1 00:00:56,170 --> 00:00:57,640 Kanggo dangu, dangu, 2 00:00:58,520 --> 00:01:01,490 alien wis katahan kriminal sing dikunci munggah ing awak manungsa. 3 00:01:03,170 --> 00:01:05,600 Nanging manungsa ora ngerti. 4 00:01:07,060 --> 00:01:10,910 Alien sing bisa mlebu lan metu saka manungsa ing karsane 5 00:01:10,910 --> 00:01:15,020 diarani Paro. 6 00:01:22,520 --> 00:01:23,270 Ndhuwur! 7 00:01:28,150 --> 00:01:29,350 Pateni! 8 00:01:34,150 --> 00:01:34,640 Ing kono! 9 00:01:57,000 --> 00:01:58,640 Langit wis mbukak ... 10 00:02:18,890 --> 00:02:24,390 Nomer kasus 78247 - 268 triliun taun wis kelakon wiwit tangi. 11 00:02:24,390 --> 00:02:26,850 Ana korban jiwa manungsa. 12 00:02:26,850 --> 00:02:29,250 Kita kudu nyekel tahanan kasebut sadurunge lolos menyang awak liyane. 13 00:02:31,460 --> 00:02:32,380 Lacak lokasine. 14 00:02:33,570 --> 00:02:37,530 Tahanan ing pamindhahan. 35 meter. 15 00:02:37,530 --> 00:02:38,980 30 meter. 16 00:02:38,980 --> 00:02:39,580 Tahanan wis nyedhak. 17 00:02:42,320 --> 00:02:43,200 Aja kuwatir. 18 00:02:44,200 --> 00:02:45,070 Aku ora tatu. 19 00:02:46,650 --> 00:02:47,640 Aku ora takon. 20 00:03:01,530 --> 00:03:05,900 Iku bali menyang awak! 21 00:03:26,000 --> 00:03:28,240 Miwiti ekstraksi. 22 00:03:31,090 --> 00:03:33,490 Kita bakal terus teka. 23 00:03:33,490 --> 00:03:35,760 Aku dudu sing pungkasan. 24 00:03:35,760 --> 00:03:37,600 Sampeyan njaga bajingan- 25 00:03:37,600 --> 00:03:39,360 Sampeyan wis rampung kanggo. 26 00:03:44,760 --> 00:03:45,470 Misi rampung. 27 00:03:45,470 --> 00:03:47,570 Bali menyang pangkalan. 28 00:03:48,020 --> 00:03:49,650 Anakku ... tulung slamet dheweke ... 29 00:03:53,130 --> 00:03:54,130 Oh! 30 00:03:54,130 --> 00:03:55,130 Bayi! 31 00:03:59,150 --> 00:04:02,930 Kita ora melu urusan manungsa. 32 00:04:02,930 --> 00:04:07,290 Aku wis krungu. 'Nyuwun pangapunten, nanging kita ora melu.' 33 00:04:07,290 --> 00:04:08,130 Ngenteni. 34 00:04:08,130 --> 00:04:09,460 Aku kudu njupuk! 35 00:04:09,460 --> 00:04:11,980 Apa sampeyan ngomong tembak? Bayi? 36 00:04:11,980 --> 00:04:12,380 Ora! 37 00:04:15,980 --> 00:04:18,860 Manungsa iki... 38 00:04:34,450 --> 00:04:35,220 Pidana sing ana. 39 00:04:50,090 --> 00:04:52,050 Ngenteni, kita ora njupuk bayi? Bisa mati! 40 00:04:52,050 --> 00:04:53,330 Ora ana gangguan. Apa sampeyan ora ngerti? 41 00:04:53,900 --> 00:04:55,250 Ora, ayo. 42 00:04:55,250 --> 00:04:56,660 Apa kita ora pengin bayi? 43 00:04:57,900 --> 00:04:59,910 Napa sampeyan nindakake iki saben wektu? 44 00:04:59,910 --> 00:05:00,460 Kenging punapa? 45 00:05:01,420 --> 00:05:02,240 Wedi bakal njupuk sawise kula? 46 00:05:05,620 --> 00:05:06,480 Ngenteni sedhela. 47 00:05:06,480 --> 00:05:09,230 Bayi ... ing mangsa ngarep ... 48 00:05:09,230 --> 00:05:10,540 Aja ngomong yen dheweke ana ing salah sawijining visi sampeyan. 49 00:05:11,950 --> 00:05:13,900 Ayo budal. Lawang wis ditutup. 50 00:05:14,610 --> 00:05:15,960 Banjur aku kira kita kudu bali. 51 00:05:16,560 --> 00:05:17,840 Apa sampeyan bisa nindakake? 52 00:05:19,790 --> 00:05:21,250 Kok lungguh mburi kono? 53 00:05:22,290 --> 00:05:24,760 Ah, aku iki dhuwur banget, ta? 54 00:05:27,130 --> 00:05:27,660 Saiki budhal! 55 00:05:53,790 --> 00:05:58,190 Tawanan asing iki wis ana ing wektu lan ing papan, 56 00:05:59,210 --> 00:06:03,110 lan tugas Guard lan Thunder kanggo ngatur. 57 00:06:03,880 --> 00:06:07,880 Nganti saiki, wis ana pitung Paro sing lolos, 58 00:06:07,880 --> 00:06:11,020 lan pitung recontainments sukses. 59 00:06:11,020 --> 00:06:13,570 Nanging dina iku rada beda. 60 00:06:36,840 --> 00:06:37,530 opo? 61 00:06:38,300 --> 00:06:39,020 Apa iki? 62 00:06:39,020 --> 00:06:41,520 bener? Apa sebabe ana bayi ing kene? 63 00:06:41,520 --> 00:06:42,480 Aku ngomong, apa iki? 64 00:06:42,480 --> 00:06:44,300 Sing paling penting iku- 65 00:06:44,300 --> 00:06:46,670 Deleng, perkarane yaiku- 66 00:06:46,670 --> 00:06:47,140 Iku- 67 00:06:47,140 --> 00:06:47,740 Sampeyan mikir arep menyang ngendi? 68 00:06:47,740 --> 00:06:48,140 Ora, aku ora- 69 00:06:48,140 --> 00:06:49,390 Yagene aku arep menyang ngendi wae? 70 00:06:51,610 --> 00:06:52,340 Kok digawa mrene? 71 00:06:52,340 --> 00:06:55,760 Kayane kudu dilebokake maneh. 72 00:06:55,760 --> 00:06:56,940 Utawa ... kita kudu matèni iku? 73 00:06:56,940 --> 00:06:58,850 mateni? Yagene kowe ora ninggalake? 74 00:06:58,850 --> 00:07:00,770 Ah, kenapa aku nindakake iki? 75 00:07:02,430 --> 00:07:03,490 Aha. 76 00:07:05,830 --> 00:07:07,600 Aku ngusulake eksperimen! 77 00:07:07,600 --> 00:07:10,440 Apa ora dadi alam bébas yen kita mriksa otak ... 78 00:07:10,440 --> 00:07:12,870 lan sinau luwih akeh babagan manungsa? 79 00:07:12,870 --> 00:07:14,130 Dadi ... 80 00:07:14,130 --> 00:07:15,470 Pisanan, kita kudu ... 81 00:07:15,470 --> 00:07:15,950 Pisanan? opo? 82 00:07:15,950 --> 00:07:18,670 ... nggawa menyang omah? 83 00:07:20,680 --> 00:07:21,120 aku? 84 00:07:21,360 --> 00:07:22,130 Ya wis! 85 00:07:31,610 --> 00:07:33,030 Iki mangan apa? 86 00:07:33,030 --> 00:07:34,690 Bayi manungsa ngombe susu sing diprodhuksi dening ibune. 87 00:07:34,690 --> 00:07:37,810 Bahan utama yaiku lipoprotein laktosa. Rumus pengganti didol ing toko. 88 00:07:37,810 --> 00:07:40,850 Nah, apa kita kudu mriksa otak bayi? 89 00:07:40,850 --> 00:07:42,580 kok ora? Kita mung bisa mbuwang yen wis rampung. 90 00:07:42,580 --> 00:07:43,580 bener. Mesthi wae. 91 00:07:43,580 --> 00:07:44,320 Siapke kanggo transmisi. 92 00:07:49,760 --> 00:07:53,600 Kasus nomer 7847, breakout penjara kapitu, kasil dirampungake. 93 00:07:56,020 --> 00:07:57,880 Analisis masyarakat Bumi ing proses. 94 00:07:57,880 --> 00:08:00,990 Ana kasus nalika pikiran manungsa bisa nolak kenangan sing ditanem. 95 00:08:01,220 --> 00:08:05,810 Ana kemungkinan gedhe yen manungsa luwih rumit tinimbang sing diarepake. 96 00:08:05,810 --> 00:08:06,130 Hey. 97 00:08:09,140 --> 00:08:10,510 Suwene suwene kita kudu tetep ing kene? 98 00:08:10,510 --> 00:08:12,190 Informasi kasebut ora diwenehake. 99 00:08:12,190 --> 00:08:16,340 Iring-iringan tahanan sabanjure dikira bakal teka ing sepuluh taun wolung sasi. 100 00:08:16,340 --> 00:08:16,840 Pungkasan transmisi. 101 00:08:17,010 --> 00:08:18,010 Pungkasan transmisi. 102 00:08:19,200 --> 00:08:21,630 Sepuluh taun wolung sasi. 103 00:08:22,230 --> 00:08:22,530 Aigoo. 104 00:08:34,930 --> 00:08:39,640 Apa sampeyan wis nate nyelehake tangan sampeyan ing kabut sing munggah saka grojogan? 105 00:08:39,640 --> 00:08:42,990 Ah, dadi kaya ... sampeyan bisa mambu banyu? 106 00:08:42,990 --> 00:08:43,630 Hm. 107 00:08:43,630 --> 00:08:44,990 Omong kosong kuwi. 108 00:08:44,990 --> 00:08:47,600 Kaya sing dakkandhakake, nalika sampeyan nyelehake tangan sampeyan ing kabut, 109 00:08:47,600 --> 00:08:51,620 ing ngendi pungkasane udhara lan banyu diwiwiti? Kabut lan tanganmu dadi siji. 110 00:08:52,910 --> 00:08:53,540 Guru. 111 00:08:54,030 --> 00:08:55,660 Ayo padha demonstrasi. 112 00:08:57,260 --> 00:09:00,260 Iku dudu soko sing bisa dibuktekake, nanging ... 113 00:09:01,850 --> 00:09:04,880 Kanthi seni kuno Dosa, 114 00:09:04,880 --> 00:09:07,520 Mureuk malah bisa nyeluk angin! Kanthi siji gerakan, dheweke- 115 00:09:10,540 --> 00:09:15,260 Aku ora pengin nguciwani wong-wong sing metu kanggo ndeleng kembang sakura ... 116 00:09:15,260 --> 00:09:19,390 nanging aku uga ora bisa nguciwani pelanggan. 117 00:09:21,390 --> 00:09:25,100 Lan yen sampeyan wis maju kaya aku, sampeyan ora kena cilaka apa wae. 118 00:09:25,100 --> 00:09:25,610 Apa wae? 119 00:09:25,790 --> 00:09:26,590 ya wis. 120 00:09:26,890 --> 00:09:28,550 kene. Njupuk, lan kene- 121 00:09:28,550 --> 00:09:29,890 Dadi aku bisa nindakake iki, banjur? 122 00:09:36,020 --> 00:09:37,730 Piso?? 123 00:09:38,530 --> 00:09:40,890 Sampeyan malah ora ragu-ragu, sampeyan mung- 124 00:09:40,890 --> 00:09:42,710 saputangan. Han-Han- 125 00:09:42,710 --> 00:09:44,210 Aku bakal njupuk metu! 126 00:09:44,210 --> 00:09:44,900 Ora, aja- 127 00:09:45,970 --> 00:09:46,970 Aku ngomong, aja! 128 00:09:50,000 --> 00:09:51,200 Ora apa-apa. 129 00:09:52,860 --> 00:09:56,200 Darurat! Maling ing desa! 130 00:09:56,640 --> 00:09:58,180 Hey! Apa sampeyan ujar manawa ana pamburu hadiah ing kutha? 131 00:09:58,180 --> 00:09:59,370 Nang kene! Nang kene! 132 00:09:59,370 --> 00:10:01,090 Dheweke bakal nyekel wong-wong mau kanggo sampeyan! 133 00:10:06,390 --> 00:10:07,520 Iki wong lanang? 134 00:10:08,740 --> 00:10:09,860 Oh, wis! 135 00:10:09,860 --> 00:10:11,730 Ayo padha kerja. Apa kita bakal nyekel sawetara maling? 136 00:10:17,700 --> 00:10:18,830 Wong telu mlaku. 137 00:10:20,460 --> 00:10:21,580 Ana lonceng. 138 00:10:21,580 --> 00:10:23,050 Apa ana kuil ing cedhak? 139 00:10:23,530 --> 00:10:24,050 Mangkono! 140 00:10:30,460 --> 00:10:33,760 Sampeyan mlayu saka apa? 141 00:10:33,760 --> 00:10:36,280 kabecikan. Mung amarga ana, ora ateges sampeyan bisa nyolong. 142 00:10:36,910 --> 00:10:40,020 Pikirake uripmu sabanjure. Apa sampeyan uga pengin urip kaya ngono? 143 00:10:40,250 --> 00:10:44,790 Muga-muga sampeyan bisa sinau saka iki lan dadi anggota masyarakat sing produktif. 144 00:10:48,140 --> 00:10:48,420 Apa iku? 145 00:10:48,420 --> 00:10:52,030 Inggih lajeng. Kayane kita bakal ngisi hadiah. 146 00:10:52,030 --> 00:10:55,020 Lha, wong Mureuk kuwi karo kucing. 147 00:10:55,020 --> 00:10:56,530 Nyelehake barang sampeyan! 148 00:10:56,530 --> 00:11:00,260 Kita bakal ngetrapake keadilan ing dina sing apik iki. 149 00:11:00,260 --> 00:11:01,930 Sapa sing nindakake keadilan? 150 00:11:01,930 --> 00:11:04,680 Apa sampeyan ngomong babagan ngisi hadiah nalika aku wis ana ing kene lan- 151 00:11:12,260 --> 00:11:15,010 Ora, ayo saiki, sapa sing ndeleng hadiah luwih dhisik duwe dibs, ta? 152 00:11:15,010 --> 00:11:15,200 Apa ora ngono? 153 00:11:15,200 --> 00:11:17,200 Aku duwe pratelan kanggo thi- 154 00:11:19,580 --> 00:11:21,990 Ikat awak kanthi bener. Saiki. 155 00:11:26,270 --> 00:11:28,540 Yaiku, yen sampeyan pengin gendang kuping utuh. 156 00:11:39,690 --> 00:11:41,190 Kowe saka ngendi, ta? 157 00:11:41,460 --> 00:11:41,990 Wah, maneh? 158 00:11:41,990 --> 00:11:43,220 Aku pitutur marang kowe, hadiah iki duweke. 159 00:11:55,740 --> 00:11:56,700 Ing angin, saka angin. 160 00:11:56,700 --> 00:11:57,700 Sampeyan metu. 161 00:12:40,880 --> 00:12:41,780 Apa kaya iki? 162 00:12:45,320 --> 00:12:49,960 Sampeyan nganggep niru tradhisi kuna Gangwon? Yen sampeyan sinau nganti satus taun, sampeyan ora bisa- 163 00:12:54,660 --> 00:12:57,460 Bounty kanggo telung maling, kasil diisi. 164 00:12:59,070 --> 00:13:00,450 Hey Muruk! 165 00:13:00,450 --> 00:13:02,320 Deleng dhaptar anyar! 166 00:13:02,850 --> 00:13:04,240 Ayo ndeleng ... 167 00:13:04,240 --> 00:13:07,390 Bajingan apa sing kudu dicekel sabanjure? 168 00:13:08,150 --> 00:13:09,760 Temtunipun wong arep kanggo rega dhuwur. 169 00:13:09,760 --> 00:13:12,220 Apa Bunch saka louts. 170 00:13:12,220 --> 00:13:14,090 Delengen siji iki. 171 00:13:14,090 --> 00:13:15,860 Kuwi rupane wong wadon sing lair dadi durjana. 172 00:13:15,860 --> 00:13:17,070 50 pil? 173 00:13:17,070 --> 00:13:18,600 rong puluh- 174 00:13:18,600 --> 00:13:19,630 Ora, rong atus- Enteni ora- 175 00:13:19,630 --> 00:13:21,360 Rong ewu pil? 176 00:13:21,360 --> 00:13:23,380 Ngenteni, aku wis weruh iki nang endi wae b- 177 00:13:31,840 --> 00:13:32,710 Apa sampeyan ora apa-apa? 178 00:13:33,140 --> 00:13:34,410 Apa sampeyan duwe sirah liyane? 179 00:13:37,550 --> 00:13:41,260 Gambaran iki pancen cetha banget, pancen nggawe aku rumangsa wis ndeleng dhewe. 180 00:13:41,260 --> 00:13:42,260 Ah, sing. 181 00:13:42,260 --> 00:13:44,590 Lan sampeyan ngerti sapa sing mabuk umum saiki, ta? 182 00:13:44,590 --> 00:13:46,200 Hayuk lah~ 183 00:13:46,200 --> 00:13:48,100 Aku kudu ngunjungi Dogturd. 184 00:13:48,100 --> 00:13:50,000 Apa sampeyan ngerti ngendi Dogturd, Guru? 185 00:13:50,000 --> 00:13:51,430 Bisa uga worth ngomong. 186 00:13:51,430 --> 00:13:52,390 Aja kuwatir. 187 00:13:52,820 --> 00:13:54,760 Aku ngerti Dogturd uga. 188 00:13:59,600 --> 00:14:00,460 Aigoo, gusti. 189 00:14:01,080 --> 00:14:03,080 Bajingan miskin iki teka kanggo ndeleng bapake sing ditresnani, Dogturd. 190 00:14:03,080 --> 00:14:03,650 Salam marang wong iku. 191 00:14:04,720 --> 00:14:07,810 Bapake sing mlarat arep ngombé nganti mati. 192 00:14:07,810 --> 00:14:08,180 Ah, apa iki? 193 00:14:08,180 --> 00:14:09,610 A hadiah saka kita. 194 00:14:09,610 --> 00:14:10,390 Mung nyesep, Pak. 195 00:14:10,390 --> 00:14:12,400 Oh, kaya barang sing apik banget ... 196 00:14:16,270 --> 00:14:16,610 Manis banget! 197 00:14:16,610 --> 00:14:17,520 Tekan titik! 198 00:14:18,640 --> 00:14:22,060 Amarga sampeyan nggawa iki menyang kene, sampeyan bisa njupuk cangkir menyang bapakmu sadurunge lunga. 