1
00:01:46,380 --> 00:01:47,219
ආයුබෝවන් අම්මේ!

2
00:01:47,220 --> 00:01:48,600
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

3
00:01:48,860 --> 00:01:50,000
මම දන්නේ නැහැ.

4
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
සහ තාත්තා?

5
00:01:53,020 --> 00:01:54,100
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.

6
00:01:58,100 --> 00:01:59,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

7
00:02:02,500 --> 00:02:03,800
මට ස්ටොක්හෝම් වලින් කතා කළා.

8
00:02:05,720 --> 00:02:07,060
එතනට යන්න පොලිසිය.

9
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
ඇයි?

10
00:02:22,800 --> 00:02:25,200
මම ඔයාගෙ ඇතුලට යනවා. කෙල්ලො එක්ක මෙහෙ ඉන්න.

11
00:02:25,400 --> 00:02:26,860
ඔවුන්ට නිදා ගත හැකි විය. ඔබට අවශ්ය නැත.

12
00:02:28,160 --> 00:02:30,440
මම තනියම යන එක හොඳයි. රෙබෙකා ද
ඔහු එහි පැමිණේ.

13
00:02:32,460 --> 00:02:33,800
මාව එළියට ගන්න එපා.

14
00:02:34,760 --> 00:02:35,960
මම කුලී රථයකට කතා කළා.

15
00:02:38,500 --> 00:02:39,800
ඔබ එහි ගිය පසු මට දන්වනවද?

16
00:02:40,740 --> 00:02:41,740
ඔව්.

17
00:03:17,610 --> 00:03:19,290
හදවත් රැජින

18
00:03:19,290 --> 00:03:42,650
අම්මේ!

19
00:03:42,790 --> 00:03:46,190
ඇඳගන්න! නාන කාමරයේ කෙනෙක් ඉන්නවා!

20
00:03:46,720 --> 00:03:48,480
උදව් කරන කෙනෙක් විතරයි.

21
00:03:48,680 --> 00:03:50,180
ඔබේ සපත්තු තිබේද? නැත.

22
00:03:51,140 --> 00:03:52,360
තව එකක් ගන්න.

23
00:03:58,120 --> 00:03:59,840
මම හිතුවා අපි අතර ගිවිසුමක් තියෙනවා කියලා.

24
00:04:00,960 --> 00:04:03,900
නැහැ, අපි තර්ක කළා, තේරුනේ නැහැ
එකක්.

25
00:04:04,800 --> 00:04:06,880
මමත් මගේ ලෙඩ්ඩු ගෙදර ගේන්නේ නැහැ.

26
00:04:07,900 --> 00:04:10,260
මන්ද ඒවා සියල්ලම බෝවන බැවිනි.

27
00:04:11,700 --> 00:04:15,680
මේක හොඳ නැහැ. මේක අපේ ගෙදර සහ නෑ
ඔව්හු පැමිණ නවාතැන් ගැනීමට ගියහ.

28
00:04:15,950 --> 00:04:20,630
ඔවුන් උදව් කිරීමට පැමිණියේ නැත
ඔවුන් අවශ්යයි. මම ඒ ගැන විවාද කරන්නේ නැහැ

29
00:04:20,630 --> 00:04:24,370
අවශ්‍යයි, මම කියන්නේ නැහැ කියලා විතරයි
ඔවුන් අපේ ගෙදර සිටිය යුතුයි.

30
00:04:24,690 --> 00:04:25,870
මම විවාදයක් විවෘත කරන්නේ නැහැ.

31
00:04:26,450 --> 00:04:29,150
ගුස්ටාව් මෙහෙ ආවොත් මෙහෙම ඉන්න බෑ.
නැත.

32
00:04:30,570 --> 00:04:34,670
අපිට ඉන්න තැනක් නැහැ
අපි ගැහැණු ළමයින් රැකියාවෙන් නිදහස් කරමු. එකක්

33
00:04:34,670 --> 00:04:37,770
ඔවුන්ගේ මව පමණක් සිටින විනී ස්ථානය
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

34
00:04:38,790 --> 00:04:41,190
සැබෑ ජීවිතය යනු කුමක්දැයි ඔවුන් මුහුණ දෙයි,
සහ...

35
00:04:43,050 --> 00:04:46,650
ඇයි ඔයා ජීවිතේ එක පාරක්වත් ඒක දන්නෙ නැත්තෙ
පීටර් හොඳින් ඉන්නවා කියන්න, මට ඔයාව තේරෙනවා.

36
00:04:46,730 --> 00:04:51,350
අපට මේ අනන්තය අවශ්‍යයි
සර්කස් එකට? මේක කරන්න එපා. නමුත් ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි

37
00:04:51,350 --> 00:04:52,590
මගේ හදවත ස්පර්ශ කරන බව.

38
00:04:54,450 --> 00:04:55,530
පීටර් හොඳයි.

39
00:04:57,490 --> 00:04:58,490
මට පේතෘස් තේරෙනවා.

40
00:04:59,450 --> 00:05:00,530
ඔබ හරි පීටර්.

41
00:05:02,570 --> 00:05:04,250
ඔබ ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි, ඔබ එය දන්නවාද?

42
00:05:06,030 --> 00:05:07,030
හොඳයි සහතිකයි.

43
00:05:14,920 --> 00:05:16,380
එදා රෑ ඔයා අරක්කු බිව්වද?

44
00:05:18,740 --> 00:05:19,740
ඔව්.

45
00:05:21,200 --> 00:05:22,620
කොච්චර බිව්වද?

46
00:05:23,720 --> 00:05:25,600
වීදුරු දෙක තුනක්.

47
00:05:26,400 --> 00:05:27,800
දෙකක් හෝ තුනක්?

48
00:05:28,060 --> 00:05:32,420
පිනි. ඔබ අතීතයේ පිරිමි කී දෙනෙක් ඇසුරු කර ඇත්ද?
වසර?

49
00:05:37,320 --> 00:05:39,340
එය දහයකට වඩා වැඩිද අඩුද?

50
00:05:39,580 --> 00:05:40,580
එය අඩු විය.

51
00:05:42,830 --> 00:05:44,730
ඒවගේම ඔබ ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

52
00:05:50,170 --> 00:05:54,930
සවන් දෙන්න, ඔබ ආරක්ෂාව සූදානම් කළ යුතුයි
ඔබේ ප්‍රශ්න වලට.

53
00:05:57,090 --> 00:06:00,170
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ එය තල්ලු කළ බව පෙන්වීමටයි
මේ සඳහා.

54
00:06:05,070 --> 00:06:06,350
ඉතින් කීයක් ද?

55
00:06:08,870 --> 00:06:10,310
හතක් පමණ.

56
00:06:10,550 --> 00:06:11,970
විශ්වාස නැහැ? නමුත් එය වේ.

57
00:06:14,229 --> 00:06:15,830
හත. නිවැරදියි.

58
00:06:19,690 --> 00:06:21,350
ඔහු උසාවියේදී සතුටු විය.

59
00:06:26,350 --> 00:06:27,350
ඔබ සිතනවාද?

60
00:06:29,010 --> 00:06:30,750
බලාගන්න දෙයක් නෑ.

61
00:06:31,970 --> 00:06:32,970
ඇත්තටම.

62
00:06:36,170 --> 00:06:38,910
හාවා කුහරය ගැඹුරු ළිඳක් බවට පත් විය
එය ගැහෙනවා.

63
00:06:40,070 --> 00:06:46,430
එකපාරටම වැටුණා, සහ Aliz එකක්
ඇසිපිය හෙළන සැණින් ඔහු බිම වැටුණේය

64
00:06:46,430 --> 00:06:48,170
ළිං පතුලට වැටුණා.

65
00:06:49,290 --> 00:06:54,790
එක්කෝ ළිඳ ඉතා ගැඹුරු විය, නැතහොත් ඇලිස්
ඉතා සෙමින් පහළට වැටුණා. ඒක ගොඩක්

66
00:06:54,790 --> 00:06:59,690
- අවට බැලීමට බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත
ඔහුට කුමක් සිදුවේදැයි කල්පනා කරන්න.

67
00:07:03,830 --> 00:07:08,890
අම්මේ, මට ගුස්ටාව් අවදි වන තුරු ඉන්න පුළුවන්
ඔබ පැමිණෙයිද?

68
00:07:09,350 --> 00:07:10,930
එයා මෙහෙ එන්න පරක්කු වෙලා.

69
00:07:13,230 --> 00:07:15,450
මම දිවුරනවා මම ෆ්‍රීඩාට කියන්නේ නැහැ කියලා.

70
00:07:19,910 --> 00:07:23,770
ඔබ අවදි වන විට එය එසේ වනු ඇත. අපි
අපි ඔබේ පවුල වේවිද?

71
00:07:24,350 --> 00:07:30,070
හොඳයි, අපි හැමදාම හිටියා.

72
00:07:33,470 --> 00:07:35,850
ඒත් ඇයි එයා අපිත් එක්ක ජීවත් වුණේ නැත්තේ?

73
00:07:36,150 --> 00:07:38,130
ඔහු රෙබෙකා සමඟ ජීවත් වන නිසා, ඔබ දන්නවා.

74
00:07:40,330 --> 00:07:41,330
ඇයි?

75
00:07:42,280 --> 00:07:45,760
මොකද එයා එයාගේ අම්මා නිසා එයාට වෙන්න බෑ
ස්ථාන දෙකක එකවර.

76
00:07:46,640 --> 00:07:48,520
තාත්තා කැමති මෙහේ ඉන්නද?

77
00:07:49,780 --> 00:07:51,680
ඒක එච්චර ලේසි නෑ බබා.

78
00:07:52,940 --> 00:07:55,360
තවත් හිතන්න එපා ඔයාට නිදාගන්න වෙනවා.

79
00:07:55,660 --> 00:07:56,660
ඒක හොඳයි.

80
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
ඒක හොඳයි.

81
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
ඒක හොඳයි.

82
00:08:14,810 --> 00:08:15,810
ආයුබෝවන්!

83
00:08:20,070 --> 00:08:21,610
ඒක ඉක්මනට ගියා.

84
00:08:26,070 --> 00:08:27,150
ආයුබෝවන් Gustav!

85
00:08:27,410 --> 00:08:28,410
හායි!

86
00:08:29,750 --> 00:08:30,870
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

87
00:08:33,230 --> 00:08:34,409
ඔබ හොඳින් ගමන් කළාද?

88
00:08:35,970 --> 00:08:36,970
ඒක හොඳයි.

89
00:09:01,070 --> 00:09:04,610
මෙය ඔබගේ නව යතුර සඳහා යතුරු රඳවනයකි.
මේ මගේ රාත්‍රී චිත්‍ර.

90
00:09:06,110 --> 00:09:07,370
කැමතිද? අපිරිසිදු.

91
00:09:07,890 --> 00:09:08,890
මම හදවතක් හැදුවා.

92
00:09:09,170 --> 00:09:10,069
එය ලී වලින් සාදා ඇත.

93
00:09:10,070 --> 00:09:15,510
අපිට ඉස්කෝලේ වැඩමුළුවක් තියෙනවා, අපිට තියෙනවා
එහි ලී කැටයම් කිරීමට භාවිතා කළ හැකි යන්ත්රයක් අඩංගු වේ.

94
00:09:15,630 --> 00:09:17,490
හා ඒක.. මෙහෙ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

95
00:09:20,310 --> 00:09:21,310
මේක කොහොමද?

96
00:09:22,010 --> 00:09:23,190
මට බඩගිනි නැහැ.

97
00:09:23,410 --> 00:09:28,350
තාත්තේ ඔයා අපිව ගන්න එනවා. නෑ අම්මා ඒක ගන්නවා
දක්වා. අපිට Gusta එක්ක ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

98
00:09:28,610 --> 00:09:29,610
HE.

99
00:09:29,930 --> 00:09:30,970
මට ඔයා එක්ක යන්න පුලුවන්ද

100
00:09:31,230 --> 00:09:32,650
නෑ අපි දෙන්නා නේද?

101
00:09:33,630 --> 00:09:38,790
මේක හරිම අසාධාරණයි. ඒක හරි. ඒ
ලෝකය අසාධාරණයි.

102
00:09:39,070 --> 00:09:40,810
ෆ්‍රීඩා, ඔබේම පුටුවේ වාඩිවෙන්න.

103
00:09:42,170 --> 00:09:44,670
ඒත් ඔයා මගේ තාත්තා. අයියෝ එයා ලොකු කෙල්ලෙක්
ඔබ.

104
00:09:46,990 --> 00:09:51,830
මම හිතුවා අපි අද ස්ථාන කිහිපයක් ගත්තා කියලා,
කාමරයේ මෙන්.

105
00:09:53,070 --> 00:09:54,070
නියමයි.

106
00:09:54,890 --> 00:09:56,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්.

107
00:09:57,830 --> 00:10:01,260
දොඩම්. මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා
ඔබේම බැංකුව.

108
00:10:18,580 --> 00:10:20,800
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ගන්න බෑ කියලා. නැත.

109
00:10:22,140 --> 00:10:24,180
ඒත් එයාව ආයෙත් ඉස්කෝලෙන් අස් කළා.

110
00:10:24,780 --> 00:10:29,300
රෙබෙකාට නේවාසික පාසලට යාමට අවශ්‍ය විය
දෙන්න අපි ඔහුට කතා කළා

111
00:10:29,300 --> 00:10:30,520
පාසල අවසන් කරන්න.

112
00:10:30,960 --> 00:10:33,440
ගිම්හානය ද මෙහි පැමිණ ඇත. ඔයා මට කතා කරනවද?

