1 00:01:57,535 --> 00:02:00,285 - ноември. - Майк, Гарет е. 2 00:02:00,329 --> 00:02:03,039 Режисьорът току-що получи ухо от Белия дом. 3 00:02:03,082 --> 00:02:04,292 Явно си имаш момчета 4 00:02:04,333 --> 00:02:06,093 тормоз президентът на Венецуела. 5 00:02:06,126 --> 00:02:08,996 Рейес е ядосан и той заплашвайки да прекъсне връзки. 6 00:02:09,046 --> 00:02:10,966 Какво, по дяволите, става там долу? 7 00:02:11,006 --> 00:02:12,442 Не съм наясно всичко извън моята станция 8 00:02:12,466 --> 00:02:13,944 това ще бъде включено Радарът на президента Рейес. 9 00:02:13,968 --> 00:02:15,928 Ами аз съм предполагам, че сте били наясно 10 00:02:15,970 --> 00:02:18,640 това законодателен помощник играеше Рамбо в джунглата 11 00:02:18,681 --> 00:02:21,181 на същата операция, където един от нашите мъже сега липсва в действие. 12 00:02:21,225 --> 00:02:24,935 да прочетох доклада след действието. 13 00:02:24,979 --> 00:02:26,819 Вече се уредих да се справят с него. 14 00:02:40,536 --> 00:02:42,996 Това е хубаво Посолството знае тук ли спиш? 15 00:02:43,038 --> 00:02:45,458 Това е едно от предимствата за малко да бъде убит 16 00:02:45,499 --> 00:02:46,789 в чужда страна. 17 00:02:49,044 --> 00:02:51,964 - Исусе, Боже. - Какво имаш? 18 00:02:52,006 --> 00:02:54,756 Това са снимките, които направих първият контейнер в лагера. 19 00:02:54,800 --> 00:02:57,090 Това е немско производство сондажна машина 20 00:02:57,136 --> 00:02:59,046 с троен въртящ се режеща глава. 21 00:02:59,096 --> 00:03:01,516 Продава се на дребно за около 3,2 милиона долара. 22 00:03:01,557 --> 00:03:03,118 Те не пренасят контрабандно оръжие в джунглата. 23 00:03:03,142 --> 00:03:05,102 Внасят минно оборудване. 24 00:03:05,144 --> 00:03:06,984 Не е незаконно да се копае във вашата собствена страна. 25 00:03:07,021 --> 00:03:08,271 Е, това е вярно, 26 00:03:08,314 --> 00:03:10,333 но защо наемат трафиканти на оръжие, за да го защитят? 27 00:03:10,357 --> 00:03:11,857 какво искаш да кажеш 28 00:03:11,901 --> 00:03:13,378 Спомнете си нашия южноафриканец приятел в джунглата? 29 00:03:13,402 --> 00:03:15,402 - Част от него. - Точно така. 30 00:03:15,446 --> 00:03:16,631 Е, взех това малък спомен, 31 00:03:16,655 --> 00:03:18,775 накара Лангли да направи ДНК и анализ на печат; 32 00:03:18,824 --> 00:03:21,244 името му е Йост ван дер бил. 33 00:03:21,285 --> 00:03:23,035 И вижте това. Според CODIS на ФБР, 34 00:03:23,078 --> 00:03:25,038 той има червена бюлетина на Интерпол. 35 00:03:25,080 --> 00:03:26,540 И той е включен на Министерството на финансите 36 00:03:26,582 --> 00:03:30,712 SDN списък за трафик на оръжие. Разпознавате ли това? 37 00:03:30,753 --> 00:03:33,053 Изглежда същото лого, което видяхме в лагера. 38 00:03:33,088 --> 00:03:34,378 "Еприус"? Какво е? 39 00:03:34,423 --> 00:03:36,933 Eprius е частна армия компания със седалище в Лондон. 40 00:03:36,967 --> 00:03:38,837 Те осигуряват военни мускули за горещи точки 41 00:03:38,886 --> 00:03:40,176 навсякъде по света. Еприус... 42 00:03:40,220 --> 00:03:42,350 осигурява сигурност в този лагер. 43 00:03:42,389 --> 00:03:44,309 Добре, какво означава всичко това има ли нещо общо с Морено? 44 00:03:44,350 --> 00:03:46,850 Това са снимките Взех втория контейнер. 