199 00:14:22,060 --> 00:14:24,050 Aku bisa? 200 00:14:24,050 --> 00:14:25,790 Kabecikanmu mesthi bakal dibales. 201 00:14:29,170 --> 00:14:31,200 Anakmu neng kene arep nemoni kowe! 202 00:14:31,200 --> 00:14:33,200 Dheweke nangis lan kabeh. 203 00:14:36,140 --> 00:14:38,180 Aku duwe anak lanang? 204 00:14:38,860 --> 00:14:39,930 Bapak... 205 00:14:40,620 --> 00:14:42,800 Anakmu Mureuk mrene arep nemoni kowe. 206 00:14:43,310 --> 00:14:45,340 Mureuk, bajingan - 207 00:14:46,000 --> 00:14:49,060 Sampeyan kudu isin nuduhake pasuryan sampeyan ing sakubenge aku, bajingan maling! 208 00:14:49,060 --> 00:14:52,880 Yen sampeyan ngomong tembung liyane, aku bakal - 209 00:14:52,880 --> 00:14:55,970 Semono uga dheweke seneng ndeleng dheweke! Sugeng rawuh! 210 00:14:56,720 --> 00:15:00,340 Kakehan tembung sing nglarani, Rama. 211 00:15:00,880 --> 00:15:02,380 Apa sampeyan bisa ngomong babagan iki? 212 00:15:03,100 --> 00:15:05,320 Apa sampeyan mikir aku bakal ngandhani sampeyan? 213 00:15:06,620 --> 00:15:11,600 Sanadyan aku percaya karo kowe, kowe ora bisa menehi cukup kanggo aku supaya bisa ngomong. 214 00:15:11,600 --> 00:15:13,260 Ayo metu saka kene sadurunge aku mateni sampeyan! 215 00:15:13,260 --> 00:15:15,540 Banjur aku kira Ramaku ora pengin kunci iki. 216 00:15:17,330 --> 00:15:19,740 Dhuh, anak kawula ingkang kinasih! 217 00:15:19,740 --> 00:15:20,660 marani bapake sing lagi lara... 218 00:15:21,360 --> 00:15:23,050 Ngomong babagan piso. 219 00:15:24,640 --> 00:15:26,030 Aku bakal ngandhani apa sing aku ngerti. 220 00:15:26,680 --> 00:15:31,300 Ing tanggal lima Agustus, ana piso aneh teka ing jala cedhak Gunung Hwangnyeong. 221 00:15:32,240 --> 00:15:34,100 Wis permata aneh kanggo agul-agul. 222 00:15:35,600 --> 00:15:38,930 Ing wiwitan, dheweke duwe pikiran kanggo ngedol perhiasan kasebut ... 223 00:15:38,930 --> 00:15:42,290 Nanging malah pandhe wesi ora bisa misahake saka gagang. 224 00:15:43,020 --> 00:15:46,140 Nalika piso kasebut nyabrang menyang wong akeh, lading kasebut nabrak wong lan kudune mateni ... 225 00:15:48,240 --> 00:15:49,900 Nanging dheweke tangi kaya ora kena tatu! 226 00:15:53,440 --> 00:15:56,810 Mesthi iki artefak larang regane sing kudu dilindhungi! 227 00:15:57,070 --> 00:15:58,100 Apa sampeyan ora mikir? 228 00:15:59,100 --> 00:16:01,230 Banjur sapa sing duwe piso saiki? 229 00:16:03,860 --> 00:16:04,370 Nah, iku- 230 00:16:06,450 --> 00:16:10,510 Dituku dening wong sing dadi hakim Hwangneung biyen. 231 00:16:10,510 --> 00:16:12,400 Nanging saiki, iku duweke wong ing Gyeseong. 232 00:16:14,030 --> 00:16:17,570 Dheweke mbukak panggonan sing diarani Byeoknanjung. 233 00:16:18,130 --> 00:16:19,500 Ah, iki kabeh nyenengake banget. 234 00:16:19,500 --> 00:16:21,040 Anakmu bakal weruh awake dhewe saiki. 235 00:16:21,040 --> 00:16:22,210 Ati-ati. 236 00:16:22,210 --> 00:16:24,530 Wong iku Dosa paling apik ing negara. 237 00:16:24,530 --> 00:16:28,080 Sepira apike Dosa dadi mantan hakim, jujur? 238 00:16:28,910 --> 00:16:33,270 Oh, bapakku, yen sampeyan bisa ngganti cara sampeyan ... 239 00:16:34,670 --> 00:16:36,750 Wis suwe ora nglawan Dosa liyane. 240 00:16:37,070 --> 00:16:39,500 Aku kepingin weruh yen sampeyan bakal dadi tandhing kanggo dheweke. 241 00:16:40,500 --> 00:16:42,200 Aku bisa uga kurang latihan formal, 242 00:16:42,200 --> 00:16:44,730 nanging aku duwe pengalaman kerja. Saben dina! 243 00:16:44,730 --> 00:16:47,050 Kawruh praktis ngalahake sinau buku. Kabeh wong ngerti. 244 00:16:47,050 --> 00:16:48,850 Apa aku ora katon kaya wong ing ndhuwur game? 245 00:16:48,850 --> 00:16:51,110 Ndhuwur - Apa sampeyan mikir tenan? 246 00:16:52,620 --> 00:16:54,570 Sawise kabeh, sampeyan minangka pemilik sing sah saka penggemar kasebut! 247 00:16:55,220 --> 00:16:56,720 ta ? Apa sampeyan ora ngomong apa-apa? 248 00:16:56,720 --> 00:16:59,020 Kita mung ngetutake sampeyan amarga sampeyan ujar manawa sampeyan duwe penggemar. 249 00:16:59,020 --> 00:17:00,890 Yen dipikir-pikir, sampeyan isih durung nate narik pedhang gedhe. 250 00:17:01,570 --> 00:17:03,080 Sampeyan mikir aku ora bisa nggambar pedhang? huh? 251 00:17:03,080 --> 00:17:03,850 Apa sampeyan mikir? 252 00:17:04,370 --> 00:17:07,180 Aku bakal ngunus pedhang, banjur sampeyan bakal njaluk ngapura! 253 00:17:07,630 --> 00:17:08,180 Aku pancene nglakoni! 254 00:17:08,830 --> 00:17:09,630 Ayo padha lunga! 255 00:17:10,870 --> 00:17:11,690 Dheweke pancen nindakake! 256 00:17:11,690 --> 00:17:13,060 Dina iki! 257 00:17:13,060 --> 00:17:14,060 Ing angin, saka angin. 258 00:17:23,530 --> 00:17:24,730 Sampeyan ndeleng iki? Sampeyan ndeleng iku? 259 00:17:24,730 --> 00:17:25,530 Katon abot. 260 00:17:28,480 --> 00:17:29,890 Sabanjure. 261 00:17:29,890 --> 00:17:30,600 Akeh banget wong ing saubengé. 262 00:17:31,140 --> 00:17:32,620 Bener. Ora pengin gawe kaget sapa wae. 263 00:17:32,620 --> 00:17:34,830 Aku dadi saya curiga yen sampeyan dudu pemilik sing sah. 264 00:17:35,040 --> 00:17:37,690 Yen sampeyan arep ngomong maneh, aku mung bakal ngowahi sampeyan dadi kucing. 265 00:17:37,690 --> 00:17:39,360 Aja kaya ngono. Ninggalake kita manungsa. 266 00:17:39,360 --> 00:17:40,390 Sapa manungsa? 267 00:17:40,390 --> 00:17:42,220 Lungguh. 268 00:17:42,220 --> 00:17:42,910 Ayo ngombe cepet. 269 00:17:42,910 --> 00:17:44,510 Kita arep pesen, Bu! 270 00:17:44,740 --> 00:17:48,360 Kaya sing dakkarepake, sampeyan bakal bisa ngalahake hakim ora preduli! 271 00:17:48,360 --> 00:17:50,180 Mbak, Byeoknanjung saking pundi? 272 00:17:50,890 --> 00:17:51,940 Mlaku-mlaku nang kono terus lurus wae. 273 00:17:56,910 --> 00:17:57,650 Sapa kuwi? 274 00:17:58,850 --> 00:18:00,420 Aku durung tau weruh klambi kaya ngono. 275 00:18:01,510 --> 00:18:02,340 bener? 276 00:18:10,920 --> 00:18:14,180 [BYEOKNANJUNG] 277 00:18:15,690 --> 00:18:17,080 Aku apik kanggo apa wae! 278 00:18:17,870 --> 00:18:18,340 Dheweke entuk! 279 00:18:21,670 --> 00:18:23,730 Apa aku bisa ngomong karo sampeyan priya sedhela? 280 00:18:23,730 --> 00:18:27,050 Aku krungu ana wong ing kene sing biyen dadi hakim. 281 00:18:27,460 --> 00:18:28,550 Apa sampeyan ngerti dheweke? 282 00:18:28,550 --> 00:18:31,140 Aku wis krungu babagan penggemar kasebut. Sampeyan bisa menehi jeneng rega kasebut. 283 00:18:31,240 --> 00:18:31,750 Ah iki? 284 00:18:31,750 --> 00:18:33,250 Iku pusaka. Iku regane kanggo kula. 285 00:18:34,840 --> 00:18:36,620 Akeh wong mangan nang kene... 286 00:18:36,620 --> 00:18:40,360 Kepriye bisa dadi pusaka yen dicolong? 287 00:18:40,360 --> 00:18:42,180 Kaya wong pengecut. 288 00:18:42,180 --> 00:18:43,820 Bejo kowe aku kudu becik marang wong tuwa. 289 00:18:43,820 --> 00:18:46,370 Sampeyan ora bisa mung nuduh wong nyolong barang! 290 00:18:46,370 --> 00:18:46,820 He, bajingan! 291 00:18:46,820 --> 00:18:49,700 Kita ora ngidini jinis sampeyan ing kene! 292 00:18:57,180 --> 00:18:58,370 Hakim... 293 00:18:59,500 --> 00:19:01,370 Ora ana ing njero ruangan, matur nuwun. 294 00:19:06,010 --> 00:19:08,610 Iki dudu babagan kekuatan fisik, nanging babagan kekuwatan. 295 00:19:10,600 --> 00:19:12,450 Sampeyan ora bisa mikir, dadi sampeyan ora bisa nindakake. 296 00:19:12,520 --> 00:19:14,370 Omong kosong apa- 297 00:19:14,370 --> 00:19:15,140 Kowe ngerti aku? 298 00:19:15,140 --> 00:19:16,910 Aku ngerti wong lanang kaya kowe. 299 00:19:17,430 --> 00:19:21,690 Mungkasi nguber karunia lan urip kanthi jujur. 300 00:19:23,810 --> 00:19:25,800 Sampeyan bisa bali menyang dhaharan, tuan. 301 00:19:34,310 --> 00:19:35,240 Tulung aku... 302 00:19:35,390 --> 00:19:36,280 Tulung! 303 00:19:37,720 --> 00:19:38,710 Apa tamu kita wis teka? 304 00:19:38,710 --> 00:19:39,620 ya wis. Lan informasi sing sampeyan takon. 305 00:19:42,050 --> 00:19:44,760 Yagene iki angel banget? 306 00:19:48,740 --> 00:19:50,660 Jenenge ora kadhaptar. 307 00:19:59,670 --> 00:20:01,450 Sampeyan ngandika ngerti apa iki. 308 00:20:01,450 --> 00:20:02,800 Mesthi aku ngerti. 309 00:20:02,800 --> 00:20:04,810 Kepiye carane sampeyan sinau babagan iki? 310 00:20:04,810 --> 00:20:06,290 Amarga iku duweke kita. 311 00:20:06,290 --> 00:20:06,540 kita? 312 00:20:07,200 --> 00:20:08,110 ya wis. 313 00:20:08,610 --> 00:20:09,250 Lan sapa iku? 314 00:20:14,240 --> 00:20:14,980 Endi hakim tindake? 315 00:20:15,360 --> 00:20:17,350 Hakim? Dheweke ana ing ndhuwur. 316 00:20:17,350 --> 00:20:18,670 Kayane dheweke ngerti sampeyan. 317 00:20:18,890 --> 00:20:20,750 aku? Aku wis tau weruh wong ing gesang kawula. 318 00:20:21,580 --> 00:20:24,080 Apa sampeyan ndeleng dheweke? Sing katon kaya Dogturd. 319 00:20:24,080 --> 00:20:24,820 Dogturd? 320 00:20:25,710 --> 00:20:27,210 Sampeyan bener. Ugh, aku bisa mambu dheweke. 321 00:20:28,320 --> 00:20:30,620 Dheweke kudu sawise piso. 322 00:20:39,970 --> 00:20:41,150 Ing angin, saka angin. 323 00:20:41,480 --> 00:20:42,620 Ing angin, saka angin. 324 00:20:42,620 --> 00:20:44,650 Ing. Ing. Angin. Saka. Ing. Angin! 325 00:21:16,380 --> 00:21:17,670 Apa sampeyan lara? 326 00:21:18,090 --> 00:21:20,990 Piso... Aja tangi... 327 00:21:20,990 --> 00:21:21,860 aja- 328 00:21:22,570 --> 00:21:23,800 Apa sampeyan m- 329 00:21:33,090 --> 00:21:34,740 Aku Dogturd kang dicolong! 330 00:22:19,000 --> 00:22:21,500 Aku weruh sampeyan mangan apik kene. 331 00:22:47,310 --> 00:22:48,420 Sampeyan nuduhake dheweke! 332 00:22:48,420 --> 00:22:49,130 Sampeyan apik? 333 00:22:49,130 --> 00:22:50,340 Aku ora apa-apa, aku ora apa-apa. 334 00:22:50,340 --> 00:22:52,040 Sampeyan nyolong piso maneh, ta? 335 00:22:53,220 --> 00:22:56,450 Ora kaya ngono! 336 00:23:02,070 --> 00:23:03,330 lungaa! Mlayu! 337 00:24:05,230 --> 00:24:06,730 Endi dheweke? 338 00:24:06,730 --> 00:24:07,280 Dheweke kene, dheweke kene! 339 00:24:07,750 --> 00:24:09,060 Master, master! 340 00:24:09,910 --> 00:24:10,440 Muruk! 341 00:24:12,390 --> 00:24:12,770 Muruk! 342 00:24:14,440 --> 00:24:14,920 Tangi! 343 00:24:18,250 --> 00:24:19,300 Dheweke lunga menyang endi? 344 00:24:19,300 --> 00:24:20,360 Kita kudu golek piso. 345 00:24:21,510 --> 00:24:23,690 Nah iki menarik. Kepiye carane dheweke nindakake iki marang sampeyan? 346 00:24:23,870 --> 00:24:25,460 Dogturd mlayu maneh. 347 00:24:25,460 --> 00:24:26,020 Apa sampeyan ora apa-apa? 348 00:24:26,280 --> 00:24:28,670 Aku mikir aku mbuwang mburi. 349 00:24:28,970 --> 00:24:30,930 Kenapa pipiku sakit? 350 00:24:30,930 --> 00:24:32,290 Apa sampeyan nabrak aku? 351 00:24:34,000 --> 00:24:34,370 aku? 352 00:24:34,870 --> 00:24:37,220 Noooo. Yagene aku bakal nglakoni? 353 00:24:38,090 --> 00:24:39,810 Hey, wow! Apa sampeyan ndeleng iku? 354 00:24:57,310 --> 00:24:57,980 Apa iki? 355 00:24:59,190 --> 00:25:00,080 Apa iku watu? 356 00:25:04,300 --> 00:25:05,660 Watu apa sing sumunar kaya ngono? 357 00:25:07,170 --> 00:25:08,980 Apa wae, katon kaya dhuwit. 358 00:25:09,480 --> 00:25:12,390 Mesthi muncul amarga kahanan garing lan kurang banyu. 359 00:25:15,940 --> 00:25:17,170 - Iku nggawe rame. - Eh, ana wong ing kana. 360 00:25:41,010 --> 00:25:45,340 Kita nelpon sampeyan amarga ana masalah karo Yian. 361 00:25:45,340 --> 00:25:49,400 Dheweke bubar menyang kantor polisi lan nyoba nglaporake sampeyan. 362 00:25:49,400 --> 00:25:51,650 Nalika polisi takon kenapa dheweke teka, 363 00:25:51,650 --> 00:25:55,610 Dheweke ngomong yen sampeyan wis nyulik dheweke, 364 00:25:55,610 --> 00:25:59,850 lan sampeyan wis kekacoan karo dheweke memori wiwit iku, lan ing. 365 00:26:01,330 --> 00:26:02,850 Nah, ayo padha muter kaset. 366 00:26:02,850 --> 00:26:04,350 Kita entuk langsung saka stasiun. 367 00:26:05,770 --> 00:26:08,410 Bapakmu kok muter-muter otakmu? 368 00:26:08,410 --> 00:26:09,570 Apa dheweke dhokter? 369 00:26:10,250 --> 00:26:10,690 Ora mbak. 370 00:26:10,690 --> 00:26:12,690 Jujur, dheweke dudu bapakku. 371 00:26:13,060 --> 00:26:14,010 Dheweke iku robot. 372 00:26:14,010 --> 00:26:15,210 Kaya cyborg. 373 00:26:15,210 --> 00:26:16,370 Nah, sing nyenengake. 374 00:26:16,370 --> 00:26:18,120 Lan carane sampeyan bisa ngomong rama iku robot? 375 00:26:18,120 --> 00:26:22,250 Iku pitakonan sing apik. Sampeyan ndeleng, aku njupuk video wingi- 376 00:26:22,250 --> 00:26:26,790 Amarga kadhangkala dheweke dudu bapakku, dheweke iku Guntur. 377 00:26:26,790 --> 00:26:27,330 Dadi aku ragu- 378 00:26:27,330 --> 00:26:29,080 Sapa Thunder? 379 00:26:29,080 --> 00:26:31,410 Iku mobil bapakku, 380 00:26:31,410 --> 00:26:33,410 nanging kadhangkala dheweke ganti dadi bapakku. 381 00:26:33,800 --> 00:26:35,910 Aku elinga nalika padha njupuk kula. 382 00:26:38,040 --> 00:26:40,550 Oh, dheweke wis mbusak video kasebut. 383 00:26:40,740 --> 00:26:42,020 Aku kudune luwih ngati-ati. 384 00:26:43,880 --> 00:26:45,630 Aku bakal njaluk video liyane lan bali. 385 00:26:45,630 --> 00:26:50,310 Lan dheweke ninggalake stasiun lan teka sekolah. Apa pikirane? 