1
00:00:02,169 --> 00:00:03,799
TY:
HEJ, TJEK DEN.

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,170
<i> AMY:</i>
<i> SE DISSE MÆRKNINGER?</i>

3
00:00:05,239 --> 00:00:07,269
<i> KLASSISK APPALOOSA MUSTANG.</i>

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,170
KOM SÅ, LAD OS GÅR!

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,676
GO ON!

6
00:00:10,678 --> 00:00:13,608
JACK:
DET ER EN VILD HEST, AMY.
IKKE LET AT BLØD.

7
00:00:13,680 --> 00:00:14,450
<i> AMY:</i>
<i> LAD MIG MINDST PRØVE.</i>

8
00:00:15,649 --> 00:00:18,179
MIT EGEN VIRKSOMHED
HESTERETRET.

9
00:00:18,185 --> 00:00:19,945
MED ANDRE ORD,
EN DUDE RANCH.

10
00:00:20,020 --> 00:00:20,990
MÆNGDE:
OVERRASKELSE!

11
00:00:20,988 --> 00:00:22,088
(OVERRASKET LIN)

12
00:00:22,089 --> 00:00:23,489
TILLYKKE med Fødselsdagen, skat.

13
00:00:23,557 --> 00:00:25,757
JEG VILLE AT TAKKE DIG
FOR AT GIVE MIG EN CHANCE.

14
00:00:25,793 --> 00:00:27,193
NU HAR JEG MANGE ÅR
AT GØRE OP FOR...

15
00:00:27,261 --> 00:00:28,361
FAR, DET ER OK...

16
00:00:28,362 --> 00:00:29,432
<i> FAR:</i>
<i> SKAT...</i>

17
00:00:29,430 --> 00:00:30,530
JEG GØR OG JEG VIL.

18
00:00:30,597 --> 00:00:31,527
(GRYNTER)

19
00:00:34,468 --> 00:00:35,368
HEJ JACK.

20
00:00:38,906 --> 00:00:40,536
HVORFOR bragte du ham her,
BEDSTEFAR?

21
00:00:49,149 --> 00:00:51,349
<i> (AMY OG CALEB CHATTER,</i>
<i> HESTENEIGS)</i>

22
00:00:51,352 --> 00:00:52,922
<i> CALEB:</i>
<i> JEG PRØVER, MEN NOGEN SÆTTE</i>
<i> DETTE TRÆ PÅ MIN VEJ.</i>

23
00:00:52,986 --> 00:00:54,346
<i> AMY:</i>
<i> (GRNER)</i>

24
00:00:54,421 --> 00:00:55,751
<i> Åh, KOM SÅ, CALEB.</i>

25
00:00:55,822 --> 00:00:58,322
<i> (UDISCERNERIBLE BANTER</i>
<i> FORTSÆTTER UDENFOR)</i>

26
00:01:00,360 --> 00:01:01,290
(GRØNNE)

27
00:01:05,299 --> 00:01:07,329
<i> (HEST WHINNIES)</i>

28
00:01:14,174 --> 00:01:15,174
(FUGLEKVIDDER)

29
00:01:16,877 --> 00:01:18,777
<i> (HEST WHINNIES)</i>

30
00:01:18,779 --> 00:01:21,179
<i> CALEB:</i>
<i> DET ER DET,</i>
<i> BARE Bliv ved med at bevæge sig.</i>

31
00:01:21,248 --> 00:01:23,048
JEG FÅR HAM PÅ HJØRNE.

32
00:01:23,116 --> 00:01:23,776
AMY:
ÅH JA?

33
00:01:23,851 --> 00:01:24,881
SOM DU HAVDE HAM I HJØRNE

34
00:01:24,951 --> 00:01:26,181
NÅR DU SLIPPER HAM UD
AF PENEN?

35
00:01:26,253 --> 00:01:27,253
<i> CALEB:</i>
<i> JEG TROEDE, JEG HADE HAD SLÅET HAM.</i>

36
00:01:27,321 --> 00:01:28,191
<i> AMY:</i>
<i> Nå, du tog fejl.</i>

37
00:01:29,223 --> 00:01:30,363
OK, UNDSKYLD.

38
00:01:35,762 --> 00:01:37,032
(HEST WHINNIES)

39
00:01:37,097 --> 00:01:38,357
MALLORY:
GÅ TIL VENSTRE!

40
00:01:38,431 --> 00:01:39,331
NEJ, GÅ TIL HØJRE!

41
00:01:43,703 --> 00:01:44,973
VIL DU HA MIG
AT HJÆLPE?

42
00:01:45,038 --> 00:01:46,508
MALLORY,
DU BLIVER LIGE DER!

43
00:01:47,574 --> 00:01:48,644
<i> KOM SÅ.</i>

44
00:01:48,708 --> 00:01:50,308
AMY, det tror jeg ikke
HAN KAN lide dig.

45
00:01:52,546 --> 00:01:53,476
HEJ.

46
00:01:54,581 --> 00:01:55,481
HEJ.

47
00:01:57,818 --> 00:01:58,878
(HEST WHINNIES)

48
00:02:03,991 --> 00:02:05,621
JEG TROR, VI KUNNE BRUGE
EN ANDEN HÅND.

49
00:02:05,626 --> 00:02:07,156
AMY:
OK, MALLORY,
HVIS DU VIL GØRE NOGET...

50
00:02:10,631 --> 00:02:12,431
BARE... FÅ GET SCOTT.

51
00:02:15,702 --> 00:02:17,842
NÅ, HVAD HAR DU FORVENTET
EFTER FIRE MÅNEDER?

52
00:02:17,904 --> 00:02:19,404
VELKOMMEN HJEM?

53
00:02:24,311 --> 00:02:25,981
JEG GÆTTER, JEG MÅ MERE KOMME TIL ARBEJDE.

54
00:02:26,046 --> 00:02:28,846
VIL IKKE SLIDT OP
DET VELKOMMEN.

55
00:02:35,088 --> 00:02:36,248
LOU:
ER IKKE ØH...

56
00:02:36,323 --> 00:02:37,393
SKAL DU IKKE
AT GØRE NOGET

57
00:02:37,457 --> 00:02:39,187
MED DEN MUSTANG?

58
00:02:39,259 --> 00:02:40,529
JEG ER AF URET.

59
00:02:40,594 --> 00:02:41,864
Åh, VIRKELIG?

60
00:02:41,862 --> 00:02:46,232
OG HVOR LÆNGE TÆNKER DU
BLIR DET SIDSTE?

61
00:02:46,299 --> 00:02:48,529
HVOR LANG HAR DU HAR?

62
00:02:50,103 --> 00:02:52,043
<i> MALLORY:</i>
<i> HEJ, SCOTT?</i>

63
00:02:52,706 --> 00:02:54,966
AMY HAR BRUG FOR DIG
I MARKET.

64
00:02:55,509 --> 00:02:57,879
JEG VIL SIG OM
FEM SEKUNDER.

65
00:02:57,944 --> 00:02:59,244
VENT HER.
JEG KOMMER TILBAGE.

66
00:02:59,246 --> 00:03:00,176
UH-HUH.

67
00:03:06,353 --> 00:03:07,693
MALLORY:
(SUK) MENS DU VENTER,

68
00:03:07,754 --> 00:03:10,564
HVAD SKAL VI GØRE
OM TY-CALEB-SITUATIONEN?

69
00:03:10,558 --> 00:03:12,988
<i> JACK:</i>
<i> HVAD SKAL VI GØRE</i>
<i> OM HVAD?</i>

70
00:03:13,060 --> 00:03:15,190
DU VED.
TY ER TILBAGE OG...

71
00:03:15,229 --> 00:03:18,359
<i> CALEB VED IKKE OM...</i>
<i> DU VED.</i>

72
00:03:18,432 --> 00:03:19,972
DET ENESTE JEG VED,

73
00:03:19,967 --> 00:03:22,567
ER HVIS JEG HÅBEDE AT BO
ET STEDS HELE SOMMEREN,

74
00:03:22,636 --> 00:03:24,566
JEG KAN OVERVEJE AT GØRE
NOGET NYTTIGT

75
00:03:24,638 --> 00:03:26,268
I STEDET FOR AT SPILDE
ANDRE FOLKES TID

76
00:03:26,339 --> 00:03:27,209
MED EN FLEKSE...

77
00:03:27,241 --> 00:03:28,411
GØDNING.

78
00:03:28,409 --> 00:03:31,009
JEG BLEV BARE
TIL DET.

79
00:03:32,913 --> 00:03:35,053
DU VED,
HUN HAR ET POINT, BEDSTEFAR.

80
00:03:35,115 --> 00:03:35,945
<i> ER DU SIKKER</i>
<i> AT BRINGE DIG TILBAGE HER</i>

81
00:03:36,016 --> 00:03:38,716
VAR SÅ GOD IDE?

82
00:03:38,785 --> 00:03:40,515
JEG GAV HAM ET LØFTE, LOU.

83
00:03:40,587 --> 00:03:42,487
JEG VIL HOLDE DET TIL.

84
00:03:50,230 --> 00:03:51,160
NEMT, DREN!

85
00:03:51,231 --> 00:03:52,131
<i> (TRUCKHORN BLÆSER HØJT)</i>

86
00:03:52,198 --> 00:03:54,198
<i> (HESTEN HYNDER VILDT)</i>

87
00:03:57,837 --> 00:03:58,697
TIM:
HEJ! AMY!

88
00:04:06,112 --> 00:04:08,012
HVORFOR SKAL DU GÅ
OG TUTER, FAR?

89
00:04:08,015 --> 00:04:09,845
VI HADDE LIKE HAM
I PENEN.

90
00:04:09,916 --> 00:04:13,046
<i> TIM:</i>
<i> NÅ, JEG KUNNE BARE IKKE VENTE</i>
<i> FOR AT VISE DIG HVAD JEG FÅR HER.</i>

91
00:04:13,119 --> 00:04:14,689
GUDENS NAVN ER STORM.

92
00:04:14,755 --> 00:04:16,285
<i> HAN ER 6 ÅR,</i>
<i> HOLLANDSK VARMBLOD,</i>

93
00:04:16,356 --> 00:04:18,686
<i> DET ER DET PAPIRENE</i>
<i> SIG ALTID.</i>

94
00:04:18,759 --> 00:04:20,089
HAN ER SMUK.

95
00:04:20,160 --> 00:04:21,560
JA.

96
00:04:21,562 --> 00:04:22,492
NÅ,
HVAD ER DER GÅR MED HAM?

97
00:04:22,562 --> 00:04:23,962
INTET.

98
00:04:23,964 --> 00:04:26,304
NÅ, UNDTAGET HAN ER EN DAG FORSIDEN
TIL DIN FØDSELSDAG.

99
00:04:26,300 --> 00:04:27,930
MIN FØDSELSDAG...?

100
00:04:28,001 --> 00:04:29,031
HVAD?

101
00:04:29,102 --> 00:04:30,242
DU VIL, JEG SKAL BINDE
EN STOR RØD sløjfe

102
00:04:30,271 --> 00:04:31,201
Omkring hans hals?

103
00:04:33,007 --> 00:04:34,267
(griner)

104
00:04:34,341 --> 00:04:36,981
DU FÅR MIG EN HEST
TIL MIN FØDSELSDAG?!

105
00:04:36,977 --> 00:04:39,507
(griner)
VIRKELIG?

106
00:04:39,579 --> 00:04:41,249
TILLYKKE med Fødselsdagen.

107
00:04:42,783 --> 00:04:44,823
<i> AMY:</i>
<i> WOW. TAK.</i>

108
00:04:44,852 --> 00:04:47,692
<i> HAN ER UTROLIG.</i>
<i> (griner)</i>

109
00:04:47,688 --> 00:04:49,188
<i> TIM:</i>
<i> JA, HAN ER.</i>

110
00:04:49,256 --> 00:04:51,456
(COOS TIL HEST)
HEJ, HEJ...

111
00:04:51,525 --> 00:04:59,255
♪♪♪

112
00:04:59,266 --> 00:05:06,806
♪♪♪

113
00:05:06,873 --> 00:05:09,243
♪ Og ved dagens pause ♪

114
00:05:09,309 --> 00:05:11,809
♪ Du sank ind i din drøm ♪

115
00:05:14,214 --> 00:05:15,454
♪ Din drømmer... ♪

116
00:05:15,515 --> 00:05:18,075
♪ Åh, åh, åh... ♪

117
00:05:18,151 --> 00:05:19,451
♪ Din drømmer... ♪

118
00:05:22,289 --> 00:05:25,059
♪ Din drømmer... ♪

119
00:05:27,294 --> 00:05:31,104
♪♪♪

120
00:05:39,340 --> 00:05:40,840
STOP IKKE
PÅ MIN KONTO.

