1
00:01:15,600 --> 00:01:16,600
أهلاً.

2
00:01:18,140 --> 00:01:20,520
أنا ليان ماكنتاير. أنا محام.

3
00:01:20,760 --> 00:01:25,000
طلب مني موكلي أن أعطيك هذا. هو
القبض على شخص يحاول زرعها في بلده

4
00:01:25,000 --> 00:01:26,160
المنزل بعد ظهر أمس.

5
00:01:26,500 --> 00:01:30,260
إنه متأكد تمامًا من أنه نفس السلاح
تستخدم لقتل دينيس سبيرز.

6
00:01:30,520 --> 00:01:34,720
والدخيل الذي لم يفعله
الاعتراف، يحاول تأطير له

7
00:01:34,720 --> 00:01:35,720
القتل.

8
00:01:35,760 --> 00:01:37,120
طاب يومك. وداعا وداعا.

9
00:01:37,460 --> 00:01:38,480
امسكها. امسكها!

10
00:01:39,300 --> 00:01:40,460
عميلك حصلت على اسم؟

11
00:01:41,220 --> 00:01:42,220
حسنًا بالطبع.

12
00:01:42,440 --> 00:01:45,160
الوداع. لن يكون إد وينجيت بأي حال من الأحوال
فرصة، أليس كذلك؟

13
00:01:46,990 --> 00:01:48,990
أوه، هل "إد وينجيت" مشتبه به؟

14
00:01:49,230 --> 00:01:52,030
لقد فتشنا منزله ووجدنا دينيس
ساعة سبيرز وأزرار الأكمام الذهبية.

15
00:01:52,270 --> 00:01:55,350
إذا أخبرت إد وينجيت كلما أسرع بذلك
يحصل على مؤخرته هنا للرد على بعض

16
00:01:55,350 --> 00:01:56,490
الأسئلة، كلما كان ذلك أفضل.

17
00:01:57,030 --> 00:01:58,890
إذا رأيته، سأخبره.

18
00:01:59,230 --> 00:02:00,230
وداعا وداعا.

19
00:02:14,070 --> 00:02:16,050
أنت تجعلني عصبيا جدا.

20
00:02:17,320 --> 00:02:20,640
أنا لا أقوم بالمرور، يا بينك. أنا
أريد فقط القليل من المعلومات.

21
00:02:21,520 --> 00:02:23,540
لا ينبغي لي أن أتحدث إليكم.

22
00:02:24,920 --> 00:02:26,860
أنا لست قاتلاً، بينك.

23
00:02:29,200 --> 00:02:30,240
استمر في الأكل.

24
00:02:31,140 --> 00:02:33,160
اجعل الأمر يبدو وكأنك تمضغ عندما
أنت تتحدث.

25
00:02:34,480 --> 00:02:37,580
هل أخبرت أحداً عن القتال؟
سبيرز وكان لي؟

26
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
آلان بيرس؟

27
00:02:39,640 --> 00:02:40,660
بريندا فاريل؟

28
00:02:41,240 --> 00:02:42,480
بعض ملازم الشرطة؟

29
00:02:43,920 --> 00:02:47,780
كانوا يسألونني مجموعة كاملة من
أسئلة حول دينيس في الصباح التالي

30
00:02:47,780 --> 00:02:48,780
قُتل.

31
00:02:49,080 --> 00:02:52,800
أنا آسف، لقد انزلق للتو. هذا
حسنا.

32
00:02:54,820 --> 00:02:57,140
لماذا كانوا يسألونك أسئلة حول
دينيس؟

33
00:02:57,420 --> 00:02:59,100
كانوا يعلمون أنه اتصل بي في الليلة السابقة.

34
00:03:00,140 --> 00:03:01,140
عن ما؟

35
00:03:01,200 --> 00:03:04,580
لقد كان متأكدًا تمامًا من أنه وجد
المنزل الذي كان يتواجد فيه طفل سانبورن

36
00:03:05,300 --> 00:03:08,320
أراد مني أن أقوم بتحليل بعض زيت المحرك لديه
وجدت في الممر هناك.

37
00:03:08,580 --> 00:03:09,580
زيت المحرك؟

38
00:03:10,940 --> 00:03:12,100
أين هذا المنزل؟

39
00:03:12,840 --> 00:03:13,840
لم يقل.

40
00:03:13,940 --> 00:03:15,000
هل لا يزال لديكم النفط؟

41
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
نعم.

42
00:03:18,480 --> 00:03:21,680
سأرسل لك عينة أخرى
بعد ظهر هذا اليوم.

43
00:03:22,560 --> 00:03:24,620
أريدك أن تقارن بين الاثنين.

44
00:03:26,300 --> 00:03:28,240
معرفة ما إذا كانوا جاءوا من نفس المحرك.

45
00:03:29,180 --> 00:03:32,840
إذا اكتشفوا ما أفعله، فإنهم
لن.

46
00:03:36,840 --> 00:03:37,940
سأكون على اتصال.

47
00:03:41,340 --> 00:03:42,340
يا.

48
00:03:45,900 --> 00:03:46,900
تظهر قسيمتك.

49
00:03:49,820 --> 00:03:50,820
شكرًا لك.

50
00:04:00,340 --> 00:04:04,220
لا أستطيع أن أخبرك بمدى قلقي. أنا
شعرت بالعجز.

51
00:04:04,440 --> 00:04:06,740
بوب، لقد كانت أسوأ أربعة أيام في حياتي
الحياة.

52
00:04:07,080 --> 00:04:11,000
أسوأ من ذلك الوقت بروستر شيروود
تفكيك دراجتك وتعليق القطع

53
00:04:11,000 --> 00:04:13,780
أسفل المبنى الخارجي؟ أوه، أسوأ بكثير. عشرة
مرات أسوأ.

54
00:04:14,500 --> 00:04:16,579
على الرغم من أن ذلك كان سيئًا جدًا. نعم،
هذا صيد.

55
00:04:17,339 --> 00:04:19,279
هل هناك أي شيء آخر تريده؟ أنت
تريد هوت دوج آخر؟

56
00:04:19,640 --> 00:04:22,019
لقد كان لدي بالفعل اثنين. ماذا تحاول
أن تفعل لي؟

57
00:04:22,740 --> 00:04:25,040
تبدو نحيفًا بعض الشيء. أنا فقط أحاول
لتسمينك.

58
00:04:26,480 --> 00:04:29,880
هناك شيء واحد يمكنك القيام به بالنسبة لي.
أي شئ. أنت فقط تسميها. أي شيء أنت

59
00:04:29,880 --> 00:04:32,000
تريد. كن محامي باري وتريسي.

60
00:04:35,900 --> 00:04:39,180
تريد مني أن أدافع عن الأشخاص الذين
خطفك؟

61
00:04:40,880 --> 00:04:44,300
ما لم تفعل ذلك، فإنها عرضة للحصول على
بعض المدافعين العامين الذين لا يعرفون

62
00:04:44,300 --> 00:04:47,240
هائج ولا يعطي صوتين. ماذا
هل تهتم بما يحدث ل

63
00:04:47,240 --> 00:04:49,000
الناس الذين خطفوك؟ إنهم لطيفون
أطفال.

64
00:04:51,300 --> 00:04:52,300
متلازمة ستوكهولم.

65
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
ماذا؟

66
00:04:55,660 --> 00:04:56,660
متلازمة ستوكهولم.

67
00:04:57,760 --> 00:05:01,240
الأشخاص الذين يتم احتجازهم كرهائن غالبًا ما ينفجرون
وتعاطفهم مع خاطفيهم،

68
00:05:01,280 --> 00:05:03,180
في بعض الأحيان إلى حد الانشقاق
قضيتهم.

69
00:05:03,580 --> 00:05:06,820
لقد قرأت عن ذلك. لقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.
أنا فقط، لم أعتقد قط أن ذلك سيحدث

70
00:05:06,820 --> 00:05:07,659
إلى والدي.

71
00:05:07,660 --> 00:05:08,740
من الذي ينشق؟

72
00:05:09,070 --> 00:05:11,510
أعتقد فقط أنهم يستحقون هزة عادلة،
هذا كل شيء.

73
00:05:12,450 --> 00:05:13,450
بيلي!

74
00:05:14,810 --> 00:05:17,970
أين كنت؟ لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك. كيف لن تفعل ذلك

75
00:05:17,970 --> 00:05:18,970
الرد على مكالمتي؟

76
00:05:20,670 --> 00:05:21,990
هل تعرف هذا الشخص؟

77
00:05:22,690 --> 00:05:23,690
بوب، إنه بن.

78
00:05:24,950 --> 00:05:27,110
كنت أعرف رجلاً اسمه بن ذات مرة.

79
00:05:28,050 --> 00:05:29,430
اعتقدت أنه كان صديقي.

80
00:05:29,650 --> 00:05:30,650
البوب!

