1
00:01:28,520 --> 00:01:31,280
حسنا، حسنا. ضع ذلك جانباً. التف حوله.
ووضع يديك خلف ظهرك.

2
00:01:31,480 --> 00:01:33,340
احصل على هذا الرأس. ما هذا؟ ماذا تفعل
تريد؟

3
00:01:34,080 --> 00:01:36,060
خطف. الآن، هيا. دعنا نذهب.
تحرك، تحرك.

4
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
مهلا يا رجل.

5
00:02:24,330 --> 00:02:27,790
على أي حال. بيلي لويس، صديق بن.
ما الذي تفعله هنا؟

6
00:02:28,130 --> 00:02:29,130
إرجاع التدريبات.

7
00:02:29,150 --> 00:02:30,150
إرجاع التدريبات.

8
00:02:31,070 --> 00:02:34,550
هل تقترضين أدواته كثيرًا؟ كل
وقت. لذلك يجب أن تكون صديقًا جيدًا لـ

9
00:02:34,690 --> 00:02:35,690
يبدو عظيما، كول.

10
00:02:35,850 --> 00:02:36,850
خذ من فضلك.

11
00:03:00,880 --> 00:03:05,740
تعرف عن هذا، باري. الفكرة مع
اختطاف ابنة ماتلوك وليس البعض

12
00:03:05,740 --> 00:03:07,400
رجل غريب قديم. ما هو الفرق؟

13
00:03:07,800 --> 00:03:09,120
أعني، ماذا تعتقد أنه سيفعل
افعل؟ لا تدفع؟

14
00:03:09,380 --> 00:03:12,160
أعني أنه سيقول، تفضل،
تفجير أدمغة صديقي المفضل. أنا

15
00:03:12,160 --> 00:03:16,300
رعاية. الآن أبقِ المسدس عليه بينما أنا
اتصل بـ ماتلوك وخذ تلك القبعة الغبية

16
00:03:16,380 --> 00:03:18,160
ليس لدي البندقية. لقد فعلت.

17
00:03:18,400 --> 00:03:21,000
أعطيتها لك. لا، لم تفعل ذلك، باري.

18
00:03:21,220 --> 00:03:22,920
لقد وضعته على الأرض حتى تتمكن من ذلك
جاف.

19
00:03:24,540 --> 00:03:25,540
اسكت.

20
00:03:34,380 --> 00:03:35,380
سأعود حالا

21
00:03:51,060 --> 00:03:52,100
ليان هل أنتِ هنا؟

22
00:03:55,380 --> 00:03:56,800
الحمد لله أنك في المنزل.

23
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
ماذا حدث؟

24
00:03:58,240 --> 00:03:59,480
أوه، كليف، أنا...

25
00:04:05,450 --> 00:04:06,710
أعتقد أن بيلي تم اختطافه.

26
00:04:07,050 --> 00:04:11,190
ماذا؟ حسنًا، لقد أتيت إلى المنزل لأقوم بذلك
تخلص من التنظيف الجاف وهذين الاثنين

27
00:04:11,190 --> 00:04:14,930
اقتحم الناس الباب وهم
بدأ يلوح بالمسدس ويقول

28
00:04:14,930 --> 00:04:21,149
كانوا سيختطفونني ومن ثم بيلي
جاء وفاجأهم وكل الجحيم

29
00:04:21,149 --> 00:04:22,150
انفصلت.

30
00:04:22,570 --> 00:04:29,410
لقد رميت التنظيف الجاف الخاص بك على الرجل
الرأس ثم أكثر

31
00:04:29,410 --> 00:04:31,110
البندقية حتى نتمكن أنا وبيلي من الحصول عليها
بعيدا.

32
00:04:31,510 --> 00:04:32,510
انتظر، لقد أطلقوا النار عليك؟

33
00:04:34,330 --> 00:04:38,440
حسنًا، لقد انطلقت البندقية لبضعة دقائق
مرات. لا أعتقد أنه كان يستهدف

34
00:04:38,440 --> 00:04:39,700
أي شئ. أوه.

35
00:04:40,820 --> 00:04:42,960
لا بد أنك كنت خائفًا حتى الموت.

36
00:04:44,160 --> 00:04:45,340
ماذا عن والدي؟

37
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
تمام.

38
00:04:48,160 --> 00:04:51,920
حسنا، دعونا نرى. حسنا، لقد خرجت
الباب الخلفي، واعتقدت أن بيلي

39
00:04:51,920 --> 00:04:53,020
سوف يخرج من الباب الأمامي.

40
00:04:53,540 --> 00:04:56,460
ولكن بعد ذلك عندما عدت خمس دقائق
لاحقًا، رحلوا، وكذلك هو.

41
00:04:56,700 --> 00:05:00,280
سيارته لا تزال في المقدمة. أنا أعلم، ولكن
ما أقوله يا أبي، هو عندما

42
00:05:00,280 --> 00:05:02,800
لم يتمكنوا من اختطافي، أعتقد أنهم
اختطف بيلي بدلا من ذلك.

43
00:05:03,100 --> 00:05:04,280
هل استدعيت الشرطة؟

44
00:05:04,860 --> 00:05:06,500
أردت أن أنتظر وأتحدث معك أولاً.

45
00:05:07,100 --> 00:05:09,880
لا أستطيع أن أصدق أن أحداً دخل للتو
هنا واختطفت والدي.

46
00:05:14,560 --> 00:05:15,560
مرحبًا؟

47
00:05:18,920 --> 00:05:19,980
بن ماتلوك.

48
00:05:20,200 --> 00:05:24,300
نعم؟ أنا هنا مع صديق قديم ل
لك. لحظة واحدة فقط، سأضعه على عاتقه.

49
00:05:25,140 --> 00:05:26,260
حسنًا، قل مرحباً.

50
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
أنت لا تصبح لطيفًا.

51
00:05:28,440 --> 00:05:29,440
بن؟

52
00:05:29,960 --> 00:05:31,360
أنت تحمل مسدسًا علي يا بن.

53
00:05:31,800 --> 00:05:33,940
بيلي؟ ماذا يحدث هنا؟ أين أنت؟

54
00:05:34,990 --> 00:05:35,990
أنت هناك؟

55
00:05:36,470 --> 00:05:37,470
ماذا تريد؟

56
00:05:38,010 --> 00:05:39,710
500000 دولار.

57
00:05:40,350 --> 00:05:41,490
500000 دولار؟

58
00:05:41,950 --> 00:05:45,070
في الفواتير القديمة غير المميزة وغير المتسلسلة.

59
00:05:46,150 --> 00:05:47,950
هذا نصف مليون دولار.

60
00:05:48,470 --> 00:05:53,290
لديك 24 ساعة بالضبط للحصول عليه. لو
لم يكن لديك ذلك بحلول ذلك الوقت، يموت.

61
00:05:53,790 --> 00:05:58,250
إذا اتصلت بالشرطة أو مكتب التحقيقات الفيدرالي أو
أي شخص آخر، يموت.

62
00:05:58,750 --> 00:06:03,210
إذا تلاعبت بالمال بأي شكل من الأشكال،
يموت.

63
00:06:04,160 --> 00:06:05,420
أنت تحصل على كل هذا يا سيد.

64
00:06:05,740 --> 00:06:08,420
ماتلوك؟ تريد نصف مليون دولار
لبيلي؟

65
00:06:08,680 --> 00:06:11,060
خلال 24 ساعة سأكون على اتصال.

66
00:06:11,500 --> 00:06:16,000
أوه، وبالمناسبة، أود أن أنقذ
حيل رخيصة للمحكمة لو كنت مكانك

67
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Slimeball.

68
00:06:22,840 --> 00:06:26,380
يستمر في التقدم. هذا فظيع.