121
00:05:40,907 --> 00:05:42,507
ÅH NEJ, JEG VAR ØH...

122
00:05:42,509 --> 00:05:44,479
VI BLEV FÆRDIG ALTID.

123
00:05:53,686 --> 00:05:54,486
DEN HEST SER GODT ud
PÅ DIG.

124
00:05:57,991 --> 00:05:59,991
AMY:
Jeg kan ikke vente med at prøve ham
OVER HEGN...

125
00:05:59,993 --> 00:06:01,863
Jeg-jeg-jeg ved det ikke,
JEG VIL MEN-

126
00:06:01,895 --> 00:06:03,825
CALEB:
MEN DU VIL BARE IKKE
AT HASTE TING?

127
00:06:03,897 --> 00:06:06,097
AMY:
JA. JA, PRÆCIS.

128
00:06:06,166 --> 00:06:08,126
JEG VIL BARE HA
EN FØLELSE FOR HAM, FØR...

129
00:06:08,201 --> 00:06:10,971
<i> TY:</i>
<i> SÅ, HVORDAN ER SPARTANSK</i>
<i> GJORDET?</i>

130
00:06:11,037 --> 00:06:11,937
FIN.

131
00:06:12,972 --> 00:06:14,472
NÅ, HAN SER FANTASTISK ud.

132
00:06:14,541 --> 00:06:15,441
HVORFOR VILLE HAN IKKE?

133
00:06:17,043 --> 00:06:18,543
OK,
UNDGÅR, JEG SPØRGTE.

134
00:06:18,612 --> 00:06:19,682
ÅH GODT.

135
00:06:19,746 --> 00:06:21,946
NÅ, DU UNDGÅR I MINDST
FOR NOGET.

136
00:06:22,015 --> 00:06:23,845
AMY, KOM SÅ.

137
00:06:23,917 --> 00:06:26,517
BARE SLÅ HAM UD,
OK?

138
00:06:29,222 --> 00:06:30,022
SER AT DU IKKE ER
DEN ENESTE

139
00:06:30,089 --> 00:06:31,389
HVEM ER BLEVET UDSKIFTET.

140
00:06:38,966 --> 00:06:42,926
SÅ HVAD Gjorde den fyr
BRUDT AT GØRE OM HER?

141
00:06:43,002 --> 00:06:44,402
DET ER KOMPLICERET.

142
00:06:44,471 --> 00:06:45,601
DER ER MEGET
DU SKAL VIDE.

143
00:06:48,842 --> 00:06:51,442
JACK:
SÅ SLÅR DU DET
OK?

144
00:06:52,646 --> 00:06:53,976
JA.
MERE ELLER MINDRE.

145
00:06:56,316 --> 00:06:58,246
LÆGER MOD DET MINDRE.

146
00:06:58,318 --> 00:06:59,318
DU MØDTE CALEB.

147
00:07:00,420 --> 00:07:01,320
(KLIKER BLØDT)

148
00:07:04,390 --> 00:07:05,720
Jeg ved det ikke
HVAD GØR JEG HER, JACK.

149
00:07:06,994 --> 00:07:07,964
DU ARBEJDER...

150
00:07:09,396 --> 00:07:11,696
MEDMINDRE DU HAR
ET BEDRE TILBUD;

151
00:07:11,764 --> 00:07:13,804
ET STED, DU HELLER VILLE VÆRE.

152
00:07:14,668 --> 00:07:16,598
ANGÅENDE AMY...

153
00:07:19,006 --> 00:07:21,466
NÅ, LAD HENDE IKKE
LØB DIG AF.

154
00:07:30,049 --> 00:07:31,119
(MOTOR RUMBLER)

155
00:07:35,889 --> 00:07:36,889
HEJ LOU.

156
00:07:36,890 --> 00:07:38,060
HEJ.

157
00:07:38,124 --> 00:07:39,224
SAVNET DIG I MORGEN.
HVORDAN GØR DU?

158
00:07:39,292 --> 00:07:40,432
Øh... TRÆVT, FAR.

159
00:07:41,528 --> 00:07:42,858
HVAD MED AMY?
HUN ER GODT.

160
00:07:44,030 --> 00:07:45,460
NÅ, jeg bare,
DU VED...

161
00:07:45,499 --> 00:07:46,869
Jeg VAR IKKE SIKKER...

162
00:07:46,867 --> 00:07:49,027
ER ALT OK
MED STORM?

163
00:07:49,036 --> 00:07:50,636
GIDER DU DET, FAR?

164
00:07:50,704 --> 00:07:53,514
HUN ER GLAD.
Jeg mener, KOM SÅ,

165
00:07:53,507 --> 00:07:55,137
SÅDAN EN GAVE,
HVEM VILLE IKKE VÆRE?

166
00:07:55,208 --> 00:07:56,808
NÅ, JEG HAR NOGET
OGSÅ TIL DIG.

167
00:08:00,446 --> 00:08:02,146
ÅH HERREGUD...

168
00:08:02,215 --> 00:08:03,915
ER DET...?

169
00:08:03,984 --> 00:08:05,524
JEG HAR NETOP HENTET DEM
PÅ POSTKONTORET.

170
00:08:05,519 --> 00:08:06,519
ÅH FAR!

171
00:08:07,887 --> 00:08:08,787
TAK!

172
00:08:10,858 --> 00:08:11,788
TAK.

173
00:08:15,428 --> 00:08:16,288
(SPARTANSKE BUKSER OG SNORTS)

174
00:08:26,106 --> 00:08:28,766
<i> CALEB:</i>
<i> HVAD GØR DU</i>
<i> MED DEN HEST?</i>

175
00:08:28,841 --> 00:08:31,681
FORSØGER AT TAGE
KANTEN FRA.

176
00:08:31,744 --> 00:08:33,884
CALEB:
HVORFOR RIDER DU IKKE HAM?

177
00:08:33,947 --> 00:08:35,507
TY:
HAN ER AMYS HEST.

178
00:08:37,150 --> 00:08:39,050
LET, LET, LET.

179
00:08:39,118 --> 00:08:40,918
Det Vædder jeg på, at du IKKE er
MEGET af en rytter.

180
00:08:42,089 --> 00:08:44,559
HAR IKKE GJORT MEGET SENEST.

181
00:08:44,624 --> 00:08:47,564
CALEB:
OG DET VED DU Åbenbart ikke
FOR MEGET OM HEST.

182
00:08:48,762 --> 00:08:50,302
HVAD FØRTE DIG TILBAGE HER?

183
00:08:50,297 --> 00:08:51,997
FRISK BJÆRGLUFT?

184
00:08:53,066 --> 00:08:54,326
JA, DET ER DET.

185
00:08:55,969 --> 00:08:57,299
DET ER DOG FOR DÅRLIGT.

186
00:08:57,370 --> 00:08:58,240
FORSIGTIG ALT, JEG LUFTER
LIGE NU

187
00:08:58,238 --> 00:08:59,898
ER EN HELT MASSE TYRE.

188
00:08:59,907 --> 00:09:00,767
<i> HIYAH!</i>

189
00:09:00,840 --> 00:09:02,410
(SPARTANSKE SNORTS OG BUKSER)

190
00:09:03,276 --> 00:09:04,576
<i> CALEB:</i>
<i> SÅ SKAL DET VÆRE</i>
<i> DET SKEDE NOGET</i>

191
00:09:04,644 --> 00:09:06,414
<i> MELLEM DIG OG AMY.</i>

192
00:09:08,381 --> 00:09:10,481
JA, DU ER VÆK
FOR ET TIDEN, hva'?

193
00:09:10,484 --> 00:09:12,554
GÆT TING SORTA ÆNDRET
SIDEN DU REJSEDE.

194
00:09:18,391 --> 00:09:21,161
TY:
SE, HER ER DEALEN, mand.

195
00:09:21,227 --> 00:09:23,657
DU VIL GIVE MIG RÅD
OM HESTE?

196
00:09:23,730 --> 00:09:24,630
DET ER JEG GOD MED.

197
00:09:26,099 --> 00:09:27,729
MEN DU FORTÆLLER MIG
HVAD SKER DER MED AMY?

198
00:09:30,770 --> 00:09:31,770
FAIR ER FAIR.

199
00:09:33,573 --> 00:09:34,813
JEG TROR HUN ER dygtig
AF AT GØRE DET

200
00:09:34,874 --> 00:09:35,814
ALT PÅ HENDES EGEN.

201
00:09:44,684 --> 00:09:45,824
NÅ, JEG TAR DET

202
00:09:45,885 --> 00:09:48,245
DU INVITERER DIG SELV
TIL AFDAD?

203
00:09:48,321 --> 00:09:49,291
INGEN. SLET IKKE.

204
00:09:49,289 --> 00:09:50,489
Jeg PRØVER BARE
AT VÆRE HJÆLP.

205
00:09:50,490 --> 00:09:51,360
JEG FORSIKRER DIG
DER ER INGEN NEDEL

206
00:09:51,424 --> 00:09:52,424
TIL MIG AT BO HER.

207
00:09:52,492 --> 00:09:55,292
MALLORY, TROR JEG
JEG BØR VIDE

208
00:09:55,295 --> 00:09:58,925
DINE OPPSIDER
OG DINE MULLER NU.

209
00:09:58,998 --> 00:10:00,128
JEG LØFTE
TIL DINE FOLK

210
00:10:00,199 --> 00:10:03,639
OG JEG VIL MERE END SANDSYNLIGT
BEHOLD DET.

211
00:10:03,703 --> 00:10:05,173
MERE END MULIGT?

212
00:10:05,238 --> 00:10:06,808
HVOR MEGET MERE?

213
00:10:07,940 --> 00:10:08,970
<i> (DØREN LUKKER)</i>

214
00:10:08,976 --> 00:10:10,936
<i> LOU:</i>
<i> HEJ ALLE!</i>

215
00:10:11,010 --> 00:10:11,980
GODE NYHEDER.

216
00:10:14,648 --> 00:10:18,578
ARKITEKTERNES PLANER
ER ENDELIG KOMMET!

217
00:10:21,254 --> 00:10:22,924
TIL RITRETRETET?

218
00:10:22,989 --> 00:10:24,519
FIK DU
NOGEN APPELSINZUICE?

219
00:10:24,524 --> 00:10:26,594
MALLORY VIL SPISE
SÅ MED OS...

220
00:10:26,593 --> 00:10:28,193
<i> DU MÅSKE VIL HA</i>
<i> FOR AT DOBLE OP PÅ...</i>

221
00:10:28,228 --> 00:10:29,458
NÅ,
GODT ALT.

222
00:10:31,331 --> 00:10:32,301
Åh, jeg forstår det.

223
00:10:33,399 --> 00:10:34,729
INGEN GIVER DET.

224
00:10:34,801 --> 00:10:36,901
HVAD tænkte jeg?

225
00:10:39,072 --> 00:10:39,942
Du ved, JACK,

226
00:10:39,940 --> 00:10:41,140
LOU BLEV IKKE BARE I HUDSON

227
00:10:41,207 --> 00:10:44,277
SÅ HUN KUNNE KØBE DAGVARER
OG OPVASK.

228
00:10:44,344 --> 00:10:46,084
JACK:
ÅH, GODT, JEG VEDRER HVAD
HUN TROR HUN GØR

229
00:10:46,146 --> 00:10:49,546
HVIS HUN FÅR DEN DUDE RANCH
OP AT KØRE?

230
00:10:51,617 --> 00:10:52,547
(SNORTER)

231
00:11:03,597 --> 00:11:05,357
(HESTESYN OG GRYNTER)

232
00:11:11,304 --> 00:11:12,844
DET ER SANDT.

233
00:11:12,839 --> 00:11:15,669
DEN HEST VIRKELIG
KAN IKKE LIKE MIG.

234
00:11:15,709 --> 00:11:16,739
NEJ, DET ER DET IKKE.

235
00:11:16,809 --> 00:11:18,979
(DISTANT WHINNY)
LYT.

236
00:11:19,045 --> 00:11:20,105
DER ER EN ANDEN
DERUDDE.

237
00:11:21,682 --> 00:11:23,852
<i> AMY:</i>
<i> ELLER EN ANDEN SPØGELSESHEST;</i>

238
00:11:23,850 --> 00:11:26,180
<i> KUN EN DU KAN HØRE.</i>

239
00:11:26,252 --> 00:11:27,492
DET ER skjønt mærkeligt.

240
00:11:27,553 --> 00:11:29,323
HVAD ER?

241
00:11:29,389 --> 00:11:32,019
Jeg mener, tænkte du nogensinde
VI VILLE SE HAM IGEN?

242
00:11:32,091 --> 00:11:33,391
DU SÆTTER DIT LIV PÅ LINIEN
FOR AT SKRIVE HAM FRI.

