1
00:01:20,000 --> 00:01:21,752
Ayudar a sí mismo.
2
00:01:24,160 --> 00:01:26,071
Entonces, ¿cómo te va con Elise?
3
00:01:26,240 --> 00:01:29,153
- ¿Cómo te va con Elise?
- Trabajando juntos.
4
00:01:29,400 --> 00:01:31,550
Estamos trabajando bien juntos.
5
00:01:43,960 --> 00:01:45,394
Mmm. Ejército de reserva.
6
00:01:46,960 --> 00:01:48,951
¿Está soltera?
7
00:01:49,320 --> 00:01:51,516
Dime que estás bromeando.
8
00:01:51,680 --> 00:01:53,671
Bueno, ella tiene más mi edad que la tuya.
9
00:01:53,840 --> 00:01:55,831
No estoy preguntando si está soltera.
10
00:01:56,880 --> 00:02:00,589
Te diré una cosa, la veré en un minuto.
Le diré que tiene un admirador.
11
00:02:00,760 --> 00:02:02,751
Ordena tu habitación.
12
00:02:09,600 --> 00:02:11,591
¿Suze?
13
00:02:13,600 --> 00:02:15,591
¿Suze?
14
00:02:20,640 --> 00:02:22,631
Hay un Golf rojo en el aparcamiento.
15
00:02:24,680 --> 00:02:26,671
Las llaves están en tu bolso.
16
00:02:28,760 --> 00:02:30,637
En la guantera...
17
00:02:30,800 --> 00:02:32,791
Encontrarás algo de dinero para seguir adelante.
18
00:02:34,360 --> 00:02:37,557
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
19
00:02:39,240 --> 00:02:41,231
Dime.
20
00:02:42,000 --> 00:02:43,149
Dime.
21
00:02:43,880 --> 00:02:46,030
Déjame contarte sobre la piscina nuevamente.
22
00:02:50,520 --> 00:02:54,434
¿Recuerdas... lo vaciamos cada invierno?
23
00:02:55,920 --> 00:02:57,911
Lo empujas.
24
00:02:58,840 --> 00:03:00,831
Lo sueño.
25
00:03:01,360 --> 00:03:04,079
Y cada vez que empujas a ese bastardo...
26
00:03:06,080 --> 00:03:08,071
Se golpeó la cabeza contra el fondo.
27
00:03:09,680 --> 00:03:11,671
Me miró.
28
00:03:13,200 --> 00:03:15,589
Cuéntame sobre la expresión de sus ojos.
29
00:03:22,120 --> 00:03:24,111
Fracaso.
30
00:03:25,000 --> 00:03:26,991
Había perdido. Habíamos ganado.
31
00:03:29,760 --> 00:03:31,671
Eso es lo que vine a decirte.
32
00:03:32,720 --> 00:03:37,840
Después de todo lo que pasó...
todo va a estar bien.
33
00:03:41,520 --> 00:03:43,511
Nadie puede hacerte daño ahora.
34
00:03:47,720 --> 00:03:50,473
♪ Venez dans mes bras
35
00:03:51,000 --> 00:03:53,640
♪ Más cerca de mí, querida
36
00:03:54,440 --> 00:03:57,114
♪ Donnez-vous é moi
37
00:03:57,560 --> 00:04:00,393
♪ Deja a un lado todo miedo
38
00:04:01,240 --> 00:04:03,629
♪ Restones entrelazados
39
00:04:03,800 --> 00:04:07,316
♪ Para la eternidad
40
00:04:07,960 --> 00:04:11,078
♪ Sí, serás mía
41
00:04:12,000 --> 00:04:17,029
♪ Hasta el fin de los tiempos
42
00:04:30,000 --> 00:04:31,832
¿Dónde está Stephen Beaumont?
43
00:04:32,000 --> 00:04:34,196
Lo tendremos pronto.
44
00:04:34,360 --> 00:04:38,558
La evidencia sigue siendo circunstancial.
pero algo anda mal con él.
45
00:04:38,720 --> 00:04:40,438
Ey. Escuchen, muchachos.
