1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[பதிப்புரிமையை மதிக்கவும், அனைவரின் பொறுப்பு]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,100
[நித்திய நறுமணம்]

3
00:01:08,100 --> 00:01:11,980
[ஷிசிலாங்கின் தி எடர்னல் ஃபேக்ரன்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[எபிசோட் 2]

5
00:01:24,670 --> 00:01:25,340
யார் அங்கே?

6
00:01:47,240 --> 00:01:48,170
நீ தான்...

7
00:01:48,940 --> 00:01:50,010
நீ தான்!

8
00:01:50,600 --> 00:01:51,580
நீங்கள் மீண்டும் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்!

9
00:01:52,800 --> 00:01:54,220
உங்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

10
00:01:56,830 --> 00:01:58,730
சத்திரம் வாங்க என்னிடம் பணம் இல்லை, அதனால் என்னால் இங்கு மட்டுமே தங்க முடியும்.

11
00:01:59,520 --> 00:02:01,940
எப்படியும் நான் முதலில் இங்கு வந்தேன்.

12
00:02:03,240 --> 00:02:05,940
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்? நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?

13
00:02:06,720 --> 00:02:07,650
நான் தூங்கினேன்

14
00:02:09,270 --> 00:02:12,060
வறுத்த கோழியின் வாசனை என்னை எழுப்பும் வரை.

15
00:02:23,900 --> 00:02:24,650
ஐயா

16
00:02:26,110 --> 00:02:27,900
இதற்கு முன் எங்காவது சந்தித்திருக்கிறோமா?

17
00:02:32,390 --> 00:02:34,900
நான் லீ சியுவான், ஒரு தேர்வு விண்ணப்பதாரர்.

18
00:02:35,960 --> 00:02:38,180
நாங்கள் சந்தித்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

19
00:02:40,620 --> 00:02:41,940
நாங்களும் தேர்வுக்கு வந்துள்ளோம்.

20
00:02:42,870 --> 00:02:45,250
விதி எங்களை ஒன்றிணைத்தது. இணைந்து பயணிப்போம்

21
00:02:45,480 --> 00:02:46,940
மற்றும் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

22
00:02:47,590 --> 00:02:48,410
- அருமையான யோசனை... - இல்லை!

23
00:02:53,320 --> 00:02:55,090
நீங்கள் யார்? உங்கள் நோக்கம் என்ன?

24
00:02:55,800 --> 00:02:56,570
சரியாகப் பேசுங்கள், ஷியாபாங்சுய்.

25
00:02:56,590 --> 00:02:57,250
அமைதி!

26
00:02:57,760 --> 00:03:00,300
முதலில் உன் தம்பி, பிறகு அகாடமி தேர்வு.

27
00:03:00,710 --> 00:03:02,220
நான் உன்னை நம்புவேன் போல. பேசு!

28
00:03:08,710 --> 00:03:12,220
சுஃபெங் அகாடமி உலகின் பாதுகாப்பான இடம்.

29
00:03:13,150 --> 00:03:15,970
அழியாத சண்டைகள் மூலம் அது நடுநிலை வகிக்கிறது

30
00:03:16,320 --> 00:03:17,370
மற்றும் மரண போர்கள்.

31
00:03:18,990 --> 00:03:19,940
என் சகோதரன் ஆபத்தில் இருக்கிறான்.

32
00:03:21,670 --> 00:03:24,850
அகாடமியில் நுழைந்தால்தான் அவனைக் காப்பாற்ற முடியும்.

33
00:03:31,390 --> 00:03:33,180
உங்கள் எஜமானர் தொலைந்துவிட்டார் என்று சொன்னீர்கள்.

34
00:03:33,390 --> 00:03:34,850
அகாடமி தேர்வை ஏன் திடீரென்று எடுக்க வேண்டும்?

35
00:03:35,800 --> 00:03:36,370
நான்…?

36
00:03:36,870 --> 00:03:38,650
எனது மாஸ்டரைக் கண்டுபிடிக்க எனது திறமைகளை மேம்படுத்த வேண்டும்.

37
00:03:39,830 --> 00:03:40,530
நானும்.

38
00:03:41,360 --> 00:03:42,220
வலிமை மட்டுமே

39
00:03:42,760 --> 00:03:43,900
நான் நேசிப்பவர்களை பாதுகாக்க முடியும்.

40
00:04:13,520 --> 00:04:14,370
ஏன் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்?

41
00:04:15,990 --> 00:04:17,090
நான் அந்த டாம்பாய் இல்லை.

42
00:04:24,880 --> 00:04:26,370
ஜிகு கிராமம் கௌலுவில் உள்ளது.

43
00:04:26,790 --> 00:04:27,890
நீங்கள் கௌலுவைச் சேர்ந்தவர் என்பதால்,

44
00:04:28,560 --> 00:04:29,770
இராணுவத் தளபதியான திரு. லீயை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

45
00:04:40,880 --> 00:04:41,810
கௌலு நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

46
00:04:42,390 --> 00:04:45,250
எனக்கு நாடு இல்லை, வீடு இல்லை.

47
00:04:45,790 --> 00:04:46,770
நாடு இல்லை, வீடு இல்லை...

48
00:04:47,790 --> 00:04:48,570
நானும் உன்னை போல் தான்,

49
00:04:49,590 --> 00:04:51,100
வீடற்ற மற்றும் நாடற்ற.

50
00:04:55,710 --> 00:04:58,060
உங்கள் ஆடைகள் கிழிந்துள்ளன. என் சகோதரிக்கு தையல் தெரியும்.

51
00:04:58,470 --> 00:04:59,740
அவள் உங்களுக்காக அவற்றை சரிசெய்யட்டும்.

52
00:05:01,100 --> 00:05:01,810
தேவை இல்லை.

53
00:05:02,700 --> 00:05:04,540
நாளை எங்களுக்கு சோதனைகள் உள்ளன. கண்ணியமான தோற்றம் சிறந்தது.

54
00:05:18,900 --> 00:05:19,740
உன்னதமானவன்.

55
00:05:19,780 --> 00:05:20,090
[இளம் யே யே]

56
00:05:20,090 --> 00:05:21,300
சீக்கிரம் உன் மேலங்கியைக் கழற்றி அவனிடம் கொடு.

57
00:05:21,830 --> 00:05:24,100
யுவான், திரு. லீ எங்கள் சாம்ராஜ்யத்தை பாதுகாத்து இறந்தார்.

58
00:05:24,390 --> 00:05:25,420
அவரது வளர்ப்பு மகனாக,

59
00:05:25,700 --> 00:05:28,210
நீங்களும் அவரைப் போல் அவருடைய மேன்மையைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

60
00:05:28,710 --> 00:05:29,500
புரிகிறதா?

61
00:05:41,660 --> 00:05:42,890
திரு. லீயைப் பற்றி உங்களுக்கு உண்மையாகத் தெரியாதவரா?

62
00:05:43,230 --> 00:05:45,890
நான் கடைசியாக இதைச் சொல்கிறேன்: எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

63
00:05:46,340 --> 00:05:47,420
கிழிந்த ஆடைகளை மறந்து விடுங்கள்.

64
00:05:47,460 --> 00:05:48,500
சீக்கிரம் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு கொஞ்சம் தூங்கு.

65
00:05:48,540 --> 00:05:49,660
நாங்கள் ஏன் லுகோங் டவுனுக்கு வந்தோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

66
00:05:59,710 --> 00:06:00,450
என் மன்னிப்பு.

67
00:06:01,540 --> 00:06:02,770
நான் என் பழைய நண்பனை மிகவும் மிஸ் செய்திருக்க வேண்டும்

68
00:06:03,460 --> 00:06:04,210
நான் உன்னை அவன் என்று தவறாக நினைத்துக்கொண்டேன்.

69
00:06:15,460 --> 00:06:16,890
[லுகாங் டவுன்]
ஆவி ரூட் சோதனை தொடங்குகிறது.

70
00:06:51,560 --> 00:06:54,210
தீ ஆவி வேர். பாஸ்.

71
00:07:00,120 --> 00:07:01,420
நீங்கள் அற்புதம்!