69
00:06:26,820 --> 00:06:29,360
هذا فظيع. هذا فظيع. ما هي
نحن ذاهبون للقيام؟

70
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

71
00:06:30,880 --> 00:06:34,530
أنا... أنا حقا، أشعر حقا أننا
ينبغي استدعاء الشرطة. أوه، لا، لا، لا،

72
00:06:34,570 --> 00:06:37,530
ولم تسمع ما قاله. لا، لا. هو
قال أنه سيشاهد. قال أنه فعل

73
00:06:37,530 --> 00:06:41,130
أعرف. رأيت هذين الشخصين. هم
ليس محترفين.

74
00:06:41,910 --> 00:06:45,090
ربما يخادعون. أوه، حسنا.
حسنًا، ربما يخادعون. ماذا لو

75
00:06:45,090 --> 00:06:48,190
هل انت مخطئ؟ ماذا لو مات والدي؟
لا، الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به، بن،

76
00:06:48,190 --> 00:06:49,470
يجب أن أعطيه 500 ألف دولار

77
00:06:56,070 --> 00:06:58,470
ماذا تفعل؟ أنا أتصل بـ
الشرطة.

78
00:06:58,770 --> 00:07:01,790
بن! إنها الـ 500 دولار الخاصة بي التي أتصل بها
الشرطة.

79
00:07:04,610 --> 00:07:08,030
حسنًا، بحلول نهاية يوم غد
سنكون في طريقنا إلى ريو.

80
00:07:08,290 --> 00:07:09,290
أنت دمية.

81
00:07:09,630 --> 00:07:11,690
لا يمكنك قول أشياء كهذه أمامك
منه.

82
00:07:12,310 --> 00:07:15,330
أنتما من النوع الأخضر في هذا النوع
من الشيء، أليس كذلك؟

83
00:07:16,270 --> 00:07:19,270
نعم، حسناً، ربما لا أهتم بما أنا عليه
أقول أمامك لأنني ربما فقط

84
00:07:19,270 --> 00:07:22,050
أقتلك من أجل المتعة. حتى لو كنا
احصل على المال.

85
00:07:22,450 --> 00:07:23,450
لذلك لا تحاول أي شيء.

86
00:07:30,170 --> 00:07:32,590
أوه، لا تلمسها. هذا مؤلم.

87
00:07:32,910 --> 00:07:34,090
ماذا حصلت في بيضة الإوزة؟

88
00:07:34,410 --> 00:07:36,190
كان من الممكن أن تكسر عنزة ذهبية
جمجمة.

89
00:07:36,410 --> 00:07:37,410
من الأفضل أن تشاهده يا صديقي.

90
00:07:37,650 --> 00:07:40,710
نعم. فقط حذرا. هل هو كبير؟

91
00:07:41,010 --> 00:07:44,090
طفل. الآن، آه! يمكنك مشاهدته أيضا. ذلك
يصب بأذى.

92
00:07:44,350 --> 00:07:45,670
هذا هو المكان الذي ضربت فيه رأسي.

93
00:08:01,360 --> 00:08:02,480
مكتب التحقيقات الفدرالي، من فضلك انتظر.

94
00:08:02,860 --> 00:08:04,380
يمكنك الدخول يا سيد سبيرز.

95
00:08:06,280 --> 00:08:07,320
مكتب التحقيقات الفيدرالي، هل يمكنني مساعدتك؟

96
00:08:08,260 --> 00:08:09,260
دينيس، صباح الخير.

97
00:08:09,460 --> 00:08:10,259
صباح الخير، آلان.

98
00:08:10,260 --> 00:08:11,260
احصل على مقعد.

99
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
صباح الخير، دينيس.

100
00:08:17,220 --> 00:08:18,220
مهلا، إد.

101
00:08:19,200 --> 00:08:22,620
تم اختطاف رجل يدعى بيلي لويس
صباح أمس في ويلو

102
00:08:23,060 --> 00:08:24,660
أتلانتا PD بالفعل على هذه القضية.

103
00:08:25,660 --> 00:08:29,480
لقد اتصلوا بنا ليس فقط على سبيل المثال
بالطبع، ولكن لأن الرجل الذي تلقى

104
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
...

105
00:08:30,700 --> 00:08:32,419
تعليمات الفدية هي بن ماتلوك.

106
00:08:32,799 --> 00:08:35,020
محامي الدفاع متخصص في جرائم القتل
حالة واحدة.

107
00:08:35,280 --> 00:08:37,240
الكثير من الاتصالات على مستوى الولاية والمحلية
الحكومة.

108
00:08:38,000 --> 00:08:38,919
شكرا لك، إد.

109
00:08:38,919 --> 00:08:42,159
وسائل الإعلام لا تزال في الظلام، ولكن
لأن هذا يمكن أن يصبح مرتفعا

110
00:08:42,159 --> 00:08:45,240
-قضية الملف الشخصي، أريد أفضل وكلائي
التعامل معها، وهذا أنت اثنين.

111
00:08:46,420 --> 00:08:48,280
حسنا، سيكون عليك أن تحسبني
خارج، آلان.

112
00:08:48,600 --> 00:08:49,900
لا أستطيع أن أفعل ذلك. اعذرني؟

113
00:08:50,360 --> 00:08:52,620
حسنًا، لسبب واحد، أنني مازلت في
قضية سانبورن.

114
00:08:53,340 --> 00:08:57,920
حسنًا، إذا كان تيم يستطيع أن يتولى المهمة نيابةً عنك. لا،
لا أستطيع العمل مع إد، آلان. أنا آسف. أنا

115
00:08:57,920 --> 00:08:58,920
فقط...

116
00:08:59,109 --> 00:09:00,109
لا أستطبع.

117
00:09:00,610 --> 00:09:02,190
ليس بعد ما حدث في المرة الماضية.

118
00:09:03,430 --> 00:09:05,010
اعتقدت أنكما قد عملتما من خلال
ذلك.

119
00:09:05,670 --> 00:09:10,010
مع كل الاحترام الواجب، فإنه من الصعب حقا أن
العمل من خلال كونه أضحوكة

120
00:09:10,010 --> 00:09:10,849
مثل هذا.

121
00:09:10,850 --> 00:09:12,530
لقد كان خطأ صادقا.

122
00:09:12,970 --> 00:09:17,410
لقد طاردت وتعاملت وقيدت
ضابط شرطة سري أمام

123
00:09:17,410 --> 00:09:22,590
الكاميرات. انه مطابق لوصف
الجرمي. نعم، حسناً، لأسابيع كان عليّ أن أفعل ذلك

124
00:09:22,590 --> 00:09:27,130
أشاهد نفسي على التلفاز وأساعدك في صنعه
الحمير كاملة من كلا منا. خذ

125
00:09:27,130 --> 00:09:28,130
سهل يا دينيس.

126
00:09:29,729 --> 00:09:30,990
من الواضح أن هذا لن ينجح.

127
00:09:31,270 --> 00:09:35,270
أنا لست بحاجة إلى شريك، آلان. أستطيع
التعامل مع هذه القضية بمفردي.

128
00:09:35,770 --> 00:09:36,990
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك.

129
00:09:37,810 --> 00:09:38,810
ها هي رماحك.

130
00:09:39,050 --> 00:09:40,050
دقيقة واحدة.

131
00:09:41,370 --> 00:09:43,910
وهنا اسم ورقم الخاص بك
الاتصال في يوم AP.

132
00:10:03,340 --> 00:10:06,620
سأتحدث عن هذا لاحقًا يا دينيس.
بعد أن تهدأ ويمكن أن تكون

133
00:10:06,620 --> 00:10:08,900
أكثر احترافًا في هذا الشأن.

134
00:10:10,760 --> 00:10:11,760
نعم يا سيدي.

135
00:10:17,660 --> 00:10:20,780
لم تكن هناك حاجة لإحراجي مثل
أنه هناك.

136
00:10:21,800 --> 00:10:23,400
فقط أخبره كما هو، إد.

137
00:10:23,720 --> 00:10:26,900
أنت مهرج مفرط الحماس الذي ليس لديه
العمل يجري في هذا العمل.

138
00:10:58,440 --> 00:10:59,500
إد وينجيت، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

139
00:10:59,820 --> 00:11:01,100
أدعي أنني صديق قديم. اسمحوا لي بالدخول.