113
00:10:33,880 --> 00:10:35,120
ස්වීඩන් භාෂාව ද බොහෝ දුරට සමාන ය.

114
00:10:35,760 --> 00:10:40,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත.
ඔබට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

115
00:10:40,360 --> 00:10:44,980
මට මගේ මිතුරන් සහ සෑම දෙයක්ම එහි සිටී.
අයියෝ ඒක සදහටම පවතින්නේ නෑ. එයත් දන්නවා.

116
00:10:45,500 --> 00:10:47,700
අවම වශයෙන් මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

117
00:10:48,160 --> 00:10:49,700
නමුත් තවමත්.

118
00:10:52,260 --> 00:10:53,380
පීටර්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

119
00:10:53,790 --> 00:10:54,790
ඔහු ඒ දෙස බලා සිටියේය.

120
00:10:55,250 --> 00:10:57,290
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ද කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

121
00:10:58,610 --> 00:11:00,470
මම හිතන්නේ ඒක එයාලට හොඳයි කියලා.

122
00:11:00,790 --> 00:11:02,470
සමහර විට එය ඔවුන්ව එකට ගෙන එනු ඇත.

123
00:11:03,250 --> 00:11:04,470
එය විය හැක.

124
00:11:06,970 --> 00:11:08,030
අම්මේ ඔයාට කොහොමද

125
00:11:10,610 --> 00:11:12,150
ඔහු නැවතත් රෝහල් ගත විය.

126
00:11:12,390 --> 00:11:13,650
ඔබේ පෙනහළු සමඟ.

127
00:11:18,070 --> 00:11:19,470
ඔහු ඔබ ගැන සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.

128
00:11:21,170 --> 00:11:22,170
ඔව්.

129
00:11:43,220 --> 00:11:45,700
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය
එබැවින් ඔහු එය ඉදිරියට ඇද දමයි.

130
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
ඔව්.

131
00:11:48,560 --> 00:11:51,620
මෙය හාස්‍යජනක බව ඔබටම වැටහෙනවා හහ්
ඔහු ඒ ගැන සිතයි.

132
00:11:59,780 --> 00:12:00,780
විනාඩියක්.

133
00:12:02,460 --> 00:12:03,460
ඒ වෙනුවට.

134
00:12:04,820 --> 00:12:06,200
මට දැනගන්න සලස්වන්න. ඔව්.

135
00:12:06,720 --> 00:12:08,420
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

136
00:12:42,050 --> 00:12:44,670
ආයුබෝවන්! Borcs, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා
ඔබ.

137
00:12:45,870 --> 00:12:50,470
මම ඔයාගේ සමහර දේවල් අතෑරලා දැම්මා...
ස්තුතියි.

138
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
ඒක හොඳද?

139
00:12:58,710 --> 00:12:59,710
එය කුමක් ගැනද?

140
00:13:03,190 --> 00:13:04,370
කොල්ලෙක් ගැන.

141
00:13:04,890 --> 00:13:05,890
ඇත්තද?

142
00:13:11,696 --> 00:13:12,696
ඒක තමයි?

143
00:13:13,130 --> 00:13:14,530
එය එසේ ය.

144
00:13:50,600 --> 00:13:54,000
මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා පරක්කු වුනා කියලා.
යමක් සිදු වූවාද?

145
00:13:55,000 --> 00:13:58,320
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සාර්ථක වෙයි කියලා.

146
00:13:59,540 --> 00:14:03,420
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා, නමුත් මම එතනම ඉන්නවා
මම වන්නෙමි

147
00:14:03,660 --> 00:14:04,660
මට ඒක කරන්න බෑ.

148
00:14:06,620 --> 00:14:07,620
නොහැකියාව.

149
00:14:11,580 --> 00:14:15,060
ඔබ එසේ නොකරන ලෙස පෙනී සිටියොත් මට තේරෙනවා
පවතිනු ඇත.

150
00:14:17,680 --> 00:14:20,980
නමුත් එය පමණක් නොවන බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.

151
00:14:23,040 --> 00:14:25,360
ඔයා මේකෙන් අනිත් කෙල්ලොවත් නියෝජනය කරනවා.

152
00:14:26,180 --> 00:14:28,220
මම එය ආරම්භ නොකළත්.

153
00:14:31,200 --> 00:14:32,300
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

154
00:14:32,940 --> 00:14:34,640
ඔවුන් මට කතා නොකරන බව.

155
00:14:36,140 --> 00:14:38,140
ඔව්, ඔබේ හේතුව මට තේරෙනවා.

156
00:14:40,440 --> 00:14:42,540
තවද ඔවුන් වරදකරුවන් නොවිය හැකිය.

157
00:14:45,200 --> 00:14:50,940
නමුත් ඔබ සාක්කි නොදුන්නේ නම් ... ඔබ වනු ඇත
එය වියළීම සඳහා වගකිව යුතුය.

158
00:14:57,540 --> 00:14:59,940
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්න ඇති කියලා.

159
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
කවුද නාන්න යන්නේ?

160
00:15:17,220 --> 00:15:20,940
එවිට ඔබ ඉදිරියට ගියා. නමුත් නිසා පමණි
අශ්වයා බිම දැමුවේය.

161
00:15:22,460 --> 00:15:25,620
එන්න, හෙල්මට් එක ගලවන්න. එය තවම නොවනු ඇත
හේතුව.

162
00:15:28,500 --> 00:15:32,960
මම සියලු කුණු බවට පත් විය. ට්රයිපොඩ්ස්. සමහර විට
නමුත් අද මම ගඳයි. මම යනවා

163
00:15:32,960 --> 00:15:34,700
ඉදිරියට. ඔය දෙන්නම ගඳයි
හරිද?

164
00:15:37,280 --> 00:15:38,500
ඉන්පසු ලුණු දමන්න.

165
00:15:48,480 --> 00:15:50,980
ඔයාට ඒකට වයස මදි.

166
00:15:51,960 --> 00:15:56,240
ඔබට තේරෙනවාද ඔබ එසේ නම්, ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබේම හිසෙන් පසුව. ඒක හොඳ නිදහසට කරුණක්.

167
00:15:56,600 --> 00:16:00,700
සෑම විටම. ඔබ තවමත් බාල වයස්කරුවෙකු වන අතර ඔබ එසේ නොවේ
තරමක් පැරණි. මට වයස මදි.

168
00:16:00,840 --> 00:16:03,500
ඔබයි අම්මයි තීරණය කරන්න. මෙන්න අහන්න.
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

169
00:16:03,800 --> 00:16:05,280
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෙන්න අහන්න.

170
00:16:05,520 --> 00:16:09,140
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි පේනවා ඔයා තාම නෑ කියලා
තනිව සිටීමට තරම් නොමේරූ. ඒක හරි

171
00:16:09,140 --> 00:16:12,300
සංවර්ධනය. මම ඔබට තවත් කියන්නම්! මට හොඳින් සලකන්න!
ඔබ කොහෙද යන්නේ

172
00:16:42,990 --> 00:16:46,970
හරියට අපි දෙන්නව දන්නෙ නෑ වගේ. තවමත්
ඔබ කවදාවත් එකට ජීවත් වී නැත. කාලයත් සමඟ

173
00:16:46,970 --> 00:16:48,050
ඔවුන් එකට ඇඹරුවා.

174
00:16:50,810 --> 00:16:52,130
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

175
00:16:52,410 --> 00:16:53,530
එය වර්ධනය වනු ඇත.

176
00:16:58,530 --> 00:16:59,590
මම දන්නෙත් නෑ.

177
00:17:01,010 --> 00:17:04,670
සමහරවිට මෙතනට ගෙනාපු එක වැරදීමක් වෙන්න ඇති. සමහර විට ඇත්තටම
ඔහුට එකක් දුන්නා නම් හොඳයි

178
00:17:04,670 --> 00:17:05,890
නේවාසික පාසල.

179
00:17:06,250 --> 00:17:08,690
බෝඩිං ඉස්කෝලේ උලි එයාට නෙවෙයි කියලා ඔයාලා දන්නවා
එය සැබෑ ය.

180
00:17:08,910 --> 00:17:10,589
නමුත් ඔහු මෙහි සිටීමට කැමති නැත.

181
00:17:11,210 --> 00:17:12,990
එයාට දරාගන්න බෑ වගේ මට දැනෙනවා.

182
00:17:13,490 --> 00:17:18,710
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි. ඔබ ඔහුගේ පියාය.
ඔබ එය ඉවසා සිටිය යුතුය. ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

183
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
ඔව්.

184
00:17:22,650 --> 00:17:25,050
රෙබෙකා ඔහුට බොහෝ වේලාවක් නිදහස් වීමට ඉඩ දුන්නාය.

185
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
ඇත්තද?

186
00:17:28,170 --> 00:17:32,730
මොකද ඔයා හිතුවා එයාට හැමදාම තියෙනවා කියලා
තහවුරු, ඔහු අත්හරියි. එය නියම නොකරයි

187
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
සහ මට හොඳම දේ ලැබෙනු ඇත.

188
00:17:34,970 --> 00:17:38,590
මෙය සත්ය නොවේ. යහපත ඉතිරිව ඇත්තේ කාටද,
ඔබ සිටියේ කවදාද?

189
00:17:49,950 --> 00:17:51,970
ඔබ කොපමණ කාලයක් රෙබෙකාගේ පැත්තේ සිටියාද?

190
00:17:52,630 --> 00:17:54,690
මම කියන්නේ ඇය ඔහුව තනිවම ඇති දැඩි කළ බවයි.

191
00:17:55,470 --> 00:17:58,790
ඔහු මට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. ඒක හරි
දැන් ඔහු එයට ඉඩ දෙයි.

192
00:17:58,990 --> 00:17:59,990
ඇත්ත වශයෙන්.

193
00:18:01,170 --> 00:18:02,710
නමුත් සමහර විට පසුව.

194
00:18:06,270 --> 00:18:09,050
සමහර විට ඔහු වීමට අවශ්ය විය යුතුය
කාර්යය.

195
00:18:09,690 --> 00:18:11,850
දැන් ඔහු හෝටලයක මෙන් මෙහි වාසය කරයි.

196
00:18:12,710 --> 00:18:14,090
මෙය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

197
00:18:15,070 --> 00:18:16,430
අපිට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

198
00:18:33,960 --> 00:18:36,000
නැහැ, නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ. නැහැ, මම ඇතුලට යනවා.

199
00:18:36,360 --> 00:18:37,420
හැමෝම. ආයුබෝවන්.

200
00:18:47,480 --> 00:18:48,540
හොඳ ආහාර රුචිය.

201
00:18:49,560 --> 00:18:50,560
හොඳ ආහාර රුචිය.

202
00:19:10,030 --> 00:19:11,030
ඉන්න!

203
00:19:14,690 --> 00:19:15,690
නවත්වන්න!

204
00:19:19,010 --> 00:19:20,970
ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළා.

205
00:19:22,110 --> 00:19:23,490
මට මෝඩකමක් දැනෙනවා.

206
00:19:23,710 --> 00:19:25,370
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

207
00:19:25,610 --> 00:19:27,910
ඔවුන් එය විශ්වාස කළේ නැත. මම ඒක කිව්වා.

208
00:19:28,290 --> 00:19:29,870
ඇත්තද? ඔව්.

209
00:19:48,929 --> 00:19:49,929
කුමක් ද?

210
00:19:52,930 --> 00:19:53,930
කුමක් ද?

211
00:19:58,650 --> 00:19:59,650
ඔව්.

212
00:20:01,870 --> 00:20:05,150
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී.

213
00:20:05,430 --> 00:20:06,470
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

214
00:20:07,510 --> 00:20:10,870
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්. හරි හරී. කැහ්.

215
00:20:12,930 --> 00:20:14,270
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

216
00:21:25,480 --> 00:21:29,700
iPad එකක්, මගේ සටහන් පොත, ඔබේ ඔරලෝසු,
අහස.

217
00:21:32,040 --> 00:21:33,840
ගිය දේ හරියටම දන්නේ නැහැ.

218
00:21:35,480 --> 00:21:37,940
මම පොලිසියට කතා කළා, ඔවුන් යනවා.

219
00:21:39,380 --> 00:21:40,520
එක මොහොතක්.

220
00:21:41,780 --> 00:21:44,740
ගුස්ටාව්, ඔබේ කාමරය වටපිට බලන්න, ඔවුන් කඩා වැදුණා
අපට.

221
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
හරි හරී.

222
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
ඔව්.

223
00:21:51,900 --> 00:21:54,520
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් පදින්න ගියා.

224
00:21:59,180 --> 00:22:01,860
හොඳයි. හරි අපි කතා කරමු. ආයුබෝවන්.

225
00:22:05,560 --> 00:22:09,940
මම ඔහුට කිසිවක් චෝදනා කළේ නැත, එය පෙන්වා දුන්නා පමණි.
ඔබ ළඟට ගොස් එක් අයෙකු ඇමතීය

226
00:22:09,940 --> 00:22:14,380
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ විත්තිකරු. මගේ සේවාදායකයා
උසාවියේ මඩේ පෑගුවා. ඔහු පමණයි

227
00:22:14,380 --> 00:22:15,640
ඔහුගේ ග්‍රහණයට සිනාසුනේය.

228
00:22:17,140 --> 00:22:22,100
කැමරාවට ණය දීමට කැමති නම්
ඔහුගේ වචන, අවසානය දඩයක් පමණක් නොවේ.

