0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Descargado @ subs4free.club 1 00:00:48,840 --> 00:00:51,480 Vale, eso está bien. Vamos. ¡Empujar! 2 00:00:51,640 --> 00:00:53,680 -A por ello. -Respira ahora. Vamos. 3 00:00:54,480 --> 00:00:56,520 Ahí vamos. Eso es bueno. 4 00:00:56,680 --> 00:00:58,640 -Empujar. -Ya casi llegas. 5 00:00:58,800 --> 00:01:00,400 Puedo ver la cabeza. 6 00:01:00,560 --> 00:01:02,800 Ya casi llegamos. 7 00:01:02,960 --> 00:01:04,480 -Un empujón más. -Un poco más. 8 00:01:10,200 --> 00:01:14,320 Feliz cumpleaños querida Andrea 9 00:01:20,800 --> 00:01:21,880 Feliz cumpleaños, amigo. 10 00:01:22,920 --> 00:01:25,360 Eso es para un cumpleaños diferente. Es un regalo grupal. 11 00:01:30,560 --> 00:01:33,960 ESCALANDO EL HIMALAYA EN CHANCLAS 12 00:01:34,120 --> 00:01:38,480 Sí, sí, sí... ¡Buen trabajo, cariño! 13 00:01:39,080 --> 00:01:42,160 Vale, ¿me miras, Andrea? ¿Apagarás la vela? 14 00:01:42,320 --> 00:01:43,720 Feliz cumpleaños, Andrea. 15 00:01:43,880 --> 00:01:48,080 Feliz cumpleaños a ti 16 00:01:48,240 --> 00:01:51,440 -¿Qué le pasa? -Debe estar un poco cansado. 17 00:01:52,400 --> 00:01:54,920 ¿Dónde está el juguete? ¿Dónde está? ¿Dónde está el juguete? 18 00:01:55,800 --> 00:01:57,240 Aquí lo tienes. Mírame, cariño. 19 00:01:58,480 --> 00:02:00,320 A ver si funciona con mami. 20 00:02:01,320 --> 00:02:04,080 Agarraré su juguete. Vale, Pauline, mírame. 21 00:02:04,240 --> 00:02:06,320 -¿Dónde está el juguete? -Basta. 22 00:02:06,480 --> 00:02:07,480 Paulina! 23 00:02:08,000 --> 00:02:10,520 No puedo creer que lo hayas dejado Estos papeles se estropean mucho. 24 00:02:11,160 --> 00:02:13,760 Si no hacemos el papeleo No obtendremos la tarjeta de discapacidad. 25 00:02:13,920 --> 00:02:15,600 Muy bien, ya no está discapacitado. 26 00:02:15,760 --> 00:02:17,520 si es solo para conseguir un asiento en el autobús... 27 00:02:17,680 --> 00:02:19,400 Tenemos derecho a ello. Es autista. 28 00:02:19,560 --> 00:02:21,400 No hables así. Él está aquí. 29 00:02:21,560 --> 00:02:22,520 Pero él es autista. 30 00:02:22,680 --> 00:02:23,800 -¡Basta! -Es autista. 31 00:02:23,960 --> 00:02:24,680 ¡Maldita sea! 32 00:02:25,360 --> 00:02:29,160 UNA PELÍCULA DE JOHN WAX 33 00:02:29,320 --> 00:02:32,360 Estaré ahí para apoyar a Andrea durante el horario escolar 34 00:02:32,520 --> 00:02:34,600 y proporcionaré orientación a los padres en casa. 35 00:02:36,720 --> 00:02:39,880 Ese es el turrón de Montélimar. Es muy bueno con café. 36 00:02:40,040 --> 00:02:40,920 -Muy bien. -Gracias. 37 00:02:41,480 --> 00:02:44,160 No lo menciones. Es sólo un regalo para el año escolar. 38 00:02:46,680 --> 00:02:48,520 Hola, lo siento. 39 00:02:49,440 --> 00:02:50,840 Esta mañana ha sido bastante agitada. 