386 00:26:54,210 --> 00:26:55,810 Ngilangke video saka stasiun. 387 00:26:56,170 --> 00:26:57,600 Wis rampung. 388 00:26:58,890 --> 00:27:00,290 Wong wadon iku wis nonton sampeyan. Ati-ati. 389 00:27:00,290 --> 00:27:00,890 sing endi? 390 00:27:00,890 --> 00:27:01,830 Lurus ing ngarep. 391 00:27:03,120 --> 00:27:03,840 Sore! 392 00:27:04,430 --> 00:27:06,230 Sampeyan kudu ngenteni Yian! 393 00:27:07,420 --> 00:27:09,450 Aku bibi Minsun. 394 00:27:09,450 --> 00:27:10,100 Aku weruh. 395 00:27:11,250 --> 00:27:13,610 Minsun lan Yian iku kanca apik! 396 00:27:13,610 --> 00:27:15,330 Mbokmenawa amarga loro-lorone ora apik ing bal-balan. 397 00:27:15,330 --> 00:27:16,920 Aku yakin dheweke bakal dadi kanca seumur hidup! Apa sampeyan ora mikir? 398 00:27:16,920 --> 00:27:17,340 mesthi. 399 00:27:18,530 --> 00:27:19,860 Apa sampeyan pengin kopi? 400 00:27:21,930 --> 00:27:23,980 Aku wis ndeleng sampeyan ing sekolah sawetara kaping, 401 00:27:23,980 --> 00:27:27,120 dadi aku mikir aku kudu ngenalake aku! 402 00:27:27,120 --> 00:27:31,400 Pira umurmu? Apa sampeyan duwe real estate? 403 00:27:31,400 --> 00:27:34,020 Bulik ngira bapakmu nggantheng. 404 00:27:35,460 --> 00:27:36,960 Panjenenganipun punika. 405 00:27:36,960 --> 00:27:38,760 Ing kono aku katon apik. 406 00:27:39,270 --> 00:27:40,540 Nanging apa sing bisa kita lakoni? 407 00:27:40,540 --> 00:27:41,890 Bapakku ora seneng karo dheweke. 408 00:27:41,890 --> 00:27:43,560 Dheweke katon kaya dolanan dodgeball. 409 00:27:43,560 --> 00:27:44,860 Dheweke bakal apik. Delengen dheweke. 410 00:27:44,860 --> 00:27:45,880 Dheweke wanita sing ora tau nyerah. 411 00:27:49,390 --> 00:27:50,770 Bulik! 412 00:27:51,170 --> 00:27:52,790 Hey Minsun! 413 00:27:54,110 --> 00:27:56,820 Ah, dadi sampeyan Yian! Sampeyan pancen ayu! 414 00:27:56,820 --> 00:27:58,460 Apa sampeyan entuk penampilan apik saka bapakmu? 415 00:27:58,950 --> 00:28:01,710 Iki soko sethitik aku panggang munggah dhewe. 416 00:28:01,710 --> 00:28:03,000 Iki kanggo sampeyan lan Yian! 417 00:28:03,000 --> 00:28:04,900 Dheweke pancen apik tenan. 418 00:28:05,250 --> 00:28:05,700 Drive aman. 419 00:28:07,490 --> 00:28:08,060 Ayo budal! 420 00:28:08,060 --> 00:28:08,520 Kay. 421 00:28:12,820 --> 00:28:13,250 opo? 422 00:28:18,240 --> 00:28:20,310 Apa sing diomongake kepala sekolah? 423 00:28:23,010 --> 00:28:26,150 Apa kowe ora penasaran apa sing tak lakoni karo kanca-kancaku dina iki? 424 00:28:26,150 --> 00:28:26,890 Ora, aku ora. 425 00:28:27,370 --> 00:28:28,660 Ah. Aku weruh. 426 00:28:41,540 --> 00:28:43,120 Matur nuwun kanggo kulo, Thunder. 427 00:28:44,550 --> 00:28:45,860 Kowe ngomong karo sapa? 428 00:28:45,860 --> 00:28:47,330 marang dheweke. 429 00:28:47,830 --> 00:28:48,990 Mobil ora bisa ngomong. 430 00:28:48,990 --> 00:28:50,920 Guntur biyen. Nalika aku isih cilik. 431 00:28:51,420 --> 00:28:51,910 Aku kelingan. 432 00:28:54,320 --> 00:28:57,430 Dina-dinamu wis cacahe... 433 00:28:59,560 --> 00:29:01,110 Apa sampeyan wis ngomong karo dheweke? 434 00:29:01,250 --> 00:29:02,270 Ora tembung. 435 00:29:03,050 --> 00:29:05,350 Maksudku, aku nalika dheweke isih enom. 436 00:29:05,350 --> 00:29:07,310 Apa dheweke ngelingi sing adoh? 437 00:29:14,030 --> 00:29:15,560 Nanging apa Thunder? 438 00:29:15,560 --> 00:29:17,030 Apa iku jenengku? 439 00:29:18,350 --> 00:29:19,240 Mungkasi. 440 00:29:19,350 --> 00:29:20,760 Ana sing aneh. 441 00:29:20,760 --> 00:29:21,560 Kowe kakehan omong. 442 00:29:21,560 --> 00:29:23,570 Yagene sing wis dibusak? jenengku? 443 00:29:23,570 --> 00:29:24,960 Mung menehi kula laporan. 444 00:29:24,960 --> 00:29:28,230 Laporan: Iring-iringan tahanan kaping sangalas. Paros dhuwur. 445 00:29:28,230 --> 00:29:31,830 Bakal teka ing bumi kanggo implantasi. 107 subjek dibutuhake. 446 00:29:31,830 --> 00:29:32,550 Implantasi? opo iku? 447 00:29:34,560 --> 00:29:35,330 lokasi. 448 00:29:35,330 --> 00:29:36,520 Aku isih nggoleki. 449 00:29:36,520 --> 00:29:41,950 Kita butuh 107 host manungsa. Konvoi kira-kira teka ing jam wolulas. 450 00:29:41,950 --> 00:29:44,230 wolulas jam. Sesuk kuwi. 451 00:29:47,480 --> 00:29:50,050 Saben bengi jam 9 bapakku ilang, 452 00:29:50,050 --> 00:29:51,210 lan kabeh lampu mati. 453 00:29:53,890 --> 00:29:54,600 Ana iku. 454 00:30:01,060 --> 00:30:01,850 Guntur! 455 00:30:05,140 --> 00:30:05,890 Apik banget kanggo kula? 456 00:30:06,500 --> 00:30:07,040 Aku weruh carane iku. 457 00:30:08,970 --> 00:30:10,410 Kayane aku kudu njaluk kabeh jawabanku dhewe. 458 00:30:17,920 --> 00:30:18,340 Apa iku? 459 00:30:23,690 --> 00:30:24,310 aja. 460 00:30:24,570 --> 00:30:25,080 huh? 461 00:30:34,390 --> 00:30:34,920 aja. 462 00:30:34,920 --> 00:30:36,230 Aja ndemek iku! 463 00:30:39,670 --> 00:30:41,100 Guntur. 464 00:30:41,100 --> 00:30:43,160 Wiwit aku isih cilik. 465 00:30:43,210 --> 00:30:45,640 Nanging... Napa jenengku Guntur? 466 00:30:46,660 --> 00:30:47,940 Sampeyan ora seneng? 467 00:30:50,180 --> 00:30:51,310 Aku wis biasa. 468 00:30:51,880 --> 00:30:52,610 Iku apik. 469 00:30:53,590 --> 00:30:54,660 Dadi, apa sejatine sampeyan? 470 00:30:55,370 --> 00:30:56,690 asale saka ngendi? 471 00:30:57,190 --> 00:31:00,190 Kanggo pitakonan pisanan sampeyan, aku minangka program, 472 00:31:00,190 --> 00:31:02,890 sing ngolah data lan bisa maneka warna wujud fisike. 473 00:31:02,890 --> 00:31:03,950 Apa sing dikarepake? 474 00:31:05,260 --> 00:31:05,990 Bapakmu? 475 00:31:10,010 --> 00:31:10,630 Nanging ... sampeyan ora ... 476 00:31:11,530 --> 00:31:12,840 Apa sampeyan hologram? 477 00:31:13,930 --> 00:31:15,790 Ora, aku nyata. Aku pancen kene. 478 00:31:15,790 --> 00:31:16,930 Aku malah nate nyepeng sampeyan. 479 00:31:18,280 --> 00:31:19,620 Sampeyan takon saka ngendi aku! 480 00:31:30,020 --> 00:31:31,520 Sampeyan teka kabeh saka ing kono? 481 00:31:31,520 --> 00:31:34,180 Berarti kowe karo Bapak iku alien? 482 00:31:34,180 --> 00:31:36,550 Kanggo kula, sampeyan alien. 483 00:31:36,610 --> 00:31:38,110 Apa bapakku bos? 484 00:31:38,110 --> 00:31:39,560 Bos? Ora. 485 00:31:39,560 --> 00:31:41,320 Kita kanca. padha karo. 486 00:31:41,320 --> 00:31:44,190 Aku mung pasrahake perang marang dheweke amarga aku nglawan kekerasan. 487 00:31:44,950 --> 00:31:46,260 Omahmu adoh? 488 00:31:47,250 --> 00:31:49,150 Ya, adoh, nanging ora butuh wektu suwe amarga- 489 00:31:49,150 --> 00:31:50,370 Einstein. 490 00:31:51,420 --> 00:31:52,150 Sampeyan cepet. 491 00:31:52,300 --> 00:31:54,490 Sampeyan tansaya munggah dadi pinter! 492 00:31:54,490 --> 00:31:55,770 Sampeyan malah nemokake jenengku kanggo aku. 493 00:31:55,770 --> 00:31:59,030 tenan? Hey! Sampeyan sing ngganti cemilan ing mesin vending! 494 00:31:59,030 --> 00:32:01,410 Aku! Kepiye carane mangan iwak sing akeh banget? 495 00:32:01,410 --> 00:32:03,930 - Bener? Lan jajanan jagung! - Bener! 496 00:32:03,930 --> 00:32:05,800 Oh lan apa lan ing endi implantasi sesuk? 497 00:32:05,800 --> 00:32:08,200 Ah neng rumah sakit? Dheweke bakal nemokake mayat kanggo para tahanan. 498 00:32:12,800 --> 00:32:13,420 Implantasi. 499 00:32:13,990 --> 00:32:15,720 Sampeyan krungu pesen. 500 00:32:20,900 --> 00:32:21,920 pengkhianat. 501 00:32:22,930 --> 00:32:24,830 Aku dudu pengkhianat. Aku mung pengin kn- 502 00:32:25,520 --> 00:32:27,590 Bapakmu teka. Metu! Cepet! 503 00:32:29,380 --> 00:32:29,840 Ngenteni. 504 00:32:31,110 --> 00:32:32,280 Aku teka saka ngendi? 505 00:32:32,280 --> 00:32:34,310 Aku bakal pitutur marang kowe sabanjure! Sampeyan kudu lunga! 506 00:32:34,310 --> 00:32:35,520 Dakkandhani, mangga! 507 00:32:35,520 --> 00:32:36,630 Aku teka saka ngendi? 508 00:32:36,630 --> 00:32:39,870 kepungkur! 646 taun kepungkur! 509 00:32:39,870 --> 00:32:42,640 Lan lali apa sing dakkandhakake babagan rumah sakit! 510 00:32:42,640 --> 00:32:43,970 Sampeyan kudu! 511 00:32:47,940 --> 00:32:49,410 Sapa sing lagi ngomong karo sampeyan? 512 00:32:49,410 --> 00:32:50,310 Saiki wae? 513 00:32:50,310 --> 00:32:52,360 Ana pesen anyar. 514 00:32:52,360 --> 00:32:56,480 implantasi bakal ditindakake 8 km saka kene, ing Rumah Sakit Jisang. 515 00:33:26,820 --> 00:33:27,330 Apa sampeyan ora apa-apa? 516 00:33:28,150 --> 00:33:29,190 Aku ora apa-apa. 517 00:33:31,810 --> 00:33:32,690 Sampeyan lagi syuting apa? 518 00:33:32,690 --> 00:33:34,370 Aku mung seneng nggawe cathetan wong. 519 00:33:34,370 --> 00:33:36,360 Sampeyan ora bakal ngerti kapan sampeyan bakal kelangan memori. 520 00:33:36,360 --> 00:33:37,580 Sampeyan rada morbid. 521 00:33:37,580 --> 00:33:39,650 Apa jenis perkara sing sampeyan lali? 522 00:33:39,650 --> 00:33:43,630 Durung, nanging ... sampeyan ora ngerti. 523 00:33:43,630 --> 00:33:45,460 Ngenteni. 524 00:33:45,460 --> 00:33:48,520 Yen ana apa-apa, telpon aku, oke? Aku pulisi. 525 00:33:48,520 --> 00:33:49,320 Lulus. 526 00:33:56,770 --> 00:33:59,810 Apa sampeyan ndeleng iku? Iku ayu! 527 00:34:14,270 --> 00:34:19,430 Preparation kanggo extraction tahanan wis rampung. 528 00:37:04,360 --> 00:37:05,210 Apa sing- 529 00:37:25,660 --> 00:37:26,690 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 530 00:38:03,270 --> 00:38:04,710 Apa aku teka mrene? 531 00:38:44,930 --> 00:38:45,580 wong mlarat. 532 00:38:50,240 --> 00:38:53,460 Oh, rugi banget ... 533 00:38:53,460 --> 00:38:54,730 Kita wis dadi akeh ngiwa kanggo pirembagan bab. 534 00:38:54,730 --> 00:38:56,230 Iki pisanan aku weruh sampeyan kaya iki. 535 00:38:56,660 --> 00:39:00,410 Aku ngomong yen dheweke sing duwe piso, ta? 536 00:39:00,410 --> 00:39:00,900 Sampeyan iya. 537 00:39:00,900 --> 00:39:01,890 Lan wong liya sing nyolong! 538 00:39:01,890 --> 00:39:03,010 Penjahat! 539 00:39:03,440 --> 00:39:04,550 Apa jenis Dosa dheweke? 540 00:39:04,550 --> 00:39:05,990 Kaping pisanan, 541 00:39:06,580 --> 00:39:08,050 Aku rumangsa manawa dheweke dudu Dosa. 542 00:39:08,050 --> 00:39:12,410 Maling ana ing kene. Soko landhep nembus tembok lan lan smashing lawang. 543 00:39:12,410 --> 00:39:13,600 Mungkin barang sing dicolong? 544 00:39:17,550 --> 00:39:19,010 Piye, aku ora mikir. 545 00:39:19,010 --> 00:39:20,470 Tentakel? 546 00:39:20,470 --> 00:39:21,570 kene? 547 00:39:21,570 --> 00:39:22,500 Ing kene, kabeh panggonan? 548 00:39:22,500 --> 00:39:23,470 Atiku deg-degan. 549 00:39:23,470 --> 00:39:25,290 Apa kaya sing kita weruh-? 550 00:39:25,290 --> 00:39:26,990 Aku mikir. 551 00:39:26,990 --> 00:39:28,350 Kowe eling? 552 00:39:28,350 --> 00:39:29,700 Wong sing wis manggon ing Milbon. 553 00:39:29,700 --> 00:39:31,360 Ya, aku mikir kita kudu ngunjungi dheweke. 554 00:39:31,360 --> 00:39:33,060 Aku kita kudu. 555 00:39:33,060 --> 00:39:35,520 Apa sampeyan ... para penyihir gunung Samgak? 556 00:39:35,520 --> 00:39:36,650 Bener. 557 00:39:36,650 --> 00:39:37,630 Lan sampeyan adol pernak-pernik? 558 00:39:37,630 --> 00:39:39,300 Trinkets? Apa sampeyan krungu wong iki? 559 00:39:40,880 --> 00:39:44,310 Wong-wong ing kutha kandha, wong iki wis sepuluh taun manggon ing kene! 560 00:39:44,310 --> 00:39:45,510 Dheweke banget lan- 561 00:39:45,860 --> 00:39:46,530 Sampeyan bener arep mlebu? 562 00:39:46,920 --> 00:39:47,620 Ya. 563 00:39:47,620 --> 00:39:48,420 Ora bakal mriksa utawa- 564 00:39:56,800 --> 00:39:59,780 Temokake Pedhang Ilahi ing candhi lan nggawa menyang lokasi sing disepakati. 565 00:40:00,280 --> 00:40:00,900 Golek apa? 566 00:40:00,900 --> 00:40:01,920 Apa? 567 00:40:01,920 --> 00:40:03,390 Apa sampeyan mikir iku candhi ing Milbon? 568 00:40:03,390 --> 00:40:04,320 Apa dheweke sing pesen iki? 569 00:40:05,030 --> 00:40:07,040 Yagene padha nggoleki piso sing padha? 570 00:40:07,040 --> 00:40:09,310 wah. Gambar iki aneh. 571 00:40:10,850 --> 00:40:12,160 Apa iku? 572 00:40:12,870 --> 00:40:13,250 Oh! 573 00:40:13,670 --> 00:40:15,740 Kok rasane aku wis tau weruh alun-alun iki? 574 00:40:15,740 --> 00:40:19,930 Dadi wong sing manggon ing kene pancen edan. 575 00:40:20,420 --> 00:40:21,950 Ing endi wong bisa ndeleng kabeh sing aneh iki? 576 00:40:45,580 --> 00:40:48,620 Iku cara sing adoh banget, mung kanggo bisa nuthuk lawang sing apik iki. 577 00:40:48,620 --> 00:40:49,950 Muga-muga dheweke ora lunga menyang endi wae. 578 00:40:49,950 --> 00:40:52,290 Saka omonganmu, kaya ngono kuwi dudu gayane. 579 00:40:53,220 --> 00:40:57,380 Aku krungu dheweke wis ora mlaku metu saka gerbang iki wiwit teka kene sepuluh taun kepungkur. 580 00:40:57,630 --> 00:40:59,340 Apa jenis wong sampeyan ngira dheweke? 581 00:40:59,340 --> 00:41:03,990 Ayo padha ngedol pernak-pernik cilik sing bisa ditindakake lan ndeleng manawa kita bisa ngerteni. 582 00:41:05,970 --> 00:41:08,170 Para penyihir gunung Samgak sampun rawuh, gusti. 583 00:41:11,580 --> 00:41:14,970 Apik apik, wong dhewe. 584 00:41:14,970 --> 00:41:17,990 Dheweke seneng banget ndeleng kita. Aku bisa ngrasakake sanajan liwat topeng. 