1
00:00:59,465 --> 00:01:01,966
Februar 1993.
3
00:01:01,968 --> 00:01:03,733
Eine gewaltige Explosion
4
00:01:03,735 --> 00:01:05,469
durchreißen
die unteren Kellerabschnitte
5
00:01:05,471 --> 00:01:08,305
des World Trade Centers
unter Turm Nummer zwei.
6
00:01:08,307 --> 00:01:11,607
Eine terroristische Bombe,
Was für ein schreckliches Verbrechen das ist.
7
00:01:11,609 --> 00:01:13,544
August 1998.
8
00:01:13,546 --> 00:01:17,347
Unsere Botschaften in Nairobi und
Daressalam wurde bombardiert.
9
00:01:17,349 --> 00:01:20,785
Der Bin-Laden-Terrorist
Netzwerk war verantwortlich.
10
00:01:20,787 --> 00:01:22,619
Selbstmordattentäter
hat ein Loch in das Schiff gesprengt.
11
00:01:22,621 --> 00:01:24,621
Meine Gebete sind bei den
Familien der Getöteten...
12
00:01:24,623 --> 00:01:28,192
bei der Explosion beteiligt
das US-Marineschiff Cole.
13
00:01:28,194 --> 00:01:30,895
Versteckt in
die Berge Afghanistans,
14
00:01:30,897 --> 00:01:32,630
Bin Laden plante
diese Angriffe.
15
00:01:32,632 --> 00:01:34,665
9. September 2001.
16
00:01:34,667 --> 00:01:36,100
Ahmad Shah Massoud,
17
00:01:36,102 --> 00:01:37,868
der Anführer
der Nordallianz
18
00:01:37,870 --> 00:01:39,770
wurde ermordet von
zwei Mitglieder von Al-Qaida.
19
00:01:39,772 --> 00:01:43,341
Massouds Tod
destabilisierte die Nordallianz
20
00:01:43,343 --> 00:01:44,874
Entfernung der einzigen Bedrohung
21
00:01:44,876 --> 00:01:46,844
zur Macht der Taliban
in Afghanistan.
22
00:02:05,164 --> 00:02:07,097
Ich kann es nicht glauben
Wir haben einen Kamin.
23
00:02:07,099 --> 00:02:10,567
Ja. Eine Art Kamin.
Es ist Propan.
24
00:02:10,569 --> 00:02:11,971
Es ist ein Kamin.
25
00:02:13,006 --> 00:02:14,106
Maddy?
26
00:02:17,509 --> 00:02:20,578
In Ordnung. Auf geht's.
27
00:02:20,580 --> 00:02:22,949
Okay. Lass uns deine Schuhe anziehen.
28
00:02:23,949 --> 00:02:25,416
Hey, ich mag deine Zeichnungen.
29
00:02:25,418 --> 00:02:26,684
Es ist ein Marienkäfer.
30
00:02:26,686 --> 00:02:28,918
Ein Marienkäfer?
Wow, es ist wunderschön.
31
00:02:28,920 --> 00:02:31,088
Ich will nicht
Packen Sie diesen Raum aus
32
00:02:31,090 --> 00:02:32,655
bis wir es bekommen
die Wände gestrichen.
33
00:02:32,657 --> 00:02:34,691
Und mit „wir“ meine ich Sie.
34
00:02:34,693 --> 00:02:36,193
Klingt nach viel Arbeit.
35
00:02:36,195 --> 00:02:38,963
Ja, was bedeutet das?
36
00:02:38,965 --> 00:02:41,600
Streichen Sie die Wände
und ich zeige es dir.
37
00:02:42,868 --> 00:02:44,201
Ich liebe dieses Haus.
38
00:02:44,203 --> 00:02:46,270
Du musst lernen
Spanisch, Papa.
39
00:02:46,272 --> 00:02:48,305
Ja, es steht auf der Liste,
Süße.
40
00:02:48,307 --> 00:02:50,375
Bringst du mich wieder zur Schule?
41
00:02:50,377 --> 00:02:52,643
Uh-huh. Und dich abholen.
42
00:02:52,645 --> 00:02:53,844
- Wirklich?
- Ja!
43
00:02:53,846 --> 00:02:55,247
Mach das leiser, Süße.
44
00:02:59,318 --> 00:03:02,786
Papa, schau.
45
00:03:02,788 --> 00:03:05,356
Zwei Flugzeuge sind abgestürzt
ins World Trade Center
46
00:03:05,358 --> 00:03:08,125
in einem offensichtlichen Terroristen
Angriff auf das Land.
47
00:03:08,127 --> 00:03:10,427
Wir haben berichtet
das eine der Flugzeuge
48
00:03:10,429 --> 00:03:14,266
war eine American Airlines 767
das war entführt worden...
49
00:03:35,320 --> 00:03:37,588
- Hey!
- Gott sei Dank! Endlich.
50
00:03:37,590 --> 00:03:38,888
Okay!
51
00:03:43,496 --> 00:03:46,700
Wirklich? Wirklich?
52
00:03:48,100 --> 00:03:49,967
- Was zum Teufel, Mann?
- Entspann dich, Bruder.
53
00:03:49,969 --> 00:03:52,036
- Sie wissen, wie verrückt der Verkehr derzeit ist.
- Verkehr?
54
00:03:52,038 --> 00:03:54,304
- Wir haben uns hier draußen die ganze verdammte Nacht den Arsch eingefroren!
- Entspann dich, Bruder.
55
00:03:54,306 --> 00:03:55,805
Warum springst du nicht in den Arsch?
in diesem Fluss?
56
00:03:55,807 --> 00:03:57,441
Was, hast du aufgehört?
bei Starbucks?
57
00:03:57,443 --> 00:03:59,143
- Wo ist mein Latte?
- Milo, es ist 8:30 Uhr.
58
00:03:59,145 --> 00:04:01,211
- Was ist passiert?
- Was, ihr wisst es nicht?
59
00:04:01,213 --> 00:04:03,049
Nein, das waren wir
im Fluss, Mann.
60
00:04:09,889 --> 00:04:11,788
Verdammt, sie sind niedrig.
61
00:04:11,790 --> 00:04:13,158
Ist das Teil einer Übung?
62
00:04:14,993 --> 00:04:16,395
Ist keine Übung.
63
00:04:19,999 --> 00:04:22,936
Hol mir Josh Bailey
bitte bei USASOC-Informationen.
64
00:04:28,339 --> 00:04:30,140
Bailey auf Leitung drei, Sir.
65
00:04:30,142 --> 00:04:31,541
- Hast du Zeile drei gesagt?
- Ja, Herr.
66
00:04:31,543 --> 00:04:34,644
Ton aus!
67
00:04:34,646 --> 00:04:38,149
Josh, mein Gott, Leute
Scheiß auf das Bett, oder?
68
00:04:38,151 --> 00:04:39,817
Wurde es bestätigt?
69
00:04:39,819 --> 00:04:42,786
Nun, es ist nicht meine Aufgabe zu wissen, wo.
Das ist deine Aufgabe.
70
00:04:42,788 --> 00:04:44,255
Alles, was wir sind, ist bereit.
71
00:04:44,257 --> 00:04:46,856
Nun, hören Sie auf, Zeit zu verschwenden
dann redest du mit mir.
72
00:04:46,858 --> 00:04:48,593
Warum bist du hier?
Ohne Uniform
73
00:04:48,595 --> 00:04:50,226
Mit diesem Fell im Gesicht.
74
00:04:50,228 --> 00:04:52,195
Bist du nicht zurückgekommen?
Kuwait etwa vor drei Wochen?
75
00:04:52,197 --> 00:04:53,964
Ja, Herr. Entschuldigung.
Technisch gesehen bin ich immer noch im Urlaub.
76
00:04:53,966 --> 00:04:55,666
Nun, wenn Sie heute hier sind,
Der Urlaub ist vorbei.
77
00:04:55,668 --> 00:04:57,935
Schauen Sie sich um, Captain.
Wir sind ein wenig beschäftigt.
78
00:04:57,937 --> 00:04:59,070
Was willst du?
79
00:04:59,072 --> 00:05:00,937
Ich möchte zurück in mein Team, Sir.
80
00:05:00,939 --> 00:05:03,173
Du hast kein Team. Du hast
wurde meinem Personal zugeteilt.
81
00:05:03,175 --> 00:05:04,574
Übrigens auf Ihren Wunsch hin.
82
00:05:04,576 --> 00:05:06,176
Das war vorher. In Ordnung?
83
00:05:06,178 --> 00:05:08,178
Bevor die Jungs flogen
verdammte Flugzeuge in Gebäude.
84
00:05:08,180 --> 00:05:10,815
Nun, Ihr Warrant Officer
reichte seine Rentenpapiere ein,
85
00:05:10,817 --> 00:05:12,250
und du wurdest nach oben verschoben.
86
00:05:12,252 --> 00:05:14,384
Ihr Team existiert also nicht,
Alles klar?
87
00:05:14,386 --> 00:05:17,921
Sie werden nach neuen ODAs gefiltert
wenn sich die Gelegenheiten ergeben.
88
00:05:17,923 --> 00:05:19,356
Wenn ich du wäre,
Ich würde mich wieder an Ihren Schreibtisch setzen
89
00:05:19,358 --> 00:05:21,192
und fang an, Informationen zu studieren
zu Afghanistan.
90
00:05:21,194 --> 00:05:23,627
Taliban gesponsert
der Angriff, Sir?
91
00:05:23,629 --> 00:05:24,961
Al-Qaida hat diesen Angriff geplant.
92
00:05:24,963 --> 00:05:26,397
Sie haben Zuflucht
in Afghanistan.
93
00:05:26,399 --> 00:05:28,231
Aber der Nahe Osten gehört uns
zugewiesene Region, Sir.
94
00:05:28,233 --> 00:05:30,233
Wirklich? Das wusste ich nicht!
95
00:05:30,235 --> 00:05:31,969
Aber hier ist die Sache.
Sie haben keine Region,
96
00:05:31,971 --> 00:05:33,570
Weil du es nicht hast
ein verdammtes Team!
97
00:05:33,572 --> 00:05:36,307
Also geh zurück zu deinem verdammten
Schreibtisch und lass mich meinen Job machen!
98
00:05:36,309 --> 00:05:37,507
Scheiße.
99
00:05:37,509 --> 00:05:39,442
Sergeant,
Wer ist auf Leitung vier?
100
00:05:39,444 --> 00:05:42,312
Es dauerte nicht lange
bevor dieser Turm einstürzte.
101
00:05:42,314 --> 00:05:45,683
Der bisherige Verlust an Menschenleben
ist katastrophal,
102
00:05:45,685 --> 00:05:48,017
geschätzt auf 10.000.
103
00:05:48,019 --> 00:05:50,921
Aber diese Zahl
könnte noch viel höher gehen.
104
00:05:50,923 --> 00:05:52,824
Diese Bilder von der anderen Seite
105
00:05:52,826 --> 00:05:54,892
der Potomac River
des Pentagons,
106
00:05:54,894 --> 00:05:58,961
immer noch in Flammen, ein Feuer
außer Kontrolle geraten
107
00:05:58,963 --> 00:06:01,098
nach einem entführten Verkehrsflugzeug,
noch einer,
108
00:06:01,100 --> 00:06:05,402
Wir glauben, dass dies der Fall ist
war ein United-Airlines-Flug
109
00:06:05,404 --> 00:06:07,605
krachte ins Pentagon
gegen 9:45...
110
00:06:07,607 --> 00:06:08,872
Yo. Was geht, Cap?
111
00:06:08,874 --> 00:06:09,973
- Was geht, Milo?
- Was machst du hier?
112
00:06:09,975 --> 00:06:11,408
Ich versuche, mein Team zurückzugewinnen.
113
00:06:11,410 --> 00:06:13,043
Ah, dein kleiner Jalapeño
Ich werde nicht allzu glücklich sein
114
00:06:13,045 --> 00:06:14,411
- Darüber, oder?
- Ja, vielleicht auch nicht.
115
00:06:14,413 --> 00:06:15,978
Was bist du?
darüber reden?
116
00:06:15,980 --> 00:06:17,748
Dieses Team ist fertig.
Und dank dir,
117
00:06:17,750 --> 00:06:20,384
Wir werden uns das Ganze ansehen
Das Ding geht auf verdammtem CNN unter.
118
00:06:20,386 --> 00:06:22,118
Was ich getan habe,
Ich habe es für meine Familie getan.
119
00:06:22,120 --> 00:06:23,887
Ich wusste nicht, dass es das gibt
ein verdammter Krieg kommt.
120
00:06:23,889 --> 00:06:25,856
Oh, Kumpel, du und dein
Familie, es wird dir gut gehen.
121
00:06:25,858 --> 00:06:27,457
Von Ihrem gemütlichen kleinen Büro aus,
Dir wird es verdammt gut gehen!
122
00:06:27,459 --> 00:06:28,959
Du denkst, ich werde es sein
am Spielfeldrand sitzen
123
00:06:28,961 --> 00:06:31,262
mit dieser Scheiße, die passiert,
Dill? Hä?
124
00:06:31,264 --> 00:06:33,029
Hast du geredet?
zu Bowers?
125
00:06:33,031 --> 00:06:35,502
Ja, das habe ich. Ich habe es ihm gesagt
Ich wollte wieder rein und er sagte nein.
126
00:06:36,903 --> 00:06:38,334
Er wird nicht nein zu mir sagen.
127
00:06:38,336 --> 00:06:40,803
Sagen Sie mir, dass Sie nicht eingereicht haben
dieser Papierkram.
128
00:06:40,805 --> 00:06:41,906
Nein, es liegt auf meinem Schreibtisch.
129
00:06:41,908 --> 00:06:43,143
Gut.
130
00:06:45,011 --> 00:06:47,743
Wenn überhaupt
im Nahen Osten hat dies getan,
131
00:06:47,745 --> 00:06:49,346
Die Fünfte Gruppe ist dran.
132
00:06:49,348 --> 00:06:53,017
Scheiße ja, Bruder. Scheiße ja.
Ich meine, wir wären es gewesen.
133
00:06:53,019 --> 00:06:55,685
Wenn wir einen verdammten Kapitän hätten.
134
00:06:55,687 --> 00:06:58,358
Wir werden in diesem Kampf sein, Jungs.
Merken Sie sich meine Worte.
135
00:07:03,428 --> 00:07:07,533
Er ist in einer Besprechung, Sir.
Es ist ein privates Treffen, Sir.
136
00:07:31,858 --> 00:07:33,992
Ihre Rentenpapiere?
137
00:07:35,461 --> 00:07:37,293
Es gibt nichts
sich unterwerfen, Sir.
138
00:07:37,295 --> 00:07:40,998
Ich bin immer noch Chief Warrant
Offizier der ODA 595,
139
00:07:41,000 --> 00:07:43,033
und mein Team hat
mehr Kampferfahrung
140
00:07:43,035 --> 00:07:45,435
als der Rest
der Fünften Gruppe zusammen.
141
00:07:45,437 --> 00:07:48,007
Die ganze Hölle, die wir durchgemacht haben
in Somalia, Wüstensturm,
142
00:07:49,040 --> 00:07:51,675
das bedeutet etwas.
143
00:07:51,677 --> 00:07:53,409
Du zerbrichst dieses Team,
144
00:07:53,411 --> 00:07:55,314
Du schneidest den Kopf ab
Ihre giftigste Schlange, Sir.
145
00:07:56,516 --> 00:07:58,281
Ja.
146
00:07:58,283 --> 00:07:59,515
Okay.
147
00:07:59,517 --> 00:08:01,118
Ich werde dir einen Kapitän besorgen
und dich ins Spiel bringen.
148
00:08:01,120 --> 00:08:02,553
Wir haben einen Kapitän, Sir.
149
00:08:02,555 --> 00:08:04,755
Sie haben einen Kapitän
ohne Kampferfahrung.
150
00:08:04,757 --> 00:08:06,123
Er war noch nie im Krieg.
151
00:08:06,125 --> 00:08:07,524
Er hat dich nur im Training geführt.
152
00:08:07,526 --> 00:08:09,192
Er war schon da
stieß auf das Personal.
153
00:08:09,194 --> 00:08:10,594
Das ist ein Karrierezerstörer.
154
00:08:10,596 --> 00:08:12,062
Du verstehst das, oder?
155
00:08:12,064 --> 00:08:14,264
Nun, bei allem Respekt,
Ich habe zwei Jahre damit verbracht
156
00:08:14,266 --> 00:08:16,832
mit diesem Kerl
Führe unser Team.
157
00:08:16,834 --> 00:08:19,536
Wenn Sie darüber nachdenken, weiterzumachen
Seine Karriere ist der Grund, warum er beigetreten ist,
158
00:08:19,538 --> 00:08:22,474
Du musst es kennenlernen
Ihr Kapitän, Sir.
159
00:08:27,646 --> 00:08:29,015
So wie du warst.
160
00:08:31,182 --> 00:08:35,352
- Tut mir leid wegen dem Schreibtisch.
- Nein, nein. Es ist eine gute Tötung.
161
00:08:35,354 --> 00:08:37,924
Außerdem wirst du es nicht tun
Ich brauche es dort, wo du hingehst.
162
00:08:52,538 --> 00:08:55,008
Spezialeinheiten
Hat es keine Thermik?
163
00:08:56,475 --> 00:08:58,441
Damit hatte die Armee nicht gerechnet.
164
00:08:58,443 --> 00:08:59,410
Ja.
165
00:08:59,412 --> 00:09:01,514
Nun, das macht uns zu zweit.
166
00:09:05,750 --> 00:09:10,023
Du sagst es ihm. Das tue ich nicht
Deine Drecksarbeit für Dich.
167
00:09:11,057 --> 00:09:12,325
Marsha.
168
00:09:15,294 --> 00:09:17,529
Ich werde dich lieben
wenn du zurückkommst.
169
00:09:28,875 --> 00:09:30,143
Hey, Kumpel.
170
00:09:30,808 --> 00:09:32,344
Gehen?
171
00:09:33,511 --> 00:09:35,345
Ja, ich muss gehen.
172
00:09:35,347 --> 00:09:37,015
Wie lange?
173
00:09:38,484 --> 00:09:39,953
Ich weiß es nicht.
174
00:09:43,621 --> 00:09:44,957
Hey.
175
00:09:48,760 --> 00:09:51,029
Du weißt, dass ich dich liebe, oder?
176
00:10:08,815 --> 00:10:10,247
Wow.
177
00:10:10,249 --> 00:10:11,949
Habe es ganz geschafft
zum Ofen, was, Baby?
178
00:10:11,951 --> 00:10:14,551
Manche Frauen weinen, ich putze.
179
00:10:14,553 --> 00:10:17,621
Hey, äh,
Ich dachte...
180
00:10:17,623 --> 00:10:19,723
Das wirst du haben
die ganze Zeit auf der Welt
181
00:10:19,725 --> 00:10:22,258
um diesen Ofen zu reinigen
sobald ich weg bin.
182
00:10:22,260 --> 00:10:24,994
Und ich renne irgendwie
außerhalb der Zeit. Also...
183
00:10:24,996 --> 00:10:28,632
Ja, und ich wette, ich weiß es
genau wie du es ausgeben möchtest.
184
00:10:28,634 --> 00:10:31,334
Ich meine, ich habe zwei Stunden.
Ich werde wirklich schnell sein.
185
00:10:31,336 --> 00:10:33,337
- Super schnell.
- Äh-huh, ja, keine Chance.
186
00:10:33,339 --> 00:10:34,637
Durchhalten ist der einzige Weg
187
00:10:34,639 --> 00:10:36,473
Das kann ich garantieren
Du kommst zu mir zurück.
188
00:10:36,475 --> 00:10:38,407
- Bitte?
- Mmm-mmm.
189
00:10:38,409 --> 00:10:40,176
- Nur der Tipp.
- Mmm-mmm.
190
00:10:41,514 --> 00:10:43,347
- Okay, weißt du was?
- Mmm-hmm.
191
00:10:43,349 --> 00:10:44,748
Der Krieg wird so schnell vorbei sein.
192
00:10:44,750 --> 00:10:46,416
Es wird vorbei sein
in etwa einer Woche.
193
00:10:46,418 --> 00:10:48,620
Ich verspreche es.
194
00:10:50,655 --> 00:10:52,155
Weckt die Kinder auf.
195
00:10:52,157 --> 00:10:54,424
Verbringen Sie die Zeit mit ihnen.
196
00:10:54,426 --> 00:10:57,497
Ich weiß, wofür ich mich angemeldet habe.
Das tun sie nicht.
197
00:11:24,856 --> 00:11:28,060
Wünsch dir nicht was
du willst nicht.
198
00:11:31,029 --> 00:11:35,699
Du warst auf einem Flug
vor zwei Monaten nach New York.
199
00:11:35,701 --> 00:11:39,069
Das hast du nicht
um es mir gegenüber zu rechtfertigen.
200
00:11:39,071 --> 00:11:41,939
Ich bin die Frau eines Soldaten.
201
00:11:41,941 --> 00:11:44,474
Und ich hatte Glück.
