1 00:00:11,360 --> 00:00:14,330 Λοιπόν, γράφεις ένα βιβλίο για αυτό Τυχερός Λούκαν και τι έγινε. 2 00:00:14,340 --> 00:00:17,320 Τι απέγινε λοιπόν; Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Γιάννη. 3 00:00:17,330 --> 00:00:19,410 Κανείς δεν θα σου πει. 4 00:00:21,220 --> 00:00:24,220 Τα παιδιά και εγώ δεν έχουμε καλύτερο παρά μια ύπαρξη χέρι με στόμα, 5 00:00:24,230 --> 00:00:26,290 όμως παίζει στοίχημα μακριά χιλιάδες κάθε εβδομάδα. 6 00:00:26,300 --> 00:00:29,210 Δύσκολα αντέχω να ζήσω στο ίδιο σπίτι πια. 7 00:00:29,220 --> 00:00:32,210 Σε ποιον φαντάζεστε ότι θα δοθεί την επιμέλεια των παιδιών σας; 8 00:00:32,220 --> 00:00:35,340 Πολεμήστε βρώμικα, πολεμήστε άσχημα, και ας μην υπάρχει ντροπή. 9 00:00:35,350 --> 00:00:39,250 Προσοχή, Άσπερς. Τείνει να βγάλει τους δικούς του κανόνες. 10 00:00:39,260 --> 00:00:42,360 Νιώθω ότι είναι καλύτερο παντού αν τη δεσμεύσεις σε κάποιο ίδρυμα. 11 00:00:42,370 --> 00:00:45,230 Σου είπε ότι είμαι τρελός; Σε παρακαλώ, μην κάνεις σκηνή. 12 00:00:45,240 --> 00:00:46,350 Δεν έχω τίποτα κακό με μένα! 13 00:00:46,360 --> 00:00:49,310 Τα παιδιά θα παραμένουν δικαστικοί θάλαμοι, 14 00:00:49,320 --> 00:00:53,420 τη φροντίδα και τον έλεγχό τους να αποκατασταθεί στη λαίδη Λούκαν. 15 00:00:53,430 --> 00:00:58,290 Γεια σας, είμαι η Sandra. Σάντρα Ριβέτ. Είμαι εδώ για την κενή θέση. 16 00:00:58,300 --> 00:01:02,270 Είχε χάσει τα παιδιά του, κύριε Πίρσον. Ήταν πικραμένος και θυμωμένος. 17 00:01:02,280 --> 00:01:04,420 Λέτε ότι δεν έχετε καμία αμφιβολία Ο Άσπερς συμμετείχε; 18 00:01:04,430 --> 00:01:08,250 Είπα όλα όσα θα πω. Πάρα πολύ μάλιστα. 19 00:01:08,260 --> 00:01:10,390 Δεν θέλω να το συζητήσω αυτό περαιτέρω. 20 00:01:10,400 --> 00:01:14,440 Δεν πρέπει να έχετε αυταπάτες ως προς αυτό σε τι είναι αυτό που θα έμπαινες 21 00:01:15,200 --> 00:01:18,220 θα πρέπει να το επιλέξετε ακολουθήστε αυτό το μονοπάτι. 22 00:01:18,230 --> 00:01:20,270 Η ζωή της ενάντια στη δική σου. 23 00:01:21,270 --> 00:01:22,390 Είναι ένα στοίχημα. 24 00:01:33,430 --> 00:01:37,290 Τώρα κοιμάσαι καλά, αγάπη μου, και θα σε δω το πρωί. 25 00:01:37,300 --> 00:01:39,370 Νύχτα, μαμά. Νύχτα, νύχτα. 26 00:01:39,380 --> 00:01:40,420 Νύχτα. 27 00:01:51,340 --> 00:01:53,290 Σάντρα. 28 00:01:55,390 --> 00:01:57,290 Σάντρα; 29 00:02:05,230 --> 00:02:07,350 Είστε καλά εκεί κάτω; 30 00:02:07,360 --> 00:02:09,360 Σάντρα; 31 00:02:20,370 --> 00:02:21,420 Σκάσε! 32 00:02:56,320 --> 00:02:58,360 Πού είναι η Σάντρα; 33 00:03:04,220 --> 00:03:05,400 Πού είναι αυτή; 34 00:03:17,330 --> 00:03:20,200 Είναι νεκρή. την έχω σκοτώσει. 35 00:03:22,320 --> 00:03:24,330 Είναι στην κουζίνα. 36 00:03:25,380 --> 00:03:28,300 Ω, Θεέ μου, τι έκανες; 37 00:03:28,310 --> 00:03:30,420 Μην πάτε εκεί κάτω. Είναι ένα αιματηρό χάος. 38 00:03:33,210 --> 00:03:34,400 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 39 00:03:36,280 --> 00:03:38,290 Ω Θεέ... 40 00:03:40,400 --> 00:03:43,220 Όλα έχουν γίνει στάχτη. 41 00:03:44,350 --> 00:03:46,260 Αυτή είναι η δουλειά σου! 42 00:03:47,410 --> 00:03:50,220 Προσπάθησες να πάρεις τα παιδιά μου μακριά μου. 43 00:03:50,230 --> 00:03:52,440 Πρέπει να το ήξερες Δεν μπορούσα να επιτρέψω να συμβεί αυτό. 44 00:03:54,390 --> 00:03:57,250 Ναι, ναι, ναι... 45 00:03:57,260 --> 00:03:59,240 Ναι, λυπάμαι. 46 00:04:01,250 --> 00:04:05,320 Πρέπει να πάρω μια απόφαση. Πρέπει να αποφασίσω τι να κάνω. 47 00:04:08,290 --> 00:04:09,400 Λοιπόν εγώ... 48 00:04:09,410 --> 00:04:12,300 Μπορώ να... Μπορώ να σε βοηθήσω. 49 00:04:15,260 --> 00:04:16,420 Εσείς; 50 00:04:18,320 --> 00:04:19,420 Ναί. 51 00:04:21,290 --> 00:04:24,280 Μπορούμε... Μπορούμε να καθαρίσουμε όλα μαζί. 52 00:04:24,290 --> 00:04:26,360 Ξεφορτωθείτε τα στοιχεία. 53 00:04:28,210 --> 00:04:30,260 Σε παρακαλώ, Γιάννη. 54 00:04:30,270 --> 00:04:33,390 Ας πάμε μόνο πάνω και μιλήστε το με ηρεμία. 55 00:04:34,440 --> 00:04:37,240 Δεν χρειάζεται να τελειώσει έτσι. 56 00:04:38,310 --> 00:04:41,420 Παρακαλώ, ας το συζητήσουμε. Ναί; 57 00:04:48,200 --> 00:04:49,390 εγω... 58 00:04:49,400 --> 00:04:52,310 Χρειάζομαι λίγο νερό, μου... 59 00:04:53,380 --> 00:04:56,280 Ο λαιμός μου με πονάει πολύ... 60 00:05:36,360 --> 00:05:38,350 Έλα, βιάσου. 61 00:05:46,430 --> 00:05:48,300 Κοιτάξτε τον εαυτό σας! 62 00:05:59,370 --> 00:06:01,440 Ανέβα στην κρεβατοκάμαρά σου, αγάπη μου. 63 00:06:02,200 --> 00:06:05,230 Αυτό είναι σωστό. Πήγαινε κατευθείαν στο κρεβάτι, αγάπη μου. 64 00:06:05,240 --> 00:06:07,400 Αυτό είναι σωστό. Σωστά, στο δικό σου... 65 00:06:07,410 --> 00:06:10,290 Πήγαινε στην κρεβατοκάμαρά σου, αγάπη μου! 66 00:06:19,310 --> 00:06:20,440 Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε... 67 00:06:40,430 --> 00:06:42,380 Ωχ! 68 00:06:45,430 --> 00:06:48,290 Εδώ, καλύτερα καθαρίστε τον εαυτό σας. 69 00:07:02,430 --> 00:07:05,360 Έχετε κάποιο Tuinol στο μπάνιο; 70 00:07:08,200 --> 00:07:09,400 Ναι, έτσι νομίζω. 71 00:07:32,280 --> 00:07:35,250 Θα σκεφτόσασταν λήψη υπερβολικής δόσης; 72 00:07:36,340 --> 00:07:40,440 Αυτός μπορεί να είναι ο καλύτερος τρόπος από όλα αυτά, δεν νομίζεις; 73 00:07:45,380 --> 00:07:47,330 (Ναι.) 74 00:07:49,280 --> 00:07:51,370 Ναι, εντάξει τότε. 75 00:07:56,350 --> 00:07:59,300 Μπορείς να μου δώσεις ένα ποτήρι νερό; 76 00:08:24,360 --> 00:08:26,270 Βερενίκη; 77 00:08:26,280 --> 00:08:27,420 Βερενίκη! 78 00:08:29,210 --> 00:08:30,250 Σκύλα! 79 00:08:47,320 --> 00:08:50,230 Βοηθήστε με! Βοήθησέ με, σε παρακαλώ, βοήθησέ με! 80 00:08:50,240 --> 00:08:51,370 Παρακαλώ! 81 00:08:51,380 --> 00:08:53,360 Βοήθησέ με, βοήθησέ με! 82 00:08:53,370 --> 00:08:56,420 Μόλις ξέφυγα από που δολοφονείται. Βοηθήστε με! 83 00:08:56,430 --> 00:09:00,360 Βοηθήστε με, παρακαλώ, κάποιος! Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 84 00:09:00,370 --> 00:09:02,230 Κάποιος να καλέσει το 9-9-9. 85 00:09:02,240 --> 00:09:04,410 Βοηθήστε με! Εντάξει, έλα. 86 00:09:06,390 --> 00:09:08,220 Παιδιά μου! 87 00:09:32,270 --> 00:09:34,410 Γειά σου; Μητέρα, είμαι εγώ, Γιάννη. 88 00:09:34,420 --> 00:09:37,330 Μπορείτε να ακούσετε προσεκτικά, παρακαλώ; Υπάρχει... 89 00:09:37,340 --> 00:09:40,290 Υπήρξε μια τρομερή καταστροφή στο σπίτι και εγώ... 90 00:09:40,300 --> 00:09:43,350 Θέλω να πας εκεί αμέσως και μαζέψτε τα παιδιά. 91 00:09:43,360 --> 00:09:45,230 Τι έχει συμβεί; 92 00:09:45,240 --> 00:09:49,300 Ε, τα παιδιά είναι εντάξει, αλλά η Βερόνικα είναι πληγωμένη και εμμ... 93 00:09:50,370 --> 00:09:52,250 ..και επίσης η νταντά. 94 00:09:52,260 --> 00:09:54,260 Έχουν πληγωθεί πολύ; 95 00:09:56,420 --> 00:09:58,380 Νομίζω ναι, ναι. 96 00:09:58,390 --> 00:10:01,420 Θέλω να μαζέψεις τα παιδιά, είναι μόνοι τους. 97 00:10:01,430 --> 00:10:03,440 Και τηλεφωνήστε στον Bill Shand-Kydd για βοήθεια. 98 00:10:04,200 --> 00:10:05,400 Είσαι καλά, Τζόνι; 99 00:10:07,240 --> 00:10:10,260 Ναι, είμαι καλά, αλλά έχω... Πρέπει να πάω. 100 00:10:11,260 --> 00:10:14,260 Θα εξηγήσω αργότερα. Παρακαλώ... Σε παρακαλώ βιάσου, μητέρα. 101 00:10:27,320 --> 00:10:29,300 Ήταν η πρόθεσή μου 102 00:10:29,310 --> 00:10:32,410 να γράψω ένα βιβλίο για έναν χαμένο κόσμο των τζογαδόρων και των αριστοκρατών, 103 00:10:32,420 --> 00:10:36,380 αλλά η έρευνά μου είχε αναληφθεί από το μυστήριο του Λούκαν. 104 00:10:37,440 --> 00:10:41,240 Μια εικόνα από τα άμεσα γεγονότα του εκείνη η νύχτα θα μπορούσε να συνδυαστεί 105 00:10:41,250 --> 00:10:44,210 από αστυνομικά αρχεία και καταθέσεις μαρτύρων. 106 00:10:45,350 --> 00:10:49,280 Μετά το τηλεφώνημα στη μητέρα του, Ο Λούκαν έφυγε βιαστικά από την πόλη. 107 00:10:49,290 --> 00:10:51,210 Κατευθύνθηκε νότια. 108 00:11:10,440 --> 00:11:12,380 Είναι ανοιχτό. 109 00:11:32,340 --> 00:11:36,270 Τσεκάρεις στον επάνω όροφο. Θα ρίξω μια ματιά εδώ κάτω. 110 00:12:49,350 --> 00:12:52,220 Πού είναι η μαμά και η Σάντρα; 111 00:13:22,300 --> 00:13:24,280 Τυχερός; 112 00:13:24,290 --> 00:13:25,440 Είναι ο Ίαν εδώ; 113 00:13:26,200 --> 00:13:28,430 Φοβάμαι ότι δεν είναι. Έμεινε στο Λονδίνο. 114 00:13:28,440 --> 00:13:31,230 Δικαίωμα. Τι συμβαίνει; 115 00:13:31,240 --> 00:13:32,440 Θέλεις να μπεις; 116 00:13:33,200 --> 00:13:35,380 Αν μπορούσα, Σούζι. Σας ευχαριστώ. 117 00:13:35,390 --> 00:13:37,420 Λυπάμαι κυρία, δεν μπορείς να μπεις μέσα... 118 00:13:37,430 --> 00:13:40,220 Είμαι εδώ για να μαζέψω τα εγγόνια μου. 119 00:13:40,230 --> 00:13:42,390 Κύριε, λέει ότι είναι η γιαγιά των παιδιών. 