585 00:41:17,990 --> 00:41:18,690 Sampeyan pancen bener. 586 00:41:18,690 --> 00:41:22,630 Dadi sampeyan penyihir sing luar biasa sing wis dakrungu. 587 00:41:22,630 --> 00:41:25,160 Matur nuwun kanggo ngurmati aku karo ngarsane. 588 00:41:25,160 --> 00:41:28,500 Yen krungu yen Milbon duwe minat karo dagangane, mesthine kudu langsung teka. 589 00:41:28,500 --> 00:41:30,280 Ayo kita nuduhake apa kita bisa kurban. 590 00:41:30,280 --> 00:41:30,830 samubarang 591 00:41:30,830 --> 00:41:35,750 Produk-produk sing ditawakake Milbon nganti saiki katon pucet dibandhingake karo barang-barang sing digawa saiki. 592 00:41:35,750 --> 00:41:37,300 Contone, jimat iki ... 593 00:41:37,300 --> 00:41:39,920 bisa ngidini kula kanggo ing rong panggonan bebarengan. 594 00:41:39,920 --> 00:41:41,310 Deleng kanthi rapet. 595 00:41:52,290 --> 00:41:54,100 Ah, aku weruh iki dudu sing sampeyan goleki. 596 00:41:54,100 --> 00:41:55,670 Ayo dadi nyoba liyane. 597 00:41:58,650 --> 00:41:59,500 Aja menyang ngendi wae. 598 00:41:59,500 --> 00:42:00,740 Aku wis kejiret sampeyan cepet. 599 00:42:00,740 --> 00:42:04,050 Yen sampeyan seneng tuku siji saka kita, aku bakal nambah liyane minangka matur nuwun. 600 00:42:04,050 --> 00:42:06,110 Aku weruh. 601 00:42:06,980 --> 00:42:09,960 Lan kene! Kita duwe pangilon tembaga sing apik banget iki! 602 00:42:10,070 --> 00:42:13,070 Cermin liyane ora bisa mbandhingake. 603 00:42:13,070 --> 00:42:18,500 Wong sing ora jujur ​​bisa ndeleng ing pangilon iki lan ndeleng kecurangane tambah sepuluh tikel. 604 00:42:20,400 --> 00:42:22,860 Lan aku bisa ndeleng kaendahan lan kemurnianku dhewe. 605 00:42:23,590 --> 00:42:25,030 Apa sampeyan pengin ndeleng? 606 00:42:25,030 --> 00:42:27,320 Ing Milbon, penampilan kita dhewe ora penting. 607 00:42:27,320 --> 00:42:28,860 Carane wicaksana sampeyan. 608 00:42:28,860 --> 00:42:30,960 Nanging daya nggedhekake pangilon bisa uga migunani. 609 00:42:30,960 --> 00:42:33,440 Kanthi bantuan, perkara cilik ora kudu cilik. 610 00:42:33,440 --> 00:42:35,940 Mung siji ngombe bisa dadi cukup kanggo kumpul kabeh. 611 00:42:37,650 --> 00:42:42,020 Lan ing perang, mung siji tinju cilik bisa dadi tentara kabeh. 612 00:42:45,490 --> 00:42:47,010 Tansah mripatmu ing tanganku. 613 00:42:47,430 --> 00:42:48,350 Oke, ayo. 614 00:42:48,350 --> 00:42:50,680 Oh, bakal ana alangan gedhe yen aku nindakake iki. 615 00:42:50,680 --> 00:42:51,920 Aku wis cukup nuduhake dheweke. 616 00:42:51,920 --> 00:42:56,520 Aku gumun krungu yen mung manungsa bisa nggawe produk sing luar biasa kaya iki. 617 00:42:56,520 --> 00:42:58,410 Ya, apa ora kita cukup luar biasa. 618 00:42:59,680 --> 00:43:00,120 Lan iki. 619 00:43:00,670 --> 00:43:02,860 Watu asahan Arab sing larang regane. 620 00:43:02,860 --> 00:43:08,070 Sanajan ewonan prajurit nggunakake watu iki saben dina, butuh 15 taun kanggo wiwit ilang. 621 00:43:08,070 --> 00:43:09,920 Pinggir agul-agul bakal tahan telung taun. 622 00:43:09,920 --> 00:43:11,400 Ora larang regane yen sampeyan mikir babagan iki. 623 00:43:12,060 --> 00:43:15,000 Nanging yen sampeyan kudu menehi rega ... 624 00:43:15,000 --> 00:43:16,310 70 pil, paling. 625 00:43:16,510 --> 00:43:17,440 Oho! 626 00:43:17,440 --> 00:43:19,200 Ah, ora ana alesan kanggo ngomong yen sampeyan ora kasengsem. 627 00:43:19,430 --> 00:43:21,060 Apa sampeyan nemokake soko? 628 00:43:21,950 --> 00:43:24,070 Yen sampeyan ora kepincut karo barang-barang kita ing pandang sepisanan, ora ana gunane adol menyang sampeyan. 629 00:43:24,640 --> 00:43:27,030 Ayo ndeleng apa bar kuwi isih ana ing kene. 630 00:43:27,330 --> 00:43:30,410 Wis suwe banget, aku rumangsa ... 631 00:43:30,410 --> 00:43:31,440 Mbuang rapat. 632 00:43:31,440 --> 00:43:34,450 Apa sampeyan loro tenan ngerti ing ngendi Pisau Ilahi? 633 00:43:34,450 --> 00:43:35,260 Mesthi wae. 634 00:43:35,260 --> 00:43:36,710 Bukchon, ing tangan pemilik bisnis. 635 00:43:37,470 --> 00:43:39,400 Utawa iku, paling. 636 00:43:39,400 --> 00:43:41,930 Sayange, wong jenenge Dogturd nyolong. 637 00:43:42,630 --> 00:43:45,050 Apa ana cara sing bisa mbantu Milbon kanggo nemokake? 638 00:43:47,330 --> 00:43:48,580 Ho ho. 639 00:43:49,570 --> 00:43:51,990 Pitakonan sing apik banget. 640 00:44:01,950 --> 00:44:03,910 Apa sing dikira wong-wong bajingan iki? 641 00:44:03,910 --> 00:44:05,890 Oh, panganten kakung pancen apikan banget. 642 00:44:06,630 --> 00:44:09,350 Lan olahraga kumis sing apik. Apa sampeyan ndeleng kumis kasebut? 643 00:44:13,650 --> 00:44:15,000 opo? Mundhut. 644 00:44:15,820 --> 00:44:17,060 Nyilih kula kumis. 645 00:44:17,060 --> 00:44:17,890 Kula - Kula kumis? 646 00:44:18,060 --> 00:44:18,630 ya wis. 647 00:44:19,810 --> 00:44:21,320 Dheweke nang kene. Dheweke nang kene! 648 00:44:23,680 --> 00:44:25,330 Penganten kakung wis teka! 649 00:44:42,410 --> 00:44:43,370 Penganten lanang iku sejatine wong lanang! 650 00:44:46,370 --> 00:44:49,040 Kabeh ngumpul kanthi cepet! 651 00:44:50,300 --> 00:44:52,230 Apa ana ing kana, menurutmu? 652 00:44:52,230 --> 00:44:53,340 Aku ora yakin. 653 00:44:56,440 --> 00:44:58,840 Penganten kakung padha kumpul! Ayo upacara diwiwiti! 654 00:44:58,840 --> 00:44:59,720 Ayo bareng ngombe pisanan! 655 00:45:16,360 --> 00:45:18,400 Um. Apa sing metu pisanan? 656 00:45:24,120 --> 00:45:25,410 Bojoku... 657 00:45:29,800 --> 00:45:30,560 ... ayu. 658 00:45:32,580 --> 00:45:33,440 Nanging... 659 00:45:34,590 --> 00:45:36,020 Apa kita durung ketemu ing ngendi wae? 660 00:45:36,900 --> 00:45:37,800 Kuwi mokal. 661 00:45:40,920 --> 00:45:41,990 Apa yen kita mung- 662 00:45:41,990 --> 00:45:43,220 Ngilangi- 663 00:45:54,400 --> 00:45:55,070 Apa iki? 664 00:45:57,750 --> 00:46:00,050 Ora ana apa-apa sing kudu sampeyan prihatin. 665 00:46:02,610 --> 00:46:04,830 Apa kita miwiti karo ngombe? 666 00:46:05,190 --> 00:46:06,910 mesthi. Ayo padha nglakoni. 667 00:46:11,970 --> 00:46:14,640 Apa kita ora kudu nglilani bendara kita seneng-seneng? 668 00:46:15,280 --> 00:46:18,360 Kita duwe karya! Kita ora bisa main dress-up! 669 00:46:18,410 --> 00:46:19,330 Konyol. 670 00:46:20,750 --> 00:46:22,490 Oh, padha dikukus iwak! 671 00:46:23,840 --> 00:46:24,850 Iku ora malah ing mangsa! 672 00:46:24,850 --> 00:46:25,790 Barang larang iki... 673 00:46:26,190 --> 00:46:26,560 Pisanan... 674 00:46:26,950 --> 00:46:28,010 Cemilan cilik. 675 00:46:28,010 --> 00:46:28,990 Ya, mung sethithik. 676 00:46:29,690 --> 00:46:30,750 Iki dudu musim semi, ora ... 677 00:46:31,130 --> 00:46:32,620 Nanging iwak iki luwih apik ing musim gugur! 678 00:46:32,620 --> 00:46:34,080 Aku rumangsa bener. 679 00:46:41,440 --> 00:46:43,190 Ah, mung sedetik. Aku kudu ngurus soko. 680 00:46:48,570 --> 00:46:49,350 Aku kaya ora percaya. 681 00:46:49,890 --> 00:46:51,650 Aku wis nikah karo wong kaya sampeyan. 682 00:47:03,670 --> 00:47:04,970 Dheweke imut. 683 00:47:09,990 --> 00:47:11,630 Kok kowe ngeyel banget? 684 00:47:11,630 --> 00:47:13,560 Aku kudu nggawe manawa ora ana ing kono! 685 00:47:13,560 --> 00:47:16,020 Guru, aku krungu yen ana ing gudang kulawarga, ing tembok kasebut. 686 00:47:16,020 --> 00:47:16,840 Aku entuk, aku entuk. 687 00:47:16,840 --> 00:47:17,670 Apa sampeyan ngombé? 688 00:47:18,530 --> 00:47:19,230 Aku mung duwe sethitik. 689 00:47:39,470 --> 00:47:40,330 apa- 690 00:47:41,620 --> 00:47:42,630 Apa sing kedadeyan karo aku? 691 00:47:59,940 --> 00:48:01,670 We are dual mages saka Gunung Samgak. 692 00:48:02,210 --> 00:48:04,660 Ora ana sing metu saka omah iki. 693 00:48:07,900 --> 00:48:10,690 Nggawa isi gudang sampeyan lan aja nyebabake alangan. 694 00:48:11,970 --> 00:48:13,940 Kita dibantu dening Dosa Milbon ... 695 00:48:14,500 --> 00:48:16,140 Dadi aja ngliwati garis kasebut yen sampeyan pengin ndeleng esuk. 696 00:48:19,940 --> 00:48:21,800 Mungkasi wong-wong mau langsung! 697 00:48:23,040 --> 00:48:25,230 Apa sampeyan mikir sampeyan lagi nindakake? 698 00:48:37,630 --> 00:48:40,400 Aku ora ngerti apa sing sampeyan tindakake ing kene 699 00:48:40,400 --> 00:48:43,300 Nanging kowe metu saka omahku 700 00:48:53,600 --> 00:48:55,070 Karsa Paduka punika kawula. 701 00:48:55,260 --> 00:48:56,430 ya wis. 702 00:48:59,750 --> 00:49:01,000 Karsa Paduka punika kawula. 703 00:49:02,550 --> 00:49:05,340 Nggawa kula apa sing wis didhelikake. 704 00:49:06,820 --> 00:49:08,080 Karsa Paduka punika kawula. 705 00:49:09,530 --> 00:49:11,230 Nggawa aku bandha sing didhelikake. 706 00:49:11,970 --> 00:49:12,720 ya wis. 707 00:49:13,960 --> 00:49:15,020 Apa wae sing diomongake. 708 00:49:19,080 --> 00:49:19,450 Aigoo. 709 00:49:19,550 --> 00:49:21,500 Mbahku! Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 710 00:49:22,850 --> 00:49:25,000 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 711 00:49:26,070 --> 00:49:27,010 Eunnie, eunnie! 712 00:49:28,070 --> 00:49:30,070 Padha naleni aku kaya iki! 713 00:49:31,200 --> 00:49:34,350 Nanging yen sampeyan kene ... banjur sing nikah? 714 00:49:37,050 --> 00:49:38,900 Ngapunten wis ngenteni sampeyan - 715 00:49:42,920 --> 00:49:46,820 Langsung gawanen Pisau Ilahi marang aku! 716 00:49:50,650 --> 00:49:52,690 Ngenteni, sampeyan- Apa sampeyan dudu putri sejati? 717 00:49:55,600 --> 00:49:57,280 Koyone sampeyan dudu mantu sejati. 718 00:49:57,280 --> 00:49:57,950 Enteni... 719 00:49:59,850 --> 00:50:01,060 Apa sampeyan ngobati aku? 720 00:50:01,730 --> 00:50:02,190 Ya. 721 00:50:02,820 --> 00:50:03,150 'Nggih'?? 722 00:50:04,740 --> 00:50:06,330 Sampeyan ora bakal mati. Aja kuwatir. 723 00:50:11,370 --> 00:50:12,130 penangkal racun. 724 00:50:13,790 --> 00:50:15,260 Mesthi ana penawar. 725 00:50:15,970 --> 00:50:16,710 ora ana. 726 00:50:16,800 --> 00:50:17,760 ora ana? 727 00:50:18,470 --> 00:50:20,300 Cukup turu wae. Sampeyan bakal apik. 728 00:50:21,220 --> 00:50:22,710 Aku bakal ngurus bajingan kasebut. 729 00:50:23,240 --> 00:50:24,410 Aku mung siji sing bisa. 730 00:50:29,060 --> 00:50:29,930 Sampeyan wis entuk iki. 731 00:50:30,530 --> 00:50:31,750 Sampeyan bisa nindakake iku. 732 00:50:32,070 --> 00:50:32,850 Sampeyan ... 733 00:50:33,080 --> 00:50:34,370 Saka pikiranmu! 734 00:50:37,930 --> 00:50:39,840 Aku ngerti aku dudu penganten sejati, 735 00:50:40,540 --> 00:50:41,740 nanging aku bakal ngelingi dina iki banget. 736 00:50:56,560 --> 00:50:58,370 Tetep ing ngendi sampeyan! 737 00:52:00,430 --> 00:52:02,810 Ah, dadi bedhil. 738 00:52:02,810 --> 00:52:04,360 Ora masalah. 739 00:52:07,070 --> 00:52:07,530 Menehi kula. 740 00:52:07,530 --> 00:52:08,510 Nggih bu. 741 00:52:10,310 --> 00:52:11,140 Aja obah. 742 00:52:21,060 --> 00:52:25,190 Ngomong-ngomong... piye carane sampeyan ngrampungake teka-teki? 743 00:52:58,100 --> 00:52:58,860 Sing cetha banget. 744 00:53:03,750 --> 00:53:04,680 Ow, sing stings! 745 00:53:06,780 --> 00:53:07,190 Aku duwe dheweke! 746 00:53:44,800 --> 00:53:46,480 Nggawa cah wadon karo kita. 747 00:53:47,160 --> 00:53:47,810 Nggih pak. 748 00:53:51,210 --> 00:53:51,940 Muruk! 749 00:53:55,560 --> 00:53:57,110 Dheweke teka. 750 00:53:57,110 --> 00:53:58,430 Pijet dheweke, pijet dheweke. 751 00:53:58,910 --> 00:54:00,390 Saka ngendi asale wong wadon iku? 752 00:54:00,390 --> 00:54:01,990 Aku nyoba takon dheweke, nanging - 753 00:54:01,990 --> 00:54:03,020 Penganten kakung ana ing njero. 754 00:54:03,920 --> 00:54:05,190 Ayo padha metu saka kene. 755 00:54:09,100 --> 00:54:09,780 Hei, bab iku. 756 00:54:09,780 --> 00:54:11,160 Bang-bang! Cepetan! 757 00:54:11,160 --> 00:54:13,250 Bang-bang? Iki - 758 00:54:13,250 --> 00:54:14,630 opo? Apa iki? 759 00:54:15,720 --> 00:54:16,740 Apa iku bang-bang? 760 00:54:20,800 --> 00:54:21,510 Hey, Yian. 761 00:54:22,060 --> 00:54:23,330 Kowe kok ora sekolah? 762 00:54:23,600 --> 00:54:24,830 Aku mlayu saka omah. 763 00:54:25,130 --> 00:54:26,890 Apa aku bisa nginep bengi iki? 764 00:54:27,130 --> 00:54:29,980 Dhuh Gusti! Apa tenan iki rumah sakit kita? 765 00:54:30,470 --> 00:54:31,580 Lan sampeyan nggawe film iki dhewe? 766 00:54:31,580 --> 00:54:32,230 bener. 767 00:54:32,230 --> 00:54:34,780 Apa sing ana ing sirahe? 768 00:54:35,210 --> 00:54:36,780 Apa bapakmu salah siji saka iku? 769 00:54:36,840 --> 00:54:37,320 Shh. 770 00:54:39,060 --> 00:54:39,440 Bulik? 771 00:54:40,130 --> 00:54:40,620 huh? 772 00:54:41,780 --> 00:54:42,910 Aku- Aku ora nindakake apa-apa. 773 00:54:43,330 --> 00:54:44,830 Aku mung liwat. Lumrahe. 774 00:54:44,830 --> 00:54:46,390 Aku lunga ... 775 00:54:51,160 --> 00:54:53,160 Kita wis teka saka omahe Minsun. 776 00:54:53,280 --> 00:54:55,140 Aku ora ngerti apa sing kudu diomongake marang manungsa. 777 00:54:56,000 --> 00:54:56,900 Kowe lunga wae. 778 00:54:57,670 --> 00:54:58,310 aku? 779 00:54:58,770 --> 00:55:00,130 Apa tampilan sing kudu digunakake? 