40 00:02:51,440 --> 00:02:53,520 El autobús estaba tan ocupado era imposible seguir adelante. 41 00:02:53,680 --> 00:02:55,600 Tuvimos que dejar ir a los dos primeros. 42 00:02:57,000 --> 00:02:58,640 Fue un caos total. ¿Todo está bien? 43 00:03:00,800 --> 00:03:03,720 Ok, solo quería tocar la base. antes de que comience el nuevo año escolar. 44 00:03:03,880 --> 00:03:06,840 El año pasado fue bastante desafiante, debido a sus problemas de conducta. 45 00:03:07,560 --> 00:03:08,680 -Quiero decir... -Lo fue, un poco. 46 00:03:08,840 --> 00:03:10,840 Este es su último año. en el jardín de infantes, 47 00:03:11,000 --> 00:03:13,040 entonces esto es crucial, para su futura educación. 48 00:03:13,520 --> 00:03:15,080 No estoy tratando de estresarte, 49 00:03:15,520 --> 00:03:17,520 se que es dificil y estás haciendo lo mejor que puedes, 50 00:03:17,920 --> 00:03:18,920 pero tenlo en cuenta. 51 00:03:19,080 --> 00:03:20,600 Sí... ten cuidado, Andrea. 52 00:03:20,760 --> 00:03:22,840 Andrea cumplió seis años este año, 53 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 entonces pudimos para que tome Ritalin, 54 00:03:26,160 --> 00:03:27,680 para ayudarle con su hiperactividad, 55 00:03:27,840 --> 00:03:30,000 Y ciertamente ahora está mucho más tranquilo. 56 00:03:30,400 --> 00:03:32,320 -Él es totalmente diferente. -Totalmente diferente. 57 00:03:32,480 --> 00:03:35,000 Y ahora que Samia está aquí, de lo que estamos encantados, 58 00:03:35,520 --> 00:03:37,760 Este año debería ser mucho mejor. 59 00:03:37,920 --> 00:03:40,840 Y yo también estoy muy contento apoyar a Andréa este año. 60 00:03:41,000 --> 00:03:44,480 Sé que va a implicar mucho cambio para el, 61 00:03:44,640 --> 00:03:47,160 con una nueva clase, un nuevo maestro y nuevos amigos, 62 00:03:47,320 --> 00:03:49,520 y el cambio no es fácil para él, 63 00:03:49,680 --> 00:03:51,000 así que seguiremos con el caso. 64 00:03:51,840 --> 00:03:53,240 Andrea necesitará estabilidad, 65 00:03:53,400 --> 00:03:55,880 para progresar y pasar al próximo año. 66 00:03:56,480 --> 00:04:00,200 Así que este año todo será cuestión de estabilidad. 67 00:04:03,400 --> 00:04:04,680 Sí, estabilidad, por supuesto. 68 00:04:04,840 --> 00:04:07,200 Tengo dos casas, una grande con papá. 69 00:04:07,360 --> 00:04:10,800 y uno pequeño, con mamá y tío Valentin. 70 00:04:10,960 --> 00:04:13,440 Tengo dos casas, una grande con papá. y uno pequeño... 71 00:04:13,600 --> 00:04:14,720 Vamos a caminar, Andréa, 72 00:04:15,160 --> 00:04:16,800 mientras terminas de hablar. 73 00:04:16,960 --> 00:04:18,360 ¿Vendrás conmigo? 74 00:04:18,640 --> 00:04:21,520 te mostraré Algunas fotos geniales de anime. 75 00:04:21,680 --> 00:04:22,360 No. 76 00:04:22,520 --> 00:04:24,080 Ahí vamos. Gracias. 77 00:04:24,240 --> 00:04:25,600 Nos vemos pronto, cariño. 