229
00:22:22,780 --> 00:22:23,920
ඔවුන්ට එය ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ හැකිය.

230
00:22:24,180 --> 00:22:27,500
මම ඔවුන්ගේ දඩ මුදල් ගෙවන්නෙමි. මෙතන නිකන් ඉන්නවා
එය මුදල් ගැන නොවේ, එය ගැන ...

231
00:22:27,820 --> 00:22:32,420
නමුත් වෘත්තීය අවාසිය. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
එය වැදගත් යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

232
00:22:33,580 --> 00:22:36,020
එය මගේ සමාගමට ද නරක ආලෝකයක් දරයි.

233
00:22:36,280 --> 00:22:40,260
ඒත් අපි දෙන්නා යාළු වුණාම ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට ලැබෙන දේ ඔබ දැන සිටියා

234
00:22:40,260 --> 00:22:42,900
ඔබේ බෙල්ලේ? ඔබ මා කවුදැයි දැන සිටියාද? මෙය නොවේ
බෑගයක බළලා

235
00:22:44,300 --> 00:22:49,540
ඔබ මේ තරම් බියගුලු හාවෙක් වූයේ කවදාද? නැහැ
ඔබ මා පසුපස ගිය බව ඔබට වරක් තේරුම් ගත හැකිද?

236
00:22:49,540 --> 00:22:50,840
වැරැද්ද. දැනටමත් කොහොමද?

237
00:22:51,060 --> 00:22:54,020
අවසානයේ තිරිංග දැමීමට ඉගෙන ගන්න
ඔබේ කෝපය.

238
00:22:55,520 --> 00:22:56,800
හොඳයි. නිවැරදියි.

239
00:23:30,000 --> 00:23:31,020
මේක තමයි මට හම්බුනේ.

240
00:23:31,500 --> 00:23:32,760
ඔයාගේ?

241
00:23:33,140 --> 00:23:34,140
ඔව්.

242
00:23:35,760 --> 00:23:39,300
වැඩේ කියන්නේ ගොඩක් කල්
මට එය කලින් හමු විය.

243
00:23:40,080 --> 00:23:42,060
මම එය මගේ බෑගයට දැමුවෙමි.

244
00:23:42,940 --> 00:23:48,860
ඊට පස්සේ මට ඒකයි මගේ බෑග් එකයි දෙන්න අමතක වුණා
අකුරු පරතරය අතරතුර අතුරුදහන් විය.

245
00:23:55,400 --> 00:23:57,900
ඊට පස්සේ අද මම ඒක ඔයාගේ කලිසමෙන් හොයාගත්තා.

246
00:23:58,350 --> 00:24:00,650
මට එය සෝදා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අතර එය එහි විය.

247
00:24:01,150 --> 00:24:03,010
ඔබ මගේ දේවල් ගැන කතා කරනවාද?

248
00:24:03,230 --> 00:24:07,150
එය ඔබේම දේට කඩා වැටීමට ප්‍රමාණවත් ය
ඔබේ නිවසට, ගුස්ටාව්.

249
00:24:07,390 --> 00:24:08,830
මොන මගුලක් ගැනද ඔහු කතා කළේ?

250
00:24:09,390 --> 00:24:11,250
ඔබ සොරකම් කළ දේ කොහෙද?

251
00:24:17,990 --> 00:24:18,990
ඔබ මා සමඟ විනෝද වෙනවාද?

252
00:24:21,670 --> 00:24:23,630
ඔබ පීටර්ට පැවසිය යුතුයි.

253
00:24:26,440 --> 00:24:29,100
ඊට පස්සේ අපි පොලිස් ස්ථානයට යනවා
අපි පැහැදිලි කරන්නෙමු.

254
00:24:31,380 --> 00:24:33,340
ඒත් ඔයාට ඕන නම් මම එයාට කියන්නම්.

255
00:24:41,180 --> 00:24:42,280
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

256
00:24:42,620 --> 00:24:47,720
මට වැඩක් නෑ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. දන්නේ නැහැ
මාව. නැහැ, ඒක සහතිකයි. නමුත් මම දන්නවා

257
00:24:47,720 --> 00:24:50,780
පද්ධතිය. මම දන්නවා එලියට එන එක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ ඇතුල් වුවහොත්.

258
00:24:51,420 --> 00:24:54,280
විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වූයේ නම්
හිරිහැර කරන්නන් සමඟ.

259
00:24:58,280 --> 00:24:59,900
නමුත් තවත් විකල්පයක් තිබේ.

260
00:25:01,280 --> 00:25:03,180
අපි කාටවත් කියන්නේ නැති බව.

261
00:25:05,960 --> 00:25:10,100
නමුත් කොන්දේසිය වන්නේ ඔබ සහභාගී වීමයි
ඔබ අපේ පවුලේ ජීවිතයට මිල දී ගන්නවා.

262
00:25:12,180 --> 00:25:13,180
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

263
00:25:18,220 --> 00:25:19,460
එය ඔබේ තීරණයයි.

264
00:26:12,040 --> 00:26:15,600
මම අපේ අමුත්තා වෙත හැරෙමි. ඔබ කැමතිම දේ
ආහාර?

265
00:26:17,840 --> 00:26:19,600
මට එකක් පමණක් තෝරා ගත හැකිද?

266
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
ප්රශ්නයක් නැත.

267
00:26:21,240 --> 00:26:23,160
එවිට එය චිකන් කවය විය යුතුය.

268
00:26:23,720 --> 00:26:25,340
සහ ඔබේ ප්රියතම සත්ව?

269
00:26:27,480 --> 00:26:33,340
ඉතින් හාවා, සහ බල්ලා, සහ
අශ්වයා, නමුත් එකක් තෝරා ගත යුතුය.

270
00:26:34,260 --> 00:26:36,200
හොඳයි, එය බල්ලා වීමට ඉඩ දෙන්න.

271
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
සුපිරි.

272
00:26:39,360 --> 00:26:41,220
ඔබ ටේප් රෙකෝඩරය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

273
00:26:41,950 --> 00:26:43,190
ඉස්සර ඒක මගේ.

274
00:26:44,530 --> 00:26:47,970
මම එය පහළම මාලය තුළ සොයාගත්තා. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහුට අවශ්යයි

275
00:26:49,170 --> 00:26:51,550
දැන් Lukács ටත් ලොකු සහෝදරයෙක් අවශ්‍යයි.

276
00:26:52,230 --> 00:26:53,890
තවත් ළමයෙක්, ලීනා පිළිගන්න.

277
00:26:54,170 --> 00:26:58,290
ඔයා එකක් දැම්මොත් මම ඒකට පසුබට වෙන්නේ නැහැ
රෝහලේ තරුණ වෛද්‍යවරයකු වන පීටර් සමඟ.

278
00:26:59,030 --> 00:27:02,270
සියල්ල දැනට වාඩිලාගෙන ඇත, නමුත් එක් පැරණි එකක්
මට නිර්දේශ කරන්න පුළුවන්.

279
00:27:02,610 --> 00:27:06,050
ප්‍රධාන චරිතයක් තියෙන කෙනෙක්
ඔහුගේ කනේ. ජනාවාස නැති සුරුට්ටුවකට.

280
00:27:06,290 --> 00:27:07,630
මම කොහොමද එතනට යන්නේ?

281
00:27:08,290 --> 00:27:09,390
ඔබ එහි ගෙන යන්නේ කුමක්ද?

282
00:27:10,270 --> 00:27:11,270
ඔහු!

283
00:27:11,660 --> 00:27:13,080
හොඳයි, මගේ බ්ලැන්කට්ටුව!

284
00:27:45,500 --> 00:27:47,120
හායි! ආයුබෝවන්! හායි!

285
00:27:47,960 --> 00:27:52,000
මට සමාවෙන්න අපි.. මෙන්න ඇම්ඩා. ආයුබෝවන්! හායි!

286
00:27:53,880 --> 00:27:56,340
ඇය මගේ කිරි අම්මා.

287
00:27:57,420 --> 00:27:58,700
හායි! හායි!

288
00:27:59,800 --> 00:28:02,100
අමන්දා! හායි! ඈන්!

289
00:28:02,320 --> 00:28:04,140
හායි! මම සතුටුයි! මටත්.

290
00:28:09,620 --> 00:28:10,620
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

291
00:28:11,180 --> 00:28:12,500
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

292
00:28:13,300 --> 00:28:15,600
අපි ටිකක් එහෙට මෙහෙට දිව්වා.

293
00:28:17,180 --> 00:28:18,180
ඔයා දන්නවා ද.

294
00:28:22,060 --> 00:28:23,680
කණගාටුයි, ඔබ අවදියෙන් සිටින බව අපි දැන සිටියේ නැත.

295
00:28:24,360 --> 00:28:26,160
නෑ නෑ මම වැඩ කර කර හිටියා විතරයි.

296
00:28:27,420 --> 00:28:31,460
හොඳයි, එන්න, බායි, අපට අවශ්‍ය නැත
කරදර කිරීමට

297
00:28:39,880 --> 00:28:40,940
පඩිපෙළ දිගේ ඇතුලට යන්න ඕන.

298
00:31:26,670 --> 00:31:27,690
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

299
00:31:29,130 --> 00:31:30,510
මම ජනේලය කැඩුවා.

300
00:31:31,290 --> 00:31:32,290
ඇයි?

301
00:31:32,970 --> 00:31:34,350
පිටතට යාමට.

302
00:31:35,010 --> 00:31:37,170
ඇයි ඔබ ජනේලය විවෘත නොකළේ?

303
00:31:37,750 --> 00:31:38,870
එය වසා තිබුණි.

304
00:31:39,470 --> 00:31:41,150
දොරට මොකද වුණේ?

305
00:31:41,570 --> 00:31:42,570
ඒකත්.

306
00:31:43,990 --> 00:31:48,730
එබැවින් ඔබේ කැපකරු දෙමාපියන් එය වසා දැමුවා
දොර ජනෙල්, මම හරිද?

307
00:31:49,530 --> 00:31:50,530
ඔව්.

308
00:31:55,020 --> 00:31:57,340
ඒ වෙලාවෙ ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
ඔබේ කැපකරු පියා?

309
00:31:59,840 --> 00:32:01,120
මම අහම්බෙන් ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

310
00:32:04,940 --> 00:32:06,240
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

311
00:32:29,200 --> 00:32:32,140
පසුව. මට හෙට ගැන කරදර වෙන්න වෙනවා.

312
00:32:41,020 --> 00:32:43,300
මම තවම මේකේ පහළට ඇවිත් නැහැ.

313
00:32:43,780 --> 00:32:45,280
සහ ඔබට බලා සිටිය නොහැක.

314
00:32:47,380 --> 00:32:49,780
මම පොරොන්දු වුණා මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න කියලා
ලිපිය.

315
00:32:50,260 --> 00:32:54,880
ඔබට එය සති අන්තයේ ද ලිවිය හැකිය. බැහැ
මම සම්මන්ත්‍රණයකට යනවා.

316
00:32:55,840 --> 00:32:56,840
ඇත්තටම?

317
00:32:57,340 --> 00:33:00,080
ඔබේ දින දර්ශනය එහි ඇත. මම දැක්කේ නැහැ.

318
00:33:38,300 --> 00:33:40,300
බලන්න, මට කඩුවක් හමු විය.

319
00:34:00,270 --> 00:34:01,590
කටුවකි. මම එය හඳුනාගන්නවා.

320
00:34:01,810 --> 00:34:02,810
වාව්, ඒක නියමයි.

321
00:34:06,950 --> 00:34:08,070
ඔබ නාන්නේ නැද්ද?

322
00:34:09,550 --> 00:34:11,170
නැහැ, මම කාර්යබහුලයි.

323
00:34:13,270 --> 00:34:15,090
ඔබ එය උත්සාහ කරනවාද? මට බලන්න දෙන්න.

324
00:34:17,030 --> 00:34:18,030
හොඳයි, වේගය අඩු කරන්න.

325
00:34:20,130 --> 00:34:22,350
හොඳයි, ඔබ සොයාගත් දේ බලමු. මට පෙනවන්න.

326
00:34:22,550 --> 00:34:24,130
අපි හොයනවා උඩට ආපු මත්ස්‍ය පැටව්.

327
00:34:24,489 --> 00:34:28,070
එයාට පිළිකාවක් හැදිලා. ඒක නේද?

328
00:34:28,940 --> 00:34:29,940
ඒක ගලක් විතරයි.

329
00:34:31,120 --> 00:34:32,400
එය පිළිකාවක් විය හැකිය.

330
00:34:39,300 --> 00:34:40,300
පිහිනන්නේ ඇයි?

331
00:34:40,840 --> 00:34:41,860
මට එහෙම හිතෙනවා.

332
00:34:42,179 --> 00:34:43,780
ඔබ පිහිනන්නේ නැත.

333
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
කවුද මොනවද කළේ?

334
00:36:55,790 --> 00:36:57,050
ඔබට ස්ටොක්හෝම් මග හැරෙනවාද?

335
00:37:00,610 --> 00:37:02,550
ඔව්. සහ නැත.

336
00:37:11,300 --> 00:37:15,280
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට රැඳී සිටීමට ආරාධනා කළ හැකිය
ඔබ අප සමඟ එයට කැමති වනු ඇත.

337
00:37:19,440 --> 00:37:21,260
මට එච්චර යාළුවො නෑ.

338
00:37:23,700 --> 00:37:24,700
ඔව්.

339
00:37:27,280 --> 00:37:28,400
මටත් නෑ.

340
00:37:54,760 --> 00:37:56,580
කොහෙන්ද මේවා කරලා දුන්නේ?

