1 00:00:01,702 --> 00:00:02,702 VALG: HVAD SKER HER? 2 00:00:02,769 --> 00:00:04,739 JEG KOMMER IND ET BARREL RACING-EVENT. 3 00:00:04,805 --> 00:00:06,505 DU SKAL IKKE BRUGE APOLLO. 4 00:00:06,573 --> 00:00:08,213 CALEB OG AMY: WOOOO! (GRNER) 5 00:00:08,275 --> 00:00:09,535 HVAD MED DIN ROPIN' LEKTION? 6 00:00:11,445 --> 00:00:12,435 SIGTER JEG BARE. 7 00:00:12,513 --> 00:00:14,453 NÅ, GØR IKKE. 8 00:00:14,514 --> 00:00:16,254 SORAYA: JEG SKAL BARE FRA UD. SOM HAR JEG EN CHANCE MOD ASHLEY. 9 00:00:16,316 --> 00:00:17,676 OG HVAD GODT ER UDVALG, 10 00:00:17,751 --> 00:00:19,321 UNDTAGET GI ASHLEY ET BEDRE SKUD? 11 00:00:19,386 --> 00:00:21,486 DIN FAR... HAN ER temmelig berømt, hva'? 12 00:00:21,555 --> 00:00:22,515 JA. 13 00:00:22,589 --> 00:00:24,389 ALT RUNDT COWBOY FEM ÅR LØB. 14 00:00:24,458 --> 00:00:25,858 INGEN KUNNE RØRE TIM FLEMING. 15 00:00:25,860 --> 00:00:27,460 HECK, JEG HAR KONKURRERET I TO ÅR 16 00:00:27,528 --> 00:00:28,928 OG DU VIL BLIVER EN RIGTIG TRUSSEL. 17 00:00:28,995 --> 00:00:29,925 DU VÆDER, JEG ER. 18 00:00:29,930 --> 00:00:31,060 (griner) 19 00:00:32,766 --> 00:00:34,096 (HOVE DUNK) 20 00:00:34,167 --> 00:00:34,627 (SUK) 21 00:00:38,806 --> 00:00:40,966 SORAYA: MIN ARM BLIR TRÆT, LOU. 22 00:00:41,041 --> 00:00:42,341 HOLD DET OP, SORAYA! 23 00:00:42,409 --> 00:00:45,009 JEG VIL SE LOGOET! 24 00:00:45,046 --> 00:00:46,876 DU SIKKER PÅ, AT DU IKKE TAR DENNE DRONNING AF RODEO TING 25 00:00:46,947 --> 00:00:48,277 LIDT FOR ALVORLIGT? 26 00:00:48,348 --> 00:00:51,318 HELE MIN MARKEDSFØRINGSSTRATEGI AFHÆNGER AF HENDE! 27 00:00:51,384 --> 00:00:53,054 ET ÅRS GRATIS OFFENTLIGGØRELSE HVIS HUN VINDER. 28 00:00:53,120 --> 00:00:55,120 Åh. INTET PRES PÅ SORAYA. 29 00:00:55,188 --> 00:00:57,458 LOU: DRONNING AF RODEO HANDLER ALT OM PRES - 30 00:00:57,524 --> 00:00:59,194 NÅDE UNDER PRES. 31 00:00:59,193 --> 00:01:00,763 SORAYA: KOM SÅ, LOU! HVORNÅR KAN VI STOPPE? 32 00:01:00,827 --> 00:01:01,757 NÅR DU FÅR DET RIGTIG! 33 00:01:01,829 --> 00:01:04,159 SÆT REDE OP! SKULDERNE TILBAGE! 34 00:01:04,231 --> 00:01:05,901 JEG KAN IKKE MÆRKE MIN ARM LÆRE! 35 00:01:05,966 --> 00:01:07,726 DET FLAG KOSTE EN FORMUE! HVIS DU TABER DEN, 36 00:01:07,801 --> 00:01:09,301 DIN ARM HAVDE BEDRE VÆRE KNYTTET TIL DET. 37 00:01:09,369 --> 00:01:11,099 HVAD ER DIT PROBLEM? 38 00:01:11,171 --> 00:01:12,741 DET ER KUN KØRRENS. 39 00:01:12,806 --> 00:01:14,066 OG GLEM IKKE AT SMIL! 40 00:01:16,343 --> 00:01:17,383 (KNIVET TÆNDER) KOM SÅ. 41 00:01:17,444 --> 00:01:20,484 (BILEN HYLLER FORBI, MEKANISKE TYRE KLUNKER) 42 00:01:20,547 --> 00:01:21,877 DET ER DET, JAKE! 43 00:01:22,682 --> 00:01:24,722 SOM JEG FORTALTE JACK: ALLE KAN OPSÆTTE ET BANNER, 44 00:01:24,784 --> 00:01:27,054 MEN INTET SIGER RODEO SOM MEKANISK TYRE. 45 00:01:27,120 --> 00:01:28,450 JACK SIGER INTET SIGER BILLIG ØL 46 00:01:28,456 --> 00:01:30,316 OG URBAN COWBOYS SOM EN MEKANISK TYRE. 47 00:01:30,390 --> 00:01:31,790 (KLIKER) 48 00:01:31,858 --> 00:01:33,388 DU VED, SIDEN JEG TILSLUTTEDE RODEO UDVALGET, 49 00:01:33,460 --> 00:01:35,890 JEG HAR HØRT ALT FOR MEGET OM HVAD JACK SIGER. 50 00:01:35,896 --> 00:01:38,026 HEJ, DIN KÆRESTE RIGTIG god til det. 51 00:01:38,098 --> 00:01:40,328 HAN ER IKKE MIN KÆRESTE. 52 00:01:41,368 --> 00:01:42,898 (JAKE GRUNTER, MALLORY GASPS) 53 00:01:42,969 --> 00:01:44,099 MALLORY: JAKE! 54 00:01:44,171 --> 00:01:45,071 Er du OK, JAKE? 55 00:01:46,173 --> 00:01:47,473 MIN ANKEL ER RIGTIG ORDET. 56 00:01:47,475 --> 00:01:49,335 MALLORY: ÅH GOSH! HVAD MED RODEOEN? 57 00:01:49,409 --> 00:01:50,809 JAKE: JEG TROR IKKE JEG GÅR DET... 58 00:01:50,877 --> 00:01:53,177 (BINDER) 59 00:01:53,246 --> 00:01:54,776 MEN DET VAR DET VÆRD. 60 00:01:57,717 --> 00:02:00,517 OG I ÅR, LAD OS FÅ NOGLE FORSAMDEDE HESTE, DER BLIR BUCK. 61 00:02:00,587 --> 00:02:01,747 JEG TALER MED DIG SENERE. 62 00:02:01,822 --> 00:02:02,852 (BIP TELEFON FRA) 63 00:02:02,857 --> 00:02:04,657 KAN JEG GØRE NOGET FOR DIG? 64 00:02:04,724 --> 00:02:07,864 JA. JEG FÅR EN RIDS FRA TEAM-ROPING-EVENTET. 65 00:02:07,928 --> 00:02:08,888 TILMELDINGER OG DELTAGELSER - 66 00:02:08,962 --> 00:02:11,502 DET SKULLE VÆRE TIMS JOB. 67 00:02:11,565 --> 00:02:13,465 DU KEND TIL DELTAGELSESGEBYRERNE IKKE REFUNDERER? 68 00:02:13,533 --> 00:02:14,503 MIN ROPING PARTNE 69 00:02:14,568 --> 00:02:15,568 FIGUREDE IKKE EN LOKAL TO-BIT RODEO 70 00:02:15,569 --> 00:02:16,899 VAR TUREN VÆRD. 71 00:02:16,937 --> 00:02:18,067 ER DET RIGTIGT? 72 00:02:19,506 --> 00:02:21,236 DU HAR IKKE EN CHANCE AT VINDER ALL-AROUND COWBOY 73 00:02:21,308 --> 00:02:22,868 MEDMINDRE DU HAR MINDST TO BEGIVENHEDER. 74 00:02:22,943 --> 00:02:24,513 SÅ DU BEDRE FÅ EN ANDEN PARTNER. 75 00:02:24,578 --> 00:02:26,848 NÅ, DET ER LIDT KORT VARSEL AT FINDE EN OVERSKRIFT. 76 00:02:26,847 --> 00:02:29,177 ELLER ENDARE ENHVER DER KAN SVINGE ET REB. 77 00:02:29,249 --> 00:02:30,879 AMY: HVAD MED NOGEN HVEM ER EN HURTIG LÆRER? 78 00:02:33,854 --> 00:02:35,794 KOM SÅ, CALEB. JEG HAR VÆRET TIL EN MILLION RODEOS, 79 00:02:35,855 --> 00:02:36,985 JEG HAR SETT, HVORDAN DET ER GØRET. 80 00:02:37,057 --> 00:02:38,587 DET ER ANDET, SE FRA STIVENE. 81 00:02:38,592 --> 00:02:40,192 HVAD- SAGDE DU ALLEREDE JEG BLIR RET HANDY 82 00:02:40,260 --> 00:02:41,390 MED DENNE TING. 83 00:02:41,461 --> 00:02:42,461 NÅ, DU HAR ALDRIG SLÅET AF EN HEST FØR. 84 00:02:42,529 --> 00:02:43,759 JA, MEN DU VED JEG KAN RIDE 85 00:02:43,830 --> 00:02:44,730 OG DU KAN HJÆLPE MIG ØV. 86 00:02:44,732 --> 00:02:48,302 DET VILLE VÆRE SJOVT. 87 00:02:48,368 --> 00:02:49,728 JEG HAR ALDRIG SAMLET SAMMEN MED EN PIGE. 88 00:02:49,803 --> 00:02:50,973 ÅH, SÅ, HVAD? 89 00:02:50,971 --> 00:02:52,601 BARE FORDI JEG ER EN PIGE JEG ER IKKE GOD NOG TIL DIG? 90 00:02:52,672 --> 00:02:54,712 DET HAR JEG IKKE SAGT. 91 00:02:56,876 --> 00:02:57,936 (GRYNTER) 92 00:03:02,682 --> 00:03:05,182 SÅ... HVAD VENTER VI PÅ? 93 00:03:06,420 --> 00:03:14,190 ♪♪♪ 94 00:03:14,261 --> 00:03:21,801 ♪♪♪ 95 00:03:21,868 --> 00:03:24,298 ♪ Og ved dagens pause ♪ 96 00:03:24,371 --> 00:03:27,211 ♪ Du sank ind i... ♪ 97 00:03:27,208 --> 00:03:28,968 ♪ Din drøm ♪ 98 00:03:28,976 --> 00:03:30,336 ♪ Din drømmer ♪ 99 00:03:30,410 --> 00:03:33,010 ♪ Åh, åh, åh... ♪ 100 00:03:33,079 --> 00:03:35,349 ♪ Din drømmer ♪ 101 00:03:37,217 --> 00:03:41,847 ♪ Din drømmer ♪ 102 00:03:46,727 --> 00:03:48,587 (LASTBILEN RUMRER LANGE) 103 00:03:48,996 --> 00:03:50,326 TY: JEG VED IKKE HVORFOR DU TAR IKKE BARE TESTEN 104 00:03:50,331 --> 00:03:51,901 OG FÅ DIN LICENS. 105 00:03:51,965 --> 00:03:53,925 NÅ, JEG HAR LIDT travlt LIGE NU. 106 00:03:54,001 --> 00:03:57,701 JEG VIL, I VED, NÅR RODEOEN ER OVERBLIK. 107 00:03:58,939 --> 00:04:00,609 SKIFT TIL ANDET. 108 00:04:00,674 --> 00:04:01,644 (GEAR GRIND) 109 00:04:03,143 --> 00:04:04,413 Tingen er jeg, øh... 110 00:04:04,477 --> 00:04:06,407 JEG ER TEAM ROPING. 111 00:04:06,413 --> 00:04:07,983 TREDJE. TREDJE. 112 00:04:08,048 --> 00:04:10,178 (GEAR GRIND) 113 00:04:10,250 --> 00:04:12,550 (SUK) JEG VED HVAD JEG GØR. 114 00:04:13,753 --> 00:04:14,753 TALER DU OM KØRSEL 115 00:04:14,821 --> 00:04:16,961 ELLER DIN PLUDSELIGE INTERESSE I ROPING? 116 00:04:17,023 --> 00:04:18,963 TY... 117 00:04:19,026 --> 00:04:20,086 DU SER TIL AT KØRE OK. 118 00:04:20,160 --> 00:04:21,230 MEN HVIS DU TALER OM ROPING, 119 00:04:21,228 --> 00:04:22,488 DU GÅR GÅR DEN VIGTIGE DEL - 120 00:04:24,631 --> 00:04:26,131 CALEB. 121 00:04:26,199 --> 00:04:27,429 DU ROPPER MED CALEB. 122 00:04:27,501 --> 00:04:28,431 JA. 123 00:04:30,571 --> 00:04:32,741 OK, VI VED I MINDST HVAD TALER VI OM NU. 124 00:04:36,043 --> 00:04:36,783 GÅ! 125 00:04:36,843 --> 00:04:38,183 YAH! YAH-YAH-YAH! 126 00:04:39,313 --> 00:04:40,753 (KLIKKER TÆNDER PÅ HEST) 127 00:04:40,814 --> 00:04:42,514 SÆT: OK... HUSK, HUSK! 128 00:04:42,582 --> 00:04:44,122 KOM SÅ! 129 00:04:44,184 --> 00:04:45,884 ASHLEY: YAH! YAH! 130 00:04:48,789 --> 00:04:50,089 JA, JA. BRING DET HJEM! BRING DET HJEM! 131 00:04:50,156 --> 00:04:53,556 KOM SÅ! HUSK! HUSK! HUSK! 132 00:04:53,626 --> 00:04:55,186 18,6! 133 00:04:55,261 --> 00:04:57,861 WOO! TOTALT RYGER! 134 00:04:57,931 --> 00:04:58,831 DEJLIGT. 135 00:05:01,601 --> 00:05:02,871 ASHLEY: HVAD JEG IKKE FÅR 136 00:05:02,870 --> 00:05:05,200 ER VI KONKURRERER MOD HINANDEN I Tønder... 137 00:05:05,272 --> 00:05:06,542 SÆT: OG TIL RODEO QUEEN. 