243
00:11:36,930 --> 00:11:38,500
DET VAR ANDET.

244
00:11:43,136 --> 00:11:44,296
JA, MANGE TING
ER FORSKELLIGE.

245
00:11:45,571 --> 00:11:47,971
OG HVIS FEJL
ER DET?

246
00:11:53,413 --> 00:11:54,483
(HEST NAGER)

247
00:11:58,551 --> 00:11:59,881
<i> SCOTT:</i>
<i> DET ER FANTASTISK, LOU.</i>

248
00:11:59,953 --> 00:12:00,953
<i> LOU:</i>
<i> OG HVER ENHED HAR</i>
<i> SIT EGET VASKERUM</i>

249
00:12:01,020 --> 00:12:02,620
MED SIN EGEN
ØKO-TOILET.

250
00:12:02,688 --> 00:12:04,118
SCOTT:
WOW. FANTASTISK.

251
00:12:04,190 --> 00:12:05,260
UNDSKYLD MIG.

252
00:12:05,324 --> 00:12:06,224
GÅ VIDERE.

253
00:12:08,127 --> 00:12:09,657
<i> JACK:</i>
<i> GLEM IKKE DEN PASSENDE GARN</i>
<i> I BYEN.</i>

254
00:12:09,729 --> 00:12:10,999
CALEB:
HVAD MED DEN MUSTANG?

255
00:12:11,064 --> 00:12:12,964
DU HAR BRUG FOR ENHVER HJÆLP TIL AT FÅ
DE ANTIBIOTIKA I HAM?

256
00:12:13,032 --> 00:12:15,032
<i> JACK:</i>
<i> GODT, JEG FORMER MIG,</i>
<i> TY OG SCOTT,</i>

257
00:12:15,035 --> 00:12:16,095
<i> VI KAN HÅNDTERE DET.</i>

258
00:12:16,169 --> 00:12:18,499
JA, TY ER DEN RIGTIGE EKSPERT
HOS MUSTANGS.

259
00:12:22,341 --> 00:12:23,211
<i> (DØREN SLÅR LUKKER)</i>

260
00:12:25,344 --> 00:12:26,844
HEJ JACK, HAR DU SETT
DISSE PLANER?

261
00:12:26,913 --> 00:12:28,553
BEDSTEFAR ER IKKE
INTERESSERET.

262
00:12:28,614 --> 00:12:29,954
DET SAGDE JEG ALDRIG.

263
00:12:29,950 --> 00:12:31,820
ÅH VIRKELIG?
MIN FEJL.

264
00:12:33,353 --> 00:12:35,493
OK, LOU,
JEG KIGGER.

265
00:12:35,555 --> 00:12:37,045
UNDSKYLD.
IKKE NU, BEDSTEFAR.

266
00:12:37,057 --> 00:12:40,187
JEG HAR EN MEGET travl dag
FORAN MIG.

267
00:12:40,260 --> 00:12:41,260
OK, SÅ.

268
00:12:41,261 --> 00:12:42,531
HVORNÅR VIL VÆRE BELEMT?

269
00:12:42,529 --> 00:12:44,659
<i>Jeg vil...</i>

270
00:12:44,664 --> 00:12:46,364
JEG MÅ TILBAGE TIL DIG
PÅ DET.

271
00:12:53,039 --> 00:12:54,109
(HEST SNORTS)

272
00:12:58,511 --> 00:12:59,641
TY:
MAN, JEG FORSTÅR DET IKKE.

273
00:12:59,646 --> 00:13:01,976
AMY KOMMER NÆR DEN HEST
OG HAN FRIKER UD.

274
00:13:02,048 --> 00:13:04,348
Hingste KAN IKKE VÆRE
BOSSET RUNDT AF HOPPER.

275
00:13:04,351 --> 00:13:06,751
SIGER DU
MIN BARNEDATERS BOSSY?

276
00:13:06,753 --> 00:13:07,893
KØRER I FAMILIEN.

277
00:13:07,954 --> 00:13:09,824
(KLIKER)

278
00:13:09,889 --> 00:13:11,389
<i> SCOTT:</i>
<i> JEG SER IKKE NOGEN TEGN</i>
<i> AF INFEKTION,</i>

279
00:13:11,457 --> 00:13:13,757
MEN BEDRE SIKKER END UNDSKYLD.

280
00:13:13,827 --> 00:13:15,557
<i> JACK:</i>
<i> STADIG MÅ DU UNDRE...</i>

281
00:13:15,628 --> 00:13:16,488
HVER DAG HAN HÅNDTES,

282
00:13:16,496 --> 00:13:17,756
HAN BLIVER
LIDT MINDRE VILDT

283
00:13:17,831 --> 00:13:19,731
END HAN VAR DAGEN FØR.

284
00:13:19,799 --> 00:13:23,569
OG MEGET MINDRE SANDSYNLIGT
AT OVERLEVE SELV.

285
00:13:23,636 --> 00:13:24,566
LAD HAM GÅ.

286
00:13:29,242 --> 00:13:31,442
MIN GUD, HVORDAN SKAL JEG
HUSK ALT DETTE?

287
00:13:31,510 --> 00:13:32,480
DET HEDER AT STUDIERE.

288
00:13:32,545 --> 00:13:34,975
DU GØR DET HJEMME
FØR EN TEST.

289
00:13:35,047 --> 00:13:36,817
<i> MITCH:</i>
<i> ÅH, LAD MIG GÆTTE.</i>
<i> KEMI?</i>

290
00:13:36,850 --> 00:13:38,650
JA, JEG FEJLDE DEN
TILBAGE I DAGEN.

291
00:13:38,718 --> 00:13:40,648
SÅ TUNSALAT GANGE TO?

292
00:13:40,720 --> 00:13:42,090
JEG Gjorde OK MED MATEMATIKK.

293
00:13:42,155 --> 00:13:43,915
GØR SÅ DEN TRE.

294
00:13:43,924 --> 00:13:46,594
LET PÅKLÆDNING, EKSTRA PÅKLÆDNING,
KLÆDNING PÅ SIDEN.

295
00:13:46,593 --> 00:13:47,893
<i>JEG FÅR DET RET?</i>
GØR ALTID.

296
00:13:49,128 --> 00:13:50,188
JEG ELSKER HENDE.

297
00:13:50,197 --> 00:13:51,097
SIG SIDEN HUN STARTEDE
ARBEJDER HER,

298
00:13:51,163 --> 00:13:52,633
JEG HAR FAKTISK FRI TID.

299
00:13:52,698 --> 00:13:54,528
HVIS HUN NOGENSINDE GÅR,
MIT LIV VILLE HELT SUGE.

300
00:13:54,601 --> 00:13:56,731
SÅ AMY,
NU DER DU ER TILBAGE,

301
00:13:56,736 --> 00:13:58,236
HVAD ER DELEN
MED DIG OG HAM?

302
00:13:58,304 --> 00:13:59,904
INGEN DEAL. HAN ARBEJDER BARE
HOS VORES STED.

303
00:14:03,109 --> 00:14:04,309
DET ER SÅ URETÆT.

304
00:14:05,612 --> 00:14:08,212
HVORDAN KOMMER ALLE DE HEDE FYRE
ARBEJDE FOR DIG?

305
00:14:08,281 --> 00:14:09,411
ÅH, INDTIL DU SLÅR OP
MED DEM?

306
00:14:09,482 --> 00:14:10,682
OG SÅ FORSVINDR DE.

307
00:14:10,750 --> 00:14:12,480
BEN Gik PÅ UNIVERSITET.

308
00:14:12,485 --> 00:14:14,615
SÅ JEG KAN NÆRKE RINGE
DET FORSVINDER.

309
00:14:14,621 --> 00:14:16,151
HEJ AMY.

310
00:14:16,222 --> 00:14:17,922
<i> SKIPPER DU SKOLEN IGEN?</i>

311
00:14:17,990 --> 00:14:19,620
AMY:
NEJ, øh...

312
00:14:19,692 --> 00:14:20,862
DET ER FROKOSTTID, SÅ...

313
00:14:22,228 --> 00:14:23,058
CALEB:
HUNH.

314
00:14:28,167 --> 00:14:29,027
DU savler.

315
00:14:29,035 --> 00:14:30,265
JEG ER IKKE!

316
00:14:30,336 --> 00:14:32,196
<i> ASHLEY:</i>
<i> HAN ER HELT DRØVVÆRDIG.</i>

317
00:14:32,271 --> 00:14:33,871
MEN HAN ER IKKE DIN TYPE.

318
00:14:33,874 --> 00:14:35,874
OG VIGTIGERE,
DU ER IKKE HANS TYPE.

319
00:14:37,743 --> 00:14:39,813
MEN JEG ER BESTEMT.

320
00:14:42,448 --> 00:14:44,518
AMY:
ASHLEY, HVAD MED SKOLE?

321
00:14:45,618 --> 00:14:46,648
VENT IKKE PÅ MIG.

322
00:14:46,719 --> 00:14:48,619
JEG FÅR EN KØRETUR MED CALEB.

323
00:15:03,602 --> 00:15:06,402
SÅ BLIR VI LÆG
FONDENE LIGE HER.

324
00:15:06,472 --> 00:15:07,412
HER?

325
00:15:07,473 --> 00:15:08,373
JA.

326
00:15:08,608 --> 00:15:10,478
FAR troede, det var...

327
00:15:11,011 --> 00:15:14,011
ARKITEKTERNE
LIKER VIRKELIG SIDEN.

328
00:15:14,014 --> 00:15:15,554
PLUS...

329
00:15:15,614 --> 00:15:17,154
DET ER PRÆCIS
HVAD DU VILLE.

330
00:15:17,216 --> 00:15:18,276
VIRKELIG?

331
00:15:18,351 --> 00:15:19,481
DET MØDER ALT
AF DINE BETINGELSER:

332
00:15:19,486 --> 00:15:20,686
DU KAN IKKE SE DEN
FRA HUSET

333
00:15:20,687 --> 00:15:23,957
ELLER LADEN.

334
00:15:24,023 --> 00:15:25,993
HVAD ER DINE PLANER
TIL DISSE KÆJER?

335
00:15:26,058 --> 00:15:27,728
ÅH, VI SKAL
RIV DEM NED.

336
00:15:28,762 --> 00:15:31,202
MIN BEDSTEFAR BYGDE DETTE
MED EGNE HÆNDER.

337
00:15:32,899 --> 00:15:35,229
BEDSTEFAR, DE ER PRAKTISK
FALDER ALLEREDE NED.

338
00:15:37,270 --> 00:15:39,740
INGEN RIVER
DISSE KÆJER.

339
00:15:39,805 --> 00:15:41,035
MEN JEG KAN IKKE BYGGE
MINE GÆSTEHYTTER

340
00:15:41,041 --> 00:15:42,311
MED DISSE SHACKS
I VEJEN.

341
00:15:42,375 --> 00:15:43,975
SÅ GÆTTER JEG DIG
KAN BARE IKKE BYGGE DEM, LOU.

342
00:16:01,560 --> 00:16:09,070
♪♪♪

343
00:16:09,135 --> 00:16:15,005
♪♪♪

344
00:16:21,014 --> 00:16:22,954
<i> ASHLEY:</i>
<i> AMY!</i>

345
00:16:22,949 --> 00:16:24,919
HVOR BLEV DU
DEN HEST?

346
00:16:24,984 --> 00:16:25,954
MIN FAR;

347
00:16:25,952 --> 00:16:26,882
HAN HADE FØDSELSDAG
NUVÆR.

348
00:16:26,886 --> 00:16:28,286
WOW! SØD!

349
00:16:29,155 --> 00:16:31,915
JA, JA,
HAN ER EN FANTASTISK MOVER.

350
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
HAN RESPEKTERER IKKE RIGTIG
DOG HOPPENE.

351
00:16:34,193 --> 00:16:35,563
DET ER FORDI
DE ER FOR LAVE.

352
00:16:37,163 --> 00:16:38,603
<i> DET ER STORM,</i>
<i> ER DET IKKE?</i>

353
00:16:38,598 --> 00:16:40,158
JA.
HVORDAN VIDSTE DU?

354
00:16:40,166 --> 00:16:41,496
JEG SÅ HAM PÅ
DEN INTERNATIONALE RING

355
00:16:41,501 --> 00:16:42,431
SIDSTE ÅR.

356
00:16:42,502 --> 00:16:44,072
HAN VAR FANTASTISK!

357
00:16:44,070 --> 00:16:46,040
SÅ ALT DU SKAL GØRE
ER STYR OP I HOPPE

358
00:16:46,105 --> 00:16:47,365
OG DET ER DET!