341
00:37:57,200 --> 00:37:58,200
මොකද?

342
00:37:59,620 --> 00:38:01,060
එකක් මෙතන, තව එකක් එතන.

343
00:38:02,140 --> 00:38:05,520
මම දන්න කෙනෙක් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද... ඔහ්, ඒ මම.

344
00:38:06,100 --> 00:38:08,840
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එය තවමත් විලාසිතාවේ පවතින බව.

345
00:38:11,300 --> 00:38:14,880
ඒක... සරලයි.

346
00:38:17,940 --> 00:38:21,100
මට එය කරන්න පුළුවන්. නැහැ, එය මට නොවේ.

347
00:38:21,660 --> 00:38:22,660
ඇයි නැත්තේ?

348
00:38:23,420 --> 00:38:24,560
ඒක හරි නෑ.

349
00:38:26,560 --> 00:38:28,260
නමුත් එය ඔබේ සම පමණි.

350
00:38:28,860 --> 00:38:33,480
නමුත් මට පච්චයක් අවශ්ය නම්, මම එසේ කරමි
මම එය බොහෝ කලකට පෙර කරන්න තිබුණා.

351
00:38:39,720 --> 00:38:41,080
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

352
00:38:46,180 --> 00:38:47,640
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

353
00:38:51,690 --> 00:38:52,950
හොඳයි, නියමයි, එතන.

354
00:38:53,170 --> 00:38:54,290
එහි එහි තැනක් තිබේ.

355
00:38:54,550 --> 00:38:56,570
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

356
00:38:57,890 --> 00:39:00,170
එතකොට කොහෙද? එය කොහේවත් තබන්න එපා.

357
00:39:03,010 --> 00:39:05,050
ටිකක් උස, හරිද? ඔඩේ.

358
00:39:05,730 --> 00:39:08,730
ඉතා කුඩා වහලක්.

359
00:39:20,140 --> 00:39:21,360
එය කෙසේ හෝ පහත වැටෙනු ඇත.

360
00:39:57,900 --> 00:39:58,900
හොඳයි, ඔහු ඇතුලට එනවා.

361
00:40:18,260 --> 00:40:19,900
ඒක තමයි. එය එය විය.

362
00:40:58,710 --> 00:41:00,890
මැරිච්ච මැඩියෝ දහස් ගාණක් ඉන්නවා.

363
00:41:01,250 --> 00:41:05,070
ඔහු ද වැව් ඉවුරේදී මිය ගියේය. එකකින්
ඒවා සියල්ලම එකවර පුපුරා ගියේය.

364
00:41:05,510 --> 00:41:06,990
ඔවුන් වතුරේ යමක් පුපුරවා හැර තිබේද?

365
00:41:07,350 --> 00:41:08,350
නැත. නැත.

366
00:41:08,470 --> 00:41:12,510
ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීම වඩා හොඳය. නෑ නෑ නෑ
නැහැ, මුලට සවන් දෙන්න. මම සැක කළා

367
00:41:12,530 --> 00:41:14,370
එය දකුණු ඇමරිකාවෙන් පැමිණි වෛරසයක් බවයි.

368
00:41:14,650 --> 00:41:19,550
ඔහු අශ්වයන් සමඟ ඇතුළු වූ අතර, ඔහු වෙත පැමිණියේ එලෙසිනි
මැද ඉස්තාලයට. ඉතින් එකක්

369
00:41:19,550 --> 00:41:20,550
- ඇමරිකානු වයිරසය අඩුයි.

370
00:41:21,690 --> 00:41:26,210
නමුත් පසුව ජීව විද්‍යාඥයෙක් පරීක්ෂා කළා
මළකඳන් සහ සෑම දෙයක්ම දුටුවේය

371
00:41:26,210 --> 00:41:27,770
ගෙම්බෙකුගේ පිටේ කුඩා සිදුරක් ඇත.

372
00:41:28,170 --> 00:41:33,210
යන්තම් පෙනෙන කුඩා යහපතක්. සහ කෙසේද
ගෙම්බෙකුට අක්මාව නැති වී ඇත. එහෙනම් මේ

373
00:41:33,210 --> 00:41:34,770
ගෙඹි කූඩුවක්.

374
00:41:35,050 --> 00:41:37,330
ඔවුන්ගේ අක්මාව ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් පිටතට වෙඩි තැබුවාද?

375
00:41:38,250 --> 00:41:40,490
නැත, එය තනිවම මතු වූයේ නැත.

376
00:41:40,750 --> 00:41:41,790
එය ඔවුන්ගෙන් ලබා ගන්නා ලදී.

377
00:41:42,170 --> 00:41:43,310
නමුත් ඔහු එය එළියට දැමුවාද?

378
00:41:43,570 --> 00:41:47,130
ඒකයි ප්‍රශ්නය. ඒත් ඒක එච්චර වැඩක් නෑ
බිත්ති සඳහා. එය කන්නේ කවුද?

379
00:41:47,410 --> 00:41:50,790
සමහර විට කුරුල්ලන්? පක්ෂි විශේෂයක්. හරියටම.
කුරුල්ලෙක්.

380
00:41:51,810 --> 00:41:52,810
ඔව්.

381
00:41:53,110 --> 00:41:54,170
ඇත්තටම? ඔව්.

382
00:41:54,830 --> 00:41:56,170
නමුත් කුමන කුරුල්ලාද?

383
00:41:56,640 --> 00:41:59,640
ඔයාගේ එකෙක්වත් ලොකු උනේ නැද්ද? මේ එයයි
විශාල විය යුතුය.

384
00:41:59,980 --> 00:42:01,740
අහ්, මේක හොඳ වෙන්න ළඟයි.

385
00:42:03,460 --> 00:42:04,880
විශාලයි. ඇත්තටම?

386
00:42:05,120 --> 00:42:07,160
ඔව්, එය විශාල චීස්. ඒක තමයි.

387
00:42:07,800 --> 00:42:09,180
ස්වභාවධර්මය පුදුමාකාරයි.

388
00:42:09,860 --> 00:42:11,760
මිනිසා ජීවතුන් අතර නැත.

389
00:42:28,630 --> 00:42:30,110
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි

390
00:42:30,110 --> 00:42:49,910
ඔබ එය නැරඹුවා!

391
00:43:10,779 --> 00:43:12,380
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි

392
00:43:12,380 --> 00:43:18,500
ඔබ එය නැරඹුවා!

393
00:43:59,150 --> 00:44:00,750
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

394
00:44:01,710 --> 00:44:02,710
ඔබ හොඳින්ද?

395
00:44:04,410 --> 00:44:05,410
ඔව්.

396
00:44:09,410 --> 00:44:12,010
ඔවුන්ට ස්තුති කරන්න හිතෙන්නේ නැද්ද?

397
00:44:12,930 --> 00:44:14,370
මම එය මඟ හැරීමට කැමතියි.

398
00:44:16,830 --> 00:44:18,610
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

399
00:44:19,750 --> 00:44:22,070
රහසක් නොවේ නම් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

400
00:44:23,990 --> 00:44:25,770
මම සිගරට් ගන්න යනවා.

401
00:44:30,890 --> 00:44:33,650
ඔබ එන්න කැමතිද?

402
00:44:34,850 --> 00:44:37,510
එය විශාල සාදයක් වනු නිසැකය.

403
00:44:39,050 --> 00:44:40,050
අර තියෙන්නේ.

404
00:44:43,270 --> 00:44:47,790
නමුත් ඔබට දැන් අමුත්තන් සිටී.

405
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
අමන්දා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

406
00:45:03,830 --> 00:45:04,830
එය කුමක් ද?

407
00:45:05,030 --> 00:45:06,470
ඇගේ නම අමන්දා නේද?

408
00:45:07,230 --> 00:45:11,190
ඇනීටා? ඇමේලි? නෑ නෑ එච්චරයි
බැල්ලි ඇන්තනි?

409
00:45:12,350 --> 00:45:13,410
ඇගේ නම අමන්දා.

410
00:45:15,350 --> 00:45:18,630
ඔයා කියපු දේ නිසා මට හිනා ගියා විතරයි.

411
00:45:19,470 --> 00:45:20,470
නියම කෙල්ල.

412
00:45:23,970 --> 00:45:24,970
බොහෝ දුරට එසේය.

413
00:45:32,140 --> 00:45:37,380
ඔබ එය සමඟ අත්සන් කරනවාද හෝ... එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

414
00:45:40,720 --> 00:45:43,180
නැත්නම් ඇය පෙම්වතියක් සඳහා සුදුසු නොවේ.

415
00:45:45,360 --> 00:45:48,820
පෙම්වතියක් වීමට සුදුසු කවුද?

416
00:45:49,880 --> 00:45:51,280
නමුත් එයට ගත යුත්තේ කුමක්ද?

417
00:45:52,300 --> 00:45:53,500
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

418
00:45:54,260 --> 00:45:55,260
ඔබ සිතනවාද?

419
00:45:58,820 --> 00:46:01,220
එතකොට ඔයා? මම සහ පීටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

420
00:46:02,140 --> 00:46:03,220
අපි හොඳින් කටයුතු කරනවා.

421
00:46:05,180 --> 00:46:07,080
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය එය බව මට සැකයි.

422
00:46:10,380 --> 00:46:14,300
මට නිසැකවම එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
මගේ අම්මා... එයාට ගොඩක් පෙම්වතුන් හිටියා.

423
00:46:18,260 --> 00:46:19,520
එතකොට ඔයා?

424
00:46:21,540 --> 00:46:22,540
මම?

425
00:46:25,840 --> 00:46:28,060
මෙය ගණනය කිරීමට අපහසුය.

426
00:46:34,380 --> 00:46:36,740
මම ඔබ තරම් ක්‍රියාශීලී නොවන්නට ඇත.

427
00:46:43,760 --> 00:46:44,780
මට යන්නට තියනෙවා.

428
00:46:45,220 --> 00:46:46,220
හොඳයි.

429
00:46:47,100 --> 00:46:48,100
අමන්දා.

430
00:46:50,140 --> 00:46:51,140
ඇන්ටන්.

431
00:46:56,020 --> 00:46:59,880
ඉතින් බීමට ස්තූතියි සහ ස්තූතියි
වෙනත් දේවල් ද.

432
00:47:09,069 --> 00:47:10,069
එවිට එය තිබේ.

433
00:47:56,520 --> 00:47:57,820
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

434
00:47:58,380 --> 00:47:59,600
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

435
00:48:00,420 --> 00:48:04,500
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔබ හැර ගියේය
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය. ඔබ කොතැනකද කෙලෙව්වේ?

436
00:48:06,040 --> 00:48:07,120
මම ඇවිදින්න ගියා.

437
00:48:07,520 --> 00:48:13,780
ඇවිදීමට? ඒත් අපිට අමුත්තන් හිටියා. ඔව්
ඒත්... ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර රළු වුණාද කියලා?

438
00:48:13,780 --> 00:48:14,880
මා සමඟ පමණක්, නමුත් ඔවුන් සමඟද.

439
00:48:18,500 --> 00:48:22,620
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. වෙන වෙලාවක ගන්න
ඔබ යන විට ඔබගේ දුරකථනය රැගෙන යන්න

440
00:48:22,680 --> 00:48:23,680
හොඳයි.

441
00:48:23,740 --> 00:48:24,940
ඔබම එකට අදින්න.

442
00:48:27,250 --> 00:48:28,550
මම මේක මෙතන තියන්නම්, පිරිසිදු කරන්න!

443
00:49:50,630 --> 00:49:57,290
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

444
00:49:57,490 --> 00:50:03,930
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14...

445
00:50:32,339 --> 00:50:34,240
ඒවා සැඟවී ඇත, ඔබට ඒවා සොයාගත නොහැක.

446
00:50:35,500 --> 00:50:36,660
ඔවුන් සැඟවී සිටියේ කොහේද?

447
00:50:37,040 --> 00:50:40,420
ඔයා හැංගිලා හිටියත් මම ඔයාව කොහොම හරි අල්ලගන්නවා. ඉදිරියට
ගැලවීමක් නැත.

448
00:55:26,280 --> 00:55:27,280
ස්තුතියි.

449
00:58:08,200 --> 00:58:09,200
බොන්න! ආයුබෝවන්!

450
00:58:09,320 --> 00:58:10,320
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

451
00:58:10,620 --> 00:58:13,400
ඔව්, මට පරිගණකයක් අවශ්‍යයි
මිලදී ගැනීමට.

452
00:58:13,800 --> 00:58:14,800
ඇයි දන්නවද?

453
00:58:14,820 --> 00:58:20,380
නැත, තවත් කිසිවක් නැත
අපගේ අපේක්ෂාව, පමණක්... රැකියා ස්ථානයේ අරමුණු සඳහා

454
00:58:20,740 --> 00:58:22,760
නැහැ, කන හොඳටම ඇති.

455
00:58:22,980 --> 00:58:25,840
මට තේරෙනවා. පාසල් වැඩවලට සමාව දීමට.

456
00:58:58,890 --> 00:59:01,290
මම Gusztáv නව පරිගණකයක් මිලදී ගත්තා.

457
00:59:03,510 --> 00:59:06,490
කුමක් සඳහා ද? නිසි උපකරණ තිබීම.

458
00:59:07,350 --> 00:59:08,750
සමහර විට එය ගැටලුවක් ද?

459
00:59:11,070 --> 00:59:12,070
නැත.