45 00:03:46,894 --> 00:03:50,564 Сега в тези сандъци е мазут от амониев нитрат. 46 00:03:50,606 --> 00:03:52,125 Това е обикновен експлозив използвани за добив. 47 00:03:52,149 --> 00:03:53,609 И това... 48 00:03:53,651 --> 00:03:57,531 е съдебномедицински анализ на последователната верига IED 49 00:03:57,571 --> 00:03:59,071 което уби Джими. 50 00:04:00,324 --> 00:04:02,284 Мазут амониев нитрат. 51 00:04:05,204 --> 00:04:06,754 Свързах Eprius за убийството на Джими. 52 00:04:06,789 --> 00:04:09,039 Всичко, което трябва да направя сега свързва Рей с Еприус. 53 00:04:09,083 --> 00:04:12,343 да Как възнамерявате да направя това? 54 00:04:12,378 --> 00:04:14,628 О, трябва да отида в Лондон. 55 00:04:18,008 --> 00:04:19,678 Джим, ще ни отделиш ли минута? 56 00:04:33,357 --> 00:04:35,777 Добре, ще се оправя до точката. 57 00:04:35,818 --> 00:04:38,068 знам какво стана когато отиде нагоре по реката. 58 00:04:38,112 --> 00:04:39,952 Казаха ти да отстъпиш, а ти не го направи. 59 00:04:39,989 --> 00:04:41,239 Ти отиде сам, 60 00:04:41,281 --> 00:04:42,467 и ти отвори друг контейнер. 61 00:04:42,491 --> 00:04:44,831 И понеже го направих, сега имаме пръстовите му отпечатъци 62 00:04:44,868 --> 00:04:46,078 свързвайки се с тази експлозия. 63 00:04:46,120 --> 00:04:48,250 И изчезнал човек в джунглата. 64 00:04:48,288 --> 00:04:50,538 Човек няма какво да прави с другия. Вие знаете това. 65 00:04:50,541 --> 00:04:54,591 Разбирам защо обичаш да си анализатор. 66 00:04:54,628 --> 00:04:57,088 Работи за вас. Имате всичките си части от пъзел, 67 00:04:57,131 --> 00:04:59,381 сглобяваш ги, и вие пишете доклада си, 68 00:04:59,425 --> 00:05:02,715 и нямаш нужда от никой друг да направиш нещо от това. 69 00:05:02,761 --> 00:05:04,181 По дяволите това ли е? 70 00:05:04,221 --> 00:05:05,391 Изпращам те обратно в D.C. 71 00:05:05,431 --> 00:05:07,891 Майк... погледни. 72 00:05:07,933 --> 00:05:10,813 - Близо съм. - Това е проблемът. 73 00:05:10,853 --> 00:05:12,023 окей Твърде близо си. 74 00:05:12,062 --> 00:05:13,382 Твърде близо си на всички тези глупости. 75 00:05:15,441 --> 00:05:16,651 Свършихте страхотна работа. 76 00:05:16,692 --> 00:05:18,902 Позволи ни да го вземем от тук. 77 00:05:19,987 --> 00:05:22,277 моля те не прави това 78 00:05:22,322 --> 00:05:24,412 Вашият полет излита този следобед. 79 00:05:29,663 --> 00:05:30,890 Знаеш ли, пазиш ще се справя сам, 80 00:05:30,914 --> 00:05:33,714 ето как ще свършиш. 81 00:05:33,751 --> 00:05:35,751 сама. 82 00:05:53,645 --> 00:05:55,305 Къде, по дяволите, отива? 83 00:05:55,355 --> 00:05:57,975 Ами... въз основа на нашата позиция, 84 00:05:58,025 --> 00:06:01,645 изглежда, че той е около 12 до 13 клика северозападно. така... 85 00:06:01,695 --> 00:06:03,525 ако го удвоим, трябва да можем 86 00:06:03,572 --> 00:06:04,952 да стигна до него до залез слънце. 87 00:06:35,187 --> 00:06:36,897 лесно... 88 00:06:51,829 --> 00:06:53,159 хей 89 00:07:31,702 --> 00:07:33,542 Мм-хмм. 90 00:08:01,815 --> 00:08:04,395 Поздрави, поздрави. 