1 00:00:38,000 --> 00:00:40,799 Creemos que está en algún tipo de cámara frigorífica industrial. 2 00:00:40,960 --> 00:00:44,112 Y sabemos que tiene que serlo. a dos horas del centro de Calais. 3 00:00:44,280 --> 00:00:48,353 Así que llama a todas las empresas. que abastecen a estos almacenes frigoríficos. 4 00:00:48,520 --> 00:00:53,640 Obtenga la vida útil promedio de ellos. y luego obtener detalles de todas las unidades instaladas 5 00:00:53,800 --> 00:00:58,112 dentro de este plazo y dentro de este radio. 6 00:00:58,280 --> 00:00:59,998 ¿Sí? 7 00:01:05,040 --> 00:01:06,713 Sabemos que estuvo a punto de ser desalojado. 8 00:01:06,880 --> 00:01:08,757 Entonces ¿se trataba de eso? 9 00:01:08,920 --> 00:01:12,709 ¿O fue... algo más personal? algo en su pasado? 10 00:01:12,880 --> 00:01:15,759 Tenemos un contacto con quien hablar ahora. en su antiguo regimiento. 11 00:01:15,920 --> 00:01:18,309 Estamos esperando escuchar De vuelta de un Mayor Roget. 12 00:01:18,480 --> 00:01:22,553 ¿Y cómo se relaciona con nuestros 14 muertos? pensionistas y a los cuatro empresarios? 13 00:01:22,720 --> 00:01:24,711 Encontramos las respuestas, encontramos TT. 14 00:01:30,120 --> 00:01:32,839 Debemos recordar, por supuesto, que asesinó a una prostituta 15 00:01:33,000 --> 00:01:35,355 solo para resaltar el desigualdad de la ley. 16 00:01:35,520 --> 00:01:36,999 Bueno, dijo que sí. 17 00:01:37,160 --> 00:01:38,958 Pero él es el Terrorista de la Verdad. 18 00:01:41,120 --> 00:01:42,554 Divertido. 19 00:02:19,640 --> 00:02:21,597 Entonces depende. 20 00:02:21,760 --> 00:02:23,114 _Edad ~ ¿Activado? 21 00:02:23,280 --> 00:02:25,874 mi novia todavía tiene La calefacción encendida en julio. 22 00:02:27,080 --> 00:02:29,879 En realidad, las mujeres soportan un frío extremo. mejor que los hombres. 23 00:02:30,040 --> 00:02:32,031 Es la grasa, tienen más. 24 00:02:33,800 --> 00:02:36,360 Así que rebobinamos Empezó a temblar hace 20 minutos. 25 00:02:36,520 --> 00:02:39,433 Entonces su temperatura central ha bajado. entre uno y dos grados - 26 00:02:39,600 --> 00:02:40,749 es viejo, así que digamos dos. 27 00:02:40,920 --> 00:02:43,196 Entre dos y cuatro, Temblará más violentamente. 28 00:02:43,360 --> 00:02:47,513 Entonces el temblor cesa, es en vano energía y comienza la hipotermia. 29 00:02:47,680 --> 00:02:49,432 Por debajo de 25,5, muere. 30 00:02:49,600 --> 00:02:51,989 Si marcamos cuando el Comienzan violentos escalofríos, 31 00:02:52,160 --> 00:02:56,119 podríamos tener una idea aproximada de la tarifa que su temperatura está disminuyendo. 32 00:02:56,280 --> 00:02:58,157 Y averigua cuánto tiempo tenemos. 33 00:03:03,440 --> 00:03:06,034 ♪ Venez dans mes bras 34 00:03:07,560 --> 00:03:09,278 ♪ Más cerca de mí, querida 35 00:03:09,920 --> 00:03:12,673 ♪ Donnez-vous é moi 36 00:03:14,360 --> 00:03:16,397 ♪ Deja a un lado todo miedo 37 00:03:16,600 --> 00:03:19,592 ♪ Restones entrelazados 38 00:03:21,000 --> 00:03:22,593 ♪ Para la eternidad 39 00:03:24,000 --> 00:03:26,594 ♪ Sí, serás mía 40 00:03:27,520 --> 00:03:33,072 ♪ Hasta el fin de los tiempos 41 00:03:35,480 --> 00:03:38,438 - ¿Es eso realmente lo que queremos decir? - ¿Qué tiene de malo? 42 00:03:38,600 --> 00:03:41,240 ¿No crees que es un poco? ¿Más complicado que eso? 43 00:03:41,400 --> 00:03:42,913 Eh... no. 44 00:03:43,080 --> 00:03:45,230 Mira aquí. Puedes ver la competencia. 45 00:03:45,400 --> 00:03:48,119 El mío es positivamente Matthew. Parris en comparación. 46 00:03:48,280 --> 00:03:51,477 Supongo que apenas estoy empezando a encontrarlo. todo un poco... aburrido. 47 00:03:51,640 --> 00:03:54,314 Siempre dando a entender que odiamos a cualquiera. quien se ha ganado un poco. 48 00:03:54,480 --> 00:03:58,155 Quizás sea porque has ganado un poco. Siempre vale la pena recordarlo, jefe. 49 00:03:58,320 --> 00:04:02,279 que nuestros lectores subsisten casi en su totalidad en una dieta de grasas saturadas y envidia 50 00:04:02,440 --> 00:04:04,113 y alguna que otra rueda de carro. 51 00:04:04,280 --> 00:04:06,635 Así que vamos a desafiarlos. Hazles pensar un poco. 52 00:04:06,800 --> 00:04:09,838 Si quisieran ser desafiados, realmente no nos estarían leyendo. 