138 00:05:06,606 --> 00:05:08,336 ASHLEY: JA. SÅ HVORFOR ER DU GØR DU DETTE? 139 00:05:08,408 --> 00:05:09,568 FORSIGTIG DU BETALER MIG. 140 00:05:09,642 --> 00:05:10,812 NEJ, JEG MENER HELE, SOM, 141 00:05:10,811 --> 00:05:12,981 "WOO HOO! YOU-GO-GIRL TING? 142 00:05:13,046 --> 00:05:15,206 ØH, HAR DU IKKE LÆS REGLERNE? 143 00:05:15,281 --> 00:05:16,821 KOM SÅ, BARREL RACING tæller ikke engang 144 00:05:16,817 --> 00:05:18,017 MOD DRONNING AF RODEOEN. 145 00:05:18,018 --> 00:05:19,948 MEN "RODEO SPIRIT" 146 00:05:20,020 --> 00:05:22,420 ER 20 PROCENT VÆRD AF DIN ENDELIG SCORE. 147 00:05:22,423 --> 00:05:23,463 OG I ÅR, JEG SKAL IKKE BARE 148 00:05:23,523 --> 00:05:24,723 FOR EN ANDEN BÆLTESPÆNE, 149 00:05:24,791 --> 00:05:25,821 JEG GÅR TIL KRONEN. 150 00:05:25,892 --> 00:05:28,092 SÅ HVAD? JEG SKAL ØNSKER DIG LYKKE TIL? 151 00:05:28,161 --> 00:05:30,301 DET RIGTIGE! DET ER RODEO ÅNDEN. 152 00:05:30,331 --> 00:05:31,301 DET HANDLER OM RODNING 153 00:05:31,365 --> 00:05:32,595 TIL DE ANDRE PIGER HVEM GØR DERES BEDSTE, 154 00:05:32,665 --> 00:05:34,025 OG GØR OGSÅ DIT BEDSTE. 155 00:05:34,034 --> 00:05:34,934 VIRKELIG? HUH. 156 00:05:36,370 --> 00:05:37,400 OG HER TÆNKTE JEG 157 00:05:37,470 --> 00:05:38,670 DET VAR BARE EN LAV LEJE SKØNHEDSMIDDEL 158 00:05:38,739 --> 00:05:40,739 MED AFFALDET TØJ OG STORT HÅR. 159 00:05:40,807 --> 00:05:42,467 Øh, NEJ frue. 160 00:05:42,542 --> 00:05:43,582 AFFALDET TØJ OG STORT HÅR 161 00:05:43,577 --> 00:05:44,607 ER KUN VEJEN VI SER GES 162 00:05:44,677 --> 00:05:47,177 NÅR VI SPARKER I RØVEN. 163 00:05:50,250 --> 00:05:52,420 VIL DU IKKE INTRODUCERE MIG TIL DIN NYE VEN? 164 00:05:52,419 --> 00:05:54,349 HUN ER IKKE MIN VEN, MOR. 165 00:05:54,388 --> 00:05:56,088 JEG BETALER HENDE. 166 00:05:59,859 --> 00:06:02,289 (MEKANISK TYRE KLUNKER SOM DET SKIFTER) 167 00:06:02,362 --> 00:06:05,162 Åh, AMY! SÅ DEJLIGT AT SE DIG. 168 00:06:05,165 --> 00:06:07,025 ENHVER CHANCE DU VIL GENOVERVÆR AT LØB 169 00:06:07,100 --> 00:06:09,370 TIL DRONNING AF RODEO? DU VILLE VÆRE PERFEKT. 170 00:06:09,403 --> 00:06:10,473 MIN BEDSTE VEN GØR DET. 171 00:06:10,471 --> 00:06:12,201 JEG VIL IKKE KONKURRERE MOD HENDE. 172 00:06:12,206 --> 00:06:13,906 INGEN ØNSKER EN GENTAGELSE AF HVAD SKEDE 173 00:06:13,974 --> 00:06:16,784 DA LOU PRØVEDE FOR LILLE FRØKEN RODEO. 174 00:06:16,843 --> 00:06:18,683 LOU? LILLE FRØKEN RODEO? 175 00:06:18,745 --> 00:06:20,805 MIG? ÅH NEJ, Kære. 176 00:06:20,880 --> 00:06:24,350 SELVOM JEG VAR DEN ALLERFØRSTE DRONNING AF HUDSON RODEO. 177 00:06:24,351 --> 00:06:26,151 (KLIKKER TÆNDER FOR SUKKERFOD SKAL BLYGE) 178 00:06:26,219 --> 00:06:27,219 Det er en dreng. 179 00:06:28,489 --> 00:06:30,619 (MEKANISKE TYRE KLUNKER) 180 00:06:32,325 --> 00:06:34,155 CALEB: VIL DU PRØVE DET? 181 00:06:35,262 --> 00:06:36,702 AH, DET ER EN BØRNETUR. 182 00:06:36,763 --> 00:06:39,133 MÅSKE NÅR DEN ER LAV. MEN DU VÆRKER DET OP, 183 00:06:39,199 --> 00:06:41,829 DET ER DET ÆGTE BULLRIDERE ØV PÅ. 184 00:06:41,835 --> 00:06:43,365 KOM SÅ. 185 00:06:43,437 --> 00:06:44,437 JA, DET ER SOM DU ALTID SIGER, 186 00:06:44,504 --> 00:06:45,974 JEG ER IKKE MEGET RITERER. 187 00:06:46,039 --> 00:06:47,109 CALEB: NÅ, DET ER SKØNHEDEN MED TYR. 188 00:06:47,173 --> 00:06:49,243 DU BEHØVER IKKE AT VÆRE MEGET af en rytter. 189 00:06:49,309 --> 00:06:52,309 HAR BARE BRUG FOR ET UORDINERET BELØB AF TAP. 190 00:06:52,312 --> 00:06:54,412 OG EN HØJ SMERTETÆRSKEL? 191 00:06:54,448 --> 00:06:55,578 CALEB: SMERTE OG TAP. 192 00:06:55,648 --> 00:06:56,608 DET ER EN DØDELIG KOMBINATION, 193 00:06:56,683 --> 00:06:59,553 GARANTERET AT KØRE DAME VILDE. 194 00:07:02,055 --> 00:07:04,355 SORAYA: JEG MENER, JEG VED, HUN EN CONTROL FREAK! 195 00:07:04,424 --> 00:07:05,994 HUN ER LIDT MOR OCD END SAMLET. 196 00:07:05,993 --> 00:07:07,763 Jeg mener, hun tager ALT SJOVET UD AF DET! 197 00:07:07,828 --> 00:07:09,158 DU VED, JEG TRODDE DET VAR SLÅR OP MED SCOTT 198 00:07:09,229 --> 00:07:10,199 DET satte hende OVER KANTEN- 199 00:07:10,263 --> 00:07:11,863 SLÅDE HAN IKKE OP MED HENDE? 200 00:07:11,865 --> 00:07:12,925 FRU. BELL SAGT DENNE TING I DAG 201 00:07:12,999 --> 00:07:15,099 OM LILLE FRØKEN RODEO KONKURRENCE. 202 00:07:15,168 --> 00:07:16,438 (HALVT GRIN) TAL OM RODEO. 203 00:07:16,503 --> 00:07:18,043 TJEK DET! 204 00:07:19,139 --> 00:07:19,939 (KLUNKER) 205 00:07:21,274 --> 00:07:23,614 CALEB: BRUG DIN HØJRE HÅND TIL BALANCE. 206 00:07:23,676 --> 00:07:24,736 (GRYNTER) 207 00:07:24,811 --> 00:07:25,741 CALEB: DER GÅR VI. 208 00:07:25,812 --> 00:07:27,312 OK, JEG FÅR DET. 209 00:07:28,582 --> 00:07:31,352 STYR DET OP EN TIL. (GRYNDER) 210 00:07:31,417 --> 00:07:32,517 WHOA! 211 00:07:32,585 --> 00:07:34,015 WHOAAAA! (GRYNTER) 212 00:07:34,087 --> 00:07:34,917 CALEB: (griner) 213 00:07:34,988 --> 00:07:36,688 vent, bror. 214 00:07:36,756 --> 00:07:37,656 WHOAAAA! 215 00:07:38,692 --> 00:07:39,662 (GRYNTER) 216 00:07:41,862 --> 00:07:43,662 AMY: ER DU OK? 217 00:07:45,131 --> 00:07:47,501 NÅ, DET VAR, AH, HELT AFSTILLET. 218 00:07:47,534 --> 00:07:48,634 NÅ, JEG HAR ØVET 219 00:07:48,702 --> 00:07:50,772 PÅ DEN LILLE PLASTPONY PÅ SAFEWAY, SÅ... 220 00:07:50,837 --> 00:07:52,137 AMY: HAR DIG? 221 00:07:52,205 --> 00:07:54,335 DU Kender mig. (griner) 222 00:07:54,407 --> 00:07:55,567 CALEB: AMY. 223 00:07:55,642 --> 00:07:57,212 DU KLAR TIL AT GÅ ROPIN' SENERE I EFTERMIDDAG? 224 00:08:01,081 --> 00:08:02,651 SÅ DU VÆR PÅ STEDET NÅR LASTBILEN KOMMER 225 00:08:02,715 --> 00:08:04,015 MED DET GROVE LAGER PÅ SEX. 226 00:08:04,083 --> 00:08:06,823 JA. SEKS?! OM MORGEN? 227 00:08:06,887 --> 00:08:08,147 JEG KUNNE OMSTILLE DET FOR FEM, 228 00:08:08,221 --> 00:08:10,261 HVIS DU HAR NOGET ANDET I GANG. 229 00:08:10,323 --> 00:08:12,593 NEJ, jeg vidste det bare ikke DENNE RODEO TING 230 00:08:12,659 --> 00:08:14,189 VAR EN Fuldtidsforpligtelse. 231 00:08:14,260 --> 00:08:16,330 DU ER DEN HVEM ALBUEGDE DIN VEJ 232 00:08:16,396 --> 00:08:17,596 PÅ DETTE UDVALG. 233 00:08:17,664 --> 00:08:19,934 NU SER JEG DU STADIG FÅR CALEB ODELL I TEAM ROPING. 234 00:08:19,999 --> 00:08:20,869 HVEM ER HANS PARTNER? 235 00:08:20,934 --> 00:08:21,904 HVORDAN HEDEN SKAL JEG VIDE? 236 00:08:21,968 --> 00:08:24,798 FORSIGTIG, DU HAR ORDEN AF TILSLUTNINGER. 237 00:08:24,805 --> 00:08:26,835 NÅ, DU ER LIDT gnaven, JACK. 238 00:08:26,906 --> 00:08:28,736 KOMMER RODEO TING TIL DIG? 239 00:08:28,742 --> 00:08:30,512 (KLIKER) 240 00:08:30,544 --> 00:08:33,514 (GEARSKIFTE KLUNKER, LASTBIL SNYR VÆK) 241 00:08:43,823 --> 00:08:46,533 En dreng, en pige, Et reb... 242 00:08:46,593 --> 00:08:48,463 UNDSKYLD, JEG KOMMER TIL AT FRIVE RODEOEN. 243 00:08:48,528 --> 00:08:49,628 HVAD TALER DU OM, MALLORY? 244 00:08:49,696 --> 00:08:51,656 NÅ, DET ER ALT MIN SKYLD, JAKE VREDE SIN ANKEL. 245 00:08:51,731 --> 00:08:54,401 SÅ VI SKAL TILBYDE DAGEN AT SPILLE KUNG FU KOWBOYS. 246 00:08:54,467 --> 00:08:55,727 (griner) 247 00:08:55,802 --> 00:08:57,472 DET LYDER FANTASTISK. 248 00:08:57,537 --> 00:08:58,497 (ØXEKOTELLER, LOGBRIKKER KLATTER) 249 00:08:58,505 --> 00:08:59,565 JA, NÅ... 250 00:08:59,639 --> 00:09:00,569 SAMMENLIGNET MED DISSE GUGE... 251 00:09:00,640 --> 00:09:01,610 JEG MENER, HVEM VIDSTE 252 00:09:01,674 --> 00:09:03,374 DU KUNNE HA SÅ MEGET SJOVT ROPING? 253 00:09:03,443 --> 00:09:06,783 AMY OG CALEB: (Uforståeligt snask OG LATTER) 254 00:09:12,052 --> 00:09:13,222 (ØXEKOTELLER, STYKKER KLATTER) 255 00:09:18,792 --> 00:09:20,562 KORNBEHOLDER ER TOM. 256 00:09:20,627 --> 00:09:21,457 JEG FYLDER DEN I MORGEN. 257 00:09:21,527 --> 00:09:23,057 I MORGEN. HVAD ER SKEDE MED I DAG? 258 00:09:23,129 --> 00:09:24,399 JEG ROBEDE. 259 00:09:24,464 --> 00:09:25,504 MED AMY. 260 00:09:25,565 --> 00:09:26,425 (HALVT GRIN) HVIS DET VAR OP TIL HENDE, 261 00:09:26,499 --> 00:09:27,529 VI VILLE VÆRE TIL DET 24/7. 262 00:09:27,568 --> 00:09:28,668 JEG SER PÅ LISTEN 263 00:09:28,669 --> 00:09:30,199 OG HAR IKKE SE HENDES NAVN PÅ DET. 264 00:09:30,269 --> 00:09:32,299 KOM SÅ, JACK. JEG HAR HAVET OPTAGET. 265 00:09:32,372 --> 00:09:33,272 JEG GØR DET FØRST. 266 00:09:33,340 --> 00:09:34,340 I MORGEN. 267 00:09:38,579 --> 00:09:41,209 (NÆRMER TIL FODSTED) 268 00:09:43,416 --> 00:09:44,716 HEJ. 269 00:09:44,784 --> 00:09:46,954 HEJ? TALTE DU TIL SORAYA I DAG? 270 00:09:46,954 --> 00:09:48,024 JEG FORLADE HENDE SOM TRE MEDDELELSER 271 00:09:48,088 --> 00:09:49,248 OG JEG HAR IKKE HØRT TILBAGE FRA HENDE. 