1
00:00:05,840 --> 00:00:08,380
- Матис, това е д-р Райън.
- Ти по какво си лекар?
2
00:00:08,426 --> 00:00:09,636
икономика.
3
00:00:10,678 --> 00:00:11,798
Готино.
4
00:00:13,472 --> 00:00:15,222
Това е международен
организация.
5
00:00:15,224 --> 00:00:17,734
Те имат клетки във Франция,
Йемен, Сирия.
6
00:00:18,978 --> 00:00:20,228
Името му е Сюлейман.
7
00:00:20,271 --> 00:00:21,231
Е как така си единственият
8
00:00:21,272 --> 00:00:22,822
който знае за
този мистериозен човек?
9
00:00:22,857 --> 00:00:24,097
Просто следях парите.
10
00:00:24,859 --> 00:00:27,069
9/11 разходи
половин милион долара.
11
00:00:27,111 --> 00:00:29,661
Каквото и да планира
е адски много по-лошо.
12
00:00:30,573 --> 00:00:33,373
Париж беше само началото.
13
00:00:33,409 --> 00:00:35,619
Не мога да отида в Йемен.
Аз съм анализатор.
14
00:00:35,661 --> 00:00:37,751
Не разпитвам хора,
Пиша доклади.
15
00:00:37,788 --> 00:00:39,168
Качете се на самолета.
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,460
Просто се опитваш да изглеждаш небрежно,
17
00:00:41,500 --> 00:00:42,790
все едно знаеш какво правиш.
18
00:00:42,835 --> 00:00:43,785
Знам какво правя.
19
00:00:43,836 --> 00:00:45,956
добре Кажете на лицето си.
20
00:00:46,005 --> 00:00:48,295
Док, направи ми услуга.
Внимавайте за осведомеността на муцуната си.
21
00:00:48,340 --> 00:00:49,970
Има деца, които мислят
Аз съм космонавт.
22
00:00:50,885 --> 00:00:52,005
За човек, който работи
23
00:00:52,052 --> 00:00:54,262
зад бюро,
изглежда харесваш полето.
24
00:00:57,016 --> 00:00:58,452
- Можеше да го спре.
- О, наистина ли?
25
00:00:58,476 --> 00:01:00,896
Имаш пелерина
под тази риза?
26
00:01:00,936 --> 00:01:03,123
Сюлейман се опитва да се промъкне
мръсна бомба в болницата.
27
00:01:03,147 --> 00:01:04,166
Ти търсиш
при ядрен изход
28
00:01:04,190 --> 00:01:06,570
което може да убие
стотици хиляди.
29
00:01:06,609 --> 00:01:07,729
Това е. Хванахме го.
30
00:01:17,161 --> 00:01:19,621
Както съм сигурен, че сте чували,
31
00:01:19,663 --> 00:01:20,873
Гриър ще бъде преместен.
32
00:01:20,915 --> 00:01:22,785
Москва.
Заместник началник гара.
33
00:01:22,833 --> 00:01:25,503
- Това ли е?
- Ще се видим, Светло момче.
34
00:01:25,544 --> 00:01:27,344
Искам да го направиш
бъдете ръководител на T-FAD.
35
00:01:27,379 --> 00:01:31,129
Преди да се прехвърли, Гриър
направи тази книга за четене за вас.
36
00:01:31,175 --> 00:01:32,835
Впечатлихте много хора
37
00:01:32,885 --> 00:01:34,425
с работата си
на работната група.
38
00:01:34,470 --> 00:01:36,220
честито
39
00:01:36,263 --> 00:01:38,893
- И късмет.
- Благодаря ви, сър.
40
00:06:32,059 --> 00:06:34,059
закъсняваш
41
00:06:35,604 --> 00:06:38,154
Трябваше да вземеш стая
седмия шибан етаж?
42
00:06:41,819 --> 00:06:43,989
какво е всичко това
43
00:06:44,029 --> 00:06:46,909
О, ако ни хванат
от ФСБ...
44
00:06:46,949 --> 00:06:49,369
ние сме влюбени, които се запознаха онлайн.
45
00:06:49,409 --> 00:06:51,449
Не сте мой тип, генерале.
46
00:06:53,163 --> 00:06:54,873
вода имаш ли
47
00:06:54,915 --> 00:06:56,995
На масата.
48
00:06:57,042 --> 00:06:59,382
Имате нужда от личен треньор,
Имам твоя човек.
49
00:06:59,419 --> 00:07:02,209
Той беше в Спецназ,
тогава КГБ.
50
00:07:02,256 --> 00:07:04,336
Сега той управлява фитнес зала.
51
00:07:04,383 --> 00:07:06,763
Да, това ще мине много добре.
52
00:07:12,766 --> 00:07:14,056
Отворете го.
53
00:07:27,656 --> 00:07:29,946
За твоя син.
54
00:07:29,992 --> 00:07:32,372
- Ами жена ми?
- Сделката беше първо вашият син,
55
00:07:32,411 --> 00:07:35,121
тогава, ако продължите да предоставяте
ценна интелигентност,
56
00:07:35,164 --> 00:07:37,294
можем да говорим за жена ти.
57
00:07:37,332 --> 00:07:39,212
Но още не сме стигнали.
58
00:08:00,647 --> 00:08:02,267
Искаш ли да ми разкажеш за това?
59
00:08:02,316 --> 00:08:04,646
Прилича на ракета.
60
00:08:07,696 --> 00:08:09,696
Хайде, Михаил.
61
00:08:11,575 --> 00:08:13,905
Казваш ми Кремъл
не стои зад това?
62
00:08:15,787 --> 00:08:17,747
Не виждам никакви маркировки.
63
00:08:17,789 --> 00:08:21,339
Какво те кара да мислиш
руски ли е?
64
00:08:24,129 --> 00:08:25,759
Това е направено преди месец.
65
00:08:25,797 --> 00:08:27,467
Корабът е Алмета.
66
00:08:27,507 --> 00:08:29,547
Достави ракетата
и полезния товар
67
00:08:29,593 --> 00:08:31,853
- до Южнокитайско море.
- Флагът е Кипър.
68
00:08:31,887 --> 00:08:34,507
Знаете, че Русия използва
Корабите под кипърски флаг
69
00:08:34,556 --> 00:08:37,096
за прикриване на оръжейни доставки
в страни като Сирия.
70
00:08:37,142 --> 00:08:38,852
Компанията, която притежава тази лодка,
71
00:08:38,894 --> 00:08:42,024
Vimalert, използвано е
от Кремъл преди.
72
00:08:42,064 --> 00:08:43,484
И какъв бизнес
има ли Русия
73
00:08:43,523 --> 00:08:46,153
изстрелване на ракети
в Южнокитайско море?
74
00:08:46,193 --> 00:08:47,783
защо тест?
75
00:08:47,819 --> 00:08:50,279
Моята грижа не е ракетата,
другарю.
76
00:08:50,322 --> 00:08:52,282
Това е на ракетата.
77
00:08:52,324 --> 00:08:54,664
Нерегистриран сателит.
78
00:08:54,701 --> 00:08:58,411
В момента в геосинхрон
орбита над Венецуела.
79
00:08:58,455 --> 00:09:00,705
Нищо не съм чул
за сателит.
80
00:09:00,749 --> 00:09:02,789
можеш ли да разбереш
81
00:09:06,380 --> 00:09:10,300
Това е номерът на кораба
за Almeta.
82
00:09:11,510 --> 00:09:13,260
Ако помага.
83
00:09:17,015 --> 00:09:19,595
Добре.
84
00:09:20,811 --> 00:09:22,811
- Добре ли си?
- Да, добре съм.
85
00:09:22,854 --> 00:09:24,564
добре съм
86
00:09:24,606 --> 00:09:27,816
Може да слизам
с бъг или нещо подобно.
87
00:09:33,740 --> 00:09:35,330
Михаил.
88
00:09:35,367 --> 00:09:37,327
Колкото по-рано, толкова по-добре.
89
00:09:56,847 --> 00:09:58,517
хей задник.
90
00:09:58,557 --> 00:10:00,807
Отидохте твърде далеч.
91
00:10:00,851 --> 00:10:02,311
Ние знаем кой си.
92
00:10:02,352 --> 00:10:03,812
Ние знаем какво сте.