120 00:13:42,400 --> 00:13:45,420 Είμαι η Dowager Countess of Lucan. Πώς ήξερες να έρθεις εδώ; 121 00:13:45,430 --> 00:13:48,320 Ο γιος μου με πήρε τηλέφωνο και μου είπε να μαζέψει τα παιδιά. 122 00:13:48,330 --> 00:13:50,340 Θα μου πεις τι εχει γινει 123 00:13:50,350 --> 00:13:52,340 Καταλαβαίνω ότι έχει υπάρξει ένα περιστατικό; 124 00:13:52,350 --> 00:13:54,280 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σου πω οτιδήποτε. 125 00:13:54,290 --> 00:13:57,290 Ακόμα προσπαθούμε να το καταλάβουμε. Φέρτε τα παιδιά. 126 00:13:57,300 --> 00:14:00,230 Η νύφη μου έχει νοσηλευτεί για ψυχικό παράπονο. 127 00:14:00,240 --> 00:14:02,220 Αυτή και ο γιος μου είναι χωρισμένοι. 128 00:14:02,230 --> 00:14:05,210 Είναι μανιοκαταθλιπτική και της το είπαν τα δικαστήρια 129 00:14:05,220 --> 00:14:07,230 πρέπει να τη συνεχίσει ιατρική περίθαλψη. 130 00:14:07,240 --> 00:14:10,200 Φοβάμαι ότι είναι στο νοσοκομείο με σοβαρά τραύματα στο κεφάλι. 131 00:14:10,210 --> 00:14:11,430 Λοιπόν, πού είναι η νταντά; 132 00:14:11,440 --> 00:14:15,310 Η νταντά των παιδιών ήταν κηρύχθηκε νεκρός. 133 00:14:15,320 --> 00:14:18,310 Βρήκαμε το σώμα της κάτω στην κουζίνα. 134 00:14:18,320 --> 00:14:20,400 Μπορώ να ρωτήσω, κυρία, που είναι τώρα ο γιος σου; 135 00:14:20,410 --> 00:14:22,280 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω. 136 00:14:22,290 --> 00:14:25,300 Μου είπε ότι έπρεπε να πάει κάπου και μετά έκλεισε το τηλέφωνο. 137 00:14:25,310 --> 00:14:28,300 Ήταν μόνο μια σύντομη συνομιλία. Δεν νομίζεις ότι εμπλέκεται; 138 00:14:28,310 --> 00:14:31,290 Γιαγιά! Ω, αγαπητοί μου. Ερχομαι! 139 00:14:31,300 --> 00:14:32,440 Έλα γλυκιά μου. 140 00:14:33,200 --> 00:14:35,440 Πόσο υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. Στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 141 00:14:36,200 --> 00:14:37,310 Γεια σου αγάπη μου. Πολύ καλό. 142 00:14:37,320 --> 00:14:40,300 Εάν ο γιος σας έρθει σε επαφή ξανά, θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μας τον παραπέμψετε; 143 00:14:40,310 --> 00:14:43,210 Πρέπει να του μιλήσουμε επειγόντως. Στην πλάτη. 144 00:14:44,320 --> 00:14:46,220 Σας ευχαριστώ. 145 00:14:59,420 --> 00:15:03,310 Έχω, εεε... Είχα τα περισσότερα εφιαλτική εμπειρία, Σούζι. 146 00:15:05,380 --> 00:15:07,320 Είναι... 147 00:15:07,330 --> 00:15:12,240 Είναι τόσο απίστευτο, δεν νομίζω εσύ ή οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να το πιστέψει. 148 00:15:12,250 --> 00:15:14,330 Δοκίμασέ με. 149 00:15:18,210 --> 00:15:21,370 Ήμουν ρε... Περνούσα το σπίτι απόψε. 150 00:15:21,380 --> 00:15:25,300 Περπατάω από δίπλα του τακτικά αυτές τις μέρες να προσέχουμε τα παιδιά. 151 00:15:26,400 --> 00:15:31,250 Και...είδα κάποιου είδους...αγώνα 152 00:15:31,260 --> 00:15:32,440 συνεχίζεται στην κουζίνα. 153 00:15:33,200 --> 00:15:36,220 Μέσα από τα στόρια στο υπόγειο 154 00:15:36,230 --> 00:15:38,400 Μπορούσα να δω τη Βερόνικα παλεύει με έναν άντρα. 155 00:15:41,350 --> 00:15:45,400 Έτρεξα στο σπίτι, Έχω ακόμα ένα κλειδί, φυσικά, 156 00:15:45,410 --> 00:15:49,240 και κατέβηκα τις σκάλες στην κουζίνα. 157 00:15:51,380 --> 00:15:54,260 Στο κάτω μέρος της σκάλας Γλίστρησα σε κάτι 158 00:15:54,270 --> 00:15:56,420 που αργότερα ανακάλυψα ότι ήταν αίμα. 159 00:15:56,430 --> 00:15:59,200 Το πήρα πάνω από τα ρούχα μου. 160 00:15:59,210 --> 00:16:00,440 Και καθώς ήμουν ξαπλωμένη εκεί... 161 00:16:02,350 --> 00:16:05,340 ..αυτός ο άνθρωπος, όποιος κι αν ήταν, έκανε τη φυγή του. 162 00:16:07,290 --> 00:16:12,250 Μπορούσα να δω αυτή τη Βερόνικα πληγώθηκε πολύ και... 163 00:16:14,310 --> 00:16:19,220 Η Σάντρα ήταν ξαπλωμένη...μισή σε ένα τσουβάλι. 164 00:16:19,230 --> 00:16:21,290 Το καημένο το κορίτσι ήταν πολύ νεκρό. 165 00:16:21,300 --> 00:16:23,310 Ω, αγαπητέ Θεέ! 166 00:16:23,320 --> 00:16:27,360 Ο V φώναζε ότι αυτό... 167 00:16:27,370 --> 00:16:30,200 ..αυτός ο άνθρωπος είχε δολοφονήσει τη Σάντρα. 168 00:16:31,200 --> 00:16:33,320 Υπήρχε αίμα και χάος παντού. 169 00:16:33,330 --> 00:16:36,260 Αυτό... Ήταν μια φρικτή κατάσταση. 170 00:16:38,280 --> 00:16:42,440 Μετά, καθώς προσπαθούσα να τη βοηθήσω, στην ίδια ανάσα, 171 00:16:43,200 --> 00:16:48,200 με κατηγόρησε ότι προσέλαβα αυτόν τον άντρα να τη σκοτώσει. 172 00:16:48,210 --> 00:16:52,390 Συνέχισε να χρησιμοποιεί τη φράση «δολοφόνος με σύμβαση». 173 00:16:53,430 --> 00:16:55,430 Πρέπει να το έχετε ακούσει σε ένα από αυτά 174 00:16:55,440 --> 00:16:58,320 Αμερικανικές τηλεοπτικές ταινίες παρακολουθεί όλη την ώρα. 175 00:16:58,330 --> 00:17:01,350 Αυτό είναι πολύ φρικτό! Γιάννη τι έκανες; 176 00:17:01,360 --> 00:17:05,310 Λοιπόν, κατάφερα να την ανεβώ επάνω στην κρεβατοκάμαρα. 177 00:17:05,320 --> 00:17:08,370 Επρόκειτο να προσπαθήσω και να θεραπεύσω τις πληγές στο κεφάλι της. 178 00:17:08,380 --> 00:17:12,270 Μετά επρόκειτο να τηλεφωνήσω ασθενοφόρο και τηλεφωνήστε στην αστυνομία. 179 00:17:12,280 --> 00:17:16,400 Καθώς πήγαινα στο μπάνιο για να βρέξει μια φανέλα εκείνη, κούμπωσε. 180 00:17:19,230 --> 00:17:21,330 Ο Θεός μόνο ξέρει τι λέει αλλά... 181 00:17:22,410 --> 00:17:26,260 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είμαι εμπλέκεται σε αυτό που συνέβη. 182 00:17:26,270 --> 00:17:28,320 Η γυναίκα θα κάνει τα πάντα να με φέρει κάτω. 183 00:17:28,330 --> 00:17:30,280 Σίγουρα δεν θα έσκυβε τόσο χαμηλά. 184 00:17:33,360 --> 00:17:35,390 Είναι τα παιδιά που ανησυχώ. 185 00:17:35,400 --> 00:17:38,290 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας για να ελέγξω ότι είναι όλα καλά. 186 00:17:38,300 --> 00:17:40,380 Φυσικά. Θα σου δώσω λίγη ιδιωτικότητα. 187 00:17:40,390 --> 00:17:45,350 Α, Σούζι, θα μπορούσα κι εγώ ένα στυλό και ένα καθαρό χαρτί; 188 00:17:45,360 --> 00:17:48,260 Θέλω να γράψω μερικές σκέψεις 189 00:17:48,270 --> 00:17:50,270 ενώ είναι ακόμα καθαρά στο μυαλό μου. 190 00:17:54,210 --> 00:17:55,400 Θα σου πάρω ένα. 191 00:18:05,270 --> 00:18:07,270 Γειά σου; Είναι ο Τζόνι. 192 00:18:07,280 --> 00:18:11,210 Τηλεφωνώ μόνο για τα παιδιά. Είναι εδώ, σώοι και αβλαβείς. 193 00:18:13,320 --> 00:18:15,320 Δόξα τω Θεώ για αυτό. 194 00:18:15,330 --> 00:18:17,430 Ε... Και η Βερόνικα; 195 00:18:17,440 --> 00:18:20,270 Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 196 00:18:21,370 --> 00:18:24,400 Έχετε ακούσει από την αστυνομία; 197 00:18:25,420 --> 00:18:29,290 Λοιπόν, είναι εδώ μαζί μου τώρα. Θα θέλατε να τους μιλήσετε; 198 00:18:30,250 --> 00:18:33,270 Ερμ... Όχι. Όχι, εγώ... Νομίζω ότι όχι. 199 00:18:33,280 --> 00:18:36,430 Πες τους ότι θα τους τηλεφωνήσω το πρωί και θα σε πάρω τηλέφωνο κι εγώ. 200 00:18:36,440 --> 00:18:38,370 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο μαμά. 201 00:18:45,300 --> 00:18:47,230 Αυτός ήταν ο γιος μου. 202 00:18:47,240 --> 00:18:50,310 Δεν θα σου μιλήσει τώρα. Θα σου μιλήσει το πρωί. 203 00:18:57,270 --> 00:18:59,380 Τα παιδιά είναι με τη μητέρα μου. 204 00:18:59,390 --> 00:19:01,340 Σας ευχαριστώ. 205 00:19:08,380 --> 00:19:10,350 Τυχερή, γιατί δεν μένεις το βράδυ; 206 00:19:11,350 --> 00:19:13,230 Μπορείτε να κάνετε πλύσιμο. 207 00:19:13,240 --> 00:19:15,400 Θα σου ετοιμάσω ένα γεύμα. Πρέπει να πεινάς. 208 00:19:17,330 --> 00:19:20,320 Και μετά, αύριο, Θα πάω μαζί σου στην αστυνομία. 209 00:19:21,340 --> 00:19:25,230 Ε, αυτό είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, αλλά θα πρέπει να επιστρέψω 210 00:19:25,240 --> 00:19:27,370 και...μάθε τι μου έκανε. 211 00:19:28,420 --> 00:19:31,200 Πρέπει να γράψω στον κουνιάδο μου. 212 00:19:42,420 --> 00:19:44,350 «Αγαπητέ Μπιλ... 213 00:19:44,360 --> 00:19:47,290 «τα περιστασιακά στοιχεία εναντίον μου είναι δυνατή 214 00:19:47,300 --> 00:19:50,260 «σε αυτό θα πει ο V ήταν όλο δικό μου έργο. 215 00:19:51,300 --> 00:19:53,380 «Μόνο με ενδιαφέρει στα παιδιά. 216 00:19:54,430 --> 00:19:57,330 «Αν μπορείς να το διαχειριστείς, Θέλω να ζήσουν μαζί σου. 217 00:19:58,330 --> 00:20:01,260 «Η V της έχει δείξει μίσος για μένα στο παρελθόν 218 00:20:01,270 --> 00:20:03,420 «και θα έκανε τα πάντα να με δει κατηγορούμενο». 219 00:20:09,260 --> 00:20:11,200 Αγαπητέ τυχερή... 220 00:20:11,210 --> 00:20:15,410 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το πείτε την ιστορία σου ήρεμα, πιστά. 221 00:20:16,410 --> 00:20:18,250 Η αλήθεια θα φανεί. 