91 00:08:37,768 --> 00:08:41,518 Трябва да взема това. 92 00:08:41,563 --> 00:08:43,233 Джак? 93 00:08:43,273 --> 00:08:46,363 Сенатор... благодаря ви за приемането на обаждането ми. Хм... 94 00:08:46,401 --> 00:08:48,361 По всяко време. Какво мога да направя за вас? 95 00:08:48,403 --> 00:08:50,423 Е, спомням си, че казахте ако някога имах нужда от помощ, 96 00:08:50,447 --> 00:08:54,027 да протегна ръка, така че... 97 00:08:54,076 --> 00:08:56,036 Е, както се оказва, 98 00:08:56,078 --> 00:09:00,118 началникът на гарата тук Каракас ме връща обратно. 99 00:09:00,165 --> 00:09:02,825 Противно на вашите желания, разбирам. 100 00:09:02,876 --> 00:09:05,126 Така е, сър. 101 00:09:05,170 --> 00:09:08,130 Чудех се дали можеш да получиш 102 00:09:08,173 --> 00:09:10,133 пътуване до Лондон одобрен от SSCI? 103 00:09:11,176 --> 00:09:13,346 Лондон? за какво? 104 00:09:13,387 --> 00:09:17,267 Е, има... просто има нещо 105 00:09:17,307 --> 00:09:19,097 Трябва да проверя, ъъ... 106 00:09:20,644 --> 00:09:22,854 Става дума за Джими. 107 00:09:22,896 --> 00:09:26,936 да Разбира се. ъъ... 108 00:09:26,984 --> 00:09:28,904 Ще си взема офиса да погледна право в него. 109 00:09:28,944 --> 00:09:30,824 - Благодаря ви, сър. - Поддържайте връзка, Джак. 110 00:09:30,862 --> 00:09:33,202 Абсолютно. Ще направя. 111 00:10:09,276 --> 00:10:10,686 какво правиш 112 00:10:10,736 --> 00:10:13,156 Опитвам се да разбера какво трябва да направи майнингът 113 00:10:13,196 --> 00:10:15,696 със сателити в Южнокитайско море. 114 00:10:15,741 --> 00:10:17,831 - Има ли късмет? - Известен напредък. 115 00:10:19,578 --> 00:10:21,868 Ммм Умът на Джак Райън. 116 00:10:21,913 --> 00:10:23,423 Приятно място за посещение, 117 00:10:23,457 --> 00:10:24,917 но ти не би го направил искат да живеят там. 118 00:10:24,958 --> 00:10:26,418 Никакви глупости. 119 00:10:26,460 --> 00:10:30,260 И така, ъъ... какво знаеш за този човек? 120 00:10:30,297 --> 00:10:31,837 Серхио Боналде? 121 00:10:31,882 --> 00:10:34,262 Той беше последният министър на вътрешните работи и правосъдието 122 00:10:34,301 --> 00:10:36,681 преди Рейес да напусне позицията. защо 123 00:10:36,720 --> 00:10:38,031 Така че всяка минна операция във Венецуела 124 00:10:38,055 --> 00:10:40,015 трябва да мине офиса му, нали? 125 00:10:40,057 --> 00:10:41,557 Да, звучи правилно. 126 00:10:41,600 --> 00:10:43,810 Може би трябва да говоря с него. 127 00:10:43,852 --> 00:10:46,062 не можеш 128 00:10:46,104 --> 00:10:48,404 Той изчезна преди около година. 129 00:10:48,440 --> 00:10:51,400 - Някой знае ли какво се случи? - да 130 00:10:51,443 --> 00:10:52,837 Той беше отявлен критик на Рейес. 131 00:10:52,861 --> 00:10:55,531 Което е рецепта за лоши неща ти се случват. 132 00:10:55,572 --> 00:10:58,122 трябва да говориш на жена си обаче. 133 00:10:58,158 --> 00:11:00,328 Глория Боналде. 134 00:11:09,461 --> 00:11:11,251 Исус Христос. 135 00:11:11,296 --> 00:11:14,006 О, той е болен кучи син. 136 00:11:17,135 --> 00:11:19,135 не съм гладен 137 00:11:27,813 --> 00:11:29,113 Да. 138 00:11:30,816 --> 00:11:32,146 Да. 139 00:11:50,252 --> 00:11:51,422 а? 140 00:12:45,307 --> 00:12:46,637 Родриго... 141 00:13:00,113 --> 00:13:01,573 хей Не, не, не. 142 00:13:24,179 --> 00:13:25,679 Сеньорита Боналде. 143 00:16:17,769 --> 00:16:20,229 Добре дошли в Лондон, г-н Райън. приятен ден 144 00:16:20,271 --> 00:16:21,771 благодаря 145 00:16:34,786 --> 00:16:37,866 Колко време бяхте във Венецуела, г-жо Стебинс? 