202
00:11:44,476 --> 00:11:47,509
Alles was ich hatte
bis jetzt ein Grund zur Sorge
203
00:11:47,511 --> 00:11:50,546
ist Malaria
und Hubschrauberabstürze.
204
00:11:50,548 --> 00:11:53,251
Der gefährlichste Teil
die Fahrt rein und raus.
205
00:11:54,720 --> 00:11:56,522
Nicht mehr.
206
00:12:00,426 --> 00:12:04,026
Es ist mir egal
wie lange bist du weg
207
00:12:04,028 --> 00:12:06,466
solange du zurückkommst.
208
00:12:08,066 --> 00:12:09,967
Verstehst du?
209
00:12:09,969 --> 00:12:11,838
Ja, das tue ich.
210
00:12:14,407 --> 00:12:18,775
Dann sagen Sie, dass Sie nach Hause kommen.
211
00:12:18,777 --> 00:12:21,614
Ich kann nicht, Baby.
Es ist Pech.
212
00:12:26,951 --> 00:12:29,254
Ich muss hören, wie du es sagst.
213
00:12:32,224 --> 00:12:34,360
Ich komme nach Hause.
214
00:13:04,456 --> 00:13:07,690
Hey, ODA 595.
Wo schlafen wir?
215
00:13:07,692 --> 00:13:09,392
Äh, sehen Sie
diese Quonset-Hütten?
216
00:13:09,394 --> 00:13:10,660
Diese sind für die Teams.
217
00:13:10,662 --> 00:13:12,697
ODA-Zahlen
sind an der Tür, Sir.
218
00:13:13,865 --> 00:13:15,598
Salutieren Sie nicht im Land.
219
00:13:15,600 --> 00:13:17,367
Versuchst du zu bekommen
Unser Kapitän wurde getötet, Bruder?
220
00:13:17,369 --> 00:13:18,969
Das sind alles Freundschaftsspiele.
221
00:13:18,971 --> 00:13:20,337
Oh ja?
222
00:13:20,339 --> 00:13:22,205
Wer, dieser Typ?
Das ist nicht mein Freund.
223
00:13:22,207 --> 00:13:24,141
Und das von diesem Kerl
definitiv nicht mein Freund.
224
00:13:24,143 --> 00:13:25,574
Verdammter Diller, Bruder.
225
00:13:25,576 --> 00:13:27,176
Ich könnte ihr Freund sein.
Er sieht nett aus.
226
00:13:27,178 --> 00:13:28,311
Dieser Typ?
227
00:13:28,313 --> 00:13:29,615
Ja.
228
00:13:30,783 --> 00:13:32,416
Kopf hoch. Kopf hoch.
229
00:13:34,086 --> 00:13:36,886
Was geht, Jungs? Sieht aus wie
Weihnachten kam früh, oder?
230
00:13:36,888 --> 00:13:39,522
Oh ja. Ho, ho, ho.
Wo wart ihr?
231
00:13:39,524 --> 00:13:41,358
Oh, wir sind dorthin gegangen
ein verdammtes Nickelback-Konzert.
232
00:13:41,360 --> 00:13:43,193
Wie war es?
Dein Höschen auf die Bühne werfen?
233
00:13:43,195 --> 00:13:45,395
Nein, nein, nein, wir sind steckengeblieben
in einer Halteposition
234
00:13:45,397 --> 00:13:46,963
- bis das Wetter umbrach.
- Nach dem, was ich höre,
235
00:13:46,965 --> 00:13:48,598
das Wetter hier
ändert sich erst im Juni.
236
00:13:48,600 --> 00:13:50,199
Letzte Nacht hat es geschneit.
Also gewöhne dich daran.
237
00:13:50,201 --> 00:13:51,533
- Was? Wirklich?
- Ja.
238
00:13:51,535 --> 00:13:53,070
Hey, was ist das denn?
239
00:13:53,072 --> 00:13:55,539
Jemand gab dem Quartiermeister
eine Goldkarte.
240
00:13:55,541 --> 00:13:57,640
Jetzt die einzige Einheit
241
00:13:57,642 --> 00:13:59,810
Mit jeder Tac-Ausrüstung für kaltes Wetter ist das
10. Berg. Sie teilen nicht.
242
00:13:59,812 --> 00:14:01,512
Stellen Sie sicher
Jeder hat ein GPS dabei.
243
00:14:01,514 --> 00:14:03,512
Ich konnte keine Topokarte finden
dieses Ortes.
244
00:14:03,514 --> 00:14:06,749
- Kopieren Sie das, Captain.
- Hey, seht mal, was 515 vor ihren Zelten gelassen haben.
245
00:14:06,751 --> 00:14:09,386
- -Hey Leute, seid ruhig.
Oh, es ist Britney Spears!
246
00:14:09,388 --> 00:14:10,787
Fünf Monate im Land,
247
00:14:10,789 --> 00:14:12,589
Dieses Haar ist was
Du verstehst, Mann.
248
00:14:12,591 --> 00:14:13,991
Hey, Mann. Ist das eine Perücke?
Kann ich es anfassen? Nur einmal.
249
00:14:13,993 --> 00:14:16,693
Fragen Sie Coffers‘ Frau, Mann.
Sie liebt es.
250
00:14:16,695 --> 00:14:18,161
Oh!
251
00:14:18,163 --> 00:14:20,497
Cap hat gesagt, lasst es raus, Jungs.
Was ist passiert? Was ist passiert?
252
00:14:20,499 --> 00:14:23,668
Wow! Wow! Seien Sie vorsichtig!
Vern kennt Krav Maga!
253
00:14:24,702 --> 00:14:26,603
Denken Sie nicht einmal daran...
254
00:14:32,711 --> 00:14:35,378
Alles klar, Bleistifte runter.
255
00:14:35,380 --> 00:14:37,381
Die anderen fünf Teams
wurden interviewt.
256
00:14:37,383 --> 00:14:41,017
Und, Cap, wir zählen alle
auf dich, also, weißt du,
257
00:14:41,019 --> 00:14:43,252
- kein Druck.
- Danke, Kumpel.
258
00:14:43,254 --> 00:14:44,554
Bis bald, Jungs.
259
00:14:44,556 --> 00:14:47,526
Ja. Mach ihnen die Hölle heiß, Cap.
260
00:14:52,063 --> 00:14:54,964
Bin Laden hat finanziert
die Taliban und Al-Qaida,
261
00:14:54,966 --> 00:14:59,502
Einrichtung einer Ausbildung für Terroristen
Lager in ganz Afghanistan.
262
00:14:59,504 --> 00:15:01,905
Er hatte einen großen Sieg
auf US-amerikanischem Boden.
263
00:15:01,907 --> 00:15:03,674
Er will noch einen.
264
00:15:03,676 --> 00:15:06,542
Und wenn wir ihn nicht aufhalten,
es wird noch mehr geben.
265
00:15:06,544 --> 00:15:09,747
Bin Laden könnte das Gehirn sein,
aber täuschen Sie sich nicht,
266
00:15:09,749 --> 00:15:13,182
in Afghanistan,
Die Taliban sind der Muskel.
267
00:15:13,184 --> 00:15:15,685
Wenn wir sie entfernen
von der Macht,
268
00:15:15,687 --> 00:15:17,954
er kann sie nicht benutzen
um seine Angriffe auszuführen.
269
00:15:17,956 --> 00:15:19,823
Mazar-i-Sharif.
270
00:15:19,825 --> 00:15:22,493
Wer auch immer diese Stadt kontrolliert,
kontrolliert Afghanistan.
271
00:15:22,495 --> 00:15:24,761
Wenn wir Mazar nehmen
von den Taliban,
272
00:15:24,763 --> 00:15:27,397
dann verkrüppeln wir Bin Laden.
273
00:15:27,399 --> 00:15:29,699
Nun, das ist halb richtig.
274
00:15:29,701 --> 00:15:31,033
Wenn du mich unterbrechen willst,
275
00:15:31,035 --> 00:15:33,237
Das solltest du wahrscheinlich
völlig recht haben.
276
00:15:33,239 --> 00:15:35,738
Nein, wir nehmen nichts.
277
00:15:35,740 --> 00:15:38,208
Der Mann, der Mazar entführen wird
heißt General Dostum.
278
00:15:38,210 --> 00:15:40,777
Er ist ein afghanischer Kriegsherr
mit der Nordallianz.
279
00:15:40,779 --> 00:15:43,513
Er hat die Truppen, er hat die
Intel, er kennt die Klippen.
280
00:15:43,515 --> 00:15:46,583
Er kennt jede Höhle
und vor allem,
281
00:15:46,585 --> 00:15:48,518
es ist ihm egal
für die Taliban.
282
00:15:48,520 --> 00:15:50,322
Es geht also um Luftangriffe?
283
00:15:51,322 --> 00:15:53,055
Entschuldigung, Sir.
284
00:15:53,057 --> 00:15:54,556
Nein, das hast du geschafft.
285
00:15:54,558 --> 00:15:57,127
Dostum kann nicht herausnehmen
die Taliban allein.
286
00:15:57,129 --> 00:15:58,561
Hier ist der Plan.
287
00:15:58,563 --> 00:16:00,729
Wir werden dich dort absetzen
Nordafghanistan.
288
00:16:00,731 --> 00:16:03,300
Dort treffen Sie sich
mit einem CIA-Agenten
289
00:16:03,302 --> 00:16:05,301
Wer wird dich nach Dostum bringen?
290
00:16:05,303 --> 00:16:07,003
Ihre Mission,
291
00:16:07,005 --> 00:16:09,071
Verdiene Dostums Vertrauen,
292
00:16:09,073 --> 00:16:10,873
mit seiner Miliz einbetten,
293
00:16:10,875 --> 00:16:13,911
Du kämpfst an seiner Seite, während er macht
seinen Weg zu Taliban-Hochburgen.
294
00:16:13,913 --> 00:16:17,379
Wenn Sie dort ankommen, rufen Sie an
für Luftnahunterstützungsangriffe.
295
00:16:17,381 --> 00:16:18,714
Dostum wird den Rest erledigen.
296
00:16:18,716 --> 00:16:21,184
Einer nach dem anderen,
Festung für Festung,
297
00:16:21,186 --> 00:16:24,220
bis er Mazar nimmt,
und die Taliban fallen.
298
00:16:24,222 --> 00:16:26,388
Du hast sechs Wochen Zeit.
299
00:16:26,390 --> 00:16:28,291
Ich würde sagen, drei Wochen, Sir.
300
00:16:28,293 --> 00:16:30,759
- Verdammt.
- Nein, nein.
301
00:16:30,761 --> 00:16:33,061
Alles klar, ich werde beißen.
302
00:16:33,063 --> 00:16:34,797
Warum drei?
303
00:16:34,799 --> 00:16:37,032
Die Russen waren schon einmal hier, oder?
Sie haben das getan.
304
00:16:37,034 --> 00:16:38,401
Und sie haben darüber geschrieben.
305
00:16:38,403 --> 00:16:39,969
Sie sagten, der Schnee
wurde geschlossen
306
00:16:39,971 --> 00:16:42,772
alle Bergpässe
bis Mitte November.
307
00:16:42,774 --> 00:16:44,741
Jedes Jahr, ausnahmslos.
308
00:16:44,743 --> 00:16:46,542
Nun, wenn die Russen es sind
über einen schlechten Winter reden,
309
00:16:46,544 --> 00:16:48,677
Normalerweise lohnt es sich
darauf achten, nicht wahr?
310
00:16:48,679 --> 00:16:51,214
Nach drei Wochen,
Wir kommen nicht nach Mazar.
311
00:16:51,216 --> 00:16:55,651
Wenn es schneien wird, werden es die Taliban sein
Wenn Sie sich einmischen, kommen meine Männer nicht nach Hause.
312
00:16:55,653 --> 00:16:58,421
Ihre Luftunterstützung kommt
von B-52 in 35.000 Fuß Höhe.
313
00:16:58,423 --> 00:17:00,757
Wie denkst du, dass du das machen wirst
Gehen Sie nah genug heran, um genau zu sein
314
00:17:00,759 --> 00:17:02,191
ohne eine Bombe zu parken
in deinem Schoß?
315
00:17:02,193 --> 00:17:03,693
Ich muss es bekommen
Aus dem Weg, Sir.
316
00:17:05,263 --> 00:17:07,463
Die zusätzlichen drei Wochen
ist ein Kissen für deine Patzer.
317
00:17:07,465 --> 00:17:09,365
Es wird keine Patzer geben.
Drei Wochen sind alles was wir brauchen.
318
00:17:09,367 --> 00:17:12,536
Ziemlich selbstbewusst für einen Mann
Wer hat das noch nie gemacht?
319
00:17:12,538 --> 00:17:13,969
War noch nie im Krieg.
320
00:17:13,971 --> 00:17:16,739
Das sehe ich nicht
als Nachteil, Sir.
321
00:17:16,741 --> 00:17:18,708
Naja, vielleicht solltest du das tun
erkläre das.
322
00:17:18,710 --> 00:17:21,812
Wir verbünden uns mit einem Kriegsherrn
von dem wir nichts wissen.
323
00:17:21,814 --> 00:17:24,213
Wir werden es nicht sagen können
unsere Feinde von unseren Verbündeten.
324
00:17:24,215 --> 00:17:28,316
Jeder Schritt, den wir machen, wird auf einem sein
Minenfeld aus hundert verschiedenen Kriegen.
325
00:17:28,318 --> 00:17:31,353
Und niemand hat jemals angerufen
Intelligenter Bomben-Luftangriff einer B-52.
326
00:17:31,355 --> 00:17:33,724
Also jeder, der es dir sagt
Sie haben das schon einmal gemacht
327
00:17:33,726 --> 00:17:35,792
oder Erfahrung darin hat
lügt, Sir.
328
00:17:35,794 --> 00:17:39,296
Hier gibt es kein Spielbuch. Wir sind
Ich muss es selbst schreiben.
329
00:17:39,298 --> 00:17:43,565
Ich habe fünf potenzielle Personen informiert
Kapitäne für diese Mission.
330
00:17:43,567 --> 00:17:47,539
Ungefähr hundert Jahre Militär
Erfahrung zwischen ihnen.
331
00:17:50,241 --> 00:17:53,042
Aber du bist der Einzige
das sieht es so wie es ist.
332
00:17:53,044 --> 00:17:57,080
Ich wähle dich.
Du und 11 Männer.
333
00:17:57,082 --> 00:17:58,815
Task-Force-Dolch.
334
00:17:58,817 --> 00:18:01,284
Ich wäre nachlässig
wenn ich dir nicht sagen würde,
335
00:18:01,286 --> 00:18:03,486
sogar im Erfolg
336
00:18:03,488 --> 00:18:04,953
Die Wahrscheinlichkeit, dass du nach Hause kommst...
337
00:18:04,955 --> 00:18:08,225
Sie sind 100 %, Sir,
bei allem Respekt.
338
00:18:08,227 --> 00:18:10,593
Sehen Sie, ich habe es irgendwie geschafft
auch ein Versprechen.
339
00:18:10,595 --> 00:18:11,961
Du weißt es besser
als das, Nelson.
340
00:18:11,963 --> 00:18:14,497
- Wozu hat sie dich gebracht?
- Weihnachten.
341
00:18:14,499 --> 00:18:16,032
Hmm.
342
00:18:16,034 --> 00:18:18,401
Es ist eine verdammt gute Sache
Das tun wir, nicht wahr?
343
00:18:18,403 --> 00:18:22,773
Wie liebst du deine Familie?
und sie in den Krieg ziehen lassen?
344
00:18:22,775 --> 00:18:26,543
Du bist bei 2200.
Entlassen.
345
00:18:26,545 --> 00:18:29,248
Nein, nein. Schluss damit. Gehen.
346
00:18:30,248 --> 00:18:32,051
Kapitän.
347
00:18:34,719 --> 00:18:38,923
Das Wichtigste, was ein Mann kann
in den Kampf zu ziehen, ist ein Grund dafür.
348
00:18:40,791 --> 00:18:43,258
Das ist von den Türmen.
349
00:18:43,260 --> 00:18:46,161
Das trägst du mit dir.
350
00:18:46,163 --> 00:18:49,232
Vor fünf Wochen,
19 Männer haben unser Land angegriffen.
351
00:18:49,234 --> 00:18:53,204
Ihr zwölf werdet es sein
die ersten, die sich wehrten.
352
00:18:55,207 --> 00:18:56,372
Geh und gewinne dieses Ding.
353
00:18:56,374 --> 00:18:58,143
Vielen Dank, Herr.
354
00:19:02,213 --> 00:19:03,846
Ja!
355
00:19:03,848 --> 00:19:05,748
Hurensohn.
Wir sind die Ersten!
356
00:19:05,750 --> 00:19:07,950
Ja, es ist irgendwie so
das Apollo-Programm.
357
00:19:07,952 --> 00:19:09,920
Sie wissen, was sie gesendet haben
Zuerst ins All, oder?
358
00:19:09,922 --> 00:19:11,321
- Was?
- Ein Affe.
359
00:19:11,323 --> 00:19:12,455
Großartig.
360
00:19:12,457 --> 00:19:14,824
Aber hör zu, Bruder.
361
00:19:14,826 --> 00:19:16,459
Wenn es sechs Wochen sind,
Es sind sechs Wochen, okay?
362
00:19:16,461 --> 00:19:18,128
Wir können das nicht überstürzen.
363
00:19:18,130 --> 00:19:20,328
Wir sind in Gefahr
egal bei welchem Wetter.
364
00:19:20,330 --> 00:19:23,266
Wenn Ihr einziges Ziel
versucht uns am Leben zu halten,
365
00:19:23,268 --> 00:19:24,700
Wir sind auf jeden Fall tote Männer.
366
00:19:24,702 --> 00:19:27,636
Ich werde keinen Mann verlieren
in diesem Team, Hal.
367
00:19:27,638 --> 00:19:29,607
Der einzige Weg nach Hause ist der Sieg.
368
00:19:31,609 --> 00:19:33,375
Naja, Scheiße, ich glaube dir.
369
00:19:33,377 --> 00:19:36,645
Kommt, lasst es uns den Jungs sagen
wir sind oben.
370
00:19:46,424 --> 00:19:48,892
Oh mein Gott!
371
00:19:48,894 --> 00:19:51,193
Diese Frau
wurde zu Tode gesteinigt
372
00:19:51,195 --> 00:19:53,063
für die Schwangerschaft
unehelich.
373
00:19:53,065 --> 00:19:55,832
Das ist es, was die Taliban tun
was Frauen in Afghanistan tut.
374
00:19:55,834 --> 00:19:58,634
Oh Gott,
Hör einfach auf damit.
375
00:19:58,636 --> 00:20:00,170
Es ist das, was sie uns gegeben haben
für Intel.
376
00:20:00,172 --> 00:20:02,005
Aber das sind keine Informationen,
das ist Motivation.
377
00:20:02,007 --> 00:20:03,606
Und ich habe zwei Türme
voll davon.
378
00:20:03,608 --> 00:20:05,275
Ah, das brauchst du nicht
zum Lernen, Falls.
379
00:20:05,277 --> 00:20:07,309
Erschieß einfach den Kerl
auf dich schießen.
380
00:20:07,311 --> 00:20:09,645
Oh, funktioniert das so? Danke
Vielen Dank, Herr Zauberer.
381
00:20:09,647 --> 00:20:11,748
Hey, schau mal, Michaels. Du bist es.
382
00:20:11,750 --> 00:20:13,649
Jesus Christus,
Ihr seid eifersüchtig.
383
00:20:13,651 --> 00:20:16,452
Wie nennt man das? Ist es
wie eine Haube oder so?
384
00:20:16,454 --> 00:20:18,654
- Jungs. Leute, Leute.
- Ich mache keine schlechten Haare.
385
00:20:18,656 --> 00:20:20,657
Hör zu!
386
00:20:20,659 --> 00:20:22,094
Alles klar, Jungs.
387
00:20:24,730 --> 00:20:26,095
Wir sind es, wir gehen rein.
388
00:20:26,097 --> 00:20:27,698
Ja!
389
00:20:27,700 --> 00:20:29,164
Wir haben uns geschlagen
die fünf anderen Teams.
390
00:20:29,166 --> 00:20:30,967
Wir kommen vorbei
hinter den feindlichen Linien,
391
00:20:30,969 --> 00:20:33,401
Verbinde dich mit einem Kriegsherrn
der Nordallianz,
392
00:20:33,403 --> 00:20:35,036
General Abdul Dostum.
393
00:20:35,038 --> 00:20:37,206
Wir werden ihm helfen
im Kampf gegen die Taliban
394
00:20:37,208 --> 00:20:39,910
und die Stadt zurückerobern
von Mazar-i-Sharif,
395
00:20:39,912 --> 00:20:41,745
was zufällig der Fall ist
die Festung und der Dreh- und Angelpunkt
396
00:20:41,747 --> 00:20:43,947
für das Ganze
nördliche Taliban-Truppe.
397
00:20:43,949 --> 00:20:46,149
Wenn wir es jetzt nicht nehmen
diese Stadt,
398
00:20:46,151 --> 00:20:47,784
das ganze Land
wird sich verwandeln
399
00:20:47,786 --> 00:20:49,451
ein verdammter Terrorist
Trainingslager.