272 00:09:49,322 --> 00:09:51,262 JA... HUN ER BANGE FOR DIG. 273 00:09:51,324 --> 00:09:53,224 ER HUN BÆRME FOR MIG? 274 00:09:53,226 --> 00:09:54,626 HAR DU NOGEN IDÉ HVOR MEGET HAR DET KOSTE MIG 275 00:09:54,694 --> 00:09:56,294 AT SPONSORERE HENDE, AMY? 276 00:09:56,362 --> 00:09:59,062 VI TALER IKKE BARE OM FLAG HER. 277 00:09:59,132 --> 00:10:01,002 JEG HAR BANNERE, ANNONCER, 278 00:10:01,067 --> 00:10:02,297 JEG HAR OPDATERET HJEMMESIDE. 279 00:10:02,368 --> 00:10:03,398 OG HUN ER BÆRRE?! 280 00:10:03,469 --> 00:10:04,969 JEG ER DEN HVEM SKAL VÆRE BÆRME! 281 00:10:04,972 --> 00:10:06,842 JA, DET ER DET JEG FORTALTE HENDE. 282 00:10:06,906 --> 00:10:08,206 (HUFF) BÆRREDE. 283 00:10:09,709 --> 00:10:10,909 (HESTE HINNER) 284 00:10:14,580 --> 00:10:17,020 CALEB: JEG VIL FORETAGE EN ÆNDRING TIL MIN TILMELDELSESFORMULAR. 285 00:10:17,083 --> 00:10:18,783 TEAM ROPING. JEG FÅR EN NY OVERSKRIFT. 286 00:10:18,785 --> 00:10:20,115 OKAY. OK, HER ER DEN. 287 00:10:20,120 --> 00:10:22,290 CALEB ODELL. HVEM ER DIN NYE FYR? 288 00:10:22,355 --> 00:10:25,285 FAKTISK ER DET, DET ER IKKE EN FUR. 289 00:10:26,126 --> 00:10:28,586 DU TAGER MED EN PIGE. 290 00:10:28,662 --> 00:10:30,292 HVAD ER NÆSTE? TØNDEKØB? 291 00:10:30,363 --> 00:10:31,863 DRONNING AF RODEO? 292 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 BARE GIDER. 293 00:10:35,802 --> 00:10:36,802 Jeg troede, at du var seriøs 294 00:10:36,870 --> 00:10:37,940 OM AT FÅ DIN PRO RODEO KORT? 295 00:10:39,939 --> 00:10:42,609 Åh, hvad fanden, DET ER EN LILLE BYAFTALE... 296 00:10:42,609 --> 00:10:44,739 HVORFOR IKKE? DET VIL IKKE SKADE DIG. 297 00:10:44,811 --> 00:10:46,541 HVAD HEDER HENDE? 298 00:10:46,612 --> 00:10:47,352 AMY. 299 00:10:48,948 --> 00:10:49,848 AMY? MIN AMY? 300 00:10:52,418 --> 00:10:53,178 HAR DU IKKE TILMELDT MIG? 301 00:10:53,186 --> 00:10:54,086 HVAD ER VILEN, AMY, 302 00:10:54,153 --> 00:10:55,093 HVIS VI IKKE GØR STÅ EN CHANCE? 303 00:10:55,088 --> 00:10:56,248 DU VED, JEG FIK DET! 304 00:10:56,322 --> 00:10:57,622 STARTER TIL. 305 00:10:57,658 --> 00:10:58,958 VI HAR STADIG TID AT ØVE. 306 00:10:59,025 --> 00:11:00,485 JA, MEN jeg mener... 307 00:11:00,494 --> 00:11:03,964 MÅSKE TAKK JEG FORKERT ENHVER KUNNE LÆRE HURTIG NOG. 308 00:11:03,964 --> 00:11:06,404 AMY: DU VED, JEG KAN DET! GI MIG BARE EN CHANCE, OK?! 309 00:11:06,466 --> 00:11:08,066 DETTE BARE SJOVT FOR DIG, AMY. 310 00:11:08,134 --> 00:11:09,034 MEN JEG HAR IKKE RÅD AT SE DÅRLIGT. 311 00:11:09,102 --> 00:11:10,602 JEG ER UDSKYGT, 312 00:11:10,670 --> 00:11:12,540 SÅDAN ER DET BARE. 313 00:11:25,651 --> 00:11:27,251 (GEAR GRIND) 314 00:11:27,320 --> 00:11:28,920 (TUNGT SUK) 315 00:11:28,988 --> 00:11:30,488 NOGET GERER DIG? 316 00:11:30,556 --> 00:11:31,256 INGEN. 317 00:11:33,994 --> 00:11:35,434 HVORDAN har du det, øh, KOMMER ROPING? 318 00:11:35,495 --> 00:11:36,695 DET ER GODT. 319 00:11:38,631 --> 00:11:39,861 BEDRE END KØRSEL. VEJEN DU GÅR, 320 00:11:39,933 --> 00:11:42,403 JEG VIL VÆRE HELDIG, HVIS JEG IKKE GØR SKAL SÆTTE EN NY KOBLING I. 321 00:11:42,469 --> 00:11:44,069 (GEAR SLIBER GROVT) 322 00:11:44,071 --> 00:11:45,071 TY: Åh! 323 00:11:45,138 --> 00:11:48,138 JEG KAN IKKE TRO CALEB DUMPET MIG! 324 00:11:48,141 --> 00:11:50,341 DUMPET? HVAD SKEDE? 325 00:11:50,410 --> 00:11:52,210 (TUNGT ÅNDEDRET) 326 00:11:52,278 --> 00:11:53,478 HAN SIGER, JEG IKKE ER GOD NOG FOR HAM. 327 00:11:53,480 --> 00:11:54,450 DEN... 328 00:11:56,115 --> 00:11:57,275 HAN SVÆRGER DET IKKE EN PIGETING, 329 00:11:57,284 --> 00:11:59,484 MEN JEG TROR DET ER. 330 00:11:59,552 --> 00:12:02,152 SÅ HVAD ER DIN PLAN? 331 00:12:02,221 --> 00:12:04,791 MIN FAR VAR I RODEOEN, MIN BEDSTEFAR VAR I RODEOEN. 332 00:12:04,857 --> 00:12:05,757 jeg... 333 00:12:06,893 --> 00:12:09,963 JEG VED, JEG KAN GØRE DETTE HVIS JEG BARE ARBEJDER MED DET. 334 00:12:10,029 --> 00:12:12,199 JEG VIL MINDST PRØVE! 335 00:12:15,235 --> 00:12:17,665 HVAD FÅR DIG TIL TÆNK JEG HAR EN PLAN? 336 00:12:17,671 --> 00:12:19,871 KOM SÅ, AMY. 337 00:12:19,939 --> 00:12:21,769 (HALVT GRIN) 338 00:12:21,841 --> 00:12:24,311 OK, DU KENDER MIG FOR GODT. 339 00:12:24,311 --> 00:12:26,381 JEG GØR. JEG HAR EN PLAN. 340 00:12:28,448 --> 00:12:30,218 KAN DU HJÆLPE MIG? 341 00:12:31,785 --> 00:12:33,515 (ATV-MOTOR BRØLER) 342 00:12:42,295 --> 00:12:43,255 DET! 343 00:12:45,198 --> 00:12:47,398 (LASTBIL RUMBLER PÅ EJENDOM) 344 00:12:50,436 --> 00:12:51,736 TIM: HVAD GØR DU? 345 00:12:51,738 --> 00:12:52,798 TRÆKNING. 346 00:12:52,872 --> 00:12:54,412 PRAKTIVER HVAD? 347 00:12:54,473 --> 00:12:56,243 TEAM ROPING. TIL RODEOEN. 348 00:12:56,309 --> 00:12:57,379 TEAM ROPING. DU HAR IKKE ET HOLD. 349 00:12:58,845 --> 00:12:59,905 HVORDAN VED DU? 350 00:12:59,979 --> 00:13:01,449 CALEB KOM NED, FORSØGTE AT TILMELDE DIG. 351 00:13:01,514 --> 00:13:02,714 ÅH FANTASTISK. HVAD SAGDE DU TIL HAM? 352 00:13:02,716 --> 00:13:04,076 MANGLER JEG NOGET? 353 00:13:04,084 --> 00:13:05,324 JEG KØBTE DIG DEN JUMPER. 354 00:13:05,385 --> 00:13:06,375 DU FORTÆLLER MIG DU HAR IKKE TID TIL DET, 355 00:13:06,452 --> 00:13:07,492 OG NÆSTE TING JEG VED, 356 00:13:07,487 --> 00:13:08,917 DU TILMELDER DU TIL TEAM ROPING 357 00:13:08,988 --> 00:13:09,948 MED DEN RANCHHÅND?! 358 00:13:10,022 --> 00:13:11,092 ÅH, JEG SER HVAD DET ER. 359 00:13:11,091 --> 00:13:12,691 DETTE HANDLER IKKE OM MIG. DET HANDLER OM DIG! 360 00:13:12,692 --> 00:13:13,722 JEG ER DIN FAR, AMY. 361 00:13:13,793 --> 00:13:14,893 JEG TILBRUGTE HALVDELEN MIT LIV I RODEO. 362 00:13:16,262 --> 00:13:17,402 Jeg ved det, far. 363 00:13:17,463 --> 00:13:19,333 DERFOR JEG MÅSKE, VILLE SÅ PRØVE DET. 364 00:13:19,398 --> 00:13:21,428 SÅ HVORDAN TÆNKER DU DET FÅR MIG TIL FØLELSE, 365 00:13:21,501 --> 00:13:23,031 HVORNÅR FINDER JEG UD FRA CALEB? 366 00:13:25,905 --> 00:13:27,805 DU BURDE HAVE SPØRGTE MIG FOR HJÆLP! 367 00:13:27,841 --> 00:13:29,511 OK OK, MÅSKE JEG BURDE. 368 00:13:29,575 --> 00:13:30,705 MEN... 369 00:13:30,776 --> 00:13:32,406 Jeg tænkte bare ikke DET VAR EN BIG DEAL. 370 00:13:32,478 --> 00:13:34,808 NEJ, NEJ. INGEN BIG DEAL. 371 00:13:34,815 --> 00:13:36,105 (HESTESNUFFLER) 372 00:13:37,417 --> 00:13:40,387 (ATV VÆK, HOVE SLAG) 373 00:13:42,756 --> 00:13:44,686 ØH ÅH! HUN HAR SHOPPET. 374 00:13:44,757 --> 00:13:46,057 LAD MIG SE. 375 00:13:47,927 --> 00:13:49,357 AWW... SØT. 376 00:13:50,864 --> 00:13:52,364 DET ER SJOVT. 377 00:13:52,431 --> 00:13:53,801 JA, SJOVT. 378 00:13:53,866 --> 00:13:57,066 JEG ER FAKTISK STARTET AT NYDE AT RIDE IGEN. 379 00:13:57,136 --> 00:13:58,766 JEG SYNES DET ER VIDUNDERLIGT, ASHLEY. 380 00:13:58,838 --> 00:13:59,738 (UNDER HENDES ÅNDE) JA, GODT. 381 00:13:59,806 --> 00:14:00,966 Se, skat. 382 00:14:01,040 --> 00:14:03,880 JEG VED, JEG KAN VÆRE HESTUDSTILLINGEN MOR FRA HELVEDE. 383 00:14:03,943 --> 00:14:05,083 JEG BURDE IKKE VÆRET SÅ HÅRDT VED DIG 384 00:14:05,078 --> 00:14:07,108 OM TØNDEKØBET OG... 385 00:14:07,179 --> 00:14:09,409 NÅ, DU VED SELV HELE TING MED SKØNHED. 386 00:14:09,416 --> 00:14:10,946 DET ER IKKE ET SKØNHEDSFEM. 387 00:14:10,951 --> 00:14:12,421 OK, MEN SE, 388 00:14:12,419 --> 00:14:15,149 HVIS DU BARE TÆNKER OM AT VISE APOLLO IGEN, 389 00:14:15,221 --> 00:14:16,961 Jeg mener virkelig, DU KUNNE GØRE BEGGE, 390 00:14:17,023 --> 00:14:17,993 KUNNE DU IKKE? 391 00:14:18,057 --> 00:14:18,987 DU FÅR DET IKKE. 392 00:14:19,058 --> 00:14:19,958 (UDSTYRT SUK) 393 00:14:19,960 --> 00:14:23,260 JEG VIL IKKE BLANDE mig. JEG LOVER, ASHLEY. 394 00:14:24,430 --> 00:14:27,030 DU VED HVAD DET STORE ER TING OM RODEO? 395 00:14:27,100 --> 00:14:28,770 DU TROR DET ER RØDHALS, 396 00:14:28,834 --> 00:14:31,704 JEG BEHØVER ALDRIG BEKYMME OM VI SES VED INDGÅNDEN. 397 00:14:34,708 --> 00:14:35,768 Du har ret, ASHLEY. 398 00:14:38,144 --> 00:14:39,684 DU HAR RET. 399 00:14:39,745 --> 00:14:41,245 FORDI JEG TÆNKER IKKE JEG HAR HJERTET 400 00:14:41,248 --> 00:14:45,518 FOR AT SE MIN DATTER BØR TIL EN SPÆNE-KININ. 401 00:14:53,660 --> 00:14:54,730 (FRUSTRATERET GRYN) 402 00:14:54,728 --> 00:14:56,728 SORAYA: LOU... 403 00:14:56,730 --> 00:14:58,400 SORAYA! STOP med at pirre, 404 00:14:58,464 --> 00:15:00,004 ELLER FÅR DU GLITTER OVER DIT ANSIGT! 405 00:15:00,066 --> 00:15:01,466 JEG KAN IKKE, LOU! DISSE BUKSER ER FOR STRAMME. 