140
00:11:01,680 --> 00:11:03,160
ربما كانوا يراقبون.

141
00:11:04,220 --> 00:11:05,220
أوه، جون!

142
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
جون! ادخل!

143
00:11:09,940 --> 00:11:12,140
أحسنت يا سيد ماتلوك.

144
00:11:12,380 --> 00:11:14,160
مبالغ فيه قليلا، ولكن أحسنت.

145
00:11:15,340 --> 00:11:18,220
آه، المحقق شرودر. كيف تسير الأمور؟

146
00:11:18,680 --> 00:11:21,900
ينجيت. هل كلفوك بهذه القضية؟
أنت على حق.

147
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
هل تعرفون بعضكم البعض؟

148
00:11:23,400 --> 00:11:27,040
عملنا معًا العام الماضي في لينوود
اختطاف. لقد حللنا القضية على نطاق واسع

149
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
أليس كذلك؟

150
00:11:28,340 --> 00:11:29,940
المحقق. نعم نعم.

151
00:11:30,660 --> 00:11:32,040
هيا، سأريكم الإعداد.

152
00:11:36,720 --> 00:11:41,480
لقد أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي كودي يا رفاق. هيا،
هيا. دعونا نقتل الإقليمية

153
00:11:41,480 --> 00:11:42,800
الشجار في مهدها.

154
00:11:43,140 --> 00:11:45,980
أنا هنا لمساعدتك، أنت هنا من أجل
ساعدني، ونحن جميعا هنا لرؤية السيد.

155
00:11:46,140 --> 00:11:47,260
يعود لويس إلى المنزل بأمان.

156
00:11:47,640 --> 00:11:48,840
يمين؟ يمين.

157
00:11:49,520 --> 00:11:53,040
أنا كليف لويس. أنا ابنه. شكرا لك
كثيرا القادمة. أنا فقط أقوم بعملي

158
00:11:53,040 --> 00:11:56,220
العمل، وهو شيء أفعله لحسن الحظ للغاية
حسنا.

159
00:11:56,960 --> 00:11:59,180
هناك نقرة وتتبع على هاتفه.
لقد انتهى الأمر هنا.

160
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
هذا الرجل عظيم.

161
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
شوتايم ، الجميع.

162
00:12:05,020 --> 00:12:09,280
سيد ماتلوك، إذا كان الخاطفون، فسوف تفعل ذلك
يجب أن تبقيهم على الهاتف لمدة أربعة

163
00:12:09,280 --> 00:12:10,860
دقائق. أربع دقائق؟

164
00:12:11,600 --> 00:12:12,600
استلمها، من فضلك.

165
00:12:13,840 --> 00:12:17,800
أربع دقائق هي وقت طويل. أبي، دعونا
اذهب. ما الذي أتحدث عنه لمدة أربعة

166
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
دقائق؟

167
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
مرحبًا؟

168
00:12:23,540 --> 00:12:26,040
حسنًا، إليك ما ستفعله
افعل بالمال يا سليمبول. أنت

169
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
الاستماع؟

170
00:12:29,770 --> 00:12:34,990
نعم؟ هناك كشك هاتف في شاحنة
توقف على الطريق 20 بعد إيتونفيل مباشرةً.

171
00:12:35,210 --> 00:12:40,550
كن فيه عند الساعة 4.15 ومعك المال. ولا
أشياء مضحكة، لأنني سوف أشاهد.

172
00:12:41,470 --> 00:12:42,470
مطحنة الشرق؟

173
00:12:42,530 --> 00:12:44,150
هل هذا ما قلته؟

174
00:12:44,390 --> 00:12:45,390
لا، إيتونفيل.

175
00:12:45,590 --> 00:12:48,850
ه -ت -ه -أ -ت.

176
00:12:49,410 --> 00:12:53,850
إيتونفيل! أنت تعرف ذلك! 4.15، على
نقطة، أو عضها بيلي.

177
00:12:54,450 --> 00:12:55,690
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

178
00:12:56,010 --> 00:12:58,370
دعني أتحدث معه. وضعه على
هاتف.

179
00:13:00,780 --> 00:13:01,780
حسنًا، انتظر.

180
00:13:02,780 --> 00:13:03,800
قل شيئًا لطيفًا.

181
00:13:04,900 --> 00:13:05,900
مرحبا بن.

182
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
بيلي، هل أنت بخير؟

183
00:13:08,040 --> 00:13:09,100
نعم، أنا بخير.

184
00:13:10,240 --> 00:13:14,140
إذا رأيت وقت كليف لسقي العشب،
ينسى دائما.

185
00:13:15,280 --> 00:13:16,880
انظر، ها هو حي وبصحة جيدة.

186
00:13:17,100 --> 00:13:19,900
إذا كنت تريده أن يبقى على هذا النحو، فسوف تفعل ذلك
كن في كشك الهاتف الساعة 4.15.

187
00:13:21,360 --> 00:13:22,360
انتظر دقيقة.

188
00:13:22,960 --> 00:13:24,260
هناك مشكلة.

189
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
ماذا؟

190
00:13:29,230 --> 00:13:31,150
ليس لدي المال.

191
00:13:31,890 --> 00:13:32,890
أنت ماذا؟

192
00:13:33,990 --> 00:13:36,630
ليس لدي 500000 دولار.

193
00:13:37,130 --> 00:13:40,010
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت تصنع
100.000 دولار للقضية.

194
00:13:40,350 --> 00:13:41,990
حسنًا، لقد قمت ببعض الاستثمارات السيئة.

195
00:13:42,650 --> 00:13:48,350
أعني، كان بإمكاني أن أحاول خداعك
وأعطيتك كيسًا مليئًا بأموال اللعب،

196
00:13:48,470 --> 00:13:53,550
لكني أحاول أن أكون صادقًا بشأن هذا.
أحتاج لمزيد من الوقت.

197
00:13:54,150 --> 00:13:55,150
هل اتصلت بالشرطة؟

198
00:13:55,350 --> 00:13:57,670
لا، لقد أخبرتني ألا أفعل ذلك.

199
00:14:00,490 --> 00:14:02,830
لديك 24 ساعة يا قطعة من الخام.
هذا كل شيء.

200
00:14:07,310 --> 00:14:08,410
هل فهمت ذلك؟

201
00:14:08,630 --> 00:14:10,610
لماذا لم تخبره أنه لم يكن لديك
المال؟

202
00:14:11,130 --> 00:14:12,130
عزيزي،

203
00:14:12,230 --> 00:14:15,710
لم أكن أعرف ماذا أقول. حسنا،
كان من الممكن أن تتسبب في مقتله. أوه،

204
00:14:15,710 --> 00:14:19,210
الشيء الذي قاله عن سقي العشب.

205
00:14:19,770 --> 00:14:22,510
يمكن أن يكون نوعا من التعليمات البرمجية.
ماذا كان يقصد بذلك؟

206
00:14:22,710 --> 00:14:24,650
أوه، من المفترض أن أقول لك أن الماء
العشب.

207
00:14:24,910 --> 00:14:26,170
أوه، لقد نسيت.

208
00:14:30,700 --> 00:14:33,160
ماذا تقصد أنه ليس لديه
المال؟ لقد تم تحميله. يجب أن يكون لديه

209
00:14:33,160 --> 00:14:36,160
المال. قال إنه لا يستطيع الحصول عليه. حسنا،
اتصل به مرة أخرى ودعني أتحدث معه.

210
00:14:36,160 --> 00:14:37,160
فقط اصمت واسترخي.

211
00:14:37,360 --> 00:14:40,040
أنت لا تعرف كيفية التعامل معه. أفعل.
قلت اصمت.

212
00:14:40,460 --> 00:14:41,500
أين البندقية؟

213
00:14:41,940 --> 00:14:43,240
إنه على المنضدة. شكرًا لك.

214
00:14:43,480 --> 00:14:44,540
أوه، باري.

215
00:14:44,920 --> 00:14:46,220
باري، باري. تعال.