400
00:20:49,453 --> 00:20:51,353
World Trade Centers
erst der Anfang.
401
00:20:51,355 --> 00:20:53,189
Sie sind noch nicht fertig
noch bei uns.
402
00:20:53,191 --> 00:20:56,058
Der Haken ist,
Wir haben nur 21 Tage.
403
00:20:56,060 --> 00:20:57,826
Wie viele Truppen hat er?
404
00:20:57,828 --> 00:20:59,395
Er hat es geschafft
200 bezahlte Soldaten
405
00:20:59,397 --> 00:21:01,664
und eine unbestimmte Zahl
der Teilzeitmiliz.
406
00:21:01,666 --> 00:21:02,899
Was ist mit
die andere Seite?
407
00:21:02,901 --> 00:21:05,434
Die andere Seite
hat etwa 50.000
408
00:21:05,436 --> 00:21:07,003
Taliban- und Al-Qaida-Kämpfer.
409
00:21:07,005 --> 00:21:09,005
Raketen, Panzer, Raketen,
410
00:21:09,007 --> 00:21:10,806
Mörser, Maschinengewehre.
411
00:21:10,808 --> 00:21:12,374
Wir sind in der Unterzahl.
412
00:21:12,376 --> 00:21:13,876
Nur 5.000 zu eins.
413
00:21:13,878 --> 00:21:15,411
So nenne ich es
eine zielreiche Umgebung.
414
00:21:15,413 --> 00:21:17,046
Ich mag diese Chancen irgendwie,
um ehrlich zu sein.
415
00:21:17,048 --> 00:21:18,680
Nun, meine Herren,
416
00:21:18,682 --> 00:21:20,749
Sobald wir gelandet sind, geht es los
neun Stunden bis zur Hilfe.
417
00:21:20,751 --> 00:21:24,088
Was effektiv bedeutet, dass es nicht existiert.
Wir sind auf uns allein gestellt.
418
00:21:25,323 --> 00:21:27,391
Wir alle müssen es verstehen
419
00:21:27,393 --> 00:21:29,525
diese Aufnahme ist es nicht
hier eine Option.
420
00:21:29,527 --> 00:21:31,827
Wir haben alle die Informationen gesehen
darüber, was die Taliban tun
421
00:21:31,829 --> 00:21:33,830
an ihre Gefangenen, richtig?
422
00:21:33,832 --> 00:21:35,865
Diese Wichser
wird dich leiden lassen.
423
00:21:35,867 --> 00:21:38,434
- Scheiße geht schief, ich sterbe mit meinen Stiefeln.
- Amen.
424
00:21:38,436 --> 00:21:40,170
- Genauso wie ich.
- Hören, hören.
425
00:21:40,172 --> 00:21:43,006
Wir gehen heute Abend rein.
Einzelnes Schiff, kein Backup.
426
00:21:43,008 --> 00:21:45,642
Überwachen Sie also Ihre Ausrüstung,
Ruhe dich aus.
427
00:21:45,644 --> 00:21:47,311
Hatten Sie einen erfolgreichen Testflug?
428
00:21:48,346 --> 00:21:50,348
Wir sind der Testflug.
429
00:22:36,761 --> 00:22:38,995
Wenn du stirbst,
430
00:22:38,997 --> 00:22:43,199
Das ist ein Brief von dir und dir
Frau wird sich wünschen, dass du geschrieben hast.
431
00:22:43,201 --> 00:22:47,136
Ich habe sie gerade gemacht
ein Versprechen, dass ich nach Hause komme.
432
00:22:47,138 --> 00:22:50,041
Ich schreibe ihr keinen Brief
Das heißt, ich hätte es kaputt gemacht.
433
00:23:09,361 --> 00:23:11,827
Wir haben eins, zwei,
434
00:23:11,829 --> 00:23:14,430
drei, vier,
435
00:23:14,432 --> 00:23:16,599
fünf, sechs...
436
00:23:16,601 --> 00:23:18,735
Ich schätze, dieser Raumanzug
beantwortet die Frage
437
00:23:18,737 --> 00:23:20,670
über das Schließen
die verdammten Türen.
438
00:23:20,672 --> 00:23:22,205
Wie hoch ist Ihre Reiseflughöhe?
439
00:23:22,207 --> 00:23:23,907
Das ist eine gute Frage.
440
00:23:23,909 --> 00:23:25,941
Nun, das muss so sein
über 10.000 Fuß
441
00:23:25,943 --> 00:23:27,611
wenn Sie O2 verwenden.
442
00:23:27,613 --> 00:23:29,546
Scheiße, was für Berge wir sind
Überfliegen sind 10.000 Fuß.
443
00:23:29,548 --> 00:23:31,413
Die Sandstürme würden
ruinieren die Motoren
444
00:23:31,415 --> 00:23:33,582
und Raketen wurden abgefeuert
von den Gipfeln.
445
00:23:33,584 --> 00:23:35,418
Nun, das bringt uns auf 20.
446
00:23:35,420 --> 00:23:37,953
Man kann keinen Chinook fliegen
auf 20.000 Fuß.
447
00:23:37,955 --> 00:23:39,154
Das werden wir nicht.
448
00:23:39,156 --> 00:23:40,789
Flughöhe beträgt 25.
449
00:23:40,791 --> 00:23:42,091
Oh.
450
00:23:42,093 --> 00:23:43,992
Nun,
Wie kommt das Ding damit zurecht?
451
00:23:43,994 --> 00:23:45,460
Wir werden es herausfinden.
452
00:23:45,462 --> 00:23:47,063
Gibt es O2 für mein Team?
453
00:23:47,065 --> 00:23:48,597
Wir haben Masken im
zurück, aber sie funktionieren nicht.
454
00:23:48,599 --> 00:23:50,100
Verdammt, unseres hat nicht funktioniert
letzter Flug.
455
00:23:50,102 --> 00:23:51,433
Dieser Blödsinn fing an
Schreckgespenster sehen.
456
00:23:51,435 --> 00:23:53,603
Fast zusammengestürzt
der verdammte Berg.
457
00:23:53,605 --> 00:23:56,405
Oh Scheiße.
Wir werden hypoxisch.
458
00:23:56,407 --> 00:23:57,640
Nicht ich.
459
00:23:57,642 --> 00:23:59,642
Ich behalte meine Augen
auf diesen Scheißkerl da.
460
00:23:59,644 --> 00:24:01,478
Wir fliegen in die Wolken,
Meine Herren.
461
00:24:01,480 --> 00:24:04,680
Noch nie ist jemand einen Hubschrauber geflogen
so hoch bis hierher.
462
00:24:04,682 --> 00:24:06,248
Schnall dich fest an!
463
00:24:06,250 --> 00:24:08,985
- Ich war noch nie hypoxisch.
- Wirklich?
464
00:24:08,987 --> 00:24:10,519
Oh, es ist großartig.
465
00:24:10,521 --> 00:24:12,287
Alles, was Sie tun, ist Ohnmacht.
466
00:24:12,289 --> 00:24:13,789
Betrachten Sie es als
ein neunstündiges Nickerchen.
467
00:24:13,791 --> 00:24:16,191
Es ist nicht das Einschlafen
das macht mir Sorgen.
468
00:24:16,193 --> 00:24:18,694
Es ist der verdammte Kater
auf der anderen Seite.
469
00:24:18,696 --> 00:24:20,462
Ja, Baby!
470
00:24:20,464 --> 00:24:23,199
- Nun, Sie wissen, warum die Armee Chinooks verwendet, oder?
- Warum?
471
00:24:23,201 --> 00:24:25,901
Also werden wir brav und wütend sein
wenn wir in die Schlacht ziehen.
472
00:24:27,471 --> 00:24:30,206
Ich weiß, Mann!
Ich bin eine Lachfabrik!
473
00:24:30,208 --> 00:24:33,278
Missionsausrüstung
eingestellt ist. EOS, Fackel, Spreu.
474
00:24:34,311 --> 00:24:37,281
595, wir sind startbereit.
475
00:24:38,650 --> 00:24:42,419
Silberne Flügel auf ihrer Brust
476
00:24:42,421 --> 00:24:44,586
Das sind Männer
477
00:24:44,588 --> 00:24:46,421
Amerikas Bestes
478
00:24:46,423 --> 00:24:50,492
Einhundert Männer
Wir testen heute
479
00:24:50,494 --> 00:24:54,663
Aber nur drei gewinnen
das Green Beret
480
00:25:22,728 --> 00:25:25,094
Hey, 595, das ist 1213.
481
00:25:25,096 --> 00:25:27,231
Die Sicht verschlechtert sich.
482
00:25:36,240 --> 00:25:38,576
Wir kehren um,
Sackgasse.
483
00:26:04,903 --> 00:26:06,637
Warte! Wir steigen ab.
484
00:26:08,539 --> 00:26:10,340
Mit Absicht?
485
00:26:10,342 --> 00:26:12,174
- Mit Absicht?
- Roger das.
486
00:26:12,176 --> 00:26:14,209
- Räder runter, zwei Minuten.
- Zwei Minuten!
487
00:26:14,211 --> 00:26:16,647
- Zwei Minuten!
- Aufwachen!
488
00:26:22,220 --> 00:26:24,523
Aufstehen, nickt!
489
00:26:33,832 --> 00:26:36,097
Der rechte Schütze hat
Landeplatz in Sichtweite.
490
00:26:36,099 --> 00:26:37,635
Heiß reingehen.
491
00:26:38,804 --> 00:26:40,670
Auf geht's!
492
00:26:40,672 --> 00:26:43,709
Fünfzehn, zehn, neun, acht.
Bleiben Sie vorne.
493
00:26:44,642 --> 00:26:46,077
Bring es runter.
494
00:26:47,278 --> 00:26:49,211
Auf der linken Seite gelöscht,
rechts gelöscht.
495
00:26:49,213 --> 00:26:51,145
Auf fünf, vier, drei.
Rampen geräumt.
496
00:26:51,147 --> 00:26:52,550
Rampe, Rampe, Rampe.
497
00:27:45,303 --> 00:27:48,269
Hallo. Dort.
498
00:27:48,271 --> 00:27:49,671
Seht ihr die beiden Kerle?
499
00:27:49,673 --> 00:27:51,673
Ja.
500
00:27:51,675 --> 00:27:53,742
- Ist das unsere Eskorte?
- Nein, das glaube ich nicht.
501
00:27:53,744 --> 00:27:55,478
Das sollen wir sein
Treffen mit einer Truppe.
502
00:27:55,480 --> 00:27:57,449
Ich glaube nicht
Das sind unsere Jungs.
503
00:28:14,731 --> 00:28:16,899
Bring sie zum Schweigen.
Wir haben Gesellschaft bekommen.
504
00:28:18,869 --> 00:28:20,202
Scheiße!
505
00:28:20,204 --> 00:28:22,206
Leg deinen Scheiß hin
Waffen runter!
506
00:28:23,273 --> 00:28:24,474
Lass deine Waffen fallen!
507
00:28:26,978 --> 00:28:29,211
NEIN! NEIN! NEIN! Freundschaftsspiele!
508
00:28:29,213 --> 00:28:30,481
Freundschaftsspiele! Treten Sie zurück!
509
00:28:31,415 --> 00:28:32,716
Alles klar, Waffen runter!
510
00:28:34,852 --> 00:28:37,085
Lass sie hoch.
Das ist deine verdammte Eskorte.
511
00:28:37,087 --> 00:28:38,921
Lass sie hoch.
512
00:28:42,394 --> 00:28:44,559
Es tut uns leid.
513
00:28:48,599 --> 00:28:50,701
Rechts. Okay.
514
00:28:52,470 --> 00:28:54,770
Wenn du es ihm einfach sagen könntest
wir entschuldigen uns?
515
00:29:00,945 --> 00:29:02,178
Sind Sie Teamleiter?
516
00:29:02,180 --> 00:29:03,411
Ja, das bin ich. Ihr seid zu spät dran.
517
00:29:03,413 --> 00:29:05,346
Nun, wir sind jetzt hier.
518
00:29:05,348 --> 00:29:06,682
Du sprichst kein Dari?
519
00:29:06,684 --> 00:29:08,249
- Gar nicht.
- Wie geht es deinem Usbeken?
520
00:29:08,251 --> 00:29:09,885
Soso.
Mein Russisch ist anständig.
521
00:29:09,887 --> 00:29:11,620
In Ordnung. Naja, Russisch
wird dich durchbringen.
522
00:29:11,622 --> 00:29:13,122
Wir sollten umziehen,
Es ist eine lange Wanderung.
523
00:29:13,124 --> 00:29:14,724
Sie haben dich an einem schlechten Ort abgelegt.
524
00:29:14,726 --> 00:29:16,824
Lass uns gehen, schnapp dir deine Ausrüstung.
Lass uns umziehen.
525
00:29:18,262 --> 00:29:19,362
Hey!
526
00:29:19,364 --> 00:29:20,930
Zurück! NEIN! NEIN!
527
00:29:20,932 --> 00:29:22,230
Yo, yo, yo.
528
00:29:27,037 --> 00:29:28,673
Ja, danke.
529
00:30:04,142 --> 00:30:05,941
Das ist es.
530
00:30:05,943 --> 00:30:07,977
Sie nennen es das Alamo.
531
00:30:07,979 --> 00:30:09,510
Hab dich hier eingerichtet.
532
00:30:09,512 --> 00:30:11,279
Warum nicht, Leute?
Nimm die erste Wache.
533
00:30:11,281 --> 00:30:13,516
Alle zwei Stunden wechseln.
Kopf auf einem Drehgelenk.
534
00:30:13,518 --> 00:30:15,386
- Verstanden.
- Darauf.
535
00:30:16,921 --> 00:30:20,588
Du weißt, dass alle gestorben sind
im Alamo, oder?
536
00:30:20,590 --> 00:30:22,927
Ich denke, das solltest du tun
Behalte das für dich.
537
00:30:27,699 --> 00:30:30,165
Oh, das ist großartig.
538
00:30:30,167 --> 00:30:32,200
Ja, das wird vorbei sein
Wirklich gut in einem muslimischen Land.
539
00:30:32,202 --> 00:30:35,240
Es ist nicht unsere Aufgabe, eine Wahl zu treffen
die Geschenke, Mann. Es gehört dir.
540
00:30:36,875 --> 00:30:38,239
Komm rein.
541
00:30:38,241 --> 00:30:40,375
Das ist Ihr neues Zuhause.
542
00:30:40,377 --> 00:30:42,111
Hey, kannst du gerne essen
irgendetwas davon.
543
00:30:42,113 --> 00:30:44,380
Das Brot ist gut. Ich nicht
weiß, was das ist,
544
00:30:44,382 --> 00:30:46,114
aber es ist verdammt großartig.
545
00:30:46,116 --> 00:30:47,583
Gib mir die Lage des Landes.
546
00:30:47,585 --> 00:30:49,285
Was für Informationen hast du?
547
00:30:49,287 --> 00:30:51,187
Nun, hier ist was
Ich weiß, und es ist nicht viel.
548
00:30:51,189 --> 00:30:52,621
Was bleibt übrig
der Nordallianz
549
00:30:52,623 --> 00:30:54,990
ist im Wesentlichen
drei verschiedene Milizen.
550
00:30:54,992 --> 00:30:57,092
In Ordnung? Das sind alle
Feinde untereinander.
551
00:30:57,094 --> 00:31:00,062
General Dostum, General Atta,
und General Mohaqiq.
552
00:31:00,064 --> 00:31:02,699
Du hast also eine dreizackige Lösung
Angriff, der nicht kommuniziert,
553
00:31:02,701 --> 00:31:04,334
werden sich gegenseitig nicht unterstützen.
554
00:31:04,336 --> 00:31:05,834
Und wenn sie sich treffen
auf dem Schlachtfeld,
555
00:31:05,836 --> 00:31:07,503
Sie werden wahrscheinlich aufhören zu kämpfen
die Taliban
556
00:31:07,505 --> 00:31:08,871
und fangen an, sich gegenseitig umzubringen.
557
00:31:08,873 --> 00:31:11,140
Was ist mit unserem Kontakt?
General Dostum?
558
00:31:11,142 --> 00:31:13,543
General Abdul Rashid Dostum.
559
00:31:13,545 --> 00:31:15,812
Okay, er ist Usbekisch.
560
00:31:15,814 --> 00:31:19,582
Begann mit dem Kampf gegen die Russen
als er 16 war. Jetzt ist er 55.
561
00:31:19,584 --> 00:31:21,717
Ja, wir haben seine Biografie.
Wie ist er?
562
00:31:21,719 --> 00:31:23,552
Wie ist er?
563
00:31:23,554 --> 00:31:26,088
Ja, wie ist er? Seine Persönlichkeit.
Wütend, glücklich, traurig?
564
00:31:26,090 --> 00:31:27,422
Er mag Showmusik.
565
00:31:27,424 --> 00:31:28,958
Er mag Showmusik.
Großartig.
566
00:31:28,960 --> 00:31:30,593
Schauen Sie, ich kann Leute lesen
für den Lebensunterhalt,
567
00:31:30,595 --> 00:31:32,327
und ich bekomme keine Perle hin
auf diesen Kerl.
568
00:31:32,329 --> 00:31:34,729
Okay? Nur zwei Dinge
Ich weiß es genau.
569
00:31:34,731 --> 00:31:38,033
Er hasst die Taliban und sie
Ich hasse ihn zu Tode.
570
00:31:38,035 --> 00:31:40,569
Wie besorgt sollten wir sein
über einen dieser Typen
571
00:31:40,571 --> 00:31:42,205
versucht uns zu verkaufen
an die Taliban?
572
00:31:42,207 --> 00:31:45,141
Äh, ich wäre ziemlich verdammt
besorgt, wenn ich du wäre.
573
00:31:45,143 --> 00:31:46,507
Rechts.
574
00:31:46,509 --> 00:31:48,443
- Spricht Dostum Englisch?
- Nein.
575
00:31:48,445 --> 00:31:50,446
Er spricht Tadschikisch.
576
00:31:50,448 --> 00:31:51,947
Er spricht Usbekisch.
577
00:31:51,949 --> 00:31:53,315
Er spricht Dari.
578
00:31:53,317 --> 00:31:56,117
Er spricht Paschtunisch
was die Taliban sagen.
579
00:31:56,119 --> 00:31:59,188
Und er spricht Russisch.
Das hast du also geschafft.
580
00:31:59,190 --> 00:32:00,655
Bist du dabei mit uns?
581
00:32:00,657 --> 00:32:02,190
Nein, ich gehe
gerade jetzt.
582
00:32:02,192 --> 00:32:03,625
Ich habe eine 50-Kilometer-Wanderung gemacht
583
00:32:03,627 --> 00:32:05,460
eine Tüte Geld geben
zu einem anderen Kriegsherrn.
584
00:32:05,462 --> 00:32:08,664
Wer weiß, vielleicht sehen wir es
einander auf dem Schlachtfeld.
585
00:32:08,666 --> 00:32:09,931
Wenn wir das tun,
586
00:32:09,933 --> 00:32:12,700
Erschieß den Kerl nicht
in der hinteren Kappe.
587
00:32:12,702 --> 00:32:14,538
Das werden wir im Hinterkopf behalten.
588
00:32:18,209 --> 00:32:20,308
Gott, dieser Spuk ist fröhlich.
589
00:32:20,310 --> 00:32:23,511
Ja, ich renne hier herum
alleine, dieses Ding aufbauen?
590
00:32:23,513 --> 00:32:25,646
Sag eins über ihn,
591
00:32:25,648 --> 00:32:27,718
Er hat riesige Eier.
592
00:32:29,487 --> 00:32:30,822
Hey.
593
00:32:32,155 --> 00:32:34,155
- Also, wo ist er?
- WHO?
594
00:32:34,157 --> 00:32:36,691
- Dostum.
- Keine Ahnung.
595
00:32:36,693 --> 00:32:38,727
Er weiß es
Wir sind aber hier, oder?
596
00:32:38,729 --> 00:32:41,700
Das ganze verdammte Land weiß es
Du bist hier.
597
00:32:43,733 --> 00:32:45,801
Viel Glück, Kapitän.
598
00:32:45,803 --> 00:32:47,135
Ich meine es.
599
00:32:47,137 --> 00:32:48,304
Du auch.
600
00:32:48,306 --> 00:32:49,973
Gib ihnen die Hölle.
601
00:33:06,624 --> 00:33:08,990
Schauen Sie sich das an.
602
00:33:08,992 --> 00:33:11,294
Friedhof der Imperien,
603
00:33:11,296 --> 00:33:14,263
und wir sind dabei.
604
00:33:14,265 --> 00:33:17,799
Zeigt Ihnen, wie unglücklich es ist
um an diese Wand zu schreiben,
605
00:33:17,801 --> 00:33:19,971
also sollte es niemand besser machen.
606
00:33:28,578 --> 00:33:30,312
Hey, Cap.
607
00:33:30,314 --> 00:33:31,680
Ruhe dich aus, okay?
608
00:33:31,682 --> 00:33:33,148
Hier stimmt etwas nicht.