93
00:10:03,854 --> 00:10:05,694
И двамата имаме работа за вършене.
94
00:10:08,400 --> 00:10:10,490
Смятате ли, че това е смешно?
95
00:11:06,958 --> 00:11:08,728
Русия потвърждава
успешната стрелба
96
00:11:08,752 --> 00:11:11,132
на своята нова хиперзвукова ракета.
97
00:11:11,171 --> 00:11:13,091
Путин твърди, че е непобедим.
98
00:11:13,131 --> 00:11:14,734
на Русия
Това съобщи Министерството на отбраната
99
00:11:14,758 --> 00:11:16,968
две от него с ядрен капацитет
стратегически бомбардировачи
100
00:11:17,010 --> 00:11:18,970
пристигна във Венецуела тази седмица.
101
00:11:19,012 --> 00:11:21,392
Венецуелецът
кризата навлезе в нова фаза.
102
00:11:21,431 --> 00:11:24,731
Ако Русия продължи преговорите
за тези неоткриваеми ракети,
103
00:11:24,768 --> 00:11:26,808
Китай вероятно ще се почувства
заплашен.
104
00:11:26,853 --> 00:11:30,613
Съобщено е, че
Китай има до 300 ядрени бойни глави.
105
00:11:30,649 --> 00:11:34,069
ЦРУ силно
вярва, че Северна Корея е натрупала
106
00:11:34,111 --> 00:11:36,741
достатъчно ядрен материал
за създаване
107
00:11:36,780 --> 00:11:39,870
едно или евентуално две оръжия.
108
00:11:42,452 --> 00:11:45,712
така...
въпросът винаги ще бъде:
109
00:11:45,747 --> 00:11:48,497
С какъв обектив
гледаш ли новините
110
00:11:48,542 --> 00:11:51,212
Да приемем, че току-що се прибрахте от
работа, влизаш през вратата,
111
00:11:51,253 --> 00:11:54,213
пускаш телевизора,
и това е, което виждате.
112
00:11:54,256 --> 00:11:55,358
Какво бихте предположили
е най
113
00:11:55,382 --> 00:11:57,182
голяма заплаха на световната сцена?
114
00:11:57,217 --> 00:11:59,237
Някой? Просто го извикайте. Вие
не е нужно да вдигате ръка.
115
00:11:59,261 --> 00:12:01,101
- Определено Русия.
- "Определено Русия."
116
00:12:01,138 --> 00:12:02,657
Това е уверено. харесва ми
117
00:12:02,681 --> 00:12:04,391
Кой казва Русия?
Някой да е съгласен с нея?
118
00:12:04,433 --> 00:12:06,273
ръце. Добре, чудесно. Кой друг?
119
00:12:06,309 --> 00:12:09,309
- Китай.
- Спри да ми крещиш, но Китай е добър отговор.
120
00:12:09,354 --> 00:12:12,364
Някой? Кой друг? Китай?
121
00:12:12,399 --> 00:12:13,899
- Северна Корея?
- Северна Корея.
122
00:12:13,942 --> 00:12:15,362
Някой да вземе Северна Корея?
123
00:12:15,402 --> 00:12:19,612
А Венецуела? Някой?
124
00:12:19,656 --> 00:12:22,276
не? О, да.
Един човек отзад,
125
00:12:22,325 --> 00:12:23,865
малко притеснен за Венецуела.
126
00:12:23,910 --> 00:12:26,660
Всички са готини с Венецуела?
Няма заплаха? окей
127
00:12:26,705 --> 00:12:29,705
Нека ви попитам следното: Кое
от тези места може да претендира
128
00:12:29,749 --> 00:12:31,879
да има най-голямото нефтено находище
на планетата?
129
00:12:31,918 --> 00:12:33,498
Повече от Саудитска Арабия, повече от Иран.
130
00:12:35,213 --> 00:12:37,383
уау окей
131
00:12:37,424 --> 00:12:40,054
Какво ще кажете за неща като злато?
132
00:12:40,093 --> 00:12:43,973
Повече от всички мини
в Африка заедно?
133
00:12:44,014 --> 00:12:46,184
Факт е, че Венецуела
е спорно
134
00:12:46,224 --> 00:12:48,444
най-големият единствен ресурс
135
00:12:48,477 --> 00:12:50,597
на нефт и минерали
на планетата.
136
00:12:50,645 --> 00:12:53,145
И така, защо е тази държава
137
00:12:53,190 --> 00:12:55,730
в средата на един от
най-големите хуманитарни кризи
138
00:12:55,775 --> 00:12:57,145
в съвременната история?
139
00:12:57,194 --> 00:12:59,744
нека се срещнем
президент Николас Рейес.
140
00:12:59,779 --> 00:13:02,819
След като се издигна на власт
на вълна от националистическа гордост,
141
00:13:02,866 --> 00:13:04,736
само за шест години,
142
00:13:04,784 --> 00:13:07,914
този човек е осакатен
националната икономика наполовина.
143
00:13:07,954 --> 00:13:11,714
Той повиши нивото на бедността
с почти 400%.
144
00:13:11,750 --> 00:13:15,050
За щастие на останалите от нас,
той е за преизбиране.
145
00:13:15,086 --> 00:13:17,506
И така, кой се кандидатира срещу него?
146
00:13:17,547 --> 00:13:19,507
Това е Глория Боналде.
147
00:13:19,549 --> 00:13:23,009
Сега Глория е история
професор стана активист.
148
00:13:23,053 --> 00:13:25,973
Тя бяга срещу него
на платформа за социална справедливост
149
00:13:26,014 --> 00:13:29,394
и по силата на,
по мое скромно мнение,
150
00:13:29,434 --> 00:13:32,194
просто да не си задник.
151
00:13:32,229 --> 00:13:34,939
прогнози на анализатори,
от днес,
152
00:13:34,981 --> 00:13:37,651
имат шансовете на тези на Венецуела
тотален икономически колапс
153
00:13:37,692 --> 00:13:40,282
на 87%.
154
00:13:40,320 --> 00:13:43,490
В новините,
ще го нарекат криза.
155
00:13:43,532 --> 00:13:46,952
Но на световната сцена,
ще го нарекат провалена държава.
156
00:13:46,993 --> 00:13:49,413
Ако никога не сте чували този термин,
други примери
157
00:13:49,454 --> 00:13:51,874
на провалена държава
в новата история
158
00:13:51,915 --> 00:13:56,125
са Йемен, Ирак и Сирия.
159
00:13:56,169 --> 00:13:58,759
И ако това е
не е достатъчно лоша новина за теб,
160
00:13:58,797 --> 00:14:01,797
добре, Венецуела също е
единственото от тези места
161
00:14:01,841 --> 00:14:04,011
в рамките на 30 минути
от САЩ
162
00:14:04,052 --> 00:14:06,052
на ядрени ракети от следващо поколение.
163
00:14:07,764 --> 00:14:11,184
Няма да чуете
за всичко това в новините,
164
00:14:11,226 --> 00:14:13,806
защото най-големите играчи
на световната сцена
165
00:14:13,853 --> 00:14:15,773
не искам да го правиш.
166
00:14:15,814 --> 00:14:18,024
За тях нестабилни правителства
не са нищо повече
167
00:14:18,066 --> 00:14:19,606
от най-великия
на възможностите.
168
00:14:19,651 --> 00:14:22,201
И така, Русия, Китай
169
00:14:22,237 --> 00:14:25,117
никога не може да бъде
най-голямата заплаха
170
00:14:25,156 --> 00:14:29,286
до страни като Венецуела
оставете вратата отворена
171
00:14:29,327 --> 00:14:32,577
до нашия собствен двор.
172
00:14:39,212 --> 00:14:40,922
така че
173
00:14:40,964 --> 00:14:42,764
как се справих
174
00:14:42,799 --> 00:14:44,589
О, беше добре. много добре
175
00:14:44,634 --> 00:14:47,104
Може да искате да го смекчите
с целия "задник" малко.
176
00:14:47,137 --> 00:14:48,447
Хора на хълма
са склонни да поне
177
00:14:48,471 --> 00:14:49,891
опитват да скрият пристрастията си.
178
00:14:49,931 --> 00:14:52,981
Тъжен ден в политиката
когато сенатор не може да получи място.