216
00:14:46,920 --> 00:14:49,120
تعال الى هنا. الآن، خذ الأمور ببساطة،
حسنا؟

217
00:14:50,460 --> 00:14:51,460
شنق هناك.

218
00:14:52,560 --> 00:14:54,520
يوم آخر وسينتهي كل شيء.

219
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
تمام.

220
00:15:02,819 --> 00:15:06,640
باري، ماذا لو لم يأتي ماتلوك؟
مع المال؟

221
00:15:08,380 --> 00:15:11,200
أريد فقط أن أضرب دلو الحثالة هذا
حيث يؤلم.

222
00:15:11,680 --> 00:15:14,860
وإذا لم أستطع أن أفعل ذلك بأخذه
المال، ثم أنا فقط سأضطر إلى القيام به

223
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
شيء آخر.

224
00:15:16,020 --> 00:15:17,020
شيء أسوأ.

225
00:15:18,640 --> 00:15:19,700
كنت أقصد ما قلته.

226
00:15:20,860 --> 00:15:23,440
إذا لم يدفع، نقتل الرجل العجوز.

227
00:15:48,300 --> 00:15:49,380
نعم، هذا فقط كل ما أملك.

228
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
ادخل.

229
00:15:57,100 --> 00:15:58,700
سنعود مباشرة إلى سانبورن.

230
00:15:59,060 --> 00:16:01,480
لقد عدت للتو إلى المنزل للاستحمام وتغيير الملابس
ملابسك.

231
00:16:01,940 --> 00:16:02,940
كيف حالهم؟

232
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
حسنا، إنهم بالجنون.

233
00:16:05,040 --> 00:16:06,620
تحاول معاملتنا وكأننا الأشرار
غي.

234
00:16:07,980 --> 00:16:09,460
من المفترض أن يتصل الخاطف على وشك ذلك
إسقاط غدا.

235
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
ماذا عن وينجيت؟

236
00:16:13,940 --> 00:16:17,000
انظر، اه، أدركت أن الرجل قليل
غريب الأطوار.

237
00:16:17,400 --> 00:16:18,400
نعم.

238
00:16:18,570 --> 00:16:20,050
لكنه يعمل بلا كلل ويحصل
النتائج.

239
00:16:20,570 --> 00:16:23,490
حتى بعد حادثة المعالجة هذه، هو
عالقة في القضية حتى يتم حلها.

240
00:16:24,030 --> 00:16:26,410
في الواقع، لا أمانع في الحصول على عشرة آخرين
مثله تمامًا.

241
00:16:27,730 --> 00:16:28,990
لأنه ليس عليك العمل معه.

242
00:16:29,930 --> 00:16:30,930
دينيس.

243
00:16:34,690 --> 00:16:37,390
وبغض النظر عن المراوغات الشخصية، فإن وينجيت واحد منها
من أفضل الرجال عندي

244
00:16:38,490 --> 00:16:41,790
من الآن فصاعدا، من أكلفه بالعمل
معه سوف تضطر إلى قبول ذلك

245
00:16:41,790 --> 00:16:42,790
مهمة.

246
00:16:43,070 --> 00:16:44,230
أو أنه سوف يخرج.

247
00:16:45,810 --> 00:16:46,810
هل هذا واضح؟

248
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
نعم.

249
00:16:51,200 --> 00:16:56,520
أوه، لقد نسيت تقريبا. القضية جديدة
تمرير المفاتيح اليوم. لن تتمكن من ذلك

250
00:16:56,520 --> 00:16:57,620
في المرآب غدا بدونها.

251
00:16:59,280 --> 00:17:00,280
حسنا، شكرا.

252
00:17:01,460 --> 00:17:05,859
بينيت، أنت رجل طيب. لا تجعل
لي أن أفعل شيئا ونحن على حد سواء نأسف.

253
00:17:08,220 --> 00:17:09,260
الحظ مع سانبورن.

254
00:17:28,620 --> 00:17:29,900
مهلا، استيقظ. يتم تقديم وجبة الإفطار.

255
00:17:30,420 --> 00:17:31,420
ها نحن.

256
00:17:36,820 --> 00:17:43,740
حصلت لك واحدة

257
00:17:43,740 --> 00:17:46,020
من تلك الكرواسون والبيض المخفوق
وظائف.

258
00:17:48,500 --> 00:17:50,120
مقرف. ماذا؟

259
00:17:50,360 --> 00:17:53,560
أنا آكل هذه في كل وقت. إنهم جدا
جيد. الآن، هيا، أكله. لقد حصلت

260
00:17:53,560 --> 00:17:54,560
الجبن فيه.

261
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
ما هو الخطأ في الجبن؟

262
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
يعطيني الغاز.

263
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
هيا، أكله.

264
00:18:00,120 --> 00:18:02,420
في غضون نصف ساعة تقريبًا، ستذهب
ليكون آسف.

265
00:18:03,920 --> 00:18:04,920
آه!

266
00:18:05,320 --> 00:18:09,220
ماذا حدث؟ لقد عضني! لقد عضني!
ماذا؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟

267
00:18:09,420 --> 00:18:11,440
أعني، انظر، لقد عضني. مسحت من
العظم. أنا أنزف.

268
00:18:12,460 --> 00:18:13,299
هذا كل شيء.

269
00:18:13,300 --> 00:18:18,940
أنا... أتضور جوعا حتى الموت من أجل كل ما أهتم به،
أنت مجنون!

270
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
أعطني هذا.

271
00:18:20,680 --> 00:18:21,680
أنا آسف.

272
00:18:21,800 --> 00:18:23,540
ساعدني. ساعدني. شاهده. ساعدني.

273
00:18:30,270 --> 00:18:33,450
يجب أن يعرفوا أنك هنا. لهذا السبب
لم يتصلوا. هيا يا د.

274
00:18:33,630 --> 00:18:35,050
سانبورن، خذ الأمور ببساطة. لا!

275
00:18:35,330 --> 00:18:38,890
اخرجوا من هنا، جميعكم. فقط احصل على
اخرج من هنا واتركنا وشأننا. انظر،

276
00:18:39,170 --> 00:18:42,670
سوف يتصلون، أعدك. لا أستطيع
خذ المزيد من هذا.

277
00:18:43,150 --> 00:18:44,410
أنا فقط لا أستطيع.

278
00:18:44,910 --> 00:18:45,910
السيدة سانبورن.

279
00:19:01,890 --> 00:19:03,610
مرحبًا؟ أب؟

280
00:19:04,410 --> 00:19:06,550
ماثيو! هل أنت بخير يا بني؟

281
00:19:07,030 --> 00:19:10,050
نعم. من المفترض أن أقرأ شيئا ل
أنت.

282
00:19:10,810 --> 00:19:17,290
خلال ساعة واحدة بالضبط، على السيدة سانبورن أن تفعل ذلك
ترك المال على الأرض مباشرة

283
00:19:17,290 --> 00:19:22,990
خلف السيارة المتوقفة في الفتحة 142 في
ادفع الكثير في التاسع عشر وغرانت.

284
00:19:23,530 --> 00:19:25,070
تأكد من أنها تأتي وحدها.

285
00:19:25,550 --> 00:19:30,030
لن يتم إطلاق سراح ماثيو إلا بعد ذلك
لقد فحصت وأحصيت المال.

286
00:19:30,270 --> 00:19:31,830
لذلك لا تحاول أي...

287
00:19:32,590 --> 00:19:33,710
أو سوف تكون آسف جدا.

288
00:19:36,190 --> 00:19:37,190
ماثيو؟

289
00:19:40,610 --> 00:19:42,090
قصيرة جدًا بحيث لا يمكن ترك أثر لها.

290
00:19:43,310 --> 00:19:46,550
سأقوم بأخذ هذا الشريط إلى
المختبر، لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم التعرف على أي من هؤلاء

291
00:19:46,550 --> 00:19:47,429
ضوضاء الخلفية.