53 00:04:10,000 --> 00:04:12,992 Quieren leer sus opiniones, pero escrito a máquina, no sólo con crayones. 54 00:04:13,160 --> 00:04:14,594 Bien. 55 00:04:17,120 --> 00:04:18,997 Pero no te aburras, Danny. 56 00:04:19,160 --> 00:04:21,913 Puedes ser tan gratuitamente ofensivo como quieras. 57 00:04:22,840 --> 00:04:25,309 Pero realmente no te pago para que seas un tonto. 58 00:04:37,920 --> 00:04:40,480 - Eso es peor que antes, ¿no? - Mmm. 59 00:04:40,640 --> 00:04:44,520 Dos horas 20 minutos desde que empezó. temblando al bajar dos grados. 60 00:04:44,680 --> 00:04:46,671 Nos da ocho, tal vez nueve horas. 61 00:04:47,520 --> 00:04:49,113 Sí, Jesús. 62 00:04:52,760 --> 00:04:54,080 ¿Qué? 63 00:04:55,960 --> 00:04:57,837 ¿Detective Wassermann? 64 00:04:58,000 --> 00:04:59,479 Buen día. 65 00:04:59,640 --> 00:05:01,039 Jean Roget. 66 00:05:01,200 --> 00:05:02,873 DCI Karl Roebuck del Reino Unido. 67 00:05:03,040 --> 00:05:04,439 ¿Cómo estás? 68 00:05:05,120 --> 00:05:07,191 ¿Puedo traerte un poco de café? 69 00:05:07,360 --> 00:05:11,593 Delplanque se unió a la Paras en 1956, 18 años. 70 00:05:12,400 --> 00:05:15,153 Se quedó con el regimiento. toda su carrera militar. 71 00:05:15,320 --> 00:05:17,197 - ¿Como? - Soldat Deuxiéme Classe. 72 00:05:17,360 --> 00:05:19,237 Ascendió constantemente en las filas 73 00:05:19,400 --> 00:05:21,277 y jubilado como Chef Adjunto en... 74 00:05:21,440 --> 00:05:25,035 1997. 75 00:05:26,160 --> 00:05:28,754 Con una hoja de servicio ejemplar. 76 00:05:29,880 --> 00:05:31,871 Mencionado en despachos tres veces. 77 00:05:32,440 --> 00:05:35,319 Hizo giras por Chad, Suez, Argelia, Irak... 78 00:05:36,320 --> 00:05:38,675 Le concedieron varios medallas a lo largo de los años, 79 00:05:38,840 --> 00:05:42,037 incluida la Médaille Militaire, la Cruz del Combatiente. 80 00:05:42,200 --> 00:05:43,918 ¿Cuándo se entregaron las medallas? 81 00:05:44,840 --> 00:05:46,831 Bueno, la Croix para la acción en Chad... 82 00:05:48,120 --> 00:05:50,111 el otro en Argelia. 83 00:05:52,280 --> 00:05:54,157 ¿Dice para qué específicamente? 84 00:05:54,320 --> 00:05:56,391 Bueno, aquí sólo guardamos archivos muy básicos. 85 00:05:56,560 --> 00:05:58,437 El resto estaría todo almacenado. 86 00:05:58,600 --> 00:06:00,591 ¿Pudiste averiguarlo? 87 00:06:35,000 --> 00:06:36,718 ¿Por qué estás aquí? 88 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 ¿Qué? 89 00:06:39,920 --> 00:06:41,911 ¿Qué estás haciendo aquí? 90 00:06:45,040 --> 00:06:47,031 Dijiste que podía quedarme a dormir. 91 00:06:53,760 --> 00:06:55,353 ¿No te acuerdas? 92 00:06:59,000 --> 00:07:00,434 Estaba lloviendo. 93 00:07:00,600 --> 00:07:02,591 Me ofreciste una taza de té. 94 00:07:18,760 --> 00:07:20,751 Haré algo de desayuno. 95 00:07:25,760 --> 00:07:27,159 ¿Qué estás haciendo? 96 00:07:27,320 --> 00:07:29,516 - ¡Quiero tu osito! - ¡Y quiero tu calcetín! 97 00:07:29,680 --> 00:07:31,557 ¿Adán? 98 00:07:31,720 --> 00:07:33,597 ¡Dame tu osito! 99 00:07:33,760 --> 00:07:35,637 ¿Adán? 100 00:07:35,800 --> 00:07:37,677 - ¡Dame tu osito! - ¡No! 101 00:07:37,840 --> 00:07:39,717 ¡Ja, ja, tengo uno! 102 00:07:39,880 --> 00:07:41,314 ¿Qué? 103 00:07:41,480 --> 00:07:44,871 ¿Puedes verlos durante 20 minutos? ¿por favor? No me siento muy bien. 104 00:07:45,040 --> 00:07:46,758 Necesitas una au pair. 105 00:07:46,920 --> 00:07:50,470 No, solo necesito media hora. para bajar la cabeza. Te lo agradecería. 106 00:07:52,680 --> 00:07:54,557 ¡Solo basta! 107 00:07:54,720 --> 00:07:57,758 - ¡Hannah, mi osito! - ¿Por qué haces esto? 108 00:07:58,400 --> 00:07:59,879 ¡Cierto, cabrones! 109 00:08:02,880 --> 00:08:04,996 Bien... ¿quién quiere chocolate caliente? 110 00:08:05,160 --> 00:08:06,434 ' ¡Yo! ' ¡Yo! 111 00:09:03,480 --> 00:09:05,471 - ¿Abro...? - ¡Déjalos! 112 00:09:09,080 --> 00:09:11,071 No sabemos quién está mirando. 113 00:09:13,440 --> 00:09:15,238 Desayuna algo. 114 00:09:21,360 --> 00:09:23,237 ¿Tienes algo para comer? 115 00:09:23,400 --> 00:09:25,391 ¿Algún cereal o tostada o algo así? 116 00:09:26,200 --> 00:09:29,477 Un samurái siempre ayuna el día antes de ir a la batalla. 