179
00:14:53,018 --> 00:14:54,738
Казах ти, трябва да направиш
тези щифтове по-големи.
180
00:14:54,769 --> 00:14:57,229
Не бъди задник.
181
00:14:57,272 --> 00:14:59,192
хайде
Ще закъснеем за вечеря.
182
00:14:59,232 --> 00:15:01,612
да
183
00:15:05,864 --> 00:15:07,574
- Не мога да ти кажа...
- Мисля, че е така.
184
00:15:07,616 --> 00:15:09,866
- Отново и отново.
- Не, мисля...
185
00:15:09,909 --> 00:15:10,869
изненада!
186
00:15:10,910 --> 00:15:12,120
Уау!
187
00:15:12,162 --> 00:15:13,372
Какво?!
188
00:15:13,413 --> 00:15:14,373
Това е невероятно.
189
00:15:14,414 --> 00:15:15,624
ти майтапиш ли се
190
00:15:15,665 --> 00:15:17,245
здрасти Принцеса Виктория.
191
00:15:17,292 --> 00:15:18,502
- Ти ли го направи?
- да
192
00:15:18,543 --> 00:15:20,253
- Направи ли? красиво е
- да
193
00:15:20,295 --> 00:15:21,585
- Хей, скъпа.
- здравей
194
00:15:21,630 --> 00:15:23,010
Боже, виж колко си голям.
195
00:15:23,048 --> 00:15:24,918
Пич.
196
00:15:24,966 --> 00:15:26,756
Забрави нашето тайно ръкостискане.
197
00:15:26,801 --> 00:15:28,181
Добре, кой направи това?
198
00:15:28,219 --> 00:15:29,599
- Аз.
- Няма начин.
199
00:15:29,638 --> 00:15:31,888
- Нарисувал си куче, влизащо в...
- Това е дракон.
200
00:15:31,931 --> 00:15:33,181
Това е дракон.
201
00:15:33,224 --> 00:15:35,524
А кексчета?
Трябва да отделя минута.
202
00:15:35,560 --> 00:15:37,440
Защо това не се случва повече?
203
00:15:37,479 --> 00:15:38,859
Защо чак сега намирам...
204
00:15:38,897 --> 00:15:40,687
правя... правя...
205
00:15:42,150 --> 00:15:43,860
Иска ми се да знаех по-рано.
Не, не, не.
206
00:15:43,902 --> 00:15:45,796
- Остави ме да направя това. моля моля
- Не, не, не, не.
207
00:15:45,820 --> 00:15:47,423
Не си го и помисляйте.
Не си го и помисляйте.
208
00:15:47,447 --> 00:15:49,216
- Да, недей. Той го има.
- Уау, това наистина е...
209
00:15:49,240 --> 00:15:50,740
това наистина е пълно обслужване.
210
00:15:50,784 --> 00:15:52,954
- Ето, любов моя.
- Благодаря ти, mi amor.
211
00:15:52,994 --> 00:15:55,214
Доста красивият персонал тук,
а?
212
00:15:55,246 --> 00:15:56,474
- Да, знам.
- Благодаря ви, сър.
213
00:15:56,498 --> 00:15:57,458
ъъъъ
214
00:15:57,499 --> 00:15:58,959
И благодаря за това.
215
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
Това наистина беше...
това беше наистина хубаво.
216
00:16:00,919 --> 00:16:02,379
Не, благодаря
за това, че се държите изненадано.
217
00:16:02,420 --> 00:16:04,800
- Не, изненадах се.
- Не се изненадахте.
218
00:16:04,839 --> 00:16:06,549
- Бях доста изненадан.
- Мм...
219
00:16:06,591 --> 00:16:08,801
Повече ме беше страх, но...
Между другото, трябва да знаете,
220
00:16:08,843 --> 00:16:10,029
той никога не те е отказал.
Нито веднъж.
221
00:16:10,053 --> 00:16:11,072
какво си ти
двама шепнат за?
222
00:16:11,096 --> 00:16:12,926
Нищо!
223
00:16:16,643 --> 00:16:17,943
здрасти
224
00:16:17,977 --> 00:16:19,847
Джак тук ли е?
225
00:16:19,896 --> 00:16:20,976
кой си ти
226
00:16:21,022 --> 00:16:24,612
Един приятел.
227
00:16:24,651 --> 00:16:26,071
Значи и ти работиш за ЦРУ?
228
00:16:26,111 --> 00:16:28,071
о! хей Уау
229
00:16:28,113 --> 00:16:30,663
ъъ... кой...
230
00:16:30,699 --> 00:16:35,079
Не, аз работя
за... Държавния департамент.
231
00:16:35,120 --> 00:16:36,450
Ако наистина си шпионин,
232
00:16:36,496 --> 00:16:38,996
щеше да знаеш
какво си мисля в момента.
233
00:16:39,040 --> 00:16:40,580
какво?
234
00:16:40,625 --> 00:16:44,415
Още си ядосан, каза майка ти
без торта преди лягане.
235
00:16:44,462 --> 00:16:46,922
близо ли съм
236
00:16:46,965 --> 00:16:48,335
Какво стана, човече?
237
00:16:48,383 --> 00:16:50,143
Трябваше да бъдеш
в аудиторията.
238
00:16:50,176 --> 00:16:51,756
да, да Не, съжалявам.
239
00:16:51,803 --> 00:16:53,643
Хванах се с някои неща.
240
00:16:53,680 --> 00:16:55,366
- Ето го.
- Хванахте ли се с някои неща?
241
00:16:55,390 --> 00:16:56,770
какви неща?
242
00:16:56,808 --> 00:16:59,018
Например, от изключителна важност
неща за националната сигурност?
243
00:16:59,060 --> 00:17:01,100
Или като „да започваме
бизнес за отдаване под наем на кучета"
244
00:17:01,146 --> 00:17:03,726
- вид неща?
- Добре, виж, сега-сега, това не е честно.
245
00:17:03,773 --> 00:17:05,835
- Какво?
- Бях... Приключих с тази идея отдавна.
246
00:17:05,859 --> 00:17:07,319
- О, направи ли го?
- да
247
00:17:07,360 --> 00:17:08,530
Как се разтърси?
248
00:17:08,570 --> 00:17:09,530
Не е страхотно, очевидно,
249
00:17:09,571 --> 00:17:10,571
защото имаш нов.
250
00:17:10,613 --> 00:17:12,123
- Правилно.
- Добре, какво е това?
251
00:17:12,157 --> 00:17:14,237
Е, това... това е...
252
00:17:14,284 --> 00:17:16,244
- това е хоумрън.
- Това са използвани маратонки.
253
00:17:16,286 --> 00:17:18,036
Е, реколта е.
254
00:17:18,079 --> 00:17:20,039
Терминът... е "реколта".
255
00:17:20,081 --> 00:17:21,475
- О, добре.
- И да, пич, има...
256
00:17:21,499 --> 00:17:23,352
има огромен пазар
за това лайно. Просто имам нужда от моя...
257
00:17:23,376 --> 00:17:24,876
- има ли
- да Те са огромни.
258
00:17:24,919 --> 00:17:27,419
- Просто имам нужда от моя експерт от Уолстрийт да погледне.
- Уау.
259
00:17:27,464 --> 00:17:28,816
Аз не съм човек от Уолстрийт.
не казвай това
260
00:17:28,840 --> 00:17:29,942
добре,
но това е последният път.
261
00:17:29,966 --> 00:17:31,126
- Моят човек.
- Добре.
262
00:17:31,176 --> 00:17:32,737
И виж, и няма да има нужда
да бъде друг път.
263
00:17:32,761 --> 00:17:34,321
- Няма да има.
- Защото, казвам ви, това е хоумрън.
264
00:17:34,345 --> 00:17:36,555
- "Хоумрън." да
- Това е...
265
00:17:37,599 --> 00:17:40,269
Искам да кажа, това е нереално.
266
00:17:43,646 --> 00:17:44,606
хей
267
00:17:44,647 --> 00:17:46,107
честит рожден ден
268
00:17:47,108 --> 00:17:48,688
О, не трябваше.
269
00:17:50,236 --> 00:17:53,236
О страхотно
Още една скаутска шега.
