas mennyiségű energiát kell ezek létrehozásához.

254
00:14:44,635 --> 00:14:46,679
Képzeld el most az egész Jupitert...

255
00:14:46,762 --> 00:14:49,348
teljes tömege,
és ezt energiává alakítva.

256
00:14:51,725 --> 00:14:54,395
Milliókról beszélsz
és milliószor több energia...

257
00:14:54,478 --> 00:14:56,480
mint egy atombombában.

258
00:14:59,400 --> 00:15:02,486
<i>[ Narrátor] Bár a legtöbb tudós
mondjuk, hogy még messze vagyunk...</i>

259
00:15:02,570 --> 00:15:05,823
<i>a technológia fejlesztéséből
féreglyukak létrehozásához-</i>

260
00:15:05,906 --> 00:15:08,701
<i>ha ilyesmi
sőt egyáltalán lehetséges-</i>

261
00:15:08,784 --> 00:15:11,620
<i>vannak, akik hisznek
ezek az égi gyorsbillentyűk...</i>

262
00:15:11,704 --> 00:15:13,372
<i>már létezik.</i>

263
00:15:17,585 --> 00:15:18,919
<i>1991-ben...</i>

264
00:15:19,003 --> 00:15:22,172
<i>a Vanderbilt Egyetem tudósai...</i>

265
00:15:22,256 --> 00:15:25,009
<i>javasolta, hogy a káosz
az ősrobbanásról...</i>

266
00:15:25,092 --> 00:15:27,094
<i>nem csak az univerzumot teremtette...</i>

267
00:15:27,845 --> 00:15:31,348
<i>de okozhatta
mini féreglyukak kialakulása...</i>

268
00:15:31,432 --> 00:15:33,434
<i>milliárd évvel ezelőtt.</i>

269
00:15:34,560 --> 00:15:36,437
Az ősrobbanás idején...

270
00:15:36,520 --> 00:15:39,398
magát a téridőt
összetörték...

271
00:15:39,481 --> 00:15:41,108
bővült, összehúzódott.

272
00:15:42,318 --> 00:15:46,405
És az egyik elmélet azt mondja
hogy ha lenne valami...

273
00:15:46,488 --> 00:15:48,699
mint a méret
a Himalája hegységből...

274
00:15:48,782 --> 00:15:52,953
a körülötte lévő téridőt
nagyon stresszes lehetett volna...

275
00:15:53,037 --> 00:15:55,539
hogy ez összetörné ezt az ügyet...

276
00:15:55,623 --> 00:15:57,958
saját eseményhorizontján belül.

277
00:15:59,793 --> 00:16:03,255
Ugyanígy
el tudod képzelni a téridőt...

278
00:16:03,339 --> 00:16:07,176
összetörve
és egy mini féreglyukat formálva.

279
00:16:09,053 --> 00:16:11,930
<i>[ Narrátor] A lehetséges eredmény,
kutatók szerint...</i>

280
00:16:12,014 --> 00:16:15,100
<i>féreglyuk lenne
körülbelül akkora, mint egy atom.</i>

281
00:16:18,729 --> 00:16:21,440
<i>Ha megtalálta,
ezek a mini féreglyukak...</i>

282
00:16:21,523 --> 00:16:25,486
<i>lehet, hogy megnyúlt
átjárható féreglyuk létrehozásához.</i>

283
00:16:26,695 --> 00:16:29,865
[ DENNIN ] Az egyik dolog, amit tudunk
az ősrobbanás óta...

284
00:16:29,948 --> 00:16:31,825
az univerzum tágul...

285
00:16:31,909 --> 00:16:34,703
ami összességében téridőt jelent
nyújtózkodott.

286
00:16:35,412 --> 00:16:39,041
Tehát amikor az univerzum elég kicsi,
pici kis féreglyukat csinálsz.

287
00:16:39,124 --> 00:16:41,126
Ahogy az egész szerkezet megnyúlik...

288
00:16:41,210 --> 00:16:44,171
hogy az egész féreglyuk nyúlik
és nagyra nő is.

289
00:16:44,254 --> 00:16:46,757
Szóval végezhetsz
most nagyon nagy féreglyukkal.

290
00:16:49,093 --> 00:16:50,761
<i>[ Narrátor]
Ha féreglyukak keletkeznének...</i>

291
00:16:50,844 --> 00:16:53,097
<i>a világegyetem legkorábbi szakaszában...</i>

292
00:16:53,180 --> 00:16:57,142
<i>lehetséges, mint egyesek
az ókori űrhajós teoretikusok azt javasolják...</i>

293
00:16:57,226 --> 00:16:59,687
<i>az égi lények
már használtuk őket...</i>

294
00:16:59,770 --> 00:17:02,439
<i>utazni a Földre
a távoli múltban?</i>

295
00:17:03,273 --> 00:17:06,610
Nagyon lehetséges, hogy a féreglyukak,
vagy Csillagkapuk, nyitás...

296
00:17:06,694 --> 00:17:08,696
és lények jönnek át rajtuk...

297
00:17:08,779 --> 00:17:12,408
egy módja annak, hogy elmagyarázzuk, hogyan ember
érintkezett az ősi istenekkel.

298
00:17:16,704 --> 00:17:18,706
<i>[ Narrátor] Chihuahua, Mexikó.</i>

299
00:17:20,582 --> 00:17:24,002
<i>Csak 125 mérföldre a texasi határtól.</i>

300
00:17:26,380 --> 00:17:30,134
<i>Ez a hatalmas régészeti lelőhely
a bázis közelében található...</i>

301
00:17:30,217 --> 00:17:32,970
<i>a Sierra Madre-ból
Occidental hegység...</i>

302
00:17:33,053 --> 00:17:35,764
<i>i.sz. 1200-ig nyúlik vissza</i>

303
00:17:37,850 --> 00:17:41,145
<i>Mindkettő Paquimé néven ismert
és Casas Grandes...</i>ot

304
00:17:41,228 --> 00:17:43,480
<i>a kiterjedtnek csak egy része...</i>

305
00:17:43,564 --> 00:17:47,067
<i>becslések szerint tartalmazza
több mint 2000 agyagos szoba...</i>

306
00:17:47,151 --> 00:17:48,986
<i>feltárták...</i>

307
00:17:49,069 --> 00:17:52,698
<i>egy jól megtervezett város feltárása
plázákat tartalmazó...</i>t

308
00:17:52,781 --> 00:17:54,950
<i>üzletek, műhelyek...</i>

309
00:17:55,033 --> 00:17:57,536
<i>és többszintes lakóépületek...</i>

310
00:17:57,619 --> 00:18:00,456
<i>fejlett vízzel
és szennyvízrendszer.</i>re

311
00:18:01,457 --> 00:18:04,001
Paquimé vagy Casas Grandes...

312
00:18:04,084 --> 00:18:06,253
nagyobb, mint bármely más webhely...

313
00:18:06,336 --> 00:18:08,672
több száz mérföldre minden irányban.

314
00:18:08,756 --> 00:18:13,343
És van egy érdekes összeolvadás
különböző kultúrákból.

315
00:18:13,427 --> 00:18:15,053
Bizonyos szempontból...

316
00:18:15,137 --> 00:18:17,139
ez egy nagyon mezoamerikai...