72
00:07:01,560 --> 00:07:02,500
நீங்கள் நிச்சயமாக முதல் இடத்தைப் பெறுவீர்கள்.

73
00:07:04,470 --> 00:07:06,180
ஒற்றை ஃபயர் ஸ்பிரிட் ரூட் என்றால் என்ன?

74
00:07:06,640 --> 00:07:09,940
ஆவியின் வேர்கள் உலோகம், மரம், நீர், நெருப்பு, பூமி ஆகிய ஐந்து கூறுகளுக்கு ஒத்திருக்கும்.

75
00:07:10,680 --> 00:07:12,420
பெரும்பாலான மக்கள் கலப்பு ஆவி வேர்களைக் கொண்டுள்ளனர்,

76
00:07:12,440 --> 00:07:14,010
இரண்டு அல்லது மூன்று வகைகள் இணைந்து.

77
00:07:14,200 --> 00:07:15,860
அசாதாரண திறமை உள்ளவர்கள் மட்டுமே

78
00:07:15,880 --> 00:07:16,690
ஒற்றை ஆவி வேர் உடையது.

79
00:07:17,270 --> 00:07:18,980
ஒற்றை ஆவி ரூட் கொண்ட எவரும்

80
00:07:19,000 --> 00:07:20,100
ஒரு அரிய சாகுபடி அதிசயம்.

81
00:07:21,120 --> 00:07:22,570
ஒற்றை மர ஆவி வேர்.

82
00:07:26,270 --> 00:07:27,060
போகலாம்.

83
00:07:32,830 --> 00:07:33,740
மன்னிக்கவும்.

84
00:07:40,590 --> 00:07:41,450
மாயை தாயத்து ஏமாற்று!

85
00:07:41,830 --> 00:07:43,660
அவரை வெளியேற்றி, வாழ்நாள் முழுவதும் தடுப்புப்பட்டியலில் வைக்கவும்.

86
00:09:19,710 --> 00:09:21,300
டாப் மெட்டல் ஸ்பிரிட் ரூட்.

87
00:09:29,350 --> 00:09:30,090
மெட்டல் ஸ்பிரிட் ரூட்.

88
00:09:31,040 --> 00:09:31,660
பாஸ்.

89
00:09:35,870 --> 00:09:36,540
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

90
00:09:39,350 --> 00:09:41,140
இது மற்றொரு மாயை தாயத்து தந்திரமாக இருக்க முடியுமா?

91
00:09:50,660 --> 00:09:52,690
லீ யுவான், இது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

92
00:09:57,160 --> 00:09:58,850
மெட்டல் ஸ்பிரிட் ரூட் உடன் பிறந்தவர்கள் அனைவரும்

93
00:09:59,230 --> 00:10:01,380
அசாதாரண அழியா சாகுபடிக்கு விதிக்கப்பட்டவை.

94
00:10:03,280 --> 00:10:04,850
என் கீழ் படிக்க வா.

95
00:10:05,110 --> 00:10:06,690
நான் எனது அறிவை எல்லாம் கையிருப்பு இல்லாமல் அனுப்புவேன்.

96
00:10:07,870 --> 00:10:08,490
தேவை இல்லை.

97
00:10:19,040 --> 00:10:21,380
மெட்டல் ஸ்பிரிட் ரூட் என்றால் என்ன?

98
00:10:21,870 --> 00:10:23,330
அவர் உங்களை விட சிறந்தவராக இருக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

99
00:10:23,660 --> 00:10:25,330
அந்த முதியவர் முதியவராக இருக்க வேண்டும்.

100
00:10:27,660 --> 00:10:28,420
எப்போதும் வலிமையான ஒருவர் இருக்கிறார்.

101
00:10:28,830 --> 00:10:31,090
திறமையானவர்களை நாம் மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும்

102
00:10:31,710 --> 00:10:32,490
மற்றும் அவர்களை முன்கூட்டியே பணியமர்த்தவும்.

103
00:10:36,510 --> 00:10:38,690
உங்கள் மெட்டல் ஸ்பிரிட் ரூட் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

104
00:10:39,510 --> 00:10:40,210
எனக்கு கொஞ்சம் கடனாக கொடுங்கள்.

105
00:10:43,510 --> 00:10:46,020
ஆவியின் வேர்களை மற்றவர்களுக்கு கொடுக்க முடியாது.

106
00:10:46,510 --> 00:10:47,060
நான்…

107
00:11:03,990 --> 00:11:04,730
- உங்கள் முறை. - நான்…

108
00:11:05,920 --> 00:11:06,690
அவள் உன்னை அழைக்கிறாள்.

109
00:11:30,800 --> 00:11:31,730
ஆவி வேர் கண்டறியப்படவில்லை.

110
00:11:33,590 --> 00:11:35,020
மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

111
00:11:35,040 --> 00:11:36,260
இன்னும் நெருக்கமாக சரிபார்க்கவும்.

112
00:11:36,630 --> 00:11:38,450
அவளுக்கு உண்மையிலேயே ஆவி வேர் இல்லை.

113
00:11:40,990 --> 00:11:42,780
தயவு செய்து இன்னும் நெருக்கமாக சரிபார்க்கவும்!

114
00:11:43,350 --> 00:11:45,690
என் ஆவி வேர் எங்காவது மறைந்திருக்கலாம்!

115
00:11:45,920 --> 00:11:46,610
தயவுசெய்து.

116
00:11:46,990 --> 00:11:47,780
மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

117
00:11:49,510 --> 00:11:51,850
Xiaobangchui, உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

118
00:12:10,830 --> 00:12:12,450
W-அது என்ன?

119
00:12:25,080 --> 00:12:28,540
வூட் பிரைமரி மற்றும் எர்த் இரண்டாம் நிலை கொண்ட இரட்டை பலவீனமான ஆவி வேர்கள்.

120
00:12:31,800 --> 00:12:32,380
பாஸ்.

121
00:12:35,830 --> 00:12:36,420
நன்றி.

122
00:12:44,870 --> 00:12:47,330
உங்கள் மெரிடியன்கள் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளன. ஆவி வேர்களைக் கண்டறிய முடியாது.

123
00:12:49,870 --> 00:12:50,540
தேர்ச்சி பெற்றார்.

124
00:12:52,200 --> 00:12:53,420
தெளிவாக, இது ஒரு நரி ஆவியின் செயல்.

125
00:12:54,040 --> 00:12:55,210
ரியான் அவளுக்குள் வாழ்கிறான்.

126
00:13:11,660 --> 00:13:12,420
லீ.

127
00:13:17,800 --> 00:13:18,420
என்ன ஆச்சு?

128
00:13:19,710 --> 00:13:21,060
மெட்டல் ஸ்பிரிட் வேர்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு அரிதானவை.

129
00:13:21,470 --> 00:13:24,060
நான் உன்னுடையதை மீண்டும் பார்க்கலாமா?

130
00:13:25,230 --> 00:13:25,850
நேரமில்லை.

131
00:13:26,200 --> 00:13:26,850
காத்திருங்கள்!

132
00:13:41,280 --> 00:13:43,450
நாம் குழுவாக முடியும்

133
00:13:43,800 --> 00:13:44,660
நாளைய விசாரணைக்கு

134
00:13:44,920 --> 00:13:45,900
அகாடமியில் வேகமாக நுழைய வேண்டும்.

135
00:13:46,160 --> 00:13:47,300
எனக்கு அகாடமி பற்றி கவலை இல்லை.

136
00:13:49,510 --> 00:13:51,020
பிறகு எதற்கு தேர்வு எழுத வேண்டும்?

137
00:13:52,660 --> 00:13:53,900
நீங்கள் சரியாக யார்?

138
00:13:58,960 --> 00:14:00,490
ஆவி அல்லது பேய்,

139
00:14:00,590 --> 00:14:01,420
இப்போது வெளியே வா!

140
00:14:02,160 --> 00:14:02,940
அல்லது

141
00:14:05,200 --> 00:14:06,540
நான் என் தலைமுடி முழுவதையும் துடைப்பேன்,

142
00:14:06,540 --> 00:14:07,450
எனவே நீங்கள் மறைக்க எங்கும் இல்லை.