270
00:17:53,281 --> 00:17:54,925
Хей, те правят най-добрите остриета.
271
00:17:54,949 --> 00:17:57,369
Дори имах твоите инициали
облечете го.
272
00:17:57,410 --> 00:17:59,500
благодаря
273
00:17:59,537 --> 00:18:01,077
Наистина е хубаво.
274
00:18:01,122 --> 00:18:03,672
Това е Алмета.
275
00:18:03,708 --> 00:18:05,078
Преди два дни.
276
00:18:05,126 --> 00:18:06,246
Каракас.
277
00:18:06,294 --> 00:18:08,844
И виж това.
278
00:18:08,880 --> 00:18:10,590
Бях прав.
279
00:18:10,632 --> 00:18:13,382
Собственост на кипърец
корабна компания.
280
00:18:13,426 --> 00:18:14,966
И погледни там.
281
00:18:15,011 --> 00:18:17,311
мамка му
Те бяха пингувани транспортни оръжия
282
00:18:17,347 --> 00:18:19,717
- от Русия в Сирия?
- О, да.
283
00:18:19,766 --> 00:18:21,726
И преди 12 часа,
284
00:18:21,768 --> 00:18:23,228
тези каси са снимани
285
00:18:23,269 --> 00:18:25,519
напускане на кораба
и навлизайки дълбоко в джунглата.
286
00:18:25,563 --> 00:18:26,943
Знаем ли какво има в тях?
287
00:18:26,981 --> 00:18:29,151
Не, не знаем, но знаем
288
00:18:29,192 --> 00:18:31,532
че къде свършват
289
00:18:31,569 --> 00:18:33,659
е строго охраняван
военно съоръжение.
290
00:18:35,949 --> 00:18:37,119
страхотно
291
00:18:37,158 --> 00:18:38,828
Ще се обадя на Чапин.
292
00:18:43,915 --> 00:18:46,285
Така че вашата грижа
е че руснаците
293
00:18:46,334 --> 00:18:49,214
тайно продават оръжие
до Венецуела?
294
00:18:49,254 --> 00:18:51,634
Ще пасне на модел.
295
00:18:51,673 --> 00:18:54,223
Д-р Райън, чувал съм
от игли в купи сено,
296
00:18:54,259 --> 00:18:56,089
но това...
това е нещо друго.
297
00:18:56,135 --> 00:18:58,595
Можете да видите защо
Накарах Лангли да ни го заеме.
298
00:18:58,638 --> 00:19:02,348
Имаме информация от Русия
това би подкрепило твоята теория?
299
00:19:02,392 --> 00:19:05,192
Да, казаха ни, че CTC има
някой в Москва следи,
300
00:19:05,228 --> 00:19:06,598
но наистина имаме нужда
301
00:19:06,646 --> 00:19:09,186
да започне работа
от венецуелската страна на това.
302
00:19:12,986 --> 00:19:14,526
Съжалявам, Джими.
303
00:19:14,571 --> 00:19:16,781
Знам, че си пораснал
там долу, но...
304
00:19:16,823 --> 00:19:19,703
Не виждам как мога да продам това
към комисията.
305
00:19:19,742 --> 00:19:22,082
Господин председател, Русия
може да доставя Рейес
306
00:19:22,120 --> 00:19:24,790
с всичко от междуконтиненталните балистични ракети
към химически оръжия.
307
00:19:24,831 --> 00:19:26,461
Може да са.
308
00:19:26,499 --> 00:19:28,789
Но това не е доказателство
от каквото и да било. Това е предчувствие.
309
00:19:28,835 --> 00:19:32,005
Е, последното му предчувствие
се оказа доста добре.
310
00:19:32,046 --> 00:19:35,506
И вашата страна ви е длъжна
Дълг на благодарност, д-р Райън,
311
00:19:35,550 --> 00:19:37,640
но дори и вие можете да се съгласите
че пристрастие за потвърждение
312
00:19:37,677 --> 00:19:38,927
е опасно нещо.
313
00:19:38,970 --> 00:19:40,510
Вие двамата търсихте
314
00:19:40,555 --> 00:19:42,845
за тази връзка от месеци,
и сега виждате двойка
315
00:19:42,891 --> 00:19:44,891
на снимки
и го наречете доказателство. Не е.
316
00:19:44,934 --> 00:19:46,904
Доказателство, не,
но имаме мотив.
317
00:19:46,936 --> 00:19:50,436
Рейес се нуждае от руско оръжие
да отвърне на санкциите на САЩ.
318
00:19:50,481 --> 00:19:51,941
Сега имаме средства.
319
00:19:51,983 --> 00:19:54,033
Кораб с история
на движещи се руски оръжия
320
00:19:54,068 --> 00:19:56,028
седи във венецуелско пристанище.
321
00:19:56,070 --> 00:19:57,780
А възможност?
322
00:19:57,822 --> 00:19:59,622
Тайна военна операция
в джунглата.
323
00:19:59,657 --> 00:20:01,617
Това е достатъчно за донасяне
на всеки световен съд.
324
00:20:01,659 --> 00:20:03,220
най-малкото
трябва да покажем това
325
00:20:03,244 --> 00:20:04,544
към останалата част от комисията.
326
00:20:06,247 --> 00:20:09,627
Отношенията на САЩ с Венецуела
вече на ръба.
327
00:20:09,667 --> 00:20:12,797
Това завършва в новините,
просто ще предизвика паника
328
00:20:12,837 --> 00:20:15,087
и увеличаване на обажданията
за военна намеса.
329
00:20:15,131 --> 00:20:17,221
Сър, с цялото ми уважение,
далеч сме отвъд ръба.
330
00:20:17,258 --> 00:20:20,048
И ядрена Венецуела, ти
няма да чуя в новините,
331
00:20:20,094 --> 00:20:21,354
защото вече ще сме мъртви.
332
00:20:21,387 --> 00:20:23,507
Трябва да разберем
какво има в тези контейнери.
333
00:20:23,556 --> 00:20:25,367
И точно сега имаме
Отдел за специални дейности
334
00:20:25,391 --> 00:20:26,811
готови да ни дадат екип
335
00:20:26,851 --> 00:20:28,851
да отиде в джунглата
и хвърлете очи.
336
00:20:28,895 --> 00:20:31,305
О, чакай, синко. Ние сме
не изпраща екип за черни операции
337
00:20:31,356 --> 00:20:35,106
във враждебна страна
на риболовна експедиция.
338
00:20:35,151 --> 00:20:36,545
Нещо отива настрани
там долу, ние се взираме
339
00:20:36,569 --> 00:20:38,279
надолу по цевта
в следващия залив на прасетата.
340
00:20:38,321 --> 00:20:40,281
По-скоро
кубинската ракетна криза.
341
00:20:40,323 --> 00:20:42,783
И в двата случая...
342
00:20:43,993 --> 00:20:46,123
Мич,
343
00:20:46,162 --> 00:20:48,872
не можем да седим
на тази информация.
344
00:21:00,301 --> 00:21:02,931
Тогава защо не опитате с дипломация
първо?
345
00:21:02,971 --> 00:21:05,261
Вие двамата отивате в Каракас.
346
00:21:05,306 --> 00:21:06,617
Среща с президента Рейес
лично.
347
00:21:06,641 --> 00:21:08,811
Попитайте го какво има в пратката
348
00:21:08,851 --> 00:21:10,811
- и докладвай.
- Сър, вие знаете
349
00:21:10,853 --> 00:21:13,023
не можем да се доверим
Думата на Рейес за това.
350
00:21:13,064 --> 00:21:15,694
Има много неща
не можем, д-р Райън.
351
00:21:15,733 --> 00:21:18,323
Този гарантира
ние не започваме война.
352
00:21:32,417 --> 00:21:35,997
Ще предположа
не знаеше нищо за
353
00:21:36,045 --> 00:21:37,255
сърдечното ви състояние.
354
00:21:37,296 --> 00:21:38,966
Правилно предполагате.
355
00:21:39,007 --> 00:21:40,127
Няма симптоми?
356
00:21:40,174 --> 00:21:42,724
Не се ли почувствахте по-различно?
357
00:21:42,760 --> 00:21:44,890
не Бойна форма.