292
00:19:47,430 --> 00:19:51,830
سأتولى مهمة المراقبة. لا، لا
مراقبة. لقد سمعته. يريدون مني أن

293
00:19:51,830 --> 00:19:54,110
هناك وحده. قد يرونك. هم
لن يا سيدة

294
00:19:54,370 --> 00:19:56,450
سانبورن. لن ترانا حتى.

295
00:20:26,510 --> 00:20:28,230
هذه سانبورن. لقد قمت للتو بالهبوط.

296
00:20:28,590 --> 00:20:30,010
جميع الوحدات، استعدوا.

297
00:20:30,250 --> 00:20:32,970
الوحدة 2 واقفة. يقف بجانب. الوحدة 1،
روجر.

298
00:20:33,750 --> 00:20:35,110
هنا تأتي سيارة هاتشباك زرقاء.

299
00:20:35,770 --> 00:20:37,370
الوحدة 1، لقد حصلت على الهاتشباك الزرقاء.

300
00:20:39,050 --> 00:20:40,050
لا بيك اب.

301
00:20:40,270 --> 00:20:41,270
لا تزال واقفة.

302
00:20:41,530 --> 00:20:42,530
لا تذهب.

303
00:20:55,860 --> 00:20:57,340
رمادي، سيارة تشيفي ذات بابين تقترب.

304
00:20:58,500 --> 00:20:59,540
الوحدة 1، لقد حصلت عليها.

305
00:21:01,180 --> 00:21:02,920
اتصال. لدينا بيك اب إيجابي.

306
00:21:05,360 --> 00:21:06,820
تيم، المال ذهب.

307
00:21:07,380 --> 00:21:12,400
حسنًا يا رفاق، لقد حصلنا عليه. رمادي، بابين
تشيفي. رقم لوحة الترخيص... عظيم،

308
00:21:12,460 --> 00:21:15,840
لقد حصل على الطين في كل مكان. الوحدة 1، هو
القادمة في طريقك. الوحدة 1، روجر.

309
00:21:21,820 --> 00:21:24,200
لا، قم بإلغاء ذلك. انه مضاعفة الظهر و
التوجه للمدخل.

310
00:21:24,940 --> 00:21:26,160
إنه يتجه جنوبًا أسفل جرانت.

311
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
الوحدة 3 في السعي.

312
00:21:34,340 --> 00:21:37,120
3، هل فهمت؟ لقد حصلنا عليه. هو عباره عن أ
كتلة أمامنا.

313
00:22:58,250 --> 00:23:01,630
لينكولن شمال الثانية فقدناه

314
00:23:01,630 --> 00:23:06,990
تحقق من مستواك، كل شيء جاهز

315
00:23:06,990 --> 00:23:14,970
مرحبا

316
00:23:14,970 --> 00:23:21,650
لقد حصلت على المال ماتلوك اه اه حسنا لك

317
00:23:21,650 --> 00:23:28,620
ليس لديك المال دعني أسألك
شيء عندما تكون آخر مرة حاولت ذلك

318
00:23:28,620 --> 00:23:32,820
يديك على نصف مليون دولار
فواتير غير متسلسلة

319
00:23:33,360 --> 00:23:34,720
الأمر ليس بهذه السهولة.

320
00:23:35,020 --> 00:23:36,280
حسنا، لديك يومين.

321
00:23:36,620 --> 00:23:38,240
دعني أتحدث معه. اسكت.

322
00:23:38,900 --> 00:23:42,660
هل تريد مني أن أقتل هذا الرجل يا سيد؟
ماتلوك؟ هل هذا ما تريد؟ لان

323
00:23:42,660 --> 00:23:43,579
سوف بكل سرور.

324
00:23:43,580 --> 00:23:44,700
أوه، لا، لا، لا، لا.

325
00:24:01,000 --> 00:24:03,200
هو الكثير من المال.

326
00:24:04,220 --> 00:24:11,200
الآن، إذا كنت قد طلبت، على سبيل المثال، 200 دولار

327
00:24:11,200 --> 00:24:18,200
000، كان ذلك سيستغرق بعض الوقت،
ولكن ربما أستطيع أن أتأرجح

328
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
ذلك.

329
00:24:20,120 --> 00:24:21,360
أنت تتفاوض؟

330
00:24:22,640 --> 00:24:23,840
300000 دولار؟

331
00:24:24,080 --> 00:24:25,080
250,000 دولار.

332
00:24:27,660 --> 00:24:30,300
حسنًا، 250 ألف دولار، لكن بحلول الظهر
غدا.

333
00:24:30,810 --> 00:24:33,630
وإذا لم يكن لديك بحلول ذلك الوقت، لذلك
ساعدني، سأضع هذا الرجل العجوز على

334
00:24:33,630 --> 00:24:36,590
الهاتف وسوف أفجر عقله
معكم الاستماع. لقد حصلت على ذلك، السيد.

335
00:24:36,690 --> 00:24:37,690
بالفساد؟

336
00:24:40,790 --> 00:24:43,630
لا النرد.

337
00:24:43,950 --> 00:24:45,150
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

338
00:24:45,470 --> 00:24:50,210
ماذا؟ مشاجرة على المال. لم أكن كذلك
مراوغة. المراوغ. لم أكن مراوغة.

339
00:24:50,210 --> 00:24:54,170
كان المماطلة. كنت أحاول الاحتفاظ به
على الخط لمارسيل مارسو هنا.

340
00:24:55,310 --> 00:24:56,310
السيد

341
00:24:56,670 --> 00:24:57,670
بالفساد.

342
00:24:57,870 --> 00:25:00,170
وبعد ذلك دعاك بالكرة السلايم.

343
00:25:00,780 --> 00:25:03,640
وأشار إليك كقطعة من الخام.

344
00:25:05,400 --> 00:25:09,540
الأمر شخصي مع هذا الرجل. الآن، هي
هل أنت متأكد أنك لا تتعرف عليه؟

345
00:25:09,780 --> 00:25:11,140
مفلس يا لين لا.

346
00:25:12,220 --> 00:25:15,940
حسنا، في مكان ما، بطريقة أو بأخرى، كان لديك
التعامل مع هذا الرجل.

347
00:25:17,700 --> 00:25:19,220
ضع علامة على كلماتي.

348
00:25:54,060 --> 00:25:59,440
يا بني يا إلهي، من الجيد رؤيتك
يا الهي

349
00:25:59,440 --> 00:26:05,460
أسقطه الخاطف في
منطقة سكنية وكان ماثيو

350
00:26:05,460 --> 00:26:08,840
إلى منزل شخص ما واطلب منه الاتصال
9 -1 -1 له شكرا على الجلب

351
00:26:08,840 --> 00:26:12,320
له المنزل شكرا لك على كل شيء ونحن
بحاجة لطرح ماثيو بعض الأسئلة

352
00:26:12,320 --> 00:26:16,340
في حين أن الأمور لا تزال طازجة في ذهنه
لذلك يمكننا أن نفعل ذلك هنا أو يمكننا أن نفعل ذلك

353
00:26:16,340 --> 00:26:20,340
وسط المدينة الذي تفضله هنا
لأنه في اللحظة التي تنتهي فيها

354
00:26:20,340 --> 00:26:21,340
الذهاب إلى ديزني لاند

355
00:26:32,750 --> 00:26:37,330
يبدو أن هناك ثلاثة أصوات أو صوت
أنماط لهذا الشيء. هناك المد.

356
00:26:37,910 --> 00:26:40,090
في ساعة واحدة بالضبط.

357
00:26:40,830 --> 00:26:44,610
ثم هناك هذا الذي لدي
أنب مجرد صبي.

358
00:26:45,570 --> 00:26:47,790
في ساعة واحدة بالضبط. ما هذا؟

359
00:26:48,010 --> 00:26:49,790
هذا يبدو مثل أجراس الكنيسة.

360
00:26:50,550 --> 00:26:56,050
وأخيرًا، هناك هذا أيضًا
الكمبيوتر المحسنة. بنج، أنت بحاجة إلى هذا

361
00:26:56,050 --> 00:26:57,450
تم تحليلها في اسرع وقت ممكن.