117 00:10:01,800 --> 00:10:04,155 Y finalmente el Director ejecutivo de Shuster-Ritter. 118 00:10:04,320 --> 00:10:07,062 Todos ganaron mil millones de dólares. ganancias el año pasado, 119 00:10:07,074 --> 00:10:09,599 a pesar de varias acusaciones de mala praxis. 120 00:10:09,760 --> 00:10:12,036 Entonces todos tienen - o tenía, en el caso de Joubert - 121 00:10:12,200 --> 00:10:14,589 alguna relación con el cuidado de las personas mayores. 122 00:10:15,440 --> 00:10:17,113 Algún tipo de conexión negativa. 123 00:10:17,280 --> 00:10:18,873 Han empezado a llegar. 124 00:10:19,040 --> 00:10:20,269 Bien. 125 00:10:20,440 --> 00:10:22,317 ¿Algo sobre los niños? 126 00:10:22,480 --> 00:10:25,996 Estamos hablando con sus amigos, sus escuelas, cualquiera que los conociera. 127 00:10:26,160 --> 00:10:29,278 Hasta ahora nadie lo sabía Estaban planeando huir. 128 00:10:34,000 --> 00:10:35,274 Entonces... 129 00:10:39,000 --> 00:10:43,392 Sabemos lo que les pidió que hicieran. El La pregunta es, ¿qué quiere que hagan? 130 00:10:45,440 --> 00:10:47,590 Cuando resolvamos eso, nos adelantaremos a él. 131 00:10:47,760 --> 00:10:50,718 Tradicionalmente, Como sabes, en esta situación, 132 00:10:50,880 --> 00:10:54,669 te estaríamos preguntando, ya sabes, ¿Alguien te guarda rencor? 133 00:10:55,720 --> 00:10:59,679 Pero como eso podría incluir la mitad del Mundo occidental, iremos al grano. 134 00:11:01,000 --> 00:11:04,914 Lo que queremos que hagas es exactamente como lo ha solicitado el Terrorista de la Verdad. 135 00:11:09,000 --> 00:11:12,277 Un oficial de policía está sugiriendo ¿Pagamos efectivamente un rescate? 136 00:11:12,440 --> 00:11:14,795 Tu sorpresa es exactamente por qué lo sugerimos. 137 00:11:14,960 --> 00:11:16,951 Es lo último que esperará que hagas, 138 00:11:17,120 --> 00:11:19,077 lo último que haría espera que te aconsejemos. 139 00:11:19,240 --> 00:11:23,234 Le obligará a adaptarse, lo hará. Tengo que volver con Monsieur Delplanque. 140 00:11:23,400 --> 00:11:24,879 O tal vez todavía lo dejaría morir. 141 00:11:25,040 --> 00:11:27,714 Esto es un juego, hay reglas. Él también tiene que obedecerlos. 142 00:11:27,880 --> 00:11:29,924 él tendrá que regresar al señor Delplanque 143 00:11:29,936 --> 00:11:31,635 para apagar el sistema de refrigeración. 144 00:11:31,800 --> 00:11:33,518 Y si sabemos dónde está eso para entonces, 145 00:11:33,680 --> 00:11:35,512 lo tendremos. 146 00:11:35,680 --> 00:11:37,353 ¿Dónde está la viuda de Joubert? 147 00:11:37,520 --> 00:11:41,150 ¿No necesita ella estar involucrada en esto? como beneficiario de sus intereses? 148 00:11:41,320 --> 00:11:45,439 Decía en el sitio web de TP, cualquier decisión tenía que venir de todos nosotros. 149 00:11:45,600 --> 00:11:47,750 Estamos intentando contactar con Madame Joubert. 150 00:11:47,920 --> 00:11:49,479 Bueno, entonces... 151 00:11:49,640 --> 00:11:51,597 Creo que tal vez necesitemos hablar... 152 00:11:53,080 --> 00:11:54,718 en FUERA OWH. 153 00:11:55,160 --> 00:11:57,037 ¿Crees que lo aceptarán? 154 00:11:57,200 --> 00:11:59,077 Yo no lo haría si fuera ellos. 155 00:12:01,280 --> 00:12:03,271 ¿Qué está sucediendo? 156 00:12:06,640 --> 00:12:08,631 ¿Quiénes son? ¿Qué dice eso? 157 00:12:09,480 --> 00:12:11,551 "Salva a Jean-Claude, mata a los peces gordos". 158 00:12:14,480 --> 00:12:16,471 ¿Cómo saben que están aquí? 159 00:12:21,600 --> 00:12:22,600 Mierda. 160 00:12:22,680 --> 00:12:24,557 Por supuesto que no deberíamos pagar. 161 00:12:24,720 --> 00:12:26,597 Ni un puto centavo. 162 00:12:26,760 --> 00:12:30,549 El hombre es obviamente un lunático. asesinó a 14 pensionistas inocentes. 163 00:12:30,720 --> 00:12:32,871 Si le pagamos, tendríamos todos los locos de europa 164 00:12:32,883 --> 00:12:34,998 secuestrar a nuestros compañeros, nuestras familias, nosotros. 165 00:12:35,160 --> 00:12:36,753 ¡La idea es absurda! 166 00:12:36,920 --> 00:12:39,992 Excepto que en realidad podríamos ayudar a atrapar un brutal asesino en serie. 167 00:12:40,160 --> 00:12:43,471 Exactamente. ¿Y cómo crees que jugará? con el público si decimos que no? 168 00:12:43,640 --> 00:12:47,838 ¿Te perdiste los seis meses del tabloide? titulares en sus residencias, Michael? 