146 00:16:37,914 --> 00:16:39,794 Девет дни. 147 00:16:42,877 --> 00:16:44,207 Моля, свалете слънчевите си очила. 148 00:16:58,435 --> 00:16:59,765 добре дошъл у дома 149 00:16:59,811 --> 00:17:01,731 благодаря 150 00:17:50,236 --> 00:17:52,276 Ето ви, г-н Райън. 151 00:17:52,322 --> 00:17:54,008 Просто ни се обадете ако изобщо имате нужда от нещо. 152 00:17:54,032 --> 00:17:55,242 благодаря 153 00:18:16,346 --> 00:18:19,806 Взех последния ни разговор много сериозно. 154 00:18:19,849 --> 00:18:22,519 Трябва да си тръгнеш веднага. 155 00:18:22,560 --> 00:18:24,350 Макс е тук. 156 00:18:25,980 --> 00:18:28,900 Защо да вярвам нещо, което казваш? 157 00:18:30,485 --> 00:18:32,895 Защото аз съм този, който е ще ти спаси живота. 158 00:18:37,617 --> 00:18:40,907 Защо дойдохте в Лондон? 159 00:18:40,954 --> 00:18:43,334 Да следват парите. 160 00:18:43,373 --> 00:18:45,923 Просто трябва да докажа че Рейес е наел Макс. 161 00:18:45,959 --> 00:18:48,289 Чували ли сте за фирма наречен Еприй? 162 00:18:48,336 --> 00:18:49,916 не 163 00:18:49,963 --> 00:18:53,093 Това е PMC, базирана в Лондон. 164 00:18:53,132 --> 00:18:55,222 Точно сега те бяха наети за защита на обект за добив 165 00:18:55,260 --> 00:18:57,220 във Венецуела, собственост на Рейес. 166 00:18:57,262 --> 00:18:59,812 Е, същите експлозиви те използват за добив 167 00:18:59,848 --> 00:19:03,098 са експлозивите, използвани от Макс да убие Морено. 168 00:19:05,144 --> 00:19:07,484 Какво казва лондонският офис? 169 00:19:07,522 --> 00:19:09,192 не знам, Още не съм ги питал. 170 00:19:09,232 --> 00:19:10,652 защо не 171 00:19:12,652 --> 00:19:14,452 ах 172 00:19:14,487 --> 00:19:16,907 Не си тук с ЦРУ. 173 00:19:16,948 --> 00:19:20,368 Не, тук съм на почивка. 174 00:19:21,828 --> 00:19:25,208 Е, ако не можем да вземем информация от ЦРУ, 175 00:19:25,248 --> 00:19:27,878 просто ще трябва да попитаме MI5. 176 00:19:30,336 --> 00:19:34,216 Хари, извини шока ми. 177 00:19:34,257 --> 00:19:35,927 Мислех, че си бил убит в Триполи. 178 00:19:35,967 --> 00:19:38,547 Е, явно не. 179 00:19:38,595 --> 00:19:40,925 Джереми, Джак. Джак, Джереми. 180 00:19:40,972 --> 00:19:42,972 - Ей - как си 181 00:19:43,016 --> 00:19:45,936 така че какъв е интересът ти към Eprius? 182 00:19:45,977 --> 00:19:50,227 Е, смятаме, че са замесени в убийството на американски сенатор. 183 00:19:50,273 --> 00:19:53,073 Това нещо във Венецуела? 184 00:19:53,109 --> 00:19:54,939 Не ме учудва. 185 00:19:54,986 --> 00:19:58,526 MI5 има отворено досие на Еприус. 186 00:19:58,573 --> 00:20:00,953 за какво? 187 00:20:00,992 --> 00:20:02,792 О, откъде започваш? 188 00:20:02,827 --> 00:20:05,197 Контрабандата на оръжие приключи международни граници, 189 00:20:05,246 --> 00:20:06,996 нелегално обучение местна милиция, 190 00:20:07,040 --> 00:20:09,880 насилствено отстраняване на местните жители от тяхната земя. 191 00:20:09,918 --> 00:20:12,458 Това са само най-добрите песни. Има много други неща. 192 00:20:12,503 --> 00:20:15,843 Е, трябва да вземем на техния главен изпълнителен директор Рупърт Торн. 193 00:20:15,882 --> 00:20:17,302 Можете ли да ни помогнете с това? 194 00:20:18,343 --> 00:20:19,553 Зависи. 195 00:20:20,595 --> 00:20:22,675 на какво? 