81
00:05:31,250 --> 00:05:34,290
ثم ذات يوم رأيت ألوانه الحقيقية.

82
00:05:35,430 --> 00:05:37,090
كانت حياتي على المحك.

83
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
وماذا فعل؟

84
00:05:40,600 --> 00:05:45,300
لقد تشاجر حول ما يستحقه. أنا
لم تكن مشاحنات. لقد توقفت.

85
00:05:45,920 --> 00:05:52,240
أخبر السيد ليتس أن يعقد صفقة بهذا القدر
كما أشعر بالقلق، فهو لم يعد موجودا.

86
00:05:52,580 --> 00:05:57,120
نعم؟ حسنًا، أخبر السيد ليتس
ناكر للجميل كالجحيم لأنه أحمق!

87
00:06:39,020 --> 00:06:40,080
كيف دخلت إلى هنا؟

88
00:06:40,860 --> 00:06:43,260
بهدوء. لم أقصد إخافتك. أوه.

89
00:06:44,180 --> 00:06:46,880
أتساءل عما إذا كنت ستفعل لي معروفًا صغيرًا.
أوه، حاول.

90
00:06:48,600 --> 00:06:51,580
هل يمكنك تسليم عينة الزيت هذه إلى
مختبر مكتب التحقيقات الفدرالي؟

91
00:06:51,860 --> 00:06:54,380
معرفة ما إذا كان الأمر سيصل إلى فني يدعى بينك.
تمام.

92
00:06:55,280 --> 00:06:56,280
شكرًا.

93
00:06:58,400 --> 00:06:59,540
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

94
00:07:00,740 --> 00:07:05,780
أي شئ. حسنًا، يومًا ما ستأتي إلى هنا
في قميص هاواي. في اليوم التالي تدخل

95
00:07:05,780 --> 00:07:06,780
يرتدي مثل ...

96
00:07:06,940 --> 00:07:09,120
أعمال البناء. في بعض الأحيان أرتدي أ
فستان.

97
00:07:10,020 --> 00:07:11,340
لن أتفاجأ.

98
00:07:12,420 --> 00:07:15,420
أنت ترتدي تلك النظارات السوداء في الليل.

99
00:07:16,280 --> 00:07:17,360
أنت الريح.

100
00:07:17,740 --> 00:07:21,360
أنا حقا لا أفهم هذا. كيف حالك
الوصول إلى هذا الحد في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

101
00:07:21,940 --> 00:07:22,940
نتائج؟

102
00:07:23,340 --> 00:07:26,120
أنا أعمل بجد، وأبذل جهدًا إضافيًا، وأحصل على
تم إنجاز المهمة.

103
00:07:27,500 --> 00:07:29,120
أنا حقا لا تختلف كثيرا عنك.

104
00:07:31,620 --> 00:07:32,620
نحن متشابهون؟

105
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
نعم.

106
00:07:34,200 --> 00:07:35,620
أنا لا أعتقد ذلك.

107
00:07:36,010 --> 00:07:37,670
هل ترتدي ملابسك مثل المحامين الآخرين؟

108
00:07:40,130 --> 00:07:44,410
اه، أنا لا أعرف. هل تعيش في كبيرة
منزل؟ لا.

109
00:07:44,670 --> 00:07:47,910
أنت تظن أنه إذا قمت بإخراج عميلك،
هذه هي الوظيفة.

110
00:07:48,270 --> 00:07:50,570
لا يهم كيف تبدو أو أين أنت
يعيش.

111
00:07:51,810 --> 00:07:54,790
لن تخبر الناس حتى ما هو القانون
المدرسة التي ذهبت إليها.

112
00:07:59,210 --> 00:08:00,450
أنت بخير، إد.

113
00:08:00,930 --> 00:08:01,930
أنت بخير.

114
00:08:04,010 --> 00:08:07,010
لا أريدك أن تتزوجي
ابنتي، ولكن أنت بخير.

115
00:08:07,290 --> 00:08:08,290
حسنًا، لا بأس.

116
00:08:08,730 --> 00:08:10,710
ربما نحن لسنا متوافقين للغاية
على أي حال.

117
00:08:11,190 --> 00:08:13,810
نعم؟ إنها تأخذ نفسها على محمل الجد.

118
00:08:51,850 --> 00:08:56,150
نعم. حسنًا، سيد بينغهام، ما الذي أتى بك؟
من أحشاء المختبر؟

119
00:08:57,010 --> 00:09:02,570
حسنًا، هناك شيء غريب يحدث
على، واعتقدت أنه من الأفضل أن أتحدث إليه

120
00:09:02,570 --> 00:09:05,050
شخص ما قبل أن يصبح الأمر أكثر غرابة. يجلس
تحت.

121
00:09:07,050 --> 00:09:11,330
أنت تعرف كيف يدعي إد وينجيت دائمًا
أن شخصًا ما زرع البندقية في منزله

122
00:09:11,330 --> 00:09:14,590
المنزل الذي قتل دينيس
سبيرز، لذلك سيبدو أنه كان

123
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
من أساء له؟

124
00:09:16,810 --> 00:09:17,810
نعم.

125
00:09:17,900 --> 00:09:20,460
حسنًا، لقد التقيت به نوعًا ما اليوم. أنت
رأى إد وينجيت؟

126
00:09:20,800 --> 00:09:22,180
نعم، حسنا، في الواقع... أين؟

127
00:09:22,660 --> 00:09:23,980
كان في مطعم بوسط المدينة.

128
00:09:24,320 --> 00:09:26,000
لقد كان يقوم بأحد أرقام السحب الخاصة به.

129
00:09:26,400 --> 00:09:30,740
على أية حال، لقد طلب مني تحليل بعض الزيت
التي تسربت من سيارة الرجل ذلك

130
00:09:30,740 --> 00:09:32,300
يقول زرع البندقية في منزله.

131
00:09:33,420 --> 00:09:34,420
فعلتُ.

132
00:09:34,580 --> 00:09:37,460
وهنا ما هو غريب حقا. أنت لا
تحدثت معه فقط، فعلت له معروفا.

133
00:09:37,800 --> 00:09:41,320
بينغهام، الرجل مطلوب
استجواب. النفط الذي قاله إد وينجيت

134
00:09:41,320 --> 00:09:44,240
مطابقة للعينة التي دينيس سبيرز
أرسل خلال ليلة وفاته.

135
00:09:44,600 --> 00:09:45,600
هل أنت متأكد؟

136
00:09:46,560 --> 00:09:48,300
كلا العينتين جاءت من نفس المحرك.

137
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
أنا إيجابي.

138
00:09:56,540 --> 00:09:58,260
بريندا؟ أوه، جيد، أنت لا تزال هنا.

139
00:09:58,940 --> 00:09:59,940
تعال إلى مكتبي.

140
00:10:01,080 --> 00:10:02,840
قد يكون لدينا استراحة في قضية سانبورن.

141
00:10:07,420 --> 00:10:08,720
هل أخبرت إدوين أن يأخذك؟

142
00:10:09,140 --> 00:10:10,820
لا، قال أنه سيتصل.

143
00:10:19,820 --> 00:10:20,820
يو، بينك هنا.

144
00:10:21,140 --> 00:10:22,140
إنه وينجيت.

145
00:10:22,520 --> 00:10:24,100
هل قمت بمقارنة عينات الزيت بعد؟

146
00:10:25,180 --> 00:10:26,440
نعم، بالتأكيد فعلت.

147
00:10:28,460 --> 00:10:29,460
و؟

148
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
و؟

149
00:10:33,420 --> 00:10:38,140
لا أستطيع سماعك جيدًا مع كل ذلك
الموسيقى هناك. أين أنت؟

150
00:10:38,360 --> 00:10:39,360
لا تهتم.

151
00:10:39,780 --> 00:10:46,760
هل تطابقوا؟ حسنًا، الزيوت متطابقة،
نعم، ولكن هل جاءوا من

152
00:10:46,760 --> 00:10:48,560
نفس المحرك؟ هذا هو الجزء الصعب.

153
00:10:49,540 --> 00:10:50,700
حسنا، هل فعلوا ذلك؟

154
00:10:51,880 --> 00:10:58,460
حسنًا، كما ترى، قمت أولاً بتصفية كل شيء
من

155
00:10:58,460 --> 00:11:02,600
الجسيمات و... هل فعلوا ذلك أم لا
هم، بنج؟

156
00:11:04,580 --> 00:11:05,580
نعم.

157
00:11:06,940 --> 00:11:08,100
كيف يمكنك التأكد؟

158
00:11:10,040 --> 00:11:12,740
حسنًا، هذا ما كنت أحاول فعله
أقول لك.

159
00:11:13,080 --> 00:11:17,240
أولاً قمت بتصفية جميع الجزيئات
للخروج من العينة.

160
00:11:18,699 --> 00:11:20,380
لم يكن ذلك سهلاً، كما تعلمون.

