1 00:00:09,320 --> 00:00:13,871 El número de muertos confirmado es 14, pero la policía advierte que esto puede aumentar. 2 00:00:14,240 --> 00:00:17,084 Ahora estoy acompañado por el Asistente Jefe de policía Gerry 3 00:00:17,096 --> 00:00:19,553 Bryant del Unificado Dirección de Delitos. 4 00:00:19,880 --> 00:00:22,459 Subjefe de policía, si este es el trabajo de 5 00:00:22,471 --> 00:00:25,114 el asesino que dejo dos víctimas en el Eurotúnel, 6 00:00:25,280 --> 00:00:27,590 entonces estamos mirando una grave escalada. 7 00:00:27,760 --> 00:00:30,832 Sí, aunque hasta el momento, no tenemos confirmación al respecto. 8 00:00:31,160 --> 00:00:34,073 Pero puedo asegurarle al público que hemos reclutado en la policía... 9 00:00:34,240 --> 00:00:37,551 Todas las víctimas tienen lo mismo. analgésicos a base de morfina. 10 00:00:37,720 --> 00:00:40,838 - ¿Qué pasa con el conductor? - No, el tipo de siempre. Está limpio. 11 00:00:41,000 --> 00:00:42,673 Entonces, si las drogas estuvieran contaminadas, 12 00:00:42,840 --> 00:00:45,559 se hizo en otro lugar y los colocaron en la camioneta. 13 00:00:48,160 --> 00:00:49,388 He venido a ver a mi hermana. 14 00:00:49,400 --> 00:00:51,710 Ya te lo dije, sólo un visitante a la vez. 15 00:00:52,560 --> 00:00:55,598 Aquí está. Hombre de vales. 16 00:00:56,880 --> 00:00:58,029 Lo siento, amigo. 17 00:00:58,200 --> 00:01:00,237 Te perdiste el boca a boca y masaje en el pecho. 18 00:01:00,400 --> 00:01:02,994 ¿Tendrás a este hombre? retirado de esta habitación? 19 00:01:03,520 --> 00:01:06,194 - Probablemente él causó esto. - Sí, por supuesto que sí. 20 00:01:06,600 --> 00:01:10,309 ¿A quién llamó? ¿Quién hizo lo que se necesitaba? La salvé. 21 00:01:12,280 --> 00:01:13,554 No podrías hacer eso. 22 00:01:13,720 --> 00:01:15,711 No puedes hacer nada. 23 00:01:16,000 --> 00:01:17,991 Te sorprenderá lo que puedo hacer. 24 00:01:20,080 --> 00:01:21,718 Seguridad, habitación 306. 25 00:01:21,880 --> 00:01:24,110 Esteban... 26 00:01:24,280 --> 00:01:26,271 Esteban, sólo... 27 00:01:26,440 --> 00:01:27,874 Sólo vete. 28 00:01:29,480 --> 00:01:31,994 Sólo... ve y vuelve cuando... 29 00:01:39,880 --> 00:01:42,474 Esteban. Esteban. 30 00:01:44,200 --> 00:01:46,191 ¡Esteban! 31 00:01:48,800 --> 00:01:50,791 Número cuatro. 32 00:01:51,760 --> 00:01:54,752 Ahí vamos. Harriet Piedra. Mismas drogas, sin síntomas. 33 00:01:54,920 --> 00:01:57,480 ¿Cómo se mantuvo inmune? ¿Si fuera un lote envenenado? 34 00:01:57,640 --> 00:01:58,994 Ella no es sorda. 35 00:01:59,160 --> 00:02:01,674 ¿Por qué no entras y hablas con ella? 36 00:02:04,360 --> 00:02:08,354 - Entonces, ¿es un buen libro... Harriet? - Mmmm, un poco triste. 37 00:02:08,520 --> 00:02:11,797 - ¿Lo es? - Sí, pero está bien, me gusta lo triste. 38 00:02:11,960 --> 00:02:13,792 - Sí, estar triste está bien, ¿no? - Sí. 39 00:02:13,960 --> 00:02:16,759 - En los libros de todos modos. Y melodías. - Mmm, sí. 40 00:02:17,880 --> 00:02:19,871 Entonces, ¿qué más? 41 00:02:20,480 --> 00:02:22,391 ¿Qué más puedes contarnos sobre Susana? 42 00:02:22,560 --> 00:02:24,676 Un ¿Mo? w. 43 00:02:24,840 --> 00:02:26,274 - No. - ¿Por qué no? 44 00:02:26,440 --> 00:02:29,034 No sé por qué, sólo lo sé. 45 00:02:29,280 --> 00:02:33,478 - ¿Ella te da tu medicación? - Por todo el bien que hace, sí. 46 00:02:35,760 --> 00:02:37,910 - ¿Eres francés? - Sí. 47 00:02:38,360 --> 00:02:40,033 ¡Oh! 48 00:02:40,520 --> 00:02:42,750 Me encantaría volver a Francia. 49 00:02:43,560 --> 00:02:44,880 Pero nunca lo haré. 50 00:02:45,040 --> 00:02:48,431 No, el viaje probablemente Será demasiado difícil para ti ahora. 51 00:02:51,680 --> 00:02:53,557 Sí. 52 00:02:55,040 --> 00:02:56,599 Susanna Beaumont está en el hospital. 53 00:02:56,760 --> 00:02:59,229 Ay, pobre Suze. 54 00:02:59,960 --> 00:03:02,952 Tiene una voz encantadora para leer, ¿sabes? 55 00:03:03,720 --> 00:03:04,994 No entiendo tu punto. 56 00:03:05,160 --> 00:03:07,800 Ella misma dijo que era poco probable volvería a ver Francia. 57 00:03:07,960 --> 00:03:09,155 - ¿Y estuviste de acuerdo? - Sí. 58 00:03:09,320 --> 00:03:10,549 Pero tal vez ella no quería... 59 00:03:10,720 --> 00:03:12,916 lo siento ¿Crees que volverá a ver Francia? 