196 00:20:25,141 --> 00:20:26,731 какво е това 197 00:20:26,768 --> 00:20:28,728 Това е име. 198 00:20:28,770 --> 00:20:30,560 Живеещ немски гражданин в Edgware. 199 00:20:30,605 --> 00:20:34,025 Имаме нужда от цялата информация имате върху нея. Всичко. 200 00:20:34,067 --> 00:20:38,197 Без длъжностно лице междуведомствено искане? 201 00:20:38,237 --> 00:20:40,027 Това е много незаконно, Джереми. 202 00:20:40,073 --> 00:20:44,453 Е, както и замразяването на банката сметка на частна корпорация 203 00:20:44,494 --> 00:20:46,664 без надлежно съдебно разпореждане. 204 00:20:51,084 --> 00:20:53,094 Достатъчно справедливо. 205 00:21:14,107 --> 00:21:15,567 Сеньора Боналде. 206 00:21:15,608 --> 00:21:18,068 Аз съм Джим Гриър от Държавният департамент на САЩ. 207 00:21:18,111 --> 00:21:19,901 Радвам се да се запознаем, г-н Гриър. 208 00:21:19,946 --> 00:21:21,736 Оценявам, че идваш тук, 209 00:21:21,781 --> 00:21:24,081 но не съм сигурен защо бихте искали да се срещнем с мен, когато 210 00:21:24,117 --> 00:21:26,197 Все още не съм представител на тази страна. 211 00:21:26,244 --> 00:21:28,874 Мисля, че може да успеем да си помагаме взаимно. 212 00:21:28,913 --> 00:21:32,383 Вашата страна има история на "помагане" 213 00:21:32,417 --> 00:21:34,207 на изборите в Латинска Америка. 214 00:21:34,252 --> 00:21:35,962 Не съм тук заради изборите. 215 00:21:37,005 --> 00:21:39,125 Тук съм за вашият съпруг Серхио. 216 00:21:41,175 --> 00:21:43,465 Просто искам да попитам няколко въпроса. 217 00:21:45,513 --> 00:21:47,353 Разбира се. 218 00:21:47,390 --> 00:21:49,140 моля 219 00:21:51,894 --> 00:21:55,984 Защо изведнъж се интересуваш в съпруга ми? 220 00:21:56,024 --> 00:21:58,034 Той е в неизвестност повече от година. 221 00:21:58,067 --> 00:22:00,237 Чух, че не бил фен на президента Рейес. 222 00:22:01,654 --> 00:22:04,244 Серхио беше мъж на голяма честност. 223 00:22:04,282 --> 00:22:07,082 Това е опасна черта за политик. 224 00:22:07,118 --> 00:22:09,748 Той не беше политик. 225 00:22:09,787 --> 00:22:11,907 Той беше държавен служител. 226 00:22:11,956 --> 00:22:14,286 Мм-хмм. 227 00:22:14,333 --> 00:22:17,843 Споменавал ли е някога нещо за минни проекти 228 00:22:17,879 --> 00:22:21,469 в джунглата в Пуерто Марипаня? 229 00:22:26,095 --> 00:22:27,385 Сеньора? 230 00:22:29,390 --> 00:22:31,430 Не те обвинявам за това, че си предпазлив. 231 00:22:31,476 --> 00:22:34,306 Но мисля, че може да имаме общи интереси тук. 232 00:22:39,817 --> 00:22:41,357 Той спомена да отиде там. 233 00:22:41,402 --> 00:22:42,862 Мм-хмм. 234 00:22:42,904 --> 00:22:44,914 Но той отиде на много места за работата си. 235 00:22:44,947 --> 00:22:47,447 защо питаш 236 00:22:51,454 --> 00:22:53,874 Вярвам в изчезването на Серхио е пряко свързан 237 00:22:53,915 --> 00:22:56,995 до убийството тук в Каракас на американския сенатор. 238 00:22:58,795 --> 00:23:02,215 И този Рейес може да стои зад двете неща. 239 00:23:04,217 --> 00:23:05,677 каква е връзката 240 00:23:07,345 --> 00:23:10,715 Затова седя тук с вас. 241 00:23:10,765 --> 00:23:13,425 И имам ресурсите на правителството на Съединените щати 242 00:23:13,476 --> 00:23:15,476 за да ми помогне да разбера. 243 00:23:25,822 --> 00:23:27,782 Нищо не съм пипал 244 00:23:27,824 --> 00:23:30,084 тук оттогава Серхио изчезна. 