362
00:26:58,490 --> 00:26:59,550
كيف الحال يا دينيس؟

363
00:27:00,540 --> 00:27:03,460
هيا، هيا، لنذهب، لنذهب.
في الواقع، لقد كنت أعمل مع... إذا

364
00:27:03,460 --> 00:27:06,760
انزع تلك النظارات الشمسية الغبية، أنت
قد يكون قادرا على رؤية أنه مشغول،

365
00:27:06,860 --> 00:27:07,860
ينجيت.

366
00:27:09,700 --> 00:27:11,800
تم إطلاق سراح ماثيو سانبورن.

367
00:27:12,520 --> 00:27:14,100
بيلي لويس لم يفعل ذلك.

368
00:27:14,480 --> 00:27:17,500
أعتقد أن هذا يعطي الأولوية لحالتي.

369
00:27:18,380 --> 00:27:19,380
قاسٍ.

370
00:27:19,920 --> 00:27:22,120
وهذا الرد غير مقبول.

371
00:27:26,040 --> 00:27:29,420
أنت غير مقبول يا (وينجيت)، وأنا سأفعل ذلك
يكون كل ما سأأخذه تقريبًا.

372
00:27:35,980 --> 00:27:38,080
مهلا، إذا كنت تريد رمي ذلك، انظر
ما حصلنا عليه.

373
00:27:45,060 --> 00:27:48,380
حسنًا، حسنًا. هيا يا رفاق. هذا
الأشياء تكلف دافعي الضرائب الكثير

374
00:27:48,380 --> 00:27:49,380
المال.

375
00:28:06,730 --> 00:28:08,410
سبيرز. فقط اخرج من هنا.

376
00:28:14,830 --> 00:28:15,310
أنا لا أفعل ذلك

377
00:28:15,310 --> 00:28:22,590
أعرف

378
00:28:22,590 --> 00:28:25,210
ما هو الأمر حول هذا الرجل. هو فقط يصنع
لي المكسرات.

379
00:28:27,390 --> 00:28:30,130
حسنًا، على افتراض أنه لا يزال لدي وظيفة.

380
00:28:30,530 --> 00:28:31,530
أين كنا؟

381
00:28:32,130 --> 00:28:33,130
أنت بخير؟

382
00:28:33,850 --> 00:28:34,850
نعم.

383
00:28:36,010 --> 00:28:37,010
أين نحن من هذا الشيء.

384
00:28:39,450 --> 00:28:40,450
لقد حصلنا على الطفل.

385
00:28:40,550 --> 00:28:42,370
نعم. لقد حصلنا على أجراس الكنيسة.

386
00:28:43,250 --> 00:28:44,250
وبعد ذلك لدينا هذا.

387
00:28:47,850 --> 00:28:48,669
هذا البناء.

388
00:28:48,670 --> 00:28:49,670
يبدو مثل البناء.

389
00:28:51,350 --> 00:28:52,530
هل رأى ذلك الطفل شيئاً؟

390
00:28:54,350 --> 00:28:56,990
رأى الطفل يغفو عندما تم اختطافه
بقية الوقت كان

391
00:28:56,990 --> 00:28:57,990
معصوب العينين.

392
00:29:00,190 --> 00:29:01,190
شكرا، بينك.

393
00:29:01,730 --> 00:29:03,050
لدي بعض المكالمات الهاتفية لأقوم بها

394
00:29:03,610 --> 00:29:04,610
سوف أراك لاحقا.

395
00:31:36,030 --> 00:31:37,790
لا، هو ورفاقه في طريقهم إلى
ديزني لاند.

396
00:31:38,950 --> 00:31:42,650
نعم، سأحتفظ بها حتى لوس أنجلوس.
يمكن للمكتب اصطحابه ويمكن للطفل ذلك

397
00:31:42,650 --> 00:31:46,650
ذلك، ولكن إذا تبين أن هذا الرجل
ماثيوز، إذن يجب أن يكون هذا هو

398
00:31:46,650 --> 00:31:47,650
احتجزه الخاطف.

399
00:32:04,620 --> 00:32:08,380
نعم، لقد تركت العينة في صندوقك.
فقط قم بتحليله أول شيء في

400
00:32:08,420 --> 00:32:10,480
انتظر النتائج حتى نتمكن من العثور عليها
من يعيش هناك.

401
00:32:12,100 --> 00:32:13,100
عظيم.

402
00:32:13,320 --> 00:32:14,320
شكرا بينك.

403
00:32:15,600 --> 00:32:17,060
تمام. سوف أراك غدا.

404
00:32:57,899 --> 00:33:01,320
لقد تم إفراغ جيبه، ودرجه
بندقية من خلال، ووفقا ل

405
00:33:01,320 --> 00:33:03,760
الجيران الذين سمعوا إطلاق النار هناك
اعتاد أن يكون جهاز تلفزيون هناك.

406
00:33:05,460 --> 00:33:07,100
يبدو أنه دخل على لص.

407
00:33:08,880 --> 00:33:10,080
ست سنوات مع المكتب.

408
00:33:11,560 --> 00:33:12,760
في الميدان كل يوم.

409
00:33:13,960 --> 00:33:17,400
القادمة ضد كل شيء من
تجار السلاح إلى القتلة المأجورين.

410
00:33:18,500 --> 00:33:20,180
كما مات في منزله.

411
00:33:21,360 --> 00:33:23,660
محاربة بعض الشرير الذي يبحث عن المخدرات
المال.

412
00:33:25,360 --> 00:33:26,360
يا له من عالم.

413
00:33:43,800 --> 00:33:49,200
تلك الأشياء كريهة الرائحة.

414
00:33:50,500 --> 00:33:51,960
لدي أخبار لك.

415
00:33:52,860 --> 00:33:53,920
وأنت كذلك.

416
00:33:56,889 --> 00:33:58,770
حسنًا، حسنًا، حسنًا، انظر من هو المستيقظ.

417
00:33:59,590 --> 00:34:01,310
تريد دونات؟ نعم من فضلك.

418
00:34:01,690 --> 00:34:02,810
أنا لا أعتقد ذلك.

419
00:34:04,290 --> 00:34:05,290
اليوم هو اليوم.

420
00:34:05,490 --> 00:34:06,490
ها أنت ذا.

421
00:34:06,950 --> 00:34:08,870
الآن، صدمني هذه المرة.

422
00:34:09,310 --> 00:34:11,350
أنت رجل ميت، وهذه حقيقة.

423
00:34:12,370 --> 00:34:13,370
حمار.

424
00:34:14,150 --> 00:34:19,429
هل دعوتني للتو بالحمار؟ لا، أنا
دعا ذلك الحمار بن ماتلوك أ

425
00:34:20,030 --> 00:34:21,170
جاكاس ماتلوك؟

426
00:34:21,429 --> 00:34:22,909
اعتقدت أنه كان أفضل صديق لك.

427
00:34:23,230 --> 00:34:24,290
إنه ليس أفضل صديق لي.

428
00:34:24,830 --> 00:34:27,370
فقط لأنني أعرفه منذ فترة طويلة
الوقت لا يعني أنني أحبه.

429
00:34:28,070 --> 00:34:34,110
في الواقع، بعد كل هذا، أحب ذلك
الطعن بالظهر قليلا رخيصة أقل من أي وقت مضى.

430
00:34:34,409 --> 00:34:36,449
نعم، حسنًا، لا يمكنك أن تحبيه أبدًا
أقل مما أحبه.

431
00:34:36,690 --> 00:34:37,690
أوه نعم؟

432
00:34:37,850 --> 00:34:40,310
هذا المتشرد ترك أختي لوسي في
مذبح.

433
00:34:40,690 --> 00:34:42,909
لقد كانت حزينة جدًا، وانتقلت للعيش فيها
معي.

434
00:34:43,909 --> 00:34:46,409
لم أنتقل لمدة 40 عامًا، لقد دمرني
الحياة كلها.

435
00:34:46,989 --> 00:34:49,469
نعم، حسناً، لقد أرسل أخي إلى السجن
لمدة 25 عاما.