359
00:16:47,440 --> 00:16:48,240
<i> CALEB:</i>
<i> HEJ.</i>

360
00:16:49,375 --> 00:16:52,575
ASHLEY:
JEG VILLE HJÆLPE DIG MEN JEG...

361
00:16:52,645 --> 00:16:54,645
ASHLEY, HAN ARBEJDER.

362
00:16:54,713 --> 00:16:55,753
NÅ, det er jeg også.

363
00:16:56,783 --> 00:16:57,853
(SUK)

364
00:17:00,820 --> 00:17:02,620
HEJ CALEB.

365
00:17:02,688 --> 00:17:03,548
CALEB:
HVORDAN GÅR DU?

366
00:17:15,635 --> 00:17:16,525
(GRUNTE) AH!

367
00:17:23,976 --> 00:17:25,336
(STORM SNORTS)

368
00:17:25,411 --> 00:17:26,411
SÅ...

369
00:17:26,413 --> 00:17:27,713
<i> VI SKAL GÅ UD.</i>

370
00:17:33,286 --> 00:17:35,286
TIM:
HIYA! HIYA!

371
00:17:38,024 --> 00:17:39,294
<i> JACK.</i>

372
00:17:39,292 --> 00:17:41,362
JACK:
JEG HÅBEDE
FOR AT SE DIN BOSS.

373
00:17:41,427 --> 00:17:43,057
HØRTE HAN VAR UDE
AF HOSPITALET.

374
00:17:43,063 --> 00:17:44,703
NÅ, LIGE NU,
HAN ER I BYEN,

375
00:17:44,764 --> 00:17:46,064
FOR AT SE HANS ADVOKAT.

376
00:17:46,099 --> 00:17:47,199
HAN SAGDE, HAN IKKE HAR OMSKRIFT
HANS VILJE

377
00:17:47,266 --> 00:17:49,526
SIDEN HANS KONE DØDE.

378
00:17:50,437 --> 00:17:52,567
ET PAR AF OS KUNNE
SIG MULIGVIS DET SAMME.

379
00:17:52,638 --> 00:17:53,868
(HAMLER)

380
00:17:53,939 --> 00:17:56,109
HVAD, DU HAR STADIG NOGET
DER FOR MIG, JACK?

381
00:17:59,245 --> 00:18:01,975
JEG SER RAY STADIG LØB
DE LANGHORNE.

382
00:18:02,048 --> 00:18:04,348
DU VED,
DET ER EN SJOV TING,

383
00:18:04,416 --> 00:18:05,616
RAY OG DEN LANGHORNE.

384
00:18:05,684 --> 00:18:08,024
<i> HAN HAR TUSINDE HOVED</i>
<i> OF WHITEFACE,</i>

385
00:18:08,087 --> 00:18:10,917
<i> OG HAN BLIVER MERE PÅ</i>
<i> OM DISSE TO...</i>

386
00:18:10,924 --> 00:18:12,724
<i> ET PAR LANGHORN...</i>

387
00:18:12,791 --> 00:18:15,061
<i> HORNENE ER MERE VÆRD</i>
<i> END KØEN.</i>

388
00:18:15,127 --> 00:18:16,257
DET ER IKKE SÅ MEGET
PENGENE MED HAM;

389
00:18:16,329 --> 00:18:18,799
DET ER MERE DERES
SYMBOLVÆRDI.

390
00:18:18,798 --> 00:18:20,828
SOM DEN HEST
DU KØBTE AMY?

391
00:18:20,834 --> 00:18:22,104
(KLIKER)

392
00:18:22,135 --> 00:18:24,265
UH-UH. INGEN.
DET HANDLER ALT OM PENGE.

393
00:18:24,337 --> 00:18:25,237
<i> (griner)</i>

394
00:18:27,406 --> 00:18:29,706
JEG GAVDE MANGE FØDSELSDAGE,
JACK.

395
00:18:29,775 --> 00:18:32,575
OG SÅDAN
VIL DU GØRE OP FOR DET?

396
00:18:32,579 --> 00:18:33,909
HVAD MED DIG?

397
00:18:33,913 --> 00:18:35,613
<i>HVORFOR GÅR DU IKKE KIG</i>
<i>VED DIN HOLDNING, hva?</i>

398
00:18:35,681 --> 00:18:37,211
HVORFOR SPØRGER DU IKKE DIG SELV
HVORFOR STOPPER DU LOU

399
00:18:37,283 --> 00:18:39,383
FRA RIVNING NED
DE SHACKS.

400
00:18:39,452 --> 00:18:41,622
MÅSKE VIL DU HINDE
DIN EGEN VIRKSOMHED.

401
00:18:41,621 --> 00:18:43,021
NEJ, DET ER MIN FORRETNING,
JACK.

402
00:18:43,088 --> 00:18:45,958
DET ER MIN VIRKSOMHED;
DET ER MIN DATTER.

403
00:18:46,025 --> 00:18:47,225
DET SER IKKE GODT ud

404
00:18:47,293 --> 00:18:49,833
DU LADER DIN VILVELEDNING
SENTIMENT KOMMER I VEJEN.

405
00:18:49,829 --> 00:18:51,799
SIDSTE GANG JEG TJEKTEDE,

406
00:18:51,864 --> 00:18:53,104
HEARTLAND VAR IKKE
EN DUDE RANCH;

407
00:18:53,099 --> 00:18:54,399
DET ER MIN RANCH.

408
00:18:54,466 --> 00:18:56,566
Så jeg får det sidste ord
I HVAD BLIVER BYGGET

409
00:18:56,635 --> 00:18:59,435
OG HVAD BLIR REVET NED.

410
00:18:59,439 --> 00:19:01,239
DU ER BOSS.

411
00:19:04,177 --> 00:19:06,237
HAN FIK I MINDST
NOGET RIGTIG.

412
00:19:11,283 --> 00:19:12,823
SÅ, SAGDE JACK NEJ?

413
00:19:12,885 --> 00:19:14,485
JEG TAR DET IKKE
SOM ET FAKTISKT NR.

414
00:19:14,553 --> 00:19:16,293
MERE AF MÅSKE.

415
00:19:16,355 --> 00:19:17,615
Jeg ved det ikke, skat.

416
00:19:17,690 --> 00:19:19,590
HAR DU NOGENSINDE MÆRKET
BRANCHERNE HEROMkring,

417
00:19:19,659 --> 00:19:20,719
DE RIVER ALDRIG NED
DERES GAMLE BYGNINGER

418
00:19:20,793 --> 00:19:21,993
PÅ SPREDET?

419
00:19:22,061 --> 00:19:24,161
DE LADER DEM BARE RÅDNE
TILBAGE I JORDEN?

420
00:19:24,230 --> 00:19:27,060
OKAY. SÅ DET KAN TAGE
LIDT NYTÆNK.

421
00:19:27,066 --> 00:19:28,696
VIDSTE DU DET
RETTEN AF LANGE HORN

422
00:19:28,767 --> 00:19:30,467
OVER STEJEDØREN
HAR VÆRET DER

423
00:19:30,470 --> 00:19:32,100
DA DET VAR ET VIRKELIGT
KVÆRDRAG?

424
00:19:32,171 --> 00:19:33,701
VI GENGØR DEM.

425
00:19:33,772 --> 00:19:34,712
DE VILLE SE RIGTIG UD
INTERESSANT

426
00:19:34,773 --> 00:19:36,613
OVER EN AF SENGENE.

427
00:19:36,676 --> 00:19:39,906
DU VED, GENBRUG,
GENBRUG, GENTAG.

428
00:19:39,979 --> 00:19:41,809
(SUK)

429
00:19:41,881 --> 00:19:45,381
HAN VIL ALDRIG FORANDRE SIG
HANS SIND, ER HAN?

430
00:19:45,451 --> 00:19:48,391
SORAYA:
JEG UNDGÅR VENTENTEN.
JEG ER SÅ HELT STRESSET!

431
00:19:48,454 --> 00:19:49,454
HVAD SKEDE
TIL MITCH?

432
00:19:49,521 --> 00:19:50,521
KAN DU TRO DET?

433
00:19:50,589 --> 00:19:51,619
HUN HAR KNAP VÆRT
HER EN MÅNED

434
00:19:51,691 --> 00:19:52,961
OG HUN TAR ALLEREDE
EN UGE FRA!

435
00:19:53,025 --> 00:19:54,585
<i> OG MIN MOR ER UDE</i>
<i> AF BYEN.</i>

436
00:19:54,660 --> 00:19:56,960
MIT LIV SUGER HELT.

437
00:19:57,029 --> 00:19:58,499
JEG KOMMER TILBAGE OM ET ANDET.

438
00:20:00,633 --> 00:20:02,233
(griner)
HVAD?

439
00:20:13,513 --> 00:20:16,183
DER ER DEN!
MIN MEKANISKE BLYANT.

440
00:20:16,182 --> 00:20:18,852
HVORDAN SKAL JEG GØRE
MIN GEOMETRI LEJEOPGAVER UDEN?

441
00:20:18,917 --> 00:20:22,117
DET KUNNE DU
GØR DET HJEMME.

442
00:20:26,458 --> 00:20:28,258
JACKSON?!

443
00:20:28,327 --> 00:20:30,387
ER DIT NAVN JACKSON?

444
00:20:30,396 --> 00:20:31,656
HVEM KALDER DIG JACKSON?

445
00:20:31,731 --> 00:20:32,931
INGEN.

446
00:20:32,999 --> 00:20:35,469
ISÆR INGEN
HVEM FORVENTER

447
00:20:35,468 --> 00:20:38,598
AT TILBAGE SOMMEREN
I MIT HUS.

448
00:20:39,939 --> 00:20:42,739
BEHOLD BLYANTEN,
JACK...SØN!

449
00:20:46,545 --> 00:20:47,875
<i> JEG KALDEDE HAM JACKSON!</i>

450
00:20:47,880 --> 00:20:50,810
IKKE EN gang. IKKE TO GANGE.
TRE, FIRE GANGE.

451
00:20:50,883 --> 00:20:51,953
JACKSON! JACKSON! JACKSON!

452
00:20:52,018 --> 00:20:54,018
JEG KUNNE IKKE STOPPE SELV!

453
00:20:54,086 --> 00:20:55,486
ÅH MIN GUD,
DET ER ALVORLIGT.

454
00:20:55,554 --> 00:20:56,624
(griner)

455
00:20:56,623 --> 00:20:57,663
<i> MALLORY:</i>
<i> DET ER IKKE SJOVT.</i>

456
00:20:57,723 --> 00:20:59,563
JEG PLANLAGER AT BRUGE
SOMMEREN HER.

457
00:20:59,559 --> 00:21:01,559
TY:
HELE SOMMEREN?

458
00:21:01,561 --> 00:21:02,331
<i> MALLORY:</i>
<i> JA, OG HVORDAN ER DET</i>
<i> KOMMER TIL TRÆNING</i>

459
00:21:02,394 --> 00:21:04,504
NÅR JACK HADER MIG?

460
00:21:04,563 --> 00:21:06,763
<i> TY:</i>
<i> AH, DET VIL VIRKE GODT;</i>

461
00:21:06,832 --> 00:21:08,602
AMY HADER MIG
OG JEG ER HER STADIG.

462
00:21:08,667 --> 00:21:09,897
HUN HADER DIG IKKE.

463
00:21:09,968 --> 00:21:12,038
DET ER DET MODSATTE AF HAD.

464
00:21:12,104 --> 00:21:13,844
ÅH JA?

465
00:21:13,906 --> 00:21:16,766
HUN VIRKER RIGTIG VENLIG
MED DEN CALEB GUY.

466
00:21:16,842 --> 00:21:18,312
HVAD ER HANS HISTORIE?

467
00:21:18,377 --> 00:21:20,107
HAN BOR I EN TRAILER,
HAN HAR EN STOR STOR LASTbil,

468
00:21:20,113 --> 00:21:22,853
OG HANS KÆLDENAVN
ER ODELLICIOUS.

469
00:21:22,915 --> 00:21:25,475
HVOR MEGET TID
HAR DU FÅET?

470
00:21:28,587 --> 00:21:29,747
<i> LOU:</i>
<i> KLAR?</i>

471
00:21:30,990 --> 00:21:32,490
STÅ TILBAGE!

472
00:21:32,558 --> 00:21:35,188
JACK:
HVAD ER ANLEDNINGEN, LOU?

473
00:21:35,260 --> 00:21:37,760
JEG VIL GERNE FORESLÅ
EN TOAST...

474
00:21:45,438 --> 00:21:46,898
TIL FREMTIDEN!

475
00:21:46,972 --> 00:21:48,542
TIL FREMTIDEN.

476
00:21:48,574 --> 00:21:51,484
EN FREMTID, HVOR INTET
NOGENSINDE FORANDRINGER.