78 00:04:25,760 --> 00:04:28,000 tengo dos casas, uno grande con papá... 79 00:04:31,600 --> 00:04:32,840 Entonces tiene dos casas. 80 00:04:35,080 --> 00:04:38,040 Sí, porque no lo hicimos... 81 00:04:38,200 --> 00:04:39,800 Pauline y yo decidimos... 82 00:04:39,960 --> 00:04:42,880 Hicimos algunos cambios. durante las vacaciones de verano. 83 00:04:43,040 --> 00:04:44,120 Decidimos... 84 00:04:46,440 --> 00:04:48,080 Ya no vivir juntos. 85 00:04:48,720 --> 00:04:51,520 Aunque todavía estaremos juntos. Para Andrea, quiero decir. 86 00:04:51,680 --> 00:04:53,920 Por supuesto. Nos mantendremos unidos por él. 87 00:04:54,400 --> 00:04:55,800 -Sí. -Y con él. 88 00:04:55,960 --> 00:04:56,560 Por supuesto. 89 00:04:56,720 --> 00:04:59,800 va a ser muy importante para que se calme este año. 90 00:04:59,960 --> 00:05:01,680 Sería una pena si no pudiéramos retenerlo. 91 00:05:02,960 --> 00:05:05,440 -No, no estamos ahí. -No, no lo somos. De nada. 92 00:05:05,600 --> 00:05:07,720 No, no lo somos. Y ahora está mucho más tranquilo. 93 00:05:07,880 --> 00:05:11,480 Creo que simplemente estaba estresado. porque llegaron tarde. 94 00:05:11,640 --> 00:05:13,720 No, había mucha gente. en el autobús. 95 00:05:13,880 --> 00:05:15,640 Nos aseguraremos no vuelve a suceder. 96 00:05:15,800 --> 00:05:16,800 No volverá a suceder. 97 00:05:19,440 --> 00:05:20,840 Creo que debería dormir en la mía. 98 00:05:21,000 --> 00:05:23,400 así que llegará a tiempo para el primer día de regreso a la escuela. 99 00:05:23,560 --> 00:05:26,200 No. Todo estará bien. Llegaremos a tiempo. 100 00:05:26,360 --> 00:05:29,560 Es mi semana. No podemos mezclarlo todo. 101 00:05:30,280 --> 00:05:31,760 Necesita estabilidad. 102 00:05:32,360 --> 00:05:33,760 No, sigamos el plan. 103 00:05:34,000 --> 00:05:36,640 Por cierto, ¿No funciona tu seguro médico? 104 00:05:36,960 --> 00:05:37,800 ¿Qué quieres decir? 105 00:05:38,200 --> 00:05:39,720 Les envié un... 106 00:05:42,440 --> 00:05:45,000 Entonces haz lo que hacen todos los demás. y conseguir algún seguro médico. 107 00:05:46,440 --> 00:05:48,960 -¿Estás buscando un apartamento? -Deja de estresarme. 108 00:05:49,400 --> 00:05:51,440 no creo obtendrá la estabilidad que necesita, 109 00:05:51,720 --> 00:05:53,080 viviendo con tu hermano. 110 00:05:53,240 --> 00:05:55,800 No lo has visto en mucho tiempo. Ha cambiado mucho. 111 00:05:55,960 --> 00:05:57,080 Y Andrea lo ama. 112 00:06:01,720 --> 00:06:02,760 ¡Ya voy! 113 00:06:13,000 --> 00:06:15,160 Lo siento, perdí mis llaves. 114 00:06:17,960 --> 00:06:19,600 Ah, no, no perdí mis llaves. 115 00:06:20,200 --> 00:06:22,840 -Eres tan molesto. -Estaba buscando en el bolsillo equivocado. 116 00:06:23,600 --> 00:06:24,720 ¿Qué hora es? 117 00:06:25,120 --> 00:06:27,360 Vuelve a la cama. Son apenas las siete. 