358
00:21:44,929 --> 00:21:46,639
С изключение на това едно нещо.
359
00:21:46,681 --> 00:21:49,601
Всъщност точно сега
Чувствам се добре както винаги.
360
00:21:49,642 --> 00:21:51,522
Но ти не си.
361
00:21:51,561 --> 00:21:56,151
Имате синкоп от сърдечно заболяване
исхемия и аортна стеноза.
362
00:21:56,190 --> 00:21:57,480
Каквото и да е всичко това,
363
00:21:57,525 --> 00:21:58,985
не е добре.
364
00:21:59,027 --> 00:22:00,237
По преценка на един лекар.
365
00:22:00,278 --> 00:22:01,858
Ти ме постави в ужасно положение
366
00:22:01,904 --> 00:22:03,574
- Позиция тук, Джим.
- Да, добре,
367
00:22:03,614 --> 00:22:05,342
не напускай ежедневната си работа
да напиша картички за съчувствие.
368
00:22:05,366 --> 00:22:07,616
Това е шибаната Москва.
369
00:22:07,660 --> 00:22:11,500
Имам нужда от моя заместник-шеф
на станцията да бъде надеждна.
370
00:22:11,539 --> 00:22:12,669
надежден?
371
00:22:12,707 --> 00:22:14,268
Аз съм най-надеждният
шибан оперативен офицер
372
00:22:14,292 --> 00:22:15,332
някога, по дяволите,
373
00:22:15,376 --> 00:22:16,770
Имате ли идея
какво съм направил...
374
00:22:16,794 --> 00:22:18,424
Не ми пука.
375
00:22:18,463 --> 00:22:19,513
Майната му какво направи.
376
00:22:19,547 --> 00:22:21,007
Живея в настоящето.
377
00:22:21,049 --> 00:22:23,009
И не мога да имам някой
работи за мен
378
00:22:23,051 --> 00:22:25,341
който припада
в средата на операциите.
379
00:22:25,386 --> 00:22:27,596
- Веднъж се случи.
- Хората падат
380
00:22:27,638 --> 00:22:30,178
в две категории:
те са или активи
381
00:22:30,224 --> 00:22:32,354
или те са пасиви.
382
00:22:32,393 --> 00:22:34,353
И точно сега, Джим,
383
00:22:34,395 --> 00:22:36,055
ти не си
в категорията активи.
384
00:22:36,105 --> 00:22:38,565
Не е в категорията активи?
Нека ти кажа нещо.
385
00:22:38,608 --> 00:22:40,669
- Не знаеш нищо...
- Няма значение дали или не
386
00:22:40,693 --> 00:22:41,743
съгласен си с мен.
387
00:22:41,778 --> 00:22:43,948
Аз отговарям по дяволите.
388
00:22:43,988 --> 00:22:46,028
Е, DDO може да има
нещо различно да кажа.
389
00:22:46,074 --> 00:22:47,664
прав си
390
00:22:47,700 --> 00:22:49,660
Може и да не мога
да те изрита от този пост,
391
00:22:49,702 --> 00:22:51,662
но мога да те сложа на бюро.
392
00:22:51,704 --> 00:22:53,084
И натам отиваш.
393
00:22:53,122 --> 00:22:56,882
Картър, напредвам
при това изстрелване на сателит.
394
00:22:56,918 --> 00:22:59,298
аз чакам
за актив за потвърждение.
395
00:22:59,337 --> 00:23:00,507
Предай го на Конър,
396
00:23:00,546 --> 00:23:02,416
заедно с вашия актив.
397
00:23:02,465 --> 00:23:04,175
майната ти
398
00:23:06,177 --> 00:23:08,967
Вече можете да си вървите.
399
00:23:47,218 --> 00:23:49,258
Сенатор Морено.
Лиза Калабрезе.
400
00:23:49,303 --> 00:23:50,563
посланик.
401
00:23:50,596 --> 00:23:52,886
Секретарят Харт пее
вашите похвали.
402
00:23:52,932 --> 00:23:54,812
Д-р Райън е тук
моят колега законодател.
403
00:23:54,851 --> 00:23:56,271
- Посланик.
- здравей
404
00:23:56,310 --> 00:23:57,704
А това е Кена.
Тя работи в моя екип.
405
00:23:57,728 --> 00:23:59,039
И Оскар.
Той ще ни помага
406
00:23:59,063 --> 00:24:00,903
с охрана
докато сме тук долу.
407
00:24:00,940 --> 00:24:02,110
Добре дошли
408
00:24:02,150 --> 00:24:03,360
трябва ли
409
00:24:05,653 --> 00:24:08,283
Това е нещо като
завръщане у дома за теб,
410
00:24:08,322 --> 00:24:10,912
- нали, сенаторе?
- Ами аз съм роден в Маями,
411
00:24:10,950 --> 00:24:12,910
но родителите ми са
от Баркисимето.
412
00:24:12,952 --> 00:24:15,082
- Ах
- Така че прекарвах лятото тук долу като дете.
413
00:24:15,121 --> 00:24:16,331
да, добре...
414
00:24:21,586 --> 00:24:23,814
Е, не е нужно да ти казвам,
това не е Венецуела
415
00:24:23,838 --> 00:24:26,508
- на твоята младост.
- А, да, добре ми е известно.
416
00:24:26,549 --> 00:24:28,839
Има ли нещо добро
да докладвам?
417
00:24:28,885 --> 00:24:31,215
Газта е по-евтина от водата.
418
00:24:32,722 --> 00:24:35,642
Сенатор, това е
Капитан Филиберто Рамос.
419
00:24:35,683 --> 00:24:37,273
ах
420
00:24:39,270 --> 00:24:42,190
Той ще бъде наш ескорт.
Това е нашето.
421
00:26:43,769 --> 00:26:46,689
генерал Убари,
радвам се да те видя отново.
422
00:26:46,731 --> 00:26:48,321
По същия начин, госпожо посланик.
423
00:26:48,357 --> 00:26:49,777
Това е сенатор Морено.
424
00:26:49,817 --> 00:26:52,107
- И неговият помощник д-р Джак Райън.
- Генерал.
425
00:26:52,153 --> 00:26:54,573
моля последвайте ме аз ще
ще те заведа при президента Рейес.
426
00:27:14,425 --> 00:27:16,385
Хм.
427
00:27:34,945 --> 00:27:37,735
какво стана добре ли си
428
00:27:37,782 --> 00:27:39,622
Никога по дяволите по-добре.
429
00:27:41,160 --> 00:27:44,000
Така че бихте ли се качили
в едно от тези неща?
430
00:27:44,038 --> 00:27:46,038
За моята страна?
431
00:27:46,082 --> 00:27:49,212
Може би, ако бях куче.
432
00:27:49,251 --> 00:27:51,091
И така, какво е?
433
00:27:52,129 --> 00:27:53,629
нищо
434
00:27:53,672 --> 00:27:56,472
Какво искаш да кажеш с нищо?
435
00:27:58,844 --> 00:28:00,604
Не е наш.
436
00:28:05,684 --> 00:28:07,024
сигурен ли си
437
00:28:07,061 --> 00:28:09,361
Много сигурен.
438
00:28:09,397 --> 00:28:11,067
Проследих номера на кораба
ти ми даде
439
00:28:11,107 --> 00:28:12,937
и намери вашия кораб.
440
00:28:12,983 --> 00:28:16,703
В Ла Гуайра.
Пристанище извън Каракас.
441
00:28:16,737 --> 00:28:18,907
Когато разберете
442
00:28:18,948 --> 00:28:21,618
който стартира
нерегистрирани сателити,
443
00:28:21,659 --> 00:28:23,909
Русия би много
обичам да знам.
444
00:28:23,953 --> 00:28:28,043
Мие се с една ръка
другото, другарю.
445
00:28:35,089 --> 00:28:37,009
Л.А.Д., Венецуела.
446
00:28:37,049 --> 00:28:41,549
Това е Джим Гриър,
D.C.O.S., Москва.
447
00:28:41,595 --> 00:28:44,095
Трябва да знам дали
някой във вашия магазин е
448
00:28:44,140 --> 00:28:47,060
проследяване на товарен кораб
извън Кипър.
449
00:28:47,101 --> 00:28:48,891
Алмета.