477
00:21:52,445 --> 00:21:53,675
<i> HVOR DAG EFTER DAG,</i>

478
00:21:53,680 --> 00:21:55,350
VI VED ALLE PRÆCIS
HVAD VIL VI GØRE.

479
00:21:55,414 --> 00:21:57,754
TILBEREDNING AF MALTID OG OPRYDNING
EFTER EN FLEKKE MENNESKER

480
00:21:57,817 --> 00:21:58,977
<i> HVEM ER KUN BEKYMRING ER,</i>

481
00:21:59,051 --> 00:22:00,351
HVAD ER DER TIL MIDDADE, LOU?

482
00:22:00,353 --> 00:22:02,593
KØBTE DU NOGEN JUICE,
LOU?

483
00:22:03,056 --> 00:22:05,086
EN FREMTID MED EN FLUKE
AF GAMLE SHACKS

484
00:22:05,091 --> 00:22:07,121
RÅDNER GLÆDELIG VÆK
I EN RYDNING ET ET STED

485
00:22:07,126 --> 00:22:08,026
<i> SOM DU IKKE KAN SE</i>
<i> FRA HUSET</i>

486
00:22:08,027 --> 00:22:09,087
OG KAN IKKE SE FRA LADEN,

487
00:22:09,095 --> 00:22:10,155
MEN DE SKAL VÆRE DER
FOR ALLTID

488
00:22:10,163 --> 00:22:11,703
FORDI DE HAR ALTID
VÆRT DER

489
00:22:11,698 --> 00:22:15,968
OG INGENTING MEN INGENTING
VIL NOGENSINDE ÆNDRE DET!

490
00:22:20,973 --> 00:22:21,943
Skål.

491
00:22:26,879 --> 00:22:27,909
UNDSKYLD, JEG SPØRGTE.

492
00:22:38,624 --> 00:22:40,664
DU SETT LOU RUNDT?

493
00:22:40,726 --> 00:22:41,986
NEJ.

494
00:22:41,994 --> 00:22:44,094
SETT MIN LASTBIL?

495
00:22:44,163 --> 00:22:45,203
NEJ.

496
00:22:45,732 --> 00:22:49,372
MÅSKE HUN BESLUTTEDE
AT KØRE...

497
00:22:49,402 --> 00:22:50,902
HELE VEJEN TILBAGE
TIL NEW YORK.

498
00:22:50,969 --> 00:22:53,069
GODT, JEG ER GLAD FOR AT DU OVERLEVDE
DET FØRSTE PAR DAGE TILBAGE

499
00:22:53,072 --> 00:22:55,072
MED DIN HUMOR
INTAKT.

500
00:22:55,074 --> 00:22:56,044
(griner)

501
00:22:57,309 --> 00:22:59,209
<i> JACK:</i>
<i> FOR HVAD DET ER VÆRD...</i>

502
00:22:59,278 --> 00:23:01,278
DEN HAT GAV JEG DIG
HÆNGER LIGE DER,

503
00:23:01,346 --> 00:23:04,276
<i> HVIS DU STADIG ØNSKER DET.</i>

504
00:23:08,887 --> 00:23:10,957
JEG FANDT DEN I AFFALDET.

505
00:23:11,624 --> 00:23:13,064
JEG GÆTTER VI BEGGE FÅR
EN RIGTIG GOD IDÉ

506
00:23:13,125 --> 00:23:14,485
<i>HVEM LAGT DEN DER.</i>

507
00:23:21,701 --> 00:23:23,831
MEN DU SPØRGTE HAM ALDRIG
HVORFOR RINGEDE HAN IKKE.

508
00:23:23,902 --> 00:23:25,902
FORSIDEN JEG ER GLAD.
HVORFOR SPØRGER DU IKKE HAM?

509
00:23:25,971 --> 00:23:27,541
Det har jeg allerede gjort.

510
00:23:28,574 --> 00:23:29,244
HVAD SAGDE HAN?

511
00:23:29,308 --> 00:23:31,068
SE? DU ER CIG!

512
00:23:31,077 --> 00:23:32,237
(HUFFS)

513
00:23:32,245 --> 00:23:33,605
JEG LØJ;
JEG SPØRGTE HAM IKKE RIGTIG

514
00:23:33,679 --> 00:23:35,749
MEN DET ÆNDRER IKKE EN TING.

515
00:23:40,052 --> 00:23:42,322
AMY:
FÅ MIG IKKE FORKERT, FAR,
JEG ELSKER STORM.

516
00:23:42,321 --> 00:23:43,991
MEN jeg mener,
HVAD MED DENNE FYR?

517
00:23:44,056 --> 00:23:46,416
HAN ER OGSÅ EN CHAMPION.
ER DU IKKE, DREN?

518
00:23:46,459 --> 00:23:49,329
NÅ, SPARTAN'S
EN GOD HEST,

519
00:23:49,394 --> 00:23:50,734
MEN STORMEN
EN STOR HEST.

520
00:23:50,796 --> 00:23:53,526
DET ER PROBLEMET.

521
00:23:53,533 --> 00:23:55,273
DET SKAL MEGET
AF ENGAGEMENT

522
00:23:55,334 --> 00:23:56,634
AT VISE EN HEST
PÅ STORMENS NIVEAU.

523
00:23:56,702 --> 00:23:57,872
Jeg ved det ikke
HVIS JEG KAN HÅNDTERE DET.

524
00:23:57,870 --> 00:23:59,200
JEG FALDER ALLEREDE BAGUD
PÅ SKOLEN

525
00:23:59,271 --> 00:24:00,201
OG PÅ RANCH.

526
00:24:00,272 --> 00:24:01,212
AMY... AMY...

527
00:24:01,273 --> 00:24:02,673
JEG KAN HJÆLPE DIG.

528
00:24:02,741 --> 00:24:03,741
JEG KAN HJÆLPE DIG

529
00:24:03,743 --> 00:24:05,943
OG VI KAN GØRE DET
SAMMEN.

530
00:24:06,011 --> 00:24:07,541
DU TALER OM
PROFESSIONEL SHOPPING.

531
00:24:07,613 --> 00:24:10,483
JA.
PROFESSIONEL SHOPPING,

532
00:24:10,549 --> 00:24:12,079
OG DU ER EN NATURLIG.

533
00:24:12,151 --> 00:24:13,351
DU KUNNE VÆRE EN CHAMP
AMY.

534
00:24:13,418 --> 00:24:14,548
DU VIL TAGE DETTE
TIL NÆSTE NIVEAU,

535
00:24:14,620 --> 00:24:15,490
DU HAR HESTEN
DET KAN DET NU.

536
00:24:15,554 --> 00:24:16,594
DU HAR EN HEST

537
00:24:16,655 --> 00:24:17,455
DET KAN TA DIG
HELE VEJEN.

538
00:24:20,159 --> 00:24:23,629
ADVOKAT:
OG DU SE HER,
HER OG HER,

539
00:24:25,431 --> 00:24:26,961
JEG HAR FJERNET ENHVER NÆVNELSE

540
00:24:26,966 --> 00:24:28,426
AF DIN SVIGERSØN
TIM FLEMING

541
00:24:28,468 --> 00:24:29,498
SOM MODTAGER.

542
00:24:29,568 --> 00:24:31,098
EX SVIGERSØN.

543
00:24:33,639 --> 00:24:35,439
(SUK)
MÅ JEG LÅNE DIN PEN?

544
00:24:35,475 --> 00:24:36,865
LOU:
DU HAR BRUG FOR ET HIT
AF JAVA?

545
00:24:36,942 --> 00:24:39,212
JOE? RAKETBRÆNDSTOF?
SORT GULD?

546
00:24:39,278 --> 00:24:40,178
<i> HVORDAN GIVER JEG DIG</i>
<i> ET PAR MINUTTER MERE</i>

547
00:24:40,246 --> 00:24:41,946
<i> AT SE PÅ MENUEN?</i>

548
00:24:42,014 --> 00:24:42,914
LOU?!

549
00:24:43,515 --> 00:24:45,415
ØH... SÅDAN SIGER DEN.

550
00:24:50,322 --> 00:24:51,192
UNDskyld mig?

551
00:24:52,191 --> 00:24:54,791
LOU,
HVAD GØR DU?

552
00:24:54,794 --> 00:24:56,164
UNDskyld bedstefar,
JEG KAN IKKE TALE LIGE NU.

553
00:24:56,228 --> 00:24:57,658
DA JEG VAR PÅ HANDELSSKOLEN
FÅR MIN MBA,

554
00:24:57,663 --> 00:24:59,133
EN AF DE FØRSTE TING
DE LÆRTE OS

555
00:24:59,197 --> 00:25:01,127
ER DET KUNDEN
KOMMER ALTID FØRST.

556
00:25:01,199 --> 00:25:02,869
ARBEJDER DU STADIG
PÅ DET?

557
00:25:02,869 --> 00:25:03,829
HEJ!

558
00:25:08,807 --> 00:25:11,007
(FODEN DUNKER HØJT PÅ DØREN)

559
00:25:11,076 --> 00:25:11,936
<i> (DISHES CRASH)</i>

560
00:25:14,313 --> 00:25:15,183
(HEST GRUNTER)

561
00:25:16,181 --> 00:25:17,081
LET...

562
00:25:20,419 --> 00:25:21,389
GOD Dreng...

563
00:25:24,289 --> 00:25:25,989
<i> (HESTEN HYNDER VILDT)</i>

564
00:25:27,126 --> 00:25:29,056
TY:
AMY, KOM UD!

565
00:25:31,997 --> 00:25:32,927
(AGITEREDE SNORTER)

566
00:25:34,233 --> 00:25:36,603
<i> TY:</i>
<i> KOM UD DER, AMY!</i>

567
00:25:38,370 --> 00:25:39,240
AMY:
Åh! UNGH!

568
00:25:41,974 --> 00:25:42,914
TILBAGE!

569
00:25:44,910 --> 00:25:45,610
<i> AMY!</i>

570
00:25:46,979 --> 00:25:48,049
ER DU OK?

571
00:25:53,685 --> 00:25:54,645
EN AF DISSE DAGE,

572
00:25:54,720 --> 00:25:55,750
DEN HEST GÅR
DRÆB DIG.

573
00:26:02,661 --> 00:26:04,131
<i> DET ER IKKE PRÆCIS</i>
<i> ROCKET SCIENCE.</i>

574
00:26:04,196 --> 00:26:06,156
MANGE FORSKELLIGE MÅDER
AF AT GØRE DET,

575
00:26:06,231 --> 00:26:08,831
MEN DET HER
ER DET PRØVET OG SANDT.

576
00:26:08,901 --> 00:26:10,501
NÅ, HAR DU GJORT DET
DETTE FØR?

577
00:26:10,569 --> 00:26:12,539
ET PAR GANGE, YEAH.

578
00:26:12,604 --> 00:26:14,104
MED EN MUSTANG?

579
00:26:14,140 --> 00:26:16,140
NÅ, DU SKAL
FANG DEM FØRST.

580
00:26:16,142 --> 00:26:17,412
GIVET DIG FORVALTER
AT REBE DEN MUSTANG

581
00:26:17,476 --> 00:26:19,206
OG FÅ HAM I EN PEN,

582
00:26:19,277 --> 00:26:21,347
DU BINDER ET BEN OP...
SOM SÅ.

583
00:26:24,883 --> 00:26:26,983
<i> SÅ FÅR DU BARE 'IM</i>
<i> NED TIL JORDEN.</i>

584
00:26:27,052 --> 00:26:29,292
LÆG NED, LÆG NED,
LÆG NED.

585
00:26:30,489 --> 00:26:31,689
NEMT, BROR.

586
00:26:31,757 --> 00:26:33,887
(COOS BLØDT TIL HEST)
NEMT... NEMT...

587
00:26:37,129 --> 00:26:37,799
LÆG NED.

588
00:26:40,198 --> 00:26:42,628
NÅR DU HAR FÅET HAM
PÅ GRUNDEN...

589
00:26:42,635 --> 00:26:44,965
NÅ, DER ER INGEN Tvivl
OM HVEM ER BOSS NU.

590
00:26:48,007 --> 00:26:49,307
<i> SÅ LADER DU HAM OP...</i>

591
00:26:49,375 --> 00:26:50,305
NEMT... NEMT...

592
00:26:51,777 --> 00:26:52,677
LET...

593
00:26:54,413 --> 00:26:56,813
NÅ, DU FÅR DIG SELV
EN HELT BRUGT HEST,

594
00:26:56,882 --> 00:26:58,852
SE ALDRIG PÅ DIG
MED ONDE hensigter NOGENSINDE IGEN.

595
00:27:00,919 --> 00:27:02,389
ER DET DET DU VIL,
AMY?