609
00:33:33,150 --> 00:33:35,183
Schauen Sie mal.
610
00:33:35,185 --> 00:33:38,019
Hier geht es darum, klug zu sein,
nicht übermenschlich.
611
00:33:38,021 --> 00:33:40,222
Ja, ich weiß, ich weiß.
612
00:33:40,224 --> 00:33:42,593
Ich werde die nächste Wache übernehmen.
613
00:33:45,496 --> 00:33:47,363
Massoud.
614
00:33:47,365 --> 00:33:50,634
Als er starb, der Norden
Alliance wäre möglicherweise mit ihm gestorben.
615
00:34:12,757 --> 00:34:15,059
Bewegen! Bewegen!
616
00:34:16,693 --> 00:34:19,063
Dieser Dostum?
617
00:34:49,159 --> 00:34:51,392
Allgemein.
618
00:34:51,394 --> 00:34:52,994
Friede sei mit dir.
619
00:35:03,875 --> 00:35:06,041
Und was hat er gesagt?
620
00:35:06,043 --> 00:35:08,179
Er sagte, es sei gut
um die Sprache deiner Feinde zu kennen.
621
00:35:27,831 --> 00:35:29,498
Mache ich das alleine?
622
00:35:29,500 --> 00:35:30,766
Also gut, lass uns gehen.
623
00:35:30,768 --> 00:35:32,668
Sieht aus wie Spencer
bekam eine Beförderung.
624
00:35:32,670 --> 00:35:34,603
Ich schätze, er bevorzugt Brünette.
625
00:35:34,605 --> 00:35:36,974
Ja, das scheint so zu sein, oder?
626
00:35:55,291 --> 00:35:57,761
Also gut, warum nicht?
ihm das Geschenk geben?
627
00:36:16,748 --> 00:36:18,115
Mmm.
628
00:36:23,454 --> 00:36:24,987
Was hat er gesagt?
629
00:36:24,989 --> 00:36:26,822
Ich glaube nicht
Das Pferdefutter ist ein großer Erfolg.
630
00:36:26,824 --> 00:36:29,992
- Nun ja, das ging wie ein Sack voll Scheiße rüber.
- Mmm-hmm.
631
00:36:29,994 --> 00:36:31,963
Du willst es versuchen
Der Wodka, Captain?
632
00:36:38,601 --> 00:36:40,038
Allgemein.
633
00:36:55,418 --> 00:36:57,855
An unsere neuen amerikanischen Freunde.
634
00:37:02,293 --> 00:37:06,729
Ich hoffe, sie denken nicht
Sie gewinnen es, indem sie die Russen kopieren.
635
00:37:06,731 --> 00:37:08,798
Mir wurde gesagt
Du hast kein Englisch gesprochen.
636
00:37:08,800 --> 00:37:11,903
Ich habe nicht mit dem Mann gesprochen
Wer hat dir gesagt, dass ich das nicht tue?
637
00:37:13,704 --> 00:37:15,403
Wo sind meine Bomben?
638
00:37:15,405 --> 00:37:18,340
General, ich habe mehr Bomben
als du dir jemals wünschen könntest.
639
00:37:18,342 --> 00:37:21,077
- Könnten Sie mir den Standort der Taliban zeigen?
- Warum spricht der Junge?
640
00:37:21,079 --> 00:37:23,579
Er ist unser Kapitän, Sir.
641
00:37:26,182 --> 00:37:28,583
- Sagen Sie ihnen, sie sollen zurücktreten.
- Hey, Diller.
642
00:37:35,458 --> 00:37:39,128
General, ich bin der Kapitän.
Das ist mein Team.
643
00:37:39,130 --> 00:37:42,164
Du sprichst mit mir, okay?
644
00:37:42,166 --> 00:37:44,166
- Das ist mein Land.
- Das verstehe ich.
645
00:37:44,168 --> 00:37:47,635
Dir gehört das Land,
aber uns gehört der Himmel.
646
00:37:47,637 --> 00:37:49,840
Du willst unsere Bomben,
sprich mit mir.
647
00:37:51,242 --> 00:37:52,641
Okay.
648
00:37:52,643 --> 00:37:54,608
Wir reden.
649
00:37:54,610 --> 00:37:58,045
Warum folgen dir diese Männer?
650
00:37:58,047 --> 00:38:00,081
Ich könnte dich fragen
die gleiche Frage.
651
00:38:00,083 --> 00:38:02,152
Du willst die Antwort nicht.
652
00:38:03,353 --> 00:38:04,422
Sehen.
653
00:38:05,289 --> 00:38:07,425
Sehen. Diese Augen.
654
00:38:08,326 --> 00:38:09,961
Killeraugen.
655
00:38:14,431 --> 00:38:15,898
Diese Augen.
656
00:38:15,900 --> 00:38:17,367
Killeraugen.
657
00:38:18,735 --> 00:38:20,603
Ja.
658
00:38:20,605 --> 00:38:22,273
Killeraugen.
659
00:38:23,240 --> 00:38:26,244
Was hast du getötet?
660
00:38:27,710 --> 00:38:29,211
Willst du mich töten sehen?
661
00:38:29,213 --> 00:38:31,949
Du bringst mich zu den Taliban,
Ich zeige es dir.
662
00:38:36,253 --> 00:38:38,389
Okay. Wir gehen.
663
00:38:40,690 --> 00:38:42,125
Das war einfach.
664
00:38:44,594 --> 00:38:46,862
Kumpel, schau besser mal nach
diese verdammte Prahlerei
665
00:38:46,864 --> 00:38:48,764
bevor er uns verkauft
an den Meistbietenden.
666
00:38:48,766 --> 00:38:52,066
Hören Sie, er musste wissen, wie weit
Ich kann gedrängt werden. Jetzt tut er es.
667
00:38:52,068 --> 00:38:54,204
Verdammte Killeraugen.
668
00:38:58,208 --> 00:39:01,111
Allgemein. Allgemein, wie weit
Weg sind die Taliban?
669
00:39:02,179 --> 00:39:06,148
Fünf Stunden.
Ich habe Pferde für dich.
670
00:39:06,150 --> 00:39:09,287
- Es sind nur sechs. Ich brauche 12. Ich habe 12 Männer.
- Ich habe sechs.
671
00:39:11,289 --> 00:39:12,655
Hey, Cap.
672
00:39:12,657 --> 00:39:14,759
Sieht aus, als wäre er noch nicht fertig
drängt dich.
673
00:39:16,260 --> 00:39:18,392
Ich mag es nicht
Ich teile das Team auf, Hal.
674
00:39:18,394 --> 00:39:20,463
Nun, es würde bestimmt früher passieren
oder später, könnte genauso gut jetzt sein.
675
00:39:20,465 --> 00:39:22,296
Zumindest
er ist bereit zu kämpfen.
676
00:39:22,298 --> 00:39:25,103
Ich dachte, er würde uns einfach melken
für Vorräte und Geld.
677
00:39:27,304 --> 00:39:31,072
Kannst du es mir auf der Karte zeigen?
Wohin genau gehen wir?
678
00:39:31,074 --> 00:39:33,410
Cobaki. Über den Bergen.
679
00:39:35,480 --> 00:39:37,945
Alles klar, Diller,
Kassen, Michaels,
680
00:39:37,947 --> 00:39:39,581
Bennett, Jackson,
Du bist bei mir.
681
00:39:39,583 --> 00:39:42,086
Falls, Black, schnapp dir das
Tagesrucksäcke, zusätzliche Munition.
682
00:39:43,820 --> 00:39:47,523
Ich habe Dehi vor vier Tagen eingenommen
von Taliban.
683
00:39:47,525 --> 00:39:50,191
Mullah Razzan,
Anführer der Taliban,
684
00:39:50,193 --> 00:39:52,260
hat einen hohen Preis
auf euren Köpfen.
685
00:39:52,262 --> 00:39:56,164
100.000 US-Dollar
für deinen Körper.
686
00:39:56,166 --> 00:39:58,833
50.000 für Sie
blutige Uniformen.
687
00:39:58,835 --> 00:40:00,170
Das ist es?
688
00:40:02,306 --> 00:40:03,738
Etwas niedrig.
689
00:40:03,740 --> 00:40:05,240
Werfen Sie ein wenig Kleingeld raus,
Taliban.
690
00:40:05,242 --> 00:40:07,175
Nun,
Schauen Sie auf die positive Seite.
691
00:40:07,177 --> 00:40:08,610
Wenn sein Plan darin bestand, uns einzulösen,
692
00:40:08,612 --> 00:40:10,445
er würde einen anderen finden
Sechs Pferde auf jeden Fall.
693
00:40:10,447 --> 00:40:12,179
Ich garantiere es.
694
00:40:12,181 --> 00:40:14,816
Alles klar, wer ist schon einmal geritten?
Irgendjemand?
695
00:40:14,818 --> 00:40:16,351
Sommercamp,
als ich neun war.
696
00:40:16,353 --> 00:40:19,920
Cancun, Frühlingsferien.
Aber ich war ziemlich betrunken.
697
00:40:19,922 --> 00:40:21,088
Ich kann scheiße nicht fahren.
698
00:40:21,090 --> 00:40:22,724
Okay,
Das ist also niemand.
699
00:40:22,726 --> 00:40:26,029
Aber hey, das wird lustig.
In Ordnung.
700
00:40:28,231 --> 00:40:31,666
Okay, ein Tritt bedeutet also „Los“.
Das ist das Lenkrad.
701
00:40:31,668 --> 00:40:33,233
Links, um nach links zu gehen,
702
00:40:33,235 --> 00:40:35,503
- richtig, um richtig zu gehen. Zum Stoppen zurückziehen.
- Okay.
703
00:40:35,505 --> 00:40:37,639
Er wartet nicht auf uns.
Aufsatteln.
704
00:40:37,641 --> 00:40:39,608
Ich fange an
eine Lieferkette, okay?
705
00:40:39,610 --> 00:40:41,075
Planen Sie einen Drop.
706
00:40:41,077 --> 00:40:42,510
Hat es einen Namen?
707
00:40:42,512 --> 00:40:43,811
Munition anfordern
für Dostums Männer.
708
00:40:43,813 --> 00:40:45,213
Ich weiß,
aber hat es einen Namen?
709
00:40:45,215 --> 00:40:46,414
Und Michaels wird es sein
im Radio.
710
00:40:46,416 --> 00:40:47,949
Wir checken ein
alle vier Stunden.
711
00:40:47,951 --> 00:40:49,083
Er wird dich auf die Probe stellen.
712
00:40:49,085 --> 00:40:50,452
Ja. Ich werde ihn auch testen.
713
00:40:50,454 --> 00:40:52,588
Ich bin mir nicht sicher
Das ist eine gute Idee.
714
00:40:52,590 --> 00:40:55,456
Bin gerade dabei, es herauszufinden.
715
00:40:55,458 --> 00:40:58,526
Oh, verdammt. Verdammt.
716
00:40:58,528 --> 00:40:59,894
Viel Glück, Jungs.
717
00:40:59,896 --> 00:41:02,197
Ihr seht aus wie
ein Haufen Naturtalente.
718
00:41:02,199 --> 00:41:03,798
Nicht brechen
das Pferd, Dill.
719
00:41:03,800 --> 00:41:05,001
Scheiße.
720
00:44:27,036 --> 00:44:30,173
Mir gefällt nicht, wie
Sie schauen uns an, Cap.
721
00:44:31,742 --> 00:44:34,478
Cap, wir haben drei AKs und
ein Spotter um drei Uhr.
722
00:44:36,880 --> 00:44:38,382
Ja, ich sehe es.
723
00:44:43,686 --> 00:44:45,186
Was zum Teufel
Halten wir an?
724
00:44:45,188 --> 00:44:46,755
Ich weiß nicht.
725
00:44:50,793 --> 00:44:52,226
Lieferungen.
726
00:44:52,228 --> 00:44:54,028
Ja, nun ja,
Wir sitzen hier auf der falschen Seite.
727
00:44:54,030 --> 00:44:55,729
Das musst du sein
Ich mache Witze.
728
00:44:55,731 --> 00:44:58,432
Wir riskieren unseren Arsch
für 10 Gallonen Wasser.
729
00:44:58,434 --> 00:45:00,469
NEIN,
Er stellt uns vor.
730
00:45:00,471 --> 00:45:02,204
Er sagt:
„Sehen Sie sich die Amerikaner an.
731
00:45:02,206 --> 00:45:03,441
„Sie sind hier bei mir.“
732
00:45:18,121 --> 00:45:20,054
Hey, schau verdammt noch mal nicht nach unten!
733
00:45:20,056 --> 00:45:21,755
Wohin du schaust,
das Pferd geht.
734
00:45:21,757 --> 00:45:23,391
Bewege deinen Kopf,
es verlagert dein Gewicht
735
00:45:23,393 --> 00:45:25,793
und verlagert das Gewicht des Pferdes.
Verstanden?
736
00:45:25,795 --> 00:45:27,597
Ja, ja, ich habe es verstanden.
737
00:45:47,050 --> 00:45:49,385
- Hey, Chef.
- Ja.
738
00:45:50,920 --> 00:45:53,086
Er hat uns auf der Nordseite
dieses Bereichs.
739
00:45:53,088 --> 00:45:54,454
Ich vermute, das ist nicht gut.
740
00:45:54,456 --> 00:45:56,258
Nein. Gemeinsame Satelliten umkreisen
nach Süden.
741
00:45:56,260 --> 00:45:57,892
Es gibt keine Möglichkeit
Ich werde jedes Signal bekommen
742
00:45:57,894 --> 00:45:59,293
durch diese Bergkette.
743
00:45:59,295 --> 00:46:00,394
Ich muss hoch
auf dem Plateau
744
00:46:00,396 --> 00:46:01,762
und versuchen Sie, einen besseren Kontakt herzustellen.
745
00:46:01,764 --> 00:46:04,532
Er lässt uns campen
an einem toten Ort.
746
00:46:04,534 --> 00:46:06,267
Du denkst, er weiß es
es ist ein toter Punkt?
747
00:46:06,269 --> 00:46:10,070
Ich kenne jedes Handy
tote Zone in meiner Heimatstadt.
748
00:46:10,072 --> 00:46:11,606
Auch kein GPS, oder?
749
00:46:11,608 --> 00:46:13,911
Nein, es ist ziemlich beschissen.
750
00:46:19,349 --> 00:46:22,416
Ihre Männer sind zu langsam.
751
00:46:22,418 --> 00:46:25,655
Wir werden die Taliban töten
am Morgen.
752
00:46:36,231 --> 00:46:38,032
Ich sehe dich.
753
00:46:38,034 --> 00:46:40,170
Ja, ich weiß es. Das sehe ich.
754
00:46:41,003 --> 00:46:42,869
Das ist eine coole Muskete.
755
00:46:44,875 --> 00:46:48,575
Najeeb? Cool, ich nehme es
jetzt eine Pisse, also...
756
00:46:48,577 --> 00:46:51,916
Nein, nein. Nein.
Mach das gerne alleine, Bruder.
757
00:46:53,115 --> 00:46:55,318
Respektiere die Kultur.
758
00:46:56,619 --> 00:47:00,088
Dieses verdammte Kind.
759
00:47:00,090 --> 00:47:02,590
- Milo?
- Was ist los, Bruder?
760
00:47:02,592 --> 00:47:04,892
Sieht aus, als hättest du einen Schatten.
761
00:47:04,894 --> 00:47:05,929
Ja.
762
00:47:11,568 --> 00:47:14,635
- Seht Ihr, wie Dostums Männer heute diesen Berg hinaufreiten?
- Ja.
763
00:47:14,637 --> 00:47:18,206
Hatte seine ganze Armee bereit
in fünf Minuten unterwegs sein.
1
00:00:31,697 --> 00:00:59,097
.:: HDMovie8.Com ::.
Kostenlose Online-Filme
764
00:47:18,208 --> 00:47:20,141
Meine Vermutung sind die Taliban
ist nicht viel anders.
765
00:47:20,143 --> 00:47:21,476
Es wird nicht einfach sein.
766
00:47:21,478 --> 00:47:23,612
Ja,
Diese Leute sind hart.
767
00:47:23,614 --> 00:47:24,981
Woher weißt du das?
so viel über Pferde?
768
00:47:26,548 --> 00:47:28,751
Nein, ich bin auf einer Ranch aufgewachsen.
769
00:47:29,753 --> 00:47:31,420
Vater hat es mir beigebracht.
770
00:47:31,422 --> 00:47:33,255
So ungefähr das Einzige
er war immer gut
771
00:47:33,257 --> 00:47:34,822
und sanft mit den Pferden.
772
00:47:34,824 --> 00:47:36,590
Also der alte Mann
mit eiserner Faust regiert?
773
00:47:36,592 --> 00:47:38,193
Und ein Ledergürtel.
774
00:47:38,195 --> 00:47:40,061
- Alles, was er in die Finger bekommen konnte.
- Oh ja?
775
00:47:40,063 --> 00:47:41,929
Müssen beste Freunde gewesen sein
mit meinem alten Herrn.
776
00:47:41,931 --> 00:47:43,697
Oh ja?
777
00:47:43,699 --> 00:47:46,834
Ich hoffe, sie lassen uns sehen
das hier durch, weißt du?
778
00:47:46,836 --> 00:47:49,436
Afghanistan wurde angegriffen
seit 2.000 Jahren
779
00:47:49,438 --> 00:47:51,240
immer wieder von allen.
780
00:47:51,242 --> 00:47:53,007
Dschingis Khan,
Alexander der Große...
781
00:47:53,009 --> 00:47:54,742
Du hast mitgelesen
vor Ort?
782
00:47:54,744 --> 00:47:57,711
Ich war Geschichtslehrer.
783
00:47:57,713 --> 00:47:59,246
- Verschwinde!
- NEIN! Ich schwöre bei Gott!
784
00:47:59,248 --> 00:48:00,447
- Meinst du das ernst?
- Ja.
785
00:48:00,449 --> 00:48:01,849
Scheiße, das stimmt.
786
00:48:01,851 --> 00:48:03,452
Nein, ich erinnere mich
etwas darüber lesen.
787
00:48:03,454 --> 00:48:05,086
In Ihrem Bericht.
Es dauerte jedoch nicht lange.
788
00:48:05,088 --> 00:48:07,322
Was ist passiert? Ich habe nicht...
789
00:48:07,324 --> 00:48:08,590
Ich geriet in einen Streit
mit diesem Kerl
790
00:48:08,592 --> 00:48:09,789
der belästigt hat
meine Freundin, weißt du.
791
00:48:09,791 --> 00:48:11,691
Und ich habe ihn irgendwie verprügelt
ziemlich schlecht.
792
00:48:11,693 --> 00:48:13,594
Und wohin ich ging,
Ich war auf dem Weg ins Gefängnis.
793
00:48:13,596 --> 00:48:16,367
Also habe ich mich für das Militär entschieden.
794
00:48:17,233 --> 00:48:18,699
Scheiße, Mann.
795
00:48:18,701 --> 00:48:21,269
Und hier sind Sie Jahre später
in einer Höhle sitzen.
796
00:48:21,271 --> 00:48:22,936
Ja, das hätte ich tun sollen
wählte das Gefängnis.
797
00:48:24,708 --> 00:48:27,275
Warum stehen Ihre Männer Wache?
798
00:48:27,277 --> 00:48:30,077
Ihr seid meine Gäste,
Ich beschütze dich.
799
00:48:30,079 --> 00:48:32,579
Wir sind nicht nur Ihre Gäste,
Allgemein. Wir sind Ihre Verbündeten.
800
00:48:32,581 --> 00:48:34,315
Meine Männer stehen nicht Wache
gegen dich.
801
00:48:34,317 --> 00:48:35,483
Sie stehen an deiner Seite.
802
00:48:35,485 --> 00:48:37,151
Das liegt in meiner Verantwortung.
803
00:48:37,153 --> 00:48:40,755
So werden wir ausgebildet.
Wir müssen Befehle befolgen.
804
00:48:40,757 --> 00:48:43,492
Das ist der Unterschied
zwischen dir und mir.
805
00:48:43,494 --> 00:48:46,126
Du hast viele Männer über dir.
806
00:48:46,128 --> 00:48:48,731
Über mir steht nur Gott.
807
00:48:55,137 --> 00:48:58,773
Gott, das war, das war einiges
Da entsteht eine echte Bindung.
808
00:48:58,775 --> 00:49:00,009
Ja.
809
00:49:04,179 --> 00:49:07,280
Sir, Sitrep von Spencer.
810
00:49:07,282 --> 00:49:10,217
Er bittet um eine Versorgungslieferung
für Dostums Männer.
811
00:49:10,219 --> 00:49:13,021
Der Winter kommt, und sie
Ich brauche Ausrüstung und Proviant.
812
00:49:13,023 --> 00:49:14,854
Ja, versende es.
Wo ist Nelson?
813
00:49:14,856 --> 00:49:18,191
Nicht sicher. Das Gelände schneidet ab
Radioempfang ausschalten.
814
00:49:18,193 --> 00:49:22,329
Er glaubt, dass es Nelsons ist
auf dem Weg zu Dostums Hauptquartier.