60 00:03:13,080 --> 00:03:14,593 No, pero ese no es el punto. 61 00:03:14,760 --> 00:03:18,640 ¿Por qué no dijiste simplemente "Pronto estarás en el cementerio, abuela". 62 00:03:18,920 --> 00:03:20,991 Porque no es lo que estaba pensando. 63 00:03:21,480 --> 00:03:24,598 A veces solo necesitas decir lo correcto. Policía. 64 00:03:25,000 --> 00:03:26,911 Nunca digas nunca, ese tipo de cosas. 65 00:03:27,080 --> 00:03:28,912 Habría sido una tontería decir eso. 66 00:03:29,080 --> 00:03:33,153 - DE ACUERDO. Susana Beaumont. - Está sedada, todavía siente mucho dolor. 67 00:03:33,560 --> 00:03:36,712 Y hubo una pequeña escena esta mañana. con su hermano. 68 00:03:36,880 --> 00:03:38,109 ¿Qué tipo de escena? 69 00:03:38,121 --> 00:03:40,839 Uno feo que se fue ella muy perturbada. 70 00:03:41,600 --> 00:03:43,671 Golpeó a una enfermera antes de irse. 71 00:03:43,840 --> 00:03:44,955 ¿Cómo se llama? 72 00:03:45,120 --> 00:03:47,919 Eh... Stephen Beaumont, él es el pariente más cercano oficial. 73 00:03:48,080 --> 00:03:51,675 - ¿La trajo él? - No, ella estaba sola en la ambulancia. 74 00:03:51,920 --> 00:03:53,797 - ¿Dónde está ella ahora? - Er, en una habitación lateral. 75 00:03:53,960 --> 00:03:55,837 Entonces ella comió lo mismo. veneno como los viejos? 76 00:03:56,000 --> 00:03:59,994 Sí, pero ella es más joven y está en mejor forma. para que su cuerpo sea más capaz de afrontarlo. 77 00:04:00,160 --> 00:04:02,117 No explica como Llegó ahí, ¿verdad? 78 00:04:02,280 --> 00:04:04,874 Ella ya pasó por ahí. no lo hagas Intenta hablar con ella. 79 00:04:10,720 --> 00:04:12,313 ¿Crees que ella lo hizo? 80 00:04:12,480 --> 00:04:15,552 Envenenó a 14 ancianos y luego ¿Intentó suicidarse de la misma manera? 81 00:04:16,040 --> 00:04:18,031 No. 82 00:04:18,600 --> 00:04:20,989 Dado el hecho que era un analgésico a base de opiáceos, 83 00:04:21,160 --> 00:04:24,232 creo que estaba robando La medicación de Harriet Stone. 84 00:04:27,080 --> 00:04:29,754 De vuelta a salvo en los brazos de la hermana Morfina. 85 00:04:31,200 --> 00:04:33,237 "Querido Stephen, ¿cómo está..." Querido Stephen. 86 00:04:33,400 --> 00:04:37,030 "¿Cómo va la escuela? Mamá dice que la odias". y lloraste cuando ella te dejó. 87 00:04:37,200 --> 00:04:42,229 Recuerda, te amo más que a nadie. Tu hermana, Suze." 88 00:04:42,800 --> 00:04:45,599 - ¿Nunca lo envió? - No. 89 00:04:46,080 --> 00:04:48,071 Bien, echemos un vistazo a su apartamento. 90 00:04:51,200 --> 00:04:55,194 Chuks, investiga al Sr. Stephen Beaumont. ¿Lo harías? 91 00:04:56,640 --> 00:04:59,393 ♪ Venez dans mes bras 92 00:04:59,920 --> 00:05:02,560 ♪ Más cerca de mí, querida 93 00:05:03,360 --> 00:05:06,034 ♪ Donnez-vous é moi 94 00:05:06,480 --> 00:05:09,313 ♪ Deja a un lado todo miedo 95 00:05:10,160 --> 00:05:12,549 ♪ Restones entrelazados 96 00:05:12,720 --> 00:05:16,236 ♪ Para la eternidad 97 00:05:16,880 --> 00:05:19,998 ♪ Sí, serás mía 98 00:05:20,920 --> 00:05:25,949 ♪ Hasta el fin de los tiempos 99 00:05:27,920 --> 00:05:30,351 No se que es de Stephen va a hacer con 100 00:05:30,363 --> 00:05:32,915 nosotros. Él nos trajo a esto cabaña sucia y... 101 00:05:33,720 --> 00:05:35,597 Tienes que ayudarme, por favor. 102 00:05:35,760 --> 00:05:37,831 Quiero irme, quiero ir a Londres. 103 00:05:38,160 --> 00:05:40,117 Necesito dinero... rápido. 104 00:05:40,280 --> 00:05:41,793 ¿Dónde estás? ¿Qué parte? 105 00:05:41,960 --> 00:05:45,032 No lo sé. Cabina telefónica, es roja y... 106 00:05:45,200 --> 00:05:48,477 - Hay un campo con dos caballos. - Y ¿de qué color son los caballos? 107 00:05:48,640 --> 00:05:50,916 Um, hay uno marrón... 108 00:05:51,080 --> 00:05:53,674 y el otro es negro con manchas blancas. 109 00:05:53,840 --> 00:05:56,593 Estoy bromeando, cariño. ¿En qué calle estás? 110 00:05:57,640 --> 00:06:00,598 L... no puedo ver ninguno señales, no hay nada. 111 00:06:01,600 --> 00:06:04,752 Donde las calles tienen sin nombre, cerca de un caballo. 112 00:06:05,240 --> 00:06:05,786 Um... 113 00:06:05,798 --> 00:06:07,470 Normalmente no lo hago viajar por el campo. 114 00:06:07,640 --> 00:06:09,153 Ya veo. Hay una taberna. 115 00:06:09,680 --> 00:06:13,992 Pasamos por el camino. Um... El Zorro... El Zorro Y algo. 116 00:06:14,920 --> 00:06:16,911 ¿Sabuesos? ¿Firkin? ¿Liebre? 