1
00:00:19,880 --> 00:00:21,632
Es como adivinar el futuro.
2
00:00:21,800 --> 00:00:24,792
Obtienes un pedazo de papel
y dibujas alrededor de tu mano.
3
00:00:24,960 --> 00:00:27,395
Niños... ¿pueden oírme?
4
00:00:27,560 --> 00:00:31,713
- Sí.
- DE ACUERDO. ¿Tienen todos su kit de educación física?
5
00:00:31,880 --> 00:00:34,713
- Sí.
- Porque si no lo has...
6
00:00:34,880 --> 00:00:38,236
La señora Brooks dice que ella es
Me vas a hornear en un pastel.
7
00:00:38,400 --> 00:00:42,758
- ¡Un pastel del Sr. Rashid!
- Pastel del Sr. Rashid. Sí, muy bien.
8
00:00:43,800 --> 00:00:45,677
¿Qué otras tartas hay?
9
00:00:45,840 --> 00:00:49,117
- Tarta de pepino.
- ¿Pastel de pepino? Eso es terrible.
10
00:00:49,280 --> 00:00:50,998
- Pastel de tarta.
- ¿Un pastelito?
11
00:00:51,160 --> 00:00:53,913
¿Qué es eso? ¿Un pastel en un pastel?
12
00:00:54,080 --> 00:00:56,720
- Vaya, eso suena encantador.
- Señor Rashid, un pastel de cerdo con salchicha.
13
00:00:56,880 --> 00:00:58,598
Hay algo en el camino.
14
00:01:12,360 --> 00:01:14,397
¿Adónde va?
15
00:01:38,560 --> 00:01:41,154
♪ Venez dans mes bras
16
00:01:41,920 --> 00:01:44,434
♪ Más cerca de mí, querida
17
00:01:45,040 --> 00:01:47,600
♪ Donnez-vous é moi
18
00:01:48,640 --> 00:01:51,439
♪ Deja a un lado todo miedo
19
00:01:51,960 --> 00:01:54,554
♪ Restones entrelazados
20
00:01:54,720 --> 00:01:57,997
♪ Para la eternidad
21
00:01:58,840 --> 00:02:01,719
♪ Sí, serás mía
22
00:02:02,640 --> 00:02:08,158
♪ Hasta el fin de los tiempos
23
00:02:14,200 --> 00:02:16,191
¿Capitán?
24
00:02:48,120 --> 00:02:49,474
Buen día.
25
00:02:49,640 --> 00:02:52,075
Bien. Ya estás en Francia.
26
00:02:52,240 --> 00:02:54,516
¿Puedes venir a la estación?
27
00:02:54,920 --> 00:02:57,958
Estoy con el auto en el que fue visto.
escapando después de que le disparó a Delgado.
28
00:02:58,600 --> 00:03:00,591
Es un coche de policía.
29
00:03:01,400 --> 00:03:03,391
Tardaré diez minutos.
30
00:03:19,280 --> 00:03:22,477
Hola, soy Laura. No puedo atender tu llamada.
Por favor, deje un mensaje.
31
00:03:23,840 --> 00:03:25,956
Hola. Soy yo otra vez.
32
00:03:28,040 --> 00:03:30,031
Mmm... sólo...
33
00:03:31,760 --> 00:03:34,036
Sé que estás enojado. Eh...
34
00:03:34,200 --> 00:03:37,079
Yo simplemente... realmente me gustaría
para volver a casa esta noche.
35
00:03:37,840 --> 00:03:39,831
Llámame.
36
00:03:43,240 --> 00:03:45,390
El coche tenía un cable caliente...
37
00:03:45,560 --> 00:03:49,155
pero el testigo dijo que el pistolero vestía
un uniforme de servicio.
38
00:03:49,320 --> 00:03:51,914
Todo apunta ahora
que TT sea uno de nosotros.
39
00:03:52,080 --> 00:03:54,390
El servidor de la policía del Reino Unido pirateado,
el uniforme, el coche.
40
00:03:54,560 --> 00:03:57,154
- Su entrenamiento con armas.
- Dijiste que el auto tenía un cable caliente.
41
00:03:57,320 --> 00:04:00,631
El helicóptero de los gendarmes hizo
contacto de rutina mientras conducía fuera de la escena.
42
00:04:00,800 --> 00:04:03,155
Sí, hablé con el piloto esta mañana.
43
00:04:03,320 --> 00:04:06,358
Dijo que el conductor usó
código policial perfectamente.
44
00:04:06,520 --> 00:04:08,989
Explica mucho si es policía.
45
00:04:09,160 --> 00:04:13,358
Encontraron una cámara de vigilancia
en la barbería donde estuvo retenido Delgado.
46
00:04:14,480 --> 00:04:17,154
Es del mismo tipo que usa el DCRI.
Francés Ml5.