317
00:18:17,222 --> 00:18:19,308
vagy azték város.

318
00:18:19,391 --> 00:18:22,603
Egyéb vonatkozásban
ez egy nagyon pueblo...

319
00:18:22,686 --> 00:18:25,522
vagy délnyugati kultúrváros.

320
00:18:27,941 --> 00:18:29,443
<i>[ Narrátor] Magasságában...</i>

321
00:18:29,526 --> 00:18:33,781
<i>Úgy vélik, hogy Paquimének volt
több mint 10 000 lakos</i>t

322
00:18:35,532 --> 00:18:38,786
<i>De ez virágzik
Kolumbusz előtti civilizáció...</i>

323
00:18:38,869 --> 00:18:41,622
<i>elutasította
és titokzatosan eltűnt...</i>

324
00:18:41,705 --> 00:18:43,373
<i>a 16. századra.</i>

325
00:18:46,376 --> 00:18:50,047
<i>Bár senki sem tudja pontosan
kik voltak Paquimé lakói...</i>

326
00:18:51,381 --> 00:18:53,467
<i>úgy vélik
hogy leszármazottjaik...</i>

327
00:18:53,550 --> 00:18:56,303
<i>lehet az őslakosok
a régióé...</i>

328
00:18:56,386 --> 00:18:58,764
<i>tarahumaraként ismert.</i>

329
00:19:00,307 --> 00:19:01,809
<i>A Tarahumara...</i>

330
00:19:01,892 --> 00:19:05,187
<i>most élj a magasban
a Sierra Madre kanyonjai</i>ban

331
00:19:06,021 --> 00:19:09,566
<i>És sok minden ismert
Paquimé ősi városáról...</i>ról

332
00:19:09,650 --> 00:19:13,487
<i>az átadott történetekből származik
nekik őseiktől.</i>

333
00:19:14,279 --> 00:19:15,948
<i>A legendáik szerint...</i>

334
00:19:16,031 --> 00:19:18,450
<i>Paquimé szent hely...</i>

335
00:19:18,534 --> 00:19:21,578
<i>ahol sztáremberek
évszázadok óta jelentek meg.</i>

336
00:19:22,788 --> 00:19:26,166
<i>Lásd: világos, magas és szőke...</i>

337
00:19:26,250 --> 00:19:29,169
<i>a Tarahumara
mondják ezek a titokzatos lények...</i>

338
00:19:29,253 --> 00:19:31,839
<i>a romok ajtónyílásai közül került elő.</i>

339
00:19:34,842 --> 00:19:39,054
[ Férfi ] A tarahumarák valóban hisznek
hogy a sztáremberek ma is léteznek...

340
00:19:39,137 --> 00:19:40,639
a Chihuahua-sivatagban.

341
00:19:40,722 --> 00:19:43,058
Azt hiszik
ezek a magas, szőke emberek...

342
00:19:43,141 --> 00:19:45,769
talán az örökösöket képviselik
a sztáremberek közül...

343
00:19:45,853 --> 00:19:48,272
ami először hozta őket erre a világra.

344
00:19:48,355 --> 00:19:50,524
Azt hiszik, hogy van egy portál...

345
00:19:50,607 --> 00:19:53,193
és hogy ezek a sztáremberek
használja ezt a portált még ma...

346
00:19:53,277 --> 00:19:56,113
különböző helyekre szállítani
a Földön...

347
00:19:56,196 --> 00:19:58,699
és a világon kívül is.

348
00:20:02,160 --> 00:20:04,705
<i>[ Narrátor]
Paquimé építészetében végig...</i>

349
00:20:04,788 --> 00:20:08,208
<i>több száz
egyedileg T-alakú nyílásokból-</i>

350
00:20:08,292 --> 00:20:12,087
<i>olyan nyílások, amelyek nagyon hasonlítanak egymáshoz
egy ősi ajtónyílás...</i>

351
00:20:12,170 --> 00:20:16,049
<i>több mint 4000 mérföldre
Peru déli részén.</i>ben

352
00:20:20,554 --> 00:20:23,891
<i>Itt, magasan ülve
az Andok-hegységben...</i>

353
00:20:23,974 --> 00:20:28,145
<i>ez a sekély T alakú nyílás
„Amaru Muru kapuja”...</i>nak nevezett

354
00:20:28,228 --> 00:20:30,230
<i>sok legenda övezi...</i>

355
00:20:30,314 --> 00:20:33,275
<i>leírva aktív portálként...</i>

356
00:20:33,358 --> 00:20:37,237
<i>ami lényeket szállít
ebbe a világba és onnan is.</i>

357
00:20:38,405 --> 00:20:42,034
Ez lehet véletlen
ha nem lenne tény...

358
00:20:42,117 --> 00:20:45,495
hogy Paquiméban
furcsa történetek vannak...

359
00:20:45,579 --> 00:20:49,791
a megjelenésről
ezekről a kaukázusi-szerű lényekről.

360
00:20:51,376 --> 00:20:54,087
És vannak nagyon hasonló történetek...

361
00:20:54,171 --> 00:20:56,673
hogy mi köze ehhez az istenek kapujához Peruban.

362
00:20:57,883 --> 00:21:02,429
Lehetséges, hogy ez képviseli
egy csillagkapu hely...

363
00:21:03,263 --> 00:21:05,182
amelyben földönkívüli emberek...

364
00:21:05,265 --> 00:21:07,851
jönnek és mennek...

365
00:21:07,935 --> 00:21:10,979
bizonyos alkalmas pontok során
évben...

366
00:21:11,063 --> 00:21:13,315
amikor a Csillagkapu aktívvá válik.

367
00:21:16,902 --> 00:21:19,196
<i>[ Narrátor]
Figyelembe véve a hasonló ajtónyílásokat...</i>

368
00:21:19,279 --> 00:21:21,323
<i>és túlvilági lények legendái...</i>

369
00:21:21,406 --> 00:21:23,784
<i>Paquiméban és Amaru Muruban...</i>

370
00:21:23,867 --> 00:21:26,328
<i>lehetséges, hogy földönkívüliek...</i>

371
00:21:26,411 --> 00:21:29,915
<i>egyszer elérte ezeket az ősi helyeket
a Csillagkapukon keresztül?</i>

372
00:21:31,959 --> 00:21:34,211
<i>Néhány ősi űrhajós teoretikus...</i>

373
00:21:34,294 --> 00:21:36,546
<i>nem csak ezt mondod
jelen voltak a Csillagkapuk...</i>

374
00:21:36,630 --> 00:21:40,842
<i>olyan helyeken, mint Paquimé és Amaru Muru
a távoli múltban...</i>

375
00:21:41,510 --> 00:21:43,929
<i>de hogy lehet
működő Csillagkapuk...</i>

376
00:21:44,012 --> 00:21:46,306
<i>még ma is itt a Földön.</i>

377
00:21:55,524 --> 00:21:57,317
<i>[ Narrátor] A Sargasso-tenger.</i>

378
00:21:58,318 --> 00:22:00,654
<i>700 mérföld széles...</i>

379
00:22:00,737 --> 00:22:02,906
<i>és 2000 mérföld hosszú...</i>

380
00:22:02,990 --> 00:22:06,660
<i>ez a furcsa víztömeg
teljesen elszigetelődik...</i>