596
00:27:02,454 --> 00:27:05,464
EN MUSTANG
TIL ET HUSET KÆRET?

597
00:27:05,458 --> 00:27:07,218
Jeg mente det ikke
FOR AT FORNÆMKE NOGEN,

598
00:27:07,259 --> 00:27:08,459
MEN JEG TROR DIN VEN DER
MÅSKE IKKE SKÆRES UD

599
00:27:08,527 --> 00:27:10,727
TIL ARBEJDE MED HUSDYR.

600
00:27:21,740 --> 00:27:23,140
JEG VED DET SER HARSK,

601
00:27:23,208 --> 00:27:27,478
MEN SÅDAN ER COWBOYS
BRÆK HESTE RUNDT HER.

602
00:27:27,546 --> 00:27:29,276
DET ER BARE EN VEJ, TY.
DET ER IKKE MIN MÅDE.

603
00:27:29,347 --> 00:27:30,607
MEN VI MÅ GØRE NOGET.

604
00:27:30,616 --> 00:27:32,416
<i> VI KAN IKKE BARE LADE HAM SIDDE</i>
<i> I DEN PEN.</i>

605
00:27:32,484 --> 00:27:33,684
DU HAR RET, AMY.

606
00:27:33,686 --> 00:27:35,086
VI KAN IKKE BARE GÅ
DEN HEST I TIDEN.

607
00:27:35,154 --> 00:27:37,624
HVAD HVIS HAN IKKE KAN OVERLEVE
PÅ SIN EGEN I VILDEN, hva'?

608
00:27:37,657 --> 00:27:40,287
HVAD HVIS HAN BLIVER RUNDET OP?
SOLGT FOR KØD? SKUD?!

609
00:27:40,358 --> 00:27:41,218
MÅSKE ER DET IKKE TIL DIG
AT BESTEMME

610
00:27:41,227 --> 00:27:42,287
HVAD SKER DER MED HAM.

611
00:27:42,361 --> 00:27:43,891
HVORFOR SKAL DU KÆMPES MIG
PÅ ALT?

612
00:27:43,962 --> 00:27:45,962
DETTE HANDLER IKKE OM MIG,
ELLER DIG,

613
00:27:46,031 --> 00:27:47,231
ELLER DEN COWBOY.

614
00:27:47,299 --> 00:27:50,299
DET HANDLER OM HESTEN
OG HVAD ER BEDST FOR HAM!

615
00:27:50,368 --> 00:27:52,838
JA.
JA, PRÆCIS.

616
00:27:52,838 --> 00:27:55,308
HVAD FÅR DIG TIL TÆNK
VED DU HVAD DER ER BEDST?

617
00:28:05,251 --> 00:28:06,251
HEJ JACK.

618
00:28:08,120 --> 00:28:09,920
HVORDAN GÅR DET?

619
00:28:09,988 --> 00:28:11,658
MÅ JEG FÅ DIG EN KOP
AF KAFFE?

620
00:28:11,657 --> 00:28:12,917
'BRYGTE, JEG ER ALT
KAFFED UD.

621
00:28:14,292 --> 00:28:15,532
GODT, JEG tænkte DER
SKAL VÆRE EN GRUND

622
00:28:15,594 --> 00:28:18,164
DU BLIVER SÅ GLAD
OM DET DUDE RANCH.

623
00:28:18,230 --> 00:28:19,830
DU HAR RET,
DER ER EN GOD GRUND.

624
00:28:19,898 --> 00:28:21,058
TIM:
JA, OG JEG VÆDDER
DET HAR INTET AT GØRE

625
00:28:21,067 --> 00:28:22,267
MED DEN KÆJEHUS.

626
00:28:22,268 --> 00:28:25,068
DET HAR MULIGVIS FÅET NOGET
GØR MED MIG, hva'?

627
00:28:25,137 --> 00:28:27,597
KOM SÅ,
LAD MIG KØBE DIG EN KAFFE.

628
00:28:27,673 --> 00:28:29,113
<i>Åh...</i>

629
00:28:29,174 --> 00:28:30,574
JEG FORSTÅR, HVIS DU IKKE GØR
VIL TALE OM DET

630
00:28:30,642 --> 00:28:32,782
FORAN
AF DEN NYE SERVITRESSE.

631
00:28:32,845 --> 00:28:36,445
ÅH, VED DU, GØR DU?

632
00:28:36,515 --> 00:28:38,475
DET ER DERFOR JEG VIL
FOR AT SÅ ET BAGPLAD,

633
00:28:38,550 --> 00:28:40,250
BLIV EN STILLE PARTNER,

634
00:28:40,318 --> 00:28:41,948
LAD DIG OG LOU
GØR TING UD.

635
00:28:42,020 --> 00:28:43,320
NÅ, DET LØSER EN
AF MINE PROBLEMER,

636
00:28:43,388 --> 00:28:44,248
LIGE DER.

637
00:28:44,322 --> 00:28:47,422
<i>GODT. GODT.</i>

638
00:28:47,493 --> 00:28:48,763
NÅ,
JEG HAR STADIG ET PROBLEM.

639
00:28:48,827 --> 00:28:49,757
JEG plejede at kunne lide at gå
DERINDE

640
00:28:49,828 --> 00:28:52,158
OG HA ROLIGHED
KOP KAFFE.

641
00:28:52,231 --> 00:28:54,871
NU, MED LOU
ARBEJDER DER...

642
00:28:56,401 --> 00:28:57,331
<i>NÅ...</i>

643
00:29:04,643 --> 00:29:06,483
<i> CALEB:</i>
<i> HEJ.</i>

644
00:29:06,545 --> 00:29:07,305
<i> TY:</i>
<i> JA?</i>

645
00:29:14,853 --> 00:29:17,853
SE, JEG VILLE IKKE SIG
ALT MED AMY RUNDT,

646
00:29:17,857 --> 00:29:19,787
MEN I VED HVORDAN PIGER
FÅ OM HESTE.

647
00:29:19,858 --> 00:29:21,658
MEN DEN MUSTANG?

648
00:29:21,660 --> 00:29:24,930
NÅ, HAN VIL SNARE DRÆBE HENDE
END SE PÅ HENDE TO GANGE.

649
00:29:24,997 --> 00:29:26,197
JA,
DET ER DET JEG FORTALTE HENDE.

650
00:29:26,265 --> 00:29:27,625
SÅ FORSTÅR ​​DU SÅ.

651
00:29:27,699 --> 00:29:30,199
JEG MENER, DIG ENTEN
KNÆK EN HEST FOR AT RIDE HAM

652
00:29:30,268 --> 00:29:32,168
ELLER LADER DU HAM GÅ.

653
00:29:32,237 --> 00:29:33,537
OG ØH...

654
00:29:33,605 --> 00:29:36,405
NÅ,
PERSONLIGT TALER,

655
00:29:36,475 --> 00:29:38,705
JEG VILLE LADE HAM GÅ.

656
00:29:46,752 --> 00:29:48,022
<i> (DØREN LUKKER)</i>

657
00:29:48,020 --> 00:29:48,920
LOU:
HEJ.

658
00:29:48,987 --> 00:29:50,487
HEJ.

659
00:29:50,556 --> 00:29:51,556
AH, TAK.

660
00:29:51,557 --> 00:29:53,257
DE ER IKKE TIL DIG.

661
00:29:55,827 --> 00:29:57,427
UGH!

662
00:29:57,496 --> 00:29:58,426
JEG ADVARDE DIG.

663
00:29:59,632 --> 00:30:02,202
DE ER DAGGamle
TIL HESTENE.

664
00:30:02,267 --> 00:30:04,197
Jeg bringer noget til dig
FRISKE I MORGEN.

665
00:30:04,269 --> 00:30:06,299
DU KAN FAKTISK IKKE VÆRE ALVORLIG
OM AT ARBEJDE HOS MAGGIE'S.

666
00:30:06,371 --> 00:30:07,441
HVORFOR IKKE?

667
00:30:07,505 --> 00:30:08,765
GÆSTSTÆNDIGHEDSBRANCHEN

668
00:30:08,774 --> 00:30:10,174
ER EN AF
DE HASTIGST VOKSTENDE SEKTORER

669
00:30:10,242 --> 00:30:11,512
I DAGENS ØKONOMI:

670
00:30:11,510 --> 00:30:13,580
<i> HOTELLER, BARER, RESTAURANTER,</i>

671
00:30:13,645 --> 00:30:14,705
RETREATS FOR HESTE -

672
00:30:14,780 --> 00:30:15,710
ELLER SOM DENNE FAMILIE KAN lide
AT RINGE DEM,

673
00:30:15,780 --> 00:30:16,980
DUDE RANCHES.

674
00:30:16,982 --> 00:30:19,052
SÅ JA,
JEG ER MEGET ALVORLIG.

675
00:30:23,922 --> 00:30:25,592
OK,
VI HAR BRUG FOR PENGENE

676
00:30:25,657 --> 00:30:26,987
OG JEG HAR BRUG FOR EN UDFORDRING.

677
00:30:27,058 --> 00:30:28,458
SÅ, HVIS BEDSTEFAR
KAN IKKE SE DET,

678
00:30:28,526 --> 00:30:29,426
SÅ VIL ALLE ANDRE.

679
00:30:33,665 --> 00:30:35,495
(SNIFFS)
ÅH MIN GUD,

680
00:30:35,567 --> 00:30:36,927
JEG LUFTER SOM EN B.L.T.!

681
00:30:37,002 --> 00:30:37,902
JEG MÅ TAGE ET BRUSER.

682
00:30:40,138 --> 00:30:41,608
(HEST NAGER)

683
00:30:41,673 --> 00:30:44,343
LOV DU IKKE GØR
HADER MIG?

684
00:30:44,409 --> 00:30:46,409
HVORFOR SKAL JEG HADE DIG?

685
00:30:46,412 --> 00:30:48,412
JEG LÆSTE JACKS VILJE.

686
00:30:48,480 --> 00:30:49,510
JEG MÅTTE!

687
00:30:49,581 --> 00:30:50,511
DET SID BARE
DER,

688
00:30:50,582 --> 00:30:52,922
NÆSTEN UDE I DET ÅBENTE.

689
00:30:54,085 --> 00:30:55,245
SÅ, ER DU MED?

690
00:30:55,320 --> 00:30:56,950
INGEN.
BLIVER IKKE FOR OPGÆST.

691
00:30:57,022 --> 00:30:59,762
Det ER DU HELLER IKKE.

692
00:30:59,824 --> 00:31:02,234
LAD MIG GÆTTE.
ER DET HELE LOU OG AMY?

693
00:31:02,294 --> 00:31:03,834
JA, DET ER HVAD
JEG FÅR IKKE.

694
00:31:03,895 --> 00:31:05,295
LOU FÅR HENDE
DUDE RANCH HVAD SOM HELST,

695
00:31:05,364 --> 00:31:07,304
SÅ HVORFOR GØR HAN IKKE BARE
GIVE DET TIL HENDE NU?

696
00:31:07,299 --> 00:31:09,229
MÅSKE KAN HAN LIKE VEJEN
TING DE ER,

697
00:31:09,301 --> 00:31:11,401
ELLER VEJEN
DE plejede at være.

698
00:31:11,437 --> 00:31:13,437
<i> MALLORY:</i>
<i> DU MENER HAN ER FASTE</i>
<i> I FORTIDEN?</i>

699
00:31:13,505 --> 00:31:15,965
<i> ÅH MIN GUD, SKAL JEG TALE</i>
<i> TIL HAM OM DET?</i>

700
00:31:16,041 --> 00:31:17,311
<i> TY:</i>
<i> JA, GODT.</i>

701
00:31:17,309 --> 00:31:18,739
FORTÆL HAM, AT DU LÆSER HANS testamente
OG HAR NOGLE FORSLAG?

702
00:31:18,810 --> 00:31:20,040
VILLE DET VÆRE FØR
ELLER EFTER DU SPØRGER HAM

703
00:31:20,045 --> 00:31:22,075
HVIS HAN STADIG ER GODT MED DIG
FLYTTER IND TIL SOMMER?

704
00:31:30,989 --> 00:31:32,019
<i> (DISTANT WHINNY)</i>

705
00:31:32,090 --> 00:31:33,590
TY:
DER ER DEN IGEN.

706
00:31:34,993 --> 00:31:36,663
DU TROR VIRKELIG
HAR HAN EN kammerat?

707
00:31:36,662 --> 00:31:37,732
JA. LYTTE.

708
00:31:39,164 --> 00:31:40,034
<i> (DISTANT WHINNY)</i>

709
00:31:42,601 --> 00:31:44,001
<i> MALLORY:</i>
<i> WOW.</i>

710
00:31:44,069 --> 00:31:45,969
LYDER VIRKELIG ENOMT.