450
00:28:48,936 --> 00:28:51,356
А-Л-М-Е-Т-А.
451
00:28:51,397 --> 00:28:53,317
Дай ми секунда.
452
00:28:55,401 --> 00:28:57,531
Има само една молба,
и е от някого
453
00:28:57,570 --> 00:28:59,070
на място във Венецуела.
454
00:28:59,113 --> 00:29:00,073
имаш ли име
455
00:29:00,114 --> 00:29:03,584
Да. Д-р Джак Райън.
456
00:29:06,787 --> 00:29:08,014
Картър, имаш ли секунда?
457
00:29:08,038 --> 00:29:10,748
Какво е?
458
00:29:10,791 --> 00:29:13,341
Размишлявах малко,
459
00:29:13,377 --> 00:29:16,547
и аз съм готов
да поиска трансфер
460
00:29:16,589 --> 00:29:19,339
ако можете да ми помогнете
бъде преназначен във Венецуела.
461
00:29:19,383 --> 00:29:21,183
Венецуела.
462
00:29:21,218 --> 00:29:22,638
Мм-хмм.
463
00:29:24,680 --> 00:29:26,430
- Добре.
- Само две условия.
464
00:29:26,474 --> 00:29:28,644
Ще бъда единственият
да каже на C.O.S. в Каракас
465
00:29:28,684 --> 00:29:30,524
относно моето медицинско състояние.
466
00:29:30,561 --> 00:29:32,401
А другото?
467
00:29:32,438 --> 00:29:34,818
Разрешете пътуването ми.
468
00:29:36,901 --> 00:29:40,281
Полетът ми излита след два часа.
469
00:29:42,239 --> 00:29:44,199
Проследяваме контейнери
470
00:29:44,241 --> 00:29:47,791
идващи във Венецуела
и е разтоварен
471
00:29:47,828 --> 00:29:49,408
от кипърски кораби.
472
00:29:49,455 --> 00:29:52,325
След това те бяха преместени нагоре по реката
в джунглата
473
00:29:52,374 --> 00:29:55,044
близо до Пуерто Марипанас.
474
00:29:59,840 --> 00:30:01,050
интересно е
475
00:30:01,091 --> 00:30:02,444
Сигурен съм, че можете да видите
от снимките,
476
00:30:02,468 --> 00:30:05,218
това са венецуелски войници
охрана на тези контейнери.
477
00:30:05,262 --> 00:30:06,281
Кой във вашето правителство
би знаел
478
00:30:06,305 --> 00:30:07,885
какво изпращате
нагоре в джунглата?
479
00:30:07,932 --> 00:30:10,682
Е, не е трудно да се намери
няколко стари армейски униформи.
480
00:30:10,726 --> 00:30:13,766
И от сателита, вие сте
гледайки отвисоко страната ни.
481
00:30:13,812 --> 00:30:15,982
Би било много трудно
да ти кажа кой точно,
482
00:30:16,023 --> 00:30:17,403
ги носи.
483
00:30:17,441 --> 00:30:20,071
Значи отричаш
че това са вашите войници
484
00:30:20,110 --> 00:30:22,150
охрана на тези
непознати за вас пратки?
485
00:30:22,196 --> 00:30:23,696
Не е лесно
486
00:30:23,739 --> 00:30:25,699
за да могат външните хора да разберат
какво става
487
00:30:25,741 --> 00:30:27,661
във Венецуела.
488
00:30:27,701 --> 00:30:28,991
Ние сме по средата
489
00:30:29,036 --> 00:30:31,326
на революционен процес.
490
00:30:31,372 --> 00:30:32,962
Просто искам да съм ясен
491
00:30:32,998 --> 00:30:35,668
че разбирате позицията
на Съединените щати.
492
00:30:35,709 --> 00:30:38,999
Ако сте тайно
купуване на оръжие от руснаците,
493
00:30:39,046 --> 00:30:41,916
ще има
сериозни последствия.
494
00:30:41,966 --> 00:30:43,796
Вашата страна
не е в положение
495
00:30:43,842 --> 00:30:46,512
да отправя всякакви заплахи.
496
00:30:46,554 --> 00:30:48,814
Може би трябва
фокусирайте енергията си
497
00:30:48,847 --> 00:30:50,597
в собствения си двор.
498
00:31:18,877 --> 00:31:19,877
Общи.
499
00:31:29,847 --> 00:31:32,217
Това мина добре.
500
00:31:32,266 --> 00:31:34,596
Слязохме тук
така че той да лъже.
501
00:31:34,643 --> 00:31:37,523
Той ни доказа
той има какво да крие.
502
00:32:00,919 --> 00:32:02,629
- Хюго.
- Да, сеньора.
503
00:32:08,469 --> 00:32:09,759
окей
504
00:32:11,597 --> 00:32:12,887
Sí, сеньора.
505
00:32:12,931 --> 00:32:14,931
Г-н Шенкел.
506
00:32:14,975 --> 00:32:17,805
извинявам се
Климатикът е изваден.
507
00:32:17,853 --> 00:32:20,273
Моля, влезте.
508
00:32:24,151 --> 00:32:25,861
кока-кола?
509
00:32:25,903 --> 00:32:27,993
Не, благодаря, добре съм.
510
00:32:30,240 --> 00:32:31,870
така че
511
00:32:34,078 --> 00:32:36,078
Хюго помете офиса
тази сутрин.
512
00:32:36,121 --> 00:32:38,751
Бил съм тук през цялото време.
513
00:32:41,126 --> 00:32:43,796
загрижен съм
514
00:32:43,837 --> 00:32:45,797
Времевата рамка е много прибързана.
515
00:32:45,839 --> 00:32:47,049
Това не може да се коригира.
516
00:32:47,091 --> 00:32:48,381
съжалявам
517
00:32:58,352 --> 00:32:59,852
Казаха ми, че има
само една цел.
518
00:32:59,895 --> 00:33:02,395
Аз съм само пратеникът.
519
00:33:02,439 --> 00:33:06,069
Не върша допълнителна работа
за същите пари.
520
00:33:06,110 --> 00:33:08,780
разбрах.
521
00:33:08,821 --> 00:33:12,991
Надявам се тази сума
е приемливо.
522
00:33:21,166 --> 00:33:23,416
Това ще бъде добавено
към второто ви плащане.
523
00:33:24,795 --> 00:33:28,415
Преминаваме ли
Г-н Торн отново?
524
00:33:28,465 --> 00:33:31,215
Сметка и SWIFT
маршрутизиращ номер.
525
00:33:33,637 --> 00:33:35,057
много добре
526
00:33:35,097 --> 00:33:36,677
Допълнителните материали
вие поискахте.
527
00:33:36,724 --> 00:33:40,394
В Almacenes Solís
самостоятелен склад, 423 бр.
528
00:33:40,436 --> 00:33:41,976
има ли нещо друго
529
00:33:42,020 --> 00:33:44,270
Трябва ми някой
върху подробностите за сигурността.
530
00:33:44,314 --> 00:33:46,534
Някой надежден.
531
00:33:48,485 --> 00:33:52,195
Във Венецуела доверието отнема
години за изграждане.
532
00:33:54,700 --> 00:33:57,490
Или моменти за покупка.
533
00:34:37,451 --> 00:34:39,501
- Какво е това, текила?
- да
534
00:34:39,536 --> 00:34:40,946
О, трябва да си
шегувам се
535
00:34:40,996 --> 00:34:43,616
Вие сте във Венецуела.
Тук долу пием ром.
536
00:34:43,665 --> 00:34:44,726
Кога щеше да
кажи ми това?
537
00:34:44,750 --> 00:34:46,960
- Хайде, човече.
- Не пия ром.
538
00:34:47,002 --> 00:34:48,552
къде отиваме
539
00:34:48,587 --> 00:34:51,917
Аз ще те заведа
за истинска храна.
540
00:34:51,965 --> 00:34:54,325
- Колко е часът? Не трябва ли да ставаме...?
- Райън.
541
00:34:55,969 --> 00:34:58,309
мамка му
542
00:34:58,347 --> 00:34:59,967
Какви са шансовете за това, а?
543
00:35:00,015 --> 00:35:01,515
Е, ако сте
Човекът на CTC в Москва,
544
00:35:01,558 --> 00:35:03,138
Бих дал шансове
на сто процента.