245 00:23:31,119 --> 00:23:33,499 Вероятно трябва да го изчистя, 246 00:23:33,538 --> 00:23:36,538 но се страхувам, че ако го направя, той няма да се върне. 247 00:23:36,582 --> 00:23:38,582 Глупаво е, знам. 248 00:23:39,627 --> 00:23:41,837 Съвсем не. 249 00:23:51,597 --> 00:23:53,927 Ето какво Серхио работеше върху... 250 00:23:53,975 --> 00:23:55,425 когато изчезна. 251 00:23:55,476 --> 00:23:57,516 Какво е? 252 00:23:57,562 --> 00:24:00,612 Когато разбереш това... 253 00:24:00,648 --> 00:24:03,648 може би ще знаем какво се случи с мъжа ми. 254 00:24:09,824 --> 00:24:12,414 С какви права замразявате сметките ни? 255 00:24:12,451 --> 00:24:14,930 - Мисля, че първо ще зададем въпросите, г-н Торн. - О, нали? 256 00:24:14,954 --> 00:24:16,794 ъъ... 257 00:24:16,831 --> 00:24:18,251 чуваш ли това 258 00:24:18,291 --> 00:24:20,251 Това е цял офис 259 00:24:20,293 --> 00:24:22,673 на адвокатите изчисляване колко таксувани часове 260 00:24:22,712 --> 00:24:24,552 те ще могат да събираме, когато съдим 261 00:24:24,589 --> 00:24:26,589 - шибаният задник от теб. - Добре. 262 00:24:26,632 --> 00:24:29,892 Адвокатите могат да говорят. Това е, ако дори можете 263 00:24:29,927 --> 00:24:31,387 съди правителството за това. Може ли? 264 00:24:31,429 --> 00:24:33,179 не съм сигурен Искам да кажа, че те ще, 265 00:24:33,222 --> 00:24:35,142 те ще го оправят в o-one, 266 00:24:35,183 --> 00:24:37,523 - може би две години. - Ммм И докато чакаш, 267 00:24:37,560 --> 00:24:39,454 Сигурен съм, че всичко е много хубаво хора, с които работите 268 00:24:39,478 --> 00:24:41,308 ще разбере напълно неспособността ви да плащате. 269 00:24:41,355 --> 00:24:44,105 О, по дяволите, какво по дяволите? Добре, седнете. 270 00:24:44,150 --> 00:24:46,860 И така, ще ви кажа какво искаш да знаеш, 271 00:24:46,903 --> 00:24:49,823 но след това трябва да размразите акаунта и майната му. 272 00:24:49,864 --> 00:24:51,374 съгласен 273 00:24:54,785 --> 00:24:56,825 Задайте вашите въпроси. 274 00:24:56,871 --> 00:24:59,671 Президентът Рейес ли беше който наел Еприй да пази 275 00:24:59,707 --> 00:25:01,417 неговата минна дейност във Венецуела? 276 00:25:01,459 --> 00:25:04,879 Приличаме ли си Guerrilla-Wars-R-Us? 277 00:25:04,921 --> 00:25:06,341 Ние не се занимаваме с политика. 278 00:25:06,380 --> 00:25:08,050 Ние просто работим с хора с пари. 279 00:25:08,090 --> 00:25:09,800 И така, кой тогава? 280 00:25:09,842 --> 00:25:12,552 Обади се фирма Vogler Industries, 281 00:25:12,595 --> 00:25:15,555 те са базирани в Стокхолм. Имат минни дейности 282 00:25:15,598 --> 00:25:18,308 в Малайзия, Чад, Нигерия а сега и Венецуела. 283 00:25:18,351 --> 00:25:20,231 Познавате ли ги? 284 00:25:22,271 --> 00:25:24,691 Това ли беше? 285 00:25:24,732 --> 00:25:26,282 - О, това беше лесно. - Спрете. 286 00:25:27,443 --> 00:25:30,033 Познавате ли този човек? 287 00:25:35,409 --> 00:25:37,369 Името му е Макс Шенкел. 288 00:25:39,914 --> 00:25:42,544 Да, той е... 289 00:25:42,583 --> 00:25:44,633 някой, когото имаме работели с в миналото. 290 00:25:44,669 --> 00:25:46,709 Но не с това име. 291 00:25:46,754 --> 00:25:49,094 Обяснете "работил с." 292 00:25:49,131 --> 00:25:51,431 Само за да бъде напълно ясно: ние не вършим работата. 