46
00:04:40,600 --> 00:04:42,079
Se enviaron uniformes al apartamento de Suze.
47
00:04:42,240 --> 00:04:44,993
Nadie abrió la puerta,
Los vecinos dicen que no la habían visto.
48
00:04:45,160 --> 00:04:46,559
Porque ella está en el hospital.
49
00:04:46,720 --> 00:04:49,678
Pero se escuchó un ruido proveniente de allí.
anteanoche.
50
00:04:49,840 --> 00:04:52,229
Algún tipo de pelea o lucha en curso.
51
00:05:09,680 --> 00:05:11,671
Muy ordenado.
52
00:05:13,360 --> 00:05:15,192
No ha sido exactamente un estruendo en la jungla.
53
00:05:15,880 --> 00:05:17,871
Alguien ha estado limpiando.
54
00:05:20,000 --> 00:05:26,713
Entonces o no hubo pelea...
o se volvió mucho más serio.
55
00:05:39,560 --> 00:05:41,551
Esta foto no estaba aquí la última vez.
56
00:05:42,000 --> 00:05:43,215
Sí, lo fue. Lo vi.
57
00:05:43,227 --> 00:05:45,834
No, cuando lo viste,
estaba colgando por allí.
58
00:05:46,800 --> 00:05:48,791
Oh.
59
00:06:11,600 --> 00:06:13,432
Quédate ahí. Podría tener una escena del crimen.
60
00:06:13,600 --> 00:06:17,116
Anthony Walsh, el proxeneta.
Binmen acaba de encontrar su cuerpo.
61
00:06:17,680 --> 00:06:19,830
Tiene la cabeza bastante
seriamente reorganizado.
62
00:06:22,400 --> 00:06:24,391
Trae a los forenses aquí.
63
00:06:24,880 --> 00:06:27,793
Quizás se acaba de mudar
más allá de lo circunstancial.
64
00:06:33,920 --> 00:06:35,911
¿Sí?
65
00:06:38,360 --> 00:06:40,715
Bien. ¿A qué hora?
66
00:06:42,400 --> 00:06:43,879
Cristo.
67
00:06:44,040 --> 00:06:46,554
Posible avistamiento de Stephen Beaumont,
un ferry en Dover.
68
00:06:46,720 --> 00:06:50,190
Bajaremos allí.
Obtenga confirmación del control fronterizo.
69
00:07:13,400 --> 00:07:16,119
- ¿Evitamos que se vaya?
- No, lo alertaría.
70
00:07:16,280 --> 00:07:18,271
Policía. Entonces seguimos adelante.
71
00:07:19,720 --> 00:07:23,190
Tenemos Calais proporcionar
unidades de respuesta armada en el otro extremo.
72
00:07:36,040 --> 00:07:39,999
Damas y caballeros,
Este es un anuncio de seguridad importante.
73
00:07:42,200 --> 00:07:47,752
Señoras y señores, para su seguridad,
Premio écouter atención é lo anuncio.
74
00:08:35,160 --> 00:08:37,515
La policía está pidiendo
ayuda para encontrar un hombre
75
00:08:37,680 --> 00:08:41,150
quieren preguntar
por un asesinato ocurrido durante la noche en Folkestone.
76
00:08:41,320 --> 00:08:44,073
La policía dice que Stephen Beaumont
no debe ser abordado...
77
00:08:53,480 --> 00:08:55,471
Oye. Oye-
78
00:08:56,200 --> 00:08:58,191
Oye.
79
00:09:30,400 --> 00:09:32,391
Está bien.
80
00:09:51,840 --> 00:09:53,831
Necesitas hablar con nosotros.
81
00:09:58,000 --> 00:09:59,593
¿Acerca de?
82
00:09:59,760 --> 00:10:01,910
Gemma Kirwan, entre otras cosas.
83
00:10:02,800 --> 00:10:04,791
¿Entre otras cosas?
84
00:10:06,560 --> 00:10:08,676
¿Crees que soy la persona que mató a Gemma?