47
00:04:18,160 --> 00:04:21,198
Necesitamos una lista corta de todos nuestros hombres.
que encajan en el perfil.
48
00:04:27,720 --> 00:04:30,997
Si es uno de nosotros, él
disparó contra tres colegas.
49
00:04:35,280 --> 00:04:36,918
Entonces es francés.
50
00:04:40,520 --> 00:04:44,400
Porque le habló francés al piloto.
¿Y ninguno de ustedes aprende idiomas?
51
00:04:44,920 --> 00:04:48,231
Estaba pensando más porque
Nos cuidamos las espaldas en Inglaterra.
52
00:04:57,800 --> 00:04:59,632
¡Chicas! ¡Desayuno!
53
00:05:08,160 --> 00:05:10,197
- En una cafetería.
- ¡Sí, McDonald's!
54
00:05:10,360 --> 00:05:12,033
YaY-
55
00:05:29,160 --> 00:05:31,151
Elise...
56
00:06:32,600 --> 00:06:34,557
¿Señor Rashid?
57
00:06:34,720 --> 00:06:36,711
¿Señor?
58
00:06:38,520 --> 00:06:39,840
Ah...
59
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Ah...
60
00:06:43,800 --> 00:06:46,633
- Señor Rashid, por favor.
- Argh.
61
00:06:48,360 --> 00:06:49,873
Tipo.
62
00:06:50,040 --> 00:06:51,758
¿Estás bien?
63
00:06:51,920 --> 00:06:53,638
Quiero a mi mami.
64
00:06:58,920 --> 00:07:00,718
Aquí es donde sucedió.
65
00:07:04,000 --> 00:07:05,434
¿El conductor tiene teléfono?
66
00:07:05,600 --> 00:07:08,114
Lo encontraron en una zanja,
unos metros más adelante.
67
00:07:08,640 --> 00:07:11,871
Testigo en un coche que pasa
Vi a un hombre con un pasamontañas. Sin descripción.
68
00:07:12,040 --> 00:07:16,352
Están buscando en la zona
buscando CCTV para seguir el viaje,
69
00:07:16,520 --> 00:07:18,477
pero es rural, entonces...
70
00:07:20,840 --> 00:07:24,549
Ex policía francés que encaja en el perfil de TT.
71
00:07:47,680 --> 00:07:50,069
No servimos a través del Canal
hasta que tengan una pista.
72
00:07:50,240 --> 00:07:52,231
Deberíamos ir a ver a la viuda de Delgado.
73
00:07:53,080 --> 00:07:57,074
Creemos que la policía de TT y él también,
para que se conocieran.
74
00:08:06,480 --> 00:08:09,393
Olivier dijo que te echaron.
75
00:08:15,040 --> 00:08:17,031
Engañé a Laura.
76
00:08:19,040 --> 00:08:20,997
Ella necesita tiempo.
77
00:08:21,160 --> 00:08:23,310
¿Ella sabe que tú no?
¿Crees en la monogamia?
78
00:08:23,480 --> 00:08:25,357
Yo sí creo en ello.
79
00:08:25,520 --> 00:08:27,033
Hiciste trampa.
80
00:08:28,960 --> 00:08:32,840
- ¿Alguna vez has estado en una relación?
- Depende de la definición.
81
00:08:33,000 --> 00:08:35,594
Bueno, no son pijamadas.
con jóvenes de 18 años.
82
00:08:42,480 --> 00:08:45,632
No, te refieres a niños y una casa.
con una mujer
83
00:08:45,800 --> 00:08:48,314
y... sexo con otro.
84
00:08:49,880 --> 00:08:52,315
- No espero que lo entiendas.
- Entiendo.
85
00:08:53,400 --> 00:08:57,030
Quieres tener tu pastel, cómelo,
Y que se joda el panadero también.
86
00:09:07,600 --> 00:09:09,511
¿Entonces le dijiste que la engañaste?
87
00:09:09,680 --> 00:09:11,671
Ella lo sabía gracias a ti.
88
00:09:11,840 --> 00:09:13,911
Le dijiste que fui allí por mi cuenta.
89
00:09:14,080 --> 00:09:15,309
¿Dónde?
90
00:09:20,280 --> 00:09:22,476
¿Charlotte Joubert?
¿Con quién tuviste sexo?
91
00:09:22,640 --> 00:09:24,551
Déjalo.
92
00:09:26,640 --> 00:09:28,677
¿Cómo fue?
93
00:09:31,720 --> 00:09:34,109
Ese no es realmente el punto, ¿verdad?
94
00:09:35,080 --> 00:09:37,435
La cuestión es que Laura lo sabe.
95
00:09:37,600 --> 00:09:41,833
Entonces estás diciendo que el problema no es
que hiciste trampa, es que te pillaron?
96
00:09:42,000 --> 00:09:45,038
El problema es que no quiero perder a Laura.
97
00:10:19,760 --> 00:10:21,114
Tu...