780 00:55:02,560 --> 00:55:04,060 kula! Aku bakal nindakake! Pilih aku! 781 00:55:04,220 --> 00:55:04,870 Aku tansah pengin mbujuk manungsa! 782 00:55:05,400 --> 00:55:06,470 Apa sampeyan tau ngomong karo manungsa? 783 00:55:06,470 --> 00:55:07,290 Sampeyan durung, ta? 784 00:55:07,750 --> 00:55:09,290 Aku mung ngenteni kesempatan sing pas. 785 00:55:09,530 --> 00:55:10,670 Aku ngerti sethithik babagan manungsa. 786 00:55:10,870 --> 00:55:11,550 Aku arep lunga. 787 00:55:11,670 --> 00:55:12,900 Tahan jaran. 788 00:55:12,900 --> 00:55:14,320 Apa sampeyan ngerti carane ngrayu wong wadon? 789 00:55:14,630 --> 00:55:15,850 Apa salah siji saka sampeyan tau ngomong karo siji? 790 00:55:16,520 --> 00:55:19,660 Ngomong jero, nggawe kontak mripat, takon, nyekel bangkekane. 791 00:55:20,610 --> 00:55:22,320 Apa sampeyan duwe pengalaman babagan perkara kasebut? 792 00:55:22,780 --> 00:55:24,260 Apa kita kabeh telu banjur lunga? 793 00:55:24,590 --> 00:55:26,260 Ora, mung siji saka sampeyan. Mung siji. 794 00:55:27,370 --> 00:55:28,640 Sampeyan nindakaken. 795 00:55:29,090 --> 00:55:30,670 Singkat wae. 796 00:55:30,670 --> 00:55:31,400 lan njaluk Yian. 797 00:55:31,400 --> 00:55:32,970 Sing semangat. 798 00:55:32,970 --> 00:55:34,240 Apa kita kudu? 799 00:55:34,240 --> 00:55:35,390 Ayo nyolong ati. 800 00:56:01,770 --> 00:56:02,410 Oh, halo... 801 00:56:02,880 --> 00:56:03,550 Ing kana sampeyan. 802 00:56:04,140 --> 00:56:04,720 Dadi. 803 00:56:05,190 --> 00:56:06,480 Ah, apa sampeyan teka kanggo njupuk Yian? 804 00:56:06,720 --> 00:56:07,370 Apa ora ketok? 805 00:56:09,430 --> 00:56:10,530 Aku ngerti yen sampeyan kasengsem karo aku. 806 00:56:10,670 --> 00:56:10,980 Aku? 807 00:56:11,260 --> 00:56:11,980 Sampeyan. 808 00:56:16,450 --> 00:56:18,990 Ah, aku kepingin weruh yen aku bisa nelpon sampeyan kapan-kapan. Apa ora apa-apa? 809 00:56:19,270 --> 00:56:19,970 ya wis. 810 00:56:20,490 --> 00:56:22,210 Sampeyan mesthine kudu nglakoni. 811 00:56:25,430 --> 00:56:27,170 Apa aku kudu njaluk Yian, banjur? Dheweke ing ndhuwur. 812 00:56:29,500 --> 00:56:30,990 Aku luwih seneng ngomong karo sampeyan. 813 00:56:31,520 --> 00:56:32,490 Sapa jenengmu? 814 00:56:32,490 --> 00:56:33,960 Ah, aku Min Gye-in. (suara kaya 'alien') 815 00:56:37,510 --> 00:56:38,870 Aku wis ngerti. 816 00:56:38,890 --> 00:56:40,910 Ibukku kok nyeluk aku ngono ta? 817 00:56:41,450 --> 00:56:43,810 Aku wis njupuk akeh julukan. Inggih. Biasane mung 'Alien, Alien.' 818 00:56:44,980 --> 00:56:45,790 Minsun! 819 00:56:47,040 --> 00:56:48,460 Mbak Min Gye-in. 820 00:56:49,060 --> 00:56:49,940 Bab sampeyan ... 821 00:56:51,390 --> 00:56:52,470 Apa sampeyan beruntung banget ... 822 00:56:53,670 --> 00:56:54,600 Sampeyan dudu alien. 823 00:56:57,480 --> 00:56:59,160 Apik banget sampeyan. 824 00:57:15,500 --> 00:57:18,890 Welp. Ayo metu. 825 00:57:30,110 --> 00:57:31,940 Apa sing ditindakake wong-wong ing rumah sakit kasebut? 826 00:57:32,520 --> 00:57:33,920 Aku takon sampeyan! 827 00:57:37,120 --> 00:57:38,720 Ooh, dheweke nesu. 828 00:57:41,700 --> 00:57:43,200 Apa sampeyan isih ora ngerti manungsa? 829 00:57:43,200 --> 00:57:45,400 Ora ana gunane nyoba ndhelikake samubarang saka dheweke. 830 00:57:45,400 --> 00:57:46,600 Yian. Lungguh, lungguh. 831 00:57:46,600 --> 00:57:47,300 Apa sing mlebu ing wong-wong mau? 832 00:57:47,300 --> 00:57:49,540 Dadi banjur. Kita bakal mangsuli persis telung pitakonan sampeyan. 833 00:57:49,540 --> 00:57:50,630 Oke? Dadi! 834 00:57:51,460 --> 00:57:52,720 Apa sing mlebu ing wong-wong mau? 835 00:57:53,720 --> 00:57:54,370 Ah, iku. 836 00:57:55,270 --> 00:57:56,390 Dadi bab iku ... 837 00:57:56,390 --> 00:58:00,250 kanggo dangu tenan kita wis ngunci munggah tawanan planet kita ing awak manungsa. 838 00:58:00,250 --> 00:58:00,560 bener? 839 00:58:00,560 --> 00:58:01,250 mandeg. 840 00:58:01,610 --> 00:58:02,730 Ora, aku duwe iki. 841 00:58:02,730 --> 00:58:07,910 Saben planet padha, ta? Ana peradaban, ana perang, ana penurunan populasi ... 842 00:58:08,190 --> 00:58:09,670 Nanging kabeh wong pengin tentrem. 843 00:58:09,830 --> 00:58:11,550 Kita duwe kriminal kaya wong liya, mesthi. 844 00:58:12,150 --> 00:58:13,420 Nanging banjur masalah anyar katon. 845 00:58:14,050 --> 00:58:15,340 Populasi kita wiwit mutasi. 846 00:58:16,590 --> 00:58:18,140 Urip lan tentrem dadi kuwalik! 847 00:58:18,950 --> 00:58:21,200 Mututions dadi kuat padha bisa numpes lan matèni. 848 00:58:21,200 --> 00:58:22,680 Banjur apa? 849 00:58:22,680 --> 00:58:24,270 Dadi sampeyan kudu pakunjaran. 850 00:58:24,270 --> 00:58:26,770 Sampeyan kudu njupuk wong-wong mau supaya adoh supaya padha ora bisa bali. 851 00:58:27,830 --> 00:58:31,210 Panggonan sing paling ora bisa ditembus. 852 00:58:31,210 --> 00:58:32,840 Pakunjaran sing malah sipir ora bakal kelingan. 853 00:58:33,600 --> 00:58:36,330 Pikiran manungsa. 854 00:58:36,990 --> 00:58:38,040 Sijine penjahat ing kana, 855 00:58:39,220 --> 00:58:41,540 Lan padha kepepet, nganti manungsa mati lan numpes wong loro. 856 00:58:42,670 --> 00:58:44,190 Mangkene carane kita nindakake. 857 00:58:44,190 --> 00:58:45,690 Nanging kita durung setuju. 858 00:58:46,210 --> 00:58:47,300 Arep menyang otak kita tanpa ijin? 859 00:58:47,350 --> 00:58:48,720 Apa sebabe kita butuh ijin? 860 00:58:48,720 --> 00:58:50,820 Sampeyan ora kudu nambani wong kaya ngono. 861 00:58:51,450 --> 00:58:52,450 Manungsa penting. 862 00:58:52,450 --> 00:58:54,420 Sampeyan tansaya munggah dadi pinter! 863 00:58:55,000 --> 00:58:55,890 Iku sipat paling apik sampeyan. 864 00:58:55,890 --> 00:58:56,400 meneng wae. 865 00:58:57,720 --> 00:58:58,450 Pitakonan sabanjure. 866 00:58:58,790 --> 00:59:00,620 Apa penjahat iki bisa ninggalake awak manungsa? 867 00:59:00,620 --> 00:59:03,260 Kanggo dicokot sethitik, nanging atmosfer beda kene. 868 00:59:03,840 --> 00:59:05,300 Apa, limang menit? 869 00:59:05,300 --> 00:59:07,040 Ya. Padha bisa tetep metu kanggo bab sing dawa. 870 00:59:08,830 --> 00:59:10,620 Yen padha tangi, aku trap lan nyimpen. 871 00:59:10,870 --> 00:59:11,570 ngendi? 872 00:59:11,650 --> 00:59:12,380 kene. 873 00:59:16,440 --> 00:59:18,230 Ana kamar mburi kono? 874 00:59:24,930 --> 00:59:25,470 Yen padha tangi ... 875 00:59:26,420 --> 00:59:27,520 Wong lara? 876 00:59:27,520 --> 00:59:29,440 Sing apa aku kene kanggo nyegah. 877 00:59:29,440 --> 00:59:31,390 Dadi sampeyan nglindhungi kita. 878 00:59:31,390 --> 00:59:32,830 Aku Pengawal sing ngatur tawanan. 879 00:59:34,120 --> 00:59:35,200 Manungsa ora dadi perhatianku. 880 00:59:37,160 --> 00:59:38,610 Wektu pitakonan wis rampung. 881 00:59:38,760 --> 00:59:40,990 Banjur apa sampeyan nggedhekake aku? 882 00:59:44,950 --> 00:59:45,600 Wektu pitakonan wis rampung. 883 01:00:02,100 --> 01:00:03,500 Aku bisa turu ing kene bengi iki, ta? 884 01:00:07,040 --> 01:00:08,040 Matur nuwun. 885 01:00:09,770 --> 01:00:11,930 Suwene sampeyan ing Bumi, Guntur? 886 01:00:11,930 --> 01:00:13,040 Apa sampeyan wis tau ana ing kene? 887 01:00:15,250 --> 01:00:17,430 Yagene kowe nggawa aku? 888 01:00:21,320 --> 01:00:24,500 Yen ora, sampeyan mesthi wis mati. 889 01:00:28,080 --> 01:00:29,910 Ngantuk, Yian. 890 01:00:29,910 --> 01:00:31,220 Sugeng dalu, Thunder. 891 01:01:02,910 --> 01:01:04,320 Suspect nyedhaki sampeyan. 892 01:01:04,320 --> 01:01:06,120 Operasi diwiwiti. 893 01:01:06,420 --> 01:01:08,120 Apa sing sampeyan tindakake? Tahan baris! 894 01:01:23,380 --> 01:01:24,880 Mandheg ing kono! 895 01:01:26,280 --> 01:01:27,990 Iki pelecehan polisi, sampeyan ngerti. 896 01:01:28,990 --> 01:01:30,460 Ah, boros. 897 01:01:39,860 --> 01:01:42,160 Aja tembak aku! Aja tembak! 898 01:01:43,770 --> 01:01:44,290 Matur nuwun kanggo kabeh. 899 01:01:45,810 --> 01:01:46,860 Hei, Moon Doseok. 900 01:01:46,860 --> 01:01:47,420 Ya. 901 01:01:47,700 --> 01:01:49,170 Apa sampeyan mikir sing sampeyan lakoni, nembak wong sipil? 902 01:01:49,520 --> 01:01:52,590 Mung ditembak bebaya sethitik ing kriminal. 903 01:01:52,820 --> 01:01:53,040 Hey. 904 01:01:53,840 --> 01:01:55,540 Sabanjure, sampeyan kudu ngalahake aku. 905 01:01:56,590 --> 01:01:58,450 Detektif ora nate ngrampungake tugas kasebut. 906 01:01:58,980 --> 01:01:59,600 Nuwun sewu. 907 01:02:19,290 --> 01:02:20,890 Sisane endi? 908 01:02:21,460 --> 01:02:23,980 Aku ndhelikake ing pit ing loteng. 909 01:02:25,180 --> 01:02:26,190 Sepeda ing loteng? 910 01:02:27,870 --> 01:02:29,230 Arep lunga seneng-seneng wengi? 911 01:02:32,750 --> 01:02:33,540 Ta-da! 912 01:02:35,110 --> 01:02:35,810 Ana apa? 913 01:02:44,170 --> 01:02:44,610 Bukak mriksa metu. 914 01:02:54,950 --> 01:02:55,470 Pak Cho? 915 01:03:15,620 --> 01:03:16,930 Pesen anyar mlebu. 916 01:03:16,930 --> 01:03:18,090 Tawanan sing lolos tumuju Bumi. 917 01:03:18,090 --> 01:03:20,270 Bersenjata lan mbebayani. 918 01:03:20,270 --> 01:03:21,110 Jupuk kanthi ati-ati. 919 01:03:21,110 --> 01:03:22,250 Apa sampeyan ngomong bersenjata? 920 01:03:25,280 --> 01:03:26,040 Apa sing sampeyan tindakake? 921 01:03:28,970 --> 01:03:29,790 Apa salah sampeyan? 922 01:03:31,540 --> 01:03:35,160 Pesen darurat! 923 01:03:35,160 --> 01:03:37,560 Recovery urgent saka tahanan dibutuhake! 924 01:03:37,560 --> 01:03:39,080 Sapa sejatine kita kudu nyekel? 925 01:03:39,080 --> 01:03:43,380 bajingan iki! Dheweke kalebu tawanan saka rumah sakit! 926 01:03:48,590 --> 01:03:49,850 entuk dheweke! Nemu bajingan! 927 01:03:50,290 --> 01:03:51,080 Dheweke nang kene. 928 01:03:51,990 --> 01:03:54,110 Jeneng: Moon Doseok. 929 01:04:14,460 --> 01:04:16,570 Mayit ditemokake ing tangga, lan kita nyoba njupuk CCTV kasebut. 930 01:04:16,570 --> 01:04:18,560 Kita wis ngirim conto saka kapak iki menyang forensik. 931 01:04:18,870 --> 01:04:19,970 Detektif ora mangsuli telpon. 932 01:04:47,840 --> 01:04:48,450 Yian, metu. 933 01:04:49,300 --> 01:04:49,790 Ora. 934 01:04:50,020 --> 01:04:52,600 Aku arep ndeleng apa sing sampeyan lakoni karo Thunder. 935 01:04:52,600 --> 01:04:53,150 Metu. 936 01:04:53,980 --> 01:04:54,650 Aku ora metu. 937 01:04:54,890 --> 01:04:55,830 Aku kulawargamu. Iku urusanku uga. 938 01:04:57,940 --> 01:04:59,200 Pesen urgent! 939 01:04:59,200 --> 01:05:02,160 Kapal- Kapal wis nyedhaki planet! 940 01:05:02,480 --> 01:05:03,280 Banjur cekelan. 941 01:05:03,280 --> 01:05:04,820 Ora ana cara kanggo drive ana ing wektu. 942 01:05:04,820 --> 01:05:06,710 Banjur kita bakal mabur. 943 01:05:17,340 --> 01:05:18,590 Bapak, apa iki? 944 01:05:18,970 --> 01:05:19,850 Lungguh. 945 01:05:35,860 --> 01:05:36,860 Wulan DoSeok. 946 01:05:39,770 --> 01:05:41,900 Kowe nang endi? 947 01:06:14,220 --> 01:06:15,020 Tetep metu saka iki. 948 01:06:20,030 --> 01:06:20,840 Apa lokasi Moon Doseok? 949 01:06:21,050 --> 01:06:23,010 Lantai rong puluh siji. Miturut elevator. 950 01:06:23,800 --> 01:06:25,360 Bab iku sing nyekel dheweke. 951 01:06:35,840 --> 01:06:36,640 Wulan DoSeok. 952 01:06:38,830 --> 01:06:42,780 Kontroler kita wis dikunci ing njero sampeyan. 953 01:06:49,860 --> 01:06:50,400 sapa- 954 01:06:50,400 --> 01:06:55,580 Aku kudu mbebasake pengontrol saka awak manungsa. 955 01:06:56,140 --> 01:06:58,490 Aku bakal nggunakake tenaga Pengawal kanggo nindakake. 956 01:06:59,410 --> 01:07:01,470 Apa sampeyan siap? 957 01:09:12,640 --> 01:09:14,720 Sapa sing Paro ing Moon Doseok? 958 01:09:15,290 --> 01:09:18,970 tawanan 959 01:09:19,350 --> 01:09:20,280 Pengontrol? 960 01:09:20,790 --> 01:09:23,600 Agen sing padha saka karusakan ing planet kita. 961 01:09:24,180 --> 01:09:26,070 Pimpinan kraman. 962 01:09:26,070 --> 01:09:27,750 Apa sampeyan mikir yen dheweke arep mlayu? 963 01:09:28,300 --> 01:09:29,410 Utawa padha pengin mergo? 964 01:09:38,280 --> 01:09:39,020 Apa iku? 965 01:10:12,020 --> 01:10:13,120 Controller, sampeyan bisa krungu aku? 966 01:10:13,960 --> 01:10:15,140 Apa sampeyan siap dibebasake? 967 01:10:16,480 --> 01:10:17,860 Atmosfer bumi wis owah. 968 01:10:18,800 --> 01:10:20,550 Iku wektu kanggo mbebasake kabeh. 969 01:10:21,310 --> 01:10:24,260 Lan kita bakal miwiti karo sampeyan. 970 01:10:24,910 --> 01:10:26,500 Wektu ... saiki. 971 01:10:28,360 --> 01:10:29,120 Bajingan iki ngomong apa? 972 01:11:43,660 --> 01:11:45,120 Yian, kita miwiti. 973 01:11:45,870 --> 01:11:46,810 Guntur, siyap-siyap. 974 01:11:47,020 --> 01:11:48,180 Yian, tahan! 975 01:11:51,090 --> 01:11:52,830 Ngalihake energi menyang senjata. 976 01:11:53,230 --> 01:11:53,770 Tingkat munggah! 977 01:12:08,050 --> 01:12:08,680 Kita wis entuk dheweke! 978 01:12:08,840 --> 01:12:10,640 durung. Kita wis winged wong. 979 01:12:10,800 --> 01:12:11,500 Senjata munggah! 980 01:12:22,050 --> 01:12:23,240 Senjata nganti tingkat paling dhuwur! 981 01:12:26,350 --> 01:12:28,010 Ati-ati! Dheweke bener ing buntut kita! 982 01:12:32,020 --> 01:12:32,960 Analisis titik lemah! 