222 00:20:19,310 --> 00:20:21,280 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για όλα. 223 00:20:21,290 --> 00:20:24,350 Μην ξεχάσετε να δημοσιεύσετε αυτές τις επιστολές. Θα το κάνω πρώτο πράγμα. 224 00:20:28,310 --> 00:20:29,440 Αντίο, Σούζι. 225 00:20:50,410 --> 00:20:53,250 Και μετά είχε φύγει. 226 00:20:53,260 --> 00:20:59,260 Η Susan Maxwell-Scott ήταν το τελευταίο άτομο που παραδέχτηκε να δει τον Λούκαν ζωντανό. 227 00:21:02,230 --> 00:21:03,380 Καλημέρα κύριε. 228 00:21:09,210 --> 00:21:12,320 Κάτσε, Ντόμινικ. Βοηθήστε τον εαυτό σας σε κάποιο ταραχή. 229 00:21:12,330 --> 00:21:16,360 Υπάρχουν αλλαντικά εκεί και μια φέτα από τη μητρική πίτα. 230 00:21:16,370 --> 00:21:19,220 Ο Θεός να μας βοηθήσει. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 231 00:21:19,230 --> 00:21:22,420 Σωστά, καλά, όλοι ξέρετε γιατί είστε εδώ. 232 00:21:24,330 --> 00:21:26,410 Ένας φίλος μας έχει πρόβλημα. 233 00:21:26,420 --> 00:21:30,260 Από όσο μπορούμε να πούμε, υπήρχε κάποιο περιστατικό χθες το βράδυ 234 00:21:30,270 --> 00:21:32,320 στην οδό Lower Belgrave 46. 235 00:21:32,330 --> 00:21:34,440 Ο Lucky Lucan αναζητείται για ανάκριση 236 00:21:35,200 --> 00:21:38,250 για επίθεση στη γυναίκα του και, φαίνεται, 237 00:21:38,260 --> 00:21:41,230 ο θάνατος της παραμάνας των παιδιών του. 238 00:21:42,340 --> 00:21:43,420 Θα ξεκινήσω ρωτώντας 239 00:21:43,430 --> 00:21:47,330 αν κάποιος έχει ακούσει από τον Lucky τις τελευταίες 12 ώρες; 240 00:21:49,320 --> 00:21:53,230 Και τι γίνεται με εσένα, Άσπερς, δεν σου τηλεφώνησε; 241 00:21:53,240 --> 00:21:56,250 Δεν το έχει, αλλά επιτρέψτε μου να σας πω αυτό, 242 00:21:56,260 --> 00:21:59,440 αν το έκανε, ο Λάκι Λούκαν είναι φίλος μου. 243 00:22:00,200 --> 00:22:05,240 Αν ερχόταν κοντά μου αιμόφυρτος, έχοντας κάνει κάποια τρομακτική πράξη, 244 00:22:05,250 --> 00:22:08,420 το τελευταίο πράγμα που θα μου έπεφτε στο μυαλό θα ήταν να τον παραδώσει. 245 00:22:08,430 --> 00:22:12,300 Αυτό θα ήταν ενάντια σε όλα τελευταίο ένστικτο ανθρώπινης πίστης. 246 00:22:12,310 --> 00:22:15,240 Θα ήταν επίσης αντίθετο με το νόμο. Α, στο διάολο ο νόμος! 247 00:22:17,260 --> 00:22:21,350 Στο διάολο οι κοινές νόρμες των αστική συμπεριφορά, όποια κι αν είναι αυτή. 248 00:22:21,360 --> 00:22:24,390 Αν ο νόμος δεν ταιριάζει, μετά αλλάξτε το. 249 00:22:24,400 --> 00:22:27,310 Αν δεν μπορείς να το αλλάξεις, τότε ανάθεμα ο νόμος. 250 00:22:27,320 --> 00:22:31,290 Η αδυναμία φέρνει αυτή η χώρα στα γόνατα. 251 00:22:31,300 --> 00:22:35,300 Τα συνδικάτα μας επιδιώκουν να καταστρέψουν βιομηχανία και οικονομία μας. 252 00:22:35,310 --> 00:22:39,380 Η κυβέρνησή μας τους βοηθά οδηγώντας από αυτές τις ακτές οι ηγέτες, 253 00:22:39,390 --> 00:22:41,350 οι δυνατοί και οι πλούσιοι, 254 00:22:41,360 --> 00:22:44,240 φορολογώντας τους με 98 πένες στη λίρα. 255 00:22:44,250 --> 00:22:47,320 Σε κανέναν δεν αρέσει να πληρώνει φόρο... Πρέπει να αντισταθούμε! 256 00:22:47,330 --> 00:22:49,440 Το μέλλον μας εξαρτάται από αυτό. 257 00:22:50,200 --> 00:22:52,430 Σε καιρούς σαν κι αυτούς, Θα ήθελα να σκεφτώ 258 00:22:52,440 --> 00:22:55,320 αν εμφανιζόταν ο φίλος μας σε οποιοδήποτε κατώφλι μας, 259 00:22:55,330 --> 00:22:57,330 πρέπει να του προσφέρουμε ιερό. 260 00:22:57,340 --> 00:22:59,380 Τι ακριβώς έχει συμβεί; 261 00:22:59,390 --> 00:23:03,240 Είναι μπερδεμένο να προσπαθείς να το κάνεις κομμάτι μαζί από τα χαρτιά και, 262 00:23:03,250 --> 00:23:05,350 διάφορα κουτσομπολιά πετάει γύρω σήμερα το πρωί. 263 00:23:05,360 --> 00:23:10,240 Νομίζω ότι έχει σημασία μεταξύ Lucky και Η Βερόνικα ήρθε στο κεφάλι χθες το βράδυ. 264 00:23:10,250 --> 00:23:13,220 Η επιμέλεια αυτών των παιδιών πρέπει έχουν απονεμηθεί στον Lucky. 265 00:23:13,230 --> 00:23:15,220 Η Χριστίνα μίλησε στη Βερόνικα τον τελευταίο καιρό; 266 00:23:15,230 --> 00:23:17,260 Δεν της έχουμε μιλήσει για μήνες. 267 00:23:17,270 --> 00:23:19,250 Είναι αδύνατο να κάντε μια συζήτηση 268 00:23:19,260 --> 00:23:22,340 χωρίς να κατεβαίνει όλο το πράγμα στην πιο παντοδύναμη σειρά. 269 00:23:22,350 --> 00:23:25,270 Πόσο πληγωμένη είναι η Βερόνικα; Δεν ξέρω. 270 00:23:25,280 --> 00:23:27,430 Πώς κατέληξε η νταντά νεκρή; 271 00:23:27,440 --> 00:23:30,280 Δεν σκέφτομαι ούτε δευτερόλεπτο Τυχερός τη σκότωσε. 272 00:23:31,440 --> 00:23:33,290 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 273 00:23:33,300 --> 00:23:37,200 Δεν ξέρουμε ακόμα, αλλά είχα πολλές κλήσεις σήμερα το πρωί 274 00:23:37,210 --> 00:23:39,310 ρωτώντας τι να κάνουμε αν είμαστε πλησίασε η αστυνομία. 275 00:23:39,320 --> 00:23:42,310 Είναι απαραίτητο να λέμε τίποτα από τις υποθέσεις του Λάκι 276 00:23:42,320 --> 00:23:44,420 μέχρι να μάθουμε ακριβώς τι έχει συμβεί, 277 00:23:44,430 --> 00:23:47,290 και μπορεί να έχει αυτοπεποίθηση να μην τον ενοχοποιήσει. 278 00:23:47,300 --> 00:23:51,320 Δεν μπορούμε να ενοχοποιήσουμε τον Lucky γιατί δεν έχει κάνει τίποτα! 279 00:23:51,330 --> 00:23:53,360 Δεν είναι βίαιος άνθρωπος, είμαι σίγουρος. 280 00:23:53,370 --> 00:23:55,350 Τι γίνεται με τη Βερόνικα; 281 00:23:55,360 --> 00:23:58,360 Η ανησυχία σας είναι συμπαθητική, αλλά μάλλον χάνει την ουσία. 282 00:23:58,370 --> 00:24:02,350 Τυχερός είναι ο φίλος μας, όχι η γυναίκα του. Εννοούσα τι λέει για αυτό; 283 00:24:02,360 --> 00:24:05,330 Ίσως υπήρξαν μερικά τρομερό λάθος; 284 00:24:05,340 --> 00:24:08,220 Δεν θα ήταν καλή ιδέα για να της κάνει μια επίσκεψη 285 00:24:08,230 --> 00:24:10,300 και μάθε τι λέει για αυτό; 286 00:24:10,310 --> 00:24:13,360 Λοιπόν, αν μπορεί περαιτέρω δυσαρέσκεια να αποφευχθεί, αυτό είναι ευπρόσδεκτο. 287 00:24:14,360 --> 00:24:16,440 Μπιλ, είναι η κουνιάδα σου; 288 00:24:17,200 --> 00:24:20,410 Υποψιάζομαι ότι κάποιος άλλος θα μπορέσει για να πάρει μάλλον περισσότερα από αυτήν. 289 00:24:20,420 --> 00:24:22,270 Πολύ καλά τότε. 290 00:24:22,280 --> 00:24:23,440 Ντόμινικ... 291 00:24:24,200 --> 00:24:27,260 Όσο σε ενδιαφέρει τόσο πολύ για την ευημερία της. 292 00:24:29,320 --> 00:24:30,440 Ναι, εντάξει. θα πάω. 293 00:24:33,380 --> 00:24:35,360 Κύριε. Ντέιβ. 294 00:24:35,370 --> 00:24:37,300 Αυτό είναι; 295 00:24:37,310 --> 00:24:40,440 Σαρακοστή στον Λούκαν πριν από περίπου ένα μήνα από έναν φίλο που ονομάζεται Michael Stoop. 296 00:24:41,200 --> 00:24:44,310 Έφυγε εδώ κάπου ανάμεσα πέντε και οκτώ το πρωί. 297 00:24:44,320 --> 00:24:47,430 Κανείς δεν είδε κανέναν να βγαίνει από το αυτοκίνητο. Είναι ένα απόλυτο χρυσωρυχείο, κύριε. 298 00:24:47,440 --> 00:24:50,390 Αίμα και μαλλιά βρέθηκαν στα καθίσματα, τιμόνι και πάτωμα. 299 00:24:50,400 --> 00:24:52,200 Δες αυτό. 300 00:24:52,210 --> 00:24:56,270 Σχεδόν ακριβής αντιστοιχία του αυτός που βρέθηκε στο σπίτι. 301 00:24:56,280 --> 00:24:59,360 Το ίδιο είδος ταινίας τυλιγμένο γύρω του. Απλά λίγο περισσότερο. 302 00:24:59,370 --> 00:25:02,370 Newhaven; Γιατί εδώ; Το πλοίο; 303 00:25:02,380 --> 00:25:06,250 Το πρώτο έπλευσε για τη Dieppe λίγο μετά τις έξι σήμερα το πρωί. 304 00:25:06,260 --> 00:25:09,280 Η αστυνομία του Σάσεξ ψάχνει στις λίστες επιβατών. 305 00:25:09,290 --> 00:25:12,290 Θα μπορούσε να είχε διαβατήριο 60 ωρών πάνω από τον πάγκο. 306 00:25:12,300 --> 00:25:14,440 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα έπαιρνε σε εμπορικό πλοίο 307 00:25:15,200 --> 00:25:16,430 όταν ξέρει θα βρίσκαμε το αυτοκίνητο εδώ. 308 00:25:16,440 --> 00:25:20,270 Ο σύλλογός του είπε ότι έκανε μια καθυστερημένη κράτηση για δείπνο στην πόλη χθες το βράδυ. 309 00:25:20,280 --> 00:25:25,270 Έτσι, εγκαταλείπει το σπίτι της οικογένειας στην οδό Lower Belgrave, σε τι; 310 00:25:25,280 --> 00:25:28,330 Λίγο μετά τις εννιά χθες το βράδυ; Ναι. 311 00:25:28,340 --> 00:25:32,380 Στη συνέχεια εμφανίζεται στο Newhaven τουλάχιστον... επτά ώρες αργότερα. 312 00:25:34,310 --> 00:25:35,410 Λοιπόν, πού πήγε; 313 00:25:37,260 --> 00:25:39,260 Ποιον είδε; 314 00:26:01,260 --> 00:26:04,270 Ο Ίαν; Κύριε, επέμεινε να περιμένει. 315 00:26:04,280 --> 00:26:06,310 Άσπερς, χρειάζομαι μια λέξη. 316 00:26:09,230 --> 00:26:11,270 Ο τυχερός έφτασε στο σπίτι χθες το βράδυ. 317 00:26:11,280 --> 00:26:13,300 Είχα μείνει στο Λονδίνο στο κλαμπ. 318 00:26:13,310 --> 00:26:15,430 Η Σούζι τον πήρε μέσα και είχε μια κουβέντα μαζί του. 319 00:26:15,440 --> 00:26:17,270 Τι είπε; 320 00:26:18,320 --> 00:26:20,320 Είπε ότι ήταν αθώος της επίθεσης 321 00:26:20,330 --> 00:26:23,280 και προσπάθησε να σταματήσει έναν άλλο άντρα από την επίθεση στη Βερόνικα. 