143
00:14:08,160 --> 00:14:08,690
காத்திருங்கள்.

144
00:14:11,750 --> 00:14:12,730
நீ உண்மையிலேயே பெண்ணா?

145
00:14:12,960 --> 00:14:14,140
உங்கள் தலைமுடியை நீங்களே தியாகம் செய்வீர்கள்.

146
00:14:16,710 --> 00:14:18,490
நீங்கள் தான் கிங்கியு நரி.

147
00:14:18,870 --> 00:14:19,680
[ரியான், ஒன்பது வால் நரி]

148
00:14:19,680 --> 00:14:21,730
நான் ஒன்பது வால் கொண்ட நரி, ஆயிரம் வருடங்கள் சாகுபடி செய்தவன்.

149
00:14:22,110 --> 00:14:23,090
என் பெயர் ரியான்.

150
00:14:23,710 --> 00:14:25,020
சூரிய ஒளியில் இருப்பது போல ரி,

151
00:14:25,230 --> 00:14:26,810
எரியும் சுடர் போல் யான்.

152
00:14:27,470 --> 00:14:29,690
ரியான்.

153
00:14:31,040 --> 00:14:33,660
ஆயிரம் வருட சாகுபடியா? சக்திவாய்ந்த ஒலி.

154
00:14:33,870 --> 00:14:34,900
ஏன் எனக்குள் ஒளிந்து கொண்டாய்?

155
00:14:35,350 --> 00:14:36,490
ஏனென்றால் உங்கள் அம்மா...

156
00:14:36,920 --> 00:14:38,900
அதாவது, நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டமற்ற முட்டாள்.

157
00:14:38,920 --> 00:14:41,210
நான் உங்களுக்கு உதவ தயாராக இருக்கிறேன். கொஞ்சம் நன்றியை காட்டுங்கள்!

158
00:14:41,400 --> 00:14:43,300
வாருங்கள்! அவர்கள் உன்னை துரத்தினார்கள்,

159
00:14:43,320 --> 00:14:44,330
நீ என் தலையில் மறைத்தாய்!

160
00:14:47,230 --> 00:14:47,730
காத்திருங்கள்!

161
00:14:48,440 --> 00:14:51,020
நான் போனபோது நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்கள்

162
00:14:51,630 --> 00:14:52,690
கழிப்பறைக்கு சென்று குளித்தேன்!

163
00:14:53,320 --> 00:14:56,180
என் ஆவி உடல் காயம் அடைந்தது, என் உணர்வுகள் அனைத்தும் மூடப்பட்டன.

164
00:14:56,200 --> 00:14:56,810
தவிர,

165
00:14:57,830 --> 00:14:58,810
எப்படியும் பார்க்க என்ன இருக்கிறது?

166
00:15:04,110 --> 00:15:07,690
உங்கள் ஆவி உடல் காயப்பட்டதா? அது அவ்வளவு மோசமானதா?

167
00:15:07,750 --> 00:15:08,570
அது ஒன்றும் அதிகம் இல்லை.

168
00:15:08,870 --> 00:15:10,940
முழுமையாக குணமடைய மூன்று முதல் ஐந்து ஆண்டுகள் ஆகலாம்.

169
00:15:10,960 --> 00:15:12,730
மூன்று முதல் ஐந்து ஆண்டுகள்? அது வயது!

170
00:15:15,160 --> 00:15:16,330
இங்கே ஒளிந்து கொள்வதற்கு வாடகை கொடுப்பீர்களா?

171
00:15:17,350 --> 00:15:18,420
அறியாத பெண்ணே!

172
00:15:19,110 --> 00:15:20,540
நான் இணங்கிவிட்டேன்

173
00:15:20,560 --> 00:15:22,060
உங்கள் தலைமுடியில் ஓய்வெடுக்க.

174
00:15:22,630 --> 00:15:23,780
இது உங்களுக்கு கிடைத்த மரியாதை!

175
00:15:25,830 --> 00:15:27,210
பழைய ஆவி,

176
00:15:27,400 --> 00:15:29,020
வயது ஏற ஏற வெட்கமின்றி வளர்ந்து விட்டாய்!

177
00:15:29,630 --> 00:15:30,940
எனவே நீங்கள் தான்.

178
00:15:31,160 --> 00:15:33,210
பல நூற்றாண்டுகளாக எத்தனை காதலர்களை அழித்திருக்கிறீர்கள்?

179
00:15:33,350 --> 00:15:34,210
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

180
00:15:34,320 --> 00:15:36,730
[சிறிய தீப்பெட்டி]
நான் மக்களைப் பொருத்தி நல்லெண்ணத்தை உருவாக்குகிறேன்.

181
00:15:37,560 --> 00:15:38,940
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

182
00:15:40,510 --> 00:15:41,450
நீ நீண்ட காலம் வாழும் போது,

183
00:15:41,680 --> 00:15:43,940
நீங்கள் நிழலான மக்களை சந்திக்க வேண்டும்.

184
00:15:44,710 --> 00:15:46,140
சரி, நாற்றமுள்ள நரி?

185
00:15:47,590 --> 00:15:48,570
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

186
00:15:48,750 --> 00:15:49,380
Xiaobangchui,

187
00:15:50,630 --> 00:15:51,450
நீ யாரிடம் பேசுகிறாய்?

188
00:15:51,920 --> 00:15:52,940
யாரும் இல்லை!

189
00:15:56,160 --> 00:15:58,090
வா, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

190
00:15:58,510 --> 00:15:59,210
உண்மையில்?

191
00:16:05,160 --> 00:16:09,340
[லுகாங் டவுன்]

192
00:16:26,240 --> 00:16:29,040
[யாங்கே ஹால்]

193
00:16:31,200 --> 00:16:31,900
நன்றி.

194
00:16:41,200 --> 00:16:42,330
சும்மா உற்றுப் பார்க்காதே.

195
00:16:43,080 --> 00:16:43,490
இங்கே,

196
00:16:44,630 --> 00:16:45,260
கொஞ்சம் இறைச்சி சாப்பிடுங்கள்.

197
00:16:56,200 --> 00:16:57,210
என்னை சோதிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

198
00:17:14,270 --> 00:17:17,250
இங்கே. கொழுப்பை குறைக்க சிறிது தண்ணீர் குடிக்கவும்.

199
00:17:22,440 --> 00:17:23,180
என்னுடன் குடி.

200
00:17:30,920 --> 00:17:32,420
இன்னும் எனக்கு எதிராக சதி செய்கிறார்கள்.

201
00:17:39,230 --> 00:17:40,340
உண்மையைச் சொல்லும் மந்திரம் வேலை செய்யாது.

202
00:17:56,230 --> 00:17:57,250
தண்ணீரையும் விஷமாக்கி விட்டீர்கள்.

203
00:18:00,100 --> 00:18:01,970
உங்கள் தலை சுழல்கிறது, இல்லையா?

204
00:18:02,790 --> 00:18:04,140
நீங்கள் என் ஆன்மாவை மயக்கும் பொடியை எடுத்தீர்கள்,

205
00:18:04,160 --> 00:18:06,530
அதனால் உங்கள் தலை ஒலிக்கிறது

206
00:18:06,550 --> 00:18:07,660
உங்கள் நாக்கு ஒத்துழைக்காது, இல்லையா?

207
00:18:08,710 --> 00:18:09,290
ஆம்.

208
00:18:13,310 --> 00:18:15,690
நல்லது. சொல்லுங்க.

209
00:18:16,310 --> 00:18:17,380
ஏன் என்னை நெருங்குகிறாய்?

210
00:18:25,230 --> 00:18:27,290
போராடுவதை நிறுத்துங்கள். உண்மையைச் சொல்.

211
00:18:28,160 --> 00:18:29,180
என் பணத்திற்கு பிறகு?

212
00:18:30,880 --> 00:18:31,940
அல்லது என் எஜமானரா?

213
00:18:33,160 --> 00:18:35,010
உங்கள் எஜமானர் யார்?

214
00:18:36,400 --> 00:18:37,340
என் எஜமானருக்குப் பிறகு அல்ல.

215
00:18:38,160 --> 00:18:38,900
அப்புறம் என்ன?