436
00:34:49,670 --> 00:34:51,489
باري! لن أخبره باسمه.

437
00:34:51,730 --> 00:34:53,989
هذا ليس سيئًا مثل 40 عامًا مع لوسي.

438
00:34:57,280 --> 00:35:01,340
أتمنى أن أرى وجهه عندما يكون
يتحول إلى 250 ألفًا.

439
00:35:01,600 --> 00:35:04,820
سوف يقتله. فقط أقتله. تعتقد
إذن؟

440
00:35:05,140 --> 00:35:08,540
بتسليم أكثر من 2050 سنتا، سأقتل
ذلك الضيق.

441
00:35:09,280 --> 00:35:10,860
حقًا؟ كنت أعتقد؟

442
00:35:12,620 --> 00:35:18,940
لماذا، أستطيع أن أخبركم قصصا عنه
الجشع والبخل الذي من شأنه أن يفسد حياتك

443
00:35:18,940 --> 00:35:20,580
أصابع القدم. نعم؟

444
00:35:21,960 --> 00:35:22,960
أخبرنا ببعض.

445
00:35:24,320 --> 00:35:25,560
أين حصلنا عليه؟

446
00:35:26,320 --> 00:35:27,780
أين حصلنا عليه؟

447
00:35:29,060 --> 00:35:30,580
العميلة سبيرز ماتت؟

448
00:35:31,960 --> 00:35:36,560
نعم. لقد ترك لي رسالة الليلة الماضية
قائلاً إنه حصل على زمام المبادرة في

449
00:35:36,560 --> 00:35:37,800
القضية وكان على وشك الاتصال بك.

450
00:35:38,560 --> 00:35:39,419
هل فعل ذلك؟

451
00:35:39,420 --> 00:35:40,420
نعم.

452
00:35:40,680 --> 00:35:43,600
وقال إنه وجد قبعة بيسبول في بعضها
منزل في مكان ما.

453
00:35:44,160 --> 00:35:46,140
اعتقدت أنه قد ينتمي إلى سانبورن
طفل.

454
00:35:46,940 --> 00:35:49,120
كما عثر على بركة من الزيت...

455
00:35:49,470 --> 00:35:52,450
ربما جاء الفكر من
سيارة الخاطف. أخبرني أنه سيفعل ذلك

456
00:35:52,450 --> 00:35:55,470
لي عينة منه هنا في المختبر لذلك أنا
يمكن تحليله أول شيء في

457
00:35:55,470 --> 00:35:56,490
صباح. هذا ما أفعله.

458
00:35:56,850 --> 00:36:01,250
هل وجد قبعة البيسبول الخاصة بـ(ماثيو)؟ حسنا،
لم يكن يعلم أنه كان له، لكنه كان كذلك

459
00:36:01,250 --> 00:36:04,490
سأحتفظ به حتى يتمكن الطفل من التعرف عليه
ذلك. رجالي لم يجدوا أي قبعة بيسبول

460
00:36:04,490 --> 00:36:05,490
في مكان سبيرز.

461
00:36:05,570 --> 00:36:06,990
كم كان الوقت عندما اتصل، أليس كذلك؟
يتذكر؟

462
00:36:07,230 --> 00:36:11,150
حسنًا، لقد قمت للتو بإيقاف تشغيل التلفزيون، لذا فقد حدث ذلك
يجب أن يكون حوالي 10.

463
00:36:11,710 --> 00:36:13,390
في نفس الوقت قال الجار أنه سمع
لقطات.

464
00:36:14,160 --> 00:36:17,280
هل أشار إلى أن هناك شيئًا خاطئًا، أو
هل سمعت أي شيء غير عادي أثناء وجودك

465
00:36:17,280 --> 00:36:20,320
كانوا يتحدثون معه؟ ناه، كان لديه
بيتهوفن، بلير، وبعد ذلك

466
00:36:20,600 --> 00:36:21,600
كما هو الحال دائما.

467
00:36:21,760 --> 00:36:22,760
بيتهوفن؟

468
00:36:22,880 --> 00:36:25,860
نعم. الرابع على ما أعتقد. إنه نوع من
مضحك.

469
00:36:26,500 --> 00:36:29,300
عادة لا يدخل اللصوص إلى المنزل
عندما يعرفون شخص ما هناك.

470
00:36:29,760 --> 00:36:32,260
تعتقد أن هناك من ينوي المواجهة
دينيس سبيرز؟

471
00:36:32,480 --> 00:36:35,220
لا أعرف. أعني أنه من الممكن أن
انتهى الرجل بقتله. لقد فعل ذلك

472
00:36:35,220 --> 00:36:37,000
تبدو وكأنها لص. غطى له
درب.

473
00:36:37,930 --> 00:36:42,150
أنتم يا رفاق تعلمون أن أي شخص قد يكون لديه ذلك
خارج بالنسبة له؟ أوه، لقد كان رجلاً عظيمًا. حصلت

474
00:36:42,150 --> 00:36:43,150
جنبا إلى جنب مع الجميع.

475
00:36:43,310 --> 00:36:44,510
لا، هذا ليس صحيحا تماما.

476
00:36:47,450 --> 00:36:51,110
لقد تشاجر مع عميل آخر في
هذه الغرفة بالذات بالأمس.

477
00:36:51,350 --> 00:36:52,410
ومن كان الوكيل الآخر؟

478
00:36:53,790 --> 00:36:54,790
إد وينجيت.

479
00:36:58,030 --> 00:37:02,330
حسناً، الجميع. إنه أمر حتمي
أن نبقى مركزين.

480
00:37:03,110 --> 00:37:05,190
أعلم أن الأمر صعب، لكن يجب علينا ذلك.

481
00:37:07,150 --> 00:37:11,950
لا تقلع تلك الظلام من أي وقت مضى
نظارات. هل هناك وهج في منزلي؟

482
00:37:14,110 --> 00:37:15,110
1221.

483
00:37:15,490 --> 00:37:16,388
هناك خطأ ما.

484
00:37:16,390 --> 00:37:17,348
استرخ يا كليف.

485
00:37:17,350 --> 00:37:20,870
حسنا، قالوا أنهم سيتصلون عند الظهر.
إنهم خاطفون. الحفاظ على كلمتهم

486
00:37:20,870 --> 00:37:22,890
ربما لا يمثل مشكلة كبيرة بالنسبة لهم.

487
00:37:23,670 --> 00:37:25,510
هل أنت متأكد من أن كل الأموال في
هنا؟

488
00:37:26,530 --> 00:37:27,530
انها هناك.

489
00:37:29,070 --> 00:37:31,230
1222. لماذا لم يتصلوا؟

490
00:37:41,670 --> 00:37:43,410
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أطلق النار على القمر.

491
00:37:43,890 --> 00:37:48,190
لم أصور القمر منذ أن كان عمري 14 عامًا
سنة. لم يسبق لي أن أطلقت النار على القمر.

492
00:37:48,250 --> 00:37:49,029
هذا مذهل.

493
00:37:49,030 --> 00:37:50,030
كم عدد النقاط؟

494
00:37:50,270 --> 00:37:54,610
هذا سالب 26 لكل واحد منكم و
صفر كبير من الدهون بالنسبة لي.

495
00:37:54,930 --> 00:37:56,310
لا يصدق. تمام.

496
00:37:56,650 --> 00:37:58,290
من يريد شطيرة الجبن السويسري؟

497
00:37:58,630 --> 00:38:01,150
تريسي. بيلي لا يمكنه تناول الجبن،
تذكر؟

498
00:38:01,810 --> 00:38:03,650
أوه، نعم، أنا آسف.

499
00:38:04,430 --> 00:38:06,690
أم، هل ستكون زبدة الفول السوداني والجيلي
حسنا؟

500
00:38:07,370 --> 00:38:08,710
سمك التونة سيكون أفضل.

501
00:38:09,390 --> 00:38:10,590
قادم في الحال.

502
00:38:11,370 --> 00:38:14,550
لدينا الوقت ليد أخرى؟ يا بلدي
يا إلهي.