460
00:59:12,730 --> 00:59:15,290
ඒ ආකාරයෙන් ඔබ එය නොකරන්නේ නම් ඔබට නිදහසට කරුණක් නැත
වෙන්ව.

461
00:59:16,450 --> 00:59:18,170
පාසල ආරම්භ වන විට.

462
00:59:19,870 --> 00:59:21,870
නමුත් අපිට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න තිබුණා.

463
00:59:22,750 --> 00:59:25,750
ඇයි මම ඒක ඔයාගේ පුතාට ගත්තොත් ප්‍රශ්නයක්
අලුත් යන්ත්‍රයක්?

464
00:59:27,080 --> 00:59:30,960
මගේ පැත්තෙන් බලන්න පුතේ.
මට මේක හැන්ඩ්ල් කරන්න ඕන.

465
00:59:31,920 --> 00:59:36,120
මම ඒකට උයන්නත් අවසර ඉල්ලන්න,
මම එක්කෝ බඩු හෝදන්නේ හොඳ දේවල් විතරයි

466
00:59:36,120 --> 00:59:37,120
ඔබ ඔබේ කොටස කරනවාද?

467
00:59:41,380 --> 00:59:42,380
කොහෙත්ම නැහැ.

468
00:59:44,260 --> 00:59:46,780
ඔව්, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

469
00:59:49,780 --> 00:59:54,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට හොඳ විය.

470
01:00:56,920 --> 01:00:58,320
ඉදිරියට එන්න.

471
01:01:14,470 --> 01:01:15,670
ඔවුන්ට අවදි වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

472
01:01:20,130 --> 01:01:21,390
අපි උඩට යමු.

473
01:01:21,630 --> 01:01:22,730
එන්න, එන්න, එන්න.

474
01:01:23,470 --> 01:01:24,470
ඉදිරියට එන්න.

475
01:01:27,290 --> 01:01:28,290
එන්න, පීඩනය.

476
01:02:42,960 --> 01:02:45,000
ඔහු කීවේ මම අදහසක් සඳහා ඔහුට කෙළ ගැසුවෙමි.

477
01:02:47,860 --> 01:02:50,660
එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් පිටතට නොඑනු ඇත
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා.

478
01:02:56,920 --> 01:03:00,260
මම කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි, නමුත් ඒ ඔහු නොවේ
ඔහු මාව විශ්වාස කළේය.

479
01:03:04,280 --> 01:03:05,800
එවිට එය මා අල්ලා ගත්තේය.

480
01:03:06,560 --> 01:03:08,240
මම පැනලා ගියා.

481
01:03:10,460 --> 01:03:11,900
ඔබ මෙය නිතර කළාද?

482
01:03:13,320 --> 01:03:14,320
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

483
01:03:19,880 --> 01:03:22,240
බිව්වොත් විතරයි ඌ එහෙම.

484
01:03:23,280 --> 01:03:24,440
ඔබ නිතර බොනවාද?

485
01:03:42,760 --> 01:03:45,600
මම මෙය වාර්තා කළ යුතුයි. ඔයා දන්නවා නේද?

486
01:03:49,820 --> 01:03:51,620
ඔහු එය කෙළින්ම කළේ නැත.

487
01:03:52,900 --> 01:03:54,120
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

488
01:03:55,680 --> 01:03:57,420
නමුත් මම වාර්තා කළ යුතුයි.

489
01:03:57,740 --> 01:03:59,020
ඔහු එය කෙළින්ම කළේ නැත.

490
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
මම දන්නවා.

491
01:04:02,700 --> 01:04:05,260
නමුත් බලධාරීන්ට කියන්න ඕන.

492
01:04:07,820 --> 01:04:09,540
මට යන්නට ඕන.

493
01:04:11,340 --> 01:04:12,400
දැන් එතන.

494
01:04:12,730 --> 01:04:18,630
ඒක වෙන්න බෑ. මට ගෙදර යන්න ඕන. ඇත්ත වශයෙන්ම
ගෙදර යන්න ඕන කියලා යන්න දෙන්න ඕන.

495
01:04:19,550 --> 01:04:21,570
ඔබේම යහපත සඳහා.

496
01:04:22,710 --> 01:04:25,730
ඔබ ඔබම තීරණය නොකරනු ඇත. මට යන්න දෙන්න!

497
01:04:25,990 --> 01:04:29,590
එය හොඳ නැති බව මම දනිමි, නමුත් එය මගේ යුතුකමකි
වාර්තා කිරීමට... මට ගෙදර යන්න දෙන්න!

498
01:04:42,060 --> 01:04:43,060
අපි දැනටමත් යනවද? ඔව්.

499
01:04:44,060 --> 01:04:46,860
ඔබ මට කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔබම බලාගන්න
සාරා.

500
01:04:48,100 --> 01:04:49,100
අපි සවන් දෙමු.

501
01:04:51,640 --> 01:04:52,640
ආයුබෝවන්.

502
01:05:15,180 --> 01:05:20,580
මාමොට් වෙනුවට ඉන්නේ අප්‍රේල් මෝඩයා,
එබැවින් බොහෝ දේ තිබුණේ ඇලිඩ්ට පමණි

503
01:05:20,580 --> 01:05:22,020
ඉස්සරට වඩා නරක තැනක් ලැබුණා.

504
01:05:22,240 --> 01:05:26,980
මොකද අප්‍රේල් මෝඩයා ඔයාගේ පිඟානේ
ඔහුගේ සම්පූර්ණ රැකවරණය කලින් තීරණය කළේය

505
01:05:28,620 --> 01:05:34,080
ඇලිඩ්ට ගැළපීමට අවශ්‍ය නොවීය
groundhog, ඒ නිසා ඔහු තරමක් උනන්දු විය.

506
01:05:34,080 --> 01:05:35,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

507
01:05:50,960 --> 01:05:52,480
දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

508
01:05:53,080 --> 01:05:54,140
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

509
01:06:48,060 --> 01:06:49,060
අපොයි!

510
01:06:55,900 --> 01:06:58,200
නැහැ! ඇත්ත නොවේ!

511
01:06:58,800 --> 01:07:00,820
ඇයි ඔයා විතරක් මෙතන? විහිළුවක් නෑ.

512
01:07:01,280 --> 01:07:02,960
නැහැ! කෝ අම්මා

513
01:07:04,160 --> 01:07:07,640
නැහැ! අපොයි! අම්මා කොහෙද අපි දන්නේ නැහැ.

514
01:07:18,640 --> 01:07:19,640
එය කලින් කොහෙද?

515
01:07:20,180 --> 01:07:22,160
අද මට අවධානය යොමු කරන්න බැරි වුණා.

516
01:07:23,760 --> 01:07:24,760
මම කොකා ඇද්දෙමි.

517
01:07:26,760 --> 01:07:28,580
එන්න කෙල්ලෝ ගෙදරින් එලියට!

518
01:07:29,560 --> 01:07:32,500
හිරු බබළයි, වාතය නැවුම් ය, අපි යමු!

519
01:08:37,840 --> 01:08:38,840
ඔබ කවුද

520
01:08:39,840 --> 01:08:41,120
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

521
01:08:43,819 --> 01:08:46,960
ඔබට සිදු වූ හොඳම දේ කුමක්ද?

522
01:08:48,460 --> 01:08:49,779
මගේ දරුවෝ.

523
01:08:51,560 --> 01:08:53,020
සහ නරකම?

524
01:08:54,240 --> 01:08:55,460
මගේ පියාගේ මරණය.

525
01:08:57,800 --> 01:08:59,319
එතකොට ඔයාගේ වයස කීයද?

526
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
එකොළොස්.

527
01:09:02,939 --> 01:09:04,420
මගේ හදවත එහි විය.

528
01:09:08,939 --> 01:09:10,279
සහ ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද?

529
01:09:14,899 --> 01:09:17,359
ලීනා මගේ මිතුරිය, මගේ සහෝදරිය.

530
01:09:20,620 --> 01:09:22,240
ඔබ වඩාත්ම බිය වන්නේ කුමක් ද?

531
01:09:28,680 --> 01:09:30,340
ඒ සියල්ල පෙනෙන බව.

532
01:09:33,920 --> 01:09:36,040
ඔබ කැමතිම ප්‍රධාන පාඨමාලාව කුමක්ද?

533
01:09:39,600 --> 01:09:45,180
චීස්. චීස් මගේ ප්‍රධාන ආහාරය විය නොහැක.
එය රඳා පවතින්නේ ඔබ එයින් කොපමණ ප්‍රමාණයක් ලබා ගන්නේද යන්න මතය.

534
01:09:49,700 --> 01:09:56,480
ඔබට එක දෙයක් පමණක් ගත හැකි නම්
ඔබ සමඟ පාළු දූපතකට, කුමක්

535
01:09:59,800 --> 01:10:00,800
එකක්.

536
01:10:03,300 --> 01:10:04,300
තරගයක්.

537
01:10:05,760 --> 01:10:06,760
බුද්ධිමත්.

538
01:10:11,880 --> 01:10:13,500
ඔබ පළමු වරට ලිංගිකව හැසිරුණේ කා සමඟද?

539
01:10:15,080 --> 01:10:16,940
මෙය පොදු ප්රශ්නයකි.

540
01:10:17,200 --> 01:10:18,540
එක එක ඒවාට උත්තර දිය යුතුයි.

541
01:10:23,980 --> 01:10:26,000
මට නොතිබිය යුතු අය සමඟ.

542
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
කා සමග ද?

543
01:10:30,440 --> 01:10:32,480
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

544
01:10:34,860 --> 01:10:35,980
ඇයි නැත්තේ?

545
01:10:38,680 --> 01:10:40,020
මොකද...

546
01:10:43,880 --> 01:10:47,560
මොකද වෙන්නේ මොනවද නොකළ යුතු දේ
සිදු වන්න, එකම දේ.

547
01:10:51,460 --> 01:10:52,740
දැන් අප වෙත.

548
01:11:01,720 --> 01:11:02,720
එය හොඳ විය.

549
01:11:04,180 --> 01:11:05,420
මම ගැහැණු ළමයින් සඳහා යනවා.

550
01:11:25,360 --> 01:11:28,740
එය සොයා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

551
01:11:56,300 --> 01:11:58,240
ස්තූතියි, ලූකස්.

552
01:12:35,400 --> 01:12:36,600
මම මෙතන නෑ කිව්වෙ මොකක්ද අවුල.

553
01:12:50,520 --> 01:12:51,960
ඔබ යනවාද ඔව්.

554
01:12:52,720 --> 01:12:53,720
ඇයි?

555
01:12:54,320 --> 01:12:55,320
ඔබ සිතනවාද?

556
01:12:57,460 --> 01:13:00,680
මේක කරන්න එපා.

557
01:13:01,640 --> 01:13:02,640
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

558
01:13:10,130 --> 01:13:11,130
කරුණාකර මාරෝස්.

559
01:13:12,130 --> 01:13:13,150
පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

560
01:13:39,219 --> 01:13:41,960
Fanni සඳහා විශාල හුරේ! අපි ඒක අහමු, හිප්
- උකුල!

561
01:13:42,380 --> 01:13:45,860
හුරේ! හුරේ! හුරේ! හුරේ!

562
01:13:46,540 --> 01:13:48,280
දැන් ෆ්‍රීඩා වෙනුවෙන්!

563
01:13:49,220 --> 01:13:50,900
ඒකට සාප වේවා!

564
01:13:51,400 --> 01:13:53,060
ඒකට සාප වේවා!

565
01:13:53,280 --> 01:13:56,720
ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා!
ඒකට සාප වේවා!

566
01:13:57,700 --> 01:13:59,400
එන්න මම ඒක කරන්නම්.

567
01:14:05,900 --> 01:14:06,980
අපි දැන් ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු!

568
01:14:10,980 --> 01:14:13,040
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

569
01:14:15,380 --> 01:14:17,380
කුමක් ද? මාව තනි කරන්න!

570
01:14:41,550 --> 01:14:43,950
ගුස්ටාව්, එතනින් බහින්න, ඔයාට බහින්න වෙනවා.

571
01:14:46,490 --> 01:14:48,350
ඔබ නතර කළ යුතුයි. මම දන්නේ නැහැ.

572
01:14:50,530 --> 01:14:52,530
මෙම රෝල් එක නවත්වන්න, එය භයානකයි.

573
01:14:52,810 --> 01:14:53,810
කෙනෙකුට රිදෙනවා.

574
01:14:54,230 --> 01:14:56,470
මම කෙසේ හෝ ඔබේ මිතුරන් වෙත යොමු කරමි. පරිස්සම් වෙන්න, හේයි!

575
01:14:57,370 --> 01:15:01,790
ගුස්ටාව්, පහළට එන්න, ඒක කරන්න එපා. එසේ නම්
ඔබ දිගටම, ඔබ මුළු උපන් දිනය නිවා දමන්න

576
01:15:01,790 --> 01:15:04,190
පක්ෂය. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ පහළට පැමිණිය යුතුයි
එතනින්.

577
01:15:04,970 --> 01:15:05,970
හේයි, බලාගන්න!

578
01:15:06,070 --> 01:15:07,990
ඔබ කෙලෙව්වා! එය විසි නොකරන්න, එය නවත්වන්න.

579
01:15:08,430 --> 01:15:11,230
දැන් පහළට එන්න! නවත්වන්න, පහළට එන්න
ලී වලින්!

580
01:15:11,750 --> 01:15:13,990
සාදය දිගටම කරගෙන යමු! ඔබ සිනාසීමට හේතුව කුමක්ද?

581
01:15:14,450 --> 01:15:15,450
ඔබ පක්ෂය විනාශ කරනවා!