381
00:22:06,743 --> 00:22:09,162
<i>középen
az Atlanti-óceán északi részének.</i>

382
00:22:10,956 --> 00:22:13,500
<i>Ez egy partok nélküli tenger...</i>

383
00:22:13,583 --> 00:22:17,170
<i>néhányval körülvéve
a világ legerősebb áramlatai közül.</i>

384
00:22:18,005 --> 00:22:21,758
<i>És számos megmagyarázhatatlan dolog miatt
az itt történt incidensek...</i>re

385
00:22:21,842 --> 00:22:25,137
<i>kiérdemelte a beceneveket
Elveszett hajók tengere...</i>

386
00:22:25,220 --> 00:22:26,930
<i>a Halál nyugalma...</i>

387
00:22:27,014 --> 00:22:29,182
<i>és a félelem tengere.</i>

388
00:22:29,266 --> 00:22:31,184
<i>[ Thunderclap ]</i>

389
00:22:31,268 --> 00:22:34,855
<i>És érdekes módon, bár a vizek
körülötte erőszakosak...</i>

390
00:22:35,856 --> 00:22:38,859
<i>maga a Sargasso-tenger nyugodt.</i>

391
00:22:39,609 --> 00:22:41,486
A víz szokatlanul kék.

392
00:22:41,570 --> 00:22:45,323
Titokzatos, mintha az áramlatok lennének
ne érintse ezt a területet.

393
00:22:46,533 --> 00:22:50,328
Mintha a szél megállna,
vagy mintha megállna az idő.

394
00:22:51,121 --> 00:22:53,457
Még a vitorlás hajók idejében...

395
00:22:53,540 --> 00:22:55,834
ha vitorlás hajók mennének erre a területre...

396
00:22:55,917 --> 00:22:58,045
nem feltétlenül tudtak kijutni...

397
00:22:58,128 --> 00:23:02,299
és egyfajta lénynek tekintették őket
a Sargasso-tenger csapdájába esett.

398
00:23:03,800 --> 00:23:06,553
[ TSOUKALOS ] A csónakokat megtalálják
ott teljesen ép...

399
00:23:06,636 --> 00:23:09,765
de a legénység eltűnt
nyom nélkül.

400
00:23:09,848 --> 00:23:11,391
Nos, miért lenne az?

401
00:23:11,475 --> 00:23:13,060
Mert furcsa...

402
00:23:13,143 --> 00:23:16,855
a Sargasso-tenger óta
nyugodt vizeiről ismert.

403
00:23:19,941 --> 00:23:21,568
<i>[ Narrátor]
Talán a legrégebbi ismert...</i>

404
00:23:21,651 --> 00:23:25,238
<i>és a leghíresebb eltűnés
jelentették a Sargasso-tengerről...</i>ről

405
00:23:25,322 --> 00:23:28,033
<i>1840 augusztusában történt...</i>

406
00:23:28,116 --> 00:23:30,494
<i>amikor egy kereskedelmi hajó
a</i>Rozáliának hívják...

407
00:23:30,577 --> 00:23:33,038
<i>Németországból Kubába utazott.</i>

408
00:23:35,540 --> 00:23:37,626
<i>A londoni</i> Times szerint...

409
00:23:37,709 --> 00:23:40,253
<i>amikor felfedezték
céltalanul sodródik...</i>

410
00:23:40,337 --> 00:23:42,714
<i>az edény
teljesen elhagyott volt...</i>

411
00:23:42,798 --> 00:23:47,052
<i>bár teljesen sértetlen
még mindig felállított vitorlákkal.</i>

412
00:23:50,680 --> 00:23:53,683
<i>Mi történt a</i> Rosalie-val
<i>rejtély marad.</i>

413
00:23:54,851 --> 00:23:56,311
<i>De hasonló esetek...</i>

414
00:23:56,394 --> 00:24:00,190
<i>továbbra is szenvedtek
a Sargasso-tenger évszázadokon át.</i>t

415
00:24:02,651 --> 00:24:05,487
[ Ember ] 1881-ben egy hajó
az <i>Ellen Austin...</i> néven

416
00:24:05,570 --> 00:24:09,032
talált egy elhagyott szkúnert
a Sargasso-tengerben.

417
00:24:09,116 --> 00:24:12,119
Legénységet ültettek a fedélzetre
és tandemben vitorláztak...

418
00:24:12,202 --> 00:24:14,496
néhány napra vissza Londonba.

419
00:24:18,708 --> 00:24:20,377
[ BARA ] Körülbelül két nappal később...

420
00:24:20,460 --> 00:24:22,796
megtalálták a szkúnert
szabálytalanul vitorlázni...

421
00:24:22,879 --> 00:24:26,883
és amikor újra beszálltak,
az a legénység is eltűnt...

422
00:24:26,967 --> 00:24:28,677
teljesen a levegőbe.

423
00:24:29,719 --> 00:24:33,849
Mintha az emberek
egyszerűen kiragyogtak belőle.

424
00:24:35,225 --> 00:24:38,979
Azt is érdekes megjegyezni
hogy a Sargasso-tenger...

425
00:24:39,062 --> 00:24:43,066
közvetlenül érintkezik a területtel
Bermuda-háromszögnek hívjuk.

426
00:24:44,442 --> 00:24:46,945
Lehet, hogy van valamilyen csillagkapu...

427
00:24:47,028 --> 00:24:49,823
vagy portál aktiválása ezen a területen.

428
00:24:51,074 --> 00:24:53,410
<i>[ Narrátor] Tudnák a jelentéseket
furcsa eltűnésekről...</i>

429
00:24:53,493 --> 00:24:55,620
<i>a Sargasso-tengerben előfordul-</i>

430
00:24:55,704 --> 00:24:57,747
<i>és a Bermuda-háromszögben is...</i>

431
00:24:57,831 --> 00:25:00,167
<i>amely átfedi ezt a víztestet-</i>

432
00:25:00,250 --> 00:25:03,253
<i>magyarázzák
egy Csillagkapu jelenlétével?</i>

433
00:25:06,590 --> 00:25:10,427
<i>Az ókori űrhajós teoretikusok úgy vélik
további bizonyítékok találhatók...</i>

434
00:25:10,510 --> 00:25:13,972
<i>mélyen belül
Észak-Amerika egyik legnagyobb tava.</i>t

435
00:25:16,558 --> 00:25:18,059
<i>Michigan-tó.</i>

436
00:25:18,143 --> 00:25:22,606
<i>Ezen átnyúlva
22, 300 négyzetkilométeres víztest...</i>

437
00:25:23,607 --> 00:25:25,400
<i>Manitowocból, Wisconsinból...</i>

438
00:25:25,483 --> 00:25:27,861
<i>Ludingtonba
és a michigani Benton Harbor...</i>ban

439
00:25:27,944 --> 00:25:30,113
<i>egy másik titokzatos terület...</i>

440
00:25:30,197 --> 00:25:32,324
<i>Michigan-háromszög néven ismert.</i>

441
00:25:34,784 --> 00:25:36,369
<i>Mint a Sargasso-tenger...</i>

442
00:25:36,453 --> 00:25:39,080
<i>ez a rész
a hatalmas édesvizű tóról...</i>

443
00:25:39,164 --> 00:25:43,293
<i> társítva lett
bizarr és rejtélyes eltűnésekkel.</i>

444
00:25:45,587 --> 00:25:48,256
[ BARA ] 1937-ben volt egy teherszállító
a <i>McFarland...</i> nevet kapta

445
00:25:48,340 --> 00:25:50,717
amely áthaladt
a Michigan-háromszög.