503
00:38:16,030 --> 00:38:17,050
إنه 1230

504
00:38:19,370 --> 00:38:20,370
مرحبا؟

505
00:38:28,270 --> 00:38:29,270
حصلت على المال؟

506
00:38:30,030 --> 00:38:31,030
نعم، حصلت عليه.

507
00:38:31,950 --> 00:38:33,250
250.000 دولار نقداً.

508
00:38:34,330 --> 00:38:35,330
نعم.

509
00:38:40,330 --> 00:38:42,090
حسنًا، استمع إذن. هذا ما
سوف تفعل.

510
00:39:10,320 --> 00:39:11,198
أنت ترتدي سلكًا.

511
00:39:11,200 --> 00:39:12,740
أنا لا أرتدي سلكا.

512
00:39:13,000 --> 00:39:14,840
نعم، حسنا، ثم أثبت ذلك. وأسرع.

513
00:39:34,880 --> 00:39:36,540
أنا أفعل هذا مرة واحدة فقط.

514
00:39:55,980 --> 00:39:59,860
الآن تترك المال، وتضعه في مكانه
قم بإرجاع القميص إلى الداخل، وركب السيارة و

515
00:39:59,860 --> 00:40:01,500
قيادة المنزل. ماذا عن بيلي؟

516
00:40:02,000 --> 00:40:03,840
نحن نرى المال. ستراه.

517
00:40:50,220 --> 00:40:51,220
احصل على المال. تمام.

518
00:41:55,440 --> 00:41:56,399
لقد فعلت ذلك.

519
00:41:56,400 --> 00:41:58,980
لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك بدونك يا بلدي
رجل. أوه، من دواعي سروري.

520
00:41:59,880 --> 00:42:04,100
أعتقد أنه من الأفضل أن أقول وداعًا وأسمح لك بذلك
الاطفال يذهبون.

521
00:42:06,560 --> 00:42:09,320
أنا آسف عن عض إصبعك مثل
ذلك.

522
00:42:09,580 --> 00:42:11,680
هذا كل الحق. ربما كنت سأفعل ذلك
فعلت نفس الشيء.

523
00:42:12,020 --> 00:42:13,020
نراكم في الجوار، بيلي.

524
00:42:14,300 --> 00:42:15,300
وداعا بيل.

525
00:42:30,120 --> 00:42:32,100
الأيدي على رأسك والاحتفاظ بها هناك.

526
00:42:33,020 --> 00:42:34,020
الآن!

527
00:43:19,790 --> 00:43:21,550
هل يمكنني مساعدتك، أم أنك فقط
التصفح؟

528
00:44:12,080 --> 00:44:13,080
ولم يتكلم حتى.

529
00:44:14,720 --> 00:44:17,040
ولم يشكرني. لم يقل
أي شيء.

530
00:44:17,420 --> 00:44:18,980
لقد تصرف وكأنني لم أكن هناك.

531
00:44:19,300 --> 00:44:23,640
إن الاختطاف أمر مؤلم للغاية
تجربة. أنا متأكد من أنه كان تحت

532
00:44:23,640 --> 00:44:25,080
الإجهاد. حسنا، كنا جميعا.

533
00:44:26,060 --> 00:44:31,380
مرحبًا مرة أخرى، سيد ماتلوك، سيدة ماكنتاير.
كان بابك الخلفي مفتوحًا نسبيًا

534
00:44:31,380 --> 00:44:34,220
يتحدث. حسنا، من الذي تم اختطافه
الآن؟

535
00:44:34,940 --> 00:44:37,540
في الواقع، أنا هنا لمسألة شخصية.

536
00:44:38,080 --> 00:44:39,940
أعتقد أنني متهم بالقتل.

537
00:44:41,220 --> 00:44:47,960
أوه. أنا متأكد إلى حد ما من أن المقذوفات
سوف تظهر أنه تم استخدام هذا السلاح ل

538
00:44:47,960 --> 00:44:51,920
اقتل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي باسم دينيس
سبيرز. قُتل بالرصاص في منزله

539
00:44:51,920 --> 00:44:53,020
الليلة الماضية. يا إلهي.

540
00:44:53,480 --> 00:45:00,280
على أية حال، منذ حوالي ثلاث ساعات، وجدت
شخص ما يزرع ذلك في المطبخ

541
00:45:00,280 --> 00:45:01,820
درج في منزلي.

542
00:45:02,480 --> 00:45:05,840
لقد طاردت، لكنني لم أتمكن من ذلك
القبض عليه.

543
00:45:06,340 --> 00:45:09,680
ثم اكتشفت أن الشرطة فعلت ذلك
تركت رسالة على الجهاز الخاص بي.

544
00:45:10,510 --> 00:45:13,610
قائلا أنهم يريدون استجوابي حول
دينيس.

545
00:45:15,010 --> 00:45:19,750
الآن، هل كان علي تسليم ذلك إلى
الشرطة، سيتم القبض علي على الفور.

546
00:45:20,390 --> 00:45:25,250
ولو لم أسلمه لكنت كذلك
عرقلة العدالة، وهو شيء على قدم المساواة

547
00:45:25,250 --> 00:45:29,890
مرفوض. إذن، أود ذلك إذا كنت
سوف يسلمها.

548
00:45:30,290 --> 00:45:31,810
لذا، شميرجو.

549
00:45:32,450 --> 00:45:36,650
الشرطة تريد فقط استجوابك.
إنهم لا يريدون تقييدك. هم

550
00:45:36,650 --> 00:45:38,770
ربما تريد استجواب الجميع في
القسم الخاص بك.

551
00:45:39,130 --> 00:45:42,670
خلع تلك النظارات الشمسية الغبية. إنه
الظلام والملعب خارج.

552
00:45:46,290 --> 00:45:52,110
أوه. لقد فعل دينيس سبيرز هذا بي. وصلنا
في مشاجرة في المقر.

553
00:45:53,890 --> 00:45:59,290
وأعتقد أن من قتل حقا
اكتشف دينيس ذلك واستنتج

554
00:45:59,290 --> 00:46:01,910
أن تأطير لي من شأنه أن يزيل الحرارة
له.

555
00:46:03,910 --> 00:46:07,010
انا ذاهب للعثور على هذا الشخص.

556
00:46:08,940 --> 00:46:12,480
وفي هذه الأثناء، أعتقد أن الشرطة
دعا الضابط.

557
00:46:13,100 --> 00:46:18,060
كان اسمه الملازم برونسون. لا، لا،
لا يمكنك فعل هذا. إذا كنت لا تتحدث إلى

558
00:46:18,060 --> 00:46:19,780
الشرطة، وسوف ننظر في كل شيء
أكثر مذنب.

559
00:46:20,120 --> 00:46:22,500
أنا واقعي يا سيدة ماكنتاير.

560
00:46:23,260 --> 00:46:27,000
كما ترى، الشرطة لا تحبني.

561
00:46:27,760 --> 00:46:29,380
ولا يفعل ذلك معظم زملائي في العمل.

562
00:46:30,200 --> 00:46:36,840
إذا تم القبض علي واتهامي، أنا
سيكون استخدام العامية.

563
00:46:39,009 --> 00:46:42,670
مهجور. لكن الشرطة ستكون كذلك
أبحث عنك. إنهم ملزمون بالقبض

564
00:46:42,670 --> 00:46:43,670
أنت.

565
00:46:43,810 --> 00:46:44,810
لا، لن يفعلوا ذلك.

566
00:46:45,210 --> 00:46:50,510
كما ترى، أنا الريح.

567
00:46:53,910 --> 00:46:54,910
كما تعلمون،

568
00:46:56,230 --> 00:46:57,990
كما تعلمون، يجب عليك حقا أن تفعل
شيء عن ذلك.

569
00:46:59,450 --> 00:47:00,650
هل أفعل ماذا؟

570
00:47:04,730 --> 00:47:05,770
حسنا، أنا أبدا.

571
00:47:06,960 --> 00:47:07,960
انه الريح.