582
01:15:16,090 --> 01:15:17,930
මම වැටෙයි කියලා බය නැද්ද?

583
01:15:18,910 --> 01:15:20,970
මේ ඇති කරුණාකර, එතනින් යන්න!

584
01:15:21,290 --> 01:15:22,290
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

585
01:15:22,650 --> 01:15:23,650
ප්රවේසම් වන්න!

586
01:15:25,010 --> 01:15:26,390
හොඳයි, එය ප්රමාණවත්ය! එය කුමක් ද?

587
01:15:26,650 --> 01:15:30,130
මොනාද කිව්වෙ අවජාතකයා. කෙනෙක්
මට පහර දී ඔබට තුවාල විය හැක!

588
01:15:33,390 --> 01:15:37,170
ගුස්ටාව්! ඔයාට ඇහෙනවා ඔයා හොඳින්ද යන්න! පමණයි
සැතපෙන්න, චලනය නොවන්න!

589
01:15:37,400 --> 01:15:38,400
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

590
01:15:39,020 --> 01:15:40,340
නිකන් නිකන් බොරු.

591
01:15:40,760 --> 01:15:42,060
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

592
01:15:42,760 --> 01:15:45,880
සන්සුන්ව ඉන්න, ඒක හොඳයි. කොහෙද තියෙන්නේ
ගිලන් රථය? ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?

593
01:15:46,280 --> 01:15:48,700
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඉන්න
සන්සුන්ව.

594
01:15:49,380 --> 01:15:50,520
දැන් ගිලන් රථය අමතන්න!

595
01:15:50,760 --> 01:15:51,760
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

596
01:15:52,200 --> 01:15:54,040
ප්‍රශ්නයක් නෑ නිකන් නිදාගන්න.

597
01:16:10,140 --> 01:16:12,000
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

598
01:16:12,380 --> 01:16:14,840
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! ඒක හරි, මට සමාවෙන්න එපා
සමාවෙන්න

599
01:16:15,400 --> 01:16:16,400
මගෙන් අයින් වෙන්න!

600
01:16:16,720 --> 01:16:19,240
පියාණෙනි! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! එය අඳින්න!

601
01:16:19,920 --> 01:16:22,020
සමාවෙන්න! එය අතහරින්න!

602
01:16:26,320 --> 01:16:27,340
හොඳයි, නමුත් ...

603
01:16:58,030 --> 01:16:59,710
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

604
01:17:04,970 --> 01:17:07,390
අපි හැම දෙයක්ම කරනවා, නමුත් නිෂ්ඵලයි.

605
01:17:12,870 --> 01:17:15,310
ඉතිරිය සැලකිල්ලට ගත යුතුය
අවස්ථාව.

606
01:17:17,610 --> 01:17:18,750
ඔබට කුමක් ද?

607
01:17:20,190 --> 01:17:22,930
ඔබට නිදහස් වීමට අවශ්‍යද? මම කිව්වේ නැහැ
ඒ වගේ.

608
01:17:23,210 --> 01:17:24,310
ඉතින් කුමක් ද?

609
01:17:27,980 --> 01:17:29,120
මට අදහසක් නැහැ.

610
01:17:30,380 --> 01:17:34,300
ඔබ ඒ සමඟ යමක් ඇඟවුම් කරන්න ඇති. ඔබ
ඔබ කිව්වා ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි කියලා.

611
01:17:34,920 --> 01:17:37,520
මට මගේම සියම්ව අතහරින්න බැහැ.

612
01:17:38,760 --> 01:17:39,760
නැත.

613
01:17:40,440 --> 01:17:43,060
මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැත.

614
01:17:43,660 --> 01:17:45,620
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

615
01:18:19,349 --> 01:18:23,010
මෙය වරක් සිදු වන බව අපි හොඳින් දැන සිටියෙමු
අවසන් විය යුතුය.

616
01:18:24,410 --> 01:18:26,470
සහ දැන් කාලයයි.

617
01:18:29,170 --> 01:18:30,170
ගුස්ටාව්. ඔව්?

618
01:18:30,750 --> 01:18:33,590
තේරුනාද? ඔව්, ඔබ පැහැදිලිව කතා කළා.

619
01:18:40,890 --> 01:18:42,750
මෙය සියල්ල නරක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

620
01:18:46,070 --> 01:18:47,550
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

621
01:18:49,839 --> 01:18:51,140
ඔබ අප සමඟ සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

622
01:18:53,420 --> 01:18:55,200
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

623
01:18:57,000 --> 01:18:58,180
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

624
01:19:06,020 --> 01:19:07,020
හොඳයි, පීටර්?

625
01:19:07,260 --> 01:19:08,260
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

626
01:19:11,760 --> 01:19:13,860
ඔයා ඒක එයාට කියන්නේ නැද්ද?

627
01:19:15,180 --> 01:19:17,660
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔව්, හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

628
01:19:20,180 --> 01:19:22,100
අපි කාටවත් මේ ගැන පීටර්ට කියන්න බැහැ.

629
01:19:22,500 --> 01:19:24,800
නැත. මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි ඒකට එකඟ වෙයි කියලා.

630
01:19:26,740 --> 01:19:28,440
ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ එකඟද? ඇත්ත වශයෙන්.

631
01:19:32,500 --> 01:19:33,680
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

632
01:20:17,430 --> 01:20:18,890
ටිකක් අසමගියි.

633
01:20:20,110 --> 01:20:21,310
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

634
01:20:23,010 --> 01:20:24,130
ඒක හොඳයි.

635
01:20:24,450 --> 01:20:25,610
හදවත් හතරක්.

636
01:20:27,190 --> 01:20:30,350
ආයුබෝවන්! හොඳයි, හොඳයි. හායි!

637
01:20:46,540 --> 01:20:49,120
මම හිතන්නේ මම පැල්පතට නැග්ගා
ගුස්ටාව් සමඟ.

638
01:20:50,200 --> 01:20:53,560
ඒ වගේම අපි එහි දින කිහිපයක් ගත කරනවා. මේක පරණ එකක්
නියමිතයි.

639
01:20:53,780 --> 01:20:55,380
මම හිතන්නේ අපි අද රෑ යනවා.

640
01:20:56,700 --> 01:20:57,700
ඒක හොඳයි.

641
01:21:00,280 --> 01:21:01,940
වැඩක් වෙයිද? ඇත්ත වශයෙන්.

642
01:21:03,180 --> 01:21:04,840
නැත්තම් මෝඩ වැඩක් කියලද හිතන්නේ?

643
01:21:07,060 --> 01:21:12,360
නැත, වර්ණ කිහිපයක් පමණි, මම කල්පනා කරන්නේ කුමන එකක්ද යන්නයි
වඩා වැදගත්? වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

644
01:21:13,680 --> 01:21:17,520
ගැහැණු ළමයින්ගේ උපන්දිනය පුරාම ඔබ වැඩ කළා,
ඔබ වහාම ඔහු සමඟ යන්න.

645
01:21:17,780 --> 01:21:19,100
ඔයාටත් එන්න ඕනද?

646
01:21:19,540 --> 01:21:20,740
නැහැ, අපට අවශ්‍ය නැහැ.

647
01:21:24,360 --> 01:21:25,720
ලීනා මට කතා කළා.

648
01:21:27,060 --> 01:21:28,060
ඔබ?

649
01:21:28,920 --> 01:21:29,920
ඔව්.

650
01:21:31,820 --> 01:21:33,000
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

651
01:21:34,940 --> 01:21:39,200
ඔහු පණිවිඩයක් නොතැබූ නමුත් ඔහු නිසැකවම එසේ කළේය
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්ය විය.

652
01:21:42,830 --> 01:21:45,390
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න, රජු කීවේය
තොප්පියක් සඳහා.

653
01:21:45,690 --> 01:21:50,990
මගේ නොවේ, තොප්පිය කීවේය. මම සොරකම් කරනවා
රජු ඔහුට කෑගැසුවේය. ජූරි සභාවට

654
01:21:50,990 --> 01:21:53,550
හැරී, මෑතකදී මෙය පටිගත කළ අ
ඇත්ත.

655
01:21:54,250 --> 01:21:56,890
මම තොප්පි විකුණනවා, පැහැදිලි කළා
තොප්පියක්.

656
01:21:57,290 --> 01:21:58,850
මොකද මේක මගේ ශිල්පයක්.

657
01:21:59,090 --> 01:22:00,230
මම තොප්පියක්. අම්මේ!

658
01:22:01,750 --> 01:22:07,950
ඒක තමයි... අපි...
ඇයි අපිට යන්න බැරි

659
01:22:07,950 --> 01:22:09,070
ස්වීඩනයට?

660
01:22:11,280 --> 01:22:14,060
මොකද ඔයාගේ තාත්තාට සහ ගුස්ටාව්ට ටිකක් අවශ්‍යයි
කාලය.

661
01:22:14,480 --> 01:22:17,380
දෙකෙන්. අනික උන් එතන මොනවද කරන්නේ?

662
01:22:19,780 --> 01:22:22,220
අපි ඉන්නකොටත් එහෙමයි
අපි යනවා

663
01:22:24,280 --> 01:22:25,360
ඒ වගේම organist කෙනෙක්ට.

664
01:22:26,880 --> 01:22:28,360
ඔවුන් දර කපයි.

665
01:22:29,280 --> 01:22:31,760
එයාලා නාලා ගිනි මැලයක් හදනවා.

666
01:22:33,220 --> 01:22:34,220
ඔවුන් කතාබස් කරති.

667
01:22:38,340 --> 01:22:39,560
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

668
01:22:41,270 --> 01:22:42,770
අපි දැන් නොගියොත් පරක්කු වෙනවා.

669
01:22:49,550 --> 01:22:51,010
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

670
01:22:51,270 --> 01:22:52,270
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

671
01:22:52,750 --> 01:22:53,750
ආයුබෝවන්.

672
01:22:58,470 --> 01:22:59,470
ආයුබෝවන්.

673
01:23:44,930 --> 01:23:47,770
මට කණගාටු නැහැ.

674
01:23:48,430 --> 01:23:49,430
එය හමාරයි.

675
01:23:49,730 --> 01:23:53,170
එය සිදු විය. මට මේක ඕන නෑ
ඇසීමට.

676
01:23:53,390 --> 01:23:55,330
අපිට කතා කරන්න බැරිද?

677
01:23:55,950 --> 01:23:57,450
නැහැ, යන්න!

678
01:24:01,530 --> 01:24:03,850
ගැහැණු ළමයි, එන්න!

679
01:24:05,690 --> 01:24:06,970
ඒක හොඳයි.

680
01:24:10,950 --> 01:24:13,310
සිප්, එන්න!

681
01:24:13,790 --> 01:24:17,890
අපිට තව ටිකක් ඉන්න බෑ. අද
දවස ඒකට සුදුසු නැහැ, හරිද? නමුත් මම කරන්නම්

682
01:24:17,890 --> 01:24:21,890
තවත් අවස්ථාවක, ඊළඟ වතාවේ. එය සත්‍ය නොවේ
මටත් වැඩ කරනවා කියලා. හායි! හායි! හායි!

683
01:24:28,910 --> 01:24:29,910
හායි!

684
01:25:34,580 --> 01:25:39,100
ආයුබෝවන්! ඒ මමයි. මට දැනගන්න ඕන
කොහොමද ඔයාට

685
01:25:41,280 --> 01:25:43,320
මට ඕන උනේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි.

686
01:25:44,820 --> 01:25:45,820
මට කතා කරන්න!

687
01:26:44,270 --> 01:26:47,310
තාත්තලා ආපහු ආවා. එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

688
01:26:48,830 --> 01:26:51,110
එවැනි. පදින දේවල් සමඟ පහළට.

689
01:27:34,440 --> 01:27:35,880
හායි! පියාණෙනි!

690
01:27:36,320 --> 01:27:42,460
ආයුබෝවන්! හෙලෝ, මගේ දුව! ඇයි ඔයා ආවේ?
ගෙදර? මොකද මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා. ඒක කොහෙද

691
01:27:42,460 --> 01:27:44,960
ගුස්ටාව්? ඔහුට යාමට සිදු විය.

692
01:27:45,920 --> 01:27:48,440
අපි ටැක්සියෙන් ගෙදර ආවා. ඇත්තටම? ඇයි?

693
01:27:48,800 --> 01:27:50,240
අම්මාගේ කාර් එක කැඩිලා.

694
01:27:53,360 --> 01:27:54,520
එය කැඩී තිබේද? ඔව්.

695
01:27:55,040 --> 01:27:57,520
එය කඩා වැටුණා පමණි. ඒ සඳහා ඔබ ආපසු යා යුතුය.

696
01:27:59,470 --> 01:28:02,130
අද අපි අන්තිමයි
ඔවුන් මාව ගෙනාවා.

697
01:28:54,250 --> 01:28:56,430
මම හිතුවා ඔෆිස් එකට යන්න.

698
01:28:57,310 --> 01:28:59,450
මම ලියකියවිලි ටිකක් ගේන්නම්. ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

699
01:29:01,030 --> 01:29:02,030
පහළට එන්න.

700
01:29:16,890 --> 01:29:18,130
මම Gusztáv එක්ක කතා කළා.

701
01:29:21,670 --> 01:29:22,990
එයා මට එහෙම කිව්වා...

702
01:29:27,799 --> 01:29:29,920
ඔහුට නේවාසික පාසලට යාමට අවශ්‍යයි.

703
01:29:38,500 --> 01:29:39,780
සමහර විට එය හොඳ පහරක් විය හැකිය.