322 00:26:23,290 --> 00:26:25,340 Είπε ότι περνούσε μπροστά το σπίτι εκείνη την εποχή. 323 00:26:25,350 --> 00:26:29,220 Πρέπει να πω, Άσπερς, μου ακούστηκε μάλλον τραβηγμένο. 324 00:26:29,230 --> 00:26:31,230 Έχει πάει η Σούζι στην αστυνομία; 325 00:26:31,240 --> 00:26:33,260 Όχι ακόμα, όχι. 326 00:26:33,270 --> 00:26:36,400 Του δημοσίευσε μερικά γράμματα σήμερα το πρωί και μετά γύρισα σπίτι. 327 00:26:36,410 --> 00:26:39,280 Σε ποιον ήταν τα γράμματα; Μπιλ Σαντ-Κιντ. 328 00:26:41,240 --> 00:26:44,340 Aspers, πρέπει να το αναφέρει αυτό στην αστυνομία. Ναι, φυσικά. 329 00:26:44,350 --> 00:26:48,430 Λες να τους τηλεφωνήσω τώρα; Νομίζω ότι είναι μάλλον αργά τώρα. 330 00:26:48,440 --> 00:26:52,420 Ναί. Υποθέτω ότι η Σούζι θα μπορούσε τηλεφωνήστε τους το πρωί. 331 00:26:52,430 --> 00:26:56,240 Νομίζω ότι αυτή είναι η καλύτερη επιλογή, παλιό, καλέστε τους το πρωί. 332 00:27:38,280 --> 00:27:41,200 Τώρα ποιος είναι ο τρελός; 333 00:27:42,360 --> 00:27:45,350 (Ω, Θεέ μου.) 334 00:27:47,360 --> 00:27:50,210 Προσπάθησε να με σκοτώσει, Ντόμινικ. 335 00:27:50,220 --> 00:27:51,380 Τι συνέβη; 336 00:27:52,420 --> 00:27:56,310 Ήταν μια σειρά που ξέφυγε από τον έλεγχο, θερμότητα της στιγμής κάτι; 337 00:27:56,320 --> 00:27:58,390 Ήταν προμελετημένο. 338 00:28:00,250 --> 00:28:04,300 Επρόκειτο να καταργηθεί με αυτόν θα μπορούσε να συνεχίσει τη ζωή του χωρίς εμένα. 339 00:28:04,310 --> 00:28:07,220 Και...Νταντά Σάντρα; 340 00:28:07,230 --> 00:28:09,340 Την σκότωσε κατά λάθος. 341 00:28:09,350 --> 00:28:12,400 Μου είπε ότι νόμιζε ότι ήμουν εγώ. 342 00:28:15,330 --> 00:28:17,270 Ω. 343 00:28:18,320 --> 00:28:21,220 Ξέρεις ότι τον έχουν πιάσει άδεια των αισθήσεών του. 344 00:28:24,250 --> 00:28:27,290 Δεν θα το πίστευα ποτέ Γιάννη ικανός για βία. 345 00:28:27,300 --> 00:28:30,300 Με έχει χτυπήσει στο παρελθόν, αρκετές φορές. 346 00:28:36,200 --> 00:28:38,280 Και τι θα κάνεις τώρα; 347 00:28:38,290 --> 00:28:41,300 Α, ξέρω γι' αυτό είσαι πραγματικά εδώ. 348 00:28:41,310 --> 00:28:43,320 Μπορείτε να το πείτε Aspers 349 00:28:43,330 --> 00:28:46,350 ευχαριστώ πολύ για τα λουλούδια, αλλά είναι πολύ αργά. 350 00:28:46,360 --> 00:28:51,220 Έχω δώσει κατάθεση στην αστυνομία ονομάζοντας τον σύζυγό μου ως επιθετικό μου, 351 00:28:51,230 --> 00:28:54,340 και ότι μου παραδέχτηκε να σκοτώσει τη Σάντρα. 352 00:28:55,420 --> 00:28:58,310 Παρακαλώ μην με βάζετε με Aspers. 353 00:29:00,370 --> 00:29:03,280 Δεν μπορώ να υπερασπιστώ το ανυπεράσπιστο. 354 00:29:04,390 --> 00:29:06,340 Αυτό που σου συνέβη είναι... 355 00:29:07,350 --> 00:29:09,210 ..είναι γκροτέσκο. 356 00:29:18,240 --> 00:29:22,220 Ντετέκτιβ Έφορος Gerring. Είμαστε εδώ για να δούμε την κυρία Maxwell-Scott. 357 00:29:22,230 --> 00:29:23,440 Α ναι, φυσικά. 358 00:29:25,440 --> 00:29:28,400 Υπήρχε ένα κενό 48 ωρών μεταξύ Ο Λόρδος Λούκαν είναι εδώ, 359 00:29:28,410 --> 00:29:30,370 και το αναφέρεις στην αστυνομία. 360 00:29:30,380 --> 00:29:32,350 Γιατί δεν επικοινωνήσατε νωρίτερα; 361 00:29:34,270 --> 00:29:37,340 Δεν είχα κανένα λόγο. Πρόκειται για έρευνα για φόνο. 362 00:29:37,350 --> 00:29:40,320 Κατά την παραδοχή σου, σου είπε ο Λούκαν του θανάτου της κυρίας Rivett, 363 00:29:40,330 --> 00:29:42,300 και παρατήρησες αίμα στα ρούχα του. 364 00:29:42,310 --> 00:29:45,300 Εξήγησε ότι, είχε γλιστρήσει στο πάτωμα της κουζίνας. 365 00:29:47,210 --> 00:29:50,290 Παρακώλυση της απονομής της δικαιοσύνης είναι πολύ σοβαρή, κυρία Maxwell-Scott. 366 00:29:50,300 --> 00:29:53,310 Δεν εμποδίζει, απλά δεν το κατάλαβε 367 00:29:53,320 --> 00:29:55,330 πόση δημοσιότητα η υπόθεση είχε προσελκύσει. 368 00:29:55,340 --> 00:29:58,310 Είναι αρκετά απομακρυσμένο εδώ. 369 00:29:58,320 --> 00:30:01,400 Την επόμενη μέρα δεν άναψες την τηλεόραση ή το ραδιόφωνο, εσύ; 370 00:30:01,410 --> 00:30:05,320 Όχι! Δεν είχα τρόπο να μάθω ήταν τόσο μεγάλη είδηση. 371 00:30:07,220 --> 00:30:09,220 Ο Γιάννης κι εγώ απλά κάναμε μια κουβέντα. 372 00:30:09,230 --> 00:30:12,330 Έφυγε τα ξημερώματα και μέσα το πρωί που δημοσίευσα τα γράμματά του. 373 00:30:12,340 --> 00:30:16,240 Γράμματα; Τι γράμματα; 374 00:30:16,250 --> 00:30:18,250 «Για να περάσουν τα παιδιά μου από τη ζωή 375 00:30:18,260 --> 00:30:22,210 «Ξέροντας ότι ο πατέρας τους είχε σταθεί στο εδώλιο για απόπειρα ανθρωποκτονίας 376 00:30:22,220 --> 00:30:23,430 «Θα ήταν πάρα πολύ. 377 00:30:24,430 --> 00:30:27,240 «Όταν μεγαλώσουν αρκετά να καταλάβω, 378 00:30:27,250 --> 00:30:29,250 «εξηγήστε τους το... 379 00:30:30,250 --> 00:30:33,430 «..το όνειρο της παράνοιας και να τους προσέχεις». 380 00:30:33,440 --> 00:30:35,410 «Όνειρο παράνοιας»; 381 00:30:35,420 --> 00:30:37,360 Είναι το χειρόγραφο του Λούκαν. 382 00:30:37,370 --> 00:30:41,210 Η ιατροδικαστική επιβεβαίωσε οι λεκέδες αίματος στους φακέλους. 383 00:30:43,280 --> 00:30:46,440 Και αυτό το τρίτο γράμμα ήταν στον Michael Stoop; 384 00:30:47,200 --> 00:30:49,300 Φέλα που του δάνεισε το Ford Corsair. 385 00:30:49,310 --> 00:30:51,310 Οτιδήποτε στο πλοίο λίστες επιβατών; 386 00:30:51,320 --> 00:30:55,320 Από όσο μπορούμε να πούμε, εκτός κι αν αυτός μεταμφιέστηκε πολύ βαριά, 387 00:30:55,330 --> 00:30:57,390 δεν ήταν σε κανένα από τα τις διαβάσεις εκείνο το πρωί. 388 00:30:57,400 --> 00:31:01,290 Έχει εκδοθεί περιγραφή Ιντερπόλ. Τα σύνορα είναι σε επιφυλακή. 389 00:31:01,300 --> 00:31:02,380 Δεν υπήρχε φάκελος; 390 00:31:02,390 --> 00:31:05,310 Ο Στουπ είπε ότι το πέταξε αφού το άνοιξε. 391 00:31:06,410 --> 00:31:09,340 είπε η κυρία Maxwell-Scott σίγουρα δεν το δημοσίευσε. 392 00:31:09,350 --> 00:31:12,240 Ο Λούκαν της έδωσε μόνο δύο γράμματα, τόσο για τον Shand-Kydd. 393 00:31:12,250 --> 00:31:14,390 Δεν ξέρουμε πού το δημοσίευσε από, ή πότε; 394 00:31:14,400 --> 00:31:18,240 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε να κροταλίζει μερικά κλουβιά. 395 00:31:18,250 --> 00:31:20,250 Ας μιλήσουμε με τους φίλους του. 396 00:31:20,260 --> 00:31:22,320 Όλοι αυτοί οι Άρχοντες και οι Κυρίες, 397 00:31:22,330 --> 00:31:25,220 καλύτερα να ξεκινήσετε το βούρτσισμα στην εθιμοτυπία μου. 398 00:31:25,230 --> 00:31:27,340 Μην ανησυχείς για την εθιμοτυπία, γέροντα. 399 00:31:28,350 --> 00:31:31,410 Μας πειράζουν τα P και Q μας, Dave. Αλλά δεν κρατιόμαστε, εντάξει; 400 00:31:31,420 --> 00:31:34,280 Πρόκειται για έρευνα για φόνο. 401 00:31:46,350 --> 00:31:50,300 Ντετέκτιβ Έφορος Gerring. Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε στον κ. Aspinall. 402 00:31:50,310 --> 00:31:51,440 Ναι, μπες μέσα. 403 00:31:52,200 --> 00:31:54,320 Ο κύριος Άσπιναλ γευματίζει. 404 00:31:54,330 --> 00:31:56,430 Τον ρωτάει αν μπορείς περίμενε εδώ για αυτόν. 405 00:31:56,440 --> 00:31:59,400 Είχαμε ένα ραντεβού. Είμαστε εδώ την καθορισμένη ώρα. 406 00:31:59,410 --> 00:32:01,350 Αν μπορούσες να περιμένεις εδώ. 407 00:32:09,320 --> 00:32:12,370 Σου λέω, δεν έχω διάθεση για να παίξετε ανόητα buggers. 408 00:32:20,320 --> 00:32:22,200 Τζέιμς. Ντόμινικ. 409 00:32:22,210 --> 00:32:24,410 Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. Κάτσε. 410 00:32:24,420 --> 00:32:27,320 Μας παρήγγειλα ένα μπουκάλι του Perrier Jouet. 411 00:32:27,330 --> 00:32:30,220 Α, πολύ καλό. Οι Sunday Times πληρώνουν; 412 00:32:30,230 --> 00:32:33,200 Ω ναι, ναι, είναι όλα για λογαριασμό. Καλός. 413 00:32:33,210 --> 00:32:35,420 Έτσι, θέλετε να αναθέσετε μια ζωγραφιά από εμένα; 414 00:32:35,430 --> 00:32:37,380 Ναι, εμ... 415 00:32:37,390 --> 00:32:40,260 Θέλω να είναι κάτι σετ στο κλαμπ σας. 416 00:32:40,270 --> 00:32:41,360 Το Κλερμόν; 417 00:32:41,370 --> 00:32:44,380 Πολλοί άνθρωποι έχουν προτείνει Θα έπρεπε να σου μιλήσω. 418 00:32:44,390 --> 00:32:47,260 Ενδιαφέρομαι για τους φίλους σου, 419 00:32:47,270 --> 00:32:50,360 και πώς τι συνέβη Ο Λόρδος Λούκαν σας έχει επηρεάσει όλους. 420 00:33:01,210 --> 00:33:03,310 Αν πρόκειται να κάνετε ένα άρθρο, 421 00:33:03,320 --> 00:33:05,410 κάτι πρέπει να κάνεις για τη Βερόνικα. 422 00:33:05,420 --> 00:33:07,290 Βερενίκη; 423 00:33:08,330 --> 00:33:11,280 Ναι, ο καημένος. Έχει τσακωθεί τρομερά. 424 00:33:11,290 --> 00:33:12,410 Είναι τυχερή που είναι ζωντανή 425 00:33:12,420 --> 00:33:16,230 και είναι πολύ άδικο ο τρόπος οι άνθρωποι μιλούν για αυτήν. 426 00:33:16,240 --> 00:33:19,430 Είναι μια έξυπνη γυναίκα, ίσως πολύ έξυπνο για κάποιους. 