711
00:31:46,037 --> 00:31:47,567
<i> (DISTANT WHINNY)</i>

712
00:31:51,209 --> 00:31:53,079
DU VED...
DIG OG AMY,

713
00:31:54,813 --> 00:31:57,083
JEG TROR VIRKELIG DU BØR
KOM SAMMEN TILBAGE.

714
00:31:59,284 --> 00:32:00,624
DET ER IKKE SÅ ENKELT,
MALLORY.

715
00:32:03,422 --> 00:32:04,392
ER ALDRIG.

716
00:32:06,391 --> 00:32:07,291
<i> (DISTANT WHINNY)</i>

717
00:32:22,507 --> 00:32:23,737
JEG SER DIG ENDELIG LAVET
EN BESLUTNING

718
00:32:23,808 --> 00:32:25,308
OM DEN MUSTANG.

719
00:32:27,446 --> 00:32:30,446
HVAD? HVAD ER DU
TALER OM?

720
00:32:31,516 --> 00:32:32,776
DISSE ER GODE.

721
00:32:36,654 --> 00:32:37,554
TY! TY!

722
00:32:41,260 --> 00:32:42,860
TY, HURTIG!

723
00:32:42,861 --> 00:32:43,831
DET ER SPØGELSE!

724
00:32:46,565 --> 00:32:47,925
TY! KOM SÅ,
VI SKAL FINDE HAM,

725
00:32:47,999 --> 00:32:48,869
HAN ER VÆK.

726
00:32:49,969 --> 00:32:52,499
JEG VIL IKKE HJÆLPE DIG
FIND HAM.

727
00:32:52,504 --> 00:32:53,504
HVORFOR IKKE?

728
00:32:54,073 --> 00:32:55,073
JEG SLADDE HAM GÅ.

729
00:32:56,808 --> 00:32:57,768
DU HVAD?

730
00:32:59,144 --> 00:33:01,584
<i> TY:</i>
<i> JEG SLÅR HAM FRI.</i>

731
00:33:01,580 --> 00:33:02,780
<i> AMY:</i>
<i> HVEM TROR DU</i>
<i> ER DU?</i>

732
00:33:02,847 --> 00:33:04,377
DU BLIVER IKKE ENGADEL
OM DEN HEST!

733
00:33:04,449 --> 00:33:05,519
JEG LEDER MIG OM DIG, AMY,

734
00:33:05,583 --> 00:33:06,683
OG JEG VIL IKKE
AT SE DIG SÅRE.

735
00:33:06,751 --> 00:33:08,151
CALEB:
HEJ AMY,

736
00:33:08,220 --> 00:33:10,920
JEG HJÆLPER DIG AT FINDE
DEN MUSTANG.

737
00:33:20,232 --> 00:33:22,132
<i> JEG VÆDER PÅ, HAN ER MEST SANDSYNLIG</i>
<i> Gik OP I FLODALEN,</i>

738
00:33:22,200 --> 00:33:23,370
MOD BJERGET.

739
00:33:23,435 --> 00:33:24,265
HVIS NOGEN RANCHER SÆTTER EN KUGE
I HANS HOVED,

740
00:33:24,335 --> 00:33:26,865
JEG VIL ALDRIG TILGIVE DIG!

741
00:33:31,843 --> 00:33:32,843
<i> YAH, YAH, YAH!</i>

742
00:33:32,845 --> 00:33:33,735
CALEB:
HIYAH! HIYAH!

743
00:33:40,018 --> 00:33:41,278
DU VED, LOU,

744
00:33:41,352 --> 00:33:42,992
JEG TRODE DET VAR SVÆRT
FÅ TID MED DIG FØR,

745
00:33:42,988 --> 00:33:45,188
MEN DETTE ER LATTERLIGT.

746
00:33:45,190 --> 00:33:47,460
HVAD MED ROMANTISK?

747
00:33:47,526 --> 00:33:51,056
HØJ, MØRK, FREMMEDE.
VARMT SERTENTE.

748
00:33:51,129 --> 00:33:53,799
JEG HAR FÅET RIGTIGE SKO,
JEG HAR ET LILLE FORKLÆDE,

749
00:33:53,799 --> 00:33:55,369
ET NAVNETAG...

750
00:33:56,868 --> 00:34:00,098
SÅ, ØH, FORTÆL MIG
OM DINE SPECIALER.

751
00:34:01,206 --> 00:34:03,636
NÅ, UM...
SKALLOPINI

752
00:34:04,742 --> 00:34:06,012
ER MEGET SMAGLIG.

753
00:34:06,078 --> 00:34:07,338
LYDER GODT.

754
00:34:07,412 --> 00:34:08,952
MEN EN MANGE AF DE STAMME

755
00:34:09,013 --> 00:34:12,353
GÅR TIL
KYLLINGEPTÆRTEN.

756
00:34:12,417 --> 00:34:13,747
JEG TAR DEM BEGGE.

757
00:34:13,819 --> 00:34:17,249
AFSLUTTEDE MED
EN HOT FUDGE SUNDAE?

758
00:34:18,623 --> 00:34:22,063
(PUSTERER ud)
DU SKAL STOPPE
ARBEJDER HER, LOU.

759
00:34:22,127 --> 00:34:23,287
DU GØR MIG VAND.

760
00:34:23,361 --> 00:34:25,361
NÅ,
JEG MÅ GØRE NOGET.

761
00:34:25,364 --> 00:34:27,934
DET HESTERETRET
BETYDER MEGET FOR MIG.

762
00:34:27,999 --> 00:34:31,069
SÅ, TIL JEG KAN KOMME OP
MED EN ANDEN PLAN...

763
00:34:34,373 --> 00:34:35,913
GODT, HVIS DETTE FORTSÆTTER,

764
00:34:35,974 --> 00:34:37,244
JEG SKAL HANDEL
MIN LASTBIL IND

765
00:34:37,309 --> 00:34:38,639
FOR EN DOBBELT BREDDE.

766
00:34:38,644 --> 00:34:39,644
(griner)

767
00:34:43,081 --> 00:34:44,111
CALEB:
Jeg MÅ indrømme,

768
00:34:44,182 --> 00:34:45,582
JEG VAR RIGTIG imponeret
TILBAGE DER.

769
00:34:45,650 --> 00:34:47,520
DET ER NOGET TEMPERT
DU FÅR.

770
00:34:47,553 --> 00:34:49,793
DIG OG TY, JEG VÆDDER
DER ER MEGET HISTORIE DER.

771
00:34:49,854 --> 00:34:51,054
AMY:
JA, HISTORIE.

772
00:34:51,056 --> 00:34:52,756
DET ER EN GOD MÅDE
AF AT SÆTTE DET.

773
00:35:04,903 --> 00:35:07,473
SER DU CALEB RUNDT?

774
00:35:07,539 --> 00:35:08,539
HAN TEGNEDE MED AMY.

775
00:35:08,607 --> 00:35:09,867
DE Gik EFTER
MUSTANG.

776
00:35:09,941 --> 00:35:11,271
MUSTANG?

777
00:35:11,276 --> 00:35:12,536
SIDST JEG SÅ,
HAN VAR I PENEN.

778
00:35:12,610 --> 00:35:14,610
HAN KAN IKKE HOPPE
DET HEGN.

779
00:35:14,679 --> 00:35:18,179
HAN HOPPEDE IKKE;
JEG LADE LÅGEN ÅBEN.

780
00:35:18,249 --> 00:35:21,449
NÅ, DET VAR DET
DUM TING AT GØRE!

781
00:35:22,654 --> 00:35:23,824
HVORFOR?

782
00:35:23,822 --> 00:35:25,362
NÅR DU LASTBILER EN HEST
SÅDAN HERFRA,

783
00:35:25,423 --> 00:35:27,693
HAN HAR EN GOD CHANCE
AF AT LAVE DEN ET STEDE.

784
00:35:27,759 --> 00:35:28,889
DU SLIPPER HAM BARE LØS,

785
00:35:28,960 --> 00:35:30,260
<i>HAN SKAL DÆKKE</i>
<i>MANGE MIL,</i>

786
00:35:30,328 --> 00:35:31,858
<i>KOM OVER MEGET</i>
<i>AF Kvægbrugere,</i>

787
00:35:31,930 --> 00:35:34,000
OG MANGE AF DEM VILLE
LIGE SÅ SNART SKYD EN STRAYGE

788
00:35:33,999 --> 00:35:36,099
SOM HOLD HAM I bevægelse.

789
00:35:36,168 --> 00:35:37,828
OKAY.
MÅSKE VAR DET DUMT.

790
00:35:37,836 --> 00:35:39,466
DET LIDT SOM EN GOD IDÉ
PÅ TIDEN.

791
00:35:39,537 --> 00:35:42,537
JA, NÅ, DE DUMME
GØR ALTID.

792
00:35:47,446 --> 00:35:48,876
AMY:
OK, JEG TROR, VI BØR
DELT OP;

793
00:35:48,947 --> 00:35:51,107
JEG GÅR LANGS RYGGEN
OG DU BLIVER PÅ DENNE VEJ.

794
00:35:51,183 --> 00:35:52,583
CALEB:
NÅ, DER ER IKKE MEGET MEGET.

795
00:35:52,651 --> 00:35:54,121
HVAD? DU VIL GIVE OP,
BARE SÅDAN?

796
00:35:54,119 --> 00:35:56,319
VI VED IKKE, HVOR HAN ER;
HAN KUNNE VÆRE HVOR SOM HELST!

797
00:35:56,388 --> 00:35:57,888
NEJ, ALT JEG SIGER ER
MEDMINDRE DEN HEST

798
00:35:57,956 --> 00:36:00,116
KAN KRYSE FLODE
ELLER HOPPE HEGN,

799
00:36:00,192 --> 00:36:03,892
DER ER KUN EN MÅDE FOR HAM
FOR AT KOMME DEROP TILBAGE.

800
00:36:03,962 --> 00:36:05,062
OK,
VI GÅR DENNE VEJ.

801
00:36:06,130 --> 00:36:11,000
♪♪♪

802
00:36:12,471 --> 00:36:14,171
AMY:
YAH! YAH!

803
00:36:14,173 --> 00:36:15,073
CALEB:
HIYAH! HIYAH!

804
00:36:16,874 --> 00:36:25,624
♪♪♪

805
00:36:30,421 --> 00:36:31,991
SE, DEROVER,

806
00:36:32,056 --> 00:36:33,256
LIGE NEDE VED TRÆERNE.

807
00:36:37,629 --> 00:36:39,559
(griner)
TY HAVDE RET!

808
00:36:39,565 --> 00:36:42,165
HAN ER MED EN ANDEN HEST,
EN HOPPE!

809
00:36:43,335 --> 00:36:44,325
(SKUD)

810
00:36:45,970 --> 00:36:47,300
(SKUD,
HESTE HINNER)

811
00:36:48,506 --> 00:36:49,466
<i> AMY:</i>
<i> NOGEN SKYDER!</i>

812
00:36:49,540 --> 00:36:51,110
CALEB:
DE ER LIGE DEROVER!

813
00:36:51,143 --> 00:36:52,083
<i> (SKUD)</i>

814
00:36:53,212 --> 00:36:54,582
DE VIL DRÆBE DEM!

815
00:36:54,646 --> 00:36:55,606
<i> (SKUD)</i>

816
00:36:56,581 --> 00:36:57,511
AMY! AMY! INGEN!

817
00:36:58,584 --> 00:36:59,524
<i> (SKUD)</i>

818
00:37:06,391 --> 00:37:07,291
<i> (SKUD)</i>

819
00:37:09,928 --> 00:37:10,828
<i> (SKUD)</i>

820
00:37:14,966 --> 00:37:15,826
<i> (SKUD)</i>

821
00:37:18,603 --> 00:37:19,473
<i> (SKUD)</i>

822
00:37:28,413 --> 00:37:29,413
(SKUD)

823
00:37:29,481 --> 00:37:30,651
NEJ! STOP! STOP!

824
00:37:39,324 --> 00:37:40,294
BEDSTEFAR?!

825
00:37:52,003 --> 00:37:53,643
MEN EN ANDEN
VIL MULIGSTANDLIGT.

826
00:37:53,705 --> 00:37:55,365
VI HÅBER BARE
FOR AT HOLDE HAM I bevægelse.

827
00:37:55,440 --> 00:37:56,670
VI KUNNE STADIG FANGE
DEN HEST!

828
00:37:56,741 --> 00:37:58,781
DU KUNNE HJÆLPE
I STEDET FOR AT JAGE HAM VÆK.

829
00:38:00,778 --> 00:38:04,708
TY, HVORFOR TAR DU IKKE
DEN I LASTBILEN?