85
00:10:08,840 --> 00:10:10,990
¿Por qué está su foto en tu computadora?
86
00:10:12,080 --> 00:10:14,674
Mantengo registros de las personas a las que ayudo.
87
00:10:14,840 --> 00:10:16,831
¿Como Anthony Walsh?
88
00:10:20,600 --> 00:10:22,955
Sólo estaba tratando de destruir mi trabajo.
89
00:10:24,120 --> 00:10:25,758
Él estaba haciendo lo mismo con ella.
90
00:10:26,760 --> 00:10:28,751
¿A quién?
91
00:10:29,120 --> 00:10:30,519
Mi hermana.
92
00:10:33,080 --> 00:10:35,230
Ella se estaba alejando de mí otra vez.
93
00:10:36,400 --> 00:10:38,630
Pon tus manos donde podamos verlas,
Esteban.
94
00:10:38,800 --> 00:10:41,519
Te arrestaré por sospecha...
95
00:11:39,400 --> 00:11:42,358
- Danny. tt: tengo algo
para la portada de mañana.
96
00:11:42,520 --> 00:11:44,557
Ah, eso es muy generoso de tu parte.
97
00:11:44,720 --> 00:11:46,631
Debe ser portada.
98
00:11:46,800 --> 00:11:49,110
Ah, esa no es realmente mi decisión.
99
00:11:49,600 --> 00:11:53,116
Además, todavía es temprano.
No sirve planificar con demasiada antelación.
100
00:11:53,640 --> 00:11:55,995
No cuando trabajas en er... noticias.
101
00:11:56,280 --> 00:11:59,159
- Si sabes lo que quiero decir.
- Despreciamos a los jóvenes.
102
00:11:59,320 --> 00:12:01,311
¿Es así? Jonno.
103
00:12:01,800 --> 00:12:06,317
Una cuarta parte de todos los detenidos
en el Reino Unido el año pasado eran menores de 18 años.
104
00:12:06,480 --> 00:12:09,472
Ah, sudaderas con capucha difíciles de hacer. Mi corazón sangra.
105
00:12:09,640 --> 00:12:11,631
¿Estás en tu escritorio?
106
00:12:12,440 --> 00:12:14,716
Er... sí, podría serlo.
107
00:12:20,960 --> 00:12:25,272
La sociedad da la espalda a los jóvenes.
Los hace invisibles.
108
00:12:26,040 --> 00:12:29,510
Pondrás los que he seleccionado
en la portada de mañana.
109
00:12:29,680 --> 00:12:31,318
Donde la gente pueda verlos.
110
00:12:37,520 --> 00:12:39,645
TT publicó su cuarto
verdad como Stephen
111
00:12:39,657 --> 00:12:42,356
La vida de Beaumontl fue
escapándose en el ferry.
112
00:12:44,400 --> 00:12:46,198
¿Quién era él en realidad?
113
00:12:46,600 --> 00:12:49,274
Sólo otro tipo triste
quien pensó que podía cambiar el mundo.
114
00:12:50,600 --> 00:12:51,795
¿Y la quema?
115
00:12:51,960 --> 00:12:54,110
TT está llamando a su verdad
La juventud de hoy.
116
00:12:54,280 --> 00:12:56,307
Él está destacando el
como es la juventud
117
00:12:56,319 --> 00:12:58,672
tratado o maltratado
por el sistema de justicia.
118
00:12:59,720 --> 00:13:01,552
Estaba tratando de ordenarse a sí mismo.
119
00:13:01,720 --> 00:13:05,953
Tratando de calificar, intentando
para conseguir un trabajo. Intentando seguir adelante.
120
00:13:10,040 --> 00:13:11,519
Es sólo...
121
00:13:11,680 --> 00:13:13,671
Aunque es muy difícil.
122
00:13:15,000 --> 00:13:16,991
Dijo...
123
00:13:18,520 --> 00:13:21,592
Él dijo: "Te amo, mamá".
Y luego salió por la puerta.
124
00:13:23,760 --> 00:13:25,751
Esa fue la última vez que lo vi.