216
00:18:39,990 --> 00:18:42,010
நான்... நான் பிழைக்க வேண்டும்

217
00:18:42,990 --> 00:18:43,820
என் சகோதரனை காப்பாற்ற.

218
00:18:44,400 --> 00:18:46,770
உன் சகோதரனை காப்பாற்றவா? என் வேலை எதுவும் இல்லை.

219
00:18:53,070 --> 00:18:54,210
பேச மாட்டேன், இல்லையா?

220
00:18:56,070 --> 00:18:57,140
பின்னர் உங்கள் முடிவை சந்திக்கவும்.

221
00:18:58,510 --> 00:18:59,140
மன்னிக்கவும்,

222
00:18:59,340 --> 00:19:01,940
சண்டையிடுவதற்கு முன் பில் செலுத்தவும், அதை வெளியே எடுத்துச் செல்லவும்.

223
00:19:02,340 --> 00:19:04,900
இல்லையெனில், நீங்கள் கொடுக்க முடியாது

224
00:19:05,100 --> 00:19:07,100
இந்த தேநீர் தொட்டிகள் மற்றும் கோப்பைகள் அனைத்தையும் உடைக்க.

225
00:19:07,200 --> 00:19:09,290
இந்த டீக்கு முப்பது லியாங்?

226
00:19:09,550 --> 00:19:11,050
எங்களைக் கொள்ளையடிக்கிறாய்!

227
00:19:13,880 --> 00:19:16,210
நாம்... கடனில் வைக்கலாமா?

228
00:19:16,640 --> 00:19:20,530
மன்னிக்கவும், இங்கே கடன் இல்லை.

229
00:19:21,360 --> 00:19:24,400
[திரு. யான், யாங்கே ஹால் உரிமையாளர்]

230
00:19:32,840 --> 00:19:34,580
அவர் ஒரு இயல்பான ஓபரா கலைஞர்!

231
00:19:37,790 --> 00:19:39,250
உண்மையிலேயே சிறப்பானது.

232
00:19:42,750 --> 00:19:44,100
மேலும் அவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்.

233
00:19:46,880 --> 00:19:47,860
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

234
00:19:51,200 --> 00:19:52,690
திரு யான். நீங்கள் அவரை விரும்பினால்,

235
00:19:53,750 --> 00:19:55,140
நான் அவனை உனக்கு விற்கிறேன். ஆர்வமா?

236
00:19:57,840 --> 00:19:59,450
அவர் இலக்கியம் மற்றும் தற்காப்புக் கலைகளில் தேர்ச்சி பெற்றவர்,

237
00:19:59,710 --> 00:20:02,250
லுகோங் டவுனில் சிறந்த திறமைசாலி.

238
00:20:02,960 --> 00:20:03,730
விலை வெறும் சாப்பாடு,

239
00:20:04,340 --> 00:20:06,940
மேலும் கசிந்த சோதனை கேள்விகள். என்ன பேரம்!

240
00:20:24,640 --> 00:20:26,450
சியுவான் ஏன் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை?

241
00:20:28,880 --> 00:20:30,180
அவருக்கு ஒற்றை ஆவி வேர் உள்ளது.

242
00:20:30,470 --> 00:20:32,580
சில வழிகாட்டிகள் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியிருக்கலாம்

243
00:20:32,710 --> 00:20:33,530
அந்த இடத்திலேயே.

244
00:20:35,710 --> 00:20:37,380
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவது நல்லது.

245
00:20:37,790 --> 00:20:39,940
முந்தைய சோதனைகளை விட இந்த சோதனை கடுமையாக இருக்கும் என்று கூறப்படுகிறது.

246
00:20:40,160 --> 00:20:41,580
தோராயமான கணக்கீடு மூலம்,

247
00:20:42,310 --> 00:20:45,010
பத்து சதவீதத்திற்கும் குறைவாக தேர்ச்சி பெறுவார்கள்.

248
00:20:50,750 --> 00:20:52,210
நான் கூட இவ்வளவு குறைந்த தந்திரத்தில் விழுந்தேன்.

249
00:20:52,230 --> 00:20:53,860
பாருங்கள், இந்த தேர்வுக் கேள்விகள் ஐந்து வருடங்கள் பழமையானவை.

250
00:21:01,400 --> 00:21:03,140
அவை நம்பமுடியாதவை என்று நான் சொன்னேன்.

251
00:21:03,340 --> 00:21:05,340
யாங்கே ஹால் லுகோங் டவுனில் பல நூற்றாண்டுகளாக நிற்கிறது.

252
00:21:05,550 --> 00:21:07,490
இன்னும் திரு. யானின் உண்மையான பின்னணி யாருக்கும் தெரியாது.

253
00:21:07,710 --> 00:21:09,420
அவரிடம் தேர்வு கேள்விகளை வாங்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

254
00:21:11,920 --> 00:21:14,250
என்ன ஒரு தந்திரமான பழைய விஷயம்.

255
00:21:15,310 --> 00:21:18,450
நான் ஒரு பெரிய ஷாட்டை கொண்டு வர வேண்டும்

256
00:21:19,750 --> 00:21:21,250
அவரை எல்லா கேள்விகளையும் கேட்க வைக்க வேண்டும்.

257
00:21:25,880 --> 00:21:28,420
சில பரிசுகள், தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

258
00:21:32,680 --> 00:21:34,290
இந்த இரண்டு தேர்வு கேள்விகள் வரிசைப்படுத்தப்பட்ட கணிக்கப்பட்டுள்ளது

259
00:21:34,710 --> 00:21:36,580
கடந்த பதிவுகளில் இருந்து.

260
00:21:37,070 --> 00:21:38,180
அரசே!

261
00:21:42,790 --> 00:21:43,690
நான் இதை உங்களுக்காக திறக்கிறேன்.

262
00:21:52,200 --> 00:21:52,770
இல்லை...

263
00:21:56,510 --> 00:21:57,730
இது மிக அதிகம்!

264
00:21:58,100 --> 00:22:00,580
இது ஜோதிடம், கணிப்பு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது

265
00:22:01,030 --> 00:22:02,940
ஒவ்வொரு பள்ளியிலிருந்தும் வளர்ப்பு கலைகள்.

266
00:22:04,030 --> 00:22:05,730
இவை அனைத்திலும் தேர்ச்சி பெற்றால்,

267
00:22:06,680 --> 00:22:07,690
நீங்கள் சோதனைகளில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

268
00:22:15,710 --> 00:22:17,010
இது வெறும் உணவு அல்ல.

269
00:22:17,270 --> 00:22:19,660
அது சுத்தமான வெள்ளி! அத்தகைய ஊதாரித்தனம்.

270
00:22:20,680 --> 00:22:22,140
இது எனக்கு கச்சிதமாக பொருந்தும்.

271
00:22:23,600 --> 00:22:24,420
லீ சியுவான் எங்கே?

272
00:22:24,750 --> 00:22:25,770
அவர் ஏன் உங்களுடன் இல்லை?

273
00:22:26,510 --> 00:22:27,180
அவர்...

274
00:22:28,030 --> 00:22:29,010
அவர் அங்கேயே இருக்கிறார்

275
00:22:29,030 --> 00:22:30,140
அவர் இருக்க வேண்டும்.

276
00:22:40,440 --> 00:22:42,900
மலர் தேவதை, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

277
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
[Miaoqing]

278
00:22:49,230 --> 00:22:51,580
மலர் தேவதையா? பேய் இறைவனா?

279
00:22:57,600 --> 00:22:59,730
மாயையான காதல் கடலில் அழியாதவர்கள் மற்றும் பேய்களின் பதிவுகள்?

280
00:23:11,400 --> 00:23:12,380
என்னைக் காப்பாற்று!

281
00:23:18,640 --> 00:23:19,340
Xiaobangchui!

282
00:23:27,270 --> 00:23:27,940
எனக்கு உதவுங்கள்!

283
00:23:31,790 --> 00:23:32,490
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

284
00:23:33,920 --> 00:23:35,450
இந்த இடம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

285
00:23:35,680 --> 00:23:37,450
இங்கேயே இரு, இல்லையேல் நீங்கள் எனக்கு பிரச்சனைகளை கொண்டு வருவீர்கள்.