98
00:10:21,280 --> 00:10:22,839
Mira. Tú... ¿Los conoces?
99
00:11:20,640 --> 00:11:22,119
Necesito ir al baño.
100
00:11:27,680 --> 00:11:29,910
Bueno, chicos...
101
00:11:30,080 --> 00:11:32,674
No llores. Escuchar. Ven aquí.
102
00:11:34,920 --> 00:11:36,479
DE ACUERDO.
103
00:11:39,760 --> 00:11:42,479
Es simplemente un tipo diferente de lección.
104
00:11:42,640 --> 00:11:45,200
Es como un desafío de educación física.
105
00:11:45,360 --> 00:11:47,033
¿Sí?
106
00:11:47,200 --> 00:11:48,395
Y...
107
00:11:48,560 --> 00:11:50,551
cuando te liberas...
108
00:11:51,920 --> 00:11:53,399
ganas un premio.
109
00:11:54,080 --> 00:11:55,275
¿Sí?
110
00:12:26,800 --> 00:12:28,916
Sea lo que sea, Jonno, no me importa.
111
00:12:29,080 --> 00:12:30,673
En mi oficina, Hillier.
112
00:12:30,840 --> 00:12:34,515
Uh... tal vez no lo hayas notado,
pero parece que estoy haciendo las maletas.
113
00:12:36,600 --> 00:12:38,876
Quemó a una chica hasta matarla delante de mí.
114
00:12:39,040 --> 00:12:40,519
y yo... ya terminé.
115
00:12:41,520 --> 00:12:44,558
¿Qué pasa?
¿Estás preocupado por tu propia piel?
116
00:12:46,760 --> 00:12:48,114
Eres un cabrón, Jonno.
117
00:12:48,280 --> 00:12:51,910
Allá. ¿Ver? Ahí está el Dan-Dan
que conozco y amo.
118
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
Oficina.
119
00:12:53,760 --> 00:12:57,799
No sé qué vas a hacer, Jonno.
porque creo que acabo de decirte que lo dejé.
120
00:13:00,200 --> 00:13:04,637
Avance, del grupo periodístico,
para un libro sobre TT.
121
00:13:05,320 --> 00:13:08,039
Y un buen corte para nosotros aquí.
122
00:13:10,560 --> 00:13:12,597
Has llegado a lo grande, cariño.
123
00:13:15,360 --> 00:13:18,079
¿Qué me estás diciendo?
¿Has tenido una epifanía?
124
00:13:19,440 --> 00:13:21,477
Toma el maldito contrato.
125
00:13:47,360 --> 00:13:49,351
Aquí está.
126
00:13:53,280 --> 00:13:56,477
Tl: Millones de niños son utilizados cada día
por empresas
127
00:13:56,640 --> 00:13:59,632
quién fabrica los artículos de lujo que compras.
128
00:13:59,800 --> 00:14:02,713
Pero ¿alguna vez preguntaste?
¿Cuál es el costo real?
129
00:14:02,880 --> 00:14:06,032
¿Cuántos niños son explotados?
130
00:14:06,200 --> 00:14:09,591
No te importa
porque no son sus hijos.
131
00:14:10,360 --> 00:14:12,078
Pero ahora lo son.
132
00:14:16,840 --> 00:14:19,434
Si no haces nada, morirán.
133
00:14:19,600 --> 00:14:21,796
Pero puedes salvarlos.
134
00:14:21,960 --> 00:14:25,715
Muestra tu rabia hacia las empresas.
que venden estas zapatillas.
135
00:14:26,280 --> 00:14:29,511
Si puedo oírlo y verlo lo suficientemente alto,
136
00:14:29,680 --> 00:14:32,115
Estas dos chicas quedan libres.
137
00:15:18,800 --> 00:15:21,519
Sí, dijo las baldosas azules.
138
00:15:21,680 --> 00:15:24,752
Bueno, dile al cliente que me puede llamar.
y luego... eh...
139
00:15:25,200 --> 00:15:27,714
Está bien. Sí. No, bien. Ya voy.
140
00:15:28,800 --> 00:15:31,314
Estás bromeando.
141
00:15:40,520 --> 00:15:42,909
¿Alguien conduce un viejo Saab verde?
142
00:15:43,960 --> 00:15:45,712
No.
143
00:15:56,520 --> 00:15:58,477
¿Realmente posee una licencia de conducir?
144
00:15:58,640 --> 00:16:00,631
Mueve tu auto.
145
00:16:12,920 --> 00:16:15,673
¿En serio? quieres desperdiciar
¿Un poco más de mi maldito tiempo?
146
00:16:15,840 --> 00:16:17,831
Porque hoy ya es una mierda y llego tarde.
147
00:16:18,000 --> 00:16:20,276
Está bien. no hay necesidad
para ese tipo de lenguaje.
148
00:16:20,440 --> 00:16:22,431
¿Puedes simplemente mover tu auto?