545
00:35:03,185 --> 00:35:04,621
Не те наричат Светло момче
за нищо.
546
00:35:04,645 --> 00:35:06,765
Сенатор Морено,
това е Джим Гриър.
547
00:35:06,814 --> 00:35:08,734
Ние работихме
Сюлейман заедно.
548
00:35:08,774 --> 00:35:09,864
О, поздравления.
549
00:35:09,900 --> 00:35:11,711
- Отлична работа по въпроса.
- Благодаря ви, сенаторе.
550
00:35:11,735 --> 00:35:13,338
О, не, моля те,
просто ме наричай Джими.
551
00:35:13,362 --> 00:35:14,532
Е, това е перфектно.
552
00:35:14,571 --> 00:35:16,111
Тъкмо щях да взема Джак
в града
553
00:35:16,156 --> 00:35:17,696
за истинско венецуелско ястие.
554
00:35:17,741 --> 00:35:20,121
- Защо не дойдеш с нас.
- Оценявам предложението,
555
00:35:20,160 --> 00:35:21,500
но току що слязох
дълъг полет.
556
00:35:21,537 --> 00:35:23,037
О, не, моля те. Ние настояваме.
557
00:35:23,080 --> 00:35:24,460
Това е моят роден град.
558
00:35:24,498 --> 00:35:25,998
- Хайде де.
- Ще бъде страхотно.
559
00:35:26,041 --> 00:35:28,091
Добре, продаден съм.
560
00:35:28,126 --> 00:35:30,586
страхотно
561
00:36:23,015 --> 00:36:24,015
Мария.
562
00:36:45,245 --> 00:36:47,155
Хей, хей, хей, хей.
563
00:37:15,525 --> 00:37:17,105
Хм?
564
00:38:01,488 --> 00:38:03,278
Закъснение за работа, първи ден.
565
00:38:03,323 --> 00:38:05,833
Някакъв задник ме прекъсва
на велосипеда си.
566
00:38:05,867 --> 00:38:08,197
Половин час по-късно влизам.
Ето го.
567
00:38:08,245 --> 00:38:11,115
Глупако, за малко да ме убият на улица М.
568
00:38:11,164 --> 00:38:12,714
поне
той не таи злоба.
569
00:38:12,749 --> 00:38:13,935
И така, как се сдобихте с този човек?
570
00:38:13,959 --> 00:38:15,709
от кабинката си без прозорци
в Лангли
571
00:38:15,752 --> 00:38:17,802
и го убеди
да отида до Капитолийския хълм?
572
00:38:17,838 --> 00:38:19,378
О, не беше лесно,
но, знаете ли,
573
00:38:19,423 --> 00:38:21,473
Джак и аз,
връщаме се много назад.
574
00:38:21,508 --> 00:38:24,138
Джими беше моят командир...
Сенатор Морено
575
00:38:24,177 --> 00:38:26,597
беше моят командир
в Афганистан.
576
00:38:26,638 --> 00:38:28,518
1-ва морска дивизия.
577
00:38:28,557 --> 00:38:29,927
3/5.
578
00:38:29,975 --> 00:38:31,975
Когато неговия хело падна,
Аз бях първият там.
579
00:38:32,019 --> 00:38:34,809
Заведохме го в Ландщул.
Стабилизира го.
580
00:38:34,855 --> 00:38:36,332
Казвам ти, имаш
никога не съм виждал нещо подобно,
581
00:38:36,356 --> 00:38:38,776
операциите на гърба му.
582
00:38:38,817 --> 00:38:41,237
Три от тях.
583
00:38:41,278 --> 00:38:43,738
Брутално.
584
00:38:43,780 --> 00:38:47,080
Месец по-късно той се събужда,
и аз съм първото лице, което вижда.
585
00:38:48,577 --> 00:38:51,327
И още не ми е простил.
586
00:38:51,371 --> 00:38:52,831
Шегувай се колкото искаш,
587
00:38:52,873 --> 00:38:55,173
но три месеца
в болницата,
588
00:38:55,208 --> 00:38:56,418
този човек дойде и ме видя
589
00:38:56,460 --> 00:38:58,250
всеки божи ден.
590
00:38:58,295 --> 00:39:00,335
Върна ме обратно.
591
00:39:00,380 --> 00:39:02,170
какво мога да кажа
592
00:39:02,215 --> 00:39:04,375
Аз съм упорит копеле.
593
00:39:04,426 --> 00:39:08,346
Те трябва да ви дадат медала.
594
00:39:08,388 --> 00:39:10,888
Искам да кажа, как се справихте
с всичките му факти?
595
00:39:10,932 --> 00:39:12,201
майтапиш ли се Този човек?
596
00:39:12,225 --> 00:39:14,555
Виж, трябваше да седя там,
и трябваше да го търпя
597
00:39:14,603 --> 00:39:16,353
обясни операцията на гърба си
на хирурзите
598
00:39:16,396 --> 00:39:18,686
- който го е извършил.
- Това е преувеличение.
599
00:39:18,732 --> 00:39:21,232
Трябва да ударя главата.
600
00:39:35,415 --> 00:39:36,476
- Ах
- Там. Ето го.
601
00:39:36,500 --> 00:39:39,000
- Всичко на цена, нали?
- Мм-хмм.
602
00:39:39,044 --> 00:39:41,134
- Имаш ли нещо?
- не
603
00:39:41,171 --> 00:39:42,301
Ето го.
604
00:39:42,339 --> 00:39:44,339
така...
605
00:39:44,382 --> 00:39:45,742
как ти харесва
на Капитолийския хълм?
606
00:39:47,219 --> 00:39:49,349
Това е корекция, но...
607
00:39:49,387 --> 00:39:51,517
аз вярвам
в работата, която вършим.
608
00:39:51,556 --> 00:39:53,386
Това има смисъл.
609
00:39:53,433 --> 00:39:56,063
Защо отказа предложението ми
да дойде в Москва.
610
00:39:56,103 --> 00:39:57,943
Малък човек
щеше да се обиди.
611
00:39:57,979 --> 00:39:59,399
- Бяхте обидени?
- Ами не.
612
00:39:59,439 --> 00:40:00,583
Казах по-нисък човек
щеше да е.
613
00:40:00,607 --> 00:40:01,727
Бях разочарован.
614
00:40:01,775 --> 00:40:03,025
О, добре.
615
00:40:03,068 --> 00:40:04,898
Е, тогава
това ни прави двама.
616
00:40:04,945 --> 00:40:06,339
Какво по дяволите е това
трябва да означава?
617
00:40:06,363 --> 00:40:07,613
Какво мислите, че означава?
618
00:40:07,656 --> 00:40:09,776
Свали ли Сюлейман
сам?
619
00:40:09,825 --> 00:40:11,235
- О, започваме.
- не
620
00:40:11,284 --> 00:40:12,664
Какво спечелихте от това?
621
00:40:12,702 --> 00:40:14,542
повишение?
622
00:40:14,579 --> 00:40:17,419
И тогава се обръщаш
и много щедро ми предложи
623
00:40:17,457 --> 00:40:19,327
някакви глупости
начална позиция.
624
00:40:19,376 --> 00:40:21,586
В Москва.
625
00:40:21,628 --> 00:40:23,838
Най-трудният пост в света.
626
00:40:23,880 --> 00:40:25,550
Нюйоркските шибани янки.
627
00:40:25,590 --> 00:40:28,680
- Мразя янките.
- Правите една операция.
628
00:40:28,718 --> 00:40:30,178
Да, беше голям,
629
00:40:30,220 --> 00:40:33,350
но, с уважение,
ти все още не знаеш нищо.
630
00:40:33,390 --> 00:40:35,230
Е, какво правиш тук?
631
00:40:37,561 --> 00:40:39,521
Работя върху нещо.
632
00:40:39,563 --> 00:40:42,443
Нерегистриран сателит
беше стартиран
633
00:40:42,482 --> 00:40:43,822
от Южнокитайско море.
634
00:40:43,859 --> 00:40:47,819
Корабът, който го транспортира
към изстрелването
635
00:40:47,863 --> 00:40:51,663
е тук в пристанището
час извън Каракас.