286
00:23:37,880 --> 00:23:39,860
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால், நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.

287
00:23:40,510 --> 00:23:41,010
நீ!

288
00:23:44,230 --> 00:23:44,660
என்னை விடுங்கள்!

289
00:23:45,400 --> 00:23:46,860
உன்னதமானவன்.

290
00:23:46,880 --> 00:23:47,900
எனக்கு உதவுங்கள்!

291
00:23:48,550 --> 00:23:50,180
தயவுசெய்து! உன்னதமே!

292
00:23:50,470 --> 00:23:51,100
அவளை இருக்க விடு.

293
00:23:52,230 --> 00:23:52,770
விடு!

294
00:23:56,100 --> 00:23:56,620
கவனி!

295
00:24:14,200 --> 00:24:15,730
இந்த கொலையாளிகள் எதையும் பார்க்க முடியாது.

296
00:24:16,440 --> 00:24:17,660
அரசே, ஓடு!

297
00:24:17,920 --> 00:24:18,970
உன்னைக் கொல்ல வந்திருக்கிறார்கள்!

298
00:24:29,790 --> 00:24:30,420
அவர்களை நிறுத்து!

299
00:24:41,550 --> 00:24:42,250
என்னை விடுங்கள்!

300
00:25:26,100 --> 00:25:28,530
இங்கே பிரச்சனையைக் கிளப்ப யாருக்குத் துணிச்சல்?

301
00:25:36,100 --> 00:25:36,690
அவர்கள் எங்கே?

302
00:25:45,790 --> 00:25:47,730
எங்களைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி

303
00:25:47,750 --> 00:25:48,690
மற்றும் கொலையாளிகளை துரத்துகிறது.

304
00:25:49,270 --> 00:25:49,900
நீ சொன்னாய்

305
00:25:50,310 --> 00:25:52,140
அவர்கள் என்னை குறிவைத்தனர்.

306
00:25:54,200 --> 00:25:55,380
அவர்கள் யாரை குறிவைத்தார்கள் என்பது முக்கியமல்ல.

307
00:25:55,470 --> 00:25:57,140
உங்கள் மேன்மைக்கு நன்றி,

308
00:25:57,160 --> 00:25:57,770
சொர்க்கத்தால் அடைக்கலம்,

309
00:25:57,790 --> 00:25:59,100
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் நாங்கள் அனைவரும் பங்கு பெற்றுள்ளோம்

310
00:25:59,100 --> 00:25:59,940
மற்றும் அதை பாதுகாப்பாக வெளியேற்றினார்.

311
00:26:07,790 --> 00:26:10,450
நீங்கள் தேடுவது Lei Xiyuan?

312
00:26:10,920 --> 00:26:11,420
ஆம்.

313
00:26:14,030 --> 00:26:15,690
அவர் கௌலு குல அடையாளத்தைப் பெற்றுள்ளார்.

314
00:26:16,680 --> 00:26:20,580
கௌலு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அழிக்கப்பட்டது, எங்கள் முழு குலமும் கொல்லப்பட்டது.

315
00:26:22,100 --> 00:26:23,620
என்னை தப்பிக்க வைப்பதற்காக,

316
00:26:25,030 --> 00:26:26,860
என் அம்மா லீ யுவானை அனுப்பினார், திரு. லீயின் வளர்ப்பு குழந்தை,

317
00:26:27,640 --> 00:26:28,730
நானாக நடிக்க வேண்டும்

318
00:26:29,310 --> 00:26:32,180
மற்றும் வுகோ மற்றும் லாங்மிங் சரணாலயத்தின் கொலையாளிகளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

319
00:26:33,230 --> 00:26:34,450
அவருக்கு வயது பதினொன்று,

320
00:26:36,960 --> 00:26:38,050
என்னை விட ஆறு மாதம் இளையவன்.

321
00:26:38,840 --> 00:26:40,010
அவருடன் திரு.லு மட்டுமே இருந்தார்.

322
00:26:41,880 --> 00:26:43,010
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நாங்கள் அனைவரும் நினைத்தோம்.

323
00:26:45,400 --> 00:26:46,210
மாறிவிடும்

324
00:26:48,680 --> 00:26:49,530
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

325
00:27:04,340 --> 00:27:05,250
தொலைந்து போ.

326
00:27:09,600 --> 00:27:10,580
நான் பிழைக்க விரும்புகிறேன்

327
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
என் சகோதரனை கண்டுபிடி.

328
00:27:13,200 --> 00:27:14,490
மிகவும் பரிதாபம்.

329
00:27:15,510 --> 00:27:17,770
ஆனால் என் வேலை எதுவும் இல்லை.

330
00:27:32,160 --> 00:27:34,420
என்ன? Lei Xiuyuan ஐ காப்பாற்றவா?

331
00:27:36,470 --> 00:27:38,860
அவள் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் கீழ்ப்படிவதாக யார் சொன்னது

332
00:27:39,400 --> 00:27:40,140
நான் சொல்கிறேன்?

333
00:27:40,990 --> 00:27:42,900
நான் மறுக்க விரும்பவில்லை,

334
00:27:43,840 --> 00:27:45,530
ஆனால் இந்த பையன்

335
00:27:46,840 --> 00:27:49,970
துரதிர்ஷ்டவசமானது, அது உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை கெடுத்துவிடும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

336
00:27:51,680 --> 00:27:52,420
முட்டாள்தனம்!

337
00:27:52,920 --> 00:27:54,290
டோங்ஜோவின் அதிர்ஷ்டம்

338
00:27:54,510 --> 00:27:56,010
சில காட்டு மனிதர்களால் அழிக்கப்படாது.

339
00:27:56,440 --> 00:27:59,010
இல்லை. அவர் ஒரு வாக்கிங் கெட்ட லக் காந்தம்.

340
00:27:59,510 --> 00:28:00,100
யோசித்துப் பாருங்கள்.

341
00:28:00,310 --> 00:28:02,770
அவர் மட்டுமே தனது முழு கிராமத்திற்கும் மரணத்தை கொண்டு வந்தார்.

342
00:28:03,070 --> 00:28:04,050
மேலும் லாங்மிங் சரணாலயத்தைக் கடந்தது.

343
00:28:04,160 --> 00:28:05,290
இது எவ்வளவு மோசமான சகுனம்!

344
00:28:05,400 --> 00:28:06,530
அதைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

345
00:28:06,840 --> 00:28:07,940
அவனை வெளியே விடுங்கள்,

346
00:28:08,230 --> 00:28:10,180
என்னுடன் விசாரணையில் சேர உங்களை அனுமதிக்கிறேன்.

347
00:28:13,600 --> 00:28:17,100
நான் போய் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா?

348
00:28:22,270 --> 00:28:24,290
திரு.யானுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முடியாதா?

349
00:28:25,270 --> 00:28:26,770
நான் அதை நினைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

350
00:28:27,100 --> 00:28:28,690
பல வருடங்களுக்கு முன்பே நான் அவருக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சித்தேன்.

351
00:28:29,200 --> 00:28:30,970
ஆனால் அவர் ஏற்கவில்லை

352
00:28:31,100 --> 00:28:31,970
நான் என்ன வழங்கினேன்.

353
00:28:35,160 --> 00:28:36,730
உங்களால் அவரை அடக்க முடியவில்லை என்றால்,

354
00:28:37,640 --> 00:28:39,730
எனக்கு வாய்ப்பே இல்லை.

355
00:28:40,750 --> 00:28:42,180
[யூ சட்டம்]
யூ சட்டம் தெளிவாகக் கூறுகிறது:

356
00:28:44,400 --> 00:28:47,900
மனித கடத்தல்காரர்களுக்கு 300 கரும்பு அடிகள், இரண்டு வருட கடின உழைப்பு.

357
00:28:48,710 --> 00:28:50,010
லுகோங் டவுன் யூ மாநிலத்தின் ஒரு பகுதியாகும், எனவே…

358
00:28:50,990 --> 00:28:52,250
உன்னதமானவன் அவனை விரும்புவதால்,

359
00:28:52,270 --> 00:28:54,100
நான் அவரை பத்திரமாக மீட்டு வருவேன்.