406 00:15:01,468 --> 00:15:02,728 DE GIVER MIG EN WEDGIE! 407 00:15:02,802 --> 00:15:05,042 DE SKAL VÆRE STÆMME. 408 00:15:05,104 --> 00:15:07,344 DET ER... DET ER UDSIGTET. 409 00:15:08,675 --> 00:15:10,275 (KOMPAKT SNAPS LUKKET) 410 00:15:11,444 --> 00:15:12,814 UGH! Åh. 411 00:15:12,812 --> 00:15:14,552 OK, STÅ OP. 412 00:15:15,949 --> 00:15:18,549 Jeg ved det ikke, LOU. TURKIS ER BARE IKKE MIG. 413 00:15:18,617 --> 00:15:19,577 DET ER SÅ DIG. 414 00:15:20,486 --> 00:15:22,516 DET ER RODEO DRONNING DIG. 415 00:15:23,690 --> 00:15:27,260 OG WESTERN STIL ER DIN BILLET TIL TOPPEN. 416 00:15:28,260 --> 00:15:29,160 Åh... 417 00:15:29,228 --> 00:15:30,628 JEG GÆTTER. 418 00:15:30,630 --> 00:15:32,060 "Jeg GÆTTER?!" 419 00:15:32,131 --> 00:15:34,631 INGEN VINDER MED "JEG GÆTTER." 420 00:15:34,634 --> 00:15:36,534 DE VINDER MED "JEG KAN." 421 00:15:36,602 --> 00:15:38,942 DE VINDER MED "JEG VIL." 422 00:15:39,772 --> 00:15:40,772 MM-HM. 423 00:15:41,340 --> 00:15:42,940 OKAY. LAD OS ARBEJDE PÅ DIN GANG. 424 00:15:42,943 --> 00:15:45,213 JEG VED HVORDAN MAN GÅR. 425 00:15:45,678 --> 00:15:47,578 LOU: NEJ. SÅDAN ER DET IKKE. DET ER... 426 00:15:47,646 --> 00:15:50,146 DET ER MERE ET GLIDE. SÅDAN. 427 00:15:52,418 --> 00:15:53,418 SE, LOU, 428 00:15:53,486 --> 00:15:55,216 DU BLEV VAND OM DET forbandede FLAG, 429 00:15:55,287 --> 00:15:57,017 DU GÅR OG KØBTE Outfittet uden mig, 430 00:15:57,023 --> 00:15:58,593 DU VILLE IKKE LAD MIG GØRE MIT HÅR EN MAKEUP. 431 00:15:58,658 --> 00:16:00,258 NU FORTÆLLER DU MIG HVORDAN GÅR MAN?! 432 00:16:00,326 --> 00:16:02,786 ALT, JEG SIGER ER, DU MÅ ARBEJDE MED DET. 433 00:16:02,862 --> 00:16:05,662 OG ALT, JEG SIGER ER JEG SLUT! 434 00:16:10,302 --> 00:16:12,172 JEG TROR, DU VIRKELIG STARTER FOR AT FÅ KÆRNE AF DETTE. 435 00:16:12,238 --> 00:16:14,068 JA, DER ER BARE SÅ MEGET AT HUSK. 436 00:16:14,140 --> 00:16:15,470 DU VED, TIMINGEN. SLØKKEN, 437 00:16:15,541 --> 00:16:16,541 HVORDAN DU KASTER. 438 00:16:16,609 --> 00:16:18,379 SÅ SKAL DU FÆLGE IND KOEN. 439 00:16:18,444 --> 00:16:19,684 JA. OG CALEB. 440 00:16:20,747 --> 00:16:22,807 HEJ, BORG IKKE. NÅR CALEB SER DIG, 441 00:16:22,882 --> 00:16:26,182 JEG ER SIKKER på, at han vil forandre sig HANS SIND. 442 00:16:27,954 --> 00:16:30,394 HAN VIL IKKE VÆRE EN IDIOT. 443 00:16:31,024 --> 00:16:32,464 (FÅREFISKE KLIK) 444 00:16:35,094 --> 00:16:36,064 MAGGIE: HVAD MENER DU DU FALDTE UD?! 445 00:16:36,129 --> 00:16:36,999 JEG VIL IKKE TALE OM DET. 446 00:16:37,030 --> 00:16:38,560 NÅ, det gør jeg. 447 00:16:38,631 --> 00:16:40,161 DU ER DEN DER KOM IND, IKKE LOU. 448 00:16:40,233 --> 00:16:41,203 DET ER IKKE SÅ ENKELT, mor. 449 00:16:41,267 --> 00:16:43,497 DU HAR BRUG FOR EN SPONSOR, DU BRUGER ET FLAG, 450 00:16:43,569 --> 00:16:45,799 OG DU SKAL BRUGE EN KVARTAL SIDER I PROGRAMMET. 451 00:16:45,871 --> 00:16:47,041 HVAD JEG IKKE FORSTÅR 452 00:16:47,106 --> 00:16:48,036 ER DERFOR DU IKKE KOM TIL MIG 453 00:16:48,041 --> 00:16:49,171 I FØRSTE PLADSEN? 454 00:16:49,175 --> 00:16:50,605 MÅSKE SKAL JEG HAVE. MEN HVIS DU SPONSOREREDE MIG, 455 00:16:50,676 --> 00:16:51,806 ALLE VILLE TÆNKE DU GØR DET 456 00:16:51,877 --> 00:16:53,477 BARE FORSIGTIG DU ER MIN MOR. 457 00:16:53,546 --> 00:16:54,546 JEG MÅSKE VÆRE DIN MOR, 458 00:16:54,613 --> 00:16:55,913 MEN JEG HAR ALLEREDE EN ANNONCE I PROGRAMMET. 459 00:16:55,981 --> 00:16:58,721 OG ANGÅENDE FLAGET OG KOSTUME, 460 00:16:58,784 --> 00:17:01,994 HVORDAN FORLADER DU DET TIL MIG, hva'? 461 00:17:01,988 --> 00:17:03,588 OKAY... 462 00:17:03,590 --> 00:17:05,760 SÅ LÆNGE SOM DET ER IKKE TURKIS. 463 00:17:05,825 --> 00:17:07,055 (HALVT GRIN) 464 00:17:08,128 --> 00:17:10,398 (LASSO HUSKER I LUFT) 465 00:17:13,132 --> 00:17:15,202 JACK: HUSK HVIS JEG GIVER DIG ET RÅD? 466 00:17:16,469 --> 00:17:18,069 DIN ØH... 467 00:17:18,137 --> 00:17:20,707 DIN ALBUUE I DEN FORKERTE POSITION. 468 00:17:20,773 --> 00:17:22,313 DU SKAL SØRGE SIG 469 00:17:22,374 --> 00:17:25,614 AT DU HAR FÅET NOK KRAFT I DIN GYNGE. 470 00:17:25,612 --> 00:17:27,852 DU VIL IKKE UDVIKLE NOGEN DÅRLIG VANER 471 00:17:27,847 --> 00:17:30,107 LIGE LIGE FØR RODEOEN. 472 00:17:33,853 --> 00:17:35,953 HVILKEN RODEO, BEDSTEFAR? 473 00:17:36,022 --> 00:17:38,692 JEG ER IKKE ENDNU TILMELDT. jeg... 474 00:17:38,691 --> 00:17:40,161 JEG VED IKKE HVORFOR JEG GIDER. 475 00:17:40,226 --> 00:17:41,386 Nå, din bedstemor, 476 00:17:41,460 --> 00:17:42,960 HUN VAR RIGTIG HANDY PÅ EN HEST, 477 00:17:43,028 --> 00:17:46,298 OG HUN KUNNE REBE SOM INGENS FORRETNING. 478 00:17:47,399 --> 00:17:48,429 TILBAGE I VORES DAG, 479 00:17:48,435 --> 00:17:49,495 DET VAR RIGTIG MEGET ET MANDSPIL. 480 00:17:49,502 --> 00:17:51,242 SJOVT, FORSIGTIG... 481 00:17:51,304 --> 00:17:52,374 DA DET HELE startede, 482 00:17:52,372 --> 00:17:54,642 VEJ TILBAGE RUNDT DEN FØRSTE VERDENSKRIG, 483 00:17:54,707 --> 00:17:58,777 COWGIRLS GJORDE ALT Det gjorde COWBOYS. 484 00:18:02,748 --> 00:18:05,178 MIN kammerat COLEMAN'S FIKKET EN HELT GOD TOVHEST 485 00:18:05,185 --> 00:18:07,785 SIDDER BARE I SIN MARK. 486 00:18:07,787 --> 00:18:11,457 JEG VIL HAMME HAM OP TIL DIG DENNE EFTERMIDDAG. 487 00:18:11,524 --> 00:18:12,864 BEDSTEFAR... 488 00:18:12,925 --> 00:18:14,655 (OPPRETTET ÅNDEDRET) TAK! 489 00:18:15,728 --> 00:18:16,828 (BULLS MOOING) 490 00:18:21,868 --> 00:18:23,868 DU NOGENSINDE FÆRDIGT NOGEN TYRRIDNING? 491 00:18:23,936 --> 00:18:25,396 ENGANG. 492 00:18:25,471 --> 00:18:26,701 HVAD SKEDE? 493 00:18:26,706 --> 00:18:28,406 BLEV SMART OG SKIFTET TIL BRONKER. 494 00:18:30,776 --> 00:18:31,476 MEN DE SIGER HVIS EN FYRE FIK NOGET 495 00:18:31,544 --> 00:18:32,784 DET SKAL TRÆNNES, 496 00:18:32,779 --> 00:18:34,649 TYRRIDNING MÅDEN GØR DET. 497 00:18:34,647 --> 00:18:37,517 SÅ... HVORDAN KOMMER DU I GANG? 498 00:18:38,617 --> 00:18:39,747 NÅ... 499 00:18:39,818 --> 00:18:40,818 DE FLESTE FRUGE PÅ DAGEN, 500 00:18:40,820 --> 00:18:42,950 DE HÆNGER BARE SKIKKENE... 501 00:18:43,022 --> 00:18:44,892 HVIS DER ER NO-SHOW, DE TAR DERES CHANCER. 502 00:18:47,293 --> 00:18:49,163 SÅ, HVAD ER DET MED DIG? 503 00:18:49,228 --> 00:18:51,128 HAR ET DØDSØNSKE ELLER... 504 00:18:51,197 --> 00:18:52,997 NOGET DER SKAL TRÆNER? 505 00:18:53,065 --> 00:18:55,225 ALLE HAR NOGET, RIGTIG? 506 00:18:56,402 --> 00:18:57,972 HVORDAN KOMMER AMY MED DEN ROBE? 507 00:18:59,705 --> 00:19:01,265 JEG HØRTE DU IKKE VAR FOR GLAD OM DET. 508 00:19:01,340 --> 00:19:02,840 NÅ, JEG VED BEDRE END NOGEN 509 00:19:02,908 --> 00:19:04,308 PRØV IKKE AT STOPPE AMY FRA AT GØRE NOGET 510 00:19:04,310 --> 00:19:06,580 HUN HAR FÅET SIDEN SÆT TIL. 511 00:19:06,646 --> 00:19:08,876 HUN ER MINDST IKKE VAND NOK FOR AT PRØVE TYRE-RIDNING. 512 00:19:08,948 --> 00:19:09,908 (HALVT GRIN) 513 00:19:14,153 --> 00:19:15,993 HVAD SKAL JEG GØRE MED FLAGET? 514 00:19:15,989 --> 00:19:18,689 ANNONCERNE? DET GLISTERENDE OUTFIT? 515 00:19:18,757 --> 00:19:21,227 GÅ IKKE DER. JEG GØR IKKE DETTE. 516 00:19:21,293 --> 00:19:22,733 BEHAGE! SE, 517 00:19:22,795 --> 00:19:25,155 JEG HAR BRUGT HELE MIN ANNONCE BUDGET PÅ DETTE 518 00:19:25,198 --> 00:19:26,398 OG DET ER SÅ LAST MINUTE, 519 00:19:26,399 --> 00:19:28,999 JEG HAR IKKE TID nok FOR AT FINDE EN ANDEN. 520 00:19:29,068 --> 00:19:29,998 HVORFOR GØR DU DET IKKE? 521 00:19:30,069 --> 00:19:31,639 PFFFFT! MIG? 522 00:19:32,672 --> 00:19:34,312 JEG KUNNE IKKE. 523 00:19:34,373 --> 00:19:35,673 VÆR IKKE LATERLIGT. 524 00:19:35,675 --> 00:19:37,435 KOM SÅ, JEG VÆDDER PÅ TØJET PASSER DIG. 525 00:19:37,509 --> 00:19:40,809 NÅ, JEG MENER, JEG PRØVEDE DEM I BUTIKKEN, MEN... 526 00:19:40,879 --> 00:19:43,149 DU VED, LOU, INGEN ØNSKER DET MER END DIG. 527 00:19:43,215 --> 00:19:44,845 INGEN KIDDING! JEG MENER EFTER ALT, JEG GJORDE 528 00:19:44,917 --> 00:19:46,947 FOR AT FÅ DEN DUDE RANCH OP OG KØRER. 529 00:19:47,019 --> 00:19:49,749 DET ER IKKE SOM DU IKKE HAR GJORT DET FØR. 530 00:19:49,756 --> 00:19:50,986 HVAD ER DU TALER OM? 531 00:19:51,056 --> 00:19:53,616 FRU. BELL FORTALTE MIG OM EN LILLE MISS RODEO KONKURRENCE. 532 00:19:53,626 --> 00:19:55,826 INGEN MÅDE! HUNDER HUN? 533 00:19:56,528 --> 00:19:57,858 HVORFOR FORTALTE DU IKKE? 534 00:19:57,864 --> 00:19:59,134 DET VAR INGENTING. 535 00:19:59,198 --> 00:20:01,828 JEG VAR otte år OG JEG TRODE DET VILLE VÆRE SJOVT. 