427 00:33:19,440 --> 00:33:21,430 Πώς μιλάνε οι άνθρωποι για αυτήν; 428 00:33:24,230 --> 00:33:27,290 Λοιπόν, λένε ότι είναι μία από αυτές οι πιο αντιπαθητικές γυναίκες στο Λονδίνο, 429 00:33:27,300 --> 00:33:29,370 αλλά οι περισσότεροι που το λένε αυτό δεν την έχουν γνωρίσει. 430 00:33:30,430 --> 00:33:33,230 Ξέρεις, λατρεύω τον Lucky, το λατρεύω. 431 00:33:33,240 --> 00:33:36,300 Τον λατρεύω αλλά τη ζωή που άφησε στη Βερόνικα ήταν μια μορφή βασανιστηρίων. 432 00:33:36,310 --> 00:33:39,390 Δηλαδή, τα κατάφερε κρατήστε το για εννέα χρόνια, 433 00:33:39,400 --> 00:33:42,390 παίρνοντας τη νυχτερινή της θέση ο «πάγκος της χήρας» πίσω του, 434 00:33:42,400 --> 00:33:46,240 βλέποντάς τον να δουλεύει με τον τρόπο του μέσω της οικογενειακής περιουσίας. 435 00:33:46,250 --> 00:33:48,280 Πρέπει να είναι κάποιου είδους ρεκόρ. 436 00:33:51,310 --> 00:33:55,250 Σωστά, αυτό συνεχίστηκε αρκετά. Δεν είμαστε εδώ για να μας κοροϊδεύουν. 437 00:33:57,210 --> 00:34:00,250 Πού είναι, εκεί μέσα; Παρακαλώ, κύριε. Σου ζήτησα να περιμένεις. 438 00:34:00,260 --> 00:34:03,230 Ήμασταν εδώ τη συμφωνημένη ώρα. Ερευνούμε έναν φόνο. 439 00:34:03,240 --> 00:34:05,300 Ο κύριος Άσπιναλ γευματίζει με μερικούς καλεσμένους! 440 00:34:05,310 --> 00:34:08,230 Ποιος είναι τόσο σημαντικός ότι πρέπει να περιμένουμε; 441 00:34:08,240 --> 00:34:09,240 Κύριε! 442 00:34:09,250 --> 00:34:12,420 Καλησπέρα αξιωματικό, λυπάμαι που σε περιμένω. 443 00:34:12,430 --> 00:34:16,250 Οι καλεσμένοι μου και εγώ ήμασταν απλά απολαμβάνοντας ένα μέρος για μεσημεριανό γεύμα. 444 00:34:16,260 --> 00:34:18,440 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; 445 00:34:20,330 --> 00:34:24,230 Η σεξουαλική επανάσταση περιφρονείται από τις ανώτερες τάξεις. 446 00:34:25,240 --> 00:34:27,220 Όχι για λόγους ευφυΐας. 447 00:34:27,230 --> 00:34:30,310 Απλώς ήταν ήδη απομακρύνοντας αριστερά, δεξιά και στο κέντρο, 448 00:34:30,320 --> 00:34:33,370 και δεν μου αρέσει η ιδέα του όλοι οι άλλοι μπαίνουν στην πράξη. 449 00:34:34,370 --> 00:34:39,200 Αυτό και το γεγονός είναι τα περισσότερα toff που ξέρω μισώ λίγο τις γυναίκες. 450 00:34:40,430 --> 00:34:43,260 Λοιπόν, πώς κάνει η Βερόνικα ταιριάζει σε όλα αυτά; 451 00:34:45,320 --> 00:34:47,210 Απλώς δεν ήταν ο τύπος της Lucky. 452 00:34:47,220 --> 00:34:50,200 Μπορούσε κανείς να δει αμέσως, ήταν πολύ φωτεινή. 453 00:34:50,210 --> 00:34:52,360 Θέλω να πω, είναι ένα πλάσμα της συνήθειας. 454 00:34:53,360 --> 00:34:56,390 Μια ντουζίνα πανομοιότυπα ριγέ κοστούμια με καρφίτσα από το ίδιο ράφτη, 455 00:34:56,400 --> 00:35:00,240 τις μπομπονιέρες καπνιστού σολομού και αρνιού για μεσημεριανό κάθε μέρα. 456 00:35:00,250 --> 00:35:01,440 Κάτι τέτοιο. 457 00:35:04,410 --> 00:35:07,440 Ξέρεις, υποθέτω νόμιζε ότι παντρευόταν 458 00:35:08,200 --> 00:35:09,430 σε μια ζωή γοητείας και προνομίων. 459 00:35:09,440 --> 00:35:12,290 Νόμιζε ότι έπαιρνε κάποιον να διώχνουν τα μωρά 460 00:35:12,300 --> 00:35:13,420 και κάνε όπως της είπαν. 461 00:35:15,300 --> 00:35:16,320 Όχι. 462 00:35:19,390 --> 00:35:22,360 Δεν βγήκε έτσι ακριβώς για κανέναν από τους δύο. 463 00:35:24,200 --> 00:35:28,360 Έχει έρθει σε επαφή ο Λόρδος Λούκαν εσύ από το βράδυ της 7ης Νοεμβρίου; 464 00:35:29,360 --> 00:35:33,370 Όχι. Θα είχατε αντίρρηση αν ήμασταν να κάνει έρευνα στους χώρους; 465 00:35:33,380 --> 00:35:36,210 Θέλετε να σηκώσετε τις σανίδες δαπέδου; Και ο ζωολογικός κήπος σας; 466 00:35:36,220 --> 00:35:37,320 Αχ, ο ζωολογικός κήπος μου. 467 00:35:37,330 --> 00:35:39,270 Κι εγώ έχω ακούσει τη φήμη, 468 00:35:39,280 --> 00:35:42,200 για εμένα που ταΐζω το σώμα του στις τίγρεις. 469 00:35:42,210 --> 00:35:45,380 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι να έχετε ένα στύψιμο μέσα από τα περιττώματά τους. 470 00:35:45,390 --> 00:35:49,340 Ποιος ξέρει, ίσως βρεις ένα αχώνευτο δαχτυλίδι σφραγίδα; 471 00:35:49,350 --> 00:35:51,440 Είσαι περήφανος που είσαι ο φίλος ενός άντρα 472 00:35:52,200 --> 00:35:54,230 ποιος προσπάθησε να χτυπήσει τη γυναίκα του μέχρι θανάτου; 473 00:35:54,240 --> 00:35:58,400 Αν ήταν γυναίκα μου θα το έκανα την σκότωσε πριν από πέντε χρόνια, 474 00:35:58,410 --> 00:36:00,430 και έτσι θα κάνατε. 475 00:36:00,440 --> 00:36:05,270 Τυχερή και εγώ με μερικούς… με κάποια σοβαρή κρούστα. 476 00:36:06,400 --> 00:36:09,400 Ξέρεις, αρκετά αστεία δεν ήταν ποτέ λάτρης. 477 00:36:09,410 --> 00:36:12,350 Ξέρεις, δεν ενδιαφέρομαι πραγματικά στα κορίτσια με αυτόν τον τρόπο. 478 00:36:12,360 --> 00:36:14,270 Όλοι όμως έδειχναν να τον αγαπούν. 479 00:36:14,280 --> 00:36:18,360 Η Annabel Birley και το πλήθος της ήταν παντού σε διακοπές στο Μεξικό. 480 00:36:18,370 --> 00:36:21,260 Κάποιος έχει μια φωτογραφία της με τα χέρια της γύρω του. 481 00:36:21,270 --> 00:36:24,380 Είναι όλα καλή διασκέδαση. Έχει πάει με τον Jimmy Goldsmith για χρόνια. 482 00:36:24,390 --> 00:36:26,350 Αυτό θα άξιζε να το δείτε. 483 00:36:26,360 --> 00:36:30,220 Ναι, δεν ξέρω ποιος το έχει. Κάποιος θα έχει ένα αντίγραφο. 484 00:36:36,370 --> 00:36:40,420 Τζέιμς, θα προσπαθήσεις να μας κάνεις να κοιτάξουμε μισός άνθρωπος σε αυτό το άρθρο; 485 00:36:40,430 --> 00:36:44,350 Ο Aspers λέει ότι είναι πολύ σημαντικό το κοινό δεν είναι αλλοτριωμένο, 486 00:36:44,360 --> 00:36:46,250 τι έγινε με την ανάκριση. 487 00:36:46,260 --> 00:36:48,340 Αυτή τη στιγμή φαίνεται να είναι, 488 00:36:48,350 --> 00:36:51,360 Δεν ξέρω, ανοιχτή σεζόν για τους φίλους μου και εμένα. 489 00:36:51,370 --> 00:36:55,430 Θα πω την αλήθεια, Ντόμινικ. Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 490 00:36:57,420 --> 00:36:59,390 Ναι, φυσικά. 491 00:37:01,300 --> 00:37:03,430 Η έρευνα έγινε ορίστηκε για τον Ιούνιο, Τζίμυ. 492 00:37:03,440 --> 00:37:06,430 Είστε σίγουροι για τη στρατηγική σας είναι σωστό; 493 00:37:06,440 --> 00:37:10,200 Μέχρι στιγμής υπάρχει μόνο μία πλευρά της ιστορίας που παρουσιάζεται, 494 00:37:10,210 --> 00:37:11,340 αυτή της Βερόνικας. 495 00:37:11,350 --> 00:37:13,380 Η έρευνα θα το διορθώσει. 496 00:37:13,390 --> 00:37:15,410 Στην ουσία θα είναι μια δίκη δολοφονίας. 497 00:37:15,420 --> 00:37:19,430 Η αστυνομία θα αναζητήσει ταυτοποίηση Τυχερός ως δημόσιος εχθρός νούμερο ένα. 498 00:37:19,440 --> 00:37:22,440 Αλλά, με την οικογένεια Λούκαν διατήρηση δικηγόρου 499 00:37:23,200 --> 00:37:25,360 θα μπορέσουμε επιτέλους να βάλουμε Η εκδοχή του Lucky για τα γεγονότα 500 00:37:25,370 --> 00:37:27,320 στη Βερόνικα σε δικαστήριο. 501 00:37:27,330 --> 00:37:30,230 Αλλά κάνει η δική του εκδοχή αρκουδάκι, χμ; 502 00:37:30,240 --> 00:37:32,380 Αυτή είναι μια πολύ λεπτή στιγμή για μένα, Άσπερς. 503 00:37:32,390 --> 00:37:35,300 Έκανα συζητήσεις σχετικά με την ένταξη στο υπουργικό συμβούλιο. 504 00:37:35,310 --> 00:37:38,300 Γίνεται αν συνοδεύεται με εξέταση 505 00:37:38,310 --> 00:37:42,320 του αναμφισβήτητου μίσους που επιδεικνύεται από τη Βερόνικα προς τον Λάκι 506 00:37:42,330 --> 00:37:45,300 στους μήνες που προηγήθηκαν έως τις 7 Νοεμβρίου. 507 00:37:45,310 --> 00:37:47,370 Αν ο Λάκι είναι ακόμα ζωντανός, τότε τι; 508 00:37:47,380 --> 00:37:49,360 Αν μπορούμε να του προετοιμάσουμε το έδαφος, 509 00:37:49,370 --> 00:37:53,360 Φαντάζομαι ότι θα επέστρεφε στο ξεκαθάρισμα το όνομά του και να διεκδικήσει ξανά τα παιδιά του. 510 00:37:53,370 --> 00:37:55,340 Η ετυμηγορία της ανάκρισης θα είναι 511 00:37:55,350 --> 00:37:58,290 «δολοφονία κατά πρόσωπο ή άγνωστα πρόσωπα». 512 00:37:58,300 --> 00:38:02,380 Το κυνήγι θα μεταβεί στη συνέχεια στον άντρα Ο Λάκι είπε ότι είδε να επιτίθεται στη Βερόνικα. 513 00:38:02,390 --> 00:38:06,290 Στο μεταξύ, οι εργασίες ήταν σε εξέλιξη 514 00:38:06,300 --> 00:38:09,340 να προσπαθήσω να ισορροπήσω λίγο τα πράγματα με τον Τύπο. 515 00:38:09,350 --> 00:38:12,410 Ο Dominick έχει δημιουργήσει ένα άρθρο με το περιοδικό The Sunday Times 516 00:38:12,420 --> 00:38:15,390 που πρέπει να μας ζωγραφίσει ένα μάλλον πιο ευνοϊκό φως. 517 00:38:20,260 --> 00:38:22,440 Είμαι αποφασισμένος να κερδίσω, Τζίμι. 518 00:38:32,230 --> 00:38:35,310 Έχετε κάτι να πείτε πριν την ανάκριση; 519 00:38:35,320 --> 00:38:37,440 Θα πω απλά αυτό... 520 00:38:38,200 --> 00:38:40,320 Μεγάλωσα να πιστεύω στο τεκμήριο 521 00:38:40,330 --> 00:38:43,310 ότι κάποιος είναι αθώος μέχρι να αποδειχθεί η ενοχή. 522 00:38:43,320 --> 00:38:47,430 Πιστεύω ότι ο γιος μου είναι αθώος όλες οι κατηγορίες που του απαγγέλθηκαν. 