360
00:29:03,230 --> 00:29:04,210
உங்கள் ஊசியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

361
00:29:06,790 --> 00:29:07,820
ஐயா! ஐயா!

362
00:29:08,510 --> 00:29:09,050
ஓ, இல்லை.

363
00:29:09,550 --> 00:29:11,860
அவர் பிடிவாதமாக இருந்தாலும்,

364
00:29:11,880 --> 00:29:12,770
நீங்கள் அவரை நெறிப்படுத்தலாம்

365
00:29:12,790 --> 00:29:13,820
ஆனால் அவர் மரணத்திற்கு தகுதியானவர் அல்ல.

366
00:29:14,440 --> 00:29:16,690
அவரது கழுத்தில் லாங்மிங் சரணாலயத்தின் நச்சுக் குறி உள்ளது.

367
00:29:16,880 --> 00:29:18,660
நான் அவரை தங்க ஊசியால் குணப்படுத்த நினைத்தேன்.

368
00:29:18,960 --> 00:29:19,820
ஆனால் நீங்கள் வெடித்துச் சென்றீர்கள்,

369
00:29:21,070 --> 00:29:22,210
மற்றும் ஊசி Fengchi acupoint மீது தாக்கியது.

370
00:29:24,990 --> 00:29:26,490
இப்போது அவர் முகம் செயலிழந்து விட்டது.

371
00:29:27,270 --> 00:29:28,860
இன்று அவனால் சரியாகப் பேச முடியாது.

372
00:29:32,200 --> 00:29:34,450
இது எல்லாம் தவறான புரிதல்.

373
00:29:35,270 --> 00:29:35,970
தவறான புரிதலா?

374
00:29:37,030 --> 00:29:38,180
நீங்கள் முன் கதவை பயன்படுத்தலாம்,

375
00:29:38,440 --> 00:29:39,620
இன்னும் ஜன்னல் வழியாக உள்ளே பறந்தது.

376
00:29:41,470 --> 00:29:42,660
உண்மையைச் சொன்னால்,

377
00:29:43,160 --> 00:29:45,420
உங்களைப் பார்க்கவே இங்கு வந்தேன்.

378
00:29:47,360 --> 00:29:49,730
ஓ? என் கூடத்துக்கு உன்னையும் விற்க வேண்டுமா?

379
00:29:51,990 --> 00:29:54,730
நேற்றிலிருந்து முடிக்கப்படாத ஓபரா பற்றி,

380
00:29:56,440 --> 00:29:57,690
எப்படி முடிகிறது என்று கேட்க வந்தேன்.

381
00:29:59,310 --> 00:30:02,100
மாயையான காதல் கடலில் அழியாதவர்கள் மற்றும் பேய்களின் பதிவுகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

382
00:30:02,840 --> 00:30:04,660
நிச்சயமாக, நான் இருபது பதிப்புகளுக்கு மேல் படித்திருக்கிறேன்.

383
00:30:07,680 --> 00:30:08,860
நீங்கள் எந்த பதிப்பை சிறப்பாக விரும்புகிறீர்கள்?

384
00:30:09,640 --> 00:30:10,860
யான் குறித்தவன்.

385
00:30:11,470 --> 00:30:14,730
மலர் தேவதை சிரிக்கிறாள், திரும்பிப் பார்க்கிறாள்,

386
00:30:14,990 --> 00:30:15,940
அவள் பாவாடையை தூக்கி,

387
00:30:16,200 --> 00:30:18,490
மற்றும் இம்மார்டல் எக்ஸிகியூஷன் பிளாட்ஃபார்மில் இருந்து நேராக அரக்கன் பிரபுவை உதைக்கிறான்.

388
00:30:18,510 --> 00:30:20,450
மிகவும் திருப்திகரமானது, முற்றிலும் கிளறுகிறது!

389
00:30:25,160 --> 00:30:26,140
ஒரு அன்பான ஆவி!

390
00:30:28,120 --> 00:30:29,100
உள்ளே பேசலாம்.

391
00:30:29,470 --> 00:30:29,970
சரி.

392
00:30:33,070 --> 00:30:34,490
எங்கள் விருந்தினருக்கு தேநீர் தயாரிக்கவும்.

393
00:30:34,880 --> 00:30:36,290
மரக்கட்டை போல் உட்காராதே!

394
00:30:38,790 --> 00:30:39,730
சிறந்த தேநீர் காய்ச்சவும்.

395
00:30:41,840 --> 00:30:42,940
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

396
00:30:45,070 --> 00:30:46,770
ஏன் இங்கு தங்கி என்னுடன் கூட்டு சேரக்கூடாது?

397
00:30:47,440 --> 00:30:50,140
கையில் பெரிய கதைகளுடன், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

398
00:30:50,360 --> 00:30:51,900
நாம் அனைத்து பகுதிகளிலும் ஆதிக்கம் செலுத்த முடியும்.

399
00:30:51,990 --> 00:30:52,770
நன்றாக இருக்கிறது!

400
00:30:53,550 --> 00:30:55,580
ஆனால் நான் அகாடமி தேர்வில் பங்கேற்க வேண்டும்

401
00:30:55,990 --> 00:30:57,940
என் குடும்பத்தைக் கண்டுபிடி.

402
00:30:59,230 --> 00:30:59,730
நீங்கள்…

403
00:31:07,440 --> 00:31:09,530
உனக்கு என்ன ஆச்சு? மிகவும் விகாரமானவர்!

404
00:31:09,600 --> 00:31:10,620
டீ கூட சரியாக கொடுக்க முடியாது.

405
00:31:12,880 --> 00:31:14,290
என்ன? என்னை அடிக்க வேண்டுமா?

406
00:31:14,600 --> 00:31:15,050
பார்.

407
00:31:16,160 --> 00:31:16,900
திரு. யான்,

408
00:31:17,440 --> 00:31:18,620
நான் என் தொழிலை நடத்துகிறேன்

409
00:31:18,710 --> 00:31:19,530
ஒரு விதியின்படி:

410
00:31:19,550 --> 00:31:21,010
சிறந்த தரம், நியாயமான விலை, இளைஞர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் இருவருக்கும் நேர்மையானது.

411
00:31:21,470 --> 00:31:22,530
அவர் தகுதிக்கு வெகு தொலைவில் இருக்கிறார்.

412
00:31:23,400 --> 00:31:25,290
பார். நான் அவரை முறையாக பயிற்சிக்கு அழைத்துச் செல்வேன்

413
00:31:25,310 --> 00:31:26,380
மற்றும் அவரை உங்களிடம் திரும்ப அழைத்து வாருங்கள், சரியா?

414
00:31:27,710 --> 00:31:28,140
போகலாம்.

415
00:31:30,200 --> 00:31:32,250
இது போன்ற அற்ப விஷயங்களில் கவலைப்பட வேண்டாம்.

416
00:31:32,550 --> 00:31:33,820
அவருக்கு நானே பயிற்சி கொடுப்பேன்.

417
00:31:34,310 --> 00:31:36,140
யோசித்துப் பாருங்கள்.

418
00:31:36,400 --> 00:31:38,580
நீங்கள் வேலையில் மூழ்கிவிட்டீர்கள், இன்னும் கதைகளை எழுதுகிறீர்கள்

419
00:31:38,600 --> 00:31:39,860
எங்களுக்கு ரசிகர்களுக்கு.

420
00:31:40,310 --> 00:31:42,210
இதில் நேரத்தை வீணடிக்க நான் எப்படி அனுமதிக்க முடியும்?

421
00:31:42,790 --> 00:31:43,970
நான் இப்போது அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன். வாருங்கள்.

422
00:31:44,920 --> 00:31:45,530
நிறுத்து.

423
00:31:52,710 --> 00:31:55,730
Xiaobangchui, அது நியாயமான விளையாட்டு அல்ல.

424
00:31:56,200 --> 00:31:57,770
என் பணத்தில் அவனை வாங்கினேன்.

425
00:31:58,550 --> 00:32:00,340
நீங்கள் விரும்பியபடி அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

426
00:32:03,400 --> 00:32:04,490
உணவுக்கான செலவை நான் திருப்பித் தருகிறேன்.