536 00:20:01,900 --> 00:20:04,170 I TIDEN VIDSTE JEG IKKE HVOR SINDSSYGT KONKURRENCETIVE 537 00:20:04,204 --> 00:20:06,674 DISSE SMÅ PIGER KUNNE VÆRE. 538 00:20:06,739 --> 00:20:07,909 OG SÅ KOM DENNE VIND OP 539 00:20:07,907 --> 00:20:11,677 OG BLÆSTEDE FLAGET LIGE UD AF MIN HÅND... 540 00:20:11,744 --> 00:20:12,644 (UNDER HENDES ÅNDE) JEG SVÆRGER TIL GUD, 541 00:20:12,712 --> 00:20:13,742 JEG KUNNE HØRE DE SMÅ PIGER 542 00:20:13,812 --> 00:20:15,382 LINER AF MIG. 543 00:20:15,448 --> 00:20:17,108 LOU... 544 00:20:17,182 --> 00:20:18,682 DET KOMMER IKKE IGEN. 545 00:20:21,253 --> 00:20:22,223 DU HAR DET RETT DET ER DET IKKE. 546 00:20:24,089 --> 00:20:26,319 FORSIGTIG, HVIS DE ØNSKER DET FLAG FOR AT RÅDE JORDEN, 547 00:20:26,392 --> 00:20:29,132 DE BLIVER NØDT TIL AT LISTE DET UD AF MIN KOLDE DØDE HÅND! 548 00:20:31,931 --> 00:20:33,831 GODT, ENHVER FÅR KAN SE HUN ER RIGTIG GOD NOG 549 00:20:33,899 --> 00:20:35,599 TIL VORES "TO-BIT" RODEO. 550 00:20:35,668 --> 00:20:37,598 JA? OK, GODT. 551 00:20:37,670 --> 00:20:39,700 DERFOR FIK JEG HENDE DEN NYE TOVHEST. 552 00:20:39,772 --> 00:20:40,742 OG HANS NAVNES COWBOY, 553 00:20:40,806 --> 00:20:43,236 HVEM ER MERE END JEG KAN SIG FOR DIG. 554 00:20:43,276 --> 00:20:44,536 HVAD TALER DU OM, JACK? 555 00:20:44,610 --> 00:20:45,610 (SLUKKER PORTEN LUK) 556 00:20:45,612 --> 00:20:47,512 JEG TALER OM AT LAVE NOGEN ET LØFTE 557 00:20:47,513 --> 00:20:49,383 OG HAR RYGGLØBEN AT HOLDE TIL DET. 558 00:20:49,448 --> 00:20:50,478 HEJ, KOM SÅ, JACK! 559 00:20:50,483 --> 00:20:51,953 JEG VIL IKKE DINE UNDSKYDNINGER. 560 00:20:52,018 --> 00:20:56,218 JEG VIL BARE VIDE HVORFOR HENDES NAVN ER IKKE PÅ DEN LISTE? 561 00:20:56,222 --> 00:20:58,422 DET ER SOM DU SAGT, TIM ER ANSVARLIG FOR OPTAGELSER. 562 00:20:58,491 --> 00:20:59,621 DET ER RIGTIGT. 563 00:20:59,659 --> 00:21:01,559 OG HANS JOB ER AT SKRIVE NED DET NAVN DU GIVER HAM, 564 00:21:01,627 --> 00:21:03,587 IKKE FOR AT GIVE SIN MENING, DEN ELLER DEN ANDEN VEJ. 565 00:21:08,501 --> 00:21:10,101 (ATV-MOTOR RUMBLER) 566 00:21:12,772 --> 00:21:14,242 TY: DEJLIGT. 567 00:21:14,307 --> 00:21:15,767 (HEST NICKERS) 568 00:21:15,841 --> 00:21:16,841 AMY: HEJ. 569 00:21:16,909 --> 00:21:18,379 JEG ER PÅ BYEN. VIL DU KOMME MED MIG? 570 00:21:19,579 --> 00:21:20,739 HVORFOR? 571 00:21:20,813 --> 00:21:21,753 FORSIGTIG HVIS VI IKKE GØR FÅ DIG TILMELDT, 572 00:21:21,814 --> 00:21:23,554 DE VIL OPLADE OS ET FORSENE INDGANG. 573 00:21:23,583 --> 00:21:24,623 DU FORANDRET SINNING? 574 00:21:24,683 --> 00:21:26,153 (ATV-MOTOR RUMBLER) 575 00:21:27,287 --> 00:21:28,287 CALEB: SÅ KORT MEDDELELSE, 576 00:21:28,321 --> 00:21:29,421 KUNNE BARE IKKE FINDE NOGEN BEDRE. 577 00:21:29,488 --> 00:21:31,288 (HALVT GRIN) 578 00:21:31,291 --> 00:21:32,561 SÅ HVAD SIGER DU? 579 00:21:32,625 --> 00:21:33,755 AMY: JEG SIGGER JA, 580 00:21:33,826 --> 00:21:36,126 MEN HVIS DER ER ET FORSENINGSGEBYR, DU BETALER DET. 581 00:21:36,195 --> 00:21:37,725 HER, MALLORY. HER. 582 00:21:37,797 --> 00:21:38,797 TAK. SE? 583 00:21:38,798 --> 00:21:41,128 JEG VIDSTE, HAN VILLE KOMME OM. 584 00:21:41,200 --> 00:21:42,870 DU ER FANTASTISK! 585 00:21:47,273 --> 00:21:48,243 VEJ AT GÅ. 586 00:21:56,749 --> 00:22:00,179 OG VELKOMMEN TIL DET 51. ÅR HUDSON HERITAGE RODEO! 587 00:22:00,252 --> 00:22:01,622 OG FOR AT STARTE DET HELE, 588 00:22:01,621 --> 00:22:03,791 HER ER DEN FØRSTE HUDSON DRONNING AF RODEO... 589 00:22:03,856 --> 00:22:05,816 FRU. SALLY BELL. 590 00:22:05,825 --> 00:22:09,455 FRU. KLOKKE: LAD OS VELKOMMEN HUDSON TIL DETTE ÅR 591 00:22:09,528 --> 00:22:11,958 "QUEEN OF THE RODEO"-FINALISTER! 592 00:22:11,964 --> 00:22:13,904 MÆNGDE: (jubler VILDT) 593 00:22:19,639 --> 00:22:21,309 VIDSTE DU OM DETTE? 594 00:22:21,373 --> 00:22:22,643 VED OM HVAD? 595 00:22:22,642 --> 00:22:23,612 (HEST NICKERS) 596 00:22:29,448 --> 00:22:30,748 HVAD TÆNKTE HUN? 597 00:22:33,085 --> 00:22:34,215 (SKRILLE FLØJTE) 598 00:22:34,286 --> 00:22:35,546 MAGGIE: DET ER MIN BABY! 599 00:22:35,621 --> 00:22:37,861 DU SER SMUK ud, skat! 600 00:22:37,923 --> 00:22:41,063 FRU. KLOKKE: BÆRER STOLT TRAKTORLANDSFLAGET... 601 00:22:41,126 --> 00:22:43,726 KATHERINE KIT BAILEY. 602 00:22:43,730 --> 00:22:47,130 OG FRA MAGGIES FODERBUTIK OG DINER... 603 00:22:47,199 --> 00:22:48,499 SORAYA DUVAL! 604 00:22:48,501 --> 00:22:49,771 (jubel) 605 00:22:49,835 --> 00:22:52,065 REPRÆSENTERER GRÆNSESLAG OG WESTERN WEAR... 606 00:22:52,137 --> 00:22:54,037 ASHLEY STANTON! 607 00:22:54,106 --> 00:22:58,276 OG REPRÆSENTERER HJERTELANDET RITER FORBINDELSE... 608 00:22:58,344 --> 00:22:59,444 LOU FLEMING! 609 00:22:59,511 --> 00:23:00,411 (jubel) 610 00:23:04,116 --> 00:23:05,176 CALEB: HEJ AMY. 611 00:23:05,184 --> 00:23:06,654 VI SKAL GÅ VARME OP. 612 00:23:06,652 --> 00:23:08,152 OKAY. 613 00:23:08,220 --> 00:23:09,190 ØNSK MIG TILLYKKE! 614 00:23:12,458 --> 00:23:13,218 MÆNGDE: (Jubler) 615 00:23:14,760 --> 00:23:16,030 (BRUM AF SLADEN) 616 00:23:19,131 --> 00:23:20,301 SCOTT: (griner) 617 00:23:25,838 --> 00:23:27,268 UNDSKYLD MIG. 618 00:23:27,339 --> 00:23:28,709 (KLARKER HALS) 619 00:23:28,708 --> 00:23:30,868 SCOTT: HEJ, LOU? 620 00:23:30,943 --> 00:23:32,313 Åh. HEJ! 621 00:23:32,377 --> 00:23:33,437 OVERRASKET AT SE DIG HER. 622 00:23:33,512 --> 00:23:34,582 JA... 623 00:23:34,580 --> 00:23:37,580 DET VAR BARE EN... LAST MINUTE TING. 624 00:23:37,650 --> 00:23:40,720 JEG MENER, JEG FORSTÅDE IKKE DU VILLE VÆRE RODEO QUEEN TYPE, 625 00:23:40,720 --> 00:23:43,990 ISÆR SIDEN DEN "LILLE FRØFTEN". 626 00:23:43,990 --> 00:23:46,020 HVORDAN VED DU OM DET? 627 00:23:46,091 --> 00:23:48,331 CHERIE FORTALTE MIG ALT OM DET. 628 00:23:48,327 --> 00:23:49,527 CHERIE? 629 00:23:49,595 --> 00:23:51,325 JA. HUN ER ADVOKAT I BYEN. 630 00:23:51,396 --> 00:23:53,656 MEN HUN KØRER TØNDER I DAG. 631 00:23:53,732 --> 00:23:54,632 CHERIE! 632 00:23:55,735 --> 00:23:57,065 LOU! 633 00:23:57,069 --> 00:23:58,439 (AKVELT LIN) 634 00:23:58,471 --> 00:23:59,871 CHERIE: GODT AT SE DU ER STADIG MED DET. 635 00:23:59,938 --> 00:24:01,808 UM, jeg beklager, JEG ER STADIG PÅ DET? 636 00:24:01,808 --> 00:24:02,868 JA, GIVER DU ALDRIG OP? 637 00:24:02,875 --> 00:24:05,305 JEG MENER... HVOR LÆNGE ER DET VÆRET? 638 00:24:06,378 --> 00:24:07,738 LITTLE MISS KONKURRENCE... 639 00:24:07,747 --> 00:24:10,177 BLEV DU NUMMER OP? 640 00:24:10,249 --> 00:24:12,979 Jeg er - UNDSKYLD. KENDER JEG DIG? 641 00:24:13,051 --> 00:24:14,551 HUSKER DU IKKE? 642 00:24:14,620 --> 00:24:16,620 CHERIE PORTER? JEG VAND DET ÅR. 643 00:24:16,689 --> 00:24:18,789 DU? DU VAR DET... 644 00:24:21,427 --> 00:24:22,887 Det ville jeg ALDRIG have ANKENDTE DIG! 645 00:24:22,895 --> 00:24:24,425 JA? NÅ, DU HAR OGSÅ ÆNDRET. 646 00:24:24,496 --> 00:24:25,426 MM-HMM. 647 00:24:25,465 --> 00:24:26,425 MEN TINGEN JEG HUSKER, 648 00:24:26,432 --> 00:24:28,302 ER DET EFTER MIN SEJRSOMGANG, 649 00:24:28,367 --> 00:24:29,267 NOGEN RIPPET SPONSORFLAGET 650 00:24:29,334 --> 00:24:30,334 FRA MIN PÅL 651 00:24:30,402 --> 00:24:32,602 OG DUMPET DET I MUDDERET. 652 00:24:32,638 --> 00:24:35,068 DET ER SÅ DÅRLIGT SPORTSMANSKAB. 653 00:24:37,676 --> 00:24:39,776 FORTALER: HEJ, OG HER KOMMER HUN OMKRING DEN TREDJE TØNDE, 654 00:24:39,845 --> 00:24:41,245 PÅ VEJ TIL HJEM. 655 00:24:41,313 --> 00:24:44,283 WOW! VI STOPPER URET MED ET KÆMPE LØB! 656 00:24:44,283 --> 00:24:46,023 MÆNGDE: (jubel) 657 00:24:46,084 --> 00:24:47,854 FORTALER: NÆSTE RACER OP, FRA LIGE HER I HUDSON. 658 00:24:47,854 --> 00:24:50,324 OG DETTE ER HENDES ALLE FØRSTE BARREL RACING RUN, 659 00:24:50,389 --> 00:24:53,789 SÅ LAD OS LÆGE LIDT LIGE NU TIL ASHLEY STANTON! 660 00:24:53,859 --> 00:24:55,059 MÆNGDE: (jubel) 661 00:25:02,067 --> 00:25:04,367 FORTALER: OK, HUN ER UNDERVEJS. 662 00:25:04,436 --> 00:25:05,736 DEJLIGT KURSUSVENDING, LIGE DER. 663 00:25:05,738 --> 00:25:08,868 DET ER EN TIL HØJRE OG TO TIL VENSTRE. 664 00:25:08,941 --> 00:25:11,341 OVER DEN ANDEN TØNDE... 665 00:25:11,410 --> 00:25:13,480 NU, TIL DEN FLERE SIDE. 666 00:25:13,513 --> 00:25:14,953 NU GØR HUN DEN DREJNING TIL HJEM... 667 00:25:15,013 --> 00:25:16,053 HER ER HVOR DU KAN HJÆLP HENDE... 668 00:25:16,115 --> 00:25:18,315 HELE VEJEN! (MÆNGDE Skål) 669 00:25:18,384 --> 00:25:19,754 GÅ, ASHLEY, GOOO! 670 00:25:22,187 --> 00:25:24,017 FORTALER: DEJLIGT LØB AF ASHLEY STANTON. 671 00:25:24,023 --> 00:25:25,663 HVORDAN MED DETTE? 