815
00:49:22,331 --> 00:49:25,233
Unsere beste Vermutung finden Sie hier.
Cobaki.
816
00:49:25,235 --> 00:49:27,702
Alles klar, warte. Warum nicht
Nelson und Spencer zusammen?
817
00:49:27,704 --> 00:49:30,070
Nelson teilte das Team.
Er nahm sechs Männer mit
818
00:49:30,072 --> 00:49:33,074
und verließ Spencer und
die anderen am Aufklärungspunkt.
819
00:49:33,076 --> 00:49:34,608
Himmel, warum hat er das getan?
820
00:49:34,610 --> 00:49:36,311
Dostum gab ihm nur
sechs Pferde.
821
00:49:36,313 --> 00:49:38,144
Anscheinend ist das das Einzige
Weg, die Berge zu überqueren.
822
00:49:38,146 --> 00:49:39,548
Laut Spencer,
823
00:49:39,550 --> 00:49:41,782
die Pferde nicht
nur Transport.
824
00:49:41,784 --> 00:49:44,985
Spencer sagt Dostum
verlässt sich im Kampf auf sie.
825
00:49:44,987 --> 00:49:46,354
Pferde?
826
00:49:46,356 --> 00:49:47,791
Ja, Herr.
827
00:49:55,364 --> 00:49:58,000
Dort. Mullah Razzans Männer.
828
00:49:58,835 --> 00:50:00,036
Warte, wo?
829
00:50:01,338 --> 00:50:04,238
Sie sehen
die Pickup-Trucks?
830
00:50:04,240 --> 00:50:07,708
Das sind die Taliban-Streitkräfte
außerhalb von Bescham.
831
00:50:07,710 --> 00:50:09,844
Rechts. Okay, General,
Lassen Sie mich erklären, wie das funktioniert.
832
00:50:09,846 --> 00:50:12,579
Ich muss nah genug sein, um das zu geben
genaue Koordinaten und Höhe.
833
00:50:12,581 --> 00:50:13,914
Es ist zu gefährlich.
834
00:50:13,916 --> 00:50:15,316
General, wir sind zu weit weg.
835
00:50:15,318 --> 00:50:16,717
Ich kann nichts anrufen
von hier.
836
00:50:16,719 --> 00:50:19,052
500 meiner Männer können sterben
837
00:50:19,054 --> 00:50:22,490
bevor ein Amerikaner es bekommt
ein Kratzer. Weißt du warum?
838
00:50:22,492 --> 00:50:23,758
Nein, warum, Sir?
839
00:50:23,760 --> 00:50:25,659
Denn wenn ein Amerikaner stirbt,
840
00:50:25,661 --> 00:50:28,429
Ihre Regierung geht,
und dann verlieren wir den Krieg.
841
00:50:28,431 --> 00:50:31,900
Okay. Ich werfe diese Bomben ab
aus 30.000 Fuß.
842
00:50:31,902 --> 00:50:34,168
Das Flugzeug führt nicht
die Bomben, das tue ich.
843
00:50:34,170 --> 00:50:36,137
Wenn ich nicht nah genug herankomme, dann ich
Ich kann den genauen Standort nicht nennen.
844
00:50:36,139 --> 00:50:37,405
Gib mir deine kleine Karte.
845
00:50:37,407 --> 00:50:38,709
Gib mir deine Karte.
846
00:50:41,878 --> 00:50:45,479
Dort. Sehen?
Hier. Taliban.
847
00:50:45,481 --> 00:50:46,981
Hier. Taliban.
848
00:50:46,983 --> 00:50:50,584
- Okay.
- Und hier, Taliban.
849
00:50:50,586 --> 00:50:52,287
Lasst jetzt eure Bombe fallen.
850
00:50:52,289 --> 00:50:54,188
- Er versteht es nicht.
- Und wir sind immer noch zu weit weg.
851
00:50:54,190 --> 00:50:56,624
- Bomben abwerfen.
- Woher weiß ich überhaupt, dass das die Taliban sind?
852
00:50:56,626 --> 00:50:58,226
Wer sonst wäre es?
853
00:50:58,228 --> 00:50:59,894
Es gibt viele Armeen
In diesen Bergen, General,
854
00:50:59,896 --> 00:51:02,729
und die USA befinden sich nur im Krieg
mit einem von ihnen.
855
00:51:02,731 --> 00:51:04,164
Du nennst mich einen Lügner?
856
00:51:04,166 --> 00:51:05,867
Das sage ich nicht.
Ich sage nur
857
00:51:05,869 --> 00:51:07,501
Dass wir so weit weg sind
Ich kann es nicht einmal sagen
858
00:51:07,503 --> 00:51:08,204
worauf wir schießen,
was wir machen.
859
00:51:14,811 --> 00:51:16,713
Herrgott, er ruft
die verdammten Taliban.
860
00:51:24,253 --> 00:51:26,656
Amerika, fick dich!
861
00:51:28,692 --> 00:51:30,860
Sehen Sie? Bomben abwerfen.
862
00:51:36,231 --> 00:51:39,501
Dachs 17, das ist Alpha 595.
863
00:51:39,503 --> 00:51:41,469
Wir brauchen einen Tropfen
auf feindlicher Stellung.
864
00:51:41,471 --> 00:51:46,706
8-4-7-2, 6-5-4-3.
Wie kopieren? Über.
865
00:51:46,708 --> 00:51:48,543
Alpha 595, ich kopiere.
866
00:51:48,545 --> 00:51:51,912
8-4-7-2, 6-5-4-3, vorbei.
867
00:51:51,914 --> 00:51:53,682
Roger. Lassen Sie es fallen, wenn Sie bereit sind.
868
00:51:53,684 --> 00:51:56,150
Du hast hier das Grün getroffen,
Boss, du bist ein verdammter Zauberer.
869
00:51:56,152 --> 00:51:57,653
Ja, kein Scheiß.
870
00:52:01,257 --> 00:52:02,259
Aufleuchten.
871
00:52:37,226 --> 00:52:38,892
Scheiße.
872
00:52:38,894 --> 00:52:40,931
Alles klar, jemand erklärt es
an diese Jungs, die wir vermisst haben.
873
00:52:57,614 --> 00:53:01,014
Verdammt. Scheiße.
874
00:53:01,016 --> 00:53:03,550
Das war lächerlich. Ich habe es nicht getan
Kommen Sie hierher, um herumzuspielen.
875
00:53:03,552 --> 00:53:05,653
Feuer kontrollieren, wir sind weit weg.
876
00:53:05,655 --> 00:53:07,924
Bleib hier,
Ich rufe die Koordinaten zurück.
877
00:53:09,425 --> 00:53:11,191
Nein, nein, Nelson.
878
00:53:11,193 --> 00:53:13,461
- Wohin geht Cap?
- Ich weiß nicht. Kassen.
879
00:53:13,463 --> 00:53:15,563
Ich komme näher.
880
00:53:51,067 --> 00:53:52,869
Ich wollte es dir nicht erlauben
der ganze Spaß.
881
00:53:55,637 --> 00:53:57,472
Bereit für neue Koordinaten?
882
00:53:57,474 --> 00:54:00,742
Ja, wir haben welche
ängstliche Leute hier oben.
883
00:54:00,744 --> 00:54:03,811
8-3-9-6...
884
00:54:03,813 --> 00:54:05,345
Schlechtes Element manövriert
Mach dich auf sie ein.
885
00:54:05,347 --> 00:54:07,782
Captain, es gibt ein Element
auf dich einziehen.
886
00:54:16,960 --> 00:54:18,892
Alles klar, bleib hier.
Lass uns gehen!
887
00:54:54,097 --> 00:54:57,734
Ich sage es noch einmal. 8-3-9...
888
00:54:58,367 --> 00:55:00,836
6-4-5-7.
889
00:55:03,739 --> 00:55:05,841
Klar und heiß.
890
00:55:07,911 --> 00:55:10,146
Bomben treffen ein, Jungs.
Lass uns umziehen!
891
00:55:13,148 --> 00:55:14,715
Wir sind der Gefahr nahe, Cap!
892
00:55:14,717 --> 00:55:16,452
Geh zurück! Bewegen!
893
00:55:19,489 --> 00:55:20,757
Bewegen! Bewegen!
894
00:55:52,255 --> 00:55:53,354
Allgemein.
895
00:55:53,356 --> 00:55:55,255
Ihre vordere Position
ausgelöscht.
896
00:55:55,257 --> 00:55:57,157
Warum ziehen wir nicht um?
auf dem Dorf?
897
00:55:57,159 --> 00:55:58,525
Das wirst du nicht
lebe lange hier
898
00:55:58,527 --> 00:56:00,161
wenn du es ignorierst
was ich dir sage.
899
00:56:00,163 --> 00:56:01,695
Du hast mir gesagt, ich soll bombardieren,
Das habe ich getan.
900
00:56:01,697 --> 00:56:02,829
Warum greifen wir nicht an?
901
00:56:02,831 --> 00:56:04,532
Das war heute nicht der Plan.
902
00:56:04,534 --> 00:56:06,103
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir den Plan zu verraten?
903
00:56:07,804 --> 00:56:09,306
Wir greifen morgen an.
904
00:56:11,875 --> 00:56:14,041
Morgen. Großartig.
Das war also, äh, was?
905
00:56:14,043 --> 00:56:15,508
Schöne kleine Generalprobe?
906
00:56:15,510 --> 00:56:18,280
Eine Probe, ja. Großartig.
907
00:56:38,534 --> 00:56:40,601
Ich werde nicht verhandeln.
908
00:56:40,603 --> 00:56:42,036
Das sind meine Stiefel.
909
00:56:42,038 --> 00:56:44,505
Weißt du, die, die du gestohlen hast
von unserem Drop?
910
00:56:46,208 --> 00:56:47,941
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
911
00:56:47,943 --> 00:56:50,311
Ich wette, das haben wir nicht
sogar die Hälfte unserer Scheiße gefunden.
912
00:56:50,313 --> 00:56:51,314
Ja.
913
00:56:53,150 --> 00:56:55,184
Oh ja. Dieses Dach
Kommt mir bekannt vor, nicht wahr?
914
00:56:56,052 --> 00:56:58,488
Hey, wie viel?
915
00:57:00,188 --> 00:57:02,722
Was ist das? 10 $? 9,50 $?
916
00:57:02,724 --> 00:57:04,825
Hä?
917
00:57:04,827 --> 00:57:08,229
Sie haben 10 % unserer MREs bekommen,
ein Viertel unserer Decken.
918
00:57:08,231 --> 00:57:10,033
Uns fehlt viel.
919
00:57:12,902 --> 00:57:14,203
Was?
920
00:57:19,041 --> 00:57:20,840
Ich schätze, es gefällt ihnen
unsere Chem-Anzüge.
921
00:57:20,842 --> 00:57:22,278
Très chic.
922
00:57:51,206 --> 00:57:52,909
Ich würde es dir gerne sagen
es wird einfacher, aber...
923
00:58:00,717 --> 00:58:03,450
Weißt du, ab und zu
924
00:58:03,452 --> 00:58:06,222
Du triffst einen Mann
der nichts spürt.
925
00:58:07,422 --> 00:58:11,325
Er geht da raus,
er tötet Menschen.
926
00:58:11,327 --> 00:58:15,896
Schläft vor seinem Kopf ein
schlägt auf das Kissen.
927
00:58:15,898 --> 00:58:20,135
Weißt du, das habe ich immer gedacht
das wäre doch besser, oder?
928
00:58:21,269 --> 00:58:23,405
Das vielleicht
Ich war einfach zu schwach.
929
00:58:25,474 --> 00:58:26,509
Dann wurde mir klar...
930
00:58:27,242 --> 00:58:29,876
Nein.
931
00:58:29,878 --> 00:58:33,382
Das ist es
erinnert uns daran, dass wir Menschen sind.
932
00:58:54,969 --> 00:58:56,771
Hey, los geht's.
933
00:58:56,773 --> 00:58:58,238
Wie hast du dich verstanden?
934
00:58:58,240 --> 00:58:59,673
Allerlei Leckereien.
935
00:58:59,675 --> 00:59:01,374
Gut. Das meiste davon zurückbekommen?
936
00:59:01,376 --> 00:59:02,976
Es war wie Einkaufen
bei Macy's.
937
00:59:02,978 --> 00:59:04,211
- Hey, yo, Spence, Bruder.
- Ja.
938
00:59:04,213 --> 00:59:05,880
Sehen Sie das kleine Kind
Da drüben?
939
00:59:05,882 --> 00:59:06,981
Ja.
940
00:59:06,983 --> 00:59:08,349
Ich kann nicht mal pinkeln
941
00:59:08,351 --> 00:59:10,351
ohne das Kind
oben in meinem Geschäft.
942
00:59:10,353 --> 00:59:12,318
Nun ja, das ist es
ziemlich faszinierend.
943
00:59:12,320 --> 00:59:13,920
Nein, nicht wirklich. Das ist es nicht.
944
00:59:13,922 --> 00:59:16,590
Nein. Er folgt mir
Wie ein kleiner streunender Hund, Bruder.
945
00:59:16,592 --> 00:59:18,592
Warum hörst du nicht auf?
ihm Leckereien geben?
946
00:59:18,594 --> 00:59:20,260
Bruder, das ist die Sache. Ich nicht
Gib ihm Scheiße, okay?
947
00:59:20,262 --> 00:59:21,695
Er folgt mir einfach
lächelnd herum
948
00:59:21,697 --> 00:59:23,197
Mit seiner kleinen Waffe von 1910, Bruder.
949
00:59:23,199 --> 00:59:24,501
Du verstehst es nicht, oder?
950
00:59:25,134 --> 00:59:27,267
Was, Spence?
951
00:59:27,269 --> 00:59:29,769
Diese Kerle bewachen uns.
952
00:59:29,771 --> 00:59:31,505
Jeder von uns wird getötet,
953
00:59:31,507 --> 00:59:33,941
Dostum könnte den Mann hinrichten
er denkt, dass er verantwortlich ist
954
00:59:33,943 --> 00:59:36,342
und seine ganze Familie.
955
00:59:36,344 --> 00:59:39,415
Und dieser arme Junge hat dich erwischt.
956
00:59:41,784 --> 00:59:43,316
Also sei nett.
957
00:59:43,318 --> 00:59:44,487
Sei nett.
958
00:59:49,159 --> 00:59:50,693
Hey, äh, Najeeb?
959
00:59:52,262 --> 00:59:55,162
Hier, Bruder,
Ich habe dich ein bisschen...
960
00:59:55,164 --> 00:59:58,134
Es ist ein kleiner Trottel.
Steck es in deinen Mund.
961
01:00:03,438 --> 01:00:06,706
Nein, nein!
Du nimmst das Ding ab.
962
01:00:06,708 --> 01:00:09,711
Und dann sagst du es
in deinem Mund. Ja.
963
01:00:09,713 --> 01:00:11,445
Steck es in deinen Mund. Ja.
964
01:00:11,447 --> 01:00:14,548
Geh verdammt noch mal nicht mal dorthin,
Bruder. Geh nicht dorthin, Bruder.
965
01:00:14,550 --> 01:00:16,115
- Gib mir meine Schuhe.
- Das ist süß.
966
01:00:16,117 --> 01:00:18,418
- Den Mund halten.
- Es ist süß.
967
01:00:18,420 --> 01:00:20,554
Das ist ihr
Nächstes Ziel: Bescham.
968
01:00:20,556 --> 01:00:24,191
Es gibt nur einen Weg hinein,
und die Taliban wissen es.
969
01:00:24,193 --> 01:00:26,260
Sie sind hart eingegraben
etwas außerhalb der Stadt
970
01:00:26,262 --> 01:00:28,128
genau hier, stark befestigt.
971
01:00:28,130 --> 01:00:29,662
Die ganze verdammte Sache
eine Kreissäge, Sir.
972
01:00:29,664 --> 01:00:32,432
Ja, warum zum Teufel ist das dann so?
Nelson geht hinein?
973
01:00:32,434 --> 01:00:33,536
Scheiße.
974
01:00:34,402 --> 01:00:36,037
Habe ich den Falschen ausgewählt?
975
01:00:36,039 --> 01:00:39,639
Sir, das hier ist nicht auf Nelson.
Es ist Geographie.
976
01:00:39,641 --> 01:00:42,608
Bescham ist der einzige Weg
nach Mazari.
977
01:00:42,610 --> 01:00:45,345
Ja, vielleicht schon. Aber wir können nicht
Setzen Sie alle unsere Hoffnungen auf Nelson.
978
01:00:45,347 --> 01:00:47,347
Lasst uns ein zweites Team gründen
in Arbeit.
979
01:00:47,349 --> 01:00:49,050
Wenn Dostum es nicht schafft
nach Bescham
980
01:00:49,052 --> 01:00:51,452
bis dahin
das Wetter setzt ein,
981
01:00:51,454 --> 01:00:53,954
Das wird eine echte Scheißshow.
982
01:00:59,494 --> 01:01:02,632
Allgemein,
B-52 sind in Position.
983
01:01:05,367 --> 01:01:07,668
Du hast eine Idee
Was ist los?
984
01:01:07,670 --> 01:01:09,537
Dostum muss herausfinden, ob es ihm gehört
Neffe noch da drüben,
985
01:01:09,539 --> 01:01:11,338
kämpft zusammen mit den Taliban.
986
01:01:11,340 --> 01:01:12,905
Viele wechseln die Seite.
987
01:01:12,907 --> 01:01:17,478
Aus Notwendigkeit ändert sich die Loyalität.
Einige alle zwei Wochen.
988
01:01:17,480 --> 01:01:19,146
Warum zum Teufel
Würden sie das tun?
989
01:01:19,148 --> 01:01:21,113
Viele dieser Typen
sind Bauern.
990
01:01:21,115 --> 01:01:22,516
Taliban kommen durch,
991
01:01:22,518 --> 01:01:23,749
Sie foltern, morden,
zwinge sie zum Kampf.
992
01:01:23,751 --> 01:01:25,154
Welche Wahl haben sie?
993
01:01:26,822 --> 01:01:28,954
Liegt es nur an mir
oder fühlt es sich so an?
994
01:01:28,956 --> 01:01:32,461
Diese Arschlöcher zählen ihre
Geld, jedes Mal, wenn sie uns ansehen?
995
01:01:37,666 --> 01:01:38,865
Allgemein.
996
01:01:41,603 --> 01:01:44,070
Sein Neffe ist heute Morgen gegangen.
Wir können fortfahren.
997
01:01:44,072 --> 01:01:47,574
Oh. Großartig.
Der Krieg ist wieder im Gange, Leute.
998
01:01:47,576 --> 01:01:49,677
General, wir sind Minuten
aus dem Sortiment.
999
01:01:49,679 --> 01:01:51,512
Kannst du mir irgendetwas sagen?
damit ich meine Männer besser vorbereiten kann
1000
01:01:51,514 --> 01:01:52,914
- um Ihnen zu helfen?
- Sehr gut.
1001
01:01:57,385 --> 01:01:59,320
Ich weiß nicht, ob Pferde
waren heute die beste Idee.
1002
01:01:59,322 --> 01:02:01,456
Die Bomben werden
erschrecke sie sehr.
1003
01:02:01,458 --> 01:02:04,224
Die Pferde wissen es
dass es sich um amerikanische Bomben handelt.
1004
01:02:04,226 --> 01:02:05,791
Sie werden keine Angst haben.
1005
01:02:05,793 --> 01:02:10,563
Oh, das wissen sie
Es sind amerikanische Bomben. Okay.
1006
01:02:10,565 --> 01:02:12,465
Macht Sinn.
1007
01:02:12,467 --> 01:02:14,303
Wookie-99, neues Raster.
1008
01:02:15,170 --> 01:02:17,873
8-3-4-2, Pause, 6-6-4-9.
1009
01:02:39,494 --> 01:02:41,595
Die Ostflanke ist frei,
Allgemein.
1010
01:02:42,731 --> 01:02:45,132
Ihr Amerikaner,
bleib hier!
1011
01:03:06,822 --> 01:03:09,255
Sie ergeben sich. Razzan
erschießt seine eigenen Männer.
1012
01:03:09,257 --> 01:03:10,692
Jesus Christus.
1013
01:03:23,271 --> 01:03:25,938
Hey, wo zum Teufel
kamen die her?
1014
01:03:25,940 --> 01:03:28,510
Woher wusste Dostum das nicht?
über eine Versorgungsleitung?
1015
01:03:33,414 --> 01:03:35,416
Wookie-99,
Wir brauchen einen Tropfen.
1016
01:03:35,418 --> 01:03:36,916
Negativ. Ich bin Bingo.
1017
01:03:36,918 --> 01:03:38,552
Du machst Witze!
Ich starre auf eine Firma
1018
01:03:38,554 --> 01:03:40,153
von Panzern. Wir brauchen einen Tropfen!
1019
01:03:40,155 --> 01:03:41,924
Es tut mir leid, ich bin raus
Treibstoff, Sir. Ich bin raus.
1020
01:04:16,157 --> 01:04:18,657
Hey, sie werden abgeschlachtet.
Wir müssen ihren Rückzug decken.