446
00:25:51,760 --> 00:25:54,554
A hajó kapitánya
bement a kabinjába aludni...

447
00:25:54,638 --> 00:25:57,682
szólt a második társának, hogy jöjjön
és ébressze fel egy meghatározott időpontban.

448
00:25:58,683 --> 00:26:01,686
Amikor a második tiszt kopogott
az ajtóban nem jött válasz.

449
00:26:01,770 --> 00:26:03,688
Az ajtó belülről zárva volt.

450
00:26:03,772 --> 00:26:07,442
Betörtek, és a kapitány
egyszerűen eltűnt.

451
00:26:09,361 --> 00:26:12,405
Egyik lőrés sem volt nyitva.
Egyik ablak sem volt nyitva.

452
00:26:12,489 --> 00:26:15,742
A kapitánynak nem volt módja
hogy kiszállt a hajóból.

453
00:26:16,409 --> 00:26:18,328
[ Férfi ]
Soha nem tudták megtalálni a srácot.

454
00:26:18,411 --> 00:26:21,164
Leugrott a hajóról?
Ki tudja?

455
00:26:21,248 --> 00:26:25,418
De a hajó pontosan volt
ebben a háromszögben a Michigan-tóban.

456
00:26:29,714 --> 00:26:31,758
<i>[ Narrátor]
De nem a hajó az egyetlen mesterség...</i>

457
00:26:31,841 --> 00:26:34,761
<i>ez a terület érintett
a Michigan-tó</i>ról

458
00:26:36,263 --> 00:26:38,932
<i>Vannak fiókok
akár 40 repülőgépből...</i>

459
00:26:39,015 --> 00:26:41,893
<i>ezek eltűntek
a Michigan-háromszögben.</i>ben

460
00:26:44,562 --> 00:26:46,189
<i>1950-ben...</i>

461
00:26:46,273 --> 00:26:50,110
<i>13 évvel a kapitány után
a</i> McFarland <i>elveszett...</i>

462
00:26:50,193 --> 00:26:52,946
<i>Northwest Airlines 2501-es járata...</i>

463
00:26:53,029 --> 00:26:56,032
<i>55 utas szállítására alkalmas
és három legénység...</i>

464
00:26:56,116 --> 00:26:59,286
<i>eltűnt, ahogy áthaladt
a Michigan-háromszög.</i>et

465
00:27:00,620 --> 00:27:03,290
<i>A roncsok
soha nem fedezték fel...</i>t

466
00:27:03,373 --> 00:27:06,334
<i>és vizsgálatok
a mai napig folytatódik.</i>

467
00:27:07,335 --> 00:27:09,212
[ BARA ]
Soha nem találtak roncsot.

468
00:27:09,296 --> 00:27:11,381
A családok
elkeseredtek miatta.

469
00:27:11,464 --> 00:27:13,300
Továbbra is néznek
a roncsokért.

470
00:27:13,383 --> 00:27:15,885
Emlékmű áll nekik
a Michigan-tó partján...

471
00:27:15,969 --> 00:27:17,554
de nyoma sincs...

472
00:27:17,637 --> 00:27:21,016
nem övcsat,
nem pénztárca, nem szék...

473
00:27:21,099 --> 00:27:23,310
semmit a repülőgépből
valaha is megtalálták.

474
00:27:23,393 --> 00:27:25,895
És átkutatták a környéket
utána hat napig.

475
00:27:25,979 --> 00:27:29,691
Széles körben keresték
a mentők az azóta eltelt évtizedekben...

476
00:27:29,774 --> 00:27:31,776
és soha senki nem talált semmit.

477
00:27:34,237 --> 00:27:36,406
Hajók jártak ott.
Eltűntek.

478
00:27:36,489 --> 00:27:38,992
Repülőgépek repültek be a térségbe.

479
00:27:39,659 --> 00:27:41,995
- Eltűntek.
<i>- [ Thunderclap ]</i>

480
00:27:42,078 --> 00:27:44,748
[ REDFERN ] Ezek a repülőgépek és hajók
csak elmentek.

481
00:27:46,333 --> 00:27:50,920
Számomra ez a tény
hogy teljesen eltűntek...

482
00:27:51,004 --> 00:27:52,547
ez arra késztet, hogy azt hiszem...

483
00:27:52,630 --> 00:27:55,258
beszippantották őket
a féreglyuk valamilyen formája...

484
00:27:55,342 --> 00:27:58,053
és sajnos
csapdába esik a másik oldalon.

485
00:28:01,806 --> 00:28:04,351
<i>[ Narrátor] Lehetne a zavaros víz
a Michigan-tó...</i>ról

486
00:28:04,434 --> 00:28:07,354
<i>valójában elrejtőzik
egy féreglyuk bejárata...</i>

487
00:28:07,437 --> 00:28:09,564
<i>amint azt egyes kutatók javasolják?</i>

488
00:28:10,565 --> 00:28:14,694
<i>Ez megmagyarázhatja, hogy miért történt
olyan különös jelenség itt...</i>

489
00:28:15,362 --> 00:28:17,113
<i>beleértve a számtalan észlelést...</i>

490
00:28:17,197 --> 00:28:20,075
<i>furcsa, azonosítatlan repülő tárgyakról...</i>

491
00:28:20,158 --> 00:28:21,868
<i>mindkettő rezsi...</i>

492
00:28:21,951 --> 00:28:24,162
<i>és a felszín alól jön?</i>

493
00:28:25,288 --> 00:28:28,583
Voltak tanúk, akik megtették
valóban zölden izzó korongokat láttam...

494
00:28:28,666 --> 00:28:30,377
repüljön ki a tóból.

495
00:28:30,460 --> 00:28:33,713
Kék gömb alakú tárgyakat láttak
repül a tóba.

496
00:28:35,840 --> 00:28:38,009
[ Wilcock ]
Átjárók térben és időben...

497
00:28:38,093 --> 00:28:39,719
fényes minősége lesz.

498
00:28:39,803 --> 00:28:43,973
Meg fognak jelenni
mint a plazma gömb alakú képződményei.

499
00:28:44,057 --> 00:28:46,893
Úgy tűnik, hogy bizonyos vízterületek...

500
00:28:46,976 --> 00:28:50,563
gyakran ott vannak, ahol ezek a portálok
természetes módon alakulnak ki.

501
00:28:51,481 --> 00:28:53,650
Lehetséges, hogy a földönkívüliek...

502
00:28:53,733 --> 00:28:55,944
lehet, hogy bejutott arra a területre...

503
00:28:56,027 --> 00:28:59,155
és valójában
még ma is aktív lehet...

504
00:28:59,239 --> 00:29:01,783
így számvitel
ezeknek az U.F.O. észlelések...

505
00:29:01,866 --> 00:29:04,661
és az összes bizarr eltűnés.