672 00:25:25,724 --> 00:25:27,364 TJEKKER IND KL. 18.50, 673 00:25:29,127 --> 00:25:32,227 DET KOMMER HENDE TIL TOPPEN AF LEADER BOARD. 674 00:25:32,298 --> 00:25:33,958 LAD OS GÅ NU TIL VORES NÆSTE COWGIRL. 675 00:25:33,966 --> 00:25:35,696 DETTE ER LOKAL FAVORIT... 676 00:25:35,767 --> 00:25:37,097 KIT BAILEY! 677 00:25:37,169 --> 00:25:38,369 MÆNGDE: (jubel) 678 00:25:45,645 --> 00:25:47,735 FORTALER: SÆT ER OGSÅ UNDERVEJS. 679 00:25:47,813 --> 00:25:49,553 DET ER EN DEJLIG SVING TIL HØJRE OGSÅ. 680 00:25:49,549 --> 00:25:52,179 NU TIL DET VENSTRE HÅNDT TØNDE. 681 00:25:52,184 --> 00:25:53,384 GODT DRØJ TIL HØJRE DER! 682 00:25:53,452 --> 00:25:54,692 NED TIL FLERE SIDE; 683 00:25:54,753 --> 00:25:56,253 EN TURN TIL AT GÅ... 684 00:25:56,255 --> 00:25:58,985 ÅH NEJ! HÅRD BRUDE LIGE DER. 685 00:25:59,057 --> 00:26:00,617 JA! JA! JA! 686 00:26:03,662 --> 00:26:05,002 WOO! GÅ SÆT! JA! 687 00:26:06,899 --> 00:26:08,169 MÆNGDE: (jubel) 688 00:26:14,473 --> 00:26:16,413 SÅ, JEG FÅR EN DATTER VIL VÆRE EN RODEO DRONNING, 689 00:26:16,475 --> 00:26:19,175 OG EN ANDEN, DER VIL AT VÆRE EN TEAM ROPER. 690 00:26:19,244 --> 00:26:21,144 JA, VI ER RIGTIGE RODEO FAMILIE, 691 00:26:21,213 --> 00:26:22,413 ER VI IKKE, FAR? 692 00:26:22,481 --> 00:26:23,911 OKAY. UNDGÅR. 693 00:26:23,983 --> 00:26:28,023 JEG BURDE IKKE HAVE NÆVNT DEN TING OM STORM. 694 00:26:28,087 --> 00:26:29,547 MEN NÆSTE GANG FÅR DU DEN IND DIT HÅRDE HOVED 695 00:26:29,622 --> 00:26:31,092 AT PRØVE NOGET... 696 00:26:31,156 --> 00:26:33,886 SOM BRONKER ELLER TYRE, ELLER VILDE HESTE, 697 00:26:33,959 --> 00:26:35,789 BARE SPØRG MIG. VÆR IKKE genert! 698 00:26:35,861 --> 00:26:38,301 JEG MÅSKE GIVE DIG ET PAR VISERE. 699 00:26:38,363 --> 00:26:40,903 OKAY. DET VILLE VÆRE FANTASTISK. 700 00:26:40,900 --> 00:26:41,870 OKAY. 701 00:26:43,068 --> 00:26:45,098 OK, DU MÅ VARME OP. 702 00:26:45,104 --> 00:26:46,504 JEG VIL RODER TIL DIG. 703 00:26:46,571 --> 00:26:47,771 HOLD DIT ØJE PÅ STYRENS HOVED. 704 00:26:47,839 --> 00:26:50,509 OG GYN IKKE FOR HURTIGT... 705 00:26:50,575 --> 00:26:52,775 OG... GYNG IKKE FOR LANGSOMT. 706 00:26:52,778 --> 00:26:55,208 MEN... (KLIKER) 707 00:26:55,214 --> 00:26:56,484 JEG FÅR DET. 708 00:26:56,548 --> 00:26:58,978 OK. LYKKE TIL. 709 00:26:59,051 --> 00:27:00,021 TAK. (HALVT GRIN) 710 00:27:10,662 --> 00:27:11,602 (GATES WHOOSH ÅBNER) 711 00:27:11,663 --> 00:27:12,703 (KOBÆLGE) 712 00:27:12,764 --> 00:27:13,934 MÆNGDE: (jubler og tuder) 713 00:27:13,999 --> 00:27:15,369 KOM SÅ, KOM SÅ! 714 00:27:19,805 --> 00:27:20,695 (KALF MOOS) 715 00:27:23,609 --> 00:27:25,309 MÆNGDE: (jubel) 716 00:27:25,945 --> 00:27:28,205 FORTALER: DE ER PERFEKTE I BEGGE ENDER AF DEN STYR. 717 00:27:28,280 --> 00:27:30,610 OG TIDEN FOR AMY FLEMING OG CALEB ODELL... 718 00:27:30,682 --> 00:27:33,722 8,2 SEKUNDER! GODT TIL TREDJEPLADSEN. 719 00:27:33,785 --> 00:27:35,685 TIM: HEJ, JACK! 720 00:27:35,754 --> 00:27:38,464 HVAD KAN JEG SIGE? SKAL LØBE I FAMILIEN. 721 00:27:38,523 --> 00:27:40,363 JA. BARTLETT-SIDEN. 722 00:27:42,694 --> 00:27:43,564 (PORTEN KLINKER LUKKER) 723 00:27:44,830 --> 00:27:46,200 AMY. 724 00:27:46,264 --> 00:27:47,504 IKKE DÅRLIG. 725 00:27:47,566 --> 00:27:49,096 FØRSTE GANG UD, TREDJE STED. 726 00:27:49,168 --> 00:27:51,168 JA. DET ER RIGTIG GODT. 727 00:27:51,170 --> 00:27:56,010 FORTALER: OG NU, DEN SKØVE COWBOY FRA OKOTOKS, CALEB ODELL. 728 00:27:56,074 --> 00:27:57,714 PÅ ALLES FAVORIT BUCKIN' HORSE, 729 00:27:57,776 --> 00:27:59,106 DETTE ER ROCKY ROAD! 730 00:27:59,178 --> 00:28:00,608 SE DET UD LIGE NU! 731 00:28:00,679 --> 00:28:01,909 MÆNGDE: (jubel) 732 00:28:07,286 --> 00:28:08,616 (HEST SNORTS) 733 00:28:14,259 --> 00:28:15,229 (PORTEN KLIRKER ÅBEN) 734 00:28:15,227 --> 00:28:17,457 (HESTESYN OG GRYNTER) 735 00:28:19,264 --> 00:28:20,664 FORTALER: GÅR RIGTIG GODT, LIGE NU. 736 00:28:20,732 --> 00:28:23,502 GØR EN SOLID RIDT - CALEB ODELL. 737 00:28:23,502 --> 00:28:24,972 (HORN BLARES) 738 00:28:25,037 --> 00:28:26,497 FORTALER: GÅR DE otte sekunder LIGE DER! 739 00:28:26,572 --> 00:28:28,042 MÆNGDE: (Jubler) 740 00:28:28,106 --> 00:28:29,336 FORTALER: OG TJEK DETTE. 741 00:28:29,407 --> 00:28:33,307 DOMMERNE SIGER 78 POINT TIL CALEB ODELL, 742 00:28:33,378 --> 00:28:36,508 STILLER HAM SOLIDIG PÅ ANDEN PLADS SAMLET! 743 00:28:36,581 --> 00:28:37,511 (jubel) 744 00:28:37,582 --> 00:28:40,122 TOTALT ACADET DET! DET VAR FANTASTISK! 745 00:28:43,355 --> 00:28:46,115 OG NU, VORES RODEO QUEEN RESULTATER. 746 00:28:47,226 --> 00:28:49,956 FRU. KLOKKE: OG ANDEN NUMMER OP... 747 00:28:52,631 --> 00:28:54,461 ASHLEY STANTON! 748 00:28:54,533 --> 00:28:56,803 MÆNGDE: (Jubler VILDT) 749 00:29:01,840 --> 00:29:04,170 DU RIDER SMUK, KÆRE. 750 00:29:04,243 --> 00:29:08,183 MEN DET VAR DIN HOLDNING DET KOSTE DIG KRONEN. 751 00:29:09,714 --> 00:29:11,884 DEN FØRSTE NUMMER OP... 752 00:29:12,585 --> 00:29:13,615 SORAYA DUVAL! 753 00:29:14,986 --> 00:29:16,386 MÆNGDE: (SKRÅ) 754 00:29:16,454 --> 00:29:18,794 MAGGIE: JA! JA! JA! JA! 755 00:29:18,857 --> 00:29:20,117 (OPHÆVET HINKEN) 756 00:29:23,228 --> 00:29:27,898 FRU. KLOKKE: OG ÅRETS DRONNING AF HUDSON RODEO ER... 757 00:29:28,400 --> 00:29:31,070 KATHERINE KIT BAILEY! 758 00:29:31,136 --> 00:29:33,036 MÆNGDE: (jubler VILDT) 759 00:29:38,077 --> 00:29:41,877 DIT HESTERSKAB VAR IKKE HELT OP TIL PAR, LOU. 760 00:29:41,947 --> 00:29:45,517 MEN DIN SPORTSMANSKAB ER VIRKELIG FORBEDRET. 761 00:29:45,584 --> 00:29:47,284 HUSK DU SIDSTE GANG? 762 00:29:47,352 --> 00:29:51,492 DU TRADEDE DEN STATTELS PIGE FLAG I MUDDRET? 763 00:29:52,625 --> 00:29:53,885 MÆNGDE: (jubel) 764 00:29:59,097 --> 00:30:02,167 NÅ, jeg tænkte sikkert DU VIL VINDE SKØNHEDSKONKURRENCEN. 765 00:30:02,234 --> 00:30:03,834 MEN DU SKAL VÆRE GLAD, HUH? 766 00:30:03,902 --> 00:30:05,572 DU TAGEDE ET SEKUND I TØNDEKØBET. 767 00:30:05,637 --> 00:30:09,107 SIDEN HVORNÅR HAR DU NOGENSINDE VÆRET TILLYKKE MED ANDENPLADSEN? 768 00:30:09,174 --> 00:30:10,274 JEG KAN INGEN STEDER MED DIG, 769 00:30:10,342 --> 00:30:11,312 MÅ JEG, ASHLEY? 770 00:30:11,376 --> 00:30:12,706 NEJ, DU KAN IKKE. 771 00:30:12,778 --> 00:30:14,038 OG JEG LADER DIG IKKE ØDELÆG DETTE, 772 00:30:14,112 --> 00:30:15,752 SOM DU RUINEDE VIS HOPPING. 773 00:30:15,814 --> 00:30:16,884 ATALER OM SHOW JUMPING... 774 00:30:21,286 --> 00:30:22,546 DER ER NOGET JEG VIL HADE TIL AT TALE MED DIG OM. 775 00:30:26,024 --> 00:30:28,094 (TUNGT FORVÆNNET DUNK AF STAMPENDE HOVE) 776 00:30:28,159 --> 00:30:29,129 (BULL SNORTS) 777 00:30:35,834 --> 00:30:36,804 (TYRE GRYNTER) 778 00:30:44,175 --> 00:30:47,075 FORTALER: OG NÆSTE, RIDER EKGANG, 779 00:30:47,145 --> 00:30:48,575 ET HELT NYT ANSIG PÅ KRETSET, 780 00:30:48,581 --> 00:30:50,951 FØRSTE GANG OUT. MEN HVIS HAN VIL VINDE, 781 00:30:51,016 --> 00:30:52,576 HAN SKAL BLIVE PÅ I otte sekunder 782 00:30:52,651 --> 00:30:55,051 LIGE SOM ALLE ANDRE! 783 00:30:57,989 --> 00:30:59,759 FORTALER: DET ER DET, RODEO HANDLER OM, FOLK - 784 00:30:59,824 --> 00:31:01,224 MADE OG HJERTE, 785 00:31:01,293 --> 00:31:04,533 SÅ LAD OS FÅ EN STOR VARM WESTERN STIL VELKOMMEN TIL... 786 00:31:04,530 --> 00:31:05,800 TY BORDEN! 787 00:31:07,599 --> 00:31:08,829 MÆNGDE: (jubel) 788 00:31:14,973 --> 00:31:16,813 FORTALER: SE DETTE! SPINDET TIL HØJRE. 789 00:31:16,809 --> 00:31:18,809 DENNE TYRE ER RIGTIG HOPPET OP. 790 00:31:18,877 --> 00:31:21,307 (uforståelig kommentar) SE PÅ DENNE tyr. 791 00:31:21,379 --> 00:31:23,179 OG TY BORDEN GODT I KONTROL. 792 00:31:23,182 --> 00:31:25,482 DENNE FYR ER MAKIN' EN HELT RIGTIG TURE. 793 00:31:25,550 --> 00:31:29,190 ÅH NEJ! Åh, jeg tænkte HAN VILLE LAVE DET. 794 00:31:29,254 --> 00:31:30,994 HVAD EN KÆMPE INDSATS. 795 00:31:30,990 --> 00:31:33,460 LAD DU IKKE HAM KOMME UD HER FØLER DU DÅRLIGT, FOLK. 796 00:31:33,525 --> 00:31:35,855 SIG NOGET LIGE NU TIL TY BORDEN. 797 00:31:35,861 --> 00:31:38,731 FOR ET PRØV. (MÆNGDE Skål) 798 00:31:38,797 --> 00:31:41,257 JACK: GODT, DET VAR DET DUMT TING AT GØRE. 799 00:31:41,333 --> 00:31:42,633 UNDERVISSELIG, UANSVARLIG, 800 00:31:42,701 --> 00:31:46,041 KUNNE HAVE FÅET DIG SELV DRÆBT. 801 00:31:46,071 --> 00:31:48,241 MINDER MIG OM MIG. 802 00:31:48,306 --> 00:31:49,536 HEJ. 803 00:31:49,607 --> 00:31:51,137 FØRSTE GANG OUT OG DU BLEV IKKE DRÆBT. 