1021
01:04:18,659 --> 01:04:21,263
Michaels, Kassen,
Basiselement.
1022
01:04:52,594 --> 01:04:53,596
Gehen!
1023
01:05:10,378 --> 01:05:12,479
Dostum!
1024
01:05:12,481 --> 01:05:14,817
Wir haben die Luftunterstützung verloren!
Zurückgreifen!
1025
01:05:20,922 --> 01:05:21,822
Zurückgreifen!
1026
01:05:21,824 --> 01:05:23,893
Bennett! Bennett,
Geht es dir gut?
1027
01:05:33,534 --> 01:05:35,637
Jetzt hast du Killeraugen!
1028
01:05:38,807 --> 01:05:40,510
Gehen!
1029
01:05:42,643 --> 01:05:43,909
Verdammt, halte ihn fest
Trotzdem, Mann.
1030
01:05:43,911 --> 01:05:47,015
Ich halte ihn verdammt noch mal fest.
Jesus Christus.
1031
01:05:49,952 --> 01:05:51,150
In Ordnung.
1032
01:05:58,728 --> 01:06:00,860
Er ist weg. Er ist weg.
1033
01:06:00,862 --> 01:06:03,765
Bringen wir ihn nach oben. Oben.
1034
01:06:15,744 --> 01:06:19,746
General, wissen Sie
dieser Bereich, oder?
1035
01:06:19,748 --> 01:06:21,449
Rechts? Was bedeutet, dass Sie es wussten
1036
01:06:21,451 --> 01:06:23,083
über die Taliban
Versorgungsleitung,
1037
01:06:23,085 --> 01:06:24,385
Und du hast es mir nicht gesagt.
1038
01:06:24,387 --> 01:06:26,186
Wenn ich gewusst hätte,
Wenn du es mir gesagt hättest,
1039
01:06:26,188 --> 01:06:28,088
Ich hätte diese Kolumne erreichen können
bevor sie es jemals zu uns geschafft haben.
1040
01:06:30,358 --> 01:06:32,059
Wenn du töten willst
Ihre eigenen Männer, das ist in Ordnung.
1041
01:06:32,061 --> 01:06:33,427
Aber ich lasse dich nicht in Ruhe
meine Männer
1042
01:06:33,429 --> 01:06:34,929
in Gefahr, verstehen Sie?
1043
01:06:34,931 --> 01:06:36,630
Überall, wo Sie hingehen
ist gefährlich.
1044
01:06:36,632 --> 01:06:39,099
Keine Scheiße.
1045
01:06:39,101 --> 01:06:43,003
Wir kämpfen mit Reitern
gegen Panzer.
1046
01:06:43,005 --> 01:06:45,104
Sie sind dazu verpflichtet
Erzähl mir alles, was du weißt.
1047
01:06:45,106 --> 01:06:47,240
Du hast keinen Magen
für alles, was ich weiß.
1048
01:06:47,242 --> 01:06:48,675
Ah, verdammt.
1049
01:06:48,677 --> 01:06:50,443
Sie werden hier nicht gewinnen
1050
01:06:50,445 --> 01:06:52,148
weil du nicht ehrlich bist
mit dir selbst.
1051
01:06:53,382 --> 01:06:56,282
Sie erwarten den Sieg
ohne Blut.
1052
01:06:56,284 --> 01:06:59,519
Ich erwarte, dass Sie es teilen
strategische Informationen mit uns.
1053
01:06:59,521 --> 01:07:01,354
Ansonsten was zum Teufel
machen wir hier?
1054
01:07:01,356 --> 01:07:03,356
Deine Wut
kommt von deiner Angst
1055
01:07:03,358 --> 01:07:04,891
weil du an einem Ort lebst
1056
01:07:04,893 --> 01:07:07,394
wo das Leben besser aussieht
als das Leben nach dem Tod.
1057
01:07:07,396 --> 01:07:09,162
Das ist nicht dieser Ort.
1058
01:07:09,164 --> 01:07:12,001
Hier töten die Taliban alles
Du lebst für.
1059
01:07:13,601 --> 01:07:16,705
Ihre Mission wird scheitern
weil du Angst vor dem Tod hast.
1060
01:07:18,407 --> 01:07:21,508
Mullah Razzans Männer,
die Taliban,
1061
01:07:21,510 --> 01:07:23,510
sie begrüßen es.
1062
01:07:23,512 --> 01:07:27,680
Weil sie glauben, dass es so ist
Reichtümer warten im Himmel auf sie.
1063
01:07:27,682 --> 01:07:30,083
Gib mir den Scheiß
Informationen, die ich brauche,
1064
01:07:30,085 --> 01:07:32,485
und ich werde belohnen
jeder einzelne von ihnen.
1065
01:07:35,324 --> 01:07:36,956
General, ich bin Ihr Link
1066
01:07:36,958 --> 01:07:39,059
zu den größten Waffen überhaupt
die Geschichte der Zivilisation.
1067
01:07:39,061 --> 01:07:42,996
Du musst aufhören, mich zu beschützen
und fange an, mir zu vertrauen.
1068
01:07:42,998 --> 01:07:47,668
Größte Waffe
in der Geschichte ist dies.
1069
01:07:47,670 --> 01:07:49,769
Ich habe keine Soldaten
in meiner Armee,
1070
01:07:49,771 --> 01:07:51,940
nicht einer. Nur Krieger.
1071
01:07:53,375 --> 01:07:56,876
Hör auf, Soldat zu sein.
1072
01:07:56,878 --> 01:08:01,951
Fangen Sie damit an,
und du kannst auch ein Krieger sein.
1073
01:08:21,369 --> 01:08:23,605
Komm mit mir.
1074
01:08:44,091 --> 01:08:45,228
Sitzen.
1075
01:08:48,797 --> 01:08:52,001
Sie bringen ihre Waffen mit
durch Tiangi Gap.
1076
01:08:52,935 --> 01:08:55,001
Hier draußen gibt es nichts.
1077
01:08:55,003 --> 01:08:58,571
Kein Durchgang, kein Wasser.
Kein Schatten.
1078
01:08:58,573 --> 01:09:01,273
Also der einzige Weg
nach Mazar-i-Sharif
1079
01:09:01,275 --> 01:09:03,375
ist durch Tiangi Gap.
1080
01:09:03,377 --> 01:09:04,878
Das ist ein Engpass.
1081
01:09:04,880 --> 01:09:07,280
Das ist der einzige Weg.
1082
01:09:07,282 --> 01:09:08,682
Damit wir Mazar einnehmen können,
1083
01:09:08,684 --> 01:09:10,250
- Wir müssen ihn in diesem Gap schlagen.
- Ja.
1084
01:09:10,252 --> 01:09:13,553
Um Zugriff auf ihre zu erhalten
Festung in Tiangi,
1085
01:09:13,555 --> 01:09:15,891
Wir müssen zuerst Bescham einnehmen.
1086
01:09:17,859 --> 01:09:20,994
Weißt du, du hast den Himmel,
1087
01:09:20,996 --> 01:09:23,966
Aber Kriege werden im Dreck gewonnen.
1088
01:09:25,533 --> 01:09:27,768
Ich wusste es
über ihre Versorgungslinie.
1089
01:09:27,770 --> 01:09:30,172
Aber ich habe es nicht erwartet
ihre Waffen.
1090
01:09:31,340 --> 01:09:34,277
Fakir war mein Patensohn.
1091
01:09:37,011 --> 01:09:38,812
Jedes Mal, wenn du einen Mann verlierst,
1092
01:09:38,814 --> 01:09:40,950
es ist wie ein Stich
in deinem Herzen.
1093
01:09:43,152 --> 01:09:46,986
Und mein Herz ist abgeschlachtet,
mein Freund.
1094
01:09:46,988 --> 01:09:50,125
Ich glaube nicht, dass ich meine Männer schicke
da draußen, um zu sterben.
1095
01:09:53,929 --> 01:09:56,599
Ich werde dich gewinnen
Dieses Ding, ich schwöre bei Gott.
1096
01:10:01,537 --> 01:10:03,870
Ich glaube Ihnen.
1097
01:10:03,872 --> 01:10:05,472
Nun seht,
die Taliban werden es nicht sein
1098
01:10:05,474 --> 01:10:06,839
verteidigen
ihre Westflanke
1099
01:10:06,841 --> 01:10:08,241
weil sie es nicht können
stell dir irgendetwas vor
1100
01:10:08,243 --> 01:10:09,777
Ich komme aus dieser Wüste.
1101
01:10:09,779 --> 01:10:11,611
Nun, es ist eine verrückte Idee, aber...
1102
01:10:11,613 --> 01:10:12,845
Aber was?
1103
01:10:12,847 --> 01:10:14,248
Nun,
die Verstärkung der Taliban
1104
01:10:14,250 --> 01:10:16,715
komm hier durch.
Durch die Tiangi-Lücke.
1105
01:10:16,717 --> 01:10:19,885
Aus diesem Grund wurde Dostum getötet
er selbst versucht, voranzukommen.
1106
01:10:19,887 --> 01:10:21,521
Alles, was die Taliban tun müssen
1107
01:10:21,523 --> 01:10:24,590
hält ihn lange genug auf
mehr Artillerie einzusetzen.
1108
01:10:24,592 --> 01:10:28,027
Da draußen ist nichts.
Es gibt kein Wasser, nichts.
1109
01:10:28,029 --> 01:10:31,164
Wenn du hinter ihnen herkommst
Linie, du hast diese Kette durchtrennt.
1110
01:10:31,166 --> 01:10:33,433
Munitionslager, Konvois, alles
Du kannst schlagen, du schlägst.
1111
01:10:33,435 --> 01:10:36,503
Kann ich damit laufen? Ich bin krank
von diesem verdammten Pferd.
1112
01:10:36,505 --> 01:10:38,738
Diller, das ist es
120 Klicks oder so.
1113
01:10:38,740 --> 01:10:42,843
Ein Rückgang würde Ihre Position aufgeben.
Du musst alles einpacken.
1114
01:10:42,845 --> 01:10:44,410
Kann Dostum uns ein paar Maultiere geben?
1115
01:10:44,412 --> 01:10:46,080
- Ja, wahrscheinlich.
- Okay.
1116
01:10:46,082 --> 01:10:47,813
Aber hör zu, wer auch immer das tut
Das Ding muss verstehen,
1117
01:10:47,815 --> 01:10:49,849
das ist anders als was
wir haben es getan, alles klar?
1118
01:10:49,851 --> 01:10:51,617
Du bist auf dich allein gestellt.
Keine Verstärkung,
1119
01:10:51,619 --> 01:10:53,189
keine Extraktion, nichts.
1120
01:10:55,224 --> 01:10:58,090
Scheiße, ich kann nicht bestellen
irgendjemand, der das tut.
1121
01:10:58,092 --> 01:10:59,929
Jemand muss sich freiwillig melden.
1122
01:11:00,529 --> 01:11:01,928
Ja, das kannst du.
1123
01:11:01,930 --> 01:11:03,865
Geben Sie uns einfach den Auftrag.
1124
01:11:08,237 --> 01:11:09,201
Das ist ein Befehl.
1125
01:11:09,203 --> 01:11:11,303
Nichts, was ich lieber tun würde.
1126
01:11:11,305 --> 01:11:14,206
- Wählen Sie jetzt zwei Jungs aus.
- Bennett.
1127
01:11:14,208 --> 01:11:16,276
- Ich bin dabei.
- Kassen?
1128
01:11:16,278 --> 01:11:19,513
Oh, ich dachte, du würdest nie fragen.
Vielen Dank, Herr.
1129
01:11:19,515 --> 01:11:20,883
Nein, danke.
1130
01:11:22,016 --> 01:11:23,217
Viel Glück, Bennett.
1131
01:11:23,219 --> 01:11:24,851
Gib ihnen die Hölle heiß, Kumpel.
1132
01:11:24,853 --> 01:11:27,256
Ich denke, das sieht am besten aus
Leute, ihr habt die Wahl...
1133
01:11:36,364 --> 01:11:38,833
595 Bravo, komm rein.
1134
01:11:40,301 --> 01:11:41,668
Entscheiden Sie sich für Bravo.
1135
01:11:41,670 --> 01:11:42,869
Hey, habt ihr Pferde?
1136
01:11:42,871 --> 01:11:44,004
Ja.
1137
01:11:44,006 --> 01:11:45,905
Alles klar, gut.
Fahren Sie zu uns.
1138
01:11:45,907 --> 01:11:48,607
Ich habe das Team erneut aufgeteilt,
schickte Diller nach unten.
1139
01:11:48,609 --> 01:11:50,945
Verstanden. Auf unserem Weg.
1140
01:12:05,293 --> 01:12:08,260
Willkommen
Zum Ritz, Jungs.
1141
01:12:08,262 --> 01:12:11,063
Der Parkservice übernimmt Ihre Pferde
hinten.
1142
01:12:11,065 --> 01:12:13,031
Kam den ganzen Weg
Dafür hier oben?
1143
01:12:13,033 --> 01:12:14,366
Wo ist der Pool?
1144
01:12:14,368 --> 01:12:15,835
Versuche zu arbeiten
Auf meine Sonnenbräune, Bruder.
1145
01:12:15,837 --> 01:12:17,440
Ich glaube, meine Massage
ist um 16:00 Uhr.
1146
01:12:18,640 --> 01:12:20,040
Whoa, whoa.
1147
01:12:20,042 --> 01:12:21,273
Was zum Teufel ist passiert?
zu Spencer?
1148
01:12:21,275 --> 01:12:23,544
Nun, er hatte recht
hinter uns, Cap.
1149
01:12:23,546 --> 01:12:24,843
Oh.
1150
01:12:24,845 --> 01:12:26,713
Scheiße.
1151
01:12:26,715 --> 01:12:28,348
- Geht es dir gut?
- Oh ja.
1152
01:12:28,350 --> 01:12:31,985
Ja, mir geht es gut. Ich muss es bekommen
von diesem verdammten Pferd.
1153
01:12:31,987 --> 01:12:34,419
Es ist sein Rücken.
Ich glaube, er hat einen Bandscheibenvorfall erlitten.
1154
01:12:34,421 --> 01:12:35,724
In Ordnung.
1155
01:12:36,524 --> 01:12:38,625
Gib mir deine...
1156
01:12:38,627 --> 01:12:40,460
Ich habe dich. Okay.
1157
01:12:40,462 --> 01:12:42,227
- Oh. Oh!
- Einfach.
1158
01:12:42,229 --> 01:12:43,796
- Jesus Christus!
- Scheiße!
1159
01:12:43,798 --> 01:12:45,768
Verdammt schwer.
1160
01:12:46,234 --> 01:12:47,232
Entschuldigung.
1161
01:12:47,234 --> 01:12:49,568
Dir geht es gut. Du bist gut.
1162
01:12:49,570 --> 01:12:52,071
Jetzt hören Sie zu. Diller,
Er hat seinen ersten Check-in verpasst.
1163
01:12:52,073 --> 01:12:54,508
Nun, es sind die Berge.
Kein Empfang, oder?
1164
01:12:54,510 --> 01:12:55,708
Ja, vielleicht.
1165
01:12:55,710 --> 01:12:57,043
Wohin hast du ihn geschickt?
1166
01:12:57,045 --> 01:12:58,579
Er flankiert
ihren Versorgungsweg.
1167
01:12:58,581 --> 01:12:59,679
Riskant.
1168
01:12:59,681 --> 01:13:01,147
Ein kleines bisschen.
1169
01:13:01,149 --> 01:13:03,383
Nun ja, die der Band
wieder zusammen.
1170
01:13:03,385 --> 01:13:06,986
Jesus, Häuptling,
Du siehst aus wie mein Opa.
1171
01:13:06,988 --> 01:13:09,554
20 Dollar, wenn du kannst
steh aufrecht.
1172
01:13:09,556 --> 01:13:11,959
Diese 20 $ können Sie behalten.
1173
01:13:11,961 --> 01:13:14,727
Nun, das Beste daran
Aufruf zu Luftangriffen,
1174
01:13:14,729 --> 01:13:16,595
Du kannst es schaffen
hinlegen, oder?
1175
01:13:16,597 --> 01:13:17,830
Das ist richtig.
1176
01:13:17,832 --> 01:13:20,035
Lasst uns diesen Krieg beginnen!
1177
01:13:48,063 --> 01:13:49,498
Soweit alles klar, Cap.
1178
01:14:28,369 --> 01:14:29,537
Hmm.
1179
01:14:30,805 --> 01:14:32,540
Was denken Sie?
1180
01:15:24,359 --> 01:15:26,061
Herrgott, das haben wir nicht verstanden
alle von ihnen.
1181
01:16:02,130 --> 01:16:05,130
Kapitän! Wie ist die Reihenfolge?
1182
01:16:05,132 --> 01:16:07,670
Cover Dostum!
Folge ihm! Bewegen!
1183
01:16:10,038 --> 01:16:11,506
Bewegen!
1184
01:16:21,182 --> 01:16:23,418
Milo! Bereit?
1185
01:16:28,422 --> 01:16:29,457
Gehen!
1186
01:16:34,630 --> 01:16:35,663
Milo!
1187
01:16:37,765 --> 01:16:39,000
Komm verdammt noch mal rüber!
1188
01:16:47,909 --> 01:16:49,177
Scheiße.
1189
01:17:22,644 --> 01:17:23,942
Jones!
1190
01:17:23,944 --> 01:17:25,044
Hä?
1191
01:17:25,046 --> 01:17:26,515
Umzug!
1192
01:17:53,809 --> 01:17:55,244
Rakete!
1193
01:18:12,860 --> 01:18:15,430
595, uns ist alles klar.
1194
01:18:35,315 --> 01:18:36,915
Versuch es noch einmal, Bruder.
1195
01:18:36,917 --> 01:18:38,084
„Motherfucker.“
1196
01:18:38,086 --> 01:18:41,287
Mudda Fuggah.
1197
01:18:41,289 --> 01:18:43,158
Jetzt kommen wir irgendwohin.
1198
01:18:48,729 --> 01:18:51,464
Du weißt schon,
Ich dachte, äh,
1199
01:18:51,466 --> 01:18:56,535
Wenn ich dir weiterhin folge, werde ich es tun
werde wahrscheinlich nicht mehr lange leben.
1200
01:18:56,537 --> 01:18:59,805
Das ist ziemlich mutiger Scheiß
Das hast du damals gemacht.
1201
01:18:59,807 --> 01:19:02,208
Manchmal hast du das
um deine Männer zu führen
1202
01:19:02,210 --> 01:19:04,645
wieder in die richtige Richtung.
1203
01:19:08,615 --> 01:19:10,849
Was ist das Spiel?
sie spielen?
1204
01:19:10,851 --> 01:19:13,385
Besh Tosh. Usbekisches Spiel.
1205
01:19:13,387 --> 01:19:14,754
Besh Tosh?
1206
01:19:14,756 --> 01:19:17,826
Besh, fünf.
Tosh, rockt.
1207
01:19:19,862 --> 01:19:24,330
Du weißt schon,
Als ich über Bescham herrschte,
1208
01:19:24,332 --> 01:19:29,369
Frauen trugen keinen Schleier.
Mädchen gingen zur Schule.
1209
01:19:29,371 --> 01:19:32,440
Wir hatten Filme im Theater.
1210
01:19:37,078 --> 01:19:39,715
Aber hier,
Razzan hat meine Familie getötet.
1211
01:19:42,015 --> 01:19:45,720
Ich habe davon geträumt, es zu nehmen
zurück, aber jetzt, wo ich hier bin,
1212
01:19:46,621 --> 01:19:48,690
Ich will nicht reingehen.
1213
01:19:51,393 --> 01:19:53,427
Zu viel Schmerz.
1214
01:19:57,465 --> 01:19:59,801
Ich hoffe, du erfährst es nie.
1215
01:20:01,703 --> 01:20:02,902
Äh, Cap?
1216
01:20:02,904 --> 01:20:04,570
Ja?
1217
01:20:04,572 --> 01:20:07,240
Du hast eine Nachricht erhalten
sichere Schnittstelle mit Bowers.
1218
01:20:07,242 --> 01:20:08,407
Es ist von SecDef.
1219
01:20:08,409 --> 01:20:10,041
Ja, ich werde es später lesen, Mann.
1220
01:20:10,043 --> 01:20:11,876
Entschuldigung, Cap.
1221
01:20:11,878 --> 01:20:14,949
Donald Rumsfeld hat Sie gerade geschickt
eine E-Mail und es ist keine gute.
1222
01:20:22,457 --> 01:20:24,290
Was steht da?
1223
01:20:24,292 --> 01:20:27,329
„Wann kommst du raus?
Dein Arsch und komm zu Mazar?
1224
01:20:31,166 --> 01:20:32,768
Jesus Christus.
1225
01:20:41,943 --> 01:20:45,077
Weißt du was?
Schreiben Sie ihm das zurück.
1226
01:20:45,079 --> 01:20:48,250
„Sir, lassen Sie es mich erklären
die Realität vor Ort.
1227
01:20:49,984 --> 01:20:51,452
Schreiben Sie es.
1228
01:20:52,119 --> 01:20:53,986
Okay.