117 00:06:17,080 --> 00:06:18,434 Sí, perros. Perros. 118 00:06:18,600 --> 00:06:22,434 Y la casa está del mismo lado de el camino, sólo un poquito más lejos. 119 00:06:22,600 --> 00:06:23,635 Está bien. 120 00:06:24,560 --> 00:06:27,279 Buscaré en medio de la nada en mi GPS. 121 00:06:27,440 --> 00:06:30,717 Una tarde jugando al zorro y a los perros te consigue un billete de tren a Londres. 122 00:06:31,600 --> 00:06:34,592 Algo de dinero extra para gastos de bolsillo para visitar el Palacio de Buckingham. 123 00:06:38,040 --> 00:06:40,031 No lo sé... yo... 124 00:06:40,640 --> 00:06:42,950 Nunca he hecho esto antes No se como... 125 00:06:43,120 --> 00:06:47,591 Estarás bien. Sólo... déjate llevar. Yo haré las presentaciones. 126 00:06:47,760 --> 00:06:50,274 te aseguras El niño ya no está por aquí, ¿sí? 127 00:06:51,400 --> 00:06:53,391 Ni siquiera dejes que me vea. 128 00:07:17,800 --> 00:07:20,997 Último número llamado desde su móvil fue para Anthony Walsh. 129 00:07:23,960 --> 00:07:26,395 - ¿Como en...? - El proxeneta de Gemma Kirwan. 130 00:07:27,000 --> 00:07:29,639 Y no es la única cuerda de su arco. el ha comenzado 131 00:07:29,651 --> 00:07:31,870 tirando mucha metanfetamina Recientemente, escuché. 132 00:07:32,240 --> 00:07:34,231 Sí, aunque no para Susanna. 133 00:07:35,080 --> 00:07:37,435 Creemos que estaba robando drogas, no comprarlos. 134 00:07:39,000 --> 00:07:40,832 ¿Algo sobre el hermano? 135 00:07:41,000 --> 00:07:43,230 Stephen Beaumont, sin domicilio fijo. 136 00:07:43,400 --> 00:07:47,075 Trabaja para alguna caridad ayudar a los solicitantes de asilo y similares. 137 00:07:47,720 --> 00:07:49,393 - "Y cosas así". - No empiece, jefe. 138 00:07:49,560 --> 00:07:52,518 Ni siquiera he desayunado todavía. De todos modos, está fuera del país. 139 00:07:52,680 --> 00:07:53,829 - ¿Dónde? - No lo sé. 140 00:07:54,000 --> 00:07:56,640 Acabo de escuchar lo gracioso tono de llamada en su móvil. 141 00:07:57,000 --> 00:08:00,550 Probablemente en Rumania, reuniendo algunos más. él puede traer para ayudar. 142 00:08:02,120 --> 00:08:05,238 Llame a la organización benéfica, averigüe cuándo regresará al Reino Unido. 143 00:08:05,680 --> 00:08:07,671 - Haz que nos avise. - Fresco. 144 00:08:27,960 --> 00:08:29,951 Pongo cosas en las habitaciones. 145 00:08:30,960 --> 00:08:32,951 Bien. 146 00:08:33,600 --> 00:08:35,591 Es sólo un simple dispositivo de memoria. 147 00:08:36,880 --> 00:08:38,871 ¿Cómo funciona eso? 148 00:08:39,080 --> 00:08:43,392 Tengo esta casa imaginaria en mi cabeza. Con muchas habitaciones. 149 00:08:43,880 --> 00:08:46,190 pongo cosas que quiero recordar en partes de la casa, 150 00:08:46,360 --> 00:08:48,351 así sé dónde buscarlos. 151 00:08:48,680 --> 00:08:50,353 Oh. 152 00:08:50,520 --> 00:08:55,390 A veces, cuando no puedo dormir, Lo atravieso, miro cada habitación. 153 00:08:57,280 --> 00:08:59,351 ¿Cómo es tu casa? 154 00:08:59,520 --> 00:09:02,831 Tienes que hacer tu propia casa, de lo contrario no funciona. 155 00:09:03,280 --> 00:09:05,157 ¿Está basado en una casa real? 156 00:09:12,160 --> 00:09:13,833 Entonces, ¿cómo eran los policías? 157 00:09:14,000 --> 00:09:17,789 Había un detective francés. Ella es un poco rara, pero eh... lo harías. 158 00:09:17,960 --> 00:09:19,951 Y luego el inglés, él... 159 00:09:20,280 --> 00:09:22,510 - Realmente no le agrado. - ¿No? 160 00:09:22,680 --> 00:09:26,389 ¡Oh! un poquito mas de respeto Por tu gallina de los huevos de oro, por favor, Jonno. 161 00:09:26,560 --> 00:09:28,836 Quiero decir, TT eligió yo para comunicarme. 162 00:09:29,000 --> 00:09:31,196 - ¿1T? - Sí, "terrorista de la verdad". 163 00:09:31,360 --> 00:09:32,998 Se me ocurrió anoche. Bien, ¿eh? 164 00:09:33,160 --> 00:09:37,233 Sí, tal vez deberíamos tener un poco de cuidado. sobre darle glamour al bastardo loco. 165 00:09:37,400 --> 00:09:41,280 Oh, sí, esa es una estrategia. Eso aumentará nuestra tasa de aciertos en línea. 166 00:09:42,520 --> 00:09:46,070 Mira, tenemos una relación con uno de los los mayores fenómenos informativos en años. 167 00:09:46,240 --> 00:09:47,435 Sí. 168 00:09:49,280 --> 00:09:51,191 ¿Quién carajo es este? 169 00:09:51,360 --> 00:09:53,397 - ¿Sí? - Danny. 