506
00:29:05,662 --> 00:29:08,540
[ GYERMEKNŐ ]
Ezek a területek nagyon megközelíthetetlenek.

507
00:29:08,623 --> 00:29:11,251
Egyesek egész koncepciója
ezekből a csillagkapukból és portálokból...

508
00:29:11,334 --> 00:29:13,628
valójában <i>víz alatt...</i>

509
00:29:13,711 --> 00:29:15,380
sok értelme van.

510
00:29:16,881 --> 00:29:20,760
[Henry] Lehetséges, hogy van
víz alatti portálok <i>hálózata</i>...

511
00:29:20,844 --> 00:29:22,512
elterjedt az egész világon.

512
00:29:23,346 --> 00:29:26,683
Ezek a portálok elérhetők voltak
földönkívüli lények által...

513
00:29:26,766 --> 00:29:29,561
akik arra használják őket, hogy jöjjenek és menjenek
a csillagoktól.

514
00:29:33,523 --> 00:29:37,360
<i>[ Narrátor] Lehetnek csillagkapuk?
tavaink és óceánjaink mélyén elrejtve...</i>

515
00:29:37,444 --> 00:29:40,113
<i>hogy földönkívüliek
lehet, hogy még mindig használja...</i>

516
00:29:40,196 --> 00:29:41,865
<i>még a mai napig?</i>

517
00:29:43,158 --> 00:29:45,994
<i>És ha igen, egy napon az emberek is...</i>

518
00:29:46,077 --> 00:29:49,080
<i>férhet hozzá
ezeket a Csillagkapukat is?</i>

519
00:29:50,623 --> 00:29:54,127
<i>Egyes tudósok úgy vélik
hogy nemcsak utazni fogunk...</i>

520
00:29:54,210 --> 00:29:56,796
<i>A már létező Csillagkapukon keresztül...</i>

521
00:29:56,880 --> 00:29:59,090
<i>de hogy még közel is lehetünk...</i>

522
00:29:59,174 --> 00:30:01,634
<i>hogy magunk hozzuk létre őket.</i>

523
00:30:07,015 --> 00:30:10,894
<i>[ Narrátor]
Cal State Fullerton. 2013.</i>ban

524
00:30:12,479 --> 00:30:16,566
<i>Itt, egy kis laborban
ezen az állami egyetemen...</i>

525
00:30:16,649 --> 00:30:20,487
<i>Jim Woodward fizikus
olyan kísérleteket végez, amelyekről úgy véli...</i>

526
00:30:20,570 --> 00:30:23,698
<i>egy napon megváltozik
ahogyan az űrben utazunk.</i>

527
00:30:24,532 --> 00:30:28,661
Elsősorban a próbálkozás érdekelt
hogy kitaláljam, hogyan lehet gyorsítani a dolgokat.

528
00:30:28,745 --> 00:30:32,332
És ehhez el kell sajátítania
a meghajtás problémája.

529
00:30:35,168 --> 00:30:39,172
Elsajátítani a meghajtás problémáját
sebesség eléréséhez...

530
00:30:39,255 --> 00:30:41,841
amelyek jelentős töredéke
a fénysebességtől...

531
00:30:41,925 --> 00:30:45,345
tudnod kell
manipulálni a tehetetlenséget.

532
00:30:45,428 --> 00:30:48,848
És így érdekelt
a gravitációban és a tehetetlenségben.

533
00:30:49,516 --> 00:30:52,185
Amit találtam
ez tényleg lehetséges...

534
00:30:52,268 --> 00:30:54,521
hogy gyorsan megkerülje a téridőt.

535
00:30:59,943 --> 00:31:01,486
<i>[ Narrátor]
Dr. Woodward munkája...</i>

536
00:31:01,569 --> 00:31:03,821
<i>egy vitatott elmélet bizonyítására törekszik...</i>

537
00:31:03,905 --> 00:31:06,074
<i>Mach-elvként ismert...</i>

538
00:31:06,157 --> 00:31:08,701
<i>ami azt mondja, hogy létezik
közvetlen kapcsolat...</i>

539
00:31:08,785 --> 00:31:11,120
<i>a tömeg mozgása között
itt a Földön...</i>

540
00:31:12,080 --> 00:31:15,959
<i>és a távoli anyagé
amely az egész univerzumban létezik.</i>

541
00:31:17,126 --> 00:31:20,505
<i>Woodward elméletek
hogy ha ez igaznak bizonyul...</i>

542
00:31:20,588 --> 00:31:23,967
<i>ez lehet a kulcs
a Csillagkapu-utazás feloldásához.</i>

543
00:31:25,635 --> 00:31:29,305
<i>Az ötletet először mutatták be
1883-ban...</i>ban

544
00:31:29,389 --> 00:31:32,392
<i>Ernst Mach osztrák fizikus</i>

545
00:31:32,475 --> 00:31:35,478
[ Woodward ]
Mach elve, a legegyszerűbb szinten...

546
00:31:35,562 --> 00:31:38,523
az az állítás
hogy amikor rányomsz egy tárgyat...

547
00:31:38,606 --> 00:31:41,276
az ok, hogy miért
visszaszorít téged...

548
00:31:41,359 --> 00:31:44,237
azért van
a gravitációs hatásról...

549
00:31:44,320 --> 00:31:46,656
a legtávolabbi ügyről
az univerzumban...

550
00:31:46,739 --> 00:31:49,075
a tárgyon keresztül hatva.

551
00:31:49,158 --> 00:31:52,203
És a dolog odakint,
messze, messze...

552
00:31:52,287 --> 00:31:54,330
ez az, ami meghatározza...

553
00:31:54,414 --> 00:31:57,250
a tehetetlenségi tulajdonságok
objektumok helyben.

554
00:31:59,586 --> 00:32:03,089
[ Frizbi ]
Mach elve alapvetően azt mondja, hogy...

555
00:32:03,172 --> 00:32:05,592
minden csillag, minden bolygó...

556
00:32:05,675 --> 00:32:08,428
az összes galaxis odakint...

557
00:32:08,511 --> 00:32:13,016
valójában
hatással van ránk itt.

558
00:32:14,267 --> 00:32:15,935
És amiért ezt teszik...

559
00:32:16,019 --> 00:32:19,397
az út miatt van
megvetemítik a téridőt.

560
00:32:20,315 --> 00:32:23,693
Tehát bár lehet, hogy nem látod,
a világ körülötted...

561
00:32:23,776 --> 00:32:26,279
az határozza meg, hogy mi történik...

562
00:32:27,030 --> 00:32:29,365
fényévekre tőled.

563
00:32:31,159 --> 00:32:34,662
<i>[ Narrátor] Dr. Woodward
kezdeti érdeklődés a Mach-elv iránt...</i>

564
00:32:34,746 --> 00:32:36,873
<i>nem féreglyukakat kellett létrehozni...</i>

565
00:32:37,624 --> 00:32:39,751
<i>hanem forradalmasítani az űrutazást...</i>

566
00:32:39,834 --> 00:32:43,796
<i>meghajtás létrehozásával
anélkül, hogy az anyagot kiűznénk a mesterségből.</i>

567
00:32:43,880 --> 00:32:45,173
<i>[ Rádiócsevegés, homályos]</i>

568
00:32:45,256 --> 00:32:47,175
Szabványos módszerünk
a meghajtásra gondolni...