1229
01:20:53,988 --> 01:20:55,620
„Ich berate einen Mann
1230
01:20:55,622 --> 01:21:00,226
„Wie man Pferderitte einsetzt
Kavallerie gegen T-72-Panzer,
1231
01:21:00,228 --> 01:21:02,861
„Mörser, Maschinengewehre.“
1232
01:21:02,863 --> 01:21:05,130
"Eine Taktik, denke ich
veraltet
1233
01:21:05,132 --> 01:21:07,500
"mit der Erfindung
der Gatling-Kanone.
1234
01:21:07,502 --> 01:21:09,535
"Sie haben angegriffen
mit 10 Runden
1235
01:21:09,537 --> 01:21:11,937
„AK-47-Munition pro Mann.“
1236
01:21:11,939 --> 01:21:13,173
Lisa, komm hier rein.
1237
01:21:13,175 --> 01:21:15,575
"Mit Scharfschützen, die weniger als haben
100 Schuss
1238
01:21:15,577 --> 01:21:18,911
"mit wenig Wasser
und weniger Essen.“
1239
01:21:18,913 --> 01:21:21,647
Der Brief ist zu gut geschrieben.
Ich weiß, dass es nicht Hal sein kann.
1240
01:21:21,649 --> 01:21:23,849
"Wir haben das Pferd gesehen
Kavallerie springend
1241
01:21:23,851 --> 01:21:26,619
"Vom Sporn zum Sporn zum Angriff
Taliban-Stützpunkte.
1242
01:21:26,621 --> 01:21:28,720
"Die letzten paar Kilometer
unter Mörtel,
1243
01:21:28,722 --> 01:21:30,055
„Artillerie- und Scharfschützenfeuer.“
1244
01:21:30,057 --> 01:21:31,924
Das ist Mitch.
1245
01:21:31,926 --> 01:21:33,592
„Wohin ich auch gehe,
der Zivilist
1246
01:21:33,594 --> 01:21:35,294
"und örtliche Soldaten
sind immer bereit
1247
01:21:35,296 --> 01:21:37,629
"um mir zu sagen, dass sie froh sind
Die USA sind gekommen,
1248
01:21:37,631 --> 01:21:40,598
"und sie sprechen von ihren Hoffnungen
für ein besseres Afghanistan
1249
01:21:40,600 --> 01:21:42,304
„sobald die Taliban weg sind.“
1250
01:22:02,155 --> 01:22:06,625
Raven, das ist Charlie 595.
Guter Tropfen. Guter Tropfen.
1251
01:22:06,627 --> 01:22:08,059
Wir haben einen ihrer Außenposten getroffen.
1252
01:22:08,061 --> 01:22:09,495
Waffenlager zerstört.
1253
01:22:09,497 --> 01:22:11,900
Für eine ausführliche Sitrep stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung
folgen.
1254
01:22:25,645 --> 01:22:28,914
Also nimm deine Granate
und es werfen?
1255
01:22:28,916 --> 01:22:31,483
Das sollte dich halten
für eine Weile.
1256
01:22:31,485 --> 01:22:34,286
Ja.
Hey, hol Mitch hierher.
1257
01:22:34,288 --> 01:22:35,487
Hey, Kapitän!
1258
01:22:35,489 --> 01:22:37,893
- Ja.
- Kommen Sie bitte hierher!
1259
01:22:38,893 --> 01:22:41,096
- Geht es dir gut?
- Ja ja.
1260
01:22:43,831 --> 01:22:45,798
Es ist wie ein Speer.
1261
01:22:45,800 --> 01:22:48,503
- Geht es dir gut, Hal?
- Oh ja.
1262
01:22:50,939 --> 01:22:53,540
Du denkst also, dass du es schaffst
Gibt es Fortschritte mit Dostum?
1263
01:22:53,542 --> 01:22:55,607
Ja. Ja, uns geht es gut.
1264
01:22:55,609 --> 01:22:58,111
Wir denken darüber nach, uns eine Wohnung zuzulegen
zusammen, wenn das alles vorbei ist.
1265
01:22:58,113 --> 01:23:02,915
Oh Scheiße.
Nein, bring mich nicht zum Lachen.
1266
01:23:02,917 --> 01:23:06,152
Ich freue mich, dass du Sinn für Humor hast.
Ich habe schlechte Nachrichten bekommen.
1267
01:23:06,154 --> 01:23:07,754
Was?
1268
01:23:07,756 --> 01:23:11,956
Das Hauptquartier fügte ODA 555 ein
mit Attas Miliz.
1269
01:23:11,958 --> 01:23:14,559
Warten Sie, General Atta,
Dostums Rivale?
1270
01:23:14,561 --> 01:23:18,830
Sie denken, sie hätten etwas Besseres
Es ist zu sehen, wie man Mazar-i-Sharif erreicht.
1271
01:23:18,832 --> 01:23:21,267
Sie vertrauen uns nicht
um durch den Spießrutenlauf zu kommen.
1272
01:23:21,269 --> 01:23:22,634
Das bringt uns um, Hal.
1273
01:23:22,636 --> 01:23:24,637
In dem Moment, in dem Dostum es hört
über Atta,
1274
01:23:24,639 --> 01:23:26,608
er wird es vergessen
Alles über die Taliban.
1275
01:23:27,074 --> 01:23:28,874
Könnte sein.
1276
01:23:28,876 --> 01:23:30,809
Vielleicht möchten Sie
Brechen Sie jetzt das Lager auf,
1277
01:23:30,811 --> 01:23:32,812
für den Fall, dass du es musst
Verschwinde schnell von hier.
1278
01:23:32,814 --> 01:23:34,080
Ja.
1279
01:23:34,082 --> 01:23:36,115
Hey, stellen Sie es sich mal so vor.
1280
01:23:36,117 --> 01:23:38,785
Sie wurden gerade übergeben
das Wichtigste
1281
01:23:38,787 --> 01:23:41,456
diplomatische Tätigkeit
in der freien Welt.
1282
01:23:43,024 --> 01:23:45,527
Die Nordallianz bewahren
zusammen.
1283
01:24:10,984 --> 01:24:13,919
Oh, endlich.
Ich verhungere.
1284
01:24:18,059 --> 01:24:19,594
Habib.
1285
01:24:21,061 --> 01:24:22,794
Sag ihm, dass ich kaufen möchte
eines seiner Schafe.
1286
01:24:28,168 --> 01:24:29,902
Er sagt
Sie stehen nicht zum Verkauf.
1287
01:24:29,904 --> 01:24:31,603
Alles steht zum Verkauf.
1288
01:24:31,605 --> 01:24:34,005
Okay, sag ihm, dass wir geben werden
ihm 50 US-Dollar.
1289
01:24:41,815 --> 01:24:43,616
Er sagt, er werde 500 Dollar nehmen.
1290
01:24:43,618 --> 01:24:46,052
Dafür?
1291
01:24:46,054 --> 01:24:47,186
Wie viel sind sie wert?
1292
01:24:47,188 --> 01:24:48,353
100 $.
1293
01:24:48,355 --> 01:24:49,858
Okay.
1294
01:24:53,828 --> 01:24:55,126
Hä?
1295
01:24:55,128 --> 01:24:57,495
300 amerikanische Dollar.
1296
01:24:57,497 --> 01:24:58,933
Ja?
1297
01:24:59,434 --> 01:25:00,933
Gut?
1298
01:25:00,935 --> 01:25:03,001
Dieser Typ sollte es sein
ein verdammter Militärunternehmer.
1299
01:25:03,003 --> 01:25:04,437
In Ordnung.
1300
01:25:04,439 --> 01:25:06,106
Großartig. Lammkoteletts.
1301
01:25:17,685 --> 01:25:19,250
Es ist ein toller Tag,
mein Freund.
1302
01:25:19,252 --> 01:25:22,821
Die Taliban zogen sich zurück
um die Lücke zu schützen.
1303
01:25:22,823 --> 01:25:25,858
Wir können hier weitermachen
am Morgen.
1304
01:25:25,860 --> 01:25:29,062
Wenn wir es morgen richtig machen, können wir es schaffen
Führe sie bis nach Mazar.
1305
01:25:29,064 --> 01:25:31,500
Dieser Krieg ist gewonnen
oder morgen verloren.
1306
01:25:33,902 --> 01:25:36,501
General, ich möchte es erklären
eine der anderen Missionen
1307
01:25:36,503 --> 01:25:38,003
die stattfinden
morgen.
1308
01:25:38,005 --> 01:25:40,004
Es gibt ein anderes Team
wie meins,
1309
01:25:40,006 --> 01:25:42,442
und sie wurden platziert
mit General Atta Mohammed.
1310
01:25:42,444 --> 01:25:44,610
Sie ziehen weiter nach Mazar
von Südosten.
1311
01:25:44,612 --> 01:25:46,544
Sie gaben Atta nach Norden.
1312
01:25:46,546 --> 01:25:48,546
Aus Sicht der USA
Ihr seid alle die Nordallianz.
1313
01:25:48,548 --> 01:25:51,183
Wer sind die USA, um es mir zu sagen?
Was ist die Nordallianz?
1314
01:25:51,185 --> 01:25:53,485
Wenn Atta sich bewegt
Zuerst nach Mazar-i-Sharif...
1315
01:25:53,487 --> 01:25:55,353
Wir werfen keine Bomben ab, damit Sie es können
ziehe mit Atta um den Norden in den Krieg.
1316
01:25:55,355 --> 01:25:57,156
Die Mission hat sich nicht geändert,
Allgemein.
1317
01:25:57,158 --> 01:25:58,991
Wir werden durchschlagen
Diese Lücke in die Stadt.
1318
01:25:58,993 --> 01:26:01,093
Tiangi Gap ist vorbei
zwei Kilometer lang.
1319
01:26:01,095 --> 01:26:03,129
Razzans beste Waffen
sind genau hier.
1320
01:26:03,131 --> 01:26:06,199
Maschinengewehre, Mörser,
schwere Rüstungen.
1321
01:26:06,201 --> 01:26:10,736
Und genau hier ist die Brigade 055.
Ausländische Kämpfer. Al-Qaida.
1322
01:26:10,738 --> 01:26:13,238
Sie geben keinen Zentimeter nach.
Sie bevorzugen den Tod.
1323
01:26:13,240 --> 01:26:15,840
Ich werde meine Männer nicht sterben lassen
damit Atta zuerst nach Mazar gehen kann.
1324
01:26:15,842 --> 01:26:18,477
Das ist nicht nur dein Krieg,
Allgemein.
1325
01:26:18,479 --> 01:26:21,113
Es gibt Tausende von Menschen
tot in deinem und meinem Land.
1326
01:26:21,115 --> 01:26:23,781
Jetzt zeige ich es dir
wie das möglich ist.
1327
01:26:23,783 --> 01:26:26,852
In Ordnung? Das haben wir schon
lockte sie in diese Lücke.
1328
01:26:26,854 --> 01:26:28,653
Ich werde einen Mann einsetzen
an jeder Flanke,
1329
01:26:28,655 --> 01:26:31,057
und wir werden überwältigen
Diese Schlucht mit Luftunterstützung.
1330
01:26:31,059 --> 01:26:32,925
Ich habe bereits gesendet
Diller im Downrange.
1331
01:26:32,927 --> 01:26:35,762
Er wird alle abschneiden
Nachschub liefern und jeden Rückzug antreten.
1332
01:26:35,764 --> 01:26:37,796
Dann werden du und ich
Ladung durch diese Lücke
1333
01:26:37,798 --> 01:26:40,301
und diesen Hauptkörper treffen
mit einem vollen Frontalangriff.
1334
01:26:41,735 --> 01:26:44,605
Aber Atta kann es nicht
Gehe zuerst nach Mazar.
1335
01:26:46,474 --> 01:26:48,941
Ich bringe meine Männer da durch,
Allgemein, mit oder ohne Sie.
1336
01:26:48,943 --> 01:26:51,777
Ohne mich und meine Männer,
Du bist nur eine Armee von 12.
1337
01:26:51,779 --> 01:26:53,946
Ihr werdet alle sterben.
Viel Glück.
1338
01:26:53,948 --> 01:26:56,585
Verdammt!
Du bist unglaublich.
1339
01:26:57,917 --> 01:27:01,285
Du hast mir die Stadt gezeigt
wo deine Familie gestorben ist.
1340
01:27:01,287 --> 01:27:02,988
Hat mir alles erzählt, Razzan
1341
01:27:02,990 --> 01:27:05,124
und seine Armee entfesselte
an diesem Ort.
1342
01:27:05,126 --> 01:27:08,427
Und jetzt ist alles, was dich interessiert
Gibt es einen Revierkampf?
1343
01:27:08,429 --> 01:27:11,897
Du hast mich belehrt
über das Herz eines Kriegers.
1344
01:27:11,899 --> 01:27:14,868
Du bist kein Krieger.
Du bist nur ein weiterer Kriegsherr.
1345
01:27:15,668 --> 01:27:17,370
Ja, mach weiter.
1346
01:27:17,372 --> 01:27:19,841
Es sind nicht wir, die aufgeben,
General, Sie sind es.
1347
01:27:33,354 --> 01:27:35,888
Das ist kein glückliches Gesicht.
1348
01:27:35,890 --> 01:27:38,860
Ich glaube nicht
Dostum ist an Bord.
1349
01:27:40,094 --> 01:27:42,460
Was meinst du mit nicht an Bord?
1350
01:27:42,462 --> 01:27:45,363
Er sagt, dass er so einen Kampf nicht führen wird
eröffnet seinem Rivalen die Möglichkeit, die Stadt einzunehmen.
1351
01:27:45,365 --> 01:27:46,965
Das ist es nicht
sehr großes Bild von ihm.
1352
01:27:46,967 --> 01:27:49,567
Er kämpft mehr als
ein Krieg hier.
1353
01:27:49,569 --> 01:27:52,170
Sehen Sie, es gefällt mir nicht, aber diese hier
sind die Karten, die uns gegeben wurden.
1354
01:27:52,172 --> 01:27:54,373
Ja, nun ja, Captain,
Du musst mit ihm reden.
1355
01:27:54,375 --> 01:27:56,540
Das habe ich getan. Er ist weg.
1356
01:27:56,542 --> 01:27:59,678
Er hat die meisten seiner Männer mitgenommen, die meisten
der Miliz, und sie gingen.
1357
01:28:02,216 --> 01:28:05,017
Hören Sie, ich werde nicht lügen
an euch.
1358
01:28:05,019 --> 01:28:08,390
Die Chancen stehen gut, dass wir es nicht sind
Ich werde es hier schaffen.
1359
01:28:11,492 --> 01:28:14,259
Verdammt, wir sind so nah dran.
1360
01:28:14,261 --> 01:28:18,063
Wir sind so nah am Auslöschen
Al-Qaida raus aus Afghanistan.
1361
01:28:18,065 --> 01:28:21,400
Wir werden es nie schaffen
noch eine Chance wie diese.
1362
01:28:21,402 --> 01:28:23,769
Aber wenn wir jetzt aufhören,
1363
01:28:23,771 --> 01:28:25,736
Was passierte dann zu Hause?
1364
01:28:25,738 --> 01:28:28,842
wird passieren
immer wieder.
1365
01:28:30,978 --> 01:28:33,181
Jeder von euch muss
treffe diese Entscheidung,
1366
01:28:33,846 --> 01:28:35,916
aber ich bin dabei.
1367
01:28:37,385 --> 01:28:39,585
Wir sind zu allem bereit.
1368
01:28:39,587 --> 01:28:41,189
Mit oder ohne ihn.
1369
01:28:42,355 --> 01:28:44,455
Scheiß auf ihn.
1370
01:28:44,457 --> 01:28:46,726
Ich meine,
wir sind doch schon da, oder?
1371
01:28:46,728 --> 01:28:49,527
In Ordnung.
Wir gehen morgens.
1372
01:28:49,529 --> 01:28:51,629
Du nimmst, was übrig bleibt
der Wachen mit dir.
1373
01:28:51,631 --> 01:28:53,331
Und ruhen Sie sich heute Nacht etwas aus.
1374
01:28:53,333 --> 01:28:58,670
Morgen wird es entscheiden
so oder so.
1375
01:28:58,672 --> 01:29:03,010
Spencer, Black. Sie rufen an
Luftangriffe von der Ostflanke.
1376
01:29:05,378 --> 01:29:07,446
Milo, Jackson und
Essex wurde verdrängt
1377
01:29:07,448 --> 01:29:10,982
gegen die des Feindes
Westflanke genau hier.
1378
01:29:10,984 --> 01:29:12,384
Diller, Coffers und Bennett
1379
01:29:12,386 --> 01:29:14,085
wird den Feind decken
Nordflanke
1380
01:29:14,087 --> 01:29:17,455
in einem Blockversuch
Verstärkung von Mazar.
1381
01:29:17,457 --> 01:29:19,558
Falls und Michaels,
Bedecke Jones und mich
1382
01:29:19,560 --> 01:29:21,796
aus der Scharfschützenposition
an der Südflanke.
1383
01:29:24,966 --> 01:29:28,002
Los geht's
den Kaninchenbau hinunter.
1384
01:29:33,173 --> 01:29:34,873
- Alles klar, Vern.
- Ja.
1385
01:29:34,875 --> 01:29:36,776
Wer gewinnt in einem Kampf?
1386
01:29:36,778 --> 01:29:39,311
Königin Elisabeth
oder Margaret Thatcher?
1387
01:29:39,313 --> 01:29:41,446
Jesus, fällt. Wo bist du?
Kommst du mit dieser Scheiße?
1388
01:29:41,448 --> 01:29:43,917
Aus der Tiefe
meines brillanten Geistes.
1389
01:29:46,787 --> 01:29:48,288
Sehen Sie das, Chef?
1390
01:29:52,827 --> 01:29:54,726
Fällt, ein Pfadfinder gerade
hat uns abgeholt.
1391
01:29:54,728 --> 01:29:55,960
Meine zwei Uhr. Über.
1392
01:29:55,962 --> 01:29:57,331
Ziel.
1393
01:29:59,300 --> 01:30:00,935
Habe ihn.
1394
01:30:01,868 --> 01:30:03,438
650 Meter.
1395
01:30:04,404 --> 01:30:06,840
Halten Sie nach links gedrückt.
1396
01:30:11,811 --> 01:30:13,046
Guter Treffer.
1397
01:30:27,528 --> 01:30:29,063
Kassen,
Mach das Radio hoch.
1398
01:30:29,863 --> 01:30:31,362
Ich brauche 10 Minuten.
1399
01:30:31,364 --> 01:30:32,432
Du hast fünf.
1400
01:30:33,634 --> 01:30:36,037
Wie gesagt, fünf Minuten.
1401
01:30:53,453 --> 01:30:55,289
Kein Dostum, oder?
1402
01:30:59,158 --> 01:31:02,995
K2-Basis,
das ist 595 Delta. Über.
1403
01:31:02,997 --> 01:31:05,565
Fordern Sie einen Rettungswagen in Bereitschaft an.
Über.
1404
01:31:05,567 --> 01:31:06,967
Roger.
1405
01:31:08,670 --> 01:31:09,768
Scheiße.
1406
01:31:09,770 --> 01:31:11,003
Wie sehen wir aus, J?
1407
01:31:11,005 --> 01:31:13,871
Äh. Wir sind am richtigen Ort.
1408
01:31:13,873 --> 01:31:17,576
Scheiße, das muss sein
mindestens 15.000 da unten.
1409
01:31:17,578 --> 01:31:19,611
Spencer, das ist Alpha.
Wir sind in Position.
1410
01:31:19,613 --> 01:31:21,079
Beginnen Sie mit dem Lasern von Zielen
der Möglichkeiten.
1411
01:31:21,081 --> 01:31:23,115
Die größten Waffen zuerst. Über.
1412
01:31:23,117 --> 01:31:24,983
Ich bin deine größte Waffe, Cap.
1413
01:31:24,985 --> 01:31:27,320
Diller, willkommen zurück, Mann.
Wie war deine Reise?
1414
01:31:27,322 --> 01:31:29,088
Oh, mir geht es großartig.
1415
01:31:29,090 --> 01:31:31,557
Ich suche nach Timeshares
hier für den Sommer.
1416
01:31:31,559 --> 01:31:33,692
Alles klar.
Lasst uns das machen, Jungs.
1417
01:31:33,694 --> 01:31:34,960
Kopf runter, bleiben Sie in Sicherheit.
1418
01:31:34,962 --> 01:31:36,364
Alles klar, es kann losgehen.
1419
01:31:37,832 --> 01:31:39,200
Alles klar, gut.
1420
01:31:41,435 --> 01:31:43,134
- Hey, yo, J?
- Ja.
1421
01:31:43,136 --> 01:31:46,140
055 Brigade. Al-Qaida.
1422
01:31:47,440 --> 01:31:49,442
Ich muss sie führen
ein bisschen mehr, Bruder.
1423
01:31:49,444 --> 01:31:51,210
In Ordnung. Verstanden.
1424
01:31:51,212 --> 01:31:54,847
Viper 47,
Das ist Bravo 595.
1425
01:31:54,849 --> 01:32:00,355
Laserzielbezeichner 38,65.