125
00:13:27,240 --> 00:13:29,231
Dean Atkinson. 19.
126
00:13:30,280 --> 00:13:33,477
Cumplió dos años por su
participó en los disturbios de Londres.
127
00:13:38,720 --> 00:13:41,394
Muy diferente a cualquier quemadura que hayamos encontrado.
128
00:13:41,600 --> 00:13:45,480
Ocasionalmente los encontramos tan extendidos,
pero nunca tan corrosivo.
129
00:13:46,560 --> 00:13:49,951
El producto químico utilizado,
fósforo blanco, creemos.
130
00:13:50,120 --> 00:13:52,475
Se quita el 90 por ciento de la piel.
131
00:13:53,440 --> 00:13:57,149
Las quemaduras son más intensas.
aquí y aquí.
132
00:13:57,320 --> 00:13:59,516
Bien podría haber sido
metido en sus bolsillos.
133
00:13:59,680 --> 00:14:03,071
- ¿Dónde está su ropa ahora?
- Eso es lo que quise decir con corrosivo.
134
00:14:03,240 --> 00:14:07,154
Aparte de sus zapatos y algún que otro mechón
de tela estaba así cuando entró.
135
00:14:10,600 --> 00:14:12,637
¿Cómo se incendió el fósforo?
136
00:14:12,800 --> 00:14:14,677
Aire.
137
00:14:14,840 --> 00:14:18,913
Tarda unos buenos minutos pero blanco.
El fósforo se quema al exponerse al oxígeno.
138
00:14:19,080 --> 00:14:24,109
convirtiéndose en algo mucho más desagradable,
algo llamado pentóxido de fósforo.
139
00:14:24,400 --> 00:14:26,550
¿Ha estado la familia?
140
00:14:27,000 --> 00:14:29,469
- Ha estado preguntando su madre.
- Ella no puede ver esto.
141
00:14:29,640 --> 00:14:31,313
Ella tiene derecho.
142
00:14:31,480 --> 00:14:34,074
Ella lo hace y tenemos que impedirla.
de ejercerlo.
143
00:15:49,400 --> 00:15:53,075
Tres quemas más.
Todos jóvenes varones, todos alborotadores condenados.
144
00:15:53,240 --> 00:15:55,470
Todos quemados en lugares públicos.
y muerto en segundos.
145
00:15:55,640 --> 00:15:59,031
Los lugares públicos no son ni la mitad.
Estos son puntos de acceso de CCTV.
146
00:15:59,720 --> 00:16:01,950
Él busca la máxima visibilidad.
147
00:16:02,120 --> 00:16:04,953
- Subiendo como faros morales.
- ¿Otra vez fósforo blanco?
148
00:16:05,120 --> 00:16:07,737
Los dos primeros, el laboratorio.
está comprobando el tercero.
149
00:16:07,749 --> 00:16:09,193
¿Por qué no está activo el sitio web?
150
00:16:09,360 --> 00:16:11,351
¿Qué haces todo el día?
151
00:16:11,840 --> 00:16:14,195
Aquí vamos. Sí.
152
00:16:14,360 --> 00:16:17,159
Golpes policiales, detenidos injustamente.
153
00:16:18,600 --> 00:16:20,557
Sentencia desproporcionada.
154
00:16:22,080 --> 00:16:24,071
¿Qué es esto?
155
00:16:28,120 --> 00:16:30,634
Entonces estos son los carteles.
muchachos para su campaña.
156
00:16:35,320 --> 00:16:37,311
¿Qué sigue?
157
00:16:37,920 --> 00:16:39,911
¿Próximo? ¿No ha hecho suficiente?
158
00:16:40,960 --> 00:16:44,999
Consigue que Uniform se apodere de todas las imágenes de CCTV
en los cuatro sitios.
159
00:16:45,320 --> 00:16:47,596
Ejecute comprobaciones de todos los nombres de esa lista.
160
00:16:48,920 --> 00:16:51,833
- Deberíamos encontrarnos mañana en Calais.