569
00:32:47,258 --> 00:32:49,260
hátul küldjük ki a dolgokat
valamiről.

570
00:32:50,970 --> 00:32:54,057
[ DENNIN ] Szóval van egy rakétád.
Forró gázokat bocsát ki hátulról.

571
00:32:55,808 --> 00:32:57,185
Van egy sugárhajtóműve.

572
00:32:57,268 --> 00:32:59,896
Elölről szívja be a levegőt
és hátba lövi.

573
00:33:00,730 --> 00:33:04,400
Tehát szinte az összes meghajtórendszerünk
ezek az alapelvek:

574
00:33:04,484 --> 00:33:06,486
Dobj ki valamit hátulról,
haladsz előre.

575
00:33:07,320 --> 00:33:08,821
A Mach-elv?

576
00:33:08,905 --> 00:33:10,907
Szinte gondolj rá,
talán szörfhullámként.

577
00:33:11,908 --> 00:33:14,577
Rendben, te lovagolsz
a hullámon...

578
00:33:14,661 --> 00:33:16,412
és ez visz előre.

579
00:33:16,496 --> 00:33:18,748
Valójában nem kell küldenie
bármit kifelé.

580
00:33:20,208 --> 00:33:22,043
Ebben a fajta hatásban az ötlet az...

581
00:33:22,126 --> 00:33:25,797
lényegében hullám létrehozása a térben
hogy továbblépsz.

582
00:33:28,925 --> 00:33:32,011
<i>[ Narrátor] De Dr. Woodward
felfedezte, hogy a Mach-elv...</i>

583
00:33:32,095 --> 00:33:35,848
<i>vonzatai lehetnek
túl a meghajtáson.</i>

584
00:33:35,932 --> 00:33:38,810
<i>Azt hiszi, hogy benne van a kulcs...</i>

585
00:33:38,893 --> 00:33:42,021
<i>valóban létrehozni
átjárható féreglyukak...</i>

586
00:33:42,689 --> 00:33:45,191
<i>lehetőséget ad nekünk az utazásra...</i>

587
00:33:45,274 --> 00:33:48,069
<i>a legtávolabbi sarkokba
az univerzumról.</i>

588
00:33:50,697 --> 00:33:52,448
<i>A kísérletek azt sugallják...</i>

589
00:33:52,532 --> 00:33:54,701
<i>ha a tudósok
valahogy elkülönülhetne...</i>

590
00:33:54,784 --> 00:33:56,786
<i>vagy szétválasztás, közönséges tömeg...</i>

591
00:33:56,869 --> 00:33:59,497
<i>a befolyástól
ennek a távoli ügynek...</i>nek

592
00:33:59,580 --> 00:34:03,543
<i>hatalmas mennyiségű negatív energia
potenciálisan ki lehet téve.</i>

593
00:34:04,877 --> 00:34:09,006
Elvileg képesnek kell lennie
eszközöket tervezni...

594
00:34:09,090 --> 00:34:11,926
amely lehetővé teszi
átvilágítani az ügyet...

595
00:34:12,009 --> 00:34:15,513
a gravitáció hatásától
a világegyetem távoli anyagáról...

596
00:34:15,596 --> 00:34:18,349
és ha megteheti,
készíthetsz Csillagkapukat.

597
00:34:21,978 --> 00:34:24,098
<i>[ Narrátor] Míg a létezés
Mach elvének...</i>nek

598
00:34:24,147 --> 00:34:27,233
<i>még mindig vita folyik
a tudományos közösségben...</i>

599
00:34:27,316 --> 00:34:31,320
<i>Dr. Woodward úgy véli
kísérletei igazolják annak érvényességét.</i>t

600
00:34:34,657 --> 00:34:36,159
<i>Az árammal...</i>

601
00:34:36,242 --> 00:34:39,078
<i>egy halmon keresztül
ólomcirkónium-titanát kristályokból...</i>

602
00:34:39,162 --> 00:34:41,164
<i>P.Z.T. néven ismert...</i>

603
00:34:41,247 --> 00:34:42,915
<i>Woodward felgyorsul...</i>

604
00:34:43,666 --> 00:34:47,003
<i>és átmenetileg megváltozik
a készülék maradék tömege...</i>

605
00:34:47,086 --> 00:34:49,464
<i>hívja a Mach Effect Thrustert.</i>

606
00:34:51,549 --> 00:34:53,843
<i>Ha Mach elve igaz...</i>

607
00:34:54,343 --> 00:34:56,971
<i>amikor a tömeg
a Mach Thruster ingadozik...</i>

608
00:34:57,054 --> 00:35:00,725
<i>kölcsönhatásba lép a távoli anyaggal
az univerzumban...</i>

609
00:35:00,808 --> 00:35:04,312
<i>kis mennyiséget eredményezve
a mérhető tolóerő.</i>re

610
00:35:05,688 --> 00:35:08,858
Mindez megtörténik
gravitációs kapcsolaton keresztül...

611
00:35:08,941 --> 00:35:12,570
e helyi eszköz és
az univerzum többi anyaga.

612
00:35:14,197 --> 00:35:17,492
Itt van a Mach Effect Thruster...

613
00:35:17,575 --> 00:35:20,203
Faraday ketrecbe szerelve...

614
00:35:20,286 --> 00:35:23,623
és található
a gerenda végén úgy.

615
00:35:25,458 --> 00:35:28,795
Az ok, amiért feltetted
a tolóerő egyensúlya vákuumkamrában...

616
00:35:28,878 --> 00:35:32,882
azért van, mert megpróbálod észlelni
rendkívül kicsi a tolóerő...

617
00:35:32,965 --> 00:35:34,967
mikronewton nagyságrendben.

618
00:35:35,968 --> 00:35:37,887
Ez a kijelző...

619
00:35:37,970 --> 00:35:41,599
adatokból áll
egy nap alatt vették át.

620
00:35:42,475 --> 00:35:44,644
A piros nyom nyomatékos.

621
00:35:44,727 --> 00:35:48,815
A sötétkék nyom az erő
a készülékhez szállítják.

622
00:35:50,149 --> 00:35:53,027
Ez a legvilágosabb bizonyíték
a Mach-effektushoz.

623
00:35:53,110 --> 00:35:54,904
Ez a nagy tolóerő átmeneti...

624
00:35:54,987 --> 00:35:57,657
amikor a középfrekvencia
be van kapcsolva...

625
00:35:57,740 --> 00:36:01,577
tolóerő-tranziens követi
amikor ki van kapcsolva.

626
00:36:02,745 --> 00:36:05,081
Ennek a tolóerőnek nem szabadna ott lennie...

627
00:36:05,164 --> 00:36:07,250
ha nincsenek Mach-effektusok.

628
00:36:11,754 --> 00:36:13,840
<i>[ Narrátor]
Lehet-e Dr. Woodward kísérletei...</i>

629
00:36:13,923 --> 00:36:17,260
<i>tényleg bizonyíték legyen
hogy Mach elve igaz...</i>

630
00:36:18,469 --> 00:36:22,473
<i>és féreglyuk utazás
valódi tudományos lehetőség?</i>

631
00:36:23,516 --> 00:36:24,892
<i>Ha igen...</i>

632
00:36:24,976 --> 00:36:29,063
<i>talán tudunk létrehozni
tényleges Csillagkapuk a közeljövőben?</i>

633
00:36:30,439 --> 00:36:34,443
Ha hajlandó jelentőségteljes
forrásokat, hogy ezt megtegye...