983 01:12:33,180 --> 01:12:35,320 Mung ana siji titik akses menyang sistem interior. 984 01:12:35,840 --> 01:12:37,060 Bagian abang sing padhang iku kaya jantunge! 985 01:12:37,580 --> 01:12:39,570 Pencet langsung, lan sampeyan bisa ngganggu kekuwatane! 986 01:12:39,970 --> 01:12:41,290 Iku mbukak saben wektu iku shoots! 987 01:12:45,420 --> 01:12:47,080 Kita nyekel manungsa ing tembakan ... 988 01:12:49,910 --> 01:12:51,170 Ayo menyang ngendi wae sing cetha! 989 01:13:03,050 --> 01:13:03,490 Siap... 990 01:13:06,210 --> 01:13:06,730 Setel... 991 01:13:06,890 --> 01:13:07,210 geni! 992 01:13:12,990 --> 01:13:13,940 Atine obah! 993 01:13:14,930 --> 01:13:15,580 Shield entek. 994 01:13:17,620 --> 01:13:18,250 Kita wis kenek! 995 01:13:18,410 --> 01:13:19,730 Kacilakan wis cedhak. 996 01:13:20,810 --> 01:13:21,770 Energi liyane! 997 01:13:23,600 --> 01:13:25,570 Aku butuh wektu liyane! Aku butuh wektu liyane! 998 01:14:54,830 --> 01:14:56,200 Misi rampung. 999 01:14:56,200 --> 01:15:01,410 Controller wis awakened. 1000 01:15:18,260 --> 01:15:20,220 Kontroler gratis. 1001 01:15:21,290 --> 01:15:23,720 Lan saiki aku bakal ngrusak awake dhewe ... 1002 01:15:24,230 --> 01:15:25,810 Lan njupuk sampeyan karo kula. 1003 01:15:35,480 --> 01:15:37,380 Pènget: Dukungan urip Guard diaktifake. 1004 01:15:37,380 --> 01:15:38,180 Energi entek! 1005 01:15:43,450 --> 01:15:44,100 Yian! 1006 01:15:44,100 --> 01:15:45,020 Ngenteni ing mobil! 1007 01:15:49,690 --> 01:15:50,980 Tingkat energi ing 17%. 1008 01:15:50,980 --> 01:15:52,120 16%. 14%. 1009 01:15:52,120 --> 01:15:52,820 Tekan tingkat kritis. 1010 01:15:58,330 --> 01:16:00,000 Miwiti ngisi daya darurat. 1011 01:16:50,280 --> 01:16:51,580 Ngisi daya darurat, lagi ditindakake. 1012 01:16:51,580 --> 01:16:52,160 36%. 1013 01:16:52,160 --> 01:16:52,930 38%. 1014 01:16:53,890 --> 01:16:54,950 Cadanganku wis entek. 1015 01:16:58,340 --> 01:17:00,240 Controller wis awakened. 1016 01:17:00,240 --> 01:17:01,030 We kudu nganyari status. 1017 01:17:01,030 --> 01:17:01,920 Ngerti. 1018 01:17:01,920 --> 01:17:03,100 Coba aja obah! 1019 01:17:27,960 --> 01:17:29,700 Controller nduweni akses menyang kapal. 1020 01:17:43,130 --> 01:17:43,790 Haava. 1021 01:17:44,740 --> 01:17:45,350 Iku Haava. 1022 01:17:46,420 --> 01:17:47,850 Dheweke nggawa menyang planet iki! 1023 01:17:50,630 --> 01:17:51,370 Haava? Kabeh cara saka donya kita? 1024 01:17:53,590 --> 01:17:54,830 Atmosfer bumi beda banget! 1025 01:17:55,170 --> 01:17:55,750 Yen padha bisa masang Haava, 1026 01:17:56,440 --> 01:17:58,470 Dheweke bakal bisa ngganti atmosfer bumi kanthi permanen! 1027 01:17:59,070 --> 01:18:00,510 Dheweke ora butuh awak manungsa maneh. 1028 01:18:01,060 --> 01:18:02,460 Dheweke kabeh bisa tangi! 1029 01:18:06,730 --> 01:18:07,420 Yen iki dirilis, 1030 01:18:07,820 --> 01:18:09,200 kabeh manungsa bakal mati ing atmosfer anyar. 1031 01:18:09,580 --> 01:18:10,890 Iki pancene ... pungkasan. 1032 01:18:11,110 --> 01:18:12,230 Kita kudu mungkasi controller! 1033 01:18:17,520 --> 01:18:20,240 Gunakake piso energi kanggo ngganggu penyebaran! 1034 01:18:27,770 --> 01:18:29,400 Tingkat energi mudhun maneh! 1035 01:18:40,770 --> 01:18:41,870 Mungkasi Haava iku sing penting. 1036 01:18:49,790 --> 01:18:50,950 Metu lan nyekel controller 1037 01:18:51,110 --> 01:18:52,450 sadurunge dheweke bisa mlumpat menyang awak liyane! 1038 01:19:17,100 --> 01:19:17,950 Yian, kowe ora apa-apa? 1039 01:19:18,130 --> 01:19:18,820 Apa iku? 1040 01:19:19,340 --> 01:19:20,510 Sing apa kita kene kanggo. 1041 01:19:23,210 --> 01:19:24,260 Aku ora weruh controller. 1042 01:19:25,310 --> 01:19:26,200 Mlebu mobil. 1043 01:19:31,430 --> 01:19:32,140 Laporan status. 1044 01:19:34,010 --> 01:19:35,100 Rong dosis Haava wis ninggalake kapal kasebut. 1045 01:19:35,670 --> 01:19:36,530 Aku bakal nyoba kanggo ngemot. 1046 01:19:37,510 --> 01:19:40,040 Golek controller pisanan. Dheweke ora bisa diijini nyetop. 1047 01:19:49,790 --> 01:19:50,920 Detonate Haava. 1048 01:19:51,410 --> 01:19:53,100 Nelpon kabeh Paro ing jangkoan. 1049 01:19:53,350 --> 01:19:53,990 Awaken. 1050 01:21:39,820 --> 01:21:41,360 Bukak mripatmu! Tangi! 1051 01:21:42,010 --> 01:21:43,010 Sabuk - Aku ora bisa - 1052 01:21:46,630 --> 01:21:47,790 Dheweke wis nyebarake siji dosis Haava! 1053 01:21:47,790 --> 01:21:49,400 Simpen manungsa dhisik! 1054 01:21:52,450 --> 01:21:53,110 Aku arep! 1055 01:22:11,110 --> 01:22:12,590 Yian, ayo lunga. 1056 01:22:19,610 --> 01:22:20,300 Aku ngongkon kowe mulih. 1057 01:22:20,770 --> 01:22:21,300 Guntur! 1058 01:22:24,620 --> 01:22:25,450 Aku kudu nylametake jagadmu. 1059 01:22:26,340 --> 01:22:27,020 Ayo budal. 1060 01:22:27,780 --> 01:22:28,810 Aku kudu golek controller. 1061 01:23:06,780 --> 01:23:08,200 Wong sing tiwas... 1062 01:23:08,930 --> 01:23:10,500 Awan Haava sing padhang ... 1063 01:23:11,810 --> 01:23:18,230 Dina iku aku ora bisa lali, malah sepuluh taun mengko ... 1064 01:23:26,470 --> 01:23:27,140 Sapa kowe? 1065 01:23:28,880 --> 01:23:31,590 Sampeyan wis gedhe. Kowe lali karo aku? 1066 01:23:32,660 --> 01:23:35,370 Kita teka kene bebarengan, sampeyan ngerti. Sepuluh taun kepungkur. 1067 01:23:37,420 --> 01:23:39,910 Aku bakal terus nyoba njupuk piso iku. 1068 01:23:39,910 --> 01:23:40,720 mesthi. 1069 01:23:41,090 --> 01:23:43,180 Sampeyan uga perlu bab sing kita nitih kene. 1070 01:23:43,740 --> 01:23:44,560 ngendi iku? 1071 01:23:44,830 --> 01:23:45,360 Entah. 1072 01:23:49,930 --> 01:23:51,780 tenan? Aku ngerti. 1073 01:23:52,720 --> 01:23:55,080 Mulane aku butuh peso iku. 1074 01:23:55,910 --> 01:23:56,710 ngendi iku? 1075 01:24:02,890 --> 01:24:05,130 Wis wayahe sampeyan sinau kaya apa ana ing pakunjaran. 1076 01:24:05,840 --> 01:24:11,490 Kita duwe wektu. Coba pikirake carane sampeyan bakal slamet saka kekacoan sing sampeyan lakoni. 1077 01:24:11,490 --> 01:24:12,070 Pak. 1078 01:24:14,360 --> 01:24:15,690 Apa sampeyan ora nedha bengi sadurunge lunga? 1079 01:24:16,690 --> 01:24:18,130 Kaya sing sampeyan ujar. Kita duwe wektu. 1080 01:24:39,400 --> 01:24:42,150 Kita wis kepepet ing wektu. 1081 01:24:42,770 --> 01:24:44,830 Kita kudu golek controller sadurunge bali. 1082 01:24:45,150 --> 01:24:46,930 Dheweke mesthi wis ganti awak, 1083 01:24:47,460 --> 01:24:50,070 nanging hakim ora tangi. Dheweke mung seda. 1084 01:24:53,150 --> 01:24:56,020 Dadi sing awak bisa controller ing? 1085 01:24:56,020 --> 01:24:58,350 Wong papat weruh kita dina iku. 1086 01:24:59,040 --> 01:25:04,960 Hakim seda. Mages dual padha Cut dening piso, nanging padha ora awake uga. 1087 01:25:05,720 --> 01:25:07,500 Saiki kita mung kudu nemokake sing pungkasan. 1088 01:25:08,590 --> 01:25:09,340 Ora apa-apa. 1089 01:25:09,340 --> 01:25:11,650 Dheweke ora bisa krungu utawa ngomong rahasia kita. 1090 01:25:15,300 --> 01:25:17,450 Yagene kowe tetep ing awak sing lemes? 1091 01:25:19,050 --> 01:25:20,700 Apa ora luwih apik kanggo ngalih? 1092 01:25:21,710 --> 01:25:22,890 Aku bakal tresna kenanganku. 1093 01:25:24,580 --> 01:25:26,890 Lan yen aku ora pengin dikunjara maneh, aku kudu- 1094 01:25:39,020 --> 01:25:39,720 Muruk? 1095 01:25:39,720 --> 01:25:40,580 Apa sampeyan ora apa-apa? 1096 01:25:40,580 --> 01:25:43,620 Apa ora bakal angel banget kanggo mlebu ing Milbon? 1097 01:25:44,980 --> 01:25:45,380 angel? 1098 01:25:46,520 --> 01:25:47,080 Kanggo kita? 1099 01:25:48,770 --> 01:25:51,410 Delengen iki. Yen kita bisa ngisi hadiah siji iki, banjur ... 1100 01:25:52,360 --> 01:25:54,150 Iki bakal ngrampungake kabeh masalah kita. 1101 01:25:54,150 --> 01:25:56,360 Apa sampeyan mikir iku? 1102 01:25:57,360 --> 01:25:59,510 Iku temenan soko penting. 1103 01:26:00,030 --> 01:26:02,340 Apa bisa dadi ganteng lan pinter kaya sampeyan? 1104 01:26:02,340 --> 01:26:04,550 Mung sing paling pinter! Paling ganteng banget! 1105 01:26:04,770 --> 01:26:05,930 Apa sampeyan ora ngerti aku? 1106 01:26:08,750 --> 01:26:09,320 Lagi teka. 1107 01:26:11,300 --> 01:26:12,600 Apa kita kudu kerja? 1108 01:26:26,140 --> 01:26:28,370 Ing angin, saka angin. 1109 01:26:54,390 --> 01:26:55,500 Kowe kok telat banget? 1110 01:26:55,900 --> 01:26:56,890 Apa sampeyan nemokake? 1111 01:26:57,410 --> 01:26:59,140 Dheweke ngenteni sampeyan. Ayo budal. 1112 01:26:59,140 --> 01:27:00,040 bener. 1113 01:27:00,680 --> 01:27:02,250 Apa sampeyan arep pindhah luwih cepet saka iku? 1114 01:27:03,920 --> 01:27:04,860 Kita cepet-cepet. 1115 01:27:05,250 --> 01:27:07,330 Sampeyan mikir arep menyang ngendi? 1116 01:27:07,780 --> 01:27:08,600 Bener, bener. 1117 01:27:14,140 --> 01:27:15,400 Oh, obat ana ing kene. 1118 01:27:17,230 --> 01:27:19,260 Kita wis nemokake obat, ahli sihir sing apik. 1119 01:27:19,260 --> 01:27:20,390 Mesthine angel dipahami. 1120 01:27:20,390 --> 01:27:20,590 Nggih pak. 1121 01:27:20,930 --> 01:27:21,830 Menehi kene. 1122 01:27:21,830 --> 01:27:22,290 Sampeyan krungu dheweke. 1123 01:27:27,280 --> 01:27:28,170 Jamur mateni iku... 1124 01:27:28,580 --> 01:27:29,580 Mamah sak tenane. 1125 01:27:30,970 --> 01:27:31,870 Sapa sing dadi ahli penangkal racun? 1126 01:27:34,770 --> 01:27:35,590 Pakar antidote kita... 1127 01:27:36,230 --> 01:27:37,420 Apa wong iki kene. 1128 01:27:37,810 --> 01:27:38,250 bener. 1129 01:27:39,110 --> 01:27:39,710 ahli. 1130 01:27:40,550 --> 01:27:41,390 Cepet-cepet. mamah iku. 1131 01:27:58,750 --> 01:27:59,390 Aja mandheg ngunyah. 1132 01:28:07,410 --> 01:28:08,270 Mash munggah. 1133 01:28:08,430 --> 01:28:09,040 Njupuk sawetara idu ing kono. 1134 01:28:15,160 --> 01:28:16,270 Wis ngono wae. 1135 01:28:17,340 --> 01:28:20,210 Lan saiki, apa sing wis nggawa kanggo kula. 1136 01:28:26,060 --> 01:28:26,440 Iki? 1137 01:28:29,060 --> 01:28:29,740 Kene, ngidoni. 1138 01:28:38,530 --> 01:28:40,600 Sampeyan chewed iku banget efektif. 1139 01:28:47,060 --> 01:28:51,710 Kapal kasebut muncul ing lembah cedhak Byeoknanjung. 1140 01:28:52,690 --> 01:28:54,090 Kita wis entuk. 1141 01:29:00,460 --> 01:29:02,610 Kenapa piso saiki reaksi? 1142 01:29:03,960 --> 01:29:05,400 Iku madhangi kabeh dhewe! 1143 01:29:05,900 --> 01:29:08,750 Kabeh dhewe? Iku kudu khusus! 1144 01:29:14,640 --> 01:29:15,750 Wis mandeg. 1145 01:29:16,600 --> 01:29:19,740 Yagene akeh wong sing nggoleki barang cilik iki? 1146 01:29:19,740 --> 01:29:23,750 Malah sawise tatu kaping pirang-pirang dina iki, 1147 01:29:23,750 --> 01:29:26,050 sampeyan isih ora bisa nyimpen tangan kanggo dhewe. 1148 01:29:27,050 --> 01:29:28,080 Dheweke mung kepingin weruh. 1149 01:29:28,080 --> 01:29:29,540 bener. Mung mikir banter. 1150 01:29:31,900 --> 01:29:34,680 Aku ora bakal mbutuhake layanan sampeyan maneh dina iki. 1151 01:29:34,680 --> 01:29:36,700 Nedha bengi sadurunge lunga. 1152 01:29:36,700 --> 01:29:38,700 Kowe telu apa? 1153 01:29:41,390 --> 01:29:45,030 Aku kepengin banget ngerti apa maneh sing ana ing kene. 1154 01:29:48,140 --> 01:29:48,730 Apa sampeyan ndeleng piso? 1155 01:29:50,090 --> 01:29:51,400 Ayo bali ing wayah wengi. 1156 01:29:51,590 --> 01:29:53,170 Temenan. 1157 01:29:53,230 --> 01:29:56,050 Dhuwite apik kaya kita. 1158 01:29:57,490 --> 01:29:57,860 Sampeyan. 1159 01:29:59,600 --> 01:30:00,410 Njupuk iki. 1160 01:30:00,950 --> 01:30:03,640 Menehi kanggo cah wadon metu bali lan bali langsung. 1161 01:30:03,910 --> 01:30:05,090 Aja ngomong karo dheweke. 1162 01:30:05,480 --> 01:30:05,900 Yessir. 1163 01:30:05,900 --> 01:30:07,780 Kowe loro. Cuci piring. 1164 01:30:10,670 --> 01:30:12,000 Metu mburi? 1165 01:30:13,440 --> 01:30:14,920 ngendi iku? 1166 01:30:29,060 --> 01:30:32,770 Dina sing apik banget. Malah manuk uga mikir. 1167 01:30:36,260 --> 01:30:37,610 Ayo ndeleng, ayo ndeleng. 1168 01:30:40,580 --> 01:30:42,260 Oh, aku weruh. 1169 01:30:42,690 --> 01:30:45,030 Lan longkangan sethitik kene. 1170 01:30:46,130 --> 01:30:47,860 Kepiye carane nggawe barang kasebut? 1171 01:30:51,430 --> 01:30:53,090 Apa geni nyebabake? 1172 01:30:53,500 --> 01:30:53,860 Inggih lajeng. 1173 01:30:56,200 --> 01:30:57,160 Oh, sing ora nindakake apa-apa. 1174 01:30:57,570 --> 01:30:58,090 Darn. 1175 01:30:58,210 --> 01:30:59,040 Hey. 1176 01:31:00,370 --> 01:31:02,010 Apa sampeyan maling? 1177 01:31:02,010 --> 01:31:03,120 maling? Sing atos. 1178 01:31:03,120 --> 01:31:05,160 Lan sawise aku nggawa sampeyan nedha bengi. 1179 01:31:08,030 --> 01:31:09,310 Apa aku kudu mangan kembang uga? 1180 01:31:09,310 --> 01:31:10,800 Kenging punapa panjenengan nindakaken? 1181 01:31:11,440 --> 01:31:13,630 Dadi sampeyan malah bakal mangan kembang kanggo urip. 1182 01:31:14,960 --> 01:31:17,690 Kepiye carane bocah wadon sing wani kaya ngono dikunci ing kene? 1183 01:31:19,100 --> 01:31:20,620 Alasan sing padha karo sampeyan. 1184 01:31:20,620 --> 01:31:21,730 Apa sampeyan ora kene kanggo piso? 1185 01:31:21,890 --> 01:31:24,730 Mesthi ora. Aku manggon ing kono. 1186 01:31:24,730 --> 01:31:25,610 Wis nyolong durung? 