427
00:32:04,960 --> 00:32:05,620
தேவை இல்லை.

428
00:32:06,470 --> 00:32:09,250
அரிய பொருட்கள் ஒருமுறை விற்றால், பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியாது.

429
00:32:12,990 --> 00:32:14,490
எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

430
00:32:17,920 --> 00:32:18,380
போ!

431
00:32:24,640 --> 00:32:25,970
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

432
00:32:40,920 --> 00:32:42,580
நீ இன்று எங்கும் செல்லமாட்டாய்.

433
00:32:43,160 --> 00:32:43,660
நீ!

434
00:32:53,270 --> 00:32:53,860
ஓடு!

435
00:33:03,270 --> 00:33:04,180
நான் அவரை காயமின்றி திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

436
00:33:09,960 --> 00:33:11,730
விசாரணை தொடங்குகிறது. அங்கே போ.

437
00:33:12,120 --> 00:33:14,050
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்களா?

438
00:33:15,880 --> 00:33:17,660
பிரச்சனை இல்லை. ஒன்றாக விசாரணை நடத்துவோம்.

439
00:33:19,160 --> 00:33:22,050
உன்னுடைய மேன்மை எங்களுடன் இருப்பது மிகவும் பெரிய விஷயம்.

440
00:33:26,920 --> 00:33:27,970
நீங்கள் மீண்டும் எனக்கு தீங்கு செய்தால்,

441
00:33:28,230 --> 00:33:30,380
நான் உன்னை தோலுரித்து, உறுப்புகளை வெட்டி, எடைக்கு விற்றுவிடுவேன்.

442
00:33:33,990 --> 00:33:35,180
உன்னுடைய உன்னதத்தில் மந்திர பொக்கிஷங்கள் உள்ளன,

443
00:33:35,840 --> 00:33:37,100
Lei Xiyuan ஆவி சக்தி கொண்டவர்,

444
00:33:37,400 --> 00:33:39,100
எனக்கு புத்தி இருக்கிறது.

445
00:33:39,230 --> 00:33:40,860
நாங்கள் தோற்கடிக்க முடியாதவர்களாக இருப்போம்.

446
00:33:43,030 --> 00:33:44,490
இப்ப போகலாம்.

447
00:33:46,600 --> 00:33:49,290
புரவலரைக் கொல்வதன் மூலம் மட்டுமே நரியின் ஆவியை நான் வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்ற முடியும்.

448
00:33:50,790 --> 00:33:51,490
நகர்த்தவும்.

449
00:33:58,030 --> 00:33:59,100
நேரமாகிவிட்டது.

450
00:33:59,990 --> 00:34:02,580
இப்போது உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் உள்ளது.

451
00:34:02,840 --> 00:34:04,180
இந்த பள்ளத்தாக்கிலிருந்து அதை உருவாக்குங்கள்

452
00:34:05,200 --> 00:34:07,380
நாளை மதியம் முன்,

453
00:34:12,630 --> 00:34:15,700
நீங்கள் இரண்டாவது சோதனையில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.

454
00:34:32,550 --> 00:34:33,610
விசாரணை தொடங்குகிறது.

455
00:34:53,880 --> 00:34:55,450
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? விலகிப் போ!

456
00:35:03,470 --> 00:35:04,010
போகலாம்.

457
00:35:23,880 --> 00:35:24,780
உன்னதமே!

458
00:35:26,700 --> 00:35:27,700
உன்னதமே!

459
00:35:28,590 --> 00:35:30,090
யாராவது இங்கே?

460
00:35:35,630 --> 00:35:38,010
டோங்ஜோ, நீ இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாயா?

461
00:35:43,280 --> 00:35:44,090
டோங்சோ,

462
00:35:44,550 --> 00:35:45,450
Xiaobangchui

463
00:35:45,470 --> 00:35:47,050
எங்கள் பக்கத்தில் இல்லை.

464
00:35:47,360 --> 00:35:49,300
அவள் எங்களை மெதுவாக்குவாள் என்று நான் பயந்தேன்.

465
00:35:49,880 --> 00:35:51,300
இன்னும், நீங்கள் மிகவும் அலட்சியமாக இருக்கக்கூடாது.

466
00:35:52,150 --> 00:35:53,170
இதை மீண்டும் செய்தால்,

467
00:35:53,220 --> 00:35:54,220
நான் உன்னை திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

468
00:35:54,760 --> 00:35:56,700
சரி. அடுத்த முறை செய்ய மாட்டேன்.

469
00:35:56,960 --> 00:35:58,090
என்னை அனுப்பிவிடாதே.

470
00:36:02,880 --> 00:36:04,610
யாராவது இங்கே? ஒலி எழுப்பு!

471
00:36:07,360 --> 00:36:09,970
ஓ, இல்லை. நான் எனது சக்திவாய்ந்த கூட்டாளியை இழந்தேன்.

472
00:36:12,840 --> 00:36:13,610
உறையும் குளிர்.

473
00:36:15,110 --> 00:36:15,970
அது ஏன் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது?

474
00:36:15,990 --> 00:36:18,090
நாம் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்,

475
00:36:18,360 --> 00:36:18,860
அல்லது வேறு…

476
00:36:34,670 --> 00:36:35,780
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.

477
00:36:41,510 --> 00:36:42,300
இது வேலை செய்யும்.

478
00:38:02,030 --> 00:38:03,700
பண்டைய ஜுரோங் கல்.

479
00:38:03,990 --> 00:38:06,940
Xuanshanzi உண்மையில் இதில் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை வாரி இறைத்தார்.

480
00:38:29,470 --> 00:38:30,780
டோங்ஜோ, நீங்கள் அற்புதமானவர்!

481
00:38:33,700 --> 00:38:34,420
போகலாம்.

482
00:38:35,990 --> 00:38:38,970
இவ்வளவு இளமையாக யாரையும் நினைத்ததில்லை

483
00:38:39,670 --> 00:38:41,300
ஒரு பண்டைய ஆவி புதையல் பயன்படுத்த முடியும்.

484
00:38:41,840 --> 00:38:44,650
உண்மையிலேயே ஒரு அசாதாரண திறமை.

485
00:38:45,110 --> 00:38:47,380
அவர் Xingzheng ஹாலின் மிக உயர்ந்த பொக்கிஷத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்,

486
00:38:48,190 --> 00:38:50,700
அதனால் அவர் மற்ற தேர்வர்களை விட ஒரு பெரிய விளிம்பைப் பெற்றுள்ளார்.

487
00:38:51,590 --> 00:38:54,220
- லி, அது சரியில்லை. - வாதிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

488
00:38:54,280 --> 00:38:55,220
மற்றவற்றை சரிபார்ப்போம்.

489
00:38:55,320 --> 00:38:56,490
வலிமையான ஒருவர் இருக்கலாம்.

490
00:39:11,070 --> 00:39:11,970
வழியில்லை,

491
00:39:12,840 --> 00:39:13,490
இது மீண்டும் இல்லை.

492
00:39:34,760 --> 00:39:38,200
♪நான் சகல உலக மகிமையையும் வர்த்தகம் செய்கிறேன்

493
00:39:38,710 --> 00:39:41,120
♪உங்களுடன் ஒரு விரைந்த தருணத்திற்காக♪

494
00:39:41,600 --> 00:39:44,880
♪எங்கள் விதிகள் பின்னிப்பிணைந்தன, தழுவி இன்னும் சண்டையிடும்

495
00:39:45,630 --> 00:39:46,490
நீங்கள் தான்.

496
00:39:46,490 --> 00:39:47,160
♪சமநிலைக்கு கடினமான பிணைப்பு♪

497
00:39:48,150 --> 00:39:48,970
அவருடைய மேன்மை எங்கே?

498
00:39:50,820 --> 00:39:51,570
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

499
00:39:55,300 --> 00:39:57,090
உயிருடன் இருங்கள். நான் பின்வாங்குகிறேன்.

500
00:40:06,980 --> 00:40:09,300
அண்ணா... என்னுடன் குதி!