118 00:06:27,520 --> 00:06:29,040 Necesitaba levantarme. 119 00:06:29,720 --> 00:06:30,920 ¿Quieres un café? 120 00:06:31,320 --> 00:06:33,000 Te haré un café. 121 00:06:37,080 --> 00:06:38,400 ¿Qué estabas haciendo? 122 00:06:38,560 --> 00:06:41,880 Las bebidas para el cumpleaños de Michel terminando por un tiempo. 123 00:06:42,680 --> 00:06:44,520 Bebidas de cumpleaños de Michel Fueron hace dos días. 124 00:06:44,680 --> 00:06:46,680 Sí, como dije, Terminaron durando un tiempo. 125 00:06:47,400 --> 00:06:48,080 Sólo un poco. 126 00:06:51,280 --> 00:06:52,200 ¿Te fue bien? 127 00:07:03,560 --> 00:07:04,760 Toma, Paulina. 128 00:07:04,920 --> 00:07:06,440 No se puede fumar en el salón. 129 00:07:07,320 --> 00:07:09,520 Andrea está a punto de levantarse. Apaga ese porro. 130 00:07:09,680 --> 00:07:11,360 Lo siento. Lo siento, lo siento. 131 00:07:12,720 --> 00:07:14,440 Olvidaste poner el café. 132 00:07:26,800 --> 00:07:28,240 No rompí mi cama. 133 00:07:38,560 --> 00:07:40,160 No bloqueé el baño. 134 00:07:44,000 --> 00:07:46,640 ¿Qué va con tu camiseta? Tus pantalones sí. 135 00:07:46,800 --> 00:07:48,560 Coge tus pantalones. Ahí tienes. Póntelos. 136 00:07:49,600 --> 00:07:50,880 No, eso no está bien. 137 00:07:51,040 --> 00:07:53,000 Esa no es la pierna derecha. Es la otra pierna. 138 00:07:54,080 --> 00:07:56,160 Espera, Andréa, aún no hemos terminado. 139 00:07:56,320 --> 00:07:59,720 Mira, es esa pierna. Es ese. ¿Me estás escuchando? 140 00:07:59,880 --> 00:08:00,800 Así. 141 00:08:02,880 --> 00:08:04,200 ¿Quieres ponerte el suéter? 142 00:08:04,640 --> 00:08:06,240 Bien, vamos a ponerte el suéter. 143 00:08:07,600 --> 00:08:10,240 te pondré los calcetines o nunca terminaremos. 144 00:08:33,200 --> 00:08:34,840 Dos autobuses más. 145 00:08:42,160 --> 00:08:46,000 -¿Nos subimos a ese? -No, quiero subir al tercero. 146 00:08:46,160 --> 00:08:48,520 Mira, ese es tan lindo. Y también es grande. 147 00:08:48,760 --> 00:08:50,240 Es un autobús flexible. ¿Lo tomamos? 148 00:08:50,640 --> 00:08:52,040 No, quiero tomar el tercero. 149 00:09:03,320 --> 00:09:04,920 Vale, vámonos, cariño. 150 00:09:05,680 --> 00:09:06,440 Hola. 151 00:09:15,240 --> 00:09:16,000 Ten cuidado. 152 00:09:16,160 --> 00:09:18,720 -Lo siento por eso. -Sin modales. 153 00:09:20,400 --> 00:09:21,240 ¿Estás bien? 154 00:09:21,400 --> 00:09:22,600 Es su asiento favorito. 155 00:09:22,760 --> 00:09:24,120 No quiso hacer ningún daño. 156 00:09:24,280 --> 00:09:25,120 Andrea, pide perdón. 157 00:09:25,280 --> 00:09:26,240 No es su culpa. 158 00:09:26,400 --> 00:09:28,160 debe ser simplemente Nervios de regreso a clases. 159 00:09:28,960 --> 00:09:31,320 Lo siento, señora hipopótamo. 