170 00:09:53,560 --> 00:09:56,996 - Oye. - Mi segunda verdad apenas comienza. 171 00:09:57,920 --> 00:10:01,754 A nadie le importan las personas que hizo sacrificios, 172 00:10:01,920 --> 00:10:04,560 trabajó duro o sirvió a su país. 173 00:10:05,320 --> 00:10:11,589 Una vez que la sociedad ya no los necesite, están abandonados a una muerte lenta y solitaria. 174 00:10:12,360 --> 00:10:14,874 ¿Entonces les estás haciendo un favor? Quiero decir, sin ofender. 175 00:10:15,040 --> 00:10:16,867 pero ¿cómo sabes que no estaban felices sentados 176 00:10:16,879 --> 00:10:18,640 en su propia orina y viendo Caza de gangas? 177 00:10:18,800 --> 00:10:21,679 ¿Quién te nombró juez? de lo que significaron sus vidas? 178 00:10:25,320 --> 00:10:27,834 Mira, dijiste que tu segunda verdad ha comenzado. 179 00:10:28,000 --> 00:10:30,719 Bien. Tú también escuchas. 180 00:10:31,480 --> 00:10:34,120 Esto no es sólo un problema en Gran Bretaña. 181 00:10:34,840 --> 00:10:36,353 Está bien. ¿Entonces? 182 00:10:36,520 --> 00:10:40,957 Pronto veremos cuántos viejos héroes son atendidos en Francia. 183 00:11:40,320 --> 00:11:44,553 Sé que pagaste por un poco de rudeza y cae pero... no lo lleves demasiado lejos, ¿sí? 184 00:11:45,680 --> 00:11:49,639 Un par de bofetadas. Un poco de verbal, sin bloqueo de aire. 185 00:11:51,160 --> 00:11:53,151 Y ten cuidado con Tina, ¿sí? 186 00:11:53,760 --> 00:11:55,751 Tiene un toque especial. 187 00:11:56,560 --> 00:11:58,870 - Vamos. - No, no. 188 00:12:08,320 --> 00:12:12,473 Sr. Beaumont, soy DC Chuks Akinade. de la policía de Northbourne. 189 00:12:12,640 --> 00:12:15,029 ¿Podrías llamarme? cuando vuelvas al país? 190 00:12:15,200 --> 00:12:18,352 La política de los grandes almacenes. es siempre presentar cargos. 191 00:12:18,520 --> 00:12:21,876 Sin embargo, dada su edad y el hecho de que sea la primera vez... 192 00:12:22,040 --> 00:12:23,713 Fue un error. 193 00:12:23,880 --> 00:12:26,474 Prueba: "Lo hice porque mis amigos Me intimidó para que lo hiciera." 194 00:12:26,640 --> 00:12:28,631 Ella no tiene amigos. 195 00:12:31,240 --> 00:12:33,231 De todos modos, la parte superior era del color equivocado. cariño. 196 00:12:33,400 --> 00:12:36,916 Necesitas algo para llamar la atención. a esos hermosos ojos grandes. 197 00:12:37,280 --> 00:12:39,271 Los recibo de mi papá. 198 00:12:39,520 --> 00:12:41,079 Está bien. 199 00:12:41,240 --> 00:12:44,153 Bueno, simplemente no me dejes verlos. por aquí más. 200 00:13:02,320 --> 00:13:04,596 Entonces dime cuál es mi castigo. 201 00:13:07,280 --> 00:13:09,794 Aparte de tener que vivir contigo y no con papá. 202 00:14:44,720 --> 00:14:47,678 No tengas miedo. Es un buen caballo. 203 00:14:55,280 --> 00:14:57,271 Eso es todo. 204 00:14:59,120 --> 00:15:01,111 Oh, eso le gustará. Ahí tienes. 205 00:15:01,720 --> 00:15:03,711 Hay un buen chico. Comerse. 206 00:15:04,760 --> 00:15:06,751 ¿De dónde vienes? 207 00:15:19,760 --> 00:15:21,751 ¿Dónde está tu mamá, cariño? 208 00:15:49,080 --> 00:15:50,753 ¿Está todo bien? 209 00:15:53,360 --> 00:15:55,351 Es solo... 210 00:15:56,040 --> 00:15:59,317 Sólo pensé que no debería estar en el campo solo así. 211 00:16:23,840 --> 00:16:25,831 Hola Karl. 212 00:16:27,520 --> 00:16:29,033 Jean-Claude Delplanque. 213 00:16:29,200 --> 00:16:31,350 76 años, soldado retirado. 214 00:16:31,520 --> 00:16:33,238 Apareció en línea hace dos horas. 215 00:16:33,400 --> 00:16:36,279 76? Está en buena forma. Mejor que las víctimas inglesas. 216 00:16:36,440 --> 00:16:39,353 - ¿Quién lo identificó? -Catherine Leclerc. 217 00:16:39,520 --> 00:16:43,036 Un coordinador de uno de los comedores sociales. que trabaja con inmigrantes en el puerto. 218 00:16:43,200 --> 00:16:47,319 - ¿Qué hace allí? - Bebe sopa, habla con los inmigrantes. 219 00:16:48,600 --> 00:16:51,399 - ¿Por qué él? - Tendrá una razón. 220 00:16:52,320 --> 00:16:54,789 Parece que está en una antigua nave industrial. 221 00:16:55,280 --> 00:16:57,715 tenemos helicópteros con equipo de imagen térmica 222 00:16:57,880 --> 00:17:00,349 buscando edificios abandonados en las zonas industriales. 223 00:17:00,520 --> 00:17:02,511 ¿Dónde vive? 224 00:17:02,880 --> 00:17:04,393 Los forenses ya están ahí. 225 00:17:04,560 --> 00:17:06,915 Echa un vistazo a tu alrededor y hablar con los vecinos. 