- ¿Por qué? Son todos británicos.
161
00:16:52,000 --> 00:16:54,560
Los chicos del cartel
son de ambos lados del Canal.
162
00:16:54,720 --> 00:16:58,111
¿Por qué mostrar a los jóvenes franceses?
¿Si sólo vas a quemar a los británicos?
163
00:16:58,640 --> 00:17:02,349
Le pediré a Cecile que pase la noche.
investigando los de nuestro lado.
164
00:17:03,560 --> 00:17:05,198
Mierda.
165
00:17:10,440 --> 00:17:13,034
- Me voy a tomar una copa.
- No puedo esta noche, amigo. Lo siento.
166
00:17:13,200 --> 00:17:16,272
No entres en pánico, amigo.
Te lo digo, no te invito.
167
00:17:16,880 --> 00:17:18,871
Envié un correo electrónico a través de la copia final.
168
00:17:25,760 --> 00:17:27,637
La historia eran los jóvenes en llamas.
169
00:17:27,800 --> 00:17:30,155
No. Verás, todo el mundo está corriendo con eso.
170
00:17:30,320 --> 00:17:35,315
Para nosotros, la historia es como TT intentó contarnos
qué hacer y cómo nos negamos.
171
00:17:37,000 --> 00:17:38,991
Sigue así, Jonno, amigo.
172
00:18:18,720 --> 00:18:20,711
¿Por qué no te llevaste a Elise?
173
00:18:21,560 --> 00:18:23,551
¿Qué?
174
00:18:24,160 --> 00:18:26,276
cuando volviste
a la casa de Charlotte Joubert.
175
00:18:27,600 --> 00:18:30,911
- ¿Por qué no te llevaste a Elise?
- Porque Charlotte preguntó por mí.
176
00:18:32,560 --> 00:18:34,631
Oh, ella preguntó por ti.
177
00:18:34,800 --> 00:18:37,713
De todos modos, te viste a ti mismo.
178
00:18:37,880 --> 00:18:39,871
Elise puede ser un poco torpe con la gente.
179
00:18:41,800 --> 00:18:43,950
- Decídete.
- ¿Lo siento?
180
00:18:44,120 --> 00:18:46,307
¿Es porque Charlotte
preguntó por ti o porque
181
00:18:46,319 --> 00:18:48,114
Elise puede ser torpe
alrededor de personas o...
182
00:18:48,280 --> 00:18:51,398
¿Estás simplemente poniendo excusas en mi camino?
¿Esperando que uno se quede?
183
00:18:54,760 --> 00:18:56,876
¿Te acostaste con ella?
184
00:19:08,520 --> 00:19:10,511
Dios.
185
00:19:13,840 --> 00:19:15,831
Oh, Dios.
186
00:19:22,120 --> 00:19:24,760
Estoy embarazada, joder.
187
00:19:27,600 --> 00:19:29,591
Lo lamento.
188
00:19:30,040 --> 00:19:32,031
Salir.
189
00:22:05,360 --> 00:22:08,000
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
190
00:23:34,000 --> 00:23:35,991
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
191
00:25:33,960 --> 00:25:35,837
Bien, bastardo. ¿Dónde estás?
192
00:26:31,880 --> 00:26:33,791
Es Karl.
193
00:26:35,320 --> 00:26:39,678
Karl. Karl sensible. el
intelectual deportivo.
194
00:26:51,480 --> 00:26:54,677
- No estaba seguro, así que te compré un capuchino.
- Quizás Adam tenga uno.
195
00:26:54,840 --> 00:26:56,956
- ¿Adán?
- ¿Pasé una toalla si te parece bien?
196
00:27:07,600 --> 00:27:10,752
- ¿Qué está sucediendo?
- Adam se quedó aquí anoche.
197
00:27:17,520 --> 00:27:19,511
Estaré afuera.
198
00:27:41,720 --> 00:27:43,711
Será mejor que esto sea bueno.
199
00:27:44,160 --> 00:27:46,674
- No tengo que responderte.
- Ella es mi colega.