160 00:09:33,520 --> 00:09:35,320 Simplemente ama a los animales. 161 00:09:40,640 --> 00:09:41,800 Date prisa, cariño. 162 00:09:42,520 --> 00:09:44,120 el hipopótamo nos va a atrapar. 163 00:09:54,560 --> 00:09:55,880 Justo a tiempo. Hola. 164 00:09:56,040 --> 00:09:58,440 Lo siento, llego tarde Hubo un problema en el autobús. 165 00:09:58,600 --> 00:09:59,520 Está bien, Jaqueline. 166 00:09:59,680 --> 00:10:01,400 Sólo estaba hablando de ti. 167 00:10:01,560 --> 00:10:04,200 Estos son los padres de Andrea. Andrea estará en tu clase. 168 00:10:04,360 --> 00:10:05,400 Esta es Samia, su ayudante. 169 00:10:05,560 --> 00:10:06,720 -Hola. -Encantado de conocerlo. 170 00:10:06,880 --> 00:10:09,320 Dejaré que te familiarices. Tengo que correr. Que tenga un lindo día. 171 00:10:09,520 --> 00:10:10,960 Que tengas un buen año, Andrea. 172 00:10:12,760 --> 00:10:15,040 -Hola de nuevo. -Sí, hola de nuevo. 173 00:10:16,160 --> 00:10:18,040 Andréa, ¿quieres saludar, cariño? 174 00:10:18,480 --> 00:10:20,560 -Hola señora hipopótamo. -Ahí tienes. 175 00:10:23,120 --> 00:10:24,400 Es un placer conocerte. 176 00:10:24,560 --> 00:10:25,160 Sí, lo es. 177 00:10:25,320 --> 00:10:26,920 Aquí tienes un regalo para el nuevo año escolar. 178 00:10:27,080 --> 00:10:28,960 Oh, no deberías haberlo hecho. 179 00:10:29,120 --> 00:10:31,480 no es nada, Sólo un poco de turrón de Montélimar. 180 00:10:31,640 --> 00:10:33,800 Maravilloso. Es un placer conocerte también. 181 00:10:33,960 --> 00:10:35,600 Va a ser un año maravilloso. 182 00:10:35,760 --> 00:10:38,880 No te preocupes por nada, el director me informó. 183 00:10:39,040 --> 00:10:41,440 estoy acostumbrado al trabajo con discapacidades. 184 00:10:41,920 --> 00:10:44,680 Ah, genial, ¿Has enseñado a niños autistas antes? 185 00:10:44,840 --> 00:10:45,760 No, para nada, 186 00:10:45,920 --> 00:10:48,240 pero tuvimos a Hugo el año pasado, que estaba en silla de ruedas, 187 00:10:48,680 --> 00:10:49,960 y eso salió muy bien. 188 00:10:51,280 --> 00:10:53,680 Todo va a funcionar sin problemas. 189 00:10:53,840 --> 00:10:55,600 Y... ¿toca el piano? 190 00:10:56,360 --> 00:10:58,760 Sé que los niños autistas a menudo tienen talento musical, 191 00:10:59,160 --> 00:11:01,400 lo cual sería genial para el show de fin de año. 192 00:11:03,320 --> 00:11:05,640 No, no le gusta especialmente la música. 193 00:11:05,800 --> 00:11:08,240 -Él es un poco. -Y es un poco joven, de todos modos. 194 00:11:08,720 --> 00:11:09,520 DE ACUERDO. 195 00:11:09,680 --> 00:11:12,960 Pero... ¿acaso no tiene aptitudes? por algo en particular? 196 00:11:13,120 --> 00:11:16,360 Tal vez habla varios idiomas. ¿O puedes contar muy rápido? 197 00:11:17,560 --> 00:11:21,000 No, nada de eso. Le gustan los autobuses. 198 00:11:21,440 --> 00:11:23,480 Le encantan los autobuses. Y animales. 