161
00:11:20,900 --> 00:11:21,900
أوه، بالطبع لا.

162
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
ثم ماذا فعلت؟

163
00:11:24,020 --> 00:11:26,120
اه، اه...

164
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
أو مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

165
00:11:59,310 --> 00:12:02,890
آلان بيرس، الوكيل الخاص المسؤول.
هذا هو العميل فارو.

166
00:12:04,770 --> 00:12:09,890
حسنًا، لقد رحل العميل وينجيت منذ فترة طويلة. هو
أحسب أنك سوف تتبع المكالمة.

167
00:12:10,810 --> 00:12:11,830
لقد كنت هذا الوقت الطويل.

168
00:12:12,090 --> 00:12:13,069
لا تمزح.

169
00:12:13,070 --> 00:12:14,070
نعم.

170
00:12:14,210 --> 00:12:15,510
اجلس. تناول بعض البيتزا.

171
00:12:15,930 --> 00:12:17,330
ربما كذلك كانوا قد اشتروها.

172
00:12:18,590 --> 00:12:19,750
نباتي، ألا تعرف ذلك؟

173
00:12:23,910 --> 00:12:24,910
أين هو؟

174
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
أوه، أنا لا أعرف.

175
00:12:26,440 --> 00:12:29,260
وإذا فعلت ذلك، سأكون ملتزمًا بذلك أو لا أفعل ذلك
أقول لك.

176
00:12:29,760 --> 00:12:30,760
هل تريد الأناناس الخاص بي؟

177
00:12:32,180 --> 00:12:36,140
أفهم أن لديه بعض المعلومات
قد يساعدنا ذلك في حل قضية سانبورن

178
00:12:36,140 --> 00:12:37,140
قضية اختطاف.

179
00:12:37,340 --> 00:12:43,960
حسنًا، كل ما يعرفه إد هو أنه أيًا كان
ماثيو المختطف هو نفس الرجل الذي

180
00:12:43,960 --> 00:12:48,420
في منزله يزرع الحلي و
البندقية التي استخدمت لقتل دينيس

181
00:12:48,420 --> 00:12:50,840
سبيرز. على الأقل كان الرجل يقود السيارة
نفس السيارة.

182
00:12:51,780 --> 00:12:54,620
حسنًا، يجب على "إد" أن يأتي ويخبرنا
كيف كان يبدو.

183
00:12:54,880 --> 00:12:55,880
حسنا، انه يحب أن.

184
00:12:56,660 --> 00:12:59,860
لكنه يشعر بالقلق قليلا
شيئا. ما هذا؟

185
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
خرشوف.

186
00:13:02,640 --> 00:13:03,640
تريد ذلك؟

187
00:13:03,800 --> 00:13:04,800
السيد ماتلوك.

188
00:13:05,760 --> 00:13:12,520
حسنًا، بالطريقة التي يرى بها إد، الخاطف
اكتشفت بطريقة أو بأخرى

189
00:13:12,520 --> 00:13:14,420
أن دينيس سبيرز كان عليه.

190
00:13:14,720 --> 00:13:16,180
فقتله.

191
00:13:16,660 --> 00:13:19,560
ثم قام بتأطير إد ليغطي عليه
نفسه.

192
00:13:20,320 --> 00:13:22,560
المشكلة هي كيف فعل السيد؟

193
00:13:22,920 --> 00:13:28,210
الخاطف... لا، لإيقاع إد. أعني أنه
لم أكن أعرف من هو أو أين هو

194
00:13:28,210 --> 00:13:32,290
عاش أو حقيقة أنه كان مجرد كبيرة
قتال مع دينيس بيرس.

195
00:13:33,330 --> 00:13:35,070
إلا...إلا ماذا؟

196
00:13:37,970 --> 00:13:39,830
أخبره شخص ما في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

197
00:13:40,710 --> 00:13:44,690
هل تقترح أن شخصًا ما في
مكتب التحقيقات الفدرالي في العمل مع الخاطف؟

198
00:13:44,910 --> 00:13:46,250
القديسون يحفظوننا.

199
00:13:46,730 --> 00:13:47,770
هكذا تبدو.

200
00:13:48,310 --> 00:13:49,490
هل تصدق ذلك حقا؟

201
00:13:49,930 --> 00:13:52,570
جميع القديسين يحفظوننا. وأنت؟

202
00:13:52,960 --> 00:13:53,960
أو احمق.

203
00:15:10,740 --> 00:15:12,740
استرخي، استرخي. إنه أنا فقط.

204
00:15:13,600 --> 00:15:16,860
آسف كان علي أن أتسلل، لكن ربما أكون كذلك
مشاهدة المنزل.

205
00:15:17,840 --> 00:15:19,180
لماذا ترتدين هكذا؟

206
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
لا أعرف.

207
00:15:22,130 --> 00:15:25,030
لا، لا، لا. بن، بن. علينا أن نتحدث.

208
00:15:25,690 --> 00:15:26,690
اتصل بي في الصباح.

209
00:15:27,030 --> 00:15:29,210
ربما تكون قد قمت بالتنصت على الهاتف. أوه، تعال
على بن.

210
00:15:29,730 --> 00:15:31,210
أنت لم تكن تنام جيدا على أي حال.

211
00:15:31,530 --> 00:15:32,570
أوه البيتزا.

212
00:15:33,030 --> 00:15:37,350
من سمع يومًا عن وضع الزبيب
بيتزا؟

213
00:15:37,830 --> 00:15:39,230
لم يكن هناك زبيب في تلك البيتزا.

214
00:15:40,690 --> 00:15:41,690
جثم.

215
00:15:42,830 --> 00:15:43,830
أوه.

216
00:15:44,170 --> 00:15:48,550
اسمع، لقد تبعت آلان بيرس
وبريندا فاريل بعد مغادرتهم

217
00:15:48,550 --> 00:15:50,150
بيتزا الليلة الماضية. فعلت؟

218
00:15:51,690 --> 00:15:54,430
اعتقدت أنهم سوف يهتزون جدًا
بعد أن تحدثوا معك.

219
00:15:54,810 --> 00:15:57,090
ربما تعرفوا عليك.

220
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
ليس أنا.

221
00:15:59,470 --> 00:16:01,350
حسنا، هذا صحيح. أنت الخروف.

222
00:16:05,330 --> 00:16:06,350
ها هم ذا.

223
00:16:07,470 --> 00:16:12,390
أعاد آلان بيرس بريندا فاريل إلى هناك
المكتب للحصول على سيارتها حيث هم

224
00:16:12,390 --> 00:16:13,390
تقسيم.

225
00:16:14,510 --> 00:16:20,890
لقد أخبرتني الغريزة أن أتبعها، وهو ما فعلته
فعلت كل الطريق إلى ولاية كارولينا الجنوبية.

226
00:16:21,560 --> 00:16:26,760
حيث لديها منزل شاطئي جميل جداً
مباشرة على الماء مع لطيفة للغاية

227
00:16:26,760 --> 00:16:28,600
بورش مدسوس في المرآب.

228
00:16:29,300 --> 00:16:31,540
أراهن أنها تقضي عطلات نهاية الأسبوع هناك.

229
00:16:33,320 --> 00:16:37,220
هل هي متزوجة؟

230
00:16:38,140 --> 00:16:39,140
مُطلّق.

231
00:16:41,280 --> 00:16:42,440
كم عدد؟

232
00:16:43,220 --> 00:16:44,220
أَزِيز.

233
00:16:45,280 --> 00:16:46,280
بن؟

234
00:16:52,300 --> 00:16:53,420
لا بأس يا روي.

235
00:16:55,620 --> 00:17:00,280
ثم... إنه الصباح.

236
00:17:13,780 --> 00:17:14,839
آنسة هارينجتون؟

237
00:17:16,819 --> 00:17:17,819
لو سمحت.

238
00:17:19,520 --> 00:17:20,940
إذن يا سيد لويس.

239
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
كيف حالك؟

240
00:17:22,720 --> 00:17:23,720
أنا بخير.

241
00:17:24,740 --> 00:17:29,220
حسنًا، أولاً، أريد أن أؤكد لك
أن لدينا قضية قوية جدا ضد

242
00:17:29,220 --> 00:17:32,940
السيد فيلدمان والسيدة ريجينز وأنا
تنوي محاكمتهم بشكل كامل

243
00:17:32,940 --> 00:17:33,940
مدى القانون.

244
00:17:34,120 --> 00:17:35,420
أتمنى نوعًا ما ألا تفعل ذلك.

245
00:17:35,660 --> 00:17:36,660
عفوا؟

246
00:17:36,760 --> 00:17:38,100
أود أن أراه ينزل.

247
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
ستوكهولم فيها.

248
00:17:44,260 --> 00:17:45,260
حسناً، هل يحصل على مساعدة؟

249
00:17:45,980 --> 00:17:49,760
أوه، لا، لا. لا يعتقد أنه يحتاج
ذلك. تعلمين، أنك تتحدثين عني،

250
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
أنا هنا.