149
00:16:23,120 --> 00:16:24,918
Lo lamento. Aparco muy mal.
150
00:16:25,080 --> 00:16:27,720
Llego tarde a una entrevista de trabajo y yo...
151
00:16:28,800 --> 00:16:32,236
Cuando entré,
ya se lo habían dado a otra persona.
152
00:16:33,600 --> 00:16:35,159
Está bien...
153
00:16:35,320 --> 00:16:38,199
¿Qué te importa?
Sólo tienes que preocuparte por ti mismo.
154
00:16:57,400 --> 00:16:59,118
Oh... Dios.
155
00:17:04,560 --> 00:17:09,157
La policía está bajo una presión cada vez mayor en
la caza del llamado Terrorista de la Verdad,
156
00:17:09,320 --> 00:17:13,029
tras el secuestro de esta mañana
de cinco niños de escuela primaria de Kent
157
00:17:13,200 --> 00:17:14,634
y su conductor de autobús.
158
00:17:14,800 --> 00:17:16,279
Aún no hay pistas claras
159
00:17:16,440 --> 00:17:20,115
en este último acto suyo
escalada de violencia.
160
00:17:22,760 --> 00:17:23,955
Correcto.
161
00:17:24,600 --> 00:17:26,557
Uh, policía del Reino Unido que encaja en el perfil.
162
00:17:26,720 --> 00:17:28,711
Hay siete de ellos.
163
00:17:30,600 --> 00:17:33,718
Tiene EM. Está en silla de ruedas.
164
00:17:35,640 --> 00:17:36,994
Está muerto, así que...
165
00:17:38,040 --> 00:17:40,156
a menos que sea muy inteligente...
166
00:17:54,760 --> 00:17:56,319
Está bien.
167
00:17:57,320 --> 00:17:59,197
¿Entonces no tenemos idea de hacia dónde se fue?
168
00:17:59,360 --> 00:18:02,318
Tenemos helicópteros
pero probablemente escondió el autobús.
169
00:18:02,480 --> 00:18:07,190
Esta es la verdad final, nuestra última oportunidad.
para atraparlo y no tenemos nada.
170
00:18:26,800 --> 00:18:30,191
Lo siento mucho, de verdad. Yo...
Pensé que tenías espacio para salir.
171
00:18:30,360 --> 00:18:33,352
Yo también lo siento.
¿Qué tipo de trabajo era?
172
00:18:33,520 --> 00:18:36,319
Oh, ya sabes... Primer Ministro.
173
00:18:37,400 --> 00:18:39,152
No, fue mi culpa. Llegué tarde.
174
00:18:39,320 --> 00:18:42,438
Me quedé atrapado viendo las noticias.
esta mañana, sobre esos niños.
175
00:18:42,600 --> 00:18:44,637
- ¿Qué niños?
- Ah, ¿no lo viste?
176
00:18:44,800 --> 00:18:49,078
El terrorista de la verdad capturado
un grupo de escolares bajando de un autobús escolar.
177
00:18:49,240 --> 00:18:52,790
- ¿Qué escuela?
- Weston Grange hijo, creo.
178
00:18:52,960 --> 00:18:54,951
Oh.
179
00:18:55,120 --> 00:18:58,192
¿Cuándo se convirtió el mundo?
Qué lugar de mierda, ¿eh?
180
00:18:59,480 --> 00:19:02,757
Bueno, lo siento, de nuevo,
y por arruinarte el día.
181
00:19:22,440 --> 00:19:23,919
¿Dónde está eso?
182
00:19:25,240 --> 00:19:26,435
París.
183
00:19:32,200 --> 00:19:35,511
Niños, tiren de las manos. Rápidamente.
184
00:19:43,360 --> 00:19:46,796
¿Crees que esto es bueno?
¿Lo aplaudes?
185
00:19:46,960 --> 00:19:49,474
Niños salvados de la muerte
me parece bastante bien.
186
00:19:49,640 --> 00:19:52,029
No crees que matar niños
¿Es lo peor que podría hacer?
187
00:19:52,200 --> 00:19:55,477
No. Los niños son sólo pequeños seres humanos.
188
00:19:55,640 --> 00:19:57,870
Pero trabajan sobre las emociones de las personas.
189
00:19:58,760 --> 00:20:00,239
Como gatitos.
190
00:20:04,160 --> 00:20:05,992
El inglés ha subido. Bien.
191
00:20:07,000 --> 00:20:08,399
P“...
192
00:20:12,840 --> 00:20:14,877
Te escucho y te veo,
193
00:20:15,040 --> 00:20:17,350
así que ahora dos niños son gratis.
194
00:20:18,840 --> 00:20:20,956
Aquí hay uno más.
195
00:20:21,640 --> 00:20:23,313
Y otro objetivo.
196
00:20:23,480 --> 00:20:26,711
Muéstrame tu ira y el niño vivirá.