1426
01:32:01,788 --> 01:32:04,291
Ziel, Panzer im Freien.
1427
01:32:38,057 --> 01:32:39,858
Guter Schuss, Chef.
1428
01:32:41,996 --> 01:32:44,530
Wie schmeckt der, oder?
1429
01:32:44,532 --> 01:32:46,732
Okay, Bravo, guter Tropfen.
Verschieben Sie Ihre Ziele
1430
01:32:46,734 --> 01:32:48,967
500 Meter südlich. Über.
1431
01:32:48,969 --> 01:32:51,303
Viper 47, neues Ziel.
1432
01:32:51,305 --> 01:32:54,709
Mehrere Truppen im Freien.
Lassen Sie sich 500 Meter östlich von ... fallen.
1433
01:32:55,810 --> 01:32:58,977
Chef? Chef, Chef, Chef.
1434
01:32:58,979 --> 01:33:00,681
Wie haben sie uns gefunden?
1435
01:33:01,847 --> 01:33:03,581
Sie ergeben sich?
1436
01:33:08,555 --> 01:33:11,322
Chef,
ergeben sie sich?
1437
01:33:11,324 --> 01:33:14,559
Vielleicht.
Könnte ein Trick sein.
1438
01:33:14,561 --> 01:33:17,161
Behalte deinen Finger
Am Abzug, okay?
1439
01:33:18,532 --> 01:33:20,165
Was willst du tun?
mit ihnen?
1440
01:33:24,337 --> 01:33:27,138
Alpha 595, das ist Bravo 595.
1441
01:33:27,140 --> 01:33:29,708
Wir haben hier eine Situation.
1442
01:33:29,710 --> 01:33:33,312
Mehrere feindliche Kämpfer versuchen es
sich an unserer Position zu ergeben.
1443
01:33:36,216 --> 01:33:37,749
Roger, Bravo.
1444
01:33:37,751 --> 01:33:40,121
Gib mir einen Sitrep
wenn sie enthalten sind. Über.
1445
01:33:46,993 --> 01:33:51,298
Flash 21, das ist 595 Charlie.
Sofort anfordern...
1446
01:34:04,310 --> 01:34:06,613
Wir müssen es schaffen
Diese verdammte Antenne!
1447
01:34:07,414 --> 01:34:08,582
Bedecke mich!
1448
01:34:28,135 --> 01:34:29,503
Oh Scheiße!
1449
01:34:31,037 --> 01:34:33,437
Sie haben einen BM-21 und das tun sie auch
in die Lücke gehen!
1450
01:34:37,677 --> 01:34:39,613
Willst du dich ergeben?
1451
01:34:40,847 --> 01:34:43,147
Verstehst du?
1452
01:34:43,149 --> 01:34:47,018
Nein, nein. Bleib einfach dort.
1453
01:34:47,020 --> 01:34:48,722
Bleib dort, okay?
1454
01:34:50,390 --> 01:34:52,790
Wenn du dich ergeben willst,
Du bleibst genau dort.
1455
01:34:52,792 --> 01:34:55,727
Stoppen. In Ordnung.
1456
01:35:04,971 --> 01:35:08,242
In Ordnung. Wir müssen
Suche jeden einzelnen dieser Typen.
1457
01:35:08,909 --> 01:35:11,143
Einer nach dem anderen.
1458
01:35:11,145 --> 01:35:12,644
Hörst du mich?
1459
01:35:12,646 --> 01:35:14,111
Okay. Ja.
1460
01:35:14,113 --> 01:35:15,213
Bleiben Sie scharf.
1461
01:35:58,725 --> 01:36:02,727
Hal? Hal? Scheiße.
1462
01:36:02,729 --> 01:36:05,599
Oh Scheiße! Hal? Hal?
1463
01:36:06,899 --> 01:36:08,933
Hal? Oh, Gott.
1464
01:36:08,935 --> 01:36:11,204
Hal, komm schon, Kumpel. Hal. Hal!
1465
01:36:13,875 --> 01:36:15,176
Scheiße.
1466
01:36:16,842 --> 01:36:19,978
Nein, nein, nein. Hal.
Hal, komm schon, Kumpel. Aufleuchten.
1467
01:36:19,980 --> 01:36:21,414
Nein, nein, nein.
1468
01:36:23,649 --> 01:36:25,853
Hal! Aufleuchten! Oh Scheiße!
1469
01:36:27,354 --> 01:36:29,955
Hey, Kumpel. Aufleuchten.
1470
01:36:29,957 --> 01:36:33,561
Jede Station, Bravo ist ausgefallen!
Bravo ist am Boden!
1471
01:36:34,728 --> 01:36:35,693
Wie schlimm?
1472
01:36:35,695 --> 01:36:38,265
Schlecht! Ich brauche sofortige medizinische Hilfe!
1473
01:36:38,966 --> 01:36:40,768
Ich bin dabei, Sir.
1474
01:36:51,177 --> 01:36:52,880
Hier, beheben Sie das Problem!
1475
01:37:01,287 --> 01:37:03,455
Sir, besser spät
als nie, oder?
1476
01:37:26,180 --> 01:37:27,478
Lass uns gehen! Lass uns gehen!
1477
01:37:27,480 --> 01:37:30,014
- Wie wäre es jetzt?
- Ja ja. Gut gut.
1478
01:37:30,016 --> 01:37:32,518
Alpha, das ist Charlie.
Liest du mich?
1479
01:37:32,520 --> 01:37:34,218
Mach weiter.
1480
01:37:34,220 --> 01:37:36,220
Da ist ein BM-21 in der Lücke,
beladen mit Raketen.
1481
01:37:36,222 --> 01:37:37,490
Oh, Scheiße.
1482
01:37:57,277 --> 01:37:59,247
Was zum Teufel ist das?
1483
01:38:35,349 --> 01:38:37,116
Schwarz,
Gib mir Spencers Status.
1484
01:38:37,118 --> 01:38:39,918
Es ist eine saugende Brustwunde.
Er ist hier auf einer echten Uhr.
1485
01:38:39,920 --> 01:38:44,388
Alles klar, bereit? Drei,
zwei, eins. Hoch. Lass uns gehen. Einfach.
1486
01:38:44,390 --> 01:38:46,157
Hey. Bewegung.
1487
01:38:46,159 --> 01:38:47,726
Auf geht’s, Jungs. Lass uns rollen.
1488
01:38:47,728 --> 01:38:48,863
Runter. Runter.
Runter. Runter.
1489
01:39:16,622 --> 01:39:18,925
Essex,
Können Sie den BM-21 ins Visier nehmen?
1490
01:39:21,429 --> 01:39:22,896
Negativ.
1491
01:39:24,997 --> 01:39:26,229
Zurückziehen?
1492
01:39:26,231 --> 01:39:27,534
Zurück zu den Pferden. Bewegen!
1493
01:39:30,737 --> 01:39:31,771
Gehen!
1494
01:39:41,113 --> 01:39:43,182
Die Taliban werden
überschwemmen Sie Ihre Position
1495
01:39:43,184 --> 01:39:44,816
bevor ein Rettungssanitäter reinkommen kann.
1496
01:39:44,818 --> 01:39:46,686
Stell das Radio auf
an Spencers Ohr.
1497
01:39:51,958 --> 01:39:53,625
In Ordnung, das ist
Doppelt oder nichts, Hal.
1498
01:39:53,627 --> 01:39:55,526
Wir werden dich evakuieren.
1499
01:39:55,528 --> 01:39:57,595
Hör nicht auf.
1500
01:39:57,597 --> 01:39:59,764
Das sind wir nicht. Wir werden dich aus der Luft befördern
von der anderen Seite der Lücke
1501
01:39:59,766 --> 01:40:03,035
auf dem Weg nach Mazar-i-Sharif.
Das ist der einzige Weg, Hal.
1502
01:40:03,037 --> 01:40:05,903
Denken Sie daran,
Der einzige Weg nach Hause ist zu gewinnen.
1503
01:40:05,905 --> 01:40:08,539
Halten Sie durch, mein Freund.
1504
01:40:30,430 --> 01:40:32,964
Rufen Sie jetzt den Drop an!
1505
01:40:32,966 --> 01:40:36,366
464, passen Sie Ihr Ziel an
20 Meter westlich.
1506
01:40:36,368 --> 01:40:37,468
Wie kopieren? Über.
1507
01:40:37,470 --> 01:40:39,004
Gutes Exemplar, 595.
1508
01:40:39,006 --> 01:40:41,542
Aber wir sind nicht autorisiert
so nah bei dir.
1509
01:40:42,408 --> 01:40:44,709
Gefahr nah, Bruder!
1510
01:40:44,711 --> 01:40:47,713
464, fordernd
Gefahr nahe Kampfmittel!
1511
01:40:47,715 --> 01:40:49,949
Kopieren Sie das.
Gefahr nah. Zwanzig Sekunden.
1512
01:40:57,990 --> 01:40:59,958
- Verschwinde von hier!
- Lass uns gehen! Lass uns gehen! Laufen!
1513
01:40:59,960 --> 01:41:01,429
Laufen!
1514
01:41:35,061 --> 01:41:36,063
Essex?
1515
01:41:38,631 --> 01:41:40,298
- Jackson?
- Ja.
1516
01:41:40,300 --> 01:41:41,601
- Scheiße.
- Ja.
1517
01:41:47,440 --> 01:41:48,842
Najeeb?
1518
01:41:52,880 --> 01:41:54,047
Najeeb.
1519
01:41:57,917 --> 01:41:58,952
Najeeb.
1520
01:42:03,622 --> 01:42:05,523
Komm schon, Najeeb. Aufleuchten.
1521
01:42:05,525 --> 01:42:06,894
Milo?
1522
01:42:07,994 --> 01:42:08,996
E!
1523
01:42:13,900 --> 01:42:17,570
Komm schon, Najeeb. Komm schon, Bruder.
Aufleuchten. Aufleuchten.
1524
01:42:22,542 --> 01:42:23,875
- Geht es dir gut?
- Geh und hilf Jackson.
1525
01:42:23,877 --> 01:42:25,009
- Okay?
- Geh und hilf Jackson!
1526
01:42:25,011 --> 01:42:26,813
- Schau mich an!
- Hilf Jackson!
1527
01:42:28,347 --> 01:42:29,582
Jackson?
1528
01:42:30,550 --> 01:42:32,451
Aufstehen!
1529
01:42:32,453 --> 01:42:35,019
- Aufstehen!
- Aufleuchten.
1530
01:42:35,021 --> 01:42:37,522
Wir müssen gehen.
Wir müssen verdammt noch mal los.
1531
01:42:39,560 --> 01:42:40,761
E!
1532
01:42:42,595 --> 01:42:44,864
In Ordnung. In Ordnung?
1533
01:42:46,899 --> 01:42:48,268
Najeeb?
1534
01:42:49,403 --> 01:42:52,269
Aufleuchten. Lass es raus, Mann.
Aufleuchten.
1535
01:42:52,271 --> 01:42:54,237
Lass es raus.
1536
01:42:54,239 --> 01:42:56,340
Wir müssen gehen. Wir müssen gehen.
1537
01:43:09,856 --> 01:43:11,022
Cap, wir haben verloren
1538
01:43:11,024 --> 01:43:13,223
Kommunikation mit Essex.
1539
01:43:13,225 --> 01:43:15,927
Probieren Sie es weiter aus. Hören,
wenn wir das BM-21 nicht ausschalten,
1540
01:43:15,929 --> 01:43:17,262
Das Ganze ist vorbei.
1541
01:43:17,264 --> 01:43:19,531
Es feuert 40 Raketen ab
in Salven. Habe es?
1542
01:43:19,533 --> 01:43:22,567
Vierzig und dann zwei Minuten
neu laden. Sag es mir zurück.
1543
01:43:22,569 --> 01:43:24,902
Zwei Minuten.
1544
01:43:24,904 --> 01:43:26,804
So lange müssen wir stürmen
ihre Positionen, aber wir müssen näher kommen.
1545
01:43:26,806 --> 01:43:29,706
Und bleiben Sie dort
bis sie aufhören, nachzuladen.
1546
01:43:29,708 --> 01:43:31,675
K2-Basis,
das ist Alpha.
1547
01:43:31,677 --> 01:43:34,579
Leitelemente
Kreuzung der Phasenlinie rot.
1548
01:43:34,581 --> 01:43:36,115
Rechnen Sie mit hohen Verlusten.
1549
01:46:17,243 --> 01:46:18,910
38, 39.
1550
01:46:18,912 --> 01:46:21,280
Sie werden es müssen
bald neu laden. Wir werden zwei haben...
1551
01:47:09,328 --> 01:47:10,363
Oh Scheiße!
1552
01:47:31,451 --> 01:47:34,020
- Kapitän!
- Jetzt ist unser Fenster. Lass uns gehen!
1553
01:48:15,028 --> 01:48:16,396
Kontaktieren Sie uns!
1554
01:50:38,337 --> 01:50:39,970
Wo ist Diller?
1555
01:50:39,972 --> 01:50:41,940
Zu unserer Position wechseln.
1556
01:50:41,942 --> 01:50:44,011
Vogel kommt in zwei Minuten.
1557
01:50:45,244 --> 01:50:49,215
Kopieren. Rendezvous bei Evakuierungssicht
und Knallrauch.
1558
01:51:43,136 --> 01:51:46,236
Schafft die Pferde hier raus!
Da kommt ein Hubschrauber.
1559
01:51:46,238 --> 01:51:47,472
Wie geht es ihm?
1560
01:51:47,474 --> 01:51:49,440
Cap, ich brauche diesen Krankenwagen
hier gerade jetzt!
1561
01:51:49,442 --> 01:51:51,075
Alles klar, es kommt.
Es kommt.
1562
01:51:51,077 --> 01:51:53,311
Chopper kommt!
Jones, hol den Rauch raus!
1563
01:51:53,313 --> 01:51:55,111
Alles klar, hier kommen sie,
Kumpel. Da kommen sie.
1564
01:51:55,113 --> 01:51:56,880
Bleib dran, Kumpel.
1565
01:51:56,882 --> 01:51:58,449
Haben wir sie bekommen?
1566
01:51:58,451 --> 01:52:00,751
Ja, Mann. Wir haben sie.
Wir haben sie gut erwischt.
1567
01:52:02,855 --> 01:52:06,193
Hey. Hey, bleib dran.
Geben Sie uns nicht auf.
1568
01:52:31,818 --> 01:52:34,221
Vertuschen wir ihn!
Zudecken!
1569
01:52:54,073 --> 01:52:55,438
Okay, bereit?
1570
01:52:55,440 --> 01:52:58,811
Drei, zwei, eins! Hoch!
1571
01:53:23,368 --> 01:53:25,068
Hat jemand Dostum gesehen?
1572
01:53:25,070 --> 01:53:27,071
Eye in the Sky sagt
Voller Rückzug hierher.
1573
01:53:27,073 --> 01:53:28,572
Die ganze Lücke ist klar.
1574
01:53:28,574 --> 01:53:30,206
Sie verwanzen sich
den ganzen Weg von Mazar.
1575
01:53:30,208 --> 01:53:33,544
Funktioniert Luftsichtbar
Haben Sie ein Auge auf Attas Miliz geworfen?
1576
01:53:33,546 --> 01:53:35,446
Ja, sie nähern sich
aus dem Osten.
1577
01:53:35,448 --> 01:53:37,315
Dostum hat es auf Atta abgesehen.
1578
01:53:37,317 --> 01:53:38,616
Das Ganze fällt auseinander
1579
01:53:38,618 --> 01:53:40,652
wenn die
Die Nordallianz zerbricht.
1580
01:53:40,654 --> 01:53:44,357
Wir müssen zuerst nach Dostum kommen!
Auf nach Mazar!
1581
01:53:44,957 --> 01:53:46,493
Lass uns gehen!
1582
01:54:39,011 --> 01:54:40,477
General, warten Sie.
1583
01:54:40,479 --> 01:54:41,748
General Atta.
1584
01:55:15,747 --> 01:55:18,514
Ich werde Atta lassen
Habe die Stadt heute.
1585
01:55:18,516 --> 01:55:20,819
Morgen werden wir sehen.
1586
01:55:22,188 --> 01:55:25,022
Nun, du hast es geschafft
die richtige Wahl.
1587
01:55:25,024 --> 01:55:29,492
Richtige Wahl? Es gibt
Hier gibt es keine richtigen Entscheidungen.
1588
01:55:29,494 --> 01:55:35,165
Das ist Afghanistan.
Friedhof vieler Reiche.
1589
01:55:35,167 --> 01:55:39,937
Heute bist du unser Freund,
Morgen bist du unser Feind.
1590
01:55:39,939 --> 01:55:43,139
Das wird es nicht sein
bei dir ist alles anders.
1591
01:55:43,141 --> 01:55:47,947
Bald wird Amerika werden
nur ein weiterer Stamm hier.
1592
01:55:50,283 --> 01:55:54,084
Ihr werdet Feiglinge sein
wenn du gehst.
1593
01:55:54,086 --> 01:55:57,824
Und Sie werden unsere Feinde sein
wenn du bleibst.
1594
01:56:01,226 --> 01:56:02,893
Einfach wissen
1595
01:56:02,895 --> 01:56:05,731
das wirst du
Sei immer mein Bruder.
1596
01:56:07,600 --> 01:56:11,634
Wenn ich in diese Stadt komme,
Ich werde deine Flagge hissen.
1597
01:56:11,636 --> 01:56:14,840
Es ist Ihre Stadt, General.
Sie hissen Ihre eigene Flagge.
1598
01:56:15,875 --> 01:56:16,975
Hier.
1599
01:56:17,877 --> 01:56:20,309
Es begleitet mich schon immer.
1600
01:56:20,311 --> 01:56:22,681
- Jetzt gehört es dir.
- Danke schön.
1601
01:56:35,994 --> 01:56:37,096
Yo.
1602
01:56:39,497 --> 01:56:41,701
Vielen Dank
dafür, dass du auf mich aufgepasst hast.
1603
01:56:46,773 --> 01:56:49,238
Wenn du weinst,
Ich sage es allen.
1604
01:56:49,240 --> 01:56:51,441
Halt endlich die Klappe, Bruder.
1605
01:56:52,878 --> 01:56:54,413
Willkommen zurück!
1606
01:57:04,390 --> 01:57:06,857
Geändert
die Extraktionsstelle, oder?
1607
01:57:06,859 --> 01:57:09,126
Ja, das hätte ich nicht gedacht
weit genug gegangen.
1608
01:57:09,128 --> 01:57:10,760
Ja. Ich dachte,
Weißt du was,
1609
01:57:10,762 --> 01:57:12,830
Meine Knie fühlen sich viel zu gut an.
1610
01:57:12,832 --> 01:57:14,630
- Nun, sie sehen gut aus.
- Danke.
1611
01:57:14,632 --> 01:57:16,299
Hast du den Sanitäter gesehen?
1612
01:57:16,301 --> 01:57:17,603
Ja.
1613
01:57:23,076 --> 01:57:25,241
Fühlt sich gut an, oder?
1614
01:57:25,243 --> 01:57:28,711
Was, hinsetzen? Eindrucksvoll.
1615
01:57:28,713 --> 01:57:30,783
Nein, ich meine, endlich
Sehen Sie einen durch.
1616
01:57:33,485 --> 01:57:34,787
Ja.
1617
01:57:35,555 --> 01:57:37,120
Ja.
1618
01:57:37,122 --> 01:57:41,357
Wir haben die Schlacht gewonnen, wissen Sie.
Ich muss den Krieg immer noch gewinnen.
1619
01:57:41,359 --> 01:57:44,661
Ja. Das liegt nicht an uns.
1620
01:57:44,663 --> 01:57:47,063
Das ist sowieso nicht unsere Aufgabe
aber doch, oder?
1621
01:57:47,065 --> 01:57:48,100
Ja.
1622
01:57:49,536 --> 01:57:51,971
Also, wohin gehst du?
um uns auf das nächste hinzuweisen?
1623
01:57:52,872 --> 01:57:55,141
Ich zeige uns nach Hause.
1624
01:57:56,207 --> 01:57:57,710
Ich werde dir dorthin folgen.
1625
01:57:59,645 --> 01:58:01,915
Ich werde dir überallhin folgen.
1626
01:58:03,750 --> 01:58:05,618
Gott sei Dank dafür.
1627
01:59:17,288 --> 01:59:19,089
Spencer?
1628
01:59:19,091 --> 01:59:20,924
Er ist stabil.
Auf dem Weg nach Deutschland.
1629
01:59:20,926 --> 01:59:22,195
Du hast ihn rechtzeitig hierher gebracht.
1630
01:59:25,730 --> 01:59:27,598
Habe dein Versprechen gehalten.
1631
01:59:27,600 --> 01:59:29,536
Ja, Herr.
1632
01:59:46,618 --> 01:59:48,285
Das ist wunderschön, Maddy.
1633
01:59:59,265 --> 02:00:02,101
Maddy! Komm her!
1634
02:00:02,969 --> 02:00:05,335
Schauen Sie, Weihnachten kam früh!
1635
02:00:05,337 --> 02:00:07,172
Vati!