636
00:40:51,700 --> 00:40:53,830
Как се казва корабът?
637
00:40:53,869 --> 00:40:56,369
Алмета.
638
00:40:56,413 --> 00:40:59,423
Е, какво правиш тук?
639
00:40:59,457 --> 00:41:03,377
Подозрителна пратка
руски оръжия във Венецуела.
640
00:41:03,420 --> 00:41:07,300
Един от корабите, под чието знаме бяхме
беше Алмета.
641
00:41:07,340 --> 00:41:09,470
по дяволите
642
00:41:09,509 --> 00:41:12,599
И така, какво има ръцете ви
свързано с моето изстрелване на сателит?
643
00:41:14,681 --> 00:41:17,021
Добре, момчета.
Какво пропуснах?
644
00:41:17,058 --> 00:41:19,688
Абсолютно нада.
645
00:41:19,728 --> 00:41:21,308
наздраве
646
00:41:21,354 --> 00:41:24,444
Такси!
647
00:41:24,482 --> 00:41:26,532
И така, мечката се обръща към него.
Той казва: „Хей.
648
00:41:26,568 --> 00:41:28,648
Не си идвал тук
за лов, нали?"
649
00:41:28,695 --> 00:41:30,905
Това е добро, сенаторе.
650
00:41:32,949 --> 00:41:35,699
знаеш какво Забравих си ключа.
651
00:41:35,744 --> 00:41:37,013
- Просто ще...
- Добре, ще се видим утре.
652
00:41:37,037 --> 00:41:38,117
- да
- Хей, слушай,
653
00:41:38,163 --> 00:41:39,724
ако разберете нещо
относно Алмета,
654
00:41:39,748 --> 00:41:40,918
ти ме уведоми.
655
00:41:40,957 --> 00:41:42,747
Ще направя същото и отвътре.
656
00:41:42,792 --> 00:41:44,752
Ти ще бъдеш първото ми обаждане.
657
00:41:45,754 --> 00:41:47,424
Радвам се да те видя отново, Джак.
658
00:41:48,465 --> 00:41:51,545
да Вие също.
659
00:41:58,725 --> 00:42:01,515
Е, нямам представа
какво пиете, но...
660
00:42:01,561 --> 00:42:03,271
о
661
00:42:04,648 --> 00:42:06,818
Е, съжалявам
за да прекъснете разговора си.
662
00:42:06,858 --> 00:42:08,438
- Аз просто...
- Всичко е наред.
663
00:42:08,485 --> 00:42:10,195
- благодаря ви
- Наздраве.
664
00:42:10,237 --> 00:42:12,027
Вие знаете
665
00:42:12,072 --> 00:42:13,841
има интернет кафе
надолу по улицата?
666
00:42:13,865 --> 00:42:16,405
Е, хубаво нещо
не пия кафе.
667
00:42:16,451 --> 00:42:18,541
Хубаво нещо.
668
00:42:18,578 --> 00:42:19,958
Аз съм Лина.
669
00:42:19,996 --> 00:42:21,366
Лина. Джак.
670
00:42:21,414 --> 00:42:22,934
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.
671
00:42:24,584 --> 00:42:26,424
И така, работа или удоволствие, Джак?
672
00:42:26,461 --> 00:42:28,051
Тук съм по работа.
673
00:42:28,088 --> 00:42:30,418
Ммм Чакай, не ми казвай.
Нека позная.
674
00:42:30,465 --> 00:42:32,005
Финанси.
675
00:42:32,050 --> 00:42:33,220
как смееш
676
00:42:33,260 --> 00:42:35,720
- Частен капитал.
- Ех!
677
00:42:36,763 --> 00:42:38,103
Бутик.
678
00:42:38,139 --> 00:42:40,059
Как разбрахте?
679
00:42:40,100 --> 00:42:43,440
Ако сте работили за голяма фирма,
косата ви ще бъде по-къса.
680
00:42:43,478 --> 00:42:44,438
Това нещо ли е?
681
00:42:44,479 --> 00:42:46,479
Мисля, че е нещо.
682
00:42:46,523 --> 00:42:49,323
Ами ти?
Хм, чух английски.
683
00:42:49,359 --> 00:42:50,859
Малко испански.
684
00:42:50,902 --> 00:42:53,532
И в бара,
Почти съм сигурен, че чух шведски.
685
00:42:53,571 --> 00:42:55,571
О, добър си.
686
00:42:55,615 --> 00:42:57,195
- Добре съм.
- Това е добре.
687
00:42:57,242 --> 00:42:59,742
Всякакви други езици
Трябва да знам за?
688
00:42:59,786 --> 00:43:02,456
Всъщност, да. шест.
689
00:43:02,497 --> 00:43:03,747
- Шест?
- ъъъъ
690
00:43:03,790 --> 00:43:05,830
Уау, това е...
691
00:43:07,836 --> 00:43:10,086
Привилегии да си дете на дипломат.
692
00:43:10,130 --> 00:43:11,670
Е, това и имунитет.
693
00:43:12,716 --> 00:43:15,466
вярно Към имунитета.
694
00:43:15,510 --> 00:43:16,470
Към имунитета.
695
00:43:16,511 --> 00:43:17,971
- Наздраве.
- Наздраве.
696
00:43:23,143 --> 00:43:24,353
Е, това е работата
697
00:43:24,394 --> 00:43:26,814
за това да имаш
фонд от 200 милиона долара.
698
00:43:26,855 --> 00:43:28,082
Искам да кажа, нищо от това не са твои пари.
699
00:43:28,106 --> 00:43:29,566
Дори не е всичко на едно място,
700
00:43:29,607 --> 00:43:31,437
но това е дяволски начин
да си взема питие.
701
00:43:31,484 --> 00:43:33,824
Можете да направите
каквото искаш с тях.
702
00:43:33,862 --> 00:43:35,412
това съм аз кой си ти
703
00:43:35,447 --> 00:43:38,447
О, не,
това дори не е моят етаж.
704
00:44:17,489 --> 00:44:19,529
Грациас.
705
00:46:53,561 --> 00:46:55,061
господине
706
00:47:56,082 --> 00:47:57,792
мамка му
707
00:48:03,047 --> 00:48:05,757
Имаме Code Red One.
708
00:49:24,128 --> 00:49:25,838
добре ли си
709
00:49:25,880 --> 00:49:27,630
добре си
710
00:49:27,674 --> 00:49:30,014
Мисля, че... да. да
711
00:49:32,720 --> 00:49:34,430
Лиза.
712
00:49:36,933 --> 00:49:39,523
Оказвайте натиск.
713
00:49:39,560 --> 00:49:41,770
Дръж го здраво.
714
00:49:41,813 --> 00:49:43,563
Всичко е наред, дишай.
715
00:49:45,108 --> 00:49:47,028
Просто се опитайте да дишате.
716
00:49:51,030 --> 00:49:52,620
Отключи вратата!
717
00:50:08,339 --> 00:50:10,469
Трябва да се махнем от тук.
718
00:50:10,508 --> 00:50:12,588
Давай, давай.
719
00:50:58,973 --> 00:51:00,353
аз...
720
00:51:11,319 --> 00:51:12,609
седнете седнете седнете
721
00:51:12,653 --> 00:51:14,073
Добре си, нали?
722
00:51:14,113 --> 00:51:16,453
- Поемете дълбоко въздух. Погледни нагоре.
- Не мога да дишам.
723
00:51:26,459 --> 00:51:28,339
не!
724
00:52:51,752 --> 00:52:53,672
Какво има, скъпа?
725
00:53:00,887 --> 00:53:01,847
Вен.
726
00:53:01,888 --> 00:53:03,848
Ven aquí.
727
00:53:03,890 --> 00:53:06,180
Моника?
728
00:53:06,225 --> 00:53:08,595
¿Niños?
729
00:53:29,957 --> 00:53:33,087
не не не
730
00:53:33,127 --> 00:53:34,917
Моника.
731
00:55:43,924 --> 00:55:46,344
здравей
732
00:55:48,554 --> 00:55:50,564
Джак е. аз, ъъ...
733
00:55:53,601 --> 00:55:55,191
той...
734
00:55:55,227 --> 00:55:57,557
Той, ъъ...
735
00:56:00,191 --> 00:56:02,151
той...