197
00:20:26,880 --> 00:20:28,996
¿Qué diablos es eso?
198
00:20:30,400 --> 00:20:32,437
Una especie de almacén.
199
00:20:32,600 --> 00:20:34,671
- ¿Dónde?
- Es...
200
00:20:37,080 --> 00:20:39,356
A ocho millas de aquí.
201
00:20:41,920 --> 00:20:44,992
Descubra quién es el propietario
y su conexión con los niños.
202
00:20:47,440 --> 00:20:50,831
Está bien. No hay nada...
No hay nada de qué preocuparse.
203
00:20:51,000 --> 00:20:53,674
Prueba la puerta. Eso es todo.
204
00:20:54,720 --> 00:20:57,633
Ahora... tira de él tan fuerte como puedas.
205
00:20:58,320 --> 00:20:59,355
Sólo"
206
00:20:59,520 --> 00:21:01,750
¡Tira de la puerta tan fuerte como puedas!
207
00:21:02,480 --> 00:21:04,517
¡Tíralo!
208
00:21:21,200 --> 00:21:23,430
La policía está tratando de mantener el orden
209
00:21:23,600 --> 00:21:25,159
pero la tensión está aumentando.
210
00:21:29,640 --> 00:21:32,553
Hasta el momento no se ha establecido
por qué este particular...
211
00:21:45,120 --> 00:21:46,599
Sí.
212
00:21:47,120 --> 00:21:48,997
Sí. Está bien.
213
00:21:49,160 --> 00:21:50,878
Está bien.
214
00:21:51,040 --> 00:21:54,829
El edificio es propiedad de un conglomerado.
de empresas, pero no hay vínculos con talleres clandestinos.
215
00:21:55,000 --> 00:21:57,200
- ¿Entonces ahora no dice la verdad?
- No importa.
216
00:21:57,320 --> 00:21:59,473
El niño comprado
explotación por primera
217
00:21:59,485 --> 00:22:01,518
uno, por eso ahora creen
eso sin lugar a dudas.
218
00:22:03,320 --> 00:22:05,152
¡Quédate atrás!
219
00:22:05,320 --> 00:22:06,674
¡Quédate atrás!
220
00:22:16,560 --> 00:22:18,676
¿Qué pasa si los niños están ahí?
221
00:22:23,320 --> 00:22:25,197
Disculpe.
222
00:22:25,360 --> 00:22:27,112
¡Muévete!
223
00:22:27,280 --> 00:22:30,238
¡Policía! ¡Policía! ¡Policía!
¿Alguien ha revisado el interior?
224
00:22:30,400 --> 00:22:32,869
No, nos dijeron que protegiéramos el edificio.
¡Quédate atrás!
225
00:22:33,920 --> 00:22:34,990
Mierda.
226
00:22:37,840 --> 00:22:39,797
Mirar alrededor.
227
00:22:43,640 --> 00:22:45,119
Es un caos total.
228
00:22:56,720 --> 00:22:58,711
¿Qué pasa aquí?
229
00:23:02,960 --> 00:23:05,190
Impactantes escenas de opresión.
230
00:23:23,280 --> 00:23:25,271
No hay nadie aquí.
231
00:23:28,280 --> 00:23:30,351
Esperar. Mirar.
232
00:23:43,400 --> 00:23:45,550
Nada.
233
00:23:50,320 --> 00:23:52,789
¡Ey! Es inseguro.
234
00:23:53,560 --> 00:23:55,631
- Está bien.
- ¡Salir!
235
00:24:10,680 --> 00:24:12,432
Joder.
236
00:24:33,720 --> 00:24:35,074
Tira tus manos.
237
00:24:35,240 --> 00:24:37,197
¡Tira tus manos!
238
00:24:37,360 --> 00:24:38,759
Vamos.
239
00:24:39,840 --> 00:24:41,592
Sí. Bien, Teo.
240
00:24:41,760 --> 00:24:43,512
Hay una computadora portátil.
241
00:24:45,240 --> 00:24:47,151
Cuidado, Jay.
242
00:24:57,200 --> 00:24:59,191
Somos nosotros.
243
00:26:18,920 --> 00:26:22,038
- ¿El niño está libre?
- Bueno, por sus ataduras, al menos.
244
00:26:22,200 --> 00:26:24,237
Tal vez estaba tratando de incendiar el autobús.
para evidencia.
245
00:26:24,400 --> 00:26:26,654
Tal vez estaba tratando de
demostrar cómo pudo llegar
246
00:26:26,666 --> 00:26:29,031
el público británico a
quemar vivos a cinco niños.
247
00:26:29,200 --> 00:26:32,272
Ha cambiado. Nos engañó.
248
00:26:33,040 --> 00:26:36,795
- Necesitamos averiguar por qué.
- Nos hará parecer unos idiotas, supongo.
249
00:27:04,280 --> 00:27:05,350
¡Ey!