634
00:36:34,527 --> 00:36:37,530
gondolnám
hogy tudnod kell építeni...

635
00:36:37,613 --> 00:36:39,782
prototípus nagyon durva Stargates...

636
00:36:39,866 --> 00:36:41,868
egy-két évtizeden belül.

637
00:36:45,538 --> 00:36:49,208
[ GYERMEKnő ] Egyszer <i>mi</i>
megvan ez a koncepció, és elméletileg...

638
00:36:49,292 --> 00:36:53,129
fejlesztheti a technológiát
áthaladni a féreglyukakon...

639
00:36:53,212 --> 00:36:55,464
természetes, hogy azt gondoljuk...

640
00:36:55,548 --> 00:36:58,009
hogy az ősi földönkívüliek...

641
00:36:58,092 --> 00:37:00,011
és az idegen társadalmak...

642
00:37:00,094 --> 00:37:04,015
is gondolta volna
ebből több ezer évvel ezelőtt.

643
00:37:04,974 --> 00:37:07,226
<i>[ Narrátor]
A modern féregjáratokat kutatja...</i>

644
00:37:07,310 --> 00:37:09,395
<i>tényleg azt javaslom, hogy a Csillagkapuk...</i>

645
00:37:09,478 --> 00:37:11,939
<i>van tudományos valóság alapja?</i>

646
00:37:13,482 --> 00:37:15,860
<i>És talán fejlettebb idegen lények...</i>

647
00:37:15,943 --> 00:37:19,739
<i>használtam ezt a tudást
hogy a Földre utazzon a távoli múltban?</i>

648
00:37:20,823 --> 00:37:24,744
<i>Néhány ősi űrhajós teoretikus
mondjuk a legerősebb bizonyítékot...</i>

649
00:37:24,827 --> 00:37:28,080
<i>hogy földönkívüliek
a Csillagkapukon keresztül érkezett ide...</i>en

650
00:37:28,164 --> 00:37:32,251
<i>3200 évesen feküdhet
egyiptomi templom...</i>

651
00:37:32,335 --> 00:37:36,130
<i>és egy titokzatos hieroglifa
falára faragták.</i>

652
00:37:44,472 --> 00:37:46,766
<i>[ Narrátor] Abydos, Egyiptom.</i>

653
00:37:46,849 --> 00:37:49,352
<i>300 mérföldre Kairótól délre.</i>

654
00:37:50,353 --> 00:37:52,939
<i>Ez az 5000 éves
régészeti lelőhely...</i>

655
00:37:53,022 --> 00:37:54,607
<i>a Nílus folyó közelében...</i>

656
00:37:54,690 --> 00:37:58,152
<i>temetkezési hely volt
Egyiptom első királyai számára.</i>

657
00:38:00,071 --> 00:38:04,075
<i>Az ősi város jelentős központ volt
a vallási zarándoklat...</i>ról

658
00:38:04,158 --> 00:38:08,120
<i>hol Ozirisz,
az alvilág istenét, tisztelték.</i>t

659
00:38:09,205 --> 00:38:10,706
[ Collins ]
Ozirisz volt az isten...

660
00:38:10,790 --> 00:38:14,627
az állítólag hozta
bölcsesség és tudás...

661
00:38:14,710 --> 00:38:18,881
azoknak, akik megelőzték
a dinasztikus egyiptomiak.

662
00:38:21,175 --> 00:38:24,095
Abydos egy hely volt
hogy jöttek az emberek...

663
00:38:24,178 --> 00:38:26,305
kommunikálni Ozirisszal.

664
00:38:27,765 --> 00:38:29,517
[ Férfi ]
Ezt a helynek tartották...

665
00:38:29,600 --> 00:38:32,561
ahol Ozirisz isten
eltemették.

666
00:38:33,896 --> 00:38:35,690
Ozirisz volt...

667
00:38:35,773 --> 00:38:38,150
a kezdeményező
a fáraói civilizációé.

668
00:38:38,234 --> 00:38:40,069
Ő volt az első fáraó, ha úgy tetszik.

669
00:38:40,987 --> 00:38:45,032
A mítosz az, hogy Ozirist megvágták
gonosz bátyja több darabjában...

670
00:38:46,117 --> 00:38:50,162
és a fejét megtalálták
és Abydosban tartották.

671
00:38:53,624 --> 00:38:56,210
[ Férfi ]
Azt mondták, hogy Abydos...

672
00:38:56,293 --> 00:38:59,088
Ozirisz temetkezési helye.

673
00:39:00,589 --> 00:39:03,300
Itt kellett volna lennie
fizikailag őrt állni...

674
00:39:03,384 --> 00:39:04,885
e világ és a következő között.

675
00:39:07,930 --> 00:39:11,267
<i>[ Narrátor] Építés bekapcsolva
a legnagyobb abydosi templomok...</i>ban

676
00:39:11,350 --> 00:39:14,145
<i>i.e. 13. században kezdődött...</i>

677
00:39:14,228 --> 00:39:16,147
<i>SETI fáraó...</i>

678
00:39:16,230 --> 00:39:18,566
<i>és Osirisnek szentelték.</i>

679
00:39:20,943 --> 00:39:24,030
<i>A falon ábrázolva
a templom Osiris-kápolnájának...</i>nak

680
00:39:24,113 --> 00:39:27,992
<i>egy titokzatos hieroglifa
hogy egyes kutatók úgy vélik...</i>

681
00:39:28,075 --> 00:39:32,079
<i>azt az edényt jelöli, amelyik tartott
a hatalmas isten feje.</i>t

682
00:39:33,080 --> 00:39:35,875
[ BAUVAL ]
Abydos ereklyéje...

683
00:39:35,958 --> 00:39:40,296
ez egy ilyen harang alakú tárgy.

684
00:39:42,298 --> 00:39:46,844
És a tetejébe
általában két tollas.

685
00:39:47,970 --> 00:39:51,640
Ha a hieroglifákat nézzük
Ozirisz fejétől...

686
00:39:51,724 --> 00:39:54,769
amit látunk, az valami megjelenik
nagyon technológiásnak lenni...

687
00:39:54,852 --> 00:39:56,395
vagy mechanikus.

688
00:39:56,896 --> 00:40:00,733
Úgy néz ki, mint valami
egy ősi antenna típusú eszköz.