226 00:17:07,080 --> 00:17:10,391 Dado Internet, pronto tendrá la audiencia que necesita. 227 00:17:39,960 --> 00:17:41,678 ¿Mmm? ¿Indulto? 228 00:17:41,840 --> 00:17:43,831 Estilo de tipo duro. Sin cama. 229 00:17:54,200 --> 00:17:57,477 Catalina Leclerc. Eres la mujer que identificó... 230 00:18:08,760 --> 00:18:10,592 0U est le chien? 231 00:18:10,760 --> 00:18:12,512 Je ne i'ai pas vu. 232 00:18:45,160 --> 00:18:47,231 Es posible que alguien haya visto el secuestro. 233 00:18:50,480 --> 00:18:53,836 Partido Comunista de Francia. Puse mi casa en él. 234 00:18:54,000 --> 00:18:55,673 Sólo porque trabaja en un comedor de beneficencia. 235 00:18:55,840 --> 00:18:58,070 No, no es sólo eso. Localízalos a una milla de distancia. 236 00:18:58,240 --> 00:19:01,153 Solíamos ir a los festivales de L'Humanité. cuando éramos niños. 237 00:19:06,120 --> 00:19:07,918 Hola. 238 00:19:18,480 --> 00:19:19,800 DE ACUERDO. 239 00:19:36,160 --> 00:19:37,230 Guardianes del buscador. 240 00:19:38,680 --> 00:19:42,071 Aquí está nuestro único testigo. ¿Alguien habla su idioma? 241 00:19:42,240 --> 00:19:43,435 ¿Parlez-vous anglais? 242 00:19:43,600 --> 00:19:46,035 Él todavía estaba en su correa cuando a Jean-Claude le dispararon con una pistola Taser. 243 00:19:46,200 --> 00:19:48,874 - Sí. - Probablemente dentro de un alcance de cinco metros. 244 00:19:55,440 --> 00:19:57,875 - ¿Alguno de ustedes tiene un peine? - No. 245 00:20:00,080 --> 00:20:02,071 Esa es una posibilidad remota. 246 00:20:10,200 --> 00:20:12,350 ¿No? 247 00:20:13,080 --> 00:20:14,434 Es una etiqueta AFID. 248 00:20:14,600 --> 00:20:17,956 El perro debe haberse escapado. antes de que tuviera la oportunidad de atraparlo. 249 00:20:18,120 --> 00:20:20,350 Eso es bueno. 250 00:20:20,520 --> 00:20:23,831 - Eso es muy bueno. - Ha cometido un error. Eso es muy bueno. 251 00:21:23,720 --> 00:21:25,711 - Saludos. - De acuerdo. 252 00:21:30,120 --> 00:21:33,431 W"...mientras inevitablemente la gente dibuja paralelos con el Unabomber, 253 00:21:33,600 --> 00:21:36,558 cuyas cartas bomba mató a tres personas en Estados Unidos. 254 00:21:36,720 --> 00:21:40,395 Y ahora me acompaña un psicólogo. y la académica Miriam English. 255 00:21:41,080 --> 00:21:43,754 Una pregunta muy simple: ¿Por qué hace esto? 256 00:21:43,920 --> 00:21:45,911 Sí, continúa, Miriam. 257 00:21:47,880 --> 00:21:49,871 Danos la verdad. 258 00:21:50,440 --> 00:21:52,431 Día de pago para los expertos, ¿eh? 259 00:21:53,320 --> 00:21:55,391 ¿Por qué las niñas no están en sus camas? 260 00:21:55,560 --> 00:21:57,836 - Los vendí en eBay. - Buen movimiento. 261 00:21:59,040 --> 00:22:02,874 Están en nuestra cama. Puedes agradecerle a tu hijo mayor. 262 00:22:03,040 --> 00:22:04,519 ¿Por qué, qué había hecho ahora? 263 00:22:04,680 --> 00:22:07,593 Les mostró esa web-mordida con el hombre secuestrado, 264 00:22:07,760 --> 00:22:11,071 Así que obviamente ahora están demasiado asustados. dormir en su habitación. 265 00:22:25,320 --> 00:22:27,596 - ¿Qué te pasa? - ¿Qué pasa conmigo? 266 00:22:28,120 --> 00:22:30,077 ¿A qué estás jugando? 267 00:22:30,240 --> 00:22:32,197 Mostrando a Hannah y Maya ¿Todas esas cosas aterradoras? 268 00:22:32,360 --> 00:22:35,079 Todo el mundo lo está viendo todo el mundo habla de ello. 269 00:22:35,240 --> 00:22:38,995 - Es la realidad. - Todo el mundo no tiene menos de diez años. 270 00:22:39,160 --> 00:22:40,559 No se los mostré. 271 00:22:40,720 --> 00:22:43,838 Acaban de entrar aquí molestando Yo como siempre y lo vieron. 272 00:22:45,920 --> 00:22:47,319 Bueno, deberías tener más cuidado. 273 00:22:47,480 --> 00:22:50,438 Puede que me lleve un tiempo para aprender sus habilidades como padre. 274 00:22:57,360 --> 00:23:01,069 Ese periodista que mencionaste, Danny. Más montañoso. Todo el mundo está leyendo sus cosas. 275 00:23:01,240 --> 00:23:02,275 Excelente. 276 00:23:02,440 --> 00:23:05,876 Lo llama TT. El "terrorista de la verdad". 277 00:23:06,920 --> 00:23:12,757 La gente habla de lo que está haciendo TT. Lo de la justicia, los viejos. 278 00:23:14,160 --> 00:23:16,161 Puedes decir lo que tu Me gusta, pero es mejor. 