199 00:11:23,640 --> 00:11:24,400 Y la flauta. 200 00:11:24,920 --> 00:11:27,040 -No, no lo hace. -Sí, le gusta la flauta. 201 00:11:27,200 --> 00:11:31,840 Por otro lado lo siento pero no se permiten juguetes en la escuela. 202 00:11:32,520 --> 00:11:37,240 Oh, eso no es un juguete. Simplemente ayuda a mantenerlo anclado. 203 00:11:37,400 --> 00:11:40,280 Sí, verlo le ayuda. para posicionar su cuerpo en el espacio. 204 00:11:40,440 --> 00:11:41,120 Así es. 205 00:11:42,840 --> 00:11:44,200 Ah. DE ACUERDO. Veo. 206 00:11:44,680 --> 00:11:46,440 Bueno, entonces eso es genial. 207 00:11:47,640 --> 00:11:48,320 Ahí está. 208 00:12:06,480 --> 00:12:07,520 Es raro. 209 00:12:22,720 --> 00:12:23,640 Ah, papá. 210 00:12:24,760 --> 00:12:25,400 Hola. 211 00:12:26,360 --> 00:12:27,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 212 00:12:27,680 --> 00:12:29,080 Esta es mi visita mensual, 213 00:12:29,240 --> 00:12:31,920 para comprobar que tu hermano No se atragantó con su propio vómito. 214 00:12:32,320 --> 00:12:33,400 Lindo. 215 00:12:33,560 --> 00:12:35,600 Este sigue siendo mi lugar, hasta donde recuerdo. 216 00:12:36,560 --> 00:12:37,880 ¿Y qué haces aquí? 217 00:12:39,920 --> 00:12:42,320 Fabrice y yo nos hemos separado, más o menos. 218 00:12:45,560 --> 00:12:47,160 No me digas eso. 219 00:12:47,760 --> 00:12:48,920 Habíamos dejado de llevarnos bien. 220 00:12:49,480 --> 00:12:51,080 ¿Habías dejado de llevarte bien? 221 00:12:51,880 --> 00:12:54,680 Dejas de llevarte bien una vez que han pasado más de 10 años. 222 00:12:55,920 --> 00:12:57,040 Quiero decir, realmente... 223 00:13:00,000 --> 00:13:01,520 ¿Qué vas a hacer ahora? 224 00:13:01,680 --> 00:13:06,040 Lo siento, pero tienes 40, con un hijo discapacitado y sin trabajo... 225 00:13:07,360 --> 00:13:09,600 A menos que fueras a terminar solo, como tu viejo padre, 226 00:13:09,760 --> 00:13:11,960 Tendrás que dejar de ser tan exigente. 227 00:13:12,120 --> 00:13:13,360 En primer lugar, sólo tengo 39 años. 228 00:13:14,160 --> 00:13:15,400 Y tengo un nuevo trabajo. 229 00:13:15,560 --> 00:13:16,960 Entonces necesito irme. 230 00:13:17,120 --> 00:13:18,360 -¿Tienes trabajo? -Sí. 231 00:13:18,520 --> 00:13:19,200 ¿Haciendo qué? 232 00:13:19,600 --> 00:13:24,120 soy asistente de producción en una gran empresa de televisión. 233 00:13:25,160 --> 00:13:26,160 No me gusta la televisión. 234 00:13:26,320 --> 00:13:29,120 Tontos, constantemente dándote su opinión sobre todo. 235 00:13:30,880 --> 00:13:32,880 Y aparte de eso, ¿cómo está...? 236 00:13:34,280 --> 00:13:34,960 el pequeño? 237 00:13:35,560 --> 00:13:37,360 Andrea. Su nombre es Andrea, papá. 238 00:13:37,520 --> 00:13:39,920 Sé que se llama Andrea. 