200
00:27:46,840 --> 00:27:48,751
- ¿Y?
- Eres mi hijo.
201
00:27:48,920 --> 00:27:51,753
Tengo que trabajar con ella. hace
cosas un poco jodidamente difíciles.
202
00:27:51,920 --> 00:27:54,036
¿Por qué siempre tiene que tratarse de ti?
203
00:27:57,040 --> 00:27:59,600
- ¿O estás celoso?
- ¿De qué?
204
00:28:00,080 --> 00:28:01,878
Eso es lo que es.
205
00:28:02,040 --> 00:28:03,713
Se trata de respeto, eso es lo que es.
206
00:28:03,880 --> 00:28:06,633
- Bueno, empieza a mostrar algo.
- Oh, crece.
207
00:28:07,080 --> 00:28:08,639
Hice.
208
00:28:10,360 --> 00:28:12,351
Simplemente nunca te diste cuenta.
209
00:29:23,240 --> 00:29:25,231
Ay, Dios...
210
00:29:27,000 --> 00:29:29,833
- Llego tan tarde que ni siquiera tiene gracia.
- Sí...
211
00:29:35,400 --> 00:29:38,119
Escucha, hay café.
y mierda en la cocina.
212
00:29:38,280 --> 00:29:40,271
Sólo toma lo que sea.
213
00:29:55,280 --> 00:29:57,476
- ¿Sabes algo?
- ¿Mmm?
214
00:29:58,960 --> 00:30:00,951
Ni siquiera me preguntaste mi nombre.
215
00:30:02,240 --> 00:30:04,151
Eso es intencional.
216
00:30:04,320 --> 00:30:07,233
Si nunca me dicen un nombre
Nunca se me puede acusar de olvidarlo.
217
00:30:07,400 --> 00:30:09,198
Ah...
218
00:30:28,080 --> 00:30:30,071
No puedes hacer eso.
219
00:30:32,400 --> 00:30:34,710
- ¿Hacer lo?
- Lo que sea que estuvieran haciendo juntos.
220
00:30:34,880 --> 00:30:36,871
¿Qué estaban haciendo juntos?
221
00:30:37,880 --> 00:30:41,077
- No respondas eso.
- ¿Qué intentas preguntarme?
222
00:30:42,520 --> 00:30:44,511
¿Tuviste sexo con mi hijo?
223
00:30:46,760 --> 00:30:48,876
- Tiene 18 años.
- ¡Lo sé!
224
00:30:50,400 --> 00:30:52,232
Tiene derecho a una vida privada.
225
00:30:52,400 --> 00:30:55,597
Ese es el tipo de cosas
eso dice la gente que no tiene hijos.
226
00:30:56,160 --> 00:30:58,879
Tiene derecho a intentarlo
y esconder cosas de sus padres,
227
00:30:59,040 --> 00:31:00,838
y en esta ocasión no lo logró.
228
00:31:01,000 --> 00:31:03,594
- ¿Tuviste relaciones sexuales con mi hijo?
- ¿Tengo derecho a una propiedad privada...?
229
00:31:03,760 --> 00:31:05,751
¿Tuviste sexo con mi hijo?
230
00:31:10,440 --> 00:31:12,431
No.
231
00:31:18,880 --> 00:31:20,678
Correcto.
232
00:31:29,520 --> 00:31:30,669
Hola.
233
00:31:30,840 --> 00:31:34,231
Los jóvenes estaban destinados a ser portada,
pero no escuchaste.
234
00:31:34,400 --> 00:31:37,791
No, no, escuché. yo
simplemente no hagas solicitudes.
235
00:31:39,800 --> 00:31:43,236
Sal afuera.
Hay algo que quiero que veas.
236
00:31:48,720 --> 00:31:50,711
¿Cómo llegarías al trabajo desde aquí?
237
00:31:52,040 --> 00:31:54,759
- Yo llevaría mi 4x4.
- Con un salario medio.
238
00:31:55,720 --> 00:31:58,189
No sé. ¿Autobús?