293 00:25:51,467 --> 00:25:53,677 Не питаме каква е работата. В такъв случай, 294 00:25:53,719 --> 00:25:56,509 правим въведение. Но не повече. 295 00:25:56,555 --> 00:25:59,805 Ние събираме такса за поставяне две страни заедно. 296 00:25:59,850 --> 00:26:02,940 И така, кой те направи заедно с Макс? 297 00:26:02,979 --> 00:26:06,819 Компания във Венецуела наречен Синко Палмас. 298 00:26:10,945 --> 00:26:12,235 Това е фиктивна компания. 299 00:26:12,280 --> 00:26:14,160 Е, това е идеята, нали? 300 00:26:14,198 --> 00:26:16,238 За създаване на максимално разстояние между себе си 301 00:26:16,284 --> 00:26:19,044 и... каквото и да е искате да стане. 302 00:26:19,078 --> 00:26:21,538 Кога беше последният път видя ли Макс? 303 00:26:21,580 --> 00:26:23,767 Всичко беше направено чрез криптиран имейл акаунт. 304 00:26:23,791 --> 00:26:25,921 Бях просто посредник. 305 00:27:37,698 --> 00:27:39,238 Мамо! 306 00:29:31,353 --> 00:29:32,613 Ето го. 307 00:29:40,738 --> 00:29:42,408 ♪ О... ♪ 308 00:29:42,448 --> 00:29:45,368 Пол, имаш ли нещо против да го поддържам тихо? 309 00:29:45,409 --> 00:29:47,829 - Съжалявам. - благодаря 310 00:29:47,870 --> 00:29:49,210 Просто имам ранна сутрин. 311 00:29:49,246 --> 00:29:50,746 Извинете, че ви прекъсвам. 312 00:29:50,789 --> 00:29:52,829 - Сестра ми. - О 313 00:29:52,875 --> 00:29:54,245 съжалявам 314 00:29:54,293 --> 00:29:56,213 ♪ Срещу нас ♪ 315 00:29:56,253 --> 00:29:58,213 ♪ Къщи на земята ♪ 316 00:29:58,255 --> 00:30:00,465 ♪ И цветя обърнати с главата надолу... ♪ 317 00:30:00,508 --> 00:30:02,928 Чудесно е да се запознаем. 318 00:30:02,968 --> 00:30:05,638 ♪ В окото на бурята. ♪ 319 00:30:43,425 --> 00:30:45,465 Здравейте, г-н Гриър. 320 00:30:47,805 --> 00:30:49,805 Моля, елате с мен. 321 00:30:53,477 --> 00:30:54,977 - Сеньора Боналде? - Ах 322 00:30:56,814 --> 00:30:57,824 Грасиас, Валентина. 323 00:31:04,071 --> 00:31:06,491 - Съжалявам, че се обаждам толкова рано. - О, всичко е наред. 324 00:31:06,532 --> 00:31:08,282 Аз съм ранобудник. 325 00:31:08,325 --> 00:31:09,865 Стар флотски навик. 326 00:31:09,910 --> 00:31:12,120 Какво мога да направя за вас? 327 00:31:12,162 --> 00:31:14,582 президент Рейес... 328 00:31:14,623 --> 00:31:16,713 дойде да ме види онази вечер. 329 00:31:16,750 --> 00:31:18,920 В дома ми. 330 00:31:18,961 --> 00:31:21,171 Хм, какво искаше? 331 00:31:21,213 --> 00:31:23,923 Той ми предложи работа. 332 00:31:23,966 --> 00:31:26,546 Предполагам работата зависеше от 333 00:31:26,594 --> 00:31:28,054 отпадаш от надпреварата. 334 00:31:28,095 --> 00:31:29,965 Той не е търпелив човек. 335 00:31:35,144 --> 00:31:37,274 Някой от моя екип по сигурността... 336 00:31:37,313 --> 00:31:39,943 каза му къде съм. 337 00:31:39,982 --> 00:31:42,072 Това е моето семейство. 338 00:31:42,109 --> 00:31:45,529 Съжалявам, сеньора Боналде... 339 00:31:48,032 --> 00:31:51,872 ...но не съм сигурен какво ме молиш да направя. 340 00:31:51,910 --> 00:31:54,790 - Предложи ли помощ? - Мм-хмм. 341 00:31:54,830 --> 00:31:57,960 Трябва ми някой да помогна да защитя семейството си. 342 00:32:15,559 --> 00:32:16,979 Сеньор Президент. 343 00:32:22,983 --> 00:32:25,193 Сеньор Президент. 344 00:32:27,613 --> 00:32:29,823 Благодаря, сеньор. 345 00:34:16,054 --> 00:34:18,894 Не, не, не, не, не, не! копеле! 