250
00:27:10,800 --> 00:27:12,473
¡Detener! ¡Policía!
251
00:27:35,640 --> 00:27:38,996
Te vi con la mafia.
¿Te has convertido en justiciero?
252
00:27:39,160 --> 00:27:41,595
¿O has vuelto a estar en nómina?
253
00:27:41,760 --> 00:27:44,115
Fue aterrador.
254
00:27:44,280 --> 00:27:45,634
Estaban desquiciados.
255
00:27:45,800 --> 00:27:47,837
Bienvenidos a nuestros lectores.
256
00:27:48,520 --> 00:27:50,716
Entonces, ¿decidiste aceptar el dinero?
257
00:27:58,680 --> 00:28:00,193
DE ACUERDO.
258
00:28:02,880 --> 00:28:06,475
Cecile fue agredida en ZP Holdings
por algún pesado y su amigo.
259
00:28:06,640 --> 00:28:09,632
- Se escaparon.
- Excelente. Entonces no llegaremos a ninguna parte.
260
00:28:13,600 --> 00:28:16,114
¿Hay alguna idea de cuál es su punto?
261
00:28:20,480 --> 00:28:22,278
Simplemente nos ha mostrado una debilidad.
262
00:28:25,760 --> 00:28:30,072
Su política ya no lo oculta.
Nos ha demostrado que está enojado.
263
00:28:32,360 --> 00:28:35,432
Él quiere hacernos sentir y actuar
su ira hacia él.
264
00:28:45,840 --> 00:28:48,514
Los dos últimos hijos.
265
00:28:49,960 --> 00:28:51,792
Tráeme la computadora aquí.
266
00:28:53,800 --> 00:28:55,837
¡Tráelo aquí!
267
00:28:56,960 --> 00:28:59,952
Así como tomas decisiones todos los días,
268
00:29:00,120 --> 00:29:02,873
que afectan a niños de todo el mundo,
269
00:29:03,040 --> 00:29:06,158
ahora elige a quién quieres salvar.
270
00:29:12,880 --> 00:29:17,477
Un niño vivirá, el
otro será ejecutado.
271
00:29:17,640 --> 00:29:19,631
Tú eliges.
272
00:29:21,720 --> 00:29:24,997
El no piensa seriamente
¿La gente va a votar sobre eso?
273
00:29:26,240 --> 00:29:28,038
Nadie votará.
274
00:29:28,680 --> 00:29:30,353
De todos modos, no les ha mostrado cómo hacerlo.
275
00:29:30,520 --> 00:29:32,431
¿Cuáles son las novedades sobre esas búsquedas?
¡Vamos!
276
00:29:32,600 --> 00:29:35,194
¡Dando vueltas en putos círculos aquí!
277
00:29:39,760 --> 00:29:41,751
- Hola, Laura.
- Hola.
278
00:29:48,080 --> 00:29:51,550
- Hola cariño. Oh, ¿cómo estás, cariño?
- Está bien.
279
00:29:52,520 --> 00:29:54,511
Vamos.
280
00:30:03,840 --> 00:30:05,194
Bien. Traigamos a Billy.
281
00:30:05,360 --> 00:30:07,078
¿Cómo estuvo la escuela?
282
00:30:11,680 --> 00:30:14,593
- Firmaré el contrato.
- Te llamaré luego.
283
00:30:14,760 --> 00:30:16,990
Escribiré el libro y luego me iré.
284
00:30:18,160 --> 00:30:19,559
Joder.
285
00:30:36,040 --> 00:30:37,713
Hola, Laura.
286
00:30:38,720 --> 00:30:40,199
Hola.
287
00:30:41,440 --> 00:30:43,716
Supongo que mi papá es un gilipollas, ¿eh?
288
00:30:45,920 --> 00:30:47,911
¿Lo echaste?
289
00:30:49,000 --> 00:30:51,640
Al menos por ahora, sí.
290
00:30:54,240 --> 00:30:56,993
Supongo que está pasando por un momento difícil.
con todo ahora mismo.
291
00:30:58,120 --> 00:30:59,713
Sí.
292
00:31:05,600 --> 00:31:07,477
Sí, lo tengo.
293
00:31:07,640 --> 00:31:09,199
Tres granjas más limpias.
294
00:31:09,360 --> 00:31:12,512
Internet se está volviendo loco por esos niños.
Es una tendencia fuera de escala.
295
00:31:15,760 --> 00:31:18,229
"¿Qué pasa con el niño africano?"
296
00:31:19,040 --> 00:31:21,236
"Debería ser colgado
y recibir la pena de muerte."
297
00:31:21,400 --> 00:31:24,916
¿Por qué la gente siente la necesidad de comentar?
en cada artículo en línea?
298
00:31:25,080 --> 00:31:27,913
La misma razón por la que TT lo hace.
Quieren ser escuchados.