689
00:40:06,906 --> 00:40:09,033
<i>[ Narrátor]
Lehet, hogy ez az Ozirisz-ábrázolás...</i>

690
00:40:09,116 --> 00:40:12,453
<i>valóban képviseli
ősi technológiai eszköz?</i>t

691
00:40:13,329 --> 00:40:16,916
<i>Annyira fontos, hogy
az egyiptomiak itt állítottak emléket...</i>re

692
00:40:16,999 --> 00:40:19,502
<i>e szent templom falain.</i>

693
00:40:20,294 --> 00:40:23,547
<i>És ha igen, mi volt a célja?</i>

694
00:40:25,674 --> 00:40:27,676
<i>Néhány ősi űrhajós teoretikus...</i>

695
00:40:27,760 --> 00:40:29,762
<i>hiszem, hogy több nyom is található...</i>

696
00:40:29,845 --> 00:40:33,349
<i>a kápolna szemközti falán,
ahol SETI fáraó...</i>

697
00:40:33,432 --> 00:40:36,977
Az <i> átalakulóban van
ebbe az Osiris készülékbe...</i>

698
00:40:37,061 --> 00:40:39,438
<i>egy napelemes bárkán utazva.</i>

699
00:40:41,148 --> 00:40:43,442
A napelemes bárka egy jármű volt...

700
00:40:43,526 --> 00:40:46,904
képes volt megtenni ezt az utat...

701
00:40:46,987 --> 00:40:48,989
ebből a világból a másikba.

702
00:40:50,116 --> 00:40:54,370
Tehát, más szóval, sok szempontból,
valójában egy hajó volt a csillagok felé.

703
00:40:55,621 --> 00:40:57,790
[ Wilcock ]
De a napelemes bárka alakja...

704
00:40:57,873 --> 00:41:00,000
furcsa hasonlóságot mutat...

705
00:41:00,084 --> 00:41:02,378
az Einstein-Rosen hídhoz.

706
00:41:03,212 --> 00:41:06,298
Tehát a napelemes bárka
primitív ábrázolás lehet...

707
00:41:06,382 --> 00:41:09,885
az emberek nézik
világító Csillagkapu jelenik meg...

708
00:41:09,969 --> 00:41:14,181
és akkor használatban van
mint teleportáló eszköz.

709
00:41:19,645 --> 00:41:22,898
[ Férfi ] Az ábrázolásról
a napelemes bárkáról...

710
00:41:22,982 --> 00:41:25,151
SETI fáraó feje...

711
00:41:25,234 --> 00:41:29,155
kialakulni látszik
arról a portálról.

712
00:41:29,905 --> 00:41:33,576
Talán SETI időutazó volt...

713
00:41:33,659 --> 00:41:36,328
csak ilyen technológiát használnak...

714
00:41:36,412 --> 00:41:38,956
az ősi istenek adtak neki.

715
00:41:39,957 --> 00:41:43,836
[ Henry] Azt sugallja, hogy a SETI
ezt az ősi technológiát használták...

716
00:41:43,919 --> 00:41:46,255
hogy sztárlénnyé változtassa magát...

717
00:41:46,338 --> 00:41:50,134
hogy beutazhassa a Csillagkapukat
és féreglyukak az örökkévalóságnak.

718
00:41:52,052 --> 00:41:56,015
[ GYERMEKNŐ ] Talán olyan istenek, mint Ozirisz
valójában földönkívüliek voltak...

719
00:41:56,098 --> 00:41:58,934
ezzel a Csillagkapu technológiával...

720
00:42:00,019 --> 00:42:02,354
hogy jöjjön a Földre és tanítsa az emberiséget.

721
00:42:04,857 --> 00:42:08,110
<i>[ Narrátor] Lehetnek ezek a hieroglifák
valóban egy eszközt ábrázoljon...</i>

722
00:42:08,194 --> 00:42:12,031
<i>ez lehetővé tette SETI fáraót
időben és térben utazni?</i>

723
00:42:13,449 --> 00:42:15,409
<i>Lehetséges, hogy az egyiptomiak...</i>

724
00:42:15,492 --> 00:42:18,370
<i>és más ősi kultúrák
szerte a világon...</i>

725
00:42:18,454 --> 00:42:20,539
<i>valóban találkozott földönkívüliekkel...</i>

726
00:42:20,623 --> 00:42:23,042
<i>kik jöttek a Földre a Csillagkapukon keresztül?</i>

727
00:42:25,502 --> 00:42:28,422
Csak mert mai tudósaink...

728
00:42:28,505 --> 00:42:30,549
még nem jöttem rá egészen...

729
00:42:30,633 --> 00:42:33,636
nem azt jelenti
hogy valami más civilizáció...

730
00:42:33,719 --> 00:42:38,307
több ezer, talán még
több százezer évvel régebbi...

731
00:42:38,390 --> 00:42:40,434
nem is jött rá.

732
00:42:40,517 --> 00:42:42,895
Ne feledd, az univerzum végtelen...

733
00:42:42,978 --> 00:42:46,398
ami azt jelenti, hogy ott
<i>végtelen</i> lehetőség.

734
00:42:50,152 --> 00:42:52,613
[ GYERMEKNŐ ]
Talán tudtuk a múltban...

735
00:42:52,696 --> 00:42:56,742
mi történt
és ezekről a portálokról és féregjáratokról.

736
00:42:56,825 --> 00:43:00,913
És ezért a történetek
mint az asztrális utazás és a csillagkapuk...

737
00:43:00,996 --> 00:43:04,041
és interdimenzionális utak...

738
00:43:04,124 --> 00:43:07,670
olyanok, amilyenek voltunk
évezredek óta hallani róla.

739
00:43:07,753 --> 00:43:11,674
És csak most vagyunk
újra felfedezni magunknak...

740
00:43:12,591 --> 00:43:15,594
ezt a nekünk adott tudást
a földönkívüliek által.

741
00:43:16,971 --> 00:43:20,641
Lehetséges, hogy ez a következő lépés
az emberi evolúcióban.

742
00:43:20,724 --> 00:43:24,144
Ez egy új kezdetet jelent majd
az emberiség számára...

743
00:43:24,228 --> 00:43:28,190
és talán mindig is ez volt a terv
az ősi időkből.

744
00:43:28,274 --> 00:43:30,609
teremtettek minket
ezek az ősi istenek...

745
00:43:30,693 --> 00:43:33,153
aki idejött
a csillagkapukban és a féreglyukakban...

746
00:43:33,237 --> 00:43:36,907
és nekünk szánták
hogy egy napon csatlakozzon hozzájuk a csillagokban.

747
00:43:38,909 --> 00:43:41,453
<i>[ Narrátor] Lehet a Föld
tényleg otthon legyen a Csillagkapuk...</i>ban

748
00:43:41,537 --> 00:43:44,623
<i>mely távoli pontokhoz vezet bennünket
az egész univerzumban?</i>

749
00:43:45,624 --> 00:43:48,210
<i>Földönkívüli utak
használtak...</i>t

750
00:43:48,294 --> 00:43:50,129
<i>ezer éve...</i>

751
00:43:51,171 --> 00:43:54,258
<i>és hogy még csak most kezdjük
újra felfedezni?</i>

752
00:43:55,467 --> 00:43:58,971
<i>És ha valaha is megtesszük
kinyit a kulcsot a Csillagkapu utazáshoz...</i>

753
00:43:59,054 --> 00:44:00,556
<i>felfedezzük...</i>

754
00:44:00,639 --> 00:44:05,227
<i>hogy összekapcsolódtunk
mindvégig az idegen civilizációknak?</i>

754
00:44:06,305 --> 00:44:12,643
Támogass minket és légy VIP tag 
az összes hirdetés eltávolításához az OpenSubtitles.org webhelyről