704
01:29:42,240 --> 01:29:43,240
ඔබ සිතනවාද?

705
01:29:44,900 --> 01:29:46,460
හොඳයි, ඔබ එය ආවරණය කරනවා නම්.

706
01:29:48,320 --> 01:29:49,320
ඔව්.

707
01:29:53,700 --> 01:29:55,640
මම එයාට ඒක කිව්වා...

708
01:29:56,880 --> 01:30:00,080
අවසානයේ මට අවස්ථාවක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට විවෘතය.

709
01:30:02,260 --> 01:30:05,780
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔහුට කොතරම් මග හැරුණාද
ඔහු කුඩා කාලයේ මම ඔහු සමඟ සිටියා.

710
01:30:10,260 --> 01:30:12,040
එවිට ඔහු හදිසියේම කඩා වැටුණි.

711
01:30:16,040 --> 01:30:17,820
ඒ වගේම ඔහු මට පාපොච්චාරණය කළා.

712
01:30:21,600 --> 01:30:22,860
ඒ ඔය දෙන්නා.

713
01:30:26,570 --> 01:30:28,770
ඔයා මගේ පුතා එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා.

714
01:30:34,230 --> 01:30:35,230
ඔව්.

715
01:30:57,100 --> 01:30:58,780
මම දන්නේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා.

716
01:31:02,400 --> 01:31:04,520
එය සත්‍ය නොවේ නම් ඔබ එසේ කියන්නේ ඇයි?

717
01:31:05,040 --> 01:31:06,700
ඇයි කියලා ඔයාට අදහසක් නැද්ද?

718
01:31:07,400 --> 01:31:09,060
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

719
01:31:15,000 --> 01:31:20,060
අනික මම මොකටද නරක තුවාලයකට වැතිරෙන්න ඕන
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

720
01:31:23,160 --> 01:31:25,660
මෙය හාස්‍යජනක චෝදනාවකි.

721
01:31:27,940 --> 01:31:31,980
එයා මටත් විස්තර කිව්වා
ඔහුට සොයාගත නොහැකි වූ එකමුතුකම

722
01:31:32,580 --> 01:31:34,060
අපි තවම ඉවර නැහැ.

723
01:31:36,180 --> 01:31:38,460
එය හිම සපත්තු මාෆියාවෙන් පිරී ඇත.

724
01:31:38,860 --> 01:31:44,040
මම සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කර ඇති අතර ආපසු කිසිවක් නැත
මට කුණු හැර වෙන කිසිවක් ලැබුණේ නැත. ඇති!

725
01:31:44,600 --> 01:31:45,600
හේයි!

726
01:31:47,780 --> 01:31:50,060
නමුත් එය අවසන්! ඒක තමයි!

727
01:31:50,420 --> 01:31:53,120
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක! ඔයා මොකද කරන්නේ මම ඇසුරුම් කරනවා!

728
01:31:55,850 --> 01:31:57,370
මම දන්නවා මේක අමාරු කාලයක් කියලා.

729
01:32:00,390 --> 01:32:05,170
ඒ වගේම වසර ගණනාවක් ඔහුව උස් මහත් කළා
මම ඔහුව ඔහුගේ මවගෙන් ගත් නිසා ඔහුට වෛර කරන්න

730
01:32:05,170 --> 01:32:06,190
ඔහුගේ පියා. එය නවත්වන්න.

731
01:32:07,510 --> 01:32:11,330
ඒ වගේම එයාට දඬුවම් කරන්න ඕනද කියලා මටත් තේරෙනවා
මේ සියල්ල සඳහා.

732
01:32:11,770 --> 01:32:12,870
නමුත් තවමත්.

733
01:32:13,710 --> 01:32:15,130
ඒක ලෙඩක්.

734
01:32:15,530 --> 01:32:16,530
නැත්නම්.

735
01:32:17,430 --> 01:32:18,530
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

736
01:32:18,850 --> 01:32:20,670
සන්සුන් වෙන්න, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

737
01:32:20,960 --> 01:32:24,500
කණගාටු නොවන්න, අපි එය නිවැරදිව කරන්නෙමු
කතා කරන්න එහෙම කරන්න එපා, ඒයි!

738
01:32:24,980 --> 01:32:28,820
සාමාන්‍ය කෙනෙකුට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ. සහ නම්
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරයි, ඔබත් ඔහු නොවේ

739
01:32:28,820 --> 01:32:30,980
මම ඔබව විශ්වාස කළා ඔබට එය බෙදා නොගන්නේ කෙසේද?

740
01:32:32,520 --> 01:32:34,000
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

741
01:32:35,960 --> 01:32:38,720
මම කිව්වේ ගුස්ටාව් කියපු දේ විතරයි
ඔහු කිව්වා කරුණාකරලා.

742
01:32:39,300 --> 01:32:45,120
ඔබ එසේ නොකරන පිරිමි ළමයෙකු විශ්වාස කිරීමට වඩා හොඳය
ඔයා මාව දන්නේ ඔයාගේ දරුවන්ගේ අම්මා කියලා නේද?

743
01:32:45,200 --> 01:32:46,920
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත!

744
01:32:47,880 --> 01:32:49,260
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

745
01:32:57,930 --> 01:32:59,490
ඈන් දැන් නවත්වන්න, කරුණාකරලා!

746
01:33:03,490 --> 01:33:04,490
ඈන්!

747
01:33:07,890 --> 01:33:10,810
කඩා වැදුණු ඔබේ පුතාගෙන් අසන්න
අපේ ගෙදරට?

748
01:33:11,410 --> 01:33:12,870
කුමක් ද? ඔව්.

749
01:33:14,070 --> 01:33:15,130
ගුස්ටාව්? ඔව්.

750
01:33:15,990 --> 01:33:19,770
ඒත් මම ඔයාට ඒක දෙන්න කිව්වෙ නෑ
තවත් එක් අවස්ථාවක්.

751
01:33:20,990 --> 01:33:21,990
ඔය දෙන්නා වෙනුවෙන්.

752
01:33:22,550 --> 01:33:24,610
මිනිසා තුළ ඇති දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

753
01:33:26,510 --> 01:33:27,770
ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

754
01:33:29,610 --> 01:33:31,590
උබට පේන්නේ නැද්ද මොන ගේමක්ද කරන්නේ කියලා.

755
01:33:33,850 --> 01:33:36,630
ඇයට ඔහු පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි, එපමණයි
ඔහුගේ වෙන්න.

756
01:33:39,610 --> 01:33:41,850
තවද ඔබ හැසිරවීමට පහසුය.

757
01:33:49,690 --> 01:33:51,690
මට එය පැහැදිලි කරන්න. කුමක් ද?

758
01:33:52,070 --> 01:33:53,070
කුමක් ද?

759
01:33:55,500 --> 01:33:59,760
එය බොරුවක් බව ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔවුන්ට කිසිදාක නොහැකි වනු ඇත.
ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

760
01:34:07,560 --> 01:34:09,280
මම ටික දවසකට යනවා.

761
01:34:11,440 --> 01:34:13,320
සහ මම ආපසු එන්නේ කුමක් සඳහාද?

762
01:34:14,020 --> 01:34:18,220
මට ඔබෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි. සහ
Vittákusztáv ද.

763
01:34:18,440 --> 01:34:19,440
කරුණාකර.

764
01:34:20,040 --> 01:34:24,280
එය සාකච්ඡා කිරීමට මම එහි නොසිටිමි.
මෙයාට මෙච්චර ලොකු බූරුවෙක් දෙන්න ලැජ්ජයි. මේ එයයි

765
01:34:24,280 --> 01:34:27,020
නිකම්ම...

766
01:34:27,020 --> 01:34:33,080
ඔවුන් යක්ෂයන් මෙන් දිස් විය.

767
01:36:33,520 --> 01:36:35,940
කූඩුවේ ඇති දේ ගැන කතා කළ යුතුයි
ඔබ කිව්වා

768
01:36:38,220 --> 01:36:39,220
මම ඒක දන්නවා...

769
01:36:40,270 --> 01:36:46,070
ඔයා පොඩි කාලේ මම ඔයා ළඟ හිටියේ නැහැ
ඔබ සිටි අතර එය එසේ වීම ගැන මට කණගාටුයි

770
01:36:46,070 --> 01:36:52,470
මට තේරෙනවා ඔයාගේ කේන්තිය, ඒත් ඒක ඈන්ගේ වරදක් නෙවෙයි
අපි ඔයාගේ අම්මගෙන් වෙන් වුණා කියලා.

771
01:36:54,330 --> 01:36:58,010
නමුත් අපේ විවාහය ආරම්භයේ සිටම ගල් ගැසී තිබුණා.

772
01:36:58,650 --> 01:37:00,490
අපි එකට ගැළපුණේ නැහැ.

773
01:37:02,430 --> 01:37:06,710
ඔබට එය දුෂ්කර වී ඇති බව අපට ද වැටහේ
මෙතනට ඇවිත් හැමදේම දාලා යන්න කියලා.

774
01:37:07,630 --> 01:37:12,350
සමහර විට අපි අපේ උපරිමය කරලා නැතුව ඇති
ඔබ අප සමඟ නිවසේ සිටින බව දැනීමට, සහ

775
01:37:12,350 --> 01:37:17,370
සමහර විට අපි ඒ ගැන ප්‍රමාණවත් අවධානයක් යොමු නොකළෙමු
ඔබගේ අවශ්යතා සහ අපේක්ෂාවන් සඳහා.

776
01:37:17,890 --> 01:37:22,710
ඒත් මට ඕන ඔයා එක දෙයක් කරන්න
ඔබට වැටහෙනු ඇත. අපට අවශ්‍ය ඔබේ යහපත පමණයි

777
01:37:22,710 --> 01:37:23,710
ඔබට අප මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

778
01:37:26,490 --> 01:37:27,730
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

779
01:37:30,170 --> 01:37:33,890
එම චෝදනා...

780
01:37:34,639 --> 01:37:37,440
ඔබ ඒකට විරුද්ධව ගෙනාවා, ගොඩක් ගොඩක්
බරපතල වේ.

781
01:37:37,660 --> 01:37:42,480
කොච්චර තරහ ගියත් වැඩක් නෑ
ඔබ තුළ, ඔබ එය නොකළ යුතුය

782
01:37:42,540 --> 01:37:43,760
ඔබ මේ ගැන බොරු කියන්න එපා.

783
01:37:46,000 --> 01:37:49,120
ඉතින් මම බොරු කියන්නේ නෑ තාත්තේ.

784
01:37:56,620 --> 01:37:57,940
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

785
01:38:05,500 --> 01:38:06,500
ගුස්ටාව්?

786
01:38:07,280 --> 01:38:09,080
කරුණාකර. ප්රශ්නයක් නැහැ.

787
01:38:13,560 --> 01:38:15,440
ඔබ මේ තත්ත්වය ගැන කලකිරී සිටින බව මට වැටහේ.

788
01:38:19,620 --> 01:38:22,560
ඒ වගේම ඔයාට අමාරුයි කියලත් හිතෙනවා
දෙයක්

789
01:38:24,320 --> 01:38:29,360
නමුත් තවමත් ... මෙයට හේතුව කුමක්ද?

790
01:38:29,640 --> 01:38:32,100
මගේ හේතුව මොකක්ද කියලා ඔයා හරියටම දන්නවා.

791
01:38:34,000 --> 01:38:35,000
මට අදහසක් නැහැ.

792
01:38:45,540 --> 01:38:47,380
ඔබ දෙදෙනාම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළා.

793
01:38:48,120 --> 01:38:49,120
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.

794
01:38:49,500 --> 01:38:53,220
ඔයා අපිව මංකොල්ලකෑවා. නමුත් ප්රමාණවත්, එය ගොඩක්
ඒක ගොඩක්.

795
01:38:53,660 --> 01:38:58,160
අපි පවුලේ සාමාජිකයන් සහ
පවුලේ සාමාජිකයන් එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුය. සහ

796
01:38:58,160 --> 01:39:00,860
ඔබට බැහැ, එවිට ඔබට අප සමඟ ජීවත් විය නොහැක. මේ එයයි
එය සරලයි.

797
01:39:01,980 --> 01:39:03,100
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

798
01:39:04,160 --> 01:39:06,120
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපට ඉදිරියට යා හැකිද?

799
01:39:06,800 --> 01:39:08,140
ඔබේ අවශ්‍යතා මොනවාද?

800
01:39:11,640 --> 01:39:12,640
මට අන්තිමට කියන්න!

801
01:39:16,400 --> 01:39:17,400
මට කියන්න!

802
01:39:47,760 --> 01:39:48,760
එය රැඳී නොසිටිනු ඇත.

803
01:41:53,640 --> 01:41:54,820
අපි යා යුතුයි, ෆැනී.

804
01:41:56,180 --> 01:41:58,940
නැත. අපි ඉස්කෝලේ ගිහින් එන්නම්.

805
01:41:59,200 --> 01:42:00,420
නැත. නමුත්.

806
01:42:00,720 --> 01:42:01,720
හොඳයි, එන්න.

807
01:42:02,500 --> 01:42:03,500
ෆැනී, එන්න.

808
01:42:06,180 --> 01:42:08,060
ෆැනී? ඕනෑම්වාර්.

809
01:43:13,450 --> 01:43:14,610
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නැද්ද?

810
01:43:22,450 --> 01:43:24,850
මම ඇහුවා ඔයාට මොනවා හරි ඕනද?

811
01:44:02,960 --> 01:44:03,960
හායි සාරා.