239 00:13:41,120 --> 00:13:42,160 ¿Cómo está? 240 00:13:42,320 --> 00:13:43,800 Oh, lo está haciendo muy bien. 241 00:13:43,960 --> 00:13:46,000 El esta en la escuela en el último año de jardín de infantes. 242 00:13:46,640 --> 00:13:48,400 Esperamos que ascienda el próximo año. 243 00:13:51,040 --> 00:13:52,280 Todo eso está bien. 244 00:13:59,400 --> 00:14:00,920 ¿Y tus gatos cómo están? 245 00:14:02,120 --> 00:14:04,920 Los gatos son geniales. 246 00:14:05,080 --> 00:14:08,600 ¡Si los vieras! Ah, tengo fotos. Te lo mostraré. 247 00:14:12,560 --> 00:14:15,240 Esa es Gina. Y ese es Pompon, su hermano. 248 00:14:15,400 --> 00:14:18,160 Sí, son hermanos, puedo verlo. Son hermosos. 249 00:14:18,320 --> 00:14:20,080 Sí, mira. 250 00:14:20,880 --> 00:14:22,240 Pompon parece todo un personaje. 251 00:14:22,400 --> 00:14:23,600 Son increíbles. 252 00:14:24,720 --> 00:14:25,800 Sí, lo parecen. 253 00:14:26,080 --> 00:14:26,920 Por cierto, 254 00:14:27,080 --> 00:14:31,840 Acabo de empezar un nuevo trabajo, así que el dinero todavía es un poco escaso. 255 00:14:32,000 --> 00:14:34,320 Me preguntaba, Solía ​​estar en tu seguro, 256 00:14:34,480 --> 00:14:36,160 ¿podrías volver a ponerme en ello? 257 00:14:39,000 --> 00:14:41,440 Cuando no es uno de ustedes, es el otro. 258 00:14:41,600 --> 00:14:42,520 Sí, Paulina, 259 00:14:42,680 --> 00:14:44,760 solías estar en mi seguro cuando tenías 12 años, 260 00:14:44,920 --> 00:14:46,160 pero ahora tienes 40. 261 00:14:46,680 --> 00:14:48,120 Es hora de ponerse de pie. 262 00:14:48,720 --> 00:14:50,600 ya te estoy dejando vivir en mi apartamento. 263 00:14:50,760 --> 00:14:53,200 Tengo 39, pero está bien, tienes razón. 264 00:14:53,360 --> 00:14:55,640 El apartamento ya es mucho. Gracias, papá. 265 00:14:55,800 --> 00:14:57,160 Sí, está bien. 266 00:14:58,120 --> 00:14:59,960 ¿Y tu hermano no está aquí? 267 00:15:00,120 --> 00:15:02,080 Sí, está durmiendo. Está en su habitación. 268 00:15:04,400 --> 00:15:05,080 ¿Con una chica? 269 00:15:06,280 --> 00:15:07,280 No, no lo creo. 270 00:15:08,480 --> 00:15:09,440 Me sorprendería. 271 00:15:10,200 --> 00:15:13,640 -¿Lo despierto? -No, olvídalo. 272 00:15:13,800 --> 00:15:16,600 -¿Aún respira? -Sí, eso espero. 273 00:15:16,760 --> 00:15:18,360 Entonces dile que pasé por aquí. 274 00:15:18,520 --> 00:15:21,160 estos son los papeles que le pediste a Valentin que ordenara. 275 00:15:23,240 --> 00:15:25,120 No te preocupes. Habrían ido a la basura. 276 00:15:25,960 --> 00:15:27,520 Entonces ¿por qué pedirle que los clasifique? 277 00:15:27,680 --> 00:15:28,440 Para mantenerlo ocupado. 278 00:15:28,600 --> 00:15:30,200 no lo quiero desperdiciando todo el día. 279 00:15:30,880 --> 00:15:32,080 Vale, nos vemos luego. 280 00:15:37,040 --> 00:15:38,680 Una lasaña, una especial. 281 00:15:40,840 --> 00:15