279 00:23:16,173 --> 00:23:18,279 que charlar de todo Esa mierda de celebridad. 280 00:23:19,920 --> 00:23:25,438 Bueno, ahora mismo prefiero que la realidad de Hannah y Maya 281 00:23:25,600 --> 00:23:28,240 Era una tarifa un poco más antropomórfica. 282 00:23:28,400 --> 00:23:29,674 ¿Qué? 283 00:23:29,840 --> 00:23:31,069 Peppa Pig. 284 00:23:31,240 --> 00:23:32,719 Manténgalos alejados de su computadora. 285 00:23:32,880 --> 00:23:36,271 ¿Es esa Elise Wassermann? ¿Puedo decir bonjour? 286 00:23:37,120 --> 00:23:39,270 Chuks. 287 00:23:39,440 --> 00:23:40,839 ¿Cuando? 288 00:23:41,000 --> 00:23:42,991 No, bajaré. 289 00:24:40,000 --> 00:24:42,799 Estabas robando a Harriett. Los analgésicos de Stone. 290 00:24:43,400 --> 00:24:46,233 - ¿Está ella bien? - Sí. 291 00:24:46,680 --> 00:24:49,877 Gracias a que la dejaste en agonía. mientras alimentabas tu hábito. 292 00:24:51,960 --> 00:24:53,951 Mi vida es un desastre. 293 00:24:55,440 --> 00:24:57,431 Solía ​​ser alguien, ¿sabes? 294 00:24:58,880 --> 00:25:02,794 Solía ​​hacer... relaciones públicas para estrellas de cine. 295 00:25:05,000 --> 00:25:06,991 La mayoría son unos cabrones. 296 00:25:08,080 --> 00:25:10,071 Algunos de ellos están bien. 297 00:25:12,000 --> 00:25:13,991 No me importaba, solo... 298 00:25:14,840 --> 00:25:17,753 fiestas, drogas y discotecas. 299 00:25:19,160 --> 00:25:21,310 Recuerdo su olor. 300 00:25:21,960 --> 00:25:24,839 La gente solía llamarme Sexy Suze. 301 00:25:25,720 --> 00:25:28,314 Me follé a estrellas de cine en los baños. 302 00:25:28,520 --> 00:25:31,751 - Pero como todo lo bueno... - No te rías de mí. 303 00:25:31,920 --> 00:25:34,116 No me estoy riendo de ti. 304 00:25:34,680 --> 00:25:36,671 Entonces, ¿cómo terminaste? 305 00:25:36,920 --> 00:25:39,309 Las cosas empezaron a ir mal. 306 00:25:41,240 --> 00:25:44,312 - ¿Mi hermano ya está aquí? - No. 307 00:25:46,440 --> 00:25:48,431 ¿Eres cercano a Stephen? 308 00:25:49,160 --> 00:25:51,151 ¿Sabe dónde estabas? 309 00:25:51,880 --> 00:25:53,871 ¿Por qué? 310 00:25:54,680 --> 00:25:56,671 Sólo curiosidad. 311 00:25:58,640 --> 00:26:00,631 Quiere salvar el mundo. 312 00:26:01,240 --> 00:26:03,800 - ¿Él? - Ajá. 313 00:26:05,320 --> 00:26:08,756 - Stephen me habló de sus ojos. - ¿Los ojos de quién? 314 00:26:13,000 --> 00:26:15,276 ¿Sabes dónde podría estar Stephen ahora? 315 00:26:15,520 --> 00:26:17,796 Estaba enfermo. 316 00:26:17,960 --> 00:26:20,600 Enfermo... enfermo por la sangre en el pescado. 317 00:26:22,880 --> 00:26:25,918 Se estaban golpeando... la cabeza. en el fondo del barco. 318 00:26:26,080 --> 00:26:28,071 Er... Eso es suficiente. 319 00:27:51,960 --> 00:27:53,359 Su esposa estaba ausente. 320 00:27:53,520 --> 00:27:56,433 Terminó con unos chicos en un piso. cuya dirección no recuerda. 321 00:27:56,600 --> 00:27:59,194 - Y cuando despertó ... - Veo hacia dónde va. Entonces, ¿ni idea? 322 00:27:59,360 --> 00:28:02,830 Honestamente no puede recordar nada. sobre ello: el alcohol, las drogas, el sexo... 323 00:28:03,000 --> 00:28:06,391 - Y todo sucedió hace un año. - ¿Estás revisando el circuito cerrado de televisión del bar? 324 00:28:06,560 --> 00:28:08,551 - Sí. - ¿Grandes esperanzas? 325 00:28:08,720 --> 00:28:09,915 No. 326 00:28:10,080 --> 00:28:12,310 Susanna Beaumont estaba despierta. Logré hablar con ella. 327 00:28:12,480 --> 00:28:15,632 - ¿Algo interesante? - No no lo sé. 328 00:28:16,360 --> 00:28:18,556 Está bien. Te hablaré por la mañana. 329 00:28:19,160 --> 00:28:21,276 - ¿Qué estás haciendo? - Preparar la cena. 330 00:28:23,000 --> 00:28:24,638 Hospitales de noche, ¿eh? 331 00:28:24,800 --> 00:28:27,155 - ¿Qué? - Lugares extraños. 332 00:28:34,240 --> 00:28:36,231 Me gustan los hospitales de noche. 333 00:28:38,240 --> 00:28:41,437 Son... completamente suyos. 334 00:28:43,520 --> 00:28:45,511 ¿Tiene eso algún sentido? 335 00:28:46,160 --> 00:28:49,039 Sí. Disfruta tu cena. 336 00:29:38,520 --> 00:29:40,318 DE ACUERDO. 337 00:30:08,920 --> 00:30:10,911 Ah, buenos días. 338 00:30:11,720 --> 00:30:13,711 ¿Alguna posibilidad de tomar un café? 339 00:30:15,520 --> 00:30:17,511 Pon ese euro que encontraste ahí. 340 00:30:18,400 --> 00:30:20,198 Sí. 341 00:30:20,720 --> 00:30:23,280 - ¿Algo fuera del circuito cerrado de televisión del bar? - No. 342 00:30:23,760 --> 00:30:26,673 Probé esa cosa de la casa de los recuerdos. No funcionó. 