169 00:12:48,000 --> 00:12:52,119 Si te cagas en la boca del Dalai Lama, Tu imagen pública no podría ser peor. 170 00:12:52,280 --> 00:12:54,590 ¿Sabes qué es un beso de Glasgow, Gruber? 171 00:12:56,560 --> 00:12:58,358 El público siempre nos va a odiar. 172 00:12:58,520 --> 00:13:01,672 Tenemos éxito. Tenemos vidas mejores que ellos. 173 00:13:01,840 --> 00:13:03,831 Nada de lo que hagamos cambiará eso. 174 00:16:50,640 --> 00:16:52,199 S'il vous trenza. 175 00:17:34,920 --> 00:17:36,035 Laura. 176 00:17:36,200 --> 00:17:38,077 - ¿Mmm? - Ya son las 11. 177 00:17:38,240 --> 00:17:39,719 Oh, Dios. 178 00:17:39,880 --> 00:17:41,757 Lo siento, Adán. 179 00:17:41,920 --> 00:17:44,355 Sí, sólo... ¿dame dos minutos? 180 00:17:49,760 --> 00:17:50,989 Oh. 181 00:18:01,680 --> 00:18:03,318 Oh, mierda. 182 00:18:40,040 --> 00:18:42,839 Todavía los recojo para que Los médicos no se enojan. 183 00:18:44,320 --> 00:18:46,197 Pero ya no los necesito. 184 00:18:46,360 --> 00:18:48,237 Dijo. 185 00:18:48,400 --> 00:18:50,073 ¿El médico? 186 00:18:50,240 --> 00:18:51,560 Nadie. 187 00:18:51,720 --> 00:18:53,711 Los médicos ya no vienen. 188 00:18:54,360 --> 00:18:56,237 Nadie dijo que soy mejor. 189 00:18:56,400 --> 00:18:57,959 Ese es su nombre. 190 00:18:58,920 --> 00:19:00,240 Bien. 191 00:19:06,920 --> 00:19:08,513 Entonces, ¿para qué servían? 192 00:19:11,960 --> 00:19:13,951 Solía estar un poco confundido... 193 00:19:15,000 --> 00:19:16,320 un poco distraído. 194 00:19:17,920 --> 00:19:19,911 - ¿Pero ya no? - Ya no. 195 00:19:20,920 --> 00:19:24,117 De hecho, las cosas se sienten mejor. de lo que lo han hecho en mucho tiempo. 196 00:19:27,720 --> 00:19:30,758 Bueno... ¿te importaría si Fui a las tiendas... 197 00:19:30,920 --> 00:19:32,911 ¿Para comer algo adecuado? 198 00:19:35,480 --> 00:19:37,471 ¿Por qué me importaría? 199 00:19:39,360 --> 00:19:40,360 Aquí. 200 00:19:40,440 --> 00:19:42,431 Te dejaré salir. 201 00:20:01,440 --> 00:20:03,317 - Eso es un tren. - Sí. 202 00:20:03,480 --> 00:20:05,551 Es lo único que tiene sentido. 203 00:20:06,160 --> 00:20:08,151 Entonces sabemos que está al lado de una línea de tren. 204 00:20:10,720 --> 00:20:14,350 Si volvemos al principio del feed, marcamos todos sus movimientos, 205 00:20:14,520 --> 00:20:16,716 los tiempos, podemos empezar a recopilar algunos... 206 00:20:16,880 --> 00:20:21,078 Horario, y luego habrá alguien. ¿Quién puede identificar el tren por el sonido? 207 00:20:21,240 --> 00:20:23,422 Y si podemos identificar el tipo de tren y 208 00:20:23,434 --> 00:20:25,871 frecuencia, compárala con las ubicaciones de las cámaras frigoríficas 209 00:20:26,040 --> 00:20:28,509 y horarios, entonces quizá tengamos algo. 210 00:20:31,840 --> 00:20:35,071 Delplanque recibió una medalla en 1959 por salvar la vida de un compañero soldado 211 00:20:35,240 --> 00:20:37,993 que estaba siendo atacado por un prisionero, un argelino. 212 00:20:38,160 --> 00:20:41,835 El hijo del prisionero intentó traer un caso contra nosotros después de la guerra. 213 00:20:44,360 --> 00:20:45,953 ¿Ahmed Abbas? 214 00:20:46,120 --> 00:20:48,509 - ¿Es el prisionero o el hijo? - El chico. 215 00:20:49,360 --> 00:20:51,237 Ahora tiene poco más de 60 años. 216 00:20:51,400 --> 00:20:53,277 ¿Y cuál fue el caso? 217 00:20:53,440 --> 00:20:55,317 Mire, nada de esto fue nunca probado. 218 00:20:55,480 --> 00:20:58,518 El caso fue desestimado en 1967. 219 00:20:58,680 --> 00:21:00,671 ¿Cuál fue el caso? 220 00:21:02,680 --> 00:21:08,676 Abbas afirmó que Delplanque asesinó su padre y trató de asesinarlo. 221 00:21:09,400 --> 00:21:11,277 Que en febrero de 1958, 222 00:21:11,440 --> 00:21:15,229 él y su padre fueron secuestrados por miembros del Regimiento de Paracaidistas, 223 00:21:15,400 --> 00:21:18,950 puesto en un helicóptero, y voló cinco millas mar adentro, 224 00:21:19,120 --> 00:21:23,273 donde Delplanque y su comandante amenazó con echar al niño. 225 00:21:23,440 --> 00:21:26,558 Mientras lo sostenían al límite, su padre logró liberarse 226 00:21:26,720 --> 00:21:28,597 y atacar al soldado que lo retiene. 227 00:21:28,760 --> 00:21:33,152 Delplanque apartó al padre antes de arrojarlo fuera del helicóptero. 