1187 01:31:26,730 --> 01:31:27,170 Ora, durung. 1188 01:31:28,220 --> 01:31:29,610 Nanging sadurunge aku metu saka kene, 1189 01:31:30,000 --> 01:31:31,710 Aku weruh iku wiwit mencorong 1190 01:31:31,880 --> 01:31:34,090 Kanthi cahya biru sing ayu lan alus iki. 1191 01:31:34,760 --> 01:31:36,160 Iku murup? Nang ngarepmu? 1192 01:31:36,160 --> 01:31:38,180 Aku mung ana nalika kedadeyan kasebut, nanging - 1193 01:31:39,040 --> 01:31:39,460 Nanging ngenteni. 1194 01:31:40,370 --> 01:31:43,280 Aku pancene kaya aku ketemu sampeyan nalika isih enom. 1195 01:31:43,280 --> 01:31:44,500 Nanging pedhut. 1196 01:31:45,190 --> 01:31:47,610 Yen sampeyan arep ngomong yen sampeyan seneng karo aku, aja. 1197 01:31:47,610 --> 01:31:49,320 Awake dhewe durung nikah. 1198 01:31:49,320 --> 01:31:54,530 Ora, ngrungokake. Aku rumangsa yen aku bisa ngelingi dina iku ... 1199 01:31:55,410 --> 01:31:56,070 Tulung aku ngelingi. 1200 01:31:57,290 --> 01:31:58,170 Kowe saka ngendi? 1201 01:31:58,170 --> 01:31:58,890 Kepiye carane sampeyan tekan kene? 1202 01:31:59,580 --> 01:32:01,680 Apa sampeyan butuh crita uripku? 1203 01:32:01,680 --> 01:32:05,330 Pak Maling, uripmu mung adoh karo aku. 1204 01:32:05,330 --> 01:32:07,210 Entuk urip sing jujur. 1205 01:32:07,610 --> 01:32:08,810 Aku ngerti sampeyan bakal ngomong ngono. 1206 01:32:09,610 --> 01:32:11,830 Saiki, apa pentinge iki? 1207 01:32:13,090 --> 01:32:14,400 Saka endi iki? 1208 01:32:14,400 --> 01:32:15,740 Carane gludhug metu? 1209 01:32:15,740 --> 01:32:16,920 Aja narik sing! 1210 01:32:16,920 --> 01:32:18,480 Menehi kula, kanthi ati-ati. 1211 01:32:19,370 --> 01:32:22,180 Pisanan, pitutur marang aku saka ngendi lading kasebut. 1212 01:32:22,180 --> 01:32:23,170 Saka mangsa ngarep. (Mira) 1213 01:32:24,360 --> 01:32:24,740 Mirae? 1214 01:32:27,250 --> 01:32:29,090 Mirae? 1215 01:32:29,090 --> 01:32:31,400 Ngenteni, aku wis ana. Lingkungan kasebut dening Wolcheongni - 1216 01:32:32,910 --> 01:32:33,680 Ora, sing ora bener. 1217 01:32:35,530 --> 01:32:38,100 Iku Miorae. 1218 01:32:38,100 --> 01:32:39,320 Aku wis ora dolan, banjur. 1219 01:32:39,560 --> 01:32:41,810 Aku teka kene luwih saka 600 taun ing mangsa ngarep. 1220 01:32:42,480 --> 01:32:43,230 Apa sampeyan mikir babagan iki? 1221 01:32:43,230 --> 01:32:45,080 Dadi aku ora entuk jawaban saka sampeyan dina iki, uga. 1222 01:32:45,080 --> 01:32:47,880 wah. "Apa sampeyan mikir babagan iki?" kanthi pasuryan sing lurus. 1223 01:32:47,880 --> 01:32:50,420 Sampeyan butuh ngapusi sing luwih apik tinimbang iku kanggo nyingkirake aku. 1224 01:32:50,420 --> 01:32:52,260 Dadi sampeyan ngomong sampeyan manggon ing kono. Ing mangsa ngarep. 1225 01:32:52,260 --> 01:32:52,720 ya wis. 1226 01:32:52,720 --> 01:32:53,280 Apa sing nggawe pangertèn? 1227 01:32:54,230 --> 01:32:56,080 Ngenteni. Enteni, ayo lunga, ana geni - 1228 01:32:56,080 --> 01:32:57,130 Menehi bedhilku. 1229 01:32:58,580 --> 01:32:59,390 geni! Aku murub! 1230 01:33:00,000 --> 01:33:00,520 Panas! 1231 01:33:06,710 --> 01:33:08,040 Endi wong iku? 1232 01:33:12,460 --> 01:33:14,440 Aku bakal mbalekake, nanging aku mikir aku bakal njupuk piso dhisik. 1233 01:33:30,640 --> 01:33:31,740 Kowe ngomong karo sapa? 1234 01:33:40,610 --> 01:33:40,820 Ayo budal. 1235 01:34:10,270 --> 01:34:13,560 [REKOTA MAJLIS] 1236 01:34:13,560 --> 01:34:14,660 Bocah wadon? 1237 01:34:15,530 --> 01:34:16,910 Dheweke mangan panganan. 1238 01:34:17,060 --> 01:34:18,500 Dheweke mati saiki. 1239 01:34:18,970 --> 01:34:19,590 Ngubur dheweke. 1240 01:34:19,800 --> 01:34:21,010 Ngubur loro-lorone bebarengan. 1241 01:34:21,410 --> 01:34:22,210 Ngerti. 1242 01:34:23,350 --> 01:34:24,700 Nggawa lading. 1243 01:34:25,760 --> 01:34:26,140 Nggih pak. 1244 01:34:34,060 --> 01:34:36,060 Apa sampeyan ngerti suwene wiwit kita mangan panganan Milbon? 1245 01:34:36,630 --> 01:34:38,170 Sepuluh taun, aku mikir. 1246 01:34:38,850 --> 01:34:39,720 Ayo mangan dhisik lan- 1247 01:34:43,690 --> 01:34:44,450 Racun ... ing panganan? 1248 01:34:45,090 --> 01:34:45,990 Apa bisa dadi? 1249 01:34:47,910 --> 01:34:49,090 Ayo cepet pindhah. 1250 01:34:49,680 --> 01:34:50,350 Sadurunge petrifikasi mlebu. 1251 01:34:54,470 --> 01:34:55,310 Antidote, cepet. 1252 01:35:01,270 --> 01:35:02,040 Petrifikasi 1253 01:35:03,260 --> 01:35:05,610 Is. kene. 1254 01:35:27,580 --> 01:35:28,490 Cepet, cepet. 1255 01:35:30,180 --> 01:35:31,440 Cepet, cepet, cepet, cepet. 1256 01:35:47,100 --> 01:35:47,760 Tarik, tarik. 1257 01:36:06,500 --> 01:36:08,450 Panganan. racun. 1258 01:36:10,090 --> 01:36:12,410 An. Ti. Dote. 1259 01:36:12,980 --> 01:36:13,810 penawar racun? 1260 01:36:23,880 --> 01:36:25,250 Coffins teka 1261 01:36:26,080 --> 01:36:27,180 apa. Coffins? 1262 01:36:28,870 --> 01:36:30,850 kita! Coffins! 1263 01:36:31,490 --> 01:36:32,550 Lan sampeyan sapa? 1264 01:37:03,970 --> 01:37:05,830 Racun ing panganan. 1265 01:37:07,170 --> 01:37:07,490 Racun ing panganan? 1266 01:37:09,900 --> 01:37:10,760 Racun ing panganan. 1267 01:37:14,530 --> 01:37:16,070 Nanging aku menehi dheweke sawetara panganan. 1268 01:37:17,350 --> 01:37:18,950 Obat penawar. 1269 01:37:26,630 --> 01:37:29,000 Bajingan tikus iku. 1270 01:37:51,260 --> 01:37:53,180 Ing angin, saka angin! 1271 01:38:39,890 --> 01:38:41,540 Yen sampeyan njaluk ngapura ... 1272 01:39:34,090 --> 01:39:34,690 Guru! 1273 01:39:40,130 --> 01:39:41,090 Njaluk dheweke. 1274 01:39:41,090 --> 01:39:42,470 Menyang alas! 1275 01:39:42,470 --> 01:39:43,210 Cekel wong! 1276 01:39:55,210 --> 01:39:56,030 Panas tenan! 1277 01:39:56,970 --> 01:39:57,570 Panas banget. 1278 01:39:59,090 --> 01:40:01,770 Panas... 1279 01:40:17,150 --> 01:40:18,210 Panas... 1280 01:41:02,550 --> 01:41:04,680 Apa sampeyan mung ngusap tutuk? 1281 01:41:07,020 --> 01:41:07,910 mesthi. Aku bakal ngidini geser. 1282 01:41:08,980 --> 01:41:11,610 Ayo goleki kenapa bajingan kasebut pengin kita mati. 1283 01:41:20,720 --> 01:41:21,270 Ngenteni- 1284 01:41:23,660 --> 01:41:24,630 Aku bakal nuntun wong-wong mau. 1285 01:41:28,100 --> 01:41:30,100 Ana dheweke! Entuk dheweke! 1286 01:41:30,900 --> 01:41:31,930 Cekel dheweke! 1287 01:41:33,470 --> 01:41:34,680 Aku kudu bali. 1288 01:41:34,840 --> 01:41:35,750 Tetep kene. 1289 01:41:37,140 --> 01:41:38,130 Ora, sampeyan ora bisa lunga. 1290 01:41:39,880 --> 01:41:40,940 Wong wadon iku... 1291 01:41:41,520 --> 01:41:42,610 Dheweke bisa mati. 1292 01:41:43,000 --> 01:41:44,420 Mureuk, sampeyan uga bisa mati. 1293 01:41:48,150 --> 01:41:48,660 Ora apa-apa. 1294 01:41:49,250 --> 01:41:50,310 Aku enggal bali. 1295 01:41:51,090 --> 01:41:51,900 Ing angin, saka angin. 1296 01:42:14,800 --> 01:42:15,200 Obat penawar. 1297 01:42:15,830 --> 01:42:17,080 Aku nggawa obat penawar. 1298 01:42:26,100 --> 01:42:26,590 Nuwun sewu. 1299 01:42:28,090 --> 01:42:29,490 Aku sing nggawa racun. 1300 01:42:30,400 --> 01:42:31,010 Nuwun sewu. 1301 01:42:32,870 --> 01:42:33,460 Nuwun sewu. 1302 01:42:42,230 --> 01:42:42,870 Sampeyan lagi apik. 1303 01:42:43,360 --> 01:42:44,120 Sampeyan bakal apik. 1304 01:43:28,430 --> 01:43:30,790 Ngubur cah wadon. Mbucal cah lanang ing kali. 1305 01:43:33,860 --> 01:43:34,990 Siapke kiln. 1306 01:43:35,180 --> 01:43:38,690 Wis wayahe bali. 1307 01:43:50,740 --> 01:43:58,230 [Ora dingerteni saka endi mega misterius kasebut ...] 1308 01:43:58,230 --> 01:44:01,400 [Nanging kita njaluk supaya wong-wong ora metu saka wilayah sing kena pengaruh ing Seoul.] 1309 01:44:02,000 --> 01:44:11,490 [Pejabat nyoba ngevaluasi ancaman kasebut, nanging durung ana tembung babagan apa sing bisa ditindakake.] 1310 01:44:12,450 --> 01:44:13,410 opo iku? 1311 01:44:14,030 --> 01:44:15,800 Iki minangka sumber energi kita. 1312 01:44:16,650 --> 01:44:17,590 Kanthi kekuwatan ing piso iki, 1313 01:44:18,300 --> 01:44:19,540 kita bisa nyekel penjahat sing lolos ... 1314 01:44:19,890 --> 01:44:21,400 Kita malah bisa ngalih wektu, lan ndeleng liwat. 1315 01:44:22,630 --> 01:44:24,030 Iku ora linear, kanggo kita. 1316 01:44:24,350 --> 01:44:25,460 Iku kabeh ana ing wektu sing padha. 1317 01:44:27,730 --> 01:44:28,570 Nalika kita nggawa sampeyan bali ... 1318 01:44:29,380 --> 01:44:30,710 Iki sing biasa kita lakoni. 1319 01:44:31,510 --> 01:44:34,520 Banjur, yen aku bali, aku bisa nylametake wong? 1320 01:44:34,520 --> 01:44:35,520 dudu maksudku. 1321 01:44:35,520 --> 01:44:38,170 Ing sawetara pangertèn, wong-wong mau wis mati. 1322 01:44:38,470 --> 01:44:41,260 Lan energi iki saya tambah ora stabil. 1323 01:44:41,260 --> 01:44:42,370 Sampeyan ora duwe idea. 1324 01:44:43,980 --> 01:44:48,250 Masa depan aku weruh ... Apa fraktur. Ora jelas. 1325 01:45:18,960 --> 01:45:23,030 Golek kolektor. Menehi gegaman iki. 1326 01:45:31,990 --> 01:45:34,200 Ana wong ing kene nanging- lagi ngambang. 1327 01:45:34,780 --> 01:45:35,800 Aku ngomong, lagi ngambang! 1328 01:46:00,690 --> 01:46:01,540 Aja ndemek- 1329 01:46:07,840 --> 01:46:09,010 Aku rumangsa weruh dhewe ... 1330 01:46:14,450 --> 01:46:15,440 Wis suwe banget. 1331 01:46:18,170 --> 01:46:20,430 Koyone sampeyan ora bisa bali menyang kekuatan lengkap. 1332 01:46:21,050 --> 01:46:23,770 Ora, aku kudu tetep ing formulir iki kanggo sawetara wektu maneh. 1333 01:46:24,100 --> 01:46:28,830 Aku durung dhewe, aku wedi. 1334 01:46:30,830 --> 01:46:33,030 Paling ora 3 buruh ambulans wis ilang ing kabut. 1335 01:46:33,030 --> 01:46:38,070 Nalika sampeyan bisa ndeleng, iku tetep cukup kandel, supaya paling apik kanggo ngrancang rute alternatif kanggo wektu iki. 1336 01:46:38,070 --> 01:46:41,910 Kajaba iku, drone wis nggawe sawetara rekaman misterius- 1337 01:46:57,410 --> 01:46:59,320 Iku sing abang saka sadurungé, ta? 1338 01:47:00,330 --> 01:47:01,700 Wong mati. 1339 01:47:03,680 --> 01:47:05,060 Sing mung siji dosis Haava. 1340 01:47:05,910 --> 01:47:07,220 Dheweke duwe luwih akeh. 1341 01:47:07,960 --> 01:47:08,530 Ing kapal kasebut? 1342 01:47:09,530 --> 01:47:10,460 Bapak lara? 1343 01:47:12,430 --> 01:47:12,890 Aku ora apa-apa. 1344 01:47:17,560 --> 01:47:19,230 Aku kudu ngurus kapal kasebut. 1345 01:47:20,380 --> 01:47:22,490 Mbebayani lan aku ora bakal bali, dadi ... 1346 01:47:23,760 --> 01:47:25,730 Aku bakal ngomong sing penting. 1347 01:47:25,730 --> 01:47:26,620 Babagan ibumu. 1348 01:47:27,280 --> 01:47:27,870 ibuku? 1349 01:47:29,360 --> 01:47:30,440 Aku sing mateni dheweke. 1350 01:47:32,680 --> 01:47:33,220 Kenging punapa? 1351 01:47:33,780 --> 01:47:35,880 Aku kudu mateni barang sing dikunci ing dheweke. 1352 01:47:37,560 --> 01:47:39,080 Lan aku nggawa sampeyan mrene amarga aku butuh sampeyan. 1353 01:47:40,310 --> 01:47:41,090 Yen aku duwe anak ... 1354 01:47:41,960 --> 01:47:43,860 Aku bisa urip ing antarane manungsa tanpa kabar. 1355 01:47:45,560 --> 01:47:46,550 Nanging saiki sampeyan lagi ngalang-alangi. 1356 01:47:48,820 --> 01:47:49,590 Dadi aku njaluk sampeyan lunga. 1357 01:47:51,580 --> 01:47:52,420 Kowe ngapusi. 1358 01:47:52,420 --> 01:47:53,590 Robot ora ngapusi. 1359 01:47:55,570 --> 01:47:56,420 Aku arep lunga. 1360 01:47:57,210 --> 01:47:59,000 Aku ngerti sampeyan dudu manungsa, nanging ... 1361 01:48:00,880 --> 01:48:02,540 Banjur aku bali menyang ngendi asalku. 1362 01:48:15,020 --> 01:48:17,790 Cadangan darurat sampeyan mudhun nganti 9%. 1363 01:48:18,100 --> 01:48:19,080 Yen aku lunga, tingkat kaslametanmu- 1364 01:48:19,080 --> 01:48:20,500 Aku sadar. Mungkasi ngomong. 1365 01:48:23,060 --> 01:48:24,120 Yian, ngenteni ing njaba sedhela. 1366 01:48:24,120 --> 01:48:25,110 Guntur- 1367 01:48:25,110 --> 01:48:27,000 Nggawa dheweke menyang omahe Minsung. Aku ngerti. 1368 01:48:53,910 --> 01:48:55,590 Apa sing sampeyan tulis ing gambar? 1369 01:48:58,870 --> 01:49:00,670 [Mlayu, goblok.] 1370 01:49:07,090 --> 01:49:07,610 Guntur. 1371 01:49:07,610 --> 01:49:09,510 Kirimake pesen pungkasan kanggo aku. 1372 01:49:12,900 --> 01:49:15,180 Kita padha salah. Kanggo nggunakake manungsa kaya iki. 1373 01:49:18,160 --> 01:49:19,650 Nanging Pengawal ora bisa mlayu. 1374 01:49:19,650 --> 01:49:21,730 Dadi sanajan aku ora duwe cadangan kanggo menang perang iki ... 1375 01:49:22,300 --> 01:49:23,490 Aku kudu ngetutake programku. 1376 01:49:24,090 --> 01:49:25,670 Cadangan? Apa tegese? 1377 01:49:26,630 --> 01:49:27,520 Sepira akehe urip sing ditinggal. 1378 01:49:28,530 --> 01:49:29,530 Dheweke wis entek, sithik-sithik. 1379 01:49:30,640 --> 01:49:32,140 Saiki ... cadangan ana ing 8%. 1380 01:49:33,880 --> 01:49:35,090 Kemungkinan urip ... 1381 01:49:35,290 --> 01:49:36,010 1%. 1382 01:50:32,290 --> 01:50:33,770 Guntur, kita kudu bali. 1383 01:50:34,110 --> 01:50:34,610 Aku ora bisa. 1384 01:50:35,330 --> 01:50:37,010 Aku kudu nggawa sampeyan menyang safety. 