251
00:17:51,650 --> 00:17:55,650
سيد لويس، الاختطاف أمر بالغ الأهمية
جريمة خطيرة.

252
00:17:56,210 --> 00:17:57,270
أنت محظوظ جدًا.

253
00:17:57,530 --> 00:17:59,890
ينتهي الأمر بعدد كبير جدًا من ضحايا الاختطاف
ميت.

254
00:18:00,330 --> 00:18:03,450
لم يريدوا أبدا أن يؤذيني. انظر الى
أنا. انها ليست الصفر علي.

255
00:18:03,730 --> 00:18:05,930
كل ما أرادوا فعله هو العودة
بن.

256
00:18:06,770 --> 00:18:07,950
من يستطيع إلقاء اللوم عليهم؟

257
00:18:08,410 --> 00:18:11,030
إرسال شقيق باري إلى السجن مثل
الذي - التي.

258
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
اطلب منه المساعدة.

259
00:18:14,770 --> 00:18:16,150
ويفضل أن يكون ذلك قبل أن يشهد.

260
00:18:16,470 --> 00:18:17,470
لن أشهد.

261
00:18:17,770 --> 00:18:21,090
ماذا؟ أنا أرفض المشاركة في هذا
نسيج العدالة.

262
00:18:21,880 --> 00:18:22,880
مهزلة العدالة، بوب.

263
00:18:23,060 --> 00:18:23,899
أنت توافق، هاه؟

264
00:18:23,900 --> 00:18:27,140
انظر يا سيد لويس، إذا لم أضعك في مكانك
الموقف، هيئة المحلفين سوف تفكر

265
00:18:27,140 --> 00:18:30,220
هناك خطأ ما. هناك خطأ ما.
لا ينبغي أن يحاكم هؤلاء الأطفال.

266
00:18:30,480 --> 00:18:33,200
أنت سوف تشهد، حتى لو كان لدي
لاستدعائك.

267
00:18:35,960 --> 00:18:38,020
انظر، أعتقد أننا وصلنا إلى هنا.

268
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
سأضعك في المحكمة.

269
00:18:42,820 --> 00:18:43,820
لا، لن تفعل ذلك.

270
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
نعم، سوف تفعل ذلك.

271
00:18:46,920 --> 00:18:48,280
ولن تكون جميلة.

272
00:18:52,650 --> 00:18:53,650
بمناسبة الفاتورة؟

273
00:18:54,310 --> 00:18:57,950
في الليلة السابقة، بعد أن حصلت على
المال معًا، بينما كنا جميعًا

274
00:18:57,950 --> 00:18:58,970
ليتصل الخاطف.

275
00:19:00,890 --> 00:19:05,190
أخذت قلمًا أزرقًا ولم أصنع سوى القليل
علامات بجانب Grant على كل ما يقرب من

276
00:19:05,190 --> 00:19:06,190
مثل هذا واحد.

277
00:19:06,910 --> 00:19:07,910
دكتور.

278
00:19:08,510 --> 00:19:11,150
سانبورن، هل لديك أي فكرة عن حجم أ
الفرصة التي أخذتها؟

279
00:19:11,710 --> 00:19:13,970
لقد اكتشفه الخاطف. أنا أعرف.

280
00:19:14,610 --> 00:19:16,290
أنا أعرف. لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

281
00:19:16,670 --> 00:19:18,030
كانوا يقصدون أنه كان من الممكن أن تُقتل.

282
00:19:18,990 --> 00:19:19,990
أنا أدرك ذلك.

283
00:19:21,060 --> 00:19:22,380
لا بد أنني فقدت عقلي.

284
00:19:25,740 --> 00:19:28,360
لماذا لم تقل شيئا عندما
تم إطلاق سراح ماثيو؟

285
00:19:30,120 --> 00:19:31,300
لماذا انتظرت حتى الآن؟

286
00:19:32,600 --> 00:19:34,160
حسنا، لأقول لك الحقيقة، لقد نسيت.

287
00:19:35,040 --> 00:19:38,480
أعني أن المال يبدو بشعًا جدًا
غير مهم بالمقارنة مع رؤية و

288
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
ماثيو مرة أخرى.

289
00:19:39,760 --> 00:19:42,700
وكما تعلم، لقد كنا خارج المدينة،
ولقد نسيت للتو.

290
00:19:43,020 --> 00:19:44,020
أنا آسف.

291
00:19:45,100 --> 00:19:48,060
حسنًا، سأقوم بنشر الكلمة ومعرفة ما إذا كان ذلك ممكنًا
لقد ظهرت كل هذه الخمسينات

292
00:19:48,060 --> 00:19:49,060
في أي مكان.

293
00:19:50,030 --> 00:19:54,410
اعتمادا على عادات الإنفاق لديه، هو
يمكن أن يقودنا إلى الخاطف.

294
00:20:01,810 --> 00:20:03,610
لقد حالفك الحظ مرة واحدة يا دكتور سانبورن.

295
00:20:05,050 --> 00:20:06,050
ربما سوف تفعل ذلك مرة أخرى.

296
00:20:15,430 --> 00:20:18,450
اسمي بيلي لويس وأعيش فيه
(ويل سبرينغز، جورجيا).

297
00:20:19,310 --> 00:20:23,410
حضرة القاضي، وذلك بسبب إحجام
شاهد على التعاون طوعا في

298
00:20:23,410 --> 00:20:26,830
أجابت الدولة بتقديم الشهادة
أن يعامل كشاهد عدائي.

299
00:20:27,270 --> 00:20:28,270
يتابع.

300
00:20:29,450 --> 00:20:31,990
في العاشر من فبراير من هذا العام، كنت كذلك
خطف.

301
00:20:32,290 --> 00:20:33,290
هل هذا صحيح؟

302
00:20:34,390 --> 00:20:39,190
لا، لقد تم اصطحابك تحت تهديد السلاح من
منزل بن ماتلوك، أليس كذلك؟

303
00:20:39,610 --> 00:20:41,870
نعم، لكني لن أسمي هذا الكائن
خطف.

304
00:20:42,470 --> 00:20:47,590
كان الأمر أشبه بتلقي دعوة
إلى طرف مفوض لم أشعر به

305
00:20:47,590 --> 00:20:48,590
مثل الرفض.

306
00:20:48,960 --> 00:20:50,620
هل تتعرف على هذين الشخصين
هناك؟

307
00:20:51,160 --> 00:20:53,660
نعم، هؤلاء باري فيلدمان وتريسي
ريجينز.

308
00:20:54,980 --> 00:20:59,080
أردت أن يكون ابني محاميهم، ولكن
لقد أعطاني الكثير من الغاز حول الصراع

309
00:20:59,080 --> 00:21:00,039
ذات فائدة.

310
00:21:00,040 --> 00:21:03,800
هل هؤلاء هما الشخصان اللذان اصطحباهما
أنت من منزل السيد ماتلوك تحت تهديد السلاح

311
00:21:03,800 --> 00:21:04,800
ذلك اليوم؟

312
00:21:04,980 --> 00:21:06,900
حسنا، ذهبت معهم.

313
00:21:07,380 --> 00:21:09,440
لست متأكدًا من تلك الأشياء المتعلقة بنقطة السلاح.

314
00:21:09,960 --> 00:21:13,640
لقد جعلوك تستلقي في شاحنتهم و
ثم ربط يديك مع القناة

315
00:21:13,640 --> 00:21:14,640
الشريط، أليس كذلك؟

316
00:21:14,760 --> 00:21:17,080
نعم، لكنهم لم يربطوني بقوة.

317
00:21:17,520 --> 00:21:19,600
كان بإمكاني الهرب لو كنت فعلت ذلك حقًا
أراد أن.

318
00:21:27,620 --> 00:21:34,420
أخذوك إلى غرفة واحتجزوك
سجين هناك لمدة أربعة أيام، أليس كذلك؟

319
00:21:35,100 --> 00:21:37,420
لا، لقد آووني.

320
00:21:37,800 --> 00:21:41,000
لقد أطعموني الكعك، ولعبوا الورق معهم
أنا.

321
00:21:41,700 --> 00:21:46,620
لأقول لك الحقيقة، كان الأمر كذلك حقًا
أشبه بكونك في إجازة.

322
00:21:47,050 --> 00:21:50,330
إلا أنه لم يسمح لك بالمغادرة،
هل أنت يا سيد لويس؟ ومن قال أنني أريد

323
00:21:50,910 --> 00:21:57,410
أجرى السيد فيلدمان عدة مكالمات مع بن
ماتلوك قائلا أنه سيقتلك

324
00:21:57,410 --> 00:22:00,150
لم يدفع له السيد ماتلوك مبلغًا كبيرًا
من المال. أليس كذلك؟

325
00:22:01,330 --> 00:22:05,690
الآن، هذا مثير جدًا للاهتمام بالنسبة لك
يجب أن أذكر المال وبن ماتلوك

326
00:22:05,690 --> 00:22:09,470
نفس الجملة. لأنه بقدر ما أنا
مهموم... فقط أجب على السؤال!