299
00:31:28,080 --> 00:31:30,071
Pensé que habías dicho que estaba enojado.
300
00:31:30,920 --> 00:31:32,638
No. Mira esto.
301
00:31:34,160 --> 00:31:36,037
"La madre del niño recibe prestaciones.
302
00:31:36,200 --> 00:31:38,237
Salva a la chica.
303
00:31:38,400 --> 00:31:40,596
QEPD, niño."
304
00:31:46,040 --> 00:31:48,270
¿Están votando?
305
00:31:49,600 --> 00:31:51,671
¿Señor Rashid?
306
00:31:53,280 --> 00:31:54,759
¿Lo que está sucediendo?
307
00:32:41,080 --> 00:32:42,718
Por favor...
308
00:32:43,200 --> 00:32:45,476
¿Qué... qué te hemos hecho alguna vez?
Por favor.
309
00:32:45,640 --> 00:32:47,711
¡Ir! ¡Mover! ¡Mover! ¡Seguir!
310
00:32:47,880 --> 00:32:49,359
¡Fuera de aquí! ¡Ir!
311
00:32:54,080 --> 00:32:55,957
- Señor Rashid...
- Ponte detrás de mí.
312
00:32:56,120 --> 00:32:58,157
¡Quédate detrás de mí! ¡No!
313
00:32:58,320 --> 00:33:00,277
¡No! ¡No!
314
00:33:00,440 --> 00:33:01,589
¡No!
315
00:33:02,400 --> 00:33:04,311
No, no puede.
316
00:33:07,120 --> 00:33:08,758
No puede.
317
00:33:31,400 --> 00:33:32,879
Oh, joder.
318
00:33:45,960 --> 00:33:48,110
¿Qué carajo pretende eso demostrar?
319
00:33:50,000 --> 00:33:52,594
¿Estamos destinados a pensar?
¿Es amable o algo así?
320
00:33:53,640 --> 00:33:55,631
¡Cal, date prisa!
321
00:33:55,800 --> 00:33:56,870
¡Rápidamente!
322
00:34:02,360 --> 00:34:04,271
No.
323
00:34:11,840 --> 00:34:13,319
Ah...
324
00:34:14,440 --> 00:34:16,397
Dios.
325
00:34:17,840 --> 00:34:19,956
Mierda.
326
00:34:27,360 --> 00:34:29,920
Estos niños están arruinados ahora.
327
00:34:30,920 --> 00:34:33,036
Su inocencia ha desaparecido.
328
00:34:33,880 --> 00:34:37,589
Pero esto es lo que les haces a los niños.
todos los días.
329
00:34:37,760 --> 00:34:39,876
¿Cuándo verás eso?
330
00:34:40,440 --> 00:34:42,431
¿Cuándo parará?
331
00:34:54,640 --> 00:34:56,438
Granja Riley.
332
00:34:56,600 --> 00:34:58,796
Está más lejos de lo que pensábamos.
333
00:35:44,640 --> 00:35:46,551
No puede decirnos nada.
334
00:35:49,960 --> 00:35:51,439
Anwar. ¿Anwar?
335
00:35:52,280 --> 00:35:55,318
¿Por qué? ¿Por qué no puedo verlo?
Él es mi hijo.
336
00:35:55,480 --> 00:35:58,154
Él es mi hijo.
337
00:35:58,320 --> 00:36:00,277
Por favor.
338
00:36:00,440 --> 00:36:02,477
Él es mi hijo.
339
00:36:03,520 --> 00:36:05,989
Y quiero verlo.
340
00:36:11,440 --> 00:36:13,636
Entonces eso es todo, amigos.
341
00:36:13,800 --> 00:36:16,155
La verdad final es que todavía está libre.
342
00:36:18,600 --> 00:36:20,432
Y ahora desaparecerá.
343
00:36:50,280 --> 00:36:50,937
¿Sí?
344
00:36:50,949 --> 00:36:52,954
Tengo a Adam Roebuck
aquí abajo para ti.
345
00:36:55,760 --> 00:36:57,319
Está bien.
346
00:37:15,520 --> 00:37:16,874
¿Qué deseas?
347
00:37:17,040 --> 00:37:19,795
Sólo vine a buscar algo
ropa, ver a los niños.
348
00:37:19,807 --> 00:37:21,750
Están dormidos y Adam está fuera.
349
00:37:23,080 --> 00:37:24,878
¿Ves las noticias de hoy?
¿Ves lo que pasó?
350
00:37:25,040 --> 00:37:26,439
Mmmm.
351
00:37:33,480 --> 00:37:35,391
Te amo.
352
00:37:58,520 --> 00:37:59,669
Ey.
353
00:38:00,960 --> 00:38:02,553
Yo eh...
354
00:38:02,720 --> 00:38:04,597
¿Cómo estás?
355
00:38:04,760 --> 00:38:08,196
Estoy trabajando.
¿Qué haces aquí, Adán?