343 00:30:27,280 --> 00:30:29,794 - ¿No? - No. Me perdí en el cuarto de lavado. 344 00:30:33,280 --> 00:30:35,000 Esto podría sorprenderle un poco, 345 00:30:35,120 --> 00:30:38,511 pero sospecho que nuestros paisajes interiores difieren bastante significativamente. 346 00:30:38,680 --> 00:30:40,318 Bueno, eso espero. 347 00:30:42,000 --> 00:30:44,230 ¿Me hablarás de tu casa algún día? 348 00:30:44,400 --> 00:30:46,357 No. 349 00:30:46,520 --> 00:30:48,511 Pensé que no. 350 00:32:15,400 --> 00:32:17,118 ¿Qué es eso? 351 00:32:17,280 --> 00:32:19,271 Está ahí otra vez. 352 00:32:22,880 --> 00:32:24,871 Hay dos de ellos. 353 00:32:29,360 --> 00:32:30,680 Chuks. 354 00:32:32,200 --> 00:32:34,191 Sí, estamos mirando. 355 00:32:34,800 --> 00:32:36,711 Mira a la cámara. Mira a la cámara. 356 00:32:57,200 --> 00:32:59,669 Muéstranos tu cara. Muéstranos tu cara. 357 00:33:00,400 --> 00:33:01,959 O salir de allí. 358 00:33:02,120 --> 00:33:03,952 Sabes quién más debe estar mirando. 359 00:34:04,000 --> 00:34:05,991 ¿Dos niños? 360 00:34:08,960 --> 00:34:11,634 Quizás eso le quite el brillo El Terrorista de la Verdad. 361 00:34:14,280 --> 00:34:16,078 Disculpe. 362 00:34:50,120 --> 00:34:52,760 Bien, recibiste un teléfono nuevo. 363 00:34:53,800 --> 00:34:55,837 No quieres que la policía escuche. 364 00:34:56,000 --> 00:34:59,038 Estas conversaciones son sólo para ti y para mí. 365 00:34:59,600 --> 00:35:01,591 Supongo que me siento halagado. 366 00:35:02,920 --> 00:35:04,718 ¿Entonces? 367 00:35:04,880 --> 00:35:06,996 ¿Qué quieres que le diga al mundo? 368 00:35:07,160 --> 00:35:10,596 - Hazme una pregunta. - Está bien. 369 00:35:12,880 --> 00:35:14,598 ¿Qué pasó cuando la transmisión se cortó? 370 00:35:14,760 --> 00:35:17,673 ¿Quiénes eran las otras personas? ¿Y por qué te desconectaste? 371 00:35:18,040 --> 00:35:20,031 Siguiente pregunta. 372 00:35:25,640 --> 00:35:27,995 - ¿El hombre sigue vivo? - Sí. 373 00:35:30,920 --> 00:35:32,957 ¿Por qué cinco verdades? 374 00:35:33,120 --> 00:35:35,191 Quiero decir, ¿qué? ¿Vas a parar después de eso? 375 00:35:35,360 --> 00:35:37,636 Aún estamos muy lejos de ese punto. 376 00:35:40,720 --> 00:35:44,270 ¿Qué quieres? que ¿Todo esto te está afectando? 377 00:35:44,440 --> 00:35:46,431 Más cerca de la verdad. 378 00:35:46,840 --> 00:35:49,514 Todos nos estamos acercando a la verdad. 379 00:35:50,320 --> 00:35:53,153 Entonces... ¿qué sigue? 380 00:35:53,320 --> 00:35:55,880 El anciano que tengo en brazos puede salvarse. 381 00:35:56,680 --> 00:36:01,038 Utiliza tu periódico para decirle eso a la gente. Él puede ser salvo. 382 00:36:01,520 --> 00:36:03,511 ¿Cómo? 383 00:36:04,120 --> 00:36:06,111 ¿Cómo? 384 00:36:26,280 --> 00:36:28,635 Hola, Sofía. 385 00:36:31,800 --> 00:36:33,791 ¿Cómo estás? 386 00:36:34,240 --> 00:36:36,595 - Bien. - Bien. 387 00:36:37,800 --> 00:36:39,074 ¿Está mi papá aquí? 388 00:36:39,240 --> 00:36:42,596 Tuvo que hacerse a la mar. Él es... consiguió un nuevo barco que tenía que... 389 00:36:42,760 --> 00:36:44,558 Gracia. 390 00:36:50,600 --> 00:36:52,591 Ven y siéntate conmigo un momento. 391 00:36:54,520 --> 00:36:57,956 No puedes seguir apareciendo así. cada vez que tienes una pelea con tu madre. 392 00:36:58,120 --> 00:37:01,317 - Hay una orden de custodia. - Porque Grace no quiere verme. 393 00:37:01,480 --> 00:37:03,551 Tienes que entenderla a ella también. 394 00:37:03,720 --> 00:37:05,996 Ella siente que te prefiero a ti que a los pequeños. 395 00:37:07,560 --> 00:37:09,551 Me encantaría tener ese sentimiento. 396 00:37:10,800 --> 00:37:14,430 Um... Tom sólo tiene cuatro años. Jamie tiene sólo nueve meses. 397 00:37:14,600 --> 00:37:16,955 Comparada con ellos eres una niña grande. Casi un adulto. 398 00:37:17,120 --> 00:37:20,078 Pero puedo quedarme a pasar la noche. Eso no va en contra de la orden de custodia. 399 00:37:21,720 --> 00:37:24,394 La cosa es, Esta noche es la fiesta de cumpleaños de Tom. 400 00:37:24,560 --> 00:37:27,074 y la familia de Grace son todos se quedan a pasar la noche. 401 00:37:27,400 --> 00:37:29,391 No tenemos espacio. 