327
00:22:10,870 --> 00:22:12,990
لديها الكثير من الأعصاب للاتصال بي
معادية.

328
00:22:13,330 --> 00:22:15,030
كم من الوقت يجب أن أتحمل هذا
القاضي؟

329
00:22:19,050 --> 00:22:20,990
لم أستطع أن أصدق ذلك عندما قال لي أنه
وضع علامة على الفاتورة.

330
00:22:23,390 --> 00:22:25,670
لم نناقش أبدًا القيام بشيء مثل
ذلك.

331
00:22:26,570 --> 00:22:28,090
ولم يطرح الموضوع قط.

332
00:22:29,910 --> 00:22:33,530
حسنا، لم يحدث أي ضرر. المال لا يزال في
الآمنة. علينا فقط الخروج

333
00:22:33,530 --> 00:22:34,570
هناك وسحب جميع فواتير العلامة.

334
00:22:35,110 --> 00:22:36,750
يمكنك غسلها الشهر المقبل.

335
00:22:37,410 --> 00:22:38,410
ما هو الشهر القادم؟

336
00:22:38,630 --> 00:22:39,970
عليك أن تذهب إلى أوروبا الشهر المقبل.

337
00:22:40,210 --> 00:22:42,110
أوه، ألم أخبرك؟

338
00:22:44,170 --> 00:22:45,170
لماذا؟

339
00:22:45,450 --> 00:22:47,410
أوه، سأقوم بتعويض شيء ما.

340
00:22:49,170 --> 00:22:52,050
همم. أوه، هل تمكنت من التواصل مع بيكر؟
سوف يقابلنا هناك.

341
00:22:52,370 --> 00:22:53,370
حسنا، هيا، دعونا نذهب.

342
00:22:53,550 --> 00:22:54,550
انتظر، انتظر.

343
00:22:57,610 --> 00:23:01,470
هل ترى أن السكران مسنود ضد
المبنى عبر الشارع؟

344
00:23:02,910 --> 00:23:03,910
ماذا عنه؟

345
00:23:04,550 --> 00:23:06,230
إنه يرتدي حذاء بقيمة 200 دولار.

346
00:23:10,530 --> 00:23:11,930
أنتما الإثنان تهتمان بالمال.

347
00:23:13,170 --> 00:23:15,550
سأعتني بذلك القارب،
رغم ذلك، مرة واحدة وإلى الأبد.

348
00:25:10,080 --> 00:25:13,320
3 -31، 3 -31، 3 -55، هل أنتم مستعدون؟

349
00:25:22,540 --> 00:25:26,760
هؤلاء الناس أرادوا التحدث معك، لذا
حصلت على هاتف سيارتي ورتبت

350
00:25:26,760 --> 00:25:27,760
لقاء صغير.

351
00:25:29,560 --> 00:25:30,560
يتمتع.

352
00:26:13,270 --> 00:26:14,270
بيكر!

353
00:26:23,890 --> 00:26:25,730
منذ متى وأنت هنا؟ زوج من
دقائق.

354
00:26:33,190 --> 00:26:34,850
قام الدكتور سانبورن بوضع علامة على الفاتورة، أليس كذلك؟

355
00:26:35,110 --> 00:26:37,290
إنها مجرد 50. لم تخبرنا عنها
حتى اليوم.

356
00:26:42,640 --> 00:26:43,640
أين بيريل؟

357
00:26:44,360 --> 00:26:45,740
تسليم وينجيت إلى رجال الشرطة.

358
00:26:47,220 --> 00:26:48,220
تمام.

359
00:26:49,340 --> 00:26:54,240
اسحب جميع الأوراق النقدية التي تحتوي على حبر أزرق
علامة في مكان ما على مقربة من

360
00:26:54,240 --> 00:26:55,240
وجه جرانت.

361
00:27:07,400 --> 00:27:09,040
أنا لا أرى أي علامات حبر، أليس كذلك؟

362
00:27:34,090 --> 00:27:34,969
إنه لا يتنفس.

363
00:27:34,970 --> 00:27:35,970
تحقق من نبضه.

364
00:27:37,010 --> 00:27:38,410
كان علي أن أطلق النار. ذهب لبندقيته.

365
00:28:12,719 --> 00:28:13,719
من كان؟

366
00:28:14,320 --> 00:28:17,440
كيرك بيكر. فعلت خمس سنوات من والا
والا للابتزاز.

367
00:28:17,700 --> 00:28:20,340
مرتاح منذ عامين. يبدو وكأنه
التقطت الحق حيث توقف.

368
00:28:21,120 --> 00:28:22,039
شكرا يا بني.

369
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
يمكنك الذهاب الآن.

370
00:28:24,640 --> 00:28:25,499
شكرا لك أيها الملازم.

371
00:28:25,500 --> 00:28:27,520
شكراً جزيلاً.

372
00:28:29,640 --> 00:28:32,960
أريد فقط أن أشكرك مرة أخرى على الذهاب
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي وقول أنك ستضع علامة عليها

373
00:28:32,960 --> 00:28:36,100
فواتير. كما تعلمون، أخشى أنني ما زلت
لا أفهم ما كان هذا كل شيء

374
00:28:37,260 --> 00:28:40,780
لسوء الحظ، إنها قصة طويلة أن
لم تكن لدينا النهاية التي كنا عليها

375
00:28:40,780 --> 00:28:41,780
على أمل.

376
00:28:41,960 --> 00:28:42,960
الخاطف ميت.

377
00:28:43,160 --> 00:28:45,080
كيف يمكنك أن تأمل في نهاية أفضل
من ذلك؟

378
00:28:45,620 --> 00:28:48,620
حسنًا، لقد مات قبل أن نتمكن من معرفة ذلك
سواء كان يعمل بمفرده أو معه

379
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
شخص ما.

380
00:28:50,040 --> 00:28:51,720
حصلت على أموالك مرة أخرى. على الأقل هذا
شيئا.

381
00:28:52,020 --> 00:28:53,060
لقد استعدنا ماثيو.

382
00:28:53,540 --> 00:28:54,880
وكان هذا كل ما هو مهم حقا.

383
00:28:55,260 --> 00:28:56,480
شكرًا. الوداع.

384
00:29:04,820 --> 00:29:05,820
أوه،

385
00:29:06,600 --> 00:29:09,560
ليان، هل تحدثت مع إدوين؟ انا ذاهب
هناك الآن. جيد، سوف أراك

386
00:29:09,560 --> 00:29:10,560
في دقيقة واحدة. حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

387
00:29:31,470 --> 00:29:34,390
دعونا نرى. ليس الآن. ليس الآن. ليس الآن.
أين الجحيم هل النزول

388
00:29:34,390 --> 00:29:36,790
مع تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي مثل هذا؟
لا بد لي من الدخول إلى هناك. لقد حصلت على

389
00:29:36,790 --> 00:29:39,450
هناك. ابنتي جعلتني أشرب كل شيء
عصير الفاكهة هذا هذا الصباح. لقد حصلت

390
00:29:39,450 --> 00:29:40,450
للدخول الى هناك.

391
00:29:40,730 --> 00:29:46,550
لقد كنت أتابع نصيحة. إذا كنت و
لقد وصل سلاح الفرسان في أي وقت سابق، أنت

392
00:29:46,550 --> 00:29:47,550
يمكن أن يكون في مهب كل شيء.

393
00:29:47,610 --> 00:29:50,790
وكما هو الحال، فقد مات الهدف. وأنا
في إجازة، كل الشكر لك. والآن انتظر أ

394
00:29:50,790 --> 00:29:51,629
دقيقة.

395
00:29:51,630 --> 00:29:53,050
أنت من ضغط الزناد.

396
00:29:53,570 --> 00:29:55,290
ماذا تقصد أنك تابعت
نصيحة؟

397
00:29:55,690 --> 00:29:56,690
هذا فقط ما قلته.

398
00:29:57,310 --> 00:29:59,650
شخص ما اتصل بالعميل فاريل وأخبره
لها للتحقق من المستودع.

399
00:30:00,170 --> 00:30:03,630
لقد كان بعد ساعات، لذلك جاءت إلى بلدي
مكان. ناقشنا ذلك. وذهبت الى

400
00:30:03,630 --> 00:30:06,530
المستودع حيث ساعدت الشرطة
خذ عميلك إلى الحجز. نعم أنت

401
00:30:06,530 --> 00:30:07,509
حصلت على معلومات سرية.

402
00:30:07,510 --> 00:30:09,590
لقد حصلنا على نصيحة. وأنا حصلت على واحدة لك، السيد.
ماتلوك.