1385 01:50:37,380 --> 01:50:38,420 Bapak butuh kowe. 1386 01:50:39,200 --> 01:50:39,840 Nguripake mobil. 1387 01:50:40,220 --> 01:50:41,360 Ora ana cara sampeyan bisa nulungi dheweke. 1388 01:50:41,800 --> 01:50:43,480 Mungkin, nanging atiku ujar manawa kita kudu nyoba. 1389 01:50:44,310 --> 01:50:45,690 Ayo bali menyang bapak. 1390 01:51:00,120 --> 01:51:01,960 Lha wong bajingan iki endi? 1391 01:51:01,960 --> 01:51:04,070 Weker wis diuripake. 1392 01:51:05,060 --> 01:51:07,080 Kita kudu rampung iki lan lunga. 1393 01:51:19,750 --> 01:51:20,630 atimu? 1394 01:51:21,150 --> 01:51:21,530 ya wis. 1395 01:51:33,610 --> 01:51:34,630 Atine manungsa pancen apik tenan. 1396 01:51:34,630 --> 01:51:35,810 Kenging punapa? 1397 01:51:36,190 --> 01:51:37,230 Kemungkinan sukses pertempuran ... 1398 01:51:37,640 --> 01:51:38,640 2%. 1399 01:51:38,640 --> 01:51:39,480 3%. 1400 01:51:39,960 --> 01:51:40,890 Saiki 4%. 1401 01:51:52,340 --> 01:51:53,610 Siapke penyebaran. 1402 01:51:56,900 --> 01:51:58,730 Kalibrasi rampung. 1403 01:52:07,300 --> 01:52:08,230 Kita wis meh ana. 1404 01:52:08,380 --> 01:52:09,660 Kowe kok bali? 1405 01:52:09,660 --> 01:52:10,840 Kapal kasebut duwe kekirangan ... 1406 01:52:11,380 --> 01:52:12,980 Sambungan antarane sistem njero lan njaba ... 1407 01:52:12,980 --> 01:52:14,690 Ati abang iku, eling? 1408 01:52:17,250 --> 01:52:18,500 Kowe ngomong karo sapa? 1409 01:52:18,500 --> 01:52:19,990 Aku bakal njupuk piso kanggo sampeyan. 1410 01:52:19,990 --> 01:52:20,600 Njaluk ing ati. 1411 01:52:21,110 --> 01:52:22,050 Obah saiki. 1412 01:52:29,870 --> 01:52:30,410 Ngerti! 1413 01:53:04,580 --> 01:53:05,710 Dadi kowe sing ngoyak aku. 1414 01:53:06,780 --> 01:53:08,530 Sak iki urip neng kene.. 1415 01:53:09,530 --> 01:53:10,890 Malah ngangkat anak siji. 1416 01:53:16,860 --> 01:53:17,640 Bapak! 1417 01:53:35,450 --> 01:53:36,570 Ayo budhal saka kene, Bapak. 1418 01:53:36,570 --> 01:53:37,880 Kowe kok bali? 1419 01:53:44,640 --> 01:53:45,710 Guntur, sampeyan ngrungokake? 1420 01:53:46,660 --> 01:53:47,480 ngendi iku? 1421 01:54:23,460 --> 01:54:24,030 Bapak! 1422 01:54:33,920 --> 01:54:34,250 Padha teka! 1423 01:54:34,920 --> 01:54:36,340 Kita ora bisa nyegah wong-wong mau. 1424 01:54:36,340 --> 01:54:37,950 Dheweke mung arep ngoyak kita. 1425 01:54:42,370 --> 01:54:42,820 Bapak! 1426 01:54:42,820 --> 01:54:43,770 Dheweke ana ing mobil! 1427 01:54:50,140 --> 01:54:52,630 Kita kudu mungkasi wong-wong mau sadurunge bisa ngeculake sisa Haava! 1428 01:54:53,520 --> 01:54:54,420 Ayo ngalih kaping. 1429 01:54:54,840 --> 01:54:55,930 Siap, atur... 1430 01:54:56,310 --> 01:54:56,660 lungaa! 1431 01:55:11,160 --> 01:55:12,690 Dadi iki kamare... 1432 01:55:16,280 --> 01:55:17,370 Lan sandhangane? 1433 01:55:20,440 --> 01:55:22,680 Apa iki ... katon kaya cathetan wektu kanggo sampeyan? 1434 01:55:23,220 --> 01:55:25,310 Yen tanggalan, mesthine kira-kira 3600 dina. 1435 01:55:25,530 --> 01:55:26,610 Apa sing ditindakake? 1436 01:55:26,880 --> 01:55:27,890 Apa dheweke ngenteni soko? 1437 01:55:31,400 --> 01:55:33,560 Jungmoon, Heuksol... Iku kita. 1438 01:55:34,480 --> 01:55:38,070 Iku hakim, lan Dogshit ... 1439 01:55:44,440 --> 01:55:47,400 Delengen kene. Dheweke numpes soko. 1440 01:55:47,950 --> 01:55:50,340 Goryeo Taun Enem, Provinsi Hwangnyon. 1441 01:55:50,340 --> 01:55:51,890 Iki minangka rekaman saka sepuluh taun kepungkur. 1442 01:55:54,040 --> 01:55:58,380 Langit mbukak. A kreta aneh, narik manungsa konco iku, tiba saka langit. 1443 01:55:59,760 --> 01:56:01,940 Aku weruh karo hakim, sing mburu cedhak ... 1444 01:56:02,640 --> 01:56:06,380 Lan penyihir ganda Gunung Samgak. 1445 01:56:07,720 --> 01:56:08,310 Kita ing buku. 1446 01:56:16,240 --> 01:56:20,690 10 taun kepungkur 1447 01:56:20,990 --> 01:56:21,810 Apa iku? 1448 01:56:22,600 --> 01:56:23,630 Dheweke wis teka liwat sawetara portal. 1449 01:56:23,880 --> 01:56:24,390 Selidiki. 1450 01:56:25,390 --> 01:56:26,170 Enteni kene. 1451 01:56:28,460 --> 01:56:29,110 Aku bakal laporan maneh. 1452 01:56:34,050 --> 01:56:35,680 Dhuh gusti, gusti kawula! 1453 01:56:35,680 --> 01:56:36,830 Apa sing kedadeyan? 1454 01:56:37,970 --> 01:56:39,200 Iku mbebayani! Tetep bali! 1455 01:56:39,200 --> 01:56:40,290 Nanging ing ngarep omah kita! 1456 01:56:53,530 --> 01:56:54,990 Guntur! 1457 01:57:06,360 --> 01:57:07,530 Kita ilang. Ayo bali, Thunder. 1458 01:57:08,530 --> 01:57:10,650 kudu... bali... 1459 01:57:11,000 --> 01:57:11,380 Guntur- 1460 01:57:12,340 --> 01:57:12,890 Guntur! 1461 01:57:21,500 --> 01:57:22,030 Tetep ing mobil. 1462 01:57:37,350 --> 01:57:38,550 Bapak! 1463 01:57:39,300 --> 01:57:40,290 Guntur, njupuk dheweke bali! 1464 01:57:43,630 --> 01:57:44,620 Gawea saiki! 1465 01:57:46,620 --> 01:57:47,300 Guntur! 1466 01:57:47,620 --> 01:57:48,390 Guntur! 1467 01:58:04,330 --> 01:58:05,520 Bapak! 1468 01:58:10,760 --> 01:58:13,640 Peluang menang: 10%... 1469 01:58:13,640 --> 01:58:14,290 15%. 1470 01:58:14,750 --> 01:58:15,440 17%. 1471 01:58:16,330 --> 01:58:17,120 Kok tambah akeh? 1472 01:58:19,130 --> 01:58:20,150 aku sekarat... 1473 01:58:29,720 --> 01:58:30,970 Yian bakal nindakake. 1474 01:58:33,920 --> 01:58:36,780 Karo manungsa liyane. Aku bisa ndeleng saiki. 1475 01:58:52,780 --> 01:58:54,860 Lawang wis ditutup. 1476 01:59:19,320 --> 01:59:20,010 Yian... 1477 01:59:20,010 --> 01:59:21,850 Sampeyan kudu nemokake aku maneh! 1478 01:59:22,320 --> 01:59:23,610 Kita bisa ndandani iki! 1479 01:59:26,390 --> 01:59:27,730 Aku butuh awak liyane ... 1480 01:59:30,320 --> 01:59:31,320 Manungsa... 1481 01:59:32,960 --> 01:59:34,170 Aku kudu golek manungsa! 1482 02:00:15,370 --> 02:00:16,020 Kowe wis tangi! 1483 02:00:16,400 --> 02:00:17,440 Kowe saka ngendi? 1484 02:00:17,740 --> 02:00:18,550 Sandhanganmu aneh! 1485 02:00:20,550 --> 02:00:21,200 Guntur! 1486 02:00:21,700 --> 02:00:22,260 Guntur! 1487 02:00:23,510 --> 02:00:25,470 Energi - Aku ora bisa ilang - 1488 02:00:26,000 --> 02:00:27,480 Apa sampeyan ndeleng barang sing katon kaya piso? 1489 02:00:29,590 --> 02:00:30,010 Piso? 1490 02:00:31,060 --> 02:00:32,280 Apa ana sing penting? 1491 02:00:33,240 --> 02:00:34,200 Aku arep nggoleki. 1492 02:00:34,770 --> 02:00:35,720 Tetep kene. 1493 02:01:37,400 --> 02:01:38,010 Sapa... 1494 02:01:40,250 --> 02:01:41,680 Ora bisa dadi ... aku ... 1495 02:01:42,740 --> 02:01:43,890 Aku kok ana? 1496 02:01:45,270 --> 02:01:46,290 Apa iki ngimpi? 1497 02:01:55,990 --> 02:01:57,450 Aku kelingan iki. 1498 02:01:58,310 --> 02:02:00,390 Aku ketemu cah wadon ing pinggir kali. 1499 02:02:01,920 --> 02:02:04,700 Dheweke njaluk aku golek piso. 1500 02:02:18,130 --> 02:02:19,670 Kepiye carane aku isih urip? 1501 02:02:30,580 --> 02:02:32,550 Apa sampeyan wis tau nyelehake tangan sampeyan ... 1502 02:02:32,980 --> 02:02:35,890 menyang kabut munggah saka grojogan? 1503 02:03:02,650 --> 02:03:03,310 Dheweke ora- 1504 02:03:08,700 --> 02:03:09,650 Ana ing ngendi? 1505 02:04:01,260 --> 02:04:02,390 giliran kita. 1506 02:04:23,090 --> 02:04:25,300 Sampeyan ngantuk. 1507 02:04:25,300 --> 02:04:27,570 Apa sampeyan ora pengin lay mudhun? 1508 02:04:28,420 --> 02:04:31,960 Awakmu abot... Mripatmu ketutupan... 1509 02:05:23,560 --> 02:05:24,880 beku. 1510 02:05:32,060 --> 02:05:34,870 Mesthine tuku nalika kita nawarake, bajingan. 1511 02:05:39,560 --> 02:05:41,530 Gosok mripatmu yen arep wuta. 1512 02:05:43,180 --> 02:05:43,880 Lan sabanjure ... 1513 02:05:48,040 --> 02:05:49,860 We are pleased kanggo introduce ... 1514 02:05:50,230 --> 02:05:52,370 Mergo sampeyan kudu tuku. 1515 02:05:52,370 --> 02:05:54,090 Produk paling anyar kita! 1516 02:06:26,180 --> 02:06:27,700 Soorisoori-ma, soorisoori-ma. 1517 02:06:27,700 --> 02:06:31,860 Soorisoori-ma-ha, soorisoori-ma-ha. 1518 02:06:52,450 --> 02:06:53,000 Apa iku- 1519 02:06:53,000 --> 02:06:53,910 Iku pedhang hakim. 1520 02:07:16,270 --> 02:07:19,700 Lha piye. Antidote makarya. 1521 02:07:21,880 --> 02:07:23,300 Sampeyan ora mati! Apa sampeyan ora apa-apa? 1522 02:07:23,300 --> 02:07:24,690 Kayane sampeyan ora ngerti Dosa. 1523 02:07:26,360 --> 02:07:28,110 Aku bakal ngrampungake siji iki. 1524 02:07:28,310 --> 02:07:30,510 Ati-ati. Bajingan iki malah bisa mlebu ing awak. 1525 02:07:30,780 --> 02:07:31,710 Mung tuku sawetara wektu. 1526 02:07:31,710 --> 02:07:32,950 Hmm. Aku bisa nindakake iku. 1527 02:07:34,900 --> 02:07:37,750 Ah. Aku kelingan ing ngendi kita ketemu sadurunge 1528 02:07:42,260 --> 02:07:46,580 Iki minangka produk anyar sing apik banget. Kita nindakake kanthi apik. 1529 02:07:47,410 --> 02:07:48,860 Dheweke isih urip. 1530 02:07:49,710 --> 02:07:51,030 apik tenan. 1531 02:07:56,090 --> 02:07:56,810 Kok aku- 1532 02:07:58,020 --> 02:07:59,530 Aku ngrasakake lara dheweke kaya aku. 1533 02:08:00,920 --> 02:08:02,090 Amarga kuwi anake Suyang. 1534 02:08:04,410 --> 02:08:05,570 Hei, bocah. 1535 02:08:05,840 --> 02:08:07,860 Sijine obat iki ing tatu sampeyan. 1536 02:08:08,070 --> 02:08:08,430 nyekel. 1537 02:08:09,890 --> 02:08:11,710 Aku nuduhake amarga misale jek kaya kita ing sisih padha. 1538 02:08:12,660 --> 02:08:13,680 Ngapunten sakderengipun. 1539 02:08:14,230 --> 02:08:15,230 Aku yakin sampeyan. 1540 02:08:16,800 --> 02:08:18,200 Aku Heuksol, saka penyihir Gunung Samgak. 1541 02:08:19,250 --> 02:08:20,250 Aku Yian. 1542 02:08:20,580 --> 02:08:21,690 Jeneng sing ora biasa. 1543 02:08:27,380 --> 02:08:28,340 Ing angin, saka angin. 1544 02:08:30,820 --> 02:08:32,020 Akhire. 1545 02:09:47,220 --> 02:09:47,630 Tulung dheweke! 1546 02:09:48,740 --> 02:09:49,880 Aku bakal nyekel dheweke ing kene! 1547 02:09:50,490 --> 02:09:51,850 Iki katon kaya proyek kanggo kula! 1548 02:10:36,960 --> 02:10:37,860 Panas. 1549 02:10:39,630 --> 02:10:41,100 Panas banget. 1550 02:10:58,490 --> 02:10:59,450 Heuk-sol! 1551 02:11:56,480 --> 02:11:58,060 Kepiye carane dheweke entuk pedhang kasebut? 1552 02:12:09,750 --> 02:12:11,070 Yian! 1553 02:12:11,070 --> 02:12:12,050 Tembak, tembak! 1554 02:12:13,010 --> 02:12:15,590 Ing pangilon iku, ana! 1555 02:12:15,590 --> 02:12:16,950 tembak! 1556 02:13:03,010 --> 02:13:04,280 Dheweke mbebasake! 1557 02:13:04,280 --> 02:13:05,850 Tahan dheweke! 1558 02:13:51,300 --> 02:13:53,140 Hey. Aku sing digoleki. 1559 02:14:03,160 --> 02:14:04,950 Paw Kanan, Paw Kiri! Go karo cah wadon! 1560 02:14:41,860 --> 02:14:43,540 rampung. Lima menit sampeyan wis rampung. 1561 02:16:02,840 --> 02:16:05,500 Ana sing... 1562 02:16:05,500 --> 02:16:07,860 Ngerti... Nang awakmu... 1563 02:16:08,370 --> 02:16:08,770 Apa sampeyan ngomong? 1564 02:16:09,560 --> 02:16:13,140 Ing sampeyan ... ana soko ... 1565 02:16:13,140 --> 02:16:14,310 Apa sing ana ing njero aku? 1566 02:16:15,090 --> 02:16:16,800 Ing sampeyan ... 1567 02:16:18,170 --> 02:16:20,800 Sing... Sing... Sing... 1568 02:16:21,300 --> 02:16:23,300 Ing sampeyan ... 1569 02:16:24,660 --> 02:16:25,930 Apa sampeyan ngomong - 1570 02:16:46,290 --> 02:16:47,510 Aku ora nemu piso... 1571 02:16:48,270 --> 02:16:49,300 Nanging apa iki duweke sampeyan? 1572 02:16:49,590 --> 02:16:50,040 ya wis. 1573 02:16:54,960 --> 02:16:56,750 Sapa jenengmu? Aku Muruk. 1574 02:16:57,330 --> 02:16:58,240 Yian. 1575 02:16:58,610 --> 02:16:59,320 Yian. 1576 02:17:00,760 --> 02:17:01,620 Yian. 1577 02:17:03,690 --> 02:17:04,340 Apa iku? 1578 02:17:07,660 --> 02:17:09,070 Bisa uga ana sing mbebayani. 1579 02:17:09,350 --> 02:17:10,200 Aku arep ndelok. 1580 02:17:10,530 --> 02:17:11,060 Ora! 1581 02:17:11,610 --> 02:17:12,660 Aja kuwatir. 1582 02:17:12,660 --> 02:17:14,070 Aku kuwat banget. 1583 02:17:50,070 --> 02:17:50,890 ketemu siji... 1584 02:17:51,820 --> 02:17:52,780 Manungsa... 1585 02:18:10,380 --> 02:18:10,970 Heuk-seul... Dulu... 1586 02:18:12,580 --> 02:18:15,520 Ana papat jeneng sing digantung. 1587 02:18:17,020 --> 02:18:18,540 Nanging ora kabeh kita. 1588 02:18:19,690 --> 02:18:20,680 Ora papat. 1589 02:18:21,690 --> 02:18:22,660 Aku lima weruh wong-wong mau. 1590 02:18:23,080 --> 02:18:23,660 Banjur... 1591 02:18:26,440 --> 02:18:28,040 Dadi sing pungkasan kudu ditemokake ... 1592 02:18:31,250 --> 02:18:32,020 Dheweke duwe kekuwatan Dosa ... 1593 02:18:33,210 --> 02:18:35,230 Lan salah siji saka monsters nang dheweke. 1594 02:18:36,010 --> 02:18:37,110 Apa kita kudu mateni dheweke, banjur? 1595 02:19:23,480 --> 02:19:25,940 Kita kudu mungkasi wong-wong mau sadurunge bisa ngeculake sisa Haava! 1596 02:19:28,740 --> 02:19:29,590 Kita kudu tumindak cepet! 1597 02:19:30,400 --> 02:19:31,410 Ayo ngalih kaping. 1598 02:19:36,460 --> 02:19:36,900 Apa iku? 1599 02:19:54,130 --> 02:19:56,250 48 menit maneh nganti detonasi. 1600 02:19:56,660 --> 02:19:58,430 Controller wis awakened. 1601 02:19:58,980 --> 02:20:00,940 Merdika teka. 1602 02:20:01,320 --> 02:20:01,840 Wektu ... 1603 02:20:02,210 --> 02:20:02,840 saiki.