402 00:37:30,680 --> 00:37:33,798 Vamos, sé que puedes arreglar las cosas con tu madre. 403 00:37:37,560 --> 00:37:39,551 ¿Quieres que te lleve de regreso? 404 00:37:46,000 --> 00:37:47,991 Llámame si necesitas algo, ¿sí? 405 00:37:52,440 --> 00:37:55,558 - Y había un niño pequeño en el campo. - DE ACUERDO. 406 00:37:55,720 --> 00:37:58,633 Era muy dulce. No tenía ni una palabra de inglés. 407 00:37:59,120 --> 00:38:01,680 - ¿Y dijiste que la mamá...? - Ella era realmente extraña. 408 00:38:01,840 --> 00:38:03,831 Y parecía como si alguien acababa de golpearla. 409 00:38:04,000 --> 00:38:08,198 Y luego, cuando pasé, la puerta Estaba abierto pero no había nadie. 410 00:38:08,880 --> 00:38:12,111 No quiero meterlos en problemas. "Vive y deja vivir" es mi lema. 411 00:38:12,280 --> 00:38:14,669 El mío también. Bueno, a menos que sean Tottenham. 412 00:38:15,560 --> 00:38:19,599 Estoy realmente preocupado por ellos. Simplemente no está bien lo que sucede allí. 413 00:38:48,160 --> 00:38:50,151 - ¡Hurra! - ¡Vete a la mierda! 414 00:38:58,440 --> 00:39:00,431 Lo siento amor, estoy cerrado. 415 00:39:31,200 --> 00:39:33,191 ¿Por qué estás parado ahí? 416 00:39:33,640 --> 00:39:35,631 ¿Qué te importa? 417 00:39:36,880 --> 00:39:38,951 Te ves fría y mojada. 418 00:39:39,120 --> 00:39:41,509 Eso es porque hace mucho frío y llueve. 419 00:39:45,920 --> 00:39:47,911 No puedes quedarte ahí. 420 00:39:50,400 --> 00:39:52,121 ¿Es esa lluvia en tu cara o estas llorando? 421 00:39:52,133 --> 00:39:52,710 ¡Lluvia! 422 00:39:58,120 --> 00:40:00,589 Estaba a punto de tomar una taza de té. 423 00:40:02,720 --> 00:40:04,836 Hay suficiente para dos si quieres uno. 424 00:40:10,160 --> 00:40:12,151 Lo siento, amor. 425 00:40:33,640 --> 00:40:36,837 ¡Ajá! Rendido, ¿eh? 426 00:40:37,160 --> 00:40:39,151 - ¿Cómo estás? - Bien. 427 00:40:39,360 --> 00:40:41,954 solo han pasado ocho años pero esta vez tengo confianza. 428 00:40:42,120 --> 00:40:44,270 - Cinco, en mi caso. - Bien hecho. 429 00:40:59,520 --> 00:41:03,434 Sí. Todos seguimos reglas. 430 00:41:05,800 --> 00:41:07,711 El perro y los niños que no había planeado. 431 00:41:07,880 --> 00:41:10,235 - Le tiró. - Sé cómo se siente. 432 00:41:10,400 --> 00:41:14,917 Sí. Haría que un hombre volviera a fumar. Tu francés está mejorando. 433 00:41:15,080 --> 00:41:18,072 - Misericordia. - ¿Te vas? 434 00:41:18,360 --> 00:41:20,829 - Sí. - Bajaré contigo. 435 00:41:27,880 --> 00:41:29,871 Voy a buscar mis cosas. 436 00:41:31,600 --> 00:41:33,671 - Bonne nu“. - Mm-hm. 437 00:41:36,800 --> 00:41:39,872 me han pedido que vaya a París, de forma permanente. 438 00:41:41,600 --> 00:41:44,877 Bueno, ¿quién podría elegir París? sobre Calais? 439 00:41:46,840 --> 00:41:48,831 ¿Te gusta Elise? 440 00:41:49,160 --> 00:41:51,151 - ¿En qué sentido? - En cualquier sentido. 441 00:41:52,240 --> 00:41:55,358 - Ella es una buena policía. - Lo mejor con lo que he trabajado. 442 00:41:56,640 --> 00:41:58,631 No todo el mundo la entiende, por supuesto. 443 00:41:59,440 --> 00:42:01,431 - Noche. - Noche. 444 00:42:01,720 --> 00:42:03,711 Bonito auto. 445 00:42:05,680 --> 00:42:07,876 Felicitaciones por el trabajo de París. 446 00:42:08,040 --> 00:42:11,715 Aún no he hablado con Elise sobre esto. Guárdalo para ti por ahora. 447 00:42:33,440 --> 00:42:35,431 Sólo tengo té verde. 448 00:42:36,240 --> 00:42:38,231 Genial. 449 00:43:25,720 --> 00:43:27,711 ¿Por qué llorabas? 450 00:43:32,480 --> 00:43:34,471 Cosas de familia. 451 00:43:36,600 --> 00:43:38,591 Eso sucede. 452 00:43:52,480 --> 00:43:54,198 No puedo ir a casa. 453 00:43:59,440 --> 00:44:01,431 Quédate aquí si quieres. 454 00:44:01,800 --> 00:44:04,599 - ¿Aquí? - Puedes dormir en la cama de ahí. 455 00:44:05,640 --> 00:44:07,153 Sólo hay un dormitorio. 456 00:44:07,320 --> 00:44:09,311 Duermo en mi estera de yoga. 457 00:44:10,680 --> 00:44:12,671 De verdad, toma la cama. 458 00:44:13,120 --> 00:44:16,112 No se ha usado recientemente para que las sábanas queden limpias. 459 00:44:21,960 --> 00:44:24,429 Quizás mi mamá pierda un poco de sueño ahora. 460 00:44:46,600 --> 00:44:49,035 Felipe! Felipe! 461 00:45:01,880 --> 00:45:03,279 Ha vuelto a estar en línea. 462 00:45:07,320 --> 00:45:09,391 ¿Qué les pasa a los ancianos en invierno?