403
00:30:10,710 --> 00:30:11,710
ابتعد عن ذيلي.

404
00:30:11,990 --> 00:30:13,390
وابتعد عن وجهي.

405
00:30:14,530 --> 00:30:17,330
يعيش العميل فاريل في مكان مرتفع جدًا
خنزير، أنت تعرف ذلك.

406
00:30:21,330 --> 00:30:23,210
كوخ الشاطئ في ولاية كارولينا الجنوبية؟

407
00:30:24,090 --> 00:30:25,090
جزء في المرآب؟

408
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
ما الذي تحصل عليه؟

409
00:30:26,770 --> 00:30:28,590
قلت ذلك من قبل، وسأقول ذلك مرة أخرى.

410
00:30:29,050 --> 00:30:34,030
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يمتلكها كيرت بيكر
المعروف بتأطير إد وينجيت هو شخص ما

411
00:30:34,030 --> 00:30:35,830
أخبره مكتب التحقيقات الفيدرالي بذلك.

412
00:30:36,210 --> 00:30:39,630
أكره أن أخبرك بهذا يا سيد فان لارك
لكن العميل فاريل كان في مكتبي

413
00:30:39,630 --> 00:30:43,350
أطلعني على عملية اختطاف سانبورن
القضية في الوقت الذي كان فيه دينيس سبيرز

414
00:30:43,350 --> 00:30:47,210
قتل. لذا، إذا لم يفعل إد وينجيت ذلك حقًا
قتله، لا بد أنه كان كورت

415
00:30:47,210 --> 00:30:50,130
بيكر. لسوء الحظ، لقد مات.

416
00:30:52,310 --> 00:30:57,790
لقد كانت خطة جيدة.

417
00:30:58,590 --> 00:30:59,590
كان حقا.

418
00:31:00,070 --> 00:31:02,370
كنت أعلم أن هناك فرصة سأحصل عليها
اشتعلت.

419
00:31:03,490 --> 00:31:06,690
لم أكن أتوقع أن يحصل كيرت بيكر على ذلك
قتل.

420
00:31:08,190 --> 00:31:09,190
آسف.

421
00:31:09,590 --> 00:31:10,590
لا بأس.

422
00:31:13,350 --> 00:31:14,510
آسف لأنني تأخرت.

423
00:31:14,750 --> 00:31:15,749
هل أنت بخير؟

424
00:31:15,750 --> 00:31:16,950
أوه، أنا أفضل بكثير، شكرا.

425
00:31:17,690 --> 00:31:19,910
لقد أجريت محادثة لطيفة مع العميل بيرس.

426
00:31:20,230 --> 00:31:23,710
أتمنى أن تسأليه كيف انتهى به الأمر
هذا المستودع مع كيرت بيكر و

427
00:31:23,710 --> 00:31:26,950
أموال الفدية. اسمحوا لي أن أخمن. مجهول
نصيحة؟

428
00:31:29,510 --> 00:31:31,830
حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك.

429
00:31:32,250 --> 00:31:37,570
من الواضح أنني فقدت ميزتي، وقدراتي
أن أتفوق على خصومي وأتفوق عليهم.

430
00:31:38,250 --> 00:31:43,630
لقد انتهت كفاءتي المهنية.
أوه، اصمت.

431
00:31:52,530 --> 00:31:58,430
نحن، هيئة المحلفين، نجد المتهمين باري
ثيلمان وتريسي ريجينز... مذنبان بـ

432
00:31:58,430 --> 00:31:59,430
اختطاف.

433
00:32:03,450 --> 00:32:08,830
شكرا لكم، سيداتي وسادتي
هيئة المحلفين، لعمل جيد. أنت كذلك

434
00:32:08,830 --> 00:32:12,550
معفى من واجب آخر في هذه الحالة
وحرية مغادرة قاعة المحكمة هذه.

435
00:32:14,230 --> 00:32:15,370
تم تأجيل المحكمة.

436
00:32:17,020 --> 00:32:20,940
أنا آسف جدا. خذها ببساطة. كل شيء
يمين. أعني أننا فعلنا ذلك. ينبغي لنا أن ندفع.

437
00:32:21,140 --> 00:32:22,740
نعم، ولكنك سوف تذهب إلى السجن.

438
00:32:22,940 --> 00:32:26,480
لا بأس. سوف يعطي تريسي فرصة لذلك
اخسر بعض الوزن، وسأقوم بزيارتك

439
00:32:26,480 --> 00:32:28,480
أخي. كل هذا خطأي.

440
00:32:29,120 --> 00:32:31,440
بيلي، لقد اختطفناك، أتذكر؟

441
00:32:31,780 --> 00:32:35,020
نعم، ولكن لم يكن لديك أي شيء
ضدي. أردت فقط العودة

442
00:32:35,020 --> 00:32:37,040
بن. نعم، لا تزال تفعل.

443
00:32:38,540 --> 00:32:41,880
زلاجة رخيصة. يا له من حمار. أوه، كنت أعرف أنني
أحب يا رفاق.

444
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
لماذا هذا الهدوء؟

445
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
اجلس.

446
00:33:42,220 --> 00:33:43,660
ماتلوك يعرف عن هذا المكان.

447
00:33:45,580 --> 00:33:46,840
إنه يعرف عن الجزء.

448
00:33:48,440 --> 00:33:50,680
لقد كان يطرح الكثير من الأسئلة.

449
00:33:52,480 --> 00:33:53,480
لذا؟

450
00:33:54,240 --> 00:33:56,580
طالما أنه لا يستطيع إثبات أي شيء، من
يهتم؟

451
00:33:57,900 --> 00:34:02,820
الشيء هو أن الضغط بدأ يصل
أنت. أنت تشعر بالقلق والاكتئاب.

452
00:34:05,500 --> 00:34:06,500
أنا أكون؟

453
00:34:10,080 --> 00:34:13,600
أنت خائف من أن الجميع سوف تجد
لقد أصبحت ثريًا، واختطفت

454
00:34:13,600 --> 00:34:16,320
أطفال. لا يمكنك مواجهة
إذلال.

455
00:34:18,560 --> 00:34:24,880
إذن...اقتل نفسك.

456
00:34:37,739 --> 00:34:38,739
التخلي عن ذلك، بيرس.

457
00:34:46,520 --> 00:34:50,080
أعلم أنك أخبرتني أن أبقى بعيدًا عنك
الذيل، ولكنني لم أستطع مساعدة نفسي.

458
00:34:57,080 --> 00:34:59,040
لقد نجحنا في تنفيذ أربع عمليات اختطاف.

459
00:35:00,260 --> 00:35:01,980
دون احتساب قضية سانبورن.

460
00:35:04,590 --> 00:35:07,990
كيرت بيكر سوف يقوم بالخطف و
تأكد من أنه لم يصب أحد بأذى.

461
00:35:09,010 --> 00:35:11,530
بينما آلان وأنا سنتأكد من قيامه بذلك
مهرب نظيف.

462
00:35:13,430 --> 00:35:16,330
سنلتقي لاحقًا ونتقاسم الفدية.
كم من المال كسبت؟

463
00:35:16,890 --> 00:35:20,170
حصل كل واحد منا على ما يقرب من 400000 دولار
سنتين.

464
00:35:20,450 --> 00:35:22,110
دينيس سبيرز، كيف كان يتأقلم؟

465
00:35:22,990 --> 00:35:25,130
رآه كيرت بيكر وهو يتطفل حوله
مكان.

466
00:35:27,330 --> 00:35:29,110
أحسب أنه كان يقترب أكثر من اللازم
الراحة.

467
00:35:30,890 --> 00:35:31,890
اتصل بي.

468
00:35:32,970 --> 00:35:34,150
اتصلت بآلان بيرس.

469
00:35:35,930 --> 00:35:37,590
والشيء التالي الذي عرفته هو أن دينيس مات.

470
00:35:38,230 --> 00:35:39,230
من قتله؟

471
00:35:40,830 --> 00:35:42,870
لم أكن أنا. أين كنت في تلك الليلة؟

472
00:35:45,610 --> 00:35:50,190
في واقع الأمر، كنت خارجا
جلينديل هيلز, غلاف منزل أ

473
00:35:50,190 --> 00:35:51,169
الضحية المرتقبة.

474
00:35:51,170 --> 00:35:52,770
لذلك لا يمكنك إثبات أين كنت ذلك
ليلة؟

475
00:35:53,850 --> 00:35:54,850
في الواقع، أستطيع.

476
00:35:55,990 --> 00:36:00,510
انسحب حارس أمن خاص بعد ذلك
لنا في سيارة الدورية وسألنا

477
00:36:00,510 --> 00:36:01,510
ما كنا نفعله.

478
00:36:01,550 --> 00:36:03,510
لقد تومض درعي وأخبرته أن يحصل
ضائع.

479
00:36:04,670 --> 00:36:05,750
أنا متأكد من أنه سوف يتذكر.