830
00:38:07,618 --> 00:38:09,488
HVAD GØR DU,
BEDSTEFAR?

831
00:38:09,554 --> 00:38:11,864
LYT, AMY,
jeg øh...

832
00:38:11,923 --> 00:38:14,463
JEG VED, DU HAR DENNE TING
MED TY OG DEN MUSTANG

833
00:38:14,526 --> 00:38:15,986
ALT BLANDET.

834
00:38:16,060 --> 00:38:17,590
HVAD TALER DU OM?

835
00:38:17,596 --> 00:38:19,696
DU FORSØGER AT HOLDE PÅ NOGET
SOM DEN HEST

836
00:38:19,764 --> 00:38:21,634
OG DU ENDER MED AT KLIMME
LIVET UD AF DET,

837
00:38:21,699 --> 00:38:23,699
SÅ DU SKAL SLIPPE.

838
00:38:23,768 --> 00:38:25,438
OG INDTIL DU GØR,
DU GØR IKKE DIG SELV

839
00:38:25,503 --> 00:38:27,643
ELLER NOGEN NOGEN GUNSTER.

840
00:38:27,673 --> 00:38:28,743
BEDSTEFAR!

841
00:38:28,740 --> 00:38:30,470
DU GÅR HJEM NU.

842
00:38:30,541 --> 00:38:32,941
MIG OG TY, VI Bliv ved med at skubbe
DE HESTE ET PAR MIL MERE

843
00:38:33,010 --> 00:38:37,050
'TIL DE ER GODE OG SIKRE
OPP I BJERGET.

844
00:38:38,083 --> 00:38:39,323
LAD OS GÅ.

845
00:38:43,988 --> 00:38:46,118
<i> (LASTBILMOTOR STARTER)</i>

846
00:38:53,698 --> 00:38:54,558
<i> (HEST NAGER)</i>

847
00:39:17,255 --> 00:39:18,515
(KINDER AF SMERTE)
UNGH!

848
00:39:30,268 --> 00:39:32,138
UM...
Jeg undrede mig bare,

849
00:39:32,203 --> 00:39:34,103
SÅ DU GHOST IGEN?

850
00:39:35,740 --> 00:39:37,370
JA,
ET PAR GANGE.

851
00:39:37,442 --> 00:39:39,412
HAM OG DEN ANDEN.

852
00:39:39,477 --> 00:39:41,007
JA, DET VAR EN HOPPE.

853
00:39:42,747 --> 00:39:43,907
DU HAVDE RET.

854
00:39:46,050 --> 00:39:47,880
SÅ, HVOR LANGT KOM DU?

855
00:39:50,087 --> 00:39:51,587
HELE VEJEN FORBI
HUVNINGSVEJEN

856
00:39:51,656 --> 00:39:53,686
TIL VI IKKE KUNNE GÅ
NOGEN YDERLIGERE.

857
00:39:53,692 --> 00:39:55,492
DET ER GODT.

858
00:39:55,560 --> 00:39:56,490
JA.

859
00:40:05,103 --> 00:40:06,943
NOGEN HAR GØRT
EN LILLE DUMPSTER DYKNING.

860
00:40:12,510 --> 00:40:15,240
OK, MÅSKE TAKK JEG FORKERT
OM DEN HEST.

861
00:40:15,247 --> 00:40:17,377
DET BETYDER STADIG IKKE
DET DU Gjorde VAR RIGTIGT.

862
00:40:17,416 --> 00:40:19,546
DU MENER
LADER HAM GÅ?

863
00:40:20,585 --> 00:40:21,715
SÅDAN...

864
00:40:27,124 --> 00:40:28,594
JEG VIL BARE VIDE HVORFOR
DU HAR IKKE ENGANG PRØVET

865
00:40:28,660 --> 00:40:30,890
AT RINGE MIG ELLER NOGET!

866
00:40:30,962 --> 00:40:31,832
AMY, jeg ved det ikke.

867
00:40:34,466 --> 00:40:35,466
<i> JEG VILLE.</i>

868
00:40:35,500 --> 00:40:38,200
JEG VIDSTE IKKE HVAD
AT SIG...

869
00:40:39,971 --> 00:40:41,371
AMY, jeg BARE...

870
00:40:43,942 --> 00:40:45,282
HER.

871
00:40:45,343 --> 00:40:46,443
DU BLIVER BRUGT DET
HVIS DU BLIVER.

872
00:40:49,914 --> 00:40:51,414
(DØREN KNIKER LUK)

873
00:40:51,483 --> 00:40:52,383
(STORM SNORTS)

874
00:40:54,920 --> 00:40:56,950
TIM:
BRING HAM RUNDT.

875
00:40:57,021 --> 00:40:58,251
ATTA PIGE.

876
00:41:00,858 --> 00:41:02,958
DET ER DET, DET ER DET!
DU FÅR DET!

877
00:41:02,994 --> 00:41:03,664
(griner)

878
00:41:04,729 --> 00:41:06,699
FANTASTISK,
HAN-HAN ER UTROLIG,

879
00:41:06,764 --> 00:41:08,434
HAN HOPPEDE BARE DET
SOM DET VAR INGENTING.

880
00:41:08,433 --> 00:41:10,033
(griner)

881
00:41:10,101 --> 00:41:11,901
(griner)

882
00:41:12,704 --> 00:41:14,704
<i> TIM:</i>
<i> SÅ TROR DU, DU KAN VINDE</i>
<i> ET PAR BÅND MED DEN HEST?</i>

883
00:41:14,772 --> 00:41:16,172
<i> AMY:</i>
<i> (KLIKER)</i>
<i> MÅSKE.</i>

884
00:41:16,241 --> 00:41:17,441
<i> TIM:</i>
<i> LAD MIG SE;</i>
<i> GØR DET EN GANG TIL.</i>

885
00:41:17,508 --> 00:41:19,108
<i> AMY:</i>
<i> OKAY. YEAH.</i>

886
00:41:32,590 --> 00:41:34,820
<i> (TRUCKMOTOR RUMBLER)</i>

887
00:41:42,066 --> 00:41:42,966
MAN:
OOF!

888
00:41:43,034 --> 00:41:43,974
SE DET!

889
00:41:45,203 --> 00:41:47,773
HEJ LOU,
PERFEKT TIMING.

890
00:41:47,838 --> 00:41:48,808
HAR DU ET MINUT?

891
00:41:48,873 --> 00:41:50,613
IKKE NU, BEDSTEFAR.

892
00:41:50,675 --> 00:41:54,335
NÅ, DET HANDLER OM DIN
RISTETOILETTER,

893
00:41:54,412 --> 00:41:55,782
HAVEN, KULD TING.

894
00:41:55,847 --> 00:41:57,077
DUDE RANCH, BEDSTEFAR.

895
00:41:57,082 --> 00:41:58,882
LAD OS BARE RINGE EN SPADE
EN SPADE, OK?

896
00:41:58,950 --> 00:42:01,080
OK, SÅ...
DUDE RANCH.

897
00:42:01,152 --> 00:42:03,852
DET ER ØH...
VIL TA OS LIGE TIDEN.

898
00:42:03,921 --> 00:42:05,151
VIL have, at jeg rydder det
MED MAGGIE?

899
00:42:05,222 --> 00:42:06,492
JEG ER SIKKER på, at hun ikke ville have noget imod det
DU SLIKER UD.

900
00:42:06,558 --> 00:42:08,488
JA, jeg er sikker på, at hun heller ikke vil,
Sandsynligvis, bedstefar,

901
00:42:08,527 --> 00:42:10,887
FORDI HUN KUN har fyret mig,
SÅ...

902
00:42:11,996 --> 00:42:12,896
Åh...

903
00:42:14,098 --> 00:42:15,628
HUN SAGT
JEG VAR UNDERKVALIFICERET!

904
00:42:15,700 --> 00:42:17,100
INGEN! (griner)

905
00:42:21,672 --> 00:42:23,342
HAN SER KLAR TIL AT GÅ.

906
00:42:23,407 --> 00:42:24,437
<i> AMY:</i>
<i> JA...</i>

907
00:42:24,442 --> 00:42:26,542
MEN DET ENESTE PROBLEM
ER HOPPENE.

908
00:42:26,578 --> 00:42:27,638
VIL have, at jeg sætter dem
ET HAK NED?

909
00:42:27,646 --> 00:42:29,176
NEJ, DET MODSATTE;

910
00:42:29,247 --> 00:42:30,507
LAD OS GÅ TIL DET.

911
00:42:32,516 --> 00:42:34,076
<i> JA, DET ER GODT.</i>

912
00:42:35,119 --> 00:42:36,089
Øh... KUN EN.

913
00:42:37,989 --> 00:42:40,389
GÅ STORT ELLER GÅ HJEM.

914
00:42:40,458 --> 00:42:42,758
♪ Går ud
i den frysende regn ♪

915
00:42:43,861 --> 00:42:46,861
♪ Jeg føler intet
fordi jeg bedøver smerten ♪

916
00:42:46,931 --> 00:42:49,771
♪ Jeg glæder mig
Jeg ser tilbage ♪

917
00:42:53,871 --> 00:42:55,971
♪ På denne dag ♪

918
00:43:07,352 --> 00:43:09,652
MIN BEDSTEFAR BYGDE
DISSE KÆJER.

919
00:43:09,720 --> 00:43:10,850
JEG HAR HØRT.

920
00:43:10,921 --> 00:43:12,961
SÅ INGEN RIVER
DEM NED.

921
00:43:13,024 --> 00:43:14,364
DU HAR MED MIG
HELE VEJEN HERUD

922
00:43:14,425 --> 00:43:16,755
BARE FOR AT FORTÆLLE MIG AT...
IGEN?

923
00:43:16,761 --> 00:43:20,131
TING ER LOU,
DE ER SOLIDE SOM EN KLIPPE.

924
00:43:20,197 --> 00:43:21,097
(HØJT DUNK)

925
00:43:22,199 --> 00:43:23,099
(HØJT KRASH)

926
00:43:25,002 --> 00:43:26,602
JEG FÅR DET, BEDSTEFAR!

927
00:43:26,605 --> 00:43:29,135
VI RIVER IKKE NED
DU ER FORHOLDT KÆJER!

928
00:43:29,206 --> 00:43:31,706
NÅ,
DET er rigtigt, fordi...

929
00:43:31,776 --> 00:43:34,036
VI GERNE DEM.

930
00:43:34,112 --> 00:43:37,112
<i> NYE TAG, NYE VINDUER,</i>
<i> NYE VANDÅR...</i>

931
00:43:39,451 --> 00:43:42,091
HVAD MED
MINE ØKO-TOILETTER?

932
00:43:42,988 --> 00:43:45,448
KUNNE SÆTTE I ET UHUS

933
00:43:45,457 --> 00:43:47,657
BAG DEN TRÆGRÆN
DER?

934
00:43:47,725 --> 00:43:49,525
ET UDHUS!

935
00:43:49,594 --> 00:43:53,064
ØKOLOGISK VENLIG
OG AUTENTISK VESTERN!

936
00:43:53,131 --> 00:43:55,931
♪ Går ud
i den frysende regn ♪

937
00:43:56,000 --> 00:43:58,830
♪ Jeg føler intet
fordi jeg bedøver smerten ♪

938
00:43:58,837 --> 00:44:01,767
♪ Jeg glæder mig
Jeg ser tilbage ♪

939
00:44:03,374 --> 00:44:05,974
♪ Ser frem
Jeg ser tilbage... ♪

940
00:44:08,947 --> 00:44:11,147
<i> MALLORY:</i>
<i> JEG VED STADIG IKKE</i>
<i> HVAD GØR JEG HER.</i>

941
00:44:11,215 --> 00:44:13,745
DU TJERNER
DIT BEHOLD.

942
00:44:14,852 --> 00:44:16,552
<i> DU FORVENTER AT BO HER</i>
<i> TIL SOMMER ELLER IKKE?</i>

943
00:44:16,621 --> 00:44:18,651
START AT GRAVE.

944
00:44:18,657 --> 00:44:20,257
<i> HVEM VED?</i>

945
00:44:20,258 --> 00:44:21,288
DU GØR ET GODT JOB,

946
00:44:21,359 --> 00:44:23,529
JEG MÅSKE FINDE DEN
I MIT KOLDE HJERTE

947
00:44:23,594 --> 00:44:26,204
AT FORLADE LIDT NOGET
FOR DIG I MIN VILJE.

948
00:44:27,165 --> 00:44:31,095
♪ Jeg glæder mig
Jeg ser tilbage ♪

949
00:44:31,168 --> 00:44:34,398
♪ Ser frem
Jeg ser tilbage ♪

950
00:44:34,472 --> 00:44:36,412
♪ På denne dag ♪