804 00:31:51,143 --> 00:31:52,483 (KLIKER) GIMM DET. 805 00:31:52,478 --> 00:31:53,578 HEJ, TAK. 806 00:31:53,645 --> 00:31:54,305 GODT JOB. 807 00:31:55,147 --> 00:31:56,307 CALEB: TY. 808 00:31:57,549 --> 00:31:59,049 FANTASTISK tur, mand. DEN MAVE RULLE, 809 00:31:59,051 --> 00:32:00,851 OG DEN MÅDE HAN FALDTE PÅ HANS FRONTEND RIGTIG DÅRLIG, 810 00:32:00,919 --> 00:32:02,589 ER IKKE INGEN KUNNE RØDE DET. 811 00:32:02,654 --> 00:32:04,294 AMY: TY! 812 00:32:04,356 --> 00:32:06,116 HVAD FANEN FORSØGTE DU AT BEVISE?! 813 00:32:06,191 --> 00:32:07,921 HM? 814 00:32:07,927 --> 00:32:10,157 SÆT: HUN VAR BARE BEKYMRET AT DU VILLE BLIDE SKADE. 815 00:32:12,230 --> 00:32:13,160 MEN DU GJORDE IKKE. 816 00:32:15,033 --> 00:32:15,933 VEJ AT GÅ, COWBOY. 817 00:32:18,269 --> 00:32:19,169 TAK. 818 00:32:27,579 --> 00:32:30,079 ER ASHLEY STANTON! 819 00:32:30,148 --> 00:32:32,848 ASHLEY: WOOOO! JA! WOO HOO! OKAY! 820 00:32:34,453 --> 00:32:35,193 WOOOO HOOO! 821 00:32:36,855 --> 00:32:38,985 SKYDER OVERALT! 822 00:32:39,057 --> 00:32:40,257 MÆNGDE: (jubel) 823 00:32:43,729 --> 00:32:47,929 ASHLEY OG CROWD: (CHANT) ASHLEY! ASHLEY! ASHLEY! ASHLEY! 824 00:32:49,068 --> 00:32:51,838 (LANDSMUSIK SPILLER I BAGGRUNDEN) 825 00:32:52,971 --> 00:32:54,171 HEJ. TAK. DU ER VELKOMMEN. 826 00:32:58,010 --> 00:32:59,240 SÅ HVAD SYNES DU? 827 00:32:59,310 --> 00:33:00,410 ÆGTE SØLV? 828 00:33:00,412 --> 00:33:02,412 DET BETYDER IKKE HVAD DEN ER LAVET AF, 829 00:33:02,481 --> 00:33:05,451 DET ER DET DER SIGER JEG ER LAVET AF. 830 00:33:05,517 --> 00:33:07,517 TY: "HUDSON RODEO ALL ROUND CHAMPION." 831 00:33:07,586 --> 00:33:09,046 HMM. 832 00:33:09,120 --> 00:33:10,050 IKKE DÅRLIG. 833 00:33:11,490 --> 00:33:13,790 DU VED, det var jeg ikke engang KOMMER IND, MEN... 834 00:33:13,858 --> 00:33:16,188 JEG HAR BRUG FOR PUNKTERNE FOR AT FÅ MIT PRO RODEO KORT. 835 00:33:16,261 --> 00:33:18,331 HVAD ER DIN UNDSKYLDNING? 836 00:33:18,396 --> 00:33:20,096 Jeg ved det ikke. jeg BARE... 837 00:33:20,165 --> 00:33:21,425 JEG VILLE IKKE VÆRE NOGEN FUR PÅ STIVENE 838 00:33:21,499 --> 00:33:23,229 HOLDER SIN STØVLER REN. 839 00:33:23,301 --> 00:33:24,571 JA, JEG HØRER DET. 840 00:33:24,636 --> 00:33:27,766 Og så så jeg tyren, TÆT PÅ OG PERSONLIGT, 841 00:33:27,839 --> 00:33:30,069 OG DET TRODE... 842 00:33:30,141 --> 00:33:31,811 DIG ELLER MIG, MAN. 843 00:33:33,545 --> 00:33:35,145 AH, HVEM VED? 844 00:33:35,213 --> 00:33:37,553 MÅSKE EN DAG ER DU MÅSKE VIND EN AF DISSE. 845 00:33:37,616 --> 00:33:39,246 NU, HVIS DU UNDSKYLDER MIG, 846 00:33:39,317 --> 00:33:42,817 MIG OG MIT SPÆNE HAR NOGET ARBEJDE AT GØRE. 847 00:33:42,888 --> 00:33:44,848 UNDSKYLD MIG, HUSK HVIS JEG BLIR IND MED DENNE UNGE DAME? 848 00:33:44,857 --> 00:33:46,687 MAN: OK, OK. CALEB: TAK. 849 00:33:46,758 --> 00:33:49,588 (MUSIKSPIL, BRUM AF LIVLIG SLAD) 850 00:33:51,696 --> 00:33:53,026 HEJ. 851 00:33:53,065 --> 00:33:54,695 HEJ, SØSTER. 852 00:33:56,802 --> 00:33:58,272 JA, JEG VED IKKE HVORFOR DU ER SÅ KØRT. 853 00:33:58,270 --> 00:33:59,670 JEG MENER, DU SER FANTASTISK ud DERUDDE. 854 00:33:59,737 --> 00:34:01,807 (SNORTEDE HALVLEGNER) 855 00:34:01,873 --> 00:34:03,013 JA, JEG SER FANTASTISK ud. 856 00:34:03,075 --> 00:34:04,365 Nå, det gjorde du. 857 00:34:04,443 --> 00:34:06,643 DU VED, NÆSTE GANG JEG VIL GØRE PR, 858 00:34:06,711 --> 00:34:09,511 MINDE MIG AT GØRE, DU VED OG INFOMERCIEL 859 00:34:09,581 --> 00:34:11,051 ELLER NOGET. 860 00:34:12,417 --> 00:34:13,877 NÅ, DU Gjorde det i hvert fald IKKE SLAGT FLAGET, 861 00:34:13,952 --> 00:34:15,622 SOM SIDSTE GANG. 862 00:34:16,821 --> 00:34:19,861 TAL OM HISTORIE GENTAGER SIG SELV. 863 00:34:19,858 --> 00:34:22,258 Det viser sig, at jeg tabte to gange... 864 00:34:22,327 --> 00:34:24,187 TIL SAMME PIGE. 865 00:34:26,899 --> 00:34:27,859 LOU. 866 00:34:29,667 --> 00:34:30,727 LOU: UNDSKYLD MIG. 867 00:34:31,803 --> 00:34:35,213 JEG SER, DU IKKE SPILDEDE NOGEN TID. 868 00:34:35,273 --> 00:34:36,473 HVAD ER DU TALER OM? 869 00:34:36,541 --> 00:34:37,571 GIV MIG EN PAUSE. 870 00:34:37,642 --> 00:34:39,312 HVORFOR GØR DU IKKE BARE PRINT FLYERE: 871 00:34:39,377 --> 00:34:41,237 "LOU FLEMING: SINGLE IGEN!" 872 00:34:41,313 --> 00:34:42,383 MANGLER JEG NOGET HER? 873 00:34:42,447 --> 00:34:43,947 VAR DET IKKE DIG HVEM SLØDE OP MED MIG? 874 00:34:43,949 --> 00:34:45,009 Øh, NEJ-NEJ-NEJ-NEJ. 875 00:34:45,083 --> 00:34:46,753 DU slog op med mig. 876 00:34:46,818 --> 00:34:48,318 OG SÅ ER DU HER MED DIN LILLE VEN, 877 00:34:48,320 --> 00:34:49,090 AT LAVE DEN GLADE DANS 878 00:34:49,154 --> 00:34:50,194 SÅ KAN ALLE SIGE, 879 00:34:50,255 --> 00:34:53,255 "Åh, stakkels LOU, NUMMER OP ENGANG MERE!" 880 00:34:57,496 --> 00:34:58,696 HEJ. 881 00:34:58,763 --> 00:34:59,703 HEJ. 882 00:35:01,399 --> 00:35:02,399 DU VED, DU HAVDE IKKE AT RIDE DEN TYRE 883 00:35:02,401 --> 00:35:03,701 FOR AT IMPONERE MIG. 884 00:35:03,702 --> 00:35:05,372 HVAD FÅR DIG TIL TÆNK JEG GJORDE DET FOR DIG? 885 00:35:07,172 --> 00:35:08,942 RIGTIG... 886 00:35:08,941 --> 00:35:11,541 SÅ HVORNÅR ER DIN NÆSTE RODEO? 887 00:35:12,544 --> 00:35:13,484 Øh... 888 00:35:15,513 --> 00:35:16,383 MM-HM? 889 00:35:17,582 --> 00:35:19,782 (MUSIKSPIL, LIVLIG SMAD) 890 00:35:25,557 --> 00:35:26,557 OK, VED DU HVAD? 891 00:35:26,625 --> 00:35:28,685 DER ER IKKE FLERE DOMMERE. KONKURRENCEN ER SLUT. 892 00:35:28,694 --> 00:35:30,264 DU BØR STOP med at smile NU. 893 00:35:30,328 --> 00:35:32,428 DETTE ER IKKE MIN PROFESSIONEL RODEO DRONNING SMIL, LOU. 894 00:35:32,431 --> 00:35:35,371 DET ER MIN BARE PLAIN GLAD SMIL. 895 00:35:36,368 --> 00:35:39,198 OG HVAD ER DU SÅ FANTASTISK GLAD FOR? 896 00:35:39,271 --> 00:35:41,711 NÅ, DE FLESTE AF MIG ER GLAD FORDI JEG VAR FØRSTE NUMMER. 897 00:35:41,773 --> 00:35:43,043 MEN JEG MENER IKKE AT VÆRE EN DÅRLIG SPORT, 898 00:35:43,108 --> 00:35:47,108 LIDT AF MIG ER GLAD FORDI DU IKKE ER. 899 00:35:48,479 --> 00:35:50,679 (MUSIKSPIL, SNUR AF SLAD) 900 00:35:51,650 --> 00:35:53,780 OKAY. OKAY. 901 00:35:53,851 --> 00:35:57,891 MÅSKE VAR JEG... LIDT OVER TOPPEN. 902 00:35:57,956 --> 00:35:59,856 OK, MÅSKE VAR JEG MANGE OVER TOPPEN. 903 00:35:59,925 --> 00:36:01,285 JA. 904 00:36:01,359 --> 00:36:02,429 KOM SÅ, SORAYA, 905 00:36:02,493 --> 00:36:04,033 DET HELEDES TIL SIDEN, ikke? 906 00:36:04,095 --> 00:36:06,225 JEG MENER, DU HAR DIN SØG... 907 00:36:06,297 --> 00:36:08,627 DET HEDER KARMA, LOU. 908 00:36:09,968 --> 00:36:11,268 SE PÅ MIG. 909 00:36:11,336 --> 00:36:14,866 JEG HAR FARVET TIL-MATCH TURKIS JEANS! 910 00:36:14,873 --> 00:36:16,673 JEG ER SÅ PATETISK! 911 00:36:21,446 --> 00:36:23,076 GIDER DU? 912 00:36:23,147 --> 00:36:25,647 DU ER SOM EN ROLLEMODEL. 913 00:36:25,717 --> 00:36:26,747 JEG MENER, FLYTTER TIL NEW YORK, 914 00:36:26,818 --> 00:36:28,548 FLYTTER TILBAGE, 915 00:36:28,554 --> 00:36:30,624 STARTE DIN EGEN VIRKSOMHED. 916 00:36:30,689 --> 00:36:34,419 (SNIVELNING) SÅ, JEG ER SOM EN MENTOR? 917 00:36:34,492 --> 00:36:37,332 LAD OS IKKE BLIVE BEVÆRT. OK? 918 00:36:37,395 --> 00:36:40,225 DU SER I MINDST IKKE SOM EN DORITO. 919 00:36:40,298 --> 00:36:41,628 (TÅRENDE LIN) 920 00:36:41,633 --> 00:36:43,773 DU SER LIDT SOM EN DORITO. 921 00:36:43,835 --> 00:36:45,065 (lille grin) 922 00:36:46,171 --> 00:36:49,311 JEG LIGNER EN SMØRF. (griner) 923 00:36:49,374 --> 00:36:51,114 SORAYA OG LOU: (grin) 924 00:36:52,844 --> 00:36:53,784 HEJ! 925 00:36:53,845 --> 00:36:55,275 HEJ, VEJ AT GÅ! 926 00:36:55,346 --> 00:36:57,246 DU VAR FANTASTISK DERUDDE! 927 00:36:57,315 --> 00:36:58,475 TAK. GODT JOB. 928 00:36:58,549 --> 00:36:59,779 HEJ, øh... 929 00:36:59,851 --> 00:37:02,551 DU GIDER IKKE OM AT LÅNE DIN tyrerytter, gør du? 930 00:37:02,554 --> 00:37:03,694 (LEGENDE GIGGLES) 931 00:37:03,755 --> 00:37:05,145 HAN ER ALLE DIN. 932 00:37:05,223 --> 00:37:06,963 SÆT: ÅH WOW, JEG KAN IKKE TRO DU GJORDE DET. 933 00:37:06,959 --> 00:37:09,259 DU ER SKØD! DU ER VAND! 934 00:37:09,327 --> 00:37:11,887 (LANGSOMT SANG BEGYNDER, LAVT SNURREN AF SLADEN) 935 00:37:11,963 --> 00:37:14,933 ASHLEY: (VRED) KOM SÅ, CALEB. DANS MED MIG! 936 00:37:14,933 --> 00:37:16,003 CALEB: 'KAY, KOM SÅ, ASHLEY. 937 00:37:16,067 --> 00:37:16,797 HVORFOR sætter vi os ikke bare ned FOR LIDT? 938 00:37:16,868 --> 00:37:18,598 INGEN! JEG VIL DANSE. 939 00:37:18,670 --> 00:37:19,600 UPS! 940 00:37:19,671 --> 00:37:21,041 SE, LAD MIG BARE HJÆLPE DIG OP. 941 00:37:21,105 --> 00:37:22,005 LAD MIG VARE! 942 00:37:22,073 --> 00:37:23,873 VÆR IKKE SÅDAN. 