480
00:36:06,830 --> 00:36:07,990
لقد كنت مع شخص ما.

481
00:36:08,830 --> 00:36:09,830
كورت بيكر.

482
00:36:19,050 --> 00:36:23,410
حسنًا، لم تكن هي ولم يكن كورت
بيكر. لا يزال من الممكن أن يكون إد

483
00:36:23,490 --> 00:36:24,490
أوه، هيا.

484
00:36:24,670 --> 00:36:28,190
هذه الأشياء المتعلقة بحلقة الاختطاف كلها جيدة جدًا
مثيرة للاهتمام. ولكن عندما يتعلق الأمر ب

485
00:36:28,190 --> 00:36:29,730
حقيقة مقتل دينيس سبيرز..

486
00:36:30,030 --> 00:36:31,450
لا يزال يشير إلى إد وينجيت.

487
00:36:31,650 --> 00:36:35,850
ومنذ يبدو أنك تصعد
ضد 20 عاما من قدامى المحاربين في مكتب التحقيقات الفيدرالي،

488
00:36:35,850 --> 00:36:36,850
هل سيفعلون ذلك دائمًا؟

489
00:36:37,850 --> 00:36:38,850
أنا آسف.

490
00:36:49,410 --> 00:36:50,410
دينيس سبيرز.

491
00:36:50,710 --> 00:36:53,130
من المفترض أن يكون وكيلا جيدا. ربما هو
ترك لنا فكرة.

492
00:36:53,770 --> 00:36:55,310
الرسالة المسجلة على الشريط ستكون لطيفة.

493
00:36:57,830 --> 00:36:58,870
حسنا، دعونا نرى.

494
00:36:59,340 --> 00:37:02,080
الآن، كان على الهاتف.

495
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
مرحبًا؟

496
00:37:04,680 --> 00:37:07,260
اه هاه. نعم. كان قليلا
محادثة.

497
00:37:08,280 --> 00:37:09,540
وبعد ذلك علقه.

498
00:37:10,900 --> 00:37:13,280
ثم استدار وكنت أنا
قاتل.

499
00:37:13,520 --> 00:37:14,520
وقد أصيب بالرصاص.

500
00:37:14,700 --> 00:37:17,720
ولم يمت على الفور. لقد طرح أ
معركة كبيرة.

501
00:37:18,420 --> 00:37:19,420
القتال، وضربه.

502
00:37:19,720 --> 00:37:22,860
وقد تعرض للضرب مرة أخرى.

503
00:37:24,200 --> 00:37:25,860
وسقط.

504
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
ميت.

505
00:37:29,100 --> 00:37:34,200
ثم يأخذ الشرطي الأشياء منه
جيوب وبعض الأشياء الأخرى صنعت ذلك

506
00:37:34,200 --> 00:37:36,440
تبدو وكأنها كانت عملية سرقة.

507
00:37:41,360 --> 00:37:42,800
يا أبي، انظر إلى هذا.

508
00:37:43,220 --> 00:37:44,220
ماذا؟

509
00:37:44,840 --> 00:37:46,360
حسنًا، اصعد هنا وانظر إلى هذا.

510
00:37:47,780 --> 00:37:49,320
هل ستقدم لي يد المساعدة؟

511
00:37:50,220 --> 00:37:54,920
كما تعلمون، أنت أكبر من أن تسقط
أسفل مثل هذا. أنا لست كبيرا في السن

512
00:37:54,920 --> 00:37:56,540
السقوط مثل هذا.

513
00:37:57,710 --> 00:37:58,710
أو نفسي.

514
00:38:00,350 --> 00:38:03,030
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

515
00:38:03,390 --> 00:38:05,030
انظر، انظر إلى هذا.

516
00:38:07,570 --> 00:38:08,830
الآن انظر إلى هذا.

517
00:38:11,890 --> 00:38:12,490
كيف

518
00:38:12,490 --> 00:38:21,570
طويل

519
00:38:21,570 --> 00:38:23,970
هل كنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، أيها العميل
بيرس؟

520
00:38:24,690 --> 00:38:26,090
يستمر 23 عاما.

521
00:38:27,310 --> 00:38:28,930
وما هو راتبك الحالي؟

522
00:38:29,250 --> 00:38:30,290
65000 دولار.

523
00:38:30,630 --> 00:38:31,630
هل أنت متزوج؟

524
00:38:31,790 --> 00:38:35,210
نعم، ولكن أنا وزوجتي كنا كذلك
انفصلا منذ ما يقرب من عام الآن.

525
00:38:35,570 --> 00:38:38,550
لديك حساب في أحد البنوك في
جزر البهاما، أليس كذلك؟

526
00:38:39,230 --> 00:38:42,870
نعم. وأنت فقط من يستطيع الوصول إلى ذلك
حساب؟

527
00:38:43,650 --> 00:38:47,550
نعم. لذلك كل الأموال الموجودة فيه
هناك لأنك وضعت هناك؟

528
00:38:48,050 --> 00:38:49,050
نعم.

529
00:38:50,790 --> 00:38:52,690
وهنا بعض السجلات من هذا البنك.

530
00:38:54,270 --> 00:38:55,430
فيها كل ما عندك...

531
00:38:56,120 --> 00:38:57,720
الودائع والأرصدة.

532
00:38:58,740 --> 00:39:02,800
هل مجرد قراءة الحالي الخاص بك
التوازن؟

533
00:39:04,880 --> 00:39:08,040
413,690 دولارًا.

534
00:39:08,880 --> 00:39:10,540
اخرج من المدينة.

535
00:39:12,040 --> 00:39:18,940
كيف يمكن لرجل أن يحصل على 65 ألف دولار في السنة؟
وضع يديه على ذلك

536
00:39:18,940 --> 00:39:19,940
نوع من المال؟

537
00:39:20,300 --> 00:39:22,060
أعتقد أنهم يعرفون فقط كيف يقولون ذلك.

538
00:39:23,980 --> 00:39:28,220
لقد تم القبض عليك مؤخرًا ووجهت إليك تهمة
مع الاختطاف، أليس كذلك؟

539
00:39:28,520 --> 00:39:33,580
نعم. ووكيل تحت اشرافك
تم القبض على اسمه بريندا ثو و

540
00:39:33,580 --> 00:39:34,980
بتهمة الاختطاف أيضا.

541
00:39:35,580 --> 00:39:37,500
نعم. هي فقط اعترفت.

542
00:39:37,920 --> 00:39:43,860
لقد قالت أنك ورجل يدعى كورت
بيكر وكانت شريكة.

543
00:39:44,260 --> 00:39:45,400
هذا لا يجعل هذا صحيحا.

544
00:39:45,700 --> 00:39:48,880
لكنك قتلت كيرت بيكر، أليس كذلك
أنت؟ في أداء الواجب، نعم.

545
00:39:49,600 --> 00:39:51,340
و تم القبض عليك...

546
00:39:52,040 --> 00:39:54,340
لمحاولته قتل العميل فاريل، سوف
أنت؟

547
00:39:55,120 --> 00:39:59,480
مرة أخرى، فقط لأن العميل فاريل قال ذلك
شيء لا يعني أنه صحيح.

548
00:39:59,720 --> 00:40:05,680
وعندما أخبرتك أن دينيس سبيرز
كان يقترب من كيرت بيكر، أنت

549
00:40:05,680 --> 00:40:10,500
قتله أيضًا حتى لا يفعل ذلك أبدًا
أعلم أنك وكورت بيكر والوكيل

550
00:40:10,500 --> 00:40:13,840
كان فاريل متعاونًا. لا، لم أفعل.

551
00:40:16,360 --> 00:40:19,640
متى كانت آخر مرة كنت فيها...

552
00:40:20,750 --> 00:40:22,030
منزل العميل سبيرز.

553
00:40:22,310 --> 00:40:25,810
في الليلة التي مات فيها، اتصلت بي الشرطة
عندما تم العثور على الجثة. هكذا كنت

554
00:40:25,810 --> 00:40:27,070
هناك ليلة وفاته.

555
00:40:27,550 --> 00:40:28,468
هذا صحيح.

556
00:40:28,470 --> 00:40:34,110
سبب سؤالي هو أن هذه ضربة
-أعلى.

557
00:40:34,810 --> 00:40:38,670
اه، إحدى صور الشرطة لـ، اه،
مسرح الجريمة.

558
00:40:38,950 --> 00:40:43,370
كما ترى، تلك الكومة من البريد هناك
مع تلك البطاقة البلاستيكية عليها

559
00:40:43,370 --> 00:40:45,490
المغناطيسي، اه، خط هناك؟

560
00:40:45,750 --> 00:40:48,590
نعم، هذا هو مفتاح مرور دينيس إلى
المرآب في المقر.