346 00:34:36,909 --> 00:34:38,659 Откъде ги взе тези неща? 347 00:34:38,702 --> 00:34:40,752 Човекът, от когото открадна това, къде е той 348 00:34:58,430 --> 00:35:00,220 по дяволите 349 00:35:25,791 --> 00:35:27,501 Какво има, Джак? 350 00:35:27,543 --> 00:35:29,093 Чували ли сте някога на "флаш лидар"? 351 00:35:29,127 --> 00:35:31,917 Просто ще предположа това беше риторично. 352 00:35:31,964 --> 00:35:34,014 Това е форма на сателит технология за изображения. 353 00:35:34,049 --> 00:35:36,549 Това, което правят, те използват милиони светлинни точки 354 00:35:36,593 --> 00:35:37,973 за проникване в твърди повърхности 355 00:35:38,011 --> 00:35:39,721 и създаване на топографска карта 356 00:35:39,763 --> 00:35:40,763 от това, което е по-долу. 357 00:35:40,806 --> 00:35:42,976 - Мамка му. - Чуйте това. 358 00:35:43,016 --> 00:35:45,726 Спомнете си компанията Казах ли ти, Воглър? 359 00:35:45,769 --> 00:35:46,996 Те са инвестирали стотици милиони 360 00:35:47,020 --> 00:35:48,980 долара в изследвания и патенти. 361 00:35:49,022 --> 00:35:51,692 Моят сателит. Южнокитайско море. 362 00:35:53,026 --> 00:35:55,276 Мисля, че го използват да видя къде да копая. 363 00:35:55,320 --> 00:35:56,798 Добре, слушай, направи ми услуга, става ли? 364 00:35:56,822 --> 00:36:00,532 Намерете Моника Ерера. Тя е адвокат в Каракас. 365 00:36:00,576 --> 00:36:04,446 - Тя е посредникът. - Добре, разбрах. 366 00:36:04,496 --> 00:36:06,536 Когато получа нещо, ще ти се обадя 367 00:36:06,582 --> 00:36:07,712 В щаба ли си? 368 00:36:07,749 --> 00:36:10,129 - Не, в Лондон съм. - Лондон? 369 00:36:10,168 --> 00:36:12,878 - Ще ти се обадя отново. - Райън! 370 00:36:12,921 --> 00:36:14,357 Целта е забелязана да влиза Лестър Скуеър. 371 00:36:14,381 --> 00:36:17,631 Наблюдение и стрелци в позиция. 372 00:36:17,676 --> 00:36:19,756 Получаваме на позиция сега, майко. 373 00:36:24,266 --> 00:36:27,016 Копирай това, имаме визуализации. 374 00:36:27,060 --> 00:36:29,730 Мишената е на 200 метра. Югозапад. 375 00:36:29,771 --> 00:36:33,111 Края на площада. Кожено яке. Бейзболна шапка. 376 00:36:33,150 --> 00:36:36,240 - Къде е той? Къде, къде, къде? - Имаме нужда от теб отблизо. 377 00:36:38,155 --> 00:36:40,565 Хванахме го, хванахме го. 378 00:36:40,616 --> 00:36:44,076 Визуално потвърдено. Визуално потвърдено. 379 00:36:44,119 --> 00:36:47,039 На 50 метра. 380 00:36:49,666 --> 00:36:51,876 В готовност, всички екипи. 381 00:36:51,919 --> 00:36:54,249 Той се е запътил към теб, майко. 382 00:36:54,296 --> 00:36:56,046 Добре, започваме. Всички отбори, готови ли сте? 383 00:36:58,050 --> 00:36:59,720 Той просто влезе. 384 00:36:59,760 --> 00:37:00,970 И върви, върви! 385 00:37:01,011 --> 00:37:04,351 Сега на шибаната земя! 386 00:37:04,389 --> 00:37:07,229 Лондонска полиция. Моля, останете по местата си. 387 00:37:07,267 --> 00:37:08,267 Дръж го. 388 00:37:10,270 --> 00:37:13,110 Съжалявам, съжалявам. Той ме накара направи го Той има сестра ми. 389 00:37:20,572 --> 00:37:22,622 Разбери къде по дяволите тези изстрели идват от! 390 00:37:24,451 --> 00:37:25,831 Тухлена сграда! 391 00:37:34,294 --> 00:37:36,094 Гледайте го! 392 00:37:41,343 --> 00:37:43,013 Хей, приятелю, какво по дяволите? 393 00:39:10,599 --> 00:39:11,849 Всички долу. Слез долу!