943 00:37:23,941 --> 00:37:25,681 ASHLEY: SE, JEG FØLER SÅ GODT. 944 00:37:25,677 --> 00:37:28,947 HVIS DU IKKE VIL, JEG SKAL BRA OVER HELE DIT BÆLTESPÆNE... 945 00:37:29,014 --> 00:37:29,814 'KAY, fint. 'NUFF sagde. 946 00:37:29,881 --> 00:37:32,281 (KVALMEDE STØN) 947 00:37:32,350 --> 00:37:35,190 (BRUM AF LIVLIG SLAD, MUSIKSPIL) 948 00:37:38,090 --> 00:37:41,360 HEJ, AMY! JEG HAR SØGT EFTER DIG. 949 00:37:41,426 --> 00:37:43,026 VI Gjorde det ret godt I DAG, HUH? 950 00:37:43,061 --> 00:37:44,761 MÅSKE SKAL VI FEJRE. 951 00:37:44,829 --> 00:37:46,559 JA. 952 00:37:46,565 --> 00:37:48,595 JA. DEFINITIVT. UM... 953 00:37:48,666 --> 00:37:51,736 KAN VI GØRE DET EN ANDEN GANG skjønt? 954 00:37:58,042 --> 00:38:00,882 (MUSIKKENS BRUMMELSE OG CHATTER) 955 00:38:00,945 --> 00:38:03,505 PIGE: (SNIVER OG GRÆDER) 956 00:38:07,485 --> 00:38:09,515 BARE FORTÆL MIG 957 00:38:09,587 --> 00:38:12,417 DET HANDLER IKKE OM DET DUMME RODEO DRONNING KONKURRENCE. 958 00:38:13,491 --> 00:38:15,791 DET ER IKKE RODEO KONKURRENCEN. 959 00:38:16,861 --> 00:38:18,361 DET ER MIN MOR. 960 00:38:18,429 --> 00:38:20,059 ASHLEY... 961 00:38:20,131 --> 00:38:21,871 HUN SOLGT APOLLO! 962 00:38:23,535 --> 00:38:24,525 (GRÅDER) 963 00:38:26,137 --> 00:38:28,567 JEG MÅ UD HERFRA. 964 00:38:32,176 --> 00:38:34,536 ASHLEY, vent. DU KAN IKKE KØRE. 965 00:38:37,716 --> 00:38:40,146 HVORDAN FORMES JEG SÅ AT KOMME HJEM? 966 00:38:40,218 --> 00:38:41,118 HEJ? (GRÅDER) 967 00:38:43,955 --> 00:38:45,785 JEG KØRER. KOM IND. 968 00:38:54,999 --> 00:38:58,199 HAR JEG FORTALT DIG AT MIN MOR SOLGT MIN HEST? 969 00:38:59,303 --> 00:39:00,203 JA. 970 00:39:03,040 --> 00:39:04,270 (BIL RUMBLER OVER) 971 00:39:05,176 --> 00:39:06,776 Jeg ELSKER APOLLO. 972 00:39:10,314 --> 00:39:11,384 JEG HADER MIN MOR. 973 00:39:14,085 --> 00:39:15,985 WHOA! 974 00:39:15,987 --> 00:39:16,987 HVAD GØR DU?! 975 00:39:17,054 --> 00:39:19,024 (GEAR SLIBER, DÆK SLIDER) 976 00:39:20,592 --> 00:39:21,692 (KRASH!) 977 00:39:23,895 --> 00:39:25,795 (LET METALLISK RALLING) 978 00:39:33,605 --> 00:39:34,665 ASHLEY? 979 00:39:35,840 --> 00:39:37,140 ÅH MIN GUD. ASHLEY, ER DU OK? 980 00:39:37,208 --> 00:39:39,338 ASHLEY: (DAZED STUK) 981 00:39:40,144 --> 00:39:43,814 DU KUNNE HAVE ADVARET MIG DU SUPER TIL AT KØRE. 982 00:39:43,815 --> 00:39:45,645 (DISTANT RUMBLE AF ET KØRETØJ, DER NÆRMER) 983 00:39:54,693 --> 00:39:55,733 AMY! 984 00:39:56,161 --> 00:39:57,291 ER DU GODT? 985 00:39:57,361 --> 00:39:58,231 AMY: ÅH TY! 986 00:39:58,296 --> 00:39:59,356 TY: HVAD SKEDE? 987 00:40:01,099 --> 00:40:02,069 ER DU OK? 988 00:40:10,041 --> 00:40:11,511 AWW, MIN BIL! 989 00:40:25,189 --> 00:40:26,689 MORNIN', VAL. 990 00:40:28,093 --> 00:40:29,593 JACK. JEG ER SÅ BEKYMRET. 991 00:40:29,594 --> 00:40:30,864 ASHLEY KOM IKKE HJEM I GÅR AFTEN. 992 00:40:30,928 --> 00:40:32,598 JEG FÅR LIGT ET OPKRING FRA MIN MEKANIKER... 993 00:40:32,597 --> 00:40:35,127 JEG HØRTE HUN HAVDE EN LILLE BIL PROBLEMER I NAT. 994 00:40:35,199 --> 00:40:37,469 BILFEJL? DER VAR EN ULYKKE! 995 00:40:37,469 --> 00:40:38,969 Jeg mener, hvorfor gjorde hun det ikke RING TIL MIG?! 996 00:40:39,036 --> 00:40:40,436 Åh, kan det, mor. 997 00:40:40,439 --> 00:40:43,139 ET DÆK BLEV OG ALT ER OK. 998 00:40:43,207 --> 00:40:44,237 JA. 999 00:40:44,308 --> 00:40:46,978 HVIS DU KAN RINGE $3700 I SKADER OKAY! 1000 00:40:48,847 --> 00:40:49,577 (UDSTYRT SUK) 1001 00:40:49,581 --> 00:40:51,051 KOM BARE IND! 1002 00:40:52,350 --> 00:40:54,880 (KØRETØJS DØR ÅBNER OG LUKKER) 1003 00:40:58,623 --> 00:40:59,863 (TÆNDINGSVENDINGER) 1004 00:41:03,194 --> 00:41:04,594 (SUV RUMBLER VÆK) 1005 00:41:10,168 --> 00:41:11,898 SÅ... 1006 00:41:11,970 --> 00:41:15,440 NOGEN GIDER AT FORTÆLLE MIG HVAD SKEDE EGENTLIGT? 1007 00:41:15,507 --> 00:41:16,237 AMY: UM... 1008 00:41:16,241 --> 00:41:18,311 NÅ, SANDHEDEN ER... 1009 00:41:18,376 --> 00:41:19,506 ASHLEY VAR EN LIDT... 1010 00:41:19,511 --> 00:41:20,781 LOU: (KLARKER HALS) BERUKT. 1011 00:41:20,779 --> 00:41:22,079 JEG TROR HVAD AMY FORSØGER AT SIG 1012 00:41:22,146 --> 00:41:24,646 ER AT ASHLEY VAR DRUK. 1013 00:41:24,715 --> 00:41:26,175 DU BURDE HAVE SEET HENDE DA HUN RULLEDE IND HER. 1014 00:41:26,251 --> 00:41:28,651 HUN LAG PÅ SINE KNÆ, PUKER BERUS. 1015 00:41:28,719 --> 00:41:30,719 AMY: OG SÅ FØLTE JEG IKKE DET VAR SIKKERT FOR HENDE AT KØRE - 1016 00:41:30,788 --> 00:41:32,318 DERFOR ASHLEY VAR IKKE KØRSEL. 1017 00:41:32,390 --> 00:41:33,260 JEG VAR. 1018 00:41:34,259 --> 00:41:35,759 Jeg mener, ASHLEY VAR... 1019 00:41:37,328 --> 00:41:39,058 (KRAFTIG UDÅNDNING) OG JEG VAR DEN ENESTE DER MED EN LICENS, 1020 00:41:39,064 --> 00:41:40,464 SÅ... 1021 00:41:40,531 --> 00:41:41,601 DET HJÆLPER IKKE MEGET 1022 00:41:41,666 --> 00:41:43,666 DA JEG SÅ DEN HYRT PÅ VEJEN OG... 1023 00:41:43,734 --> 00:41:45,574 JEG MISTEDE SOM LIGGER KONTROL DA JEG VEGNEDE FOR AT UNDGÅ DET. 1024 00:42:01,753 --> 00:42:03,053 HEJ. 1025 00:42:03,120 --> 00:42:04,920 HEJ. 1026 00:42:04,989 --> 00:42:07,459 TAK FOR AT STÅ PÅ TIL MIG MED GRAMPA. 1027 00:42:07,459 --> 00:42:09,629 AH, DET VAR DET MINDSTE JEG KUNNE GØRE. 1028 00:42:10,962 --> 00:42:12,962 DU VED, JEG GÆTTER, JEG SANDsynligvis 1029 00:42:13,030 --> 00:42:15,030 KUNNE BRUGE NOGET MERE AF DISSE KØRELEKTIONER. 1030 00:42:15,066 --> 00:42:16,366 JA, jeg tænkte DET SAMME. 1031 00:42:16,434 --> 00:42:17,634 JA? (griner) 1032 00:42:17,702 --> 00:42:18,942 CALEB: HEJ AMY. 1033 00:42:19,770 --> 00:42:22,240 TILMELDTE OS TIL EN RODEO I NANTON NÆSTE WEEKEND. 1034 00:42:22,306 --> 00:42:24,106 HVAD MED DIN GAMLE ROPIN' PARTNER? 1035 00:42:24,109 --> 00:42:25,609 CALEB: Jeg ved det ikke... GÆT, øh, 1036 00:42:25,610 --> 00:42:27,310 MAGI ER DER BARE IKKE Længere. 1037 00:42:27,378 --> 00:42:28,708 (griner) 1038 00:42:28,713 --> 00:42:33,023 ♪ Fortæl mig hvad du synes, Fortæl mig, hvad du føler... ♪ 1039 00:42:36,187 --> 00:42:38,957 AMY: (uforståelig chatter) 1040 00:42:43,094 --> 00:42:44,394 AMY: KLAR? CALEB: OK. 1041 00:42:44,396 --> 00:42:47,296 ♪ Er det, hvad du håbede eller hvad du drømte? ♪ 1042 00:42:49,333 --> 00:42:50,403 AMY: (GRNER) 1043 00:42:51,969 --> 00:42:55,769 ♪ Er det noget mærkeligt som du aldrig har set? ♪ 1044 00:42:59,744 --> 00:43:02,954 ♪ Løfter det dig op tættere på lyset? ♪ 1045 00:43:07,485 --> 00:43:11,715 ♪ Sender det dig raser ind i natten? ♪ 1046 00:43:15,326 --> 00:43:19,656 ♪ Hvor startede det? Hvor endte det nogensinde? ♪ 1047 00:43:23,034 --> 00:43:26,644 ♪ Hvor solen gik ned midt i... ♪ 1048 00:43:27,706 --> 00:43:29,106 JEG VED, DU IKKE VAR ENDNU TÆT 1049 00:43:29,173 --> 00:43:30,973 FOR AT FÅ EN SCORE PÅ DEN tyr, 1050 00:43:31,042 --> 00:43:32,542 MEN ... HVAD DU GJORDE 1051 00:43:32,544 --> 00:43:35,384 TAGEDE ET BESTEMT BELØB AF TYDE. 1052 00:43:36,581 --> 00:43:38,981 DU GIVER MIG ET AF DINE RODEO-SPÆNDER? 1053 00:43:39,050 --> 00:43:41,320 JEG FORMER DIG FJET DET. 1054 00:43:42,554 --> 00:43:44,154 DU REDE EN TYRE... 1055 00:43:45,222 --> 00:43:46,462 OG ØH... 1056 00:43:46,524 --> 00:43:47,994 DU FIK MIT BARNEDATER HJEM SIKKER OG LYDISK, 1057 00:43:48,059 --> 00:43:50,859 OG DU LØJ SOM EN RIGTIG PRO. 1058 00:43:52,530 --> 00:43:53,730 JA, NÅ, øh... 1059 00:43:53,798 --> 00:43:57,168 BARE... LAD DET IKKE SKE IGEN. 1060 00:43:59,603 --> 00:44:02,773 (KRAFTIG UDÅNDNING) WILLIAMS LAKE STAMPEDE? 1061 00:44:03,874 --> 00:44:05,344 (Med EN LIN) JA. 1062 00:44:05,410 --> 00:44:08,480 JA, MIN FAR begyndte at tage MINE RODEO ASPIRATIONER 1063 00:44:08,546 --> 00:44:11,876 BARE LIDT MERE ALVORLIGT EFTER DEN. 1064 00:44:14,285 --> 00:44:16,785 SÅ VAR EN MEGET ATTRAKTIVT LILLE GAL 1065 00:44:16,854 --> 00:44:20,624 HVEM SANG PÅ TRIVEN. 1066 00:44:20,625 --> 00:44:22,785 FÅ BUMP UNDER VEJEN, MEN... 1067 00:44:22,860 --> 00:44:25,090 NÅ, HUN ENDTE OP GIFTER MIG. 1068 00:44:25,162 --> 00:44:28,162 ♪ Så lad os blive for evigt og nogensinde... ♪ 1069 00:44:28,232 --> 00:44:29,202 TAK. 1070 00:44:33,003 --> 00:44:37,913 ♪ Ingen behøver at gå hvor floden bøjer ♪ 1071 00:44:40,244 --> 00:44:41,514 ♪ Nå, nej, nej, nej ♪ 1072 00:44:44,716 --> 00:44:46,446 ♪ Nej, nej, nej ♪ 1073 00:44:49,120 --> 00:44:50,620 ♪ Nej, nej, nej ♪ 1074 00:44:53,525 --> 00:44:55,355 ♪ Nej, nej, nej ♪ 1075 00:44:57,828 --> 00:44:59,658 ♪ Nej, nej, nej... ♪