812
01:44:04,040 --> 01:44:05,040
සුබ දිනක්.

813
01:44:08,440 --> 01:44:12,560
මම ඔයා ළඟට ආවේ ඒක ඔයාට දෙන්න විතරයි
මල්

814
01:44:12,900 --> 01:44:14,500
ඇයි මට දුන්නේ?

815
01:44:16,180 --> 01:44:19,780
මක්නිසාද යත් මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි
ඔහු මට උදව් කළා.

816
01:44:21,200 --> 01:44:22,200
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

817
01:44:25,840 --> 01:44:27,600
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

818
01:44:29,420 --> 01:44:32,680
මම හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් සමඟ වාසය කරන්නෙමි. වඩා හොඳ තිබියදී
එය නොවනු ඇත.

819
01:44:34,180 --> 01:44:35,460
ඒවා ලස්සනයි වගේ.

820
01:44:36,620 --> 01:44:37,980
සැනසිලිදායක ශබ්ද.

821
01:44:42,300 --> 01:44:44,140
සමහර විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

822
01:44:45,220 --> 01:44:49,580
නැත්තම් මට කියන්න මගේ හැටි. ඒ සඳහා
මම ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත.

823
01:44:52,300 --> 01:44:56,980
මම ඔයාව සිඹිමි. ආයුබෝවන්. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. ඒ වගේම සතුටුයි
නත්තල්. ඔයාට ස්තූතියි.

824
01:45:17,690 --> 01:45:19,090
ආයුබෝවන්!

825
01:45:45,040 --> 01:45:46,040
ඔබට මෙහි අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

826
01:45:53,600 --> 01:45:55,380
පීටර්ට ඇත්ත කියන්න.

827
01:45:56,340 --> 01:45:59,220
ඒක ගණන් ගන්න එපා. ඔබ එය දැනගත යුතුයි
මම තට්ටු කරන්නේ නැහැ.

828
01:46:05,060 --> 01:46:06,580
නැත්නම් මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

829
01:46:09,040 --> 01:46:11,780
ඔබ මෙයින් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

830
01:46:14,380 --> 01:46:15,380
ඒක හරි, හැරල්ඩ්.

831
01:46:16,560 --> 01:46:17,560
රතු පාටින්.

832
01:46:18,060 --> 01:46:20,620
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කළේ කියලා
ඔබ සමඟ?

833
01:46:22,460 --> 01:46:23,460
මම වැඩිහිටියෙක්.

834
01:46:25,220 --> 01:46:26,680
එතකොට ඔයා ළමයෙක්ද?

835
01:46:27,800 --> 01:46:32,220
එතකොට මම ඔයාට අතවර කළාද? ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ විශේෂඥයා වේ. ඔයා කියන්න මට.

836
01:46:35,020 --> 01:46:36,880
සමහර විට මම යමක් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

837
01:46:38,100 --> 01:46:39,380
ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද?

838
01:46:40,180 --> 01:46:43,120
එය මට අවශ්‍යද නැද්ද යන්න නොවේ
වත් නැත.

839
01:46:43,610 --> 01:46:47,210
නමුත් ඔබට ... සිදු වූ දෙය දඬුවම් කරයි
නීතිය, ඔබ එය හොඳින් දන්නවා!

840
01:46:48,150 --> 01:46:50,150
ඔබට වඩා හොඳින් දන්නා කිසිවෙකු නැත!

841
01:46:56,190 --> 01:46:57,190
හහ්?

842
01:47:04,170 --> 01:47:06,570
කවුරුහරි එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

843
01:47:08,330 --> 01:47:09,630
මොකද ඒක එහෙම වුණා.

844
01:47:15,239 --> 01:47:16,780
ඔබට සාක්ෂි නැත, ගුස්ටාව්.

845
01:47:17,640 --> 01:47:18,640
හරිද?

846
01:47:19,280 --> 01:47:21,100
කිසිවෙකු ඔබේ වර්ගය ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

847
01:47:21,980 --> 01:47:23,220
ඔයාට කමක් නෑ.

848
01:47:30,020 --> 01:47:32,800
මම හිතන්නේ එය නැවත කිරීම වඩාත් සුදුසුය
ඔබ නැවත සලකා බලන්න

849
01:47:34,420 --> 01:47:38,480
එය ඔබේ බව ඔබේ පියාට කියන්න
ඔබේ මොළය, අපි එය වේදනාවෙන් ආවරණය කරන්නෙමු.

850
01:47:43,210 --> 01:47:46,530
ඒකත් හරිගියේ නැත්නම් අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

851
01:48:37,230 --> 01:48:38,230
ස්තුතියි.

852
01:49:08,370 --> 01:49:12,270
අතහරින්න! මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන, නෑ
ඔබ සමඟ! පියාණෙනි!

853
01:49:12,570 --> 01:49:13,650
ඒක කරන්න එපා! පියාණෙනි!

854
01:49:13,970 --> 01:49:18,490
මෙහෙ ඇවිත් මෙයාට ගහන්න බෑ
මුළු නිවසම! ඔබට එය තේරුණා!

855
01:49:19,610 --> 01:49:23,330
ඔයාගේ තාත්තට ඔයාව හොඳටම ඇති, ඔයා දන්නවද?

856
01:49:24,130 --> 01:49:28,890
පියාණෙනි! ඔබේ පියාට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක
ඔබට තේරුණාද?

857
01:49:50,280 --> 01:49:51,520
ඔබ තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.

858
01:49:52,880 --> 01:49:53,880
ඇත්තද?

859
01:49:57,200 --> 01:49:58,200
අහකට යන්න!

860
01:50:02,240 --> 01:50:03,240
අහකට යන්න!

861
01:50:36,490 --> 01:50:42,590
හිතවත් ඈන්, සුභ නිවාඩු දිනයක්! මට මතක් කරනවා
පැරණි උපුටා දැක්වීමක් තිබුණා, ඒ වගේ දෙයක්

862
01:50:42,590 --> 01:50:44,430
පිළිවෙළ අවුලෙන් උපදිනවා කියලා.

863
01:50:44,690 --> 01:50:49,230
මෙම ක්‍රියාකාරකම නිවැරදිව විස්තර කරයි
ඈන් සහ මම එහි කරන්නේ.

864
01:50:49,510 --> 01:50:52,470
සමහරවිට ඔබට එය සිතාගත හැකිය
අපි ආදරණීයයන් බෙදමු.

865
01:50:53,690 --> 01:50:59,910
අහ්, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙන් නොව, ඔබට කිසිවක් නැත
ඔබ එය සූදානම් කළා.

866
01:51:00,230 --> 01:51:02,470
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝ සටන් කිරීමට සිදු විය.

867
01:51:02,730 --> 01:51:07,710
ඔබේ දියණියන්ට වඩා හොඳ අවස්ථා ලබා දීමට,
ඔබට ලැබුණු ඒවා මෙන්. නමුත් මේ එක මත

868
01:51:07,710 --> 01:51:14,130
දිගු ගමනකින් ඔබ එවැනි ශක්තියක් ලබා ගෙන ඇත
ඒ හරහා ප්‍රඥාවකට

869
01:51:14,130 --> 01:51:19,430
ඔබ සෑම දිනකම අපව මවිතයට පත් කරයි
අපි හැමෝම වාසනාවන්තයි

870
01:51:19,430 --> 01:51:20,430
අපට දැනගත හැක.

871
01:51:56,650 --> 01:51:57,670
ඔබ ඔබව හොඳින් තේරුම් ගන්නවාද?

872
01:52:06,410 --> 01:52:07,410
ප්රසන්න.

873
01:52:23,910 --> 01:52:25,810
ඔයා අන්තිමට ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

874
01:52:31,020 --> 01:52:32,620
මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

875
01:53:05,940 --> 01:53:07,780
රෙබෙකා මට කතා කළා. ඇයි?

876
01:53:08,900 --> 01:53:10,880
මොකද එයා Gustave Holley ගැන දන්නේ නැති නිසා.

877
01:53:12,060 --> 01:53:13,140
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

878
01:53:13,880 --> 01:53:16,440
නත්තල් නිවාඩුවේ සිට එය ක්රියාත්මක වී නැත
පාසලට.

879
01:53:20,560 --> 01:53:21,840
සහ කිසිවෙකු එය දුටුවේ නැද්ද?

880
01:53:23,580 --> 01:53:24,580
නැත.

881
01:53:27,620 --> 01:53:28,620
ඔබ එය නිවේදනය කළාද?

882
01:53:30,700 --> 01:53:31,900
නැහැ, තවම නැහැ.

883
01:53:35,020 --> 01:53:36,120
අපි ඒවා යවමුද?

884
01:53:38,620 --> 01:53:39,620
කොහෙත්ම නැහැ.

885
01:53:39,800 --> 01:53:40,880
සහතිකද? ඔව්.

886
01:54:33,200 --> 01:54:35,640
අතුරුදහන්! ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

887
01:54:35,900 --> 01:54:36,940
මම දන්නේ නැහැ.

888
01:54:40,860 --> 01:54:42,180
සිදුවුයේ කුමක් ද?

889
01:54:45,380 --> 01:54:46,940
මට ස්ටොක්හෝම් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

890
01:54:47,820 --> 01:54:50,140
එතනට යන්න පොලිසිය.

891
01:54:51,360 --> 01:54:52,360
ඇයි?

892
01:55:06,000 --> 01:55:08,340
මම ඔයා එක්ක යනවා. කෙල්ලො එක්ක මෙහෙ ඉන්න.

893
01:55:08,560 --> 01:55:10,040
ඔවුන් යට වනු ඇත ... ඔබට අවශ්‍ය නැත.

894
01:55:11,540 --> 01:55:14,000
මම තනියම යන එක හොඳයි. රෙබෙකාත් ඉන්නවා
එනවා

895
01:55:15,540 --> 01:55:16,740
මාව එළියට ගන්න එපා.

896
01:55:17,920 --> 01:55:18,920
මට මෙතන තේරෙනවා.

897
01:55:21,700 --> 01:55:22,980
ඔබ එහි ගිය පසු මට දන්වනවද?

898
01:57:05,100 --> 01:57:06,780
දේශීය දඩයම්කරුවෙකු ඔහුව සොයා ගත්තේය.

899
01:57:11,640 --> 01:57:12,800
වනාන්තරයේ ගැඹුර.

900
01:57:17,220 --> 01:57:19,180
ඉහළට, පැල්පත අසලම පාහේ.

901
01:57:25,140 --> 01:57:30,200
ඔවුන් සිතන්නේ එය ටික වේලාවක් එහි වැටී ඇති බවයි,
ඔව්, සමහර විට දැන් මාස ගණනක්, නමුත් පසුව

902
01:57:30,200 --> 01:57:31,400
එය හිම වැටෙන්නට පටන් ගත්තේය.

903
01:57:31,820 --> 01:57:33,480
නමුත් හිම දිය වූ විට,

904
01:57:39,440 --> 01:57:40,440
එය බොහෝ විට ශීත කළ ඇත.

905
01:57:41,000 --> 01:57:42,440
සමහර විට ඔහු ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටියා විය හැකිය.

906
01:57:43,340 --> 01:57:45,500
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ විවේක ගැනීමට පමණි, මම නොදනිමි.

907
01:57:53,440 --> 01:57:54,480
මට ඒ ගැන අදහසක් නැහැ.

908
01:57:58,000 --> 01:58:01,920
සමහරවිට මත්ද්රව්ය සහ මත්පැන් ද විය හැකිය
දායක විය, නමුත් අපට ඒ සඳහා බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත

909
01:58:01,920 --> 01:58:02,920
ප්රතිඵලය.

910
01:58:08,040 --> 01:58:14,880
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
පහසුවෙන්

911
01:58:14,880 --> 01:58:20,180
ඔහු අත්හැර දමා නිකම්ම වාඩි වෙන්නට ඇත
බිමට.

912
02:00:23,500 --> 02:00:26,260
ඔහු අප සමඟ ජීවත් වූ විට, එහි

913
02:00:26,260 --> 02:00:32,120
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

914
02:00:41,720 --> 02:00:42,720
ඔබ ඒ ගැන දැක්කා.

915
02:00:43,820 --> 02:00:46,440
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මොනවද කියලා... කට වහගන්න!

916
02:03:59,240 --> 02:04:00,340
හංගේරියානු ශබ්ද

917
02:04:28,320 --> 02:04:31,180
Krisztian Szörna, Szabolcs Varsányi.

918
02:04:31,720 --> 02:04:36,060
හංගේරියානු පෙළ Szójka Látló, Zünsz Vágó
ඇටිලා.

919
02:04:36,600 --> 02:04:38,680
නිෂ්පාදන කළමනාකරු Katalin Krisztóf.

920
02:04:39,120 --> 02:04:41,220
ශබ්ද ඉංජිනේරු Zoltán Másik.

921
02:04:42,360 --> 02:04:44,760
හඬකැවීම් අධ්‍යක්ෂක Tamás Földi.

922
02:04:45,020 --> 02:04:47,860
නිෂ්පාදන කළමනාකරු Levente Földi.

923
02:04:48,860 --> 02:04:55,850
ඩබ් එක ADS Service Kft.
Aktiv Kommunikations KFT වෙනුවෙන්

924
02:04:55,850 --> 02:05:00,170
2019 දී végferenc චිත්‍රාගාරයේ සාදන ලදී.

925
02:05:00,690 --> 02:05:03,870
ADS සේවාව KFT මගින් බෙදා හරිනු ලැබේ.