523 00:38:47,440 --> 00:38:50,310 Του έχεις μιλήσει; Είναι ακόμα ζωντανός; 524 00:38:51,400 --> 00:38:55,380 Πρέπει να ήταν λίγο μετά τις εννιά όταν αποφάσισα να κατέβω κάτω 525 00:38:55,390 --> 00:38:58,440 και μάθε τι είχε συμβεί στη Σάντρα με το τσάι. 526 00:38:59,200 --> 00:39:01,320 Έφτασα στην κορυφή του τις σκάλες του υπογείου 527 00:39:01,330 --> 00:39:04,350 και ήταν σκοτεινά εκεί κάτω, οπότε φώναξα το όνομά της. 528 00:39:04,360 --> 00:39:06,440 Τι έγινε τότε; 529 00:39:07,200 --> 00:39:09,250 άκουσα έναν θόρυβο. Τι είδους θόρυβος; 530 00:39:09,260 --> 00:39:12,240 Θόρυβος κάποιου ή κάτι πίσω μου. 531 00:39:13,440 --> 00:39:17,330 Καθώς έστριψα προς το μέρος του, κάποιος όρμησε έξω και με χτύπησε στο κεφάλι. 532 00:39:17,340 --> 00:39:20,400 Το ίδιο πρόσωπο τότε προσπάθησε να με φιμώσει 533 00:39:20,410 --> 00:39:22,440 γεμίζοντας τα δάχτυλά του στο στόμα μου. 534 00:39:23,200 --> 00:39:27,230 Στη συνέχεια το άτομο επιχείρησε να με πνίξει 535 00:39:27,240 --> 00:39:29,390 αλλά κατάφερα να στρίψω και... 536 00:39:30,410 --> 00:39:33,320 ..και αρπάξτε τα ιδιωτικά του. 537 00:39:35,210 --> 00:39:37,380 Και σε αυτό παραιτήθηκε; 538 00:39:37,390 --> 00:39:39,310 Ναί. 539 00:39:39,320 --> 00:39:42,400 Και άκουσες κανέναν να μιλάει; κατά τη διάρκεια αυτής της επίθεσης; 540 00:39:42,410 --> 00:39:46,360 Στην αρχή όταν άρχισα να ουρλιάζω, το άτομο είπε, "Σκάσε". 541 00:39:46,370 --> 00:39:49,430 Αναγνώρισες τη φωνή; Ποιος ήταν; 542 00:39:52,410 --> 00:39:54,350 Ο άντρας μου. 543 00:39:57,220 --> 00:39:59,210 Ήταν ο Λόρδος Λούκαν που μου επιτέθηκε. 544 00:40:02,250 --> 00:40:05,360 Κύριε, είμαι διατηρημένος από τη μητέρα του Λόρδου Λούκαν, 545 00:40:05,370 --> 00:40:08,220 η Κόμισσα του Λούκαν. 546 00:40:08,230 --> 00:40:13,340 Λαίδη Λούκαν, χωρίσατε από τον σύζυγό σας τον Ιανουάριο του 1973; 547 00:40:13,350 --> 00:40:15,390 7 Ιανουαρίου, ναι. 548 00:40:15,400 --> 00:40:19,320 Και η θέση ήταν ότι, ακόμα και πριν τον χωρισμό, 549 00:40:19,330 --> 00:40:23,320 διασκέδασες αισθήματα μίσους εναντίον του άντρα σου; 550 00:40:23,330 --> 00:40:27,270 Ενσταση. Η σχέση μεταξύ Ο Λόρδος και η Λαίδη Λούκαν δεν είναι σχετικός. 551 00:40:27,280 --> 00:40:31,270 Θα απολύσω την κριτική επιτροπή και θα ακούσω νομικά επιχειρήματα στο δικαστήριο. 552 00:40:31,280 --> 00:40:33,210 Καθαρίστε το δικαστήριο. 553 00:40:35,440 --> 00:40:38,430 Οι οδηγίες μου είναι οι εξής, στις αρχές του 1973, 554 00:40:38,440 --> 00:40:42,380 Λαίδη Λούκαν, σίγουρα, μισούσε τον άντρα της. 555 00:40:42,390 --> 00:40:45,380 Υπήρχε μια πρόταση σε ένα από τα γράμματα της παράνοιας, 556 00:40:45,390 --> 00:40:49,230 και θα ήθελα να έχω αποδείξεις ότι η σχέση 557 00:40:49,240 --> 00:40:52,270 ανάμεσα στον Λόρδο και τη Λαίδη Λούκαν είχε επιδεινωθεί σε ένα σημείο 558 00:40:52,280 --> 00:40:55,320 όπου είχε γίνει παρανοϊκή και ήταν αρκετά ικανός 559 00:40:55,330 --> 00:40:57,410 να θεωρήσει υπεύθυνο τον σύζυγό της για την επίθεση. 560 00:40:57,420 --> 00:41:00,330 Δεν νομίζω ότι υπάρχουν στοιχεία ψυχική κατάσταση ενός μάρτυρα 561 00:41:00,340 --> 00:41:01,420 πρέπει να εισαχθεί σε αυτό. 562 00:41:01,430 --> 00:41:05,240 Αυτό θα με πήγαινε πιο πέρα τα όρια της αρμοδιότητάς μου. 563 00:41:05,250 --> 00:41:06,340 Κύριε, υποβάλλω... 564 00:41:06,350 --> 00:41:09,290 Εκτόξευση οικογενειακών εντάσεων δεν θα ωφελούσε αυτή την έρευνα, 565 00:41:09,300 --> 00:41:13,320 και να το μετατρέψουμε σε οικογενειακό φόρουμ για να εκτονώσει αυτές τις εντάσεις 566 00:41:13,330 --> 00:41:15,330 θα ήταν λάθος. 567 00:41:15,340 --> 00:41:18,340 Μέλη της κριτικής επιτροπής, αν είστε ικανοποιημένοι 568 00:41:18,350 --> 00:41:22,330 με αυτά που έχετε ακούσει σχετικά με τα τραύματα της κυρίας Rivett, 569 00:41:22,340 --> 00:41:26,230 τότε η ετυμηγορία σου πρέπει να είναι φόνος. 570 00:41:26,240 --> 00:41:32,200 Αλλά πρέπει επίσης να προσπαθήσετε να εξακριβώσετε το πρόσωπο ή τα πρόσωπα, εάν υπάρχουν, 571 00:41:32,210 --> 00:41:34,410 να κατηγορηθεί για φόνο, 572 00:41:34,420 --> 00:41:36,420 και με βάση τα στοιχεία, 573 00:41:36,430 --> 00:41:40,320 για να αποφασίσετε αν αισθάνεστε μπορείτε να ονομάσετε κάποιον. 574 00:41:40,330 --> 00:41:44,420 Θυμηθείτε, υπάρχει επίσης η πιθανότητα ενός εισβολέα. 575 00:41:46,260 --> 00:41:48,390 Και, αν επρόκειτο να ονομάσετε κάποιον, 576 00:41:48,400 --> 00:41:52,290 πρέπει να έχετε υπόψη σας είναι σοβαρό θέμα 577 00:41:52,300 --> 00:41:54,320 από την άποψη του στίγματος. 578 00:41:56,420 --> 00:41:58,440 Η ευθύνη είναι δική σας. 579 00:41:59,200 --> 00:42:01,330 Ξέρετε πού είναι ο Λόρδος Λούκαν; 580 00:42:01,340 --> 00:42:06,370 Ως τζογαδόρος, θα έδινα ακόμη και χρήματα για να είναι ζωντανός ή νεκρός. 581 00:42:06,380 --> 00:42:08,410 Ελπίζω να είναι ζωντανός. 582 00:42:08,420 --> 00:42:12,410 Αν είναι, πού νομίζετε ότι είναι; 583 00:42:12,420 --> 00:42:15,210 Κάπου κρύβεται; 584 00:42:15,220 --> 00:42:18,350 Κρυμμένο με ασφάλεια, προσφέρεται για το χρόνο του; 585 00:42:19,420 --> 00:42:22,320 Και, αν εμφανιστεί εδώ τώρα; 586 00:42:22,330 --> 00:42:24,300 θα τον αγκάλιαζα. 587 00:42:26,240 --> 00:42:29,260 Πιστεύετε ότι πρέπει ξεφύγει από το νόμο; 588 00:42:30,330 --> 00:42:34,240 Δεν ξέρω αν σκοτώθηκε Κυρία Rivett ή όχι, πιστεύω ότι όχι. 589 00:42:34,250 --> 00:42:38,390 Ξέρω όμως ότι είναι φιγούρα όπως εγώ, γεννημένος από αυτή την εποχή. 590 00:42:38,400 --> 00:42:41,270 Τα προσόντα του, όπως μου φάνηκαν, 591 00:42:41,280 --> 00:42:46,240 ήταν ντεμοντέ ιδιότητες όπως πίστη, ειλικρίνεια και αξιοπιστία. 592 00:42:47,400 --> 00:42:50,430 Αν ερχόταν σε μένα, Θα έκανα ό,τι μου ζητούσε. 593 00:42:52,250 --> 00:42:56,290 Επιστρέφουμε τώρα στα δικά μας μακρινό παρελθόν, ως Αγγλοσάξονες, 594 00:42:56,300 --> 00:43:01,260 όταν οι φίλοι έμειναν μαζί και αντιμετώπιζαν η μάχη ανεξάρτητα, δίπλα δίπλα. 595 00:43:01,270 --> 00:43:03,370 Θα θέλατε να διαβάσετε η ετυμηγορία στο δικαστήριο. 596 00:43:04,410 --> 00:43:06,360 Δολοφονία... 597 00:43:08,220 --> 00:43:09,420 ..από τον Λόρδο Λούκαν. 598 00:43:16,400 --> 00:43:18,420 Τα σημερινά γεγονότα δεν αλλάζουν τίποτα. 599 00:43:18,430 --> 00:43:21,380 Υπάρχει ένταλμα για η σύλληψη του Λόρδου Λούκαν, 600 00:43:21,390 --> 00:43:24,340 και αυτό θα ήταν ακόμα σε ισχύ ανεξάρτητα από την ετυμηγορία. 601 00:43:24,350 --> 00:43:27,300 Η αναζήτηση του θα συνεχιστεί μέχρι να τον βρούμε, νεκρό ή ζωντανό. 602 00:43:27,310 --> 00:43:29,430 Λαίδη Λούκαν, πώς νιώθετε, πρέπει να είσαι ευχαριστημένος; 603 00:43:29,440 --> 00:43:31,360 Δεν είμαι ούτε ευχαριστημένος ούτε δυσαρεστημένος. 604 00:43:31,370 --> 00:43:33,390 με απασχολούσε διαπιστώνοντας τα γεγονότα. 605 00:43:33,400 --> 00:43:36,350 Αλλά, είναι ένα πλήγμα για τον Λόρδο Λούκαν οικογένεια και υποστηρικτές; 606 00:43:36,360 --> 00:43:39,310 Η μητέρα του παραπονέθηκε Ο Λόρδος Λούκαν είχε καταδικαστεί 607 00:43:39,320 --> 00:43:41,380 χωρίς να έχει την ευκαιρία να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 608 00:43:41,390 --> 00:43:44,360 Παραβλέπει το γεγονός ότι θα μπορούσε να έχει πήγε στην αστυνομία εκείνο το βράδυ 609 00:43:44,370 --> 00:43:46,230 και εξήγησε τις πράξεις του. 610 00:43:46,240 --> 00:43:47,330 Ήταν επιλογή του να τρέξει. 611 00:43:47,340 --> 00:43:49,220 Φτάνουν οι ερωτήσεις! 612 00:43:49,230 --> 00:43:51,430 Με συγχωρείτε, είστε οι γονείς της Sandra Rivett; 613 00:43:51,440 --> 00:43:53,270 Είμαστε, ναι. 614 00:43:53,280 --> 00:43:56,250 Απλώς αναρωτιόμουν αν είχατε τι να πεις για την ετυμηγορία; 615 00:43:58,390 --> 00:44:00,420 Η κόρη μου ήταν σχεδόν αναφέρεται εκεί 616 00:44:00,430 --> 00:44:04,390 κι όμως υποτίθεται ότι ήταν ο λόγος που ήμασταν όλοι εκεί. 617 00:44:04,400 --> 00:44:06,370 Το μόνο που ακούσαμε ήταν οι καβγάδες 618 00:44:06,380 --> 00:44:09,430 ανάμεσα στον Λόρδο και τη Λαίδη Λούκαν και την οικογένειά τους. 619 00:44:11,440 --> 00:44:15,230 Κανείς δεν φαινόταν να λυπάται μια σκέψη για την καημένη μας Σάντρα! 620 00:44:27,240 --> 00:44:30,200 Η Aspinall το πήρε πολύ κακώς από όλους τους λογαριασμούς. 621 00:44:30,210 --> 00:44:35,240 Το μεγάλο του σχέδιο αποκατάστασης Το όνομα του Λούκαν είχε χαθεί, 622 00:44:35,250 --> 00:44:37,420 και έτσι φάνηκε, είχε την ιστορία μου... 623 00:44:38,420 --> 00:44:40,440 Θα έμπαινα σε αδιέξοδο. 624 00:44:41,200 --> 00:44:43,400 Τι είχε γίνει με τον Λούκαν; Πού ήταν; 625 00:44:45,330 --> 00:44:49,250 Είχα πάρει υποδείξεις και ενδείξεις, αλλά τίποτα συγκεκριμένο. 626 00:44:50,410 --> 00:44:54,380 Και χωρίς απάντηση στο αίνιγμα, τίποτα δεν είχε νόημα. 