239
00:31:58,360 --> 00:32:02,399
Camina. ¡Camina!
240
00:32:05,400 --> 00:32:06,959
P4010.
241
00:32:07,120 --> 00:32:08,713
¿Qué es eso, una ruta de autobús o algo así?
242
00:32:08,880 --> 00:32:13,078
La fórmula molecular correcta
para pentóxido de fósforo.
243
00:32:13,800 --> 00:32:16,394
Para cuando te pones esto
la portada de mañana.
244
00:32:17,080 --> 00:32:19,799
Y será portada.
245
00:32:21,560 --> 00:32:25,394
Acabamos de tener una pequeña charla agradable.
Su nombre era Kelly.
246
00:32:25,800 --> 00:32:27,791
Estaba entrenando para ser periodista.
247
00:32:29,000 --> 00:32:32,516
Ella quería tu ayuda.
Debería haberle advertido.
248
00:32:32,680 --> 00:32:36,719
- Danny no hace solicitudes.
-¿Kelly? ¡Kelly!
249
00:32:53,560 --> 00:32:55,551
¿El capitán Wassermann?
250
00:32:56,560 --> 00:32:58,153
¿Sí?
251
00:33:38,320 --> 00:33:40,914
Muchas gracias, sea lo que sea.
252
00:33:42,920 --> 00:33:45,753
Ha cambiado de país, ha cambiado de enfoque.
253
00:33:46,320 --> 00:33:49,676
Así se está alejando de la juventud oprimida
a los opresores?
254
00:33:49,840 --> 00:33:52,070
Sí, la misma verdad, diferente ángulo.
255
00:34:16,720 --> 00:34:20,395
Si TT se ha llevado a Delgado,
¿Por qué no lo ha quemado?
256
00:34:20,560 --> 00:34:22,119
Buena pregunta.
257
00:34:23,640 --> 00:34:26,200
¿Qué pasa con los niños del motín?
258
00:34:26,360 --> 00:34:29,193
La familia Cherfi tiene una tienda de comestibles.
justo en el corazón de la finca.
259
00:34:29,360 --> 00:34:32,557
Quizás deberíamos salir ahí.
Es un lugar tan bueno como cualquier otro.
260
00:34:34,960 --> 00:34:36,951
¿Qué pasa?
261
00:34:38,440 --> 00:34:40,511
Siempre nos cuenta lo que está planeando.
262
00:34:40,680 --> 00:34:42,830
Hace llamadas, publica. ¿Por qué no esta vez?
263
00:34:43,000 --> 00:34:44,991
Quizás estemos un paso por delante.
264
00:37:01,320 --> 00:37:03,311
Huele a gasolina.
265
00:37:57,880 --> 00:37:59,996
Le entregará a Delgado a los niños.
266
00:39:47,440 --> 00:39:50,398
Esta lista que tiene TT...
267
00:39:51,560 --> 00:39:54,074
Todos aquellos maltratados por
la policía, alegó.
268
00:39:54,240 --> 00:39:56,117
- ¿Tenemos uno?
- Sí.
269
00:39:56,280 --> 00:39:59,955
Podemos solicitarlo a la CNDS.
Tienen todas las acusaciones archivadas.
270
00:40:00,880 --> 00:40:03,679
- Aunque es clasificado, ¿verdad?
- Por supuesto.
271
00:40:04,440 --> 00:40:07,273
Sí. Lo mismo en el Reino Unido. ¿Entonces?
272
00:40:07,440 --> 00:40:09,548
Él está presumiendo.
Demostrando que puede conseguir cualquier
273
00:40:09,560 --> 00:40:11,991
información que él quiere incluso
si está clasificado.
274
00:40:12,160 --> 00:40:14,151
¿Presumir o delatarse?
275
00:40:15,120 --> 00:40:17,111
¿Cómo se apoderó de él?
276
00:42:46,880 --> 00:42:48,678
DE ACUERDO.
277
00:42:50,800 --> 00:42:52,598
DE ACUERDO.
278
00:45:11,040 --> 00:45:12,360
¡Ay!