561
00:40:50,320 --> 00:40:54,560
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما. هذا هو
تفجير ذلك التفجير. يرى؟

562
00:40:54,860 --> 00:40:58,780
وإذا نظرت بعناية، يمكنك القراءة
الاسم الموجود على بطاقة المرور هذه.

563
00:41:00,260 --> 00:41:01,320
هل ستقرأ على طول؟

564
00:41:07,080 --> 00:41:09,840
آلان بيرس. آلان بيرس. هذا هو الخاص بك
مفتاح المرور.

565
00:41:10,840 --> 00:41:14,180
ماذا يفعل مفتاح المرور الخاص بك في مكان الحادث
من الجريمة؟

566
00:41:16,240 --> 00:41:18,000
أعرف ما حدث. إنهم، اه...

567
00:41:18,930 --> 00:41:23,050
لقد أصدروا مفتاح المرور هذا في اليوم السابق،
فقط دينيس كان مشغولاً للغاية في سانبورن

568
00:41:23,050 --> 00:41:27,290
في حالة أنه لم يحصل على حقه أبدًا، لذلك تأرجحت به
المنزل لإسقاطه. لا بد لي من إعطاء

569
00:41:27,290 --> 00:41:29,070
هو الذي عليه اسمي
خطأ.

570
00:41:29,870 --> 00:41:34,230
آه، هذا ما حدث في دينيس
سبيرز. إنه مزيج بسيط. أنا فقط

571
00:41:34,230 --> 00:41:35,490
لم ألاحظ ذلك حتى الآن.

572
00:41:35,710 --> 00:41:41,590
أنت تقول أن كل هذا حدث
الليلة التي سبقت القتل؟

573
00:41:42,090 --> 00:41:45,850
هذا صحيح. قلت سكرتيرتي أين
كنت ذاهبا ولماذا. يمكنك أن تسألها.

574
00:41:46,030 --> 00:41:51,620
نعم. حسنا، حسنا. لكن انظر إلى التاريخ
على هذا الختم البريدي هنا.

575
00:41:52,160 --> 00:41:54,080
يقول هل أوصلك إلى هنا؟

576
00:41:54,380 --> 00:41:57,460
نعم. يقول 11 فبراير. انظر هناك؟

577
00:41:59,140 --> 00:42:03,380
لقد أحضر للتو هذا البريد
لم يكن حتى حول لفتحه

578
00:42:03,380 --> 00:42:07,300
بعد. وهنا صفعة مفتاح المرور الخاص بك الحق
ربت فوقه.

579
00:42:09,260 --> 00:42:10,260
وماذا في ذلك؟

580
00:42:10,400 --> 00:42:14,660
ربما استخدمه طوال اليوم كما اعتدت
له. ووصلت إلى المنزل بعد العمل، أخذته

581
00:42:14,660 --> 00:42:15,658
من جيبه.

582
00:42:15,660 --> 00:42:17,580
أسقطها على مكتبه حيث هبطت
على بريده.

583
00:42:17,920 --> 00:42:18,920
حسنا، أنت على حق.

584
00:42:19,260 --> 00:42:25,600
لقد فعل. لقد استخدم يومه كله. هو في
والخروج من هذا المكتب كثيرا، والعمل على

585
00:42:25,600 --> 00:42:27,000
اختطاف سانبورن.

586
00:42:28,740 --> 00:42:34,960
لقد طلبت من الملازم برونسون إزالة الماضي
المفتاح في السؤال

587
00:42:34,960 --> 00:42:41,940
من منزل السيد سبيرز، وكان لديه
معرف المختبر,

588
00:42:42,140 --> 00:42:43,340
بصمات الأصابع عليه.

589
00:42:43,770 --> 00:42:46,210
بصمات أصابعك موجودة في كل مكان.

590
00:42:46,510 --> 00:42:49,850
أنت تعرف عدد مطبوعات دينيس سبيرز
على ذلك؟

591
00:42:50,810 --> 00:42:51,810
لا أحد.

592
00:42:53,050 --> 00:42:59,730
الآن، كيف يمكنه استخدام مفتاح المرور هذا
طوال اليوم دون ترك أي شيء

593
00:42:59,730 --> 00:43:00,730
بصمات الأصابع عليه؟

594
00:43:01,550 --> 00:43:02,710
أنت على حق، لم يستطع.

595
00:43:03,550 --> 00:43:04,550
لم يستطع.

596
00:43:05,190 --> 00:43:10,490
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تجرح بها هذه البطاقة
على رأس هذا البريد غير المفتوح كان

597
00:43:10,490 --> 00:43:12,510
كان هناك نوع من الخلط.

598
00:43:14,600 --> 00:43:17,020
لقد سقطت من جيبك أثناء
النضال، أليس كذلك؟

599
00:43:17,440 --> 00:43:19,120
هبطت على ذلك الذكر.

600
00:43:20,280 --> 00:43:26,520
وبعد أن انتهى، بعد أن كان لديك
قتلته، التقطت بطاقته و

601
00:43:26,520 --> 00:43:27,520
اليسار.

602
00:43:29,020 --> 00:43:35,540
وعندما علمت بالقتال
أن موكلي، إد وينجيت،

603
00:43:35,680 --> 00:43:42,340
لقد كان مع... لقد أخبرت كيرت بيكر بذلك
إيقاع له بزرع سلاح الجريمة

604
00:43:42,340 --> 00:43:43,340
في منزله.

605
00:43:47,150 --> 00:43:51,190
اذا كان لديك تفسير آخر
أنا متأكد من أن هيئة المحلفين ترغب في سماع ذلك.

606
00:43:57,130 --> 00:43:58,130
هذا ما اعتقدته.

607
00:44:21,390 --> 00:44:22,890
ًلا شكرا. سأحصل على بعض من الخاص بك
مكتب.

608
00:44:23,110 --> 00:44:26,170
أنت حقا تتطلع إلى الحصول على
العودة، أليس كذلك؟ مكافحة الجريمة هي مهمتي

609
00:44:26,170 --> 00:44:27,170
الحياة يا لين

610
00:44:27,490 --> 00:44:31,330
في الواقع، إذا كان لدى أي منكما أي شيء
المشاكل التي تنطوي على تهريب

611
00:44:31,330 --> 00:44:36,150
المخدرات أو الأسلحة غير المشروعة، والاحتيال عبر البريد،
سرقة بنك، ابتزاز، أي شيء

612
00:44:36,150 --> 00:44:40,970
ذلك، كن مطمئنا، لديك صديق في
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

613
00:44:41,370 --> 00:44:43,010
وهذا مطمئن للغاية.

614
00:44:43,470 --> 00:44:45,430
آن! يو-هو!

615
00:44:48,510 --> 00:44:49,930
في المطبخ يا بطن!

616
00:44:50,670 --> 00:44:51,690
لم يعد غاضبًا منك بعد الآن.

617
00:44:55,230 --> 00:44:59,090
كليم، أنت تتذكر إد. بيلي لويس، إد
وينجيت، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

618
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
لا تهتم.

619
00:45:03,970 --> 00:45:05,550
هل ترغب ببعض القهوة؟ لا.

620
00:45:06,230 --> 00:45:07,230
بن,

621
00:45:11,830 --> 00:45:14,970
أنا مدين لك باعتذار.

622
00:45:16,310 --> 00:45:18,990
في الواقع، ربما أنا مدين لك بما لدي
الحياة.

623
00:45:20,460 --> 00:45:22,240
أريدك فقط أن تعرف أنني ممتن.

624
00:45:24,600 --> 00:45:25,600
حقًا؟

625
00:45:28,420 --> 00:45:29,420
تعال الى هنا.

626
00:45:31,440 --> 00:45:33,640
ماذا؟ أريد أن أعطيك عناق.

627
00:45:34,180 --> 00:45:35,760
خمن من كان يرى المعالج؟

628
00:45:36,560 --> 00:45:39,460
لقد كان يساعدني في التعامل مع
صدمة الاختطاف.

629
00:45:40,240 --> 00:45:42,740
في الواقع، في البداية كنت سأقوم بذلك
أنت تدفع فاتورته.

630
00:45:43,640 --> 00:45:47,940
ماذا؟ ولكن بعد ذلك أدركت أن هذا النوع
العداء لا يحصل على أحد

631
00:45:47,940 --> 00:45:48,940
في أي مكان.

632
00:45:50,190 --> 00:45:52,950
لقد حان الوقت لنصبح أصدقاء، بن.

633
00:45:53,590 --> 00:45:56,690
حان الوقت لإجراء اتصال حقيقي.

634
00:45:59,090 --> 00:46:00,090
تعال الى هنا.

635
00:46:00,730 --> 00:46:04,010
لا، سوف يجعلنا نشعر بالتحسن. لا.

636
00:46:04,330 --> 00:46:05,770
نعم، سوف. تعال.

637
00:46:05,990 --> 00:46:07,430
رقم نعم. لا.

638
00:46:07,730 --> 00:46:08,730
أبي.