627 00:44:54,390 --> 00:44:58,300 Βρέθηκα αντιμέτωπος με το σκραπ όλο το έργο. 628 00:44:59,380 --> 00:45:02,320 Τότε επενέβη η μοίρα. 629 00:45:06,210 --> 00:45:08,360 Κυρία Maxwell-Scott; 630 00:45:09,410 --> 00:45:12,360 έμεινα πολύ έκπληκτος για να λάβετε το μήνυμά σας. 631 00:45:13,410 --> 00:45:16,330 δεν σκέφτηκα Θα σε ξαναέβλεπα. 632 00:45:18,320 --> 00:45:22,310 Πεθαίνω, κύριε Πίρσον. Δεν μου δόθηκε πολύς χρόνος ζωής. 633 00:45:22,320 --> 00:45:24,430 Ω αγαπητέ. Ι-Λυπάμαι πολύ. 634 00:45:24,440 --> 00:45:26,390 Είσαι; 635 00:45:26,400 --> 00:45:28,300 Δεν είμαι. 636 00:45:28,310 --> 00:45:30,430 Ερμ... 637 00:45:30,440 --> 00:45:34,310 Ο Τζον Λούκαν ήταν στο μυαλό μου πρόσφατα. 638 00:45:36,280 --> 00:45:41,250 Και κατέληξα στο συμπέρασμα ότι, ίσως, η ώρα... 639 00:45:43,440 --> 00:45:45,420 Η ώρα για τι; 640 00:45:45,430 --> 00:45:48,320 Να σου πω αυτά που ξέρω. 641 00:45:49,320 --> 00:45:54,230 Νομίζω ότι ο Ίαν θα το ήθελε να βγει στο τέλος. 642 00:45:54,240 --> 00:45:56,360 Τις πρώτες μέρες, εγώ... 643 00:45:58,350 --> 00:46:02,350 Έδωσα στον Lucky το όφελος της αμφιβολίας για εκείνη τη νύχτα. 644 00:46:03,380 --> 00:46:07,220 Τώρα όμως το αποδέχομαι... 645 00:46:08,420 --> 00:46:13,270 ..ίσως είχε σχεδιάσει να καταργήσω τη Βερόνικα... 646 00:46:14,270 --> 00:46:15,360 ..και ότι αυτός... 647 00:46:17,350 --> 00:46:20,340 ..δολοφόνησε τη Σάντρα κατά λάθος. 648 00:46:20,350 --> 00:46:25,310 Ο Ian δούλευε με τον Aspers στο την ώρα που χάθηκε ο Λάκι, 649 00:46:25,320 --> 00:46:31,230 και παρακολουθώντας συζητήσεις και βάζοντας δύο και δύο μαζί, 650 00:46:31,240 --> 00:46:36,370 νόμιζε ότι τα κατάφερε για να καταλάβουμε τι είχε συμβεί. 651 00:46:36,380 --> 00:46:39,310 Πάρε μου ένα ξαναγέμισμα, θέλεις; 652 00:46:39,320 --> 00:46:40,400 Ναι, φυσικά. 653 00:46:45,410 --> 00:46:50,380 Νομίζω ότι ο Λάκι τηλεφώνησε στον Άσπερς 654 00:46:50,390 --> 00:46:54,290 από την τηλεφωνική θυρίδα στο δρόμο εκείνο το βράδυ... 655 00:46:55,310 --> 00:46:58,300 ..και έκανε τις ρυθμίσεις. 656 00:46:59,300 --> 00:47:00,440 Αντίο, Σούζι. 657 00:47:49,360 --> 00:47:54,310 Με άφησε γύρω στις 1.15, αλλά δεν έφτασε στο Νιούχαβεν 658 00:47:54,320 --> 00:47:58,400 που ήταν μόλις 40 λεπτά με το αυτοκίνητο, μέχρι τις πέντε περίπου. 659 00:47:58,410 --> 00:48:02,260 Πρέπει να κυκλοφορούσε, αλλά γιατί; 660 00:48:02,270 --> 00:48:06,350 Λοιπόν, είναι πεποίθησή μου, βλέπετε, ότι περίμενε κάποιον. 661 00:48:08,680 --> 00:48:13,680 Ο Ίαν μου είχε πει για το «μικρή εγκατάσταση» στο Newhaven. 662 00:48:14,680 --> 00:48:18,720 Πώς ο Άσπερς είχε έναν έμπορο χρημάτων, 663 00:48:18,730 --> 00:48:22,670 που είχε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν να πάρει μετρητά 664 00:48:22,680 --> 00:48:25,750 και τέτοια πράγματα έξω στην ήπειρο. 665 00:48:25,760 --> 00:48:29,750 Και, πιστεύω ότι ήταν αυτός ο άνθρωπος 666 00:48:29,760 --> 00:48:32,640 που περίμενε ο Λάκι... 667 00:48:33,710 --> 00:48:35,800 ..να τον βγάλουν από τη χώρα. 668 00:48:40,840 --> 00:48:44,760 Φύγε από τα μάτια σου! Μπες μέσα τώρα! 669 00:48:54,660 --> 00:48:58,620 Ο Ίαν είπε ότι το νόμιζε στάθηκε τυχερός στην Ελβετία, 670 00:48:58,630 --> 00:49:03,610 όπου είχε κανονίσει ο άνθρωπος του Άσπερς μια τρύπα για μπουλόνι για αυτόν. 671 00:49:25,760 --> 00:49:28,720 Και πιστεύω εκεί έμεινε 672 00:49:28,730 --> 00:49:31,750 στους μήνες αμέσως μετά την εξαφάνισή του. 673 00:50:00,730 --> 00:50:05,780 Ο Ίαν είπε ότι νόμιζε ότι ο Λάκι ξόδεψε πολύ χρόνο του γράφοντας στον Aspers. 674 00:50:05,790 --> 00:50:09,810 Εύκολα μπορεί κανείς να φανταστεί τι περνούσε από το μυαλό του. 675 00:50:12,610 --> 00:50:15,620 "Άσπερς, Δούλευα πάνω σε μια δήλωση. 676 00:50:15,630 --> 00:50:17,800 «Υπάρχουν στοιχεία που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε από την ακροαματική διαδικασία για την κράτηση 677 00:50:17,810 --> 00:50:20,670 «Αυτό μπορεί να δείξει την εχθρότητα του V προς εμένα. 678 00:50:20,680 --> 00:50:22,670 «Τότε, όπως υπήρχαν κανένας άλλος μάρτυρας, 679 00:50:22,680 --> 00:50:25,720 «Θα έπρεπε να είναι ευθεία επιλογή μεταξύ του λόγου της και του δικού μου 680 00:50:25,730 --> 00:50:27,730 «για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ». 681 00:50:27,740 --> 00:50:32,760 Ο Ίαν είπε ότι ο Άσπερς θα είχε αρχικά ήταν αισιόδοξος για την κατάσταση. 682 00:50:32,770 --> 00:50:35,750 Τυχερός, τώρα είναι η ώρα να μείνετε μακριά από τα μάτια σας 683 00:50:35,760 --> 00:50:37,810 «και αφήστε λίγη από τη θερμότητα να διαλυθεί. 684 00:50:37,820 --> 00:50:41,620 «Να είστε σίγουροι ότι δουλεύουμε προς την επιστροφή σου, 685 00:50:41,630 --> 00:50:44,610 «και τη στιγμή που μπορείς να είσαι επανενωθεί με τα παιδιά, 686 00:50:44,620 --> 00:50:46,710 «αλλά πρέπει να είσαι υπομονετικός». 687 00:50:46,720 --> 00:50:50,740 Λοιπόν, φυσικά, η έρευνα βάλε το kibosh σε αυτό. 688 00:50:50,750 --> 00:50:55,720 Ο Λάκι δεν μπορούσε να επιστρέψει αφού το έκανε χαρακτηρίστηκε δημόσια ως δολοφόνος. 689 00:50:55,730 --> 00:50:58,820 Δεν μου έχουν δοθεί καν ευκαιρία να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 690 00:51:01,840 --> 00:51:04,650 Μόνο έχουν ακούσει μια πλευρά της ιστορίας. 691 00:51:08,810 --> 00:51:12,700 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να βρεθεί ένοχος χωρίς καν να γίνει σωστή δοκιμή; 692 00:51:17,790 --> 00:51:21,810 Τι θα με εμποδίσει να πάω πίσω εκεί και να ζητάς δικαιοσύνη; 693 00:51:23,690 --> 00:51:24,810 Μείνε εδώ. 694 00:51:24,820 --> 00:51:28,620 Και το άρθρο των Sunday Times του Dominick 695 00:51:28,630 --> 00:51:31,630 δεν αποδείχθηκε αρκετά όπως σχεδιάστηκε, είτε. 696 00:51:31,640 --> 00:51:33,750 Όλοι είπαν: «Γιατί Βερόνικα; 697 00:51:33,760 --> 00:51:36,740 «Γιατί την επέλεξε; Είναι τόσο μικρό ποντικάκι». 698 00:51:37,820 --> 00:51:40,830 Όμως, ήμουν τρελά ερωτευμένος μαζί του. 699 00:51:43,650 --> 00:51:46,670 Στην πραγματικότητα, το 'Love' δεν κάνει καν πλησιάζεις στο να το περιγράψεις. 700 00:51:47,750 --> 00:51:49,810 Αλλά, με έναν περίεργο τρόπο 701 00:51:49,820 --> 00:51:53,610 φαινόταν να με περιφρονεί για να νιώθω έτσι. 702 00:51:55,670 --> 00:51:57,650 Ευχαριστώ Πόπη. 703 00:52:15,610 --> 00:52:17,630 Τι είναι αυτό;! 704 00:52:18,600 --> 00:52:21,820 Είναι σελίδα μετά σελίδα του τι μια αγία μοναχή η Βερόνικα είναι, 705 00:52:21,830 --> 00:52:24,620 και τι φρικτό μάτσο τσιμπήματα είμαστε! 706 00:52:24,630 --> 00:52:26,690 Και εκεί, στο μπροστινό εξώφυλλο, 707 00:52:26,700 --> 00:52:29,750 είναι η μητέρα των παιδιών μου φτιαγμένο για να μοιάζει με φτηνή τάρτα 708 00:52:29,760 --> 00:52:32,840 απολαμβάνοντας ένα ρομαντισμό διακοπών με καταζητούμενο για φόνο! 709 00:52:33,600 --> 00:52:36,710 Θέλω τον Έλγους να μαυριστεί. Ήταν ανόητος, Τζίμι, όχι πια. 710 00:52:36,720 --> 00:52:40,760 Είναι ασυγχώρητο ότι πρέπει δώστε ιδιωτικές φωτογραφίες σε μια εφημερίδα, 711 00:52:40,770 --> 00:52:42,750 εκθέτοντας την Άναμπελ σε γελοιοποίηση. 712 00:52:42,760 --> 00:52:44,810 Τα παιδιά μας θα το δουν αυτό, 713 00:52:44,820 --> 00:52:49,660 η μητέρα τους ελαφάκι πάνω από έναν άλλο άντρα και αιματοβαμμένος φυγάς να μπουτ! 714 00:52:49,670 --> 00:52:51,790 Η Άναμπελ έπαιζε απλώς υποκριτική. Ήσουν εκεί. 715 00:52:51,800 --> 00:52:55,730 Θέλω να αποκοπεί ο Έλγους. Πρόσωπο όχι ευπρόσδεκτο. 716 00:52:55,740 --> 00:52:58,710 Θέλω να τον κάνει μια γαμημένη παρία! 717 00:52:58,720 --> 00:53:02,690 Ο Τζίμι είχε διασωθεί Άσπερς στο παρελθόν 718 00:53:02,700 --> 00:53:04,820 όταν αντιμετώπιζε οικονομική καταστροφή. 719 00:53:04,830 --> 00:53:08,690 Δεν θα τολμούσε να πάει ενάντια στις επιθυμίες του. 720 00:53:16,660 --> 00:53:18,720 Πρωί, υπνηλία. 721 00:53:18,730 --> 00:53:21,810 Ξέρεις, πρέπει πραγματικά να σκεφτείς για τακτοποίηση. 722 00:53:21,820 --> 00:53:24,630 Δεν είναι ο σωστός τρόπος εντυπωσίασε ένα κορίτσι. 723 00:53:25,750 --> 00:53:26,790 Χμμ... 724 00:53:33,600 --> 00:53:34,780 Ω σκατά. 725 00:53:34,790 --> 00:53:36,710 Τι είναι αυτό; 726 00:53:36,720 --> 00:53:40,600 Είναι λογαριασμός από το Κλερμόν για 17 λιντ. 727 00:53:41,640 --> 00:53:44,790 Δεν παίρνω ποτέ λογαριασμό από το Κλερμόν, δεν χρεώνουν ποτέ για φαγητό και ποτό. 728 00:53:44,800 --> 00:53:46,840 Λοιπόν, γιατί είναι τώρα; 729 00:53:47,600 --> 00:53:51,640 Είναι αυτό το αιματηρό άρθρο. Θεέ μου, είναι έξαλλοι μαζί μου. 730 00:53:52,770 --> 00:53:55,780 Α, ναι. Θα μπορούσες να με βάλεις στον κύριο Γκόλντσμιθ, παρακαλώ; 731 00:53:55,790 --> 00:53:59,740 Είναι ο Dominick Elwes. Είμαι προσωπικός του φίλος. 