356
00:38:08,360 --> 00:38:12,115
Bueno, pensé que estarías en Inglaterra.
Por lo que pasó hoy.
357
00:38:12,280 --> 00:38:14,476
Me preguntaba si te apetecería tomar una copa.
358
00:38:15,640 --> 00:38:17,756
Podría ir al tuyo.
359
00:38:17,920 --> 00:38:20,309
tu padre no estaba feliz
que te dejé quedarte la última vez.
360
00:38:20,480 --> 00:38:21,675
¿Entonces?
361
00:38:21,840 --> 00:38:23,956
¿A quién le importa lo que piense?
362
00:38:25,760 --> 00:38:27,159
Sí.
363
00:38:30,960 --> 00:38:32,951
Buenas noches, Adán.
364
00:38:40,160 --> 00:38:42,754
¿Cuánto tiempo vamos?
así por, entonces?
365
00:38:49,320 --> 00:38:50,674
¿Quién es ese?
366
00:38:51,400 --> 00:38:53,550
Mamá de la escuela.
367
00:38:56,320 --> 00:38:57,799
Adiós entonces.
368
00:39:36,920 --> 00:39:37,990
Oh.
369
00:40:09,600 --> 00:40:12,797
Así que aquí es donde Adán
Dormí toda la noche, ¿sí?
370
00:40:17,840 --> 00:40:19,478
Vino a verme a la estación hoy.
371
00:40:19,640 --> 00:40:21,870
Se le preguntó si podía quedarse otra vez.
372
00:40:22,640 --> 00:40:24,631
Dije que no.
373
00:40:26,800 --> 00:40:28,279
Bueno, gracias.
374
00:40:31,360 --> 00:40:33,670
Mira, lamento haberte culpado por lo de Laura.
375
00:40:36,480 --> 00:40:37,550
¿Abrazo?
376
00:40:41,080 --> 00:40:42,753
Erm... ¿Brosse-moi?
377
00:40:45,000 --> 00:40:46,513
No.
378
00:40:47,880 --> 00:40:51,510
- Está bien.
- Me acabas de pedir que te cepille.
379
00:40:51,680 --> 00:40:53,353
Ah.
380
00:41:16,160 --> 00:41:17,639
Se acabó, Danny.
381
00:41:18,480 --> 00:41:20,551
Cinco verdades.
382
00:41:20,720 --> 00:41:24,793
Te daré una entrevista exclusiva
antes de entregarme.
383
00:41:27,000 --> 00:41:29,833
- ¿Qué?
- Pero tienes que conocerme ahora.
384
00:41:30,000 --> 00:41:31,673
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
385
00:41:31,840 --> 00:41:34,354
Podría haberte matado en tu coche, Danny.
386
00:41:34,520 --> 00:41:36,511
No lo hice.
387
00:41:44,320 --> 00:41:46,038
Cena.
388
00:41:46,680 --> 00:41:48,671
Buen provecho.
389
00:42:00,360 --> 00:42:02,351
Mmm. En realidad es muy bonito.
390
00:42:13,040 --> 00:42:14,394
Este es Gael.
391
00:42:14,560 --> 00:42:16,198
A veces tenemos sexo.
392
00:42:18,600 --> 00:42:19,670
- Hola.
- Hola.
393
00:42:23,640 --> 00:42:26,314
- Debería dejarlos a ustedes dos para...
- No, tenemos trabajo que hacer.
394
00:42:53,000 --> 00:42:56,436
DE ACUERDO. Estoy en la carretera de la costa.
¿A dónde vamos ahora?
395
00:42:56,600 --> 00:42:59,069
- Hasta que veas el mirador.
- Eh...
396
00:43:07,360 --> 00:43:09,476
Necesito encontrar mis tapones para los oídos.
397
00:43:11,600 --> 00:43:14,319
No puedo dormir cuando alguien
más está respirando.
398
00:43:26,920 --> 00:43:29,036
DE ACUERDO. Entonces, ¿qué pasa ahora?
399
00:43:46,280 --> 00:43:48,271
Karl...
400
00:44:06,160 --> 00:44:08,276
Es de Cécile.
401
00:44:08,440 --> 00:44:11,080
- Ella encontró esto.
- Membresía de gimnasio.
402
00:44:11,240 --> 00:44:13,993
Marco Brun, director de ZP Holdings.
403
00:44:17,040 --> 00:44:19,554
Fabien Vincent, sospechoso de la policía francesa.
404
00:44:25,040 --> 00:44:27,350
- Es el mismo chico.
- ¡Es el mismo chico!
405
00:44:48,240 --> 00:44:50,151
¿Qué? ¡No!
406
00:44:50,320 --> 00:44:52,960
¡No! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Regresar!
407
00:44:53,120 --> 00:44:54,997
¡Por favor! ¡Por favor!
408
00:45:00,560 --> 00:45:02,710
¡Mierda!