501
00:40:28,980 --> 00:40:32,490
அனைத்து உறுப்புகளும் அப்படியே, சொர்க்கத்திற்கு நன்றி எனக்கு ஒரு குஷன் இருந்தது.

502
00:40:37,360 --> 00:40:39,780
வெளிப்படையாக தாக்க முடியாது, அல்லது அகாடமி கண்டுபிடிக்கும்.

503
00:40:46,300 --> 00:40:47,170
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை இழந்தீர்களா?

504
00:40:49,860 --> 00:40:51,860
அவர் உண்மையில் தனது புத்திசாலித்தனத்தை இழந்தால் அது எளிதாக இருக்கும்.

505
00:40:55,630 --> 00:40:58,050
ஏதாவது சொல். நலமா?

506
00:40:58,470 --> 00:40:59,010
என்னிடம் பேசு.

507
00:41:01,630 --> 00:41:02,490
நீங்கள் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

508
00:41:11,630 --> 00:41:12,170
நீங்களா

509
00:41:14,340 --> 00:41:14,820
குளிர்?

510
00:41:16,470 --> 00:41:18,130
வெளிப்படையாக, பனி மற்றும் பனி எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

511
00:41:18,150 --> 00:41:19,090
நிச்சயமாக, நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

512
00:41:24,190 --> 00:41:25,970
என்ன? மீண்டும் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

513
00:41:26,630 --> 00:41:27,530
நகராதே.

514
00:42:03,460 --> 00:42:04,650
ஏன் என் உடம்பு முழுவதும் சூடு ஏறுகிறது?

515
00:42:10,340 --> 00:42:11,450
உங்கள் ஆவி சக்தியை என்னிடம் செலுத்துகிறீர்களா?

516
00:42:15,190 --> 00:42:17,170
மெட்டல் ஸ்பிரிட் ரூட், நான் உங்களை மிகவும் விரும்பினேன் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

517
00:42:17,420 --> 00:42:20,010
மற்றவர்களுக்கு முதலிடம் கொடுப்பது, மிகவும் கனிவான மற்றும் நீதியுள்ள.

518
00:42:20,670 --> 00:42:22,570
அந்த தேர்வர்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் உள்ளனர்.

519
00:42:22,820 --> 00:42:23,740
இன்னும் இரண்டு சோதனைகள் உள்ளன.

520
00:42:30,190 --> 00:42:31,420
நான் இப்போது அவளைக் கொன்றால்,

521
00:42:31,990 --> 00:42:33,610
நரி ஆவி அவளை காப்பாற்ற தன்னை வெளிப்படுத்தலாம்.

522
00:42:34,860 --> 00:42:37,740
இப்போது அவளுடைய மெரிடியன்களை உடைக்க ஒரு வாய்ப்பு.

523
00:42:42,160 --> 00:42:42,900
[நித்திய நறுமணம்]

524
00:42:42,900 --> 00:42:44,760
[ஷிசிலாங்கின் தி எடர்னல் ஃபேக்ரன்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

525
00:42:56,800 --> 00:42:59,740
♪ஏக்கத்தால் கண்மூடித்தனமான நான்

526
00:42:59,900 --> 00:43:02,700
♪ஒவ்வொரு பார்வையும் உங்கள் மீது பதிகிறது

527
00:43:02,860 --> 00:43:07,980
♪நெருப்பும் தண்ணீரும் மோதிக்கொண்டாலும், நாம் பிரிக்கமுடியாமல் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறோம்

528
00:43:08,420 --> 00:43:11,260
♪தாமரை உடைந்தது, இழைகள் இன்னும் நம்மை பிணைத்துள்ளன

529
00:43:11,580 --> 00:43:14,580
♪புயல்களையும் மழையையும் நீ அசைக்கும் வரை என் இதயம் அமைதியாக இருக்கும்

530
00:43:15,220 --> 00:43:18,500
♪நீ எனக்கு விதிக்கப்பட்ட போட்டியாளர்

531
00:43:19,660 --> 00:43:24,620
♪குளிர்காலம் கடந்து, நீரூற்றுகள் வரும்; வாழ்நாள் முழுவதும் கட்டுண்டு, விதி என்னை உன்னுடன் இணைக்கிறது♪

532
00:43:25,420 --> 00:43:30,740
♪மலைகள், ஆறுகள், ஏரிகள் மற்றும் கடல்கள், நான் உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் பின்பற்றவில்லை

533
00:43:31,300 --> 00:43:37,260
♪கசப்பானது இனிப்பான பேரின்பத்தை உண்டாக்குகிறது, ஒரே சிப்பில் வடிகட்டப்படுகிறது

534
00:43:37,700 --> 00:43:43,020
♪காதலும் பகையும் சமநிலையில் உள்ளன, நான் உன்னுடையவன்

535
00:43:43,140 --> 00:43:48,740
♪விதிக்கப்பட்ட எதிரிகள், விதி தந்திரங்களை விளையாடுகிறது; நீங்கள் எனது ஐந்து கூறுகளை நிறைவு செய்கிறீர்கள்♪

536
00:43:48,820 --> 00:43:54,420
♪எரியும் அன்பு, கட்டுக்கடங்காத வெறுப்பு, அவை ஒன்றுக்கொன்று நன்றாக பொருந்துகின்றன

537
00:43:54,580 --> 00:44:00,620
♪நீ போகவில்லையென்றால் நான் உன்னை கைவிடமாட்டேன்

538
00:44:01,060 --> 00:44:09,580
♪ மரண தூசியில் வசிப்போம், இறுதிவரை அருகருகே இருப்போம்

539
00:44:18,820 --> 00:44:21,540
♪சில சமயங்களில் நான் குட்டிப் பொருத்தங்களை வீசுவேன்

540
00:44:21,820 --> 00:44:24,580
♪எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் நான் உங்கள் மீது பழி சுமத்துகிறேன்

541
00:44:24,780 --> 00:44:29,900
♪மேற்பரப்பில் தொலைவில் இருந்தாலும், நம் ஆன்மாக்கள் ஒன்றாக எதிரொலிக்கின்றன♪

542
00:44:30,340 --> 00:44:33,220
♪நாங்கள் வெகுதூரம் அலைகிறோம், தனித்தனி மூலைகளுக்குப் பிரிந்தோம்

543
00:44:33,500 --> 00:44:36,460
♪இருப்பினும் என் இதயம் இன்னும் உன் பக்கம் சாய்கிறது, என் எதிரி

544
00:44:37,140 --> 00:44:40,420
♪இந்த பாச விளையாட்டில் தோற்று பெருமூச்சு விட்டு சிரிக்கிறேன்

545
00:44:41,660 --> 00:44:46,620
♪குளிர்காலம் கடந்து, நீரூற்றுகள் வரும்; வாழ்நாள் முழுவதும் கட்டுண்டு, விதி என்னை உன்னுடன் இணைக்கிறது♪

546
00:44:47,340 --> 00:44:52,660
♪மலைகள், ஆறுகள், ஏரிகள் மற்றும் கடல்கள், நான் உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் பின்பற்றவில்லை

547
00:44:53,220 --> 00:44:59,180
♪ஒருவேளை முடிவில்லாத சிக்கலே நமது அமைதியான பந்தமாக இருக்கலாம்

548
00:44:59,620 --> 00:45:04,940
♪காதலும் பகையும் சமநிலையில் உள்ளன, நான் உன்னுடையவன்

549
00:45:05,060 --> 00:45:10,660
♪விதிக்கப்பட்ட எதிரிகள், விதி தந்திரங்களை விளையாடுகிறது; நீங்கள் எனது ஐந்து கூறுகளை நிறைவு செய்கிறீர்கள்♪

550
00:45:10,740 --> 00:45:16,340
♪எரியும் அன்பு, கட்டுக்கடங்காத வெறுப்பு, அவை ஒன்றுக்கொன்று நன்றாக பொருந்துகின்றன

551
00:45:16,500 --> 00:45:22,580
♪நீ போகவில்லையென்றால் நான் உன்னை கைவிடமாட்டேன்

552
00:45:23,180 --> 00:45:32,380
♪ மரண தூசியில் வசிப்போம், இறுதிவரை அருகருகே இருப்போம்