732 00:54:14,770 --> 00:54:16,790 Ω, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 733 00:54:20,790 --> 00:54:23,620 Λοιπόν, τι είπε; 734 00:54:25,680 --> 00:54:28,690 Ήταν ρε... γραμματέας του Τζίμυ. 735 00:54:28,700 --> 00:54:31,650 Μου ζήτησε να μην τηλεφωνήσω αυτός ο αριθμός πάλι. 736 00:54:33,640 --> 00:54:35,750 Ο καημένος ο Ντόμινικ. 737 00:54:35,760 --> 00:54:38,770 Του απαγορεύτηκε η είσοδος σε κλαμπ και εστιατόρια, 738 00:54:38,780 --> 00:54:41,720 και αρνήθηκε την επαφή με τους φίλους του. 739 00:54:41,730 --> 00:54:43,830 Μόλις τον εγκατέλειψαν; 740 00:54:43,840 --> 00:54:45,750 Οι περισσότεροι από αυτούς. 741 00:54:46,800 --> 00:54:50,600 Φοβόντουσαν πάρα πολύ να πάνε εναντίον του Τζίμι Γκόλντσμιθ. 742 00:54:52,610 --> 00:54:56,750 Και υπήρχε μια καταθλιπτική πλευρά στην προσωπικότητα του Dominick, 743 00:54:56,760 --> 00:54:59,660 οπότε αυτό ήταν βασανιστήριο για αυτόν. 744 00:54:59,670 --> 00:55:02,800 Το χειρότερο από όλα ήταν αυτό έλαβε ένα γράμμα 745 00:55:02,810 --> 00:55:06,740 από τον έφηβο γιο της Άναμπελ από τον πρώτο της γάμο. 746 00:55:06,750 --> 00:55:09,700 Ήταν στο οικοτροφείο εκείνη την εποχή, 747 00:55:09,710 --> 00:55:14,640 και κατηγόρησε πικρά τον Ντόμινικ επειδή εξέθεσε τη μητέρα του σε γελοιοποίηση 748 00:55:14,650 --> 00:55:17,700 και προκαλώντας τον να είναι πειράγματα στο σχολείο. 749 00:55:17,710 --> 00:55:19,840 Ήταν απλώς εφηβικό άγχος, 750 00:55:20,600 --> 00:55:23,740 αλλά ο Ντόμινικ το ήξερε το αγόρι από την παιδική ηλικία. 751 00:55:23,750 --> 00:55:27,820 Το τελευταίο πράγμα που ήθελε ήταν να του προκαλέσει οποιαδήποτε δυστυχία. 752 00:55:38,690 --> 00:55:40,610 Dominick; 753 00:56:23,720 --> 00:56:26,610 Η είδηση του θανάτου του Ντόμινικ 754 00:56:26,620 --> 00:56:29,690 θα είχε μια τρομερή αντίκτυπο στο Lucky. 755 00:56:29,700 --> 00:56:32,640 Ήταν φίλοι για πολύ καιρό. 756 00:56:32,650 --> 00:56:34,740 Νομίζω, κολλημένος εκεί έξω, 757 00:56:34,750 --> 00:56:37,790 πρέπει να ένιωσε τον κόσμο έπεφτε πάνω του. 758 00:56:37,800 --> 00:56:40,730 «Νομίζω ότι ήρθε η ώρα έχει δίκιο να έρθει σπίτι τώρα. 759 00:56:40,740 --> 00:56:43,660 «Ακόμα και η φυλακή είναι προτιμότερη στην τρέχουσα κατάστασή μου. 760 00:56:43,670 --> 00:56:46,610 «Τουλάχιστον θα μπορούσα τότε να ξαναδώ τα παιδιά, 761 00:56:46,620 --> 00:56:48,730 «ακόμα κι αν ήταν μόνο κατά τις ώρες επίσκεψης. 762 00:56:48,740 --> 00:56:51,770 «Σας είμαι πάρα πολύ ευγνώμων για αυτό που έκανες για μένα, 763 00:56:51,780 --> 00:56:53,830 «Αλλά πρέπει να επιμείνω τώρα που θα επιστρέψω 764 00:56:53,840 --> 00:56:57,680 «και πάρτε τον αγώνα να καθαρίσω το όνομά μου». 765 00:56:57,690 --> 00:57:01,810 Ο Ίαν είπε ότι νόμιζε Λάκι πίεζε δυνατά να επιστρέψει. 766 00:57:01,820 --> 00:57:05,800 Όμως, ο Άσπερς το ήξερε αυτό αν επέστρεφε ποτέ, 767 00:57:05,810 --> 00:57:09,680 Ο Λάκι θα αντιμετώπιζε φυλακή και αίσχος. 768 00:57:10,680 --> 00:57:12,700 Είναι το κουτί της Πανδώρας. 769 00:57:12,710 --> 00:57:15,810 Πρώτα οι Sunday Times, και τώρα μετά τον θάνατο του Ντόμινικ... 770 00:57:17,680 --> 00:57:20,790 ..Έχω Private Eye αναπνέοντας στον λαιμό μου. 771 00:57:21,840 --> 00:57:24,720 Υπάρχει ένα άρθρο προσπαθώντας να υπονοήσει 772 00:57:24,730 --> 00:57:26,830 Συμμετείχα στο να βοηθήσω τον Λούκαν ξεφύγουν από τη δικαιοσύνη. 773 00:57:26,840 --> 00:57:28,780 Πάω να κάνω μήνυση. 774 00:57:29,790 --> 00:57:32,740 Έχουν τρυπήσει τη μύτη τους στις επαγγελματικές μου υποθέσεις, 775 00:57:32,750 --> 00:57:34,760 σκάβοντας για κάθε είδους βρωμιά. 776 00:57:34,770 --> 00:57:36,620 Περιττό να πούμε, 777 00:57:36,630 --> 00:57:39,680 Δεν έχω λάβει άλλα κλήσεις από την Ντάουνινγκ Στριτ. 778 00:57:40,770 --> 00:57:44,810 Βρίζω τον ματωμένο Λούκαν! Είναι ο αρχιτέκτονας όλων αυτών. 779 00:57:44,820 --> 00:57:46,730 Τυχερός είναι ο φίλος μας. 780 00:57:46,740 --> 00:57:49,710 Λοιπόν, δεν θα είμαι δυστυχισμένος αν δεν τον ξαναδώ. 781 00:57:52,150 --> 00:57:56,300 Μπορώ να ρωτήσω, τι πιστεύετε συνέβη στον Lucky, κύριε Pearson; 782 00:57:56,310 --> 00:57:59,280 Λοιπόν, όπως το βλέπω, υπάρχουν δύο πιθανότητες. 783 00:57:59,290 --> 00:58:03,150 Το ένα, αυτοκτόνησε αμέσως μετά τη δολοφονία, 784 00:58:03,160 --> 00:58:06,100 ή εξαφανίστηκε κάπου, όπως λες, 785 00:58:06,110 --> 00:58:08,180 και κατάφερε να αποφύγει σύλληψη από τότε. 786 00:58:08,190 --> 00:58:11,290 Έχετε σκεφτεί ποτέ εκεί μπορεί να είναι μια τρίτη πιθανότητα; 787 00:58:35,330 --> 00:58:38,150 Ίαν, πώς είσαι, γέροντα; 788 00:58:46,130 --> 00:58:47,260 Πραγματικά; 789 00:58:49,170 --> 00:58:51,130 Οταν; Τώρα. 790 00:58:51,140 --> 00:58:53,180 Σε οδηγώ σπίτι σήμερα. 791 00:59:37,320 --> 00:59:41,140 Αυτό είναι καθαρή υπόθεση, φυσικά, 792 00:59:41,150 --> 00:59:43,290 αλλά ο Λάκι θα ήταν τόσο ενθουσιασμένος 793 00:59:43,300 --> 00:59:47,120 να νομίζει ότι θα έβλεπε τα παιδιά του πάλι. 794 01:00:25,310 --> 01:00:28,150 Aspers, θα μπορούσα να πάρω μια υπογραφή σε αυτό 795 01:00:28,160 --> 01:00:30,320 για να το μπω η ανάρτηση πρώτο πράγμα; 796 01:00:30,330 --> 01:00:32,330 Άσπερς; 797 01:00:40,250 --> 01:00:43,170 Μην ξεχνάτε, ολόκληρο το σχέδιο 798 01:00:43,180 --> 01:00:46,280 να καταργήσει τη Βερόνικα ήταν ένα στοίχημα, 799 01:00:46,290 --> 01:00:48,280 και ο Λάκι είχε χάσει. 800 01:00:51,100 --> 01:00:55,200 Νομίζω ότι ο Άσπερς πρέπει να ένιωσε αναγκάστηκε να ζητήσει το χρέος. 801 01:00:56,330 --> 01:00:59,290 Υποθέτω ότι θα μειωθεί τον πλεονάζοντα πληθυσμό 802 01:00:59,300 --> 01:01:02,160 πάντα χτυπούσε περίπου. 803 01:01:03,190 --> 01:01:06,100 Φυσικά, Δεν μπορώ να αποδείξω τίποτα από όλα αυτά. 804 01:01:08,190 --> 01:01:12,100 Όλα έγιναν πριν από χρόνια. 805 01:01:13,330 --> 01:01:16,260 Ο Ίαν μου τα είπε όλα... 806 01:01:18,200 --> 01:01:19,310 και πέθανε... 807 01:01:21,180 --> 01:01:23,220 ..πολλά πολλά χρόνια. 808 01:01:23,230 --> 01:01:29,130 Και η Aspinall δεν είναι εδώ, να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 809 01:01:31,210 --> 01:01:34,230 Όμως, είμαι πεπεισμένος αυτό έγινε. 810 01:01:40,330 --> 01:01:44,330 Λίγο μετά την τελευταία μας συνάντηση, Η Susan Maxwell-Scott πέθανε. 811 01:01:44,340 --> 01:01:48,240 Υπήρξαν πολλές θεωρίες για το τι συνέβη στον Λόρδο Λούκαν. 812 01:01:48,250 --> 01:01:51,140 Το δικό της ήταν ένα από τα περισσότερα ενδιαφέρουσες, 813 01:01:51,150 --> 01:01:54,180 αλλά αυτό είναι όλο θα μπορούσε ποτέ να είναι, μια θεωρία. 814 01:01:54,190 --> 01:01:59,120 Είχα ακούσει για ένα καζίνο που είχε η Aspinall άνοιξε αφού πούλησε το Clermont. 815 01:01:59,130 --> 01:02:03,210 Είχε στήσει προτομές των μεγάλων του ήρωες τζόγου στο φουαγιέ. 816 01:02:04,210 --> 01:02:07,250 Ο τζογαδόρος της κοινωνίας, Τσαρλς Τζέιμς Φοξ, 817 01:02:07,260 --> 01:02:12,240 Πρωσική στρατιωτική ιδιοφυΐα Μάρσαλ Φον Μπλούχερ, 818 01:02:12,250 --> 01:02:15,120 και ο στρατηγός Γκόρντον, 819 01:02:15,130 --> 01:02:18,310 που τα είχε παίξει όλα, και έχασε, στο Χαρτούμ. 820 01:02:18,320 --> 01:02:22,340 Ανακάλυψα εκεί αρχικά ήταν μια τέταρτη προτομή, 821 01:02:23,100 --> 01:02:24,320 έχει αφαιρεθεί εδώ και καιρό. 822 01:02:24,330 --> 01:02:26,300 Ήταν του Λόρδου Λούκαν. 823 01:02:28,140 --> 01:02:30,180 Ζήτησα να δω την προτομή του Λούκαν. 824 01:02:30,190 --> 01:02:33,310 Συγκεκριμένα, ήθελα να δω για μένα η επιγραφή... 825 01:02:35,180 --> 01:02:37,290 .. έγραψε ο ίδιος ο Aspinall. 826 01:02:49,270 --> 01:02:52,260 Η μοίρα δεν το είχε ούτε αυτό Ο Λούκαν ούτε η Βερόνικα 827 01:02:52,270 --> 01:02:56,130 διεκδίκησε το ένα μεγάλο έπαθλο πάλεψαν τόσο πικρά για... 828 01:02:57,150 --> 01:02:58,290 ..τα παιδιά. 829 01:02:59,320 --> 01:03:02,270 Στην αρχή έζησαν μαζί της, 830 01:03:02,280 --> 01:03:06,270 αλλά το 1982 επιδικάστηκε η επιμέλεια Η αδερφή και ο κουνιάδος της Βερόνικα, 831 01:03:06,280 --> 01:03:09,190 Bill και Christina Shand-Kydd. 832 01:03:14,150 --> 01:03:17,250 Η Βερόνικα απέρριψε όλα τα αιτήματα να με συναντήσεις, 833 01:03:17,260 --> 01:03:21,230 αλλά αν και αποξενωμένη από την οικογένειά της και τώρα μένει μόνος, 834 01:03:21,240 --> 01:03:25,130 έχει δηλώσει επανειλημμένα την αγάπη και τη συγχώρεση της 835 01:03:25,140 --> 01:03:29,330 για τον σύζυγο που εξαφανίστηκε τόσο ξαφνικά όλα αυτά τα χρόνια πριν.