228 00:21:34,000 --> 00:21:36,196 Él era entonces él mismo. expulsado por Delplanque. 229 00:21:50,920 --> 00:21:53,275 ¿Cuánto es suficiente, de todos modos? para demostrar que nos importa? 230 00:21:53,440 --> 00:21:56,910 Le di un euro a un mendigo por un café. esta mañana. ¿Fue eso suficiente? 231 00:21:57,080 --> 00:21:59,071 ¿Le diste un euro a un mendigo? 232 00:21:59,720 --> 00:22:01,597 No literalmente, estoy dejando claro un punto. 233 00:22:01,760 --> 00:22:03,990 ¿O son 100 euros o un millón? 234 00:22:04,160 --> 00:22:06,037 Mira, al final del día, 235 00:22:06,200 --> 00:22:08,874 hay un hombre muriendo y podríamos salvarle la vida. 236 00:22:09,040 --> 00:22:10,917 Hermosos clichés, McBono. 237 00:22:11,080 --> 00:22:13,356 Muy bien, niños. 238 00:22:25,760 --> 00:22:28,559 Pensé que no volverías. 239 00:22:28,720 --> 00:22:30,597 Hice algunas compras. 240 00:22:30,760 --> 00:22:32,751 Te traje más té verde. 241 00:22:43,120 --> 00:22:44,793 ¿Tuviste una visita? 242 00:22:46,920 --> 00:22:48,558 Nadie. 243 00:22:49,360 --> 00:22:52,239 Entonces, ¿él es como...? ¿Entrar a ayudarte, entonces? 244 00:22:52,400 --> 00:22:53,879 Oh sí. 245 00:22:54,040 --> 00:22:56,031 Me ayuda a ver las cosas más claramente. 246 00:22:57,120 --> 00:22:59,111 ¿Y él te trajo eso? 247 00:23:00,080 --> 00:23:01,195 Sí. 248 00:23:01,360 --> 00:23:03,237 ¿Un regalo? 249 00:23:03,400 --> 00:23:04,959 Supongo que sí. 250 00:23:05,120 --> 00:23:07,919 - ¿No vas a abrirlo? - No tengo permiso. 251 00:23:08,800 --> 00:23:10,632 Aún no. 252 00:23:10,800 --> 00:23:11,915 Bien. 253 00:23:12,840 --> 00:23:14,831 ¿Se acerca un día especial? 254 00:23:16,680 --> 00:23:18,000 Muy. 255 00:23:22,280 --> 00:23:24,271 Pero le conté todo sobre ti. 256 00:23:25,400 --> 00:23:27,391 Estaba muy interesado. 257 00:23:46,680 --> 00:23:48,557 Abbas todavía vive en Argelia. 258 00:23:48,720 --> 00:23:53,396 Su familia está a punto de aparecer en las noticias. decir que se debería dejar morir a Delplanque. 259 00:23:53,560 --> 00:23:57,076 No sería la idea más inteligente, ¿no?, si hubiera tenido ¿Tiene algo que ver con el secuestro? 260 00:23:57,240 --> 00:23:58,878 Parece bastante improbable. 261 00:23:59,040 --> 00:24:02,556 Obviamente, esto solo tiene la intención para joderle la cabeza a todos. 262 00:24:04,280 --> 00:24:07,193 Algún tipo de exquisito enigma moral él nos ha puesto. 263 00:24:08,360 --> 00:24:10,351 ¿Alguna noticia de la sala de conferencias? 264 00:24:11,040 --> 00:24:12,439 No. 265 00:24:16,080 --> 00:24:17,957 Dales diez minutos. 266 00:24:18,120 --> 00:24:20,316 Entonces ven y mételes un cohete en el culo. 267 00:24:21,520 --> 00:24:24,433 Oye, no te preocupes, lo tenemos huyendo. confía en mí. 268 00:24:26,760 --> 00:24:28,239 ¿Por qué me pegaste? 269 00:24:32,400 --> 00:24:36,473 Si sigue las reglas, si la policía puedo encontrar dónde está retenido este hombre, 270 00:24:36,640 --> 00:24:39,519 si el Terrorista de la Verdad considera Cualquier donación es suficiente. 271 00:24:40,560 --> 00:24:42,437 Faltan demasiados fundamentos. 272 00:24:42,600 --> 00:24:44,477 Lo siento, pero estoy fuera. 273 00:24:44,640 --> 00:24:46,517 Bueno, al final, 274 00:24:46,680 --> 00:24:48,557 y muy de mala gana, 275 00:24:48,720 --> 00:24:52,509 De hecho creo que sería irresponsable. para que podamos hacer cualquier otra cosa. 276 00:24:52,680 --> 00:24:56,992 Tan puramente por el bien de mi familia, yo también digo que no. 277 00:25:07,520 --> 00:25:09,591 Creo que quiero hablar con el DCI Roebuck. 278 00:25:13,640 --> 00:25:15,517 Señor, llegó un informe. 279 00:25:15,680 --> 00:25:17,969 Una mujer encontró a un angustiado madre e hijo, 280 00:25:17,981 --> 00:25:20,436 probablemente ilegales, en un cabaña a diez millas de distancia. 281 00:25:20,600 --> 00:25:22,511 No hay señales de ellos por ninguna parte, por supuesto. 282 00:25:22,680 --> 00:25:25,354 - Adivina quién es el dueño. - ¿Por qué no me lo cuenta? 283 00:25:26,360 --> 00:25:28,510 Es nuestro viejo amigo el Sr. Stephen Beaumont. 284 00:25:28,680 --> 00:25:30,557 Resulta que está apelmazado. 285 00:25:30,720 --> 00:25:34,839 Y es uno de los pocos lugares que heredó. cuando su madre murió hace unos años. 286 00:25:35,000 --> 00:25:39,039 También hay un lugar en las Islas Sorlingas y Normandía, que geográficamente es... 287 00:25:39,200 --> 00:25:40,422 Sé dónde está Normandía. 288 00:25:40,434 --> 00:25:42,079 Cerca de Calais, I iba iba a decir. 289 00:25:42,240 --> 00:25:44,231 - No tan cerca. - Está bastante cerca. 290 00:25:44,680 --> 00:25:47,433 - Depende de qué parte de Normandía. - Retroceso. 291 00:25:47,600 --> 00:25:49,750 Me encargué de traer a los forenses, 292 00:25:49,920 --> 00:25:53,117 teniendo en cuenta que hay posibles infractores, incluido un niño. 293 00:25:53,280 --> 00:25:55,430 Así que rastros de sangre, fibras capilares y esperma. 294 00:25:55,600 --> 00:25:56,982 Todo bajo el microscopio ahora. 295 00:25:56,994 --> 00:25:58,433 Llámame si consigues algo. 296 00:25:58,600 --> 00:26:02,036 La mayor parte de Normandía está más lejos de Por cierto, Calais que desde Londres. 297 00:26:12,280 --> 00:26:14,271 Lamento mucho que tuvieras que estar aquí hoy. 298 00:26:40,480 --> 00:26:41,480 ¿Sí? 299 00:26:41,640 --> 00:26:44,837 Los pensionistas del Reino Unido comprenden más de 10 millones de personas, Daniel. 300 00:26:45,760 --> 00:26:47,751 El 20 por ciento de ellos viven en la pobreza. 301 00:26:49,000 --> 00:26:52,197 En Francia, los pensionistas constituyen un tercio de todos los suicidios 302 00:26:52,760 --> 00:26:55,149 y una cuarta parte sufre abusos regulares. 303 00:26:55,520 --> 00:26:57,511 Sí, sí, debería tener mucha suerte. 304 00:26:59,240 --> 00:27:05,156 Seguramente estos individuos muy ricos podrían ¿Hacer algo para ayudarlos a ellos y a Jean-Claude? 305 00:27:06,200 --> 00:27:09,352 Con todo ese dinero que ganan a costa de su miseria. 306 00:27:09,520 --> 00:27:11,397 Delplanque intentó matar a un niño. 307 00:27:11,560 --> 00:27:13,514 Para que le puedan poner un chip levantarse del asiento con un 308 00:27:13,526 --> 00:27:15,633 picahielos hasta mi Los lectores están preocupados. 309 00:27:15,800 --> 00:27:19,270 Tal vez deberíamos preguntarnos por qué pudo haberlo hecho. algo tan terrible, 310 00:27:19,440 --> 00:27:23,479 Qué dolor debe haber sufrido él mismo. volverse tan insensible. 311 00:27:23,640 --> 00:27:27,110 Lo siento, estoy un poco confundido. ¿Seguimos hablando de Delplanque? 312 00:27:27,280 --> 00:27:30,238 Que estamos hablando en absoluto ¿Es seguramente lo que es importante? 313 00:27:30,400 --> 00:27:33,995 Eso provocará un debate, que se intercambien ideas. 314 00:27:34,160 --> 00:27:36,913 Sí, definitivamente. Escucha, Ayúdame aquí, ¿verdad? 315 00:27:37,080 --> 00:27:39,516 Ayúdame a entender tu posicionarse un poco mejor 316 00:27:39,528 --> 00:27:41,870 para poder explicárselo las masas ignorantes. 317 00:27:42,040 --> 00:27:46,238 ¿Cómo funciona exactamente matar a 14 inocentes? ¿Los pensionistas ayudan a su causa? 318 00:27:46,400 --> 00:27:48,391 Estamos todos juntos en esto, Danny. 319 00:27:49,280 --> 00:27:52,750 Todos tenemos que hacer sacrificios si queremos crear un mundo mejor. 320 00:27:52,920 --> 00:27:53,920 Genial. 321 00:27:54,080 --> 00:27:55,957 Pero es complicado, ¿no? 322 00:27:56,120 --> 00:27:57,997 Espero leerte. 323 00:28:01,480 --> 00:28:03,551 Sí... yo también, Daniel. 324 00:28:03,720 --> 00:28:05,438 Yo también. 325 00:29:27,400 --> 00:29:29,550 Quizás fue su hijo con otra persona. 326 00:29:29,720 --> 00:29:31,358 No. 327 00:29:32,280 --> 00:29:34,271 La estaba abrazando como a un recién nacido. 328 00:29:35,120 --> 00:29:37,396 Y pude verlo en sus ojos, eran los de él. 329 00:29:39,880 --> 00:29:41,871 Y ya sabes... 330 00:29:43,880 --> 00:29:45,871 Podría perdonarle su vanidad... 331 00:29:48,080 --> 00:29:50,594 Podría perdonarle siempre necesito más... 332 00:29:51,640 --> 00:29:53,756 Más poder, más dinero, más respeto. 333 00:29:54,560 --> 00:29:56,437 E incluso él follándose a esa zorra. 334 00:29:56,600 --> 00:29:58,591 Pero darle un hijo... 335 00:29:59,680 --> 00:30:04,516 cuando le había rogado durante 20 años por esa oportunidad? 336 00:30:06,240 --> 00:30:08,231 Nunca jamás le perdonaré eso. 337 00:30:09,480 --> 00:30:12,199 Y quiero borrar cada rastro de él. de mi vida. 338 00:30:13,640 --> 00:30:15,119 Cada rastro. 339 00:30:27,080 --> 00:30:31,039 Se trata de una cantidad de dinero muy importante, Señora Joubert. ¿Estás absolutamente seguro? 340 00:30:32,360 --> 00:30:33,953 Estoy seguro de que. 341 00:30:40,880 --> 00:30:42,871 Ahora ella me ama. 342 00:30:50,880 --> 00:30:53,599 Así que Madame Joubert decidió hacer una donación. 343 00:30:54,960 --> 00:30:57,839 Ella entiende que no todos ustedes sentir lo mismo. 344 00:30:58,000 --> 00:31:00,992 Pero ella está dispuesta a decir que venga de todos vosotros. 345 00:31:01,160 --> 00:31:03,754 Para que TT crea esto y suelta a Delplanque, 346 00:31:04,480 --> 00:31:08,030 obviamente te necesitamos acordar esto públicamente. 347 00:31:10,040 --> 00:31:11,872 ¿Cuánto cuesta? 348 00:31:12,040 --> 00:31:15,192 27 millones, más o menos. 349 00:31:17,280 --> 00:31:18,953 ¿Por qué harías eso? 350 00:31:19,120 --> 00:31:22,636 Lo importante es que, no obstante tus reservas de principios 351 00:31:22,800 --> 00:31:25,679 sobre acceder a sus demandas, que aceptes esto. 352 00:31:25,840 --> 00:31:27,513 Delplanque tiene menos de una hora. 353 00:31:27,680 --> 00:31:30,433 Nos estamos acercando a su ubicación. Lo encontramos, obtenemos TT. 354 00:31:30,600 --> 00:31:33,114 Entonces el juego ha terminado y puedes decir lo que quieras. 355 00:31:34,720 --> 00:31:36,518 Estoy dentro, no hay problema. 356 00:31:37,960 --> 00:31:39,314 Yo también. 357 00:31:39,480 --> 00:31:41,357 Pensemos en esto. 358 00:31:41,520 --> 00:31:43,796 Todos estuvimos de acuerdo en que sería irresponsable... 359 00:31:43,960 --> 00:31:48,158 Sabe, señor Anderson, la conclusión es, Si no eres capaz de aceptar esto, 360 00:31:48,320 --> 00:31:50,775 podemos dejarlo saber fuera de este edificio 361 00:31:50,787 --> 00:31:52,871 que no estabas dispuesto cooperar. 362 00:31:54,200 --> 00:31:55,952 - Estoy dentro. - Gracias. 363 00:32:02,880 --> 00:32:06,032 Mis abogados están transfiriendo el dinero. a la caridad ahora. 364 00:32:06,200 --> 00:32:08,953 Bien, no podíamos esperar. Ya se lo dijimos a la prensa. 365 00:32:09,120 --> 00:32:12,590 Él lo sabrá en cualquier momento. que sus demandas han sido atendidas. 366 00:32:16,640 --> 00:32:18,119 ¿Estás bien? 367 00:32:20,240 --> 00:32:23,437 Sí, en realidad me siento mucho mejor. que lo he hecho durante bastante tiempo. 368 00:32:26,560 --> 00:32:30,030 Bueno, ha sido un placer verte de nuevo. a pesar de las circunstancias. 369 00:32:31,400 --> 00:32:32,674 Adiós. 370 00:32:38,560 --> 00:32:40,631 Lo hemos reducido a uno de dos lugares - 371 00:32:40,800 --> 00:32:44,270 uno en las afueras de Sangatte y uno en un polígono industrial de Rety. 372 00:32:44,440 --> 00:32:46,477 No hay tiempo, tenemos que cubrir ambos. 373 00:32:46,640 --> 00:32:49,393 - Toma ese, nosotros tomaremos ese. - Necesitas refuerzos. 374 00:32:49,560 --> 00:32:51,358 No entre hasta que llegue el refuerzo. 375 00:32:51,520 --> 00:32:52,840 - ¿Elisa? - No lo haré. 376 00:32:53,000 --> 00:32:54,479 -¿Karl? - ¿Sí? 377 00:33:00,240 --> 00:33:02,197 Los refuerzos llegarán en diez minutos. 378 00:33:02,360 --> 00:33:04,351 A la derecha, al final, gira a la derecha. 379 00:33:05,360 --> 00:33:06,919 Eso es todo. 380 00:33:22,200 --> 00:33:24,077 ¿Sí, Chuks? 381 00:33:24,240 --> 00:33:26,038 Se acaba de desconectar. Funcionó. 382 00:33:26,200 --> 00:33:27,315 Correcto. 383 00:33:40,600 --> 00:33:43,319 - Diez minutos es mucho tiempo. - Ahora son sólo las nueve. 384 00:34:27,160 --> 00:34:29,674 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo voy a echar un vistazo. 385 00:35:00,280 --> 00:35:05,434 En mi opinión, el deber principal de un El oficial de policía debe cubrir a su colega. 386 00:35:05,600 --> 00:35:07,193 ¿Bien? 387 00:35:07,800 --> 00:35:09,757 Para que quede claro, soy su colega. 388 00:35:09,920 --> 00:35:11,274 Sí. 389 00:35:13,240 --> 00:35:14,514 Bien. 390 00:36:28,480 --> 00:36:29,879 ¿Elisa? 391 00:36:43,920 --> 00:36:45,513 Sin poder. 392 00:36:47,840 --> 00:36:49,319 Cecilia. 393 00:37:28,600 --> 00:37:29,715 ¡Urgh! ¡Argh! 394 00:37:29,880 --> 00:37:31,757 ¡Joder! ¿Elisa? 395 00:37:31,920 --> 00:37:33,911 ¿Estás bien? ¿Elisa? 396 00:37:39,080 --> 00:37:40,673 ¡Mierda! Háblame. 397 00:37:41,680 --> 00:37:43,353 ¿A dónde te llevó? 398 00:37:46,280 --> 00:37:48,191 ¡Ay gracias a Dios! ¿DE ACUERDO? 399 00:37:48,560 --> 00:37:50,790 - Está bien. Me tengo que ir, ¿vale? - Estoy bien. 400 00:38:29,720 --> 00:38:31,233 ¡Urgh! ¡Ay! 401 00:38:42,440 --> 00:38:43,999 ¿Jean-Claude? 402 00:38:47,880 --> 00:38:49,518 ¿Jean-Claude? 403 00:38:55,680 --> 00:38:58,274 ¡Está ahí abajo! ¡Está bajando! 404 00:40:37,840 --> 00:40:39,717 - Hola. - Hola, Karl. 405 00:40:39,880 --> 00:40:41,757 ¿Le echaste un vistazo? 406 00:40:41,920 --> 00:40:43,911 Estoy genial, gracias por preguntar. 407 00:40:45,480 --> 00:40:47,153 Lo lamento. 408 00:40:48,200 --> 00:40:49,873 ¿Cómo están tus testículos? 409 00:40:50,040 --> 00:40:51,917 ¿Cómo te sientes? 410 00:40:52,080 --> 00:40:55,038 Bueno, usando una de estas cosas, ¿Cómo te sentirías? 411 00:40:57,520 --> 00:40:59,397 ¿Están bien los niños? 412 00:40:59,560 --> 00:41:01,358 Están bien. 413 00:41:02,400 --> 00:41:04,152 ¿Y tus chicos? 414 00:41:04,320 --> 00:41:05,993 Uno murió en el lugar. 415 00:41:06,160 --> 00:41:07,480 Dos críticos. 416 00:41:12,520 --> 00:41:14,511 No sé qué decir. Lo lamento. 417 00:41:14,960 --> 00:41:16,598 Gracias. 418 00:41:20,240 --> 00:41:22,311 Bueno, no sé a qué estoy esperando. 419 00:41:22,480 --> 00:41:24,869 Lo han comprobado todo hasta donde yo sé - 420 00:41:25,040 --> 00:41:27,031 cabeza, costillas, bolas. 421 00:41:27,720 --> 00:41:29,597 Veré si puedo hacer que las cosas se muevan. 422 00:41:29,760 --> 00:41:31,273 Gracias. 423 00:41:42,000 --> 00:41:44,992 ¿Se sintió deliberado? ¿Que te golpeó donde lo hizo? 424 00:41:45,160 --> 00:41:47,674 Como si supiera que eras vulnerable en esa zona? 425 00:41:49,360 --> 00:41:51,351 Allí todos somos vulnerables. 426 00:42:01,000 --> 00:42:02,479 Que te mejores pronto. 427 00:42:19,880 --> 00:42:21,473 . HGY- . Oye- 428 00:42:23,240 --> 00:42:25,231 Finalmente hablé con mi mamá. 429 00:42:26,080 --> 00:42:30,392 Pensé que ella lloraría y me rogaría que viniera. De nuevo en casa, ya sabes, pero ella simplemente... 430 00:42:31,520 --> 00:42:33,033 ella simplemente se asustó. 431 00:42:33,200 --> 00:42:35,191 Se volvió totalmente balístico. 432 00:42:37,160 --> 00:42:38,559 Entonces... 433 00:42:38,720 --> 00:42:41,712 Me quedaré otra noche o algo así, ¿si te parece bien? 434 00:42:41,880 --> 00:42:43,553 Quédate todo el tiempo que quieras. 435 00:42:44,560 --> 00:42:46,551 Pasado mañana, el piso es tuyo. 436 00:42:48,240 --> 00:42:49,639 ¿Qué quieres decir con mía? 437 00:42:49,800 --> 00:42:52,110 Mañana se balanceará la espada de la justicia. 438 00:43:14,720 --> 00:43:16,711 - ¿Sra. Roebuck? - Sí. 439 00:43:18,080 --> 00:43:20,037 Elise Wassermann, Brigada Criminelle. 440 00:43:20,200 --> 00:43:21,270 ¡Ah! 441 00:43:21,440 --> 00:43:23,909 Encantado de conocerlo. Karl's Me contó mucho sobre ti. 442 00:43:24,080 --> 00:43:26,071 ¿Él tiene? ¿Qué dijo? 443 00:43:26,800 --> 00:43:28,518 Sólo que están trabajando juntos. 444 00:43:28,680 --> 00:43:29,680 Bien. 445 00:43:30,360 --> 00:43:32,158 Tuve que ayudar a Delplanque. 446 00:43:32,320 --> 00:43:34,197 ¿Entiendes eso? 447 00:43:34,360 --> 00:43:36,351 Yo también tenía el deber de cuidar de él. 448 00:43:37,400 --> 00:43:39,277 Sí, lo entiendo. 449 00:43:39,440 --> 00:43:42,353 Debería entrar. Fue un placer conocerte. 450 00:43:47,400 --> 00:43:48,913 Ah, Karl. 451 00:43:51,360 --> 00:43:52,839 Está bien. 452 00:43:53,000 --> 00:43:54,877 Vamos. Ay, fácil. 453 00:43:55,040 --> 00:43:57,031 Lo lamento. Lo lamento. 454 00:43:59,760 --> 00:44:01,637 ¿Qué te hizo? 455 00:44:01,800 --> 00:44:03,154 Mmm. 456 00:44:05,040 --> 00:44:07,429 Todo sigue en pleno funcionamiento. 457 00:44:11,040 --> 00:44:13,350 ¿Mmm? ¿Qué? 458 00:44:15,480 --> 00:44:17,471 - ¿Mmm? - No. 459 00:44:18,240 --> 00:44:20,550 Me asusta cuando pasan cosas como esta. 460 00:44:22,680 --> 00:44:24,478 Podría haberte perdido. 461 00:44:24,640 --> 00:44:26,631 Pero no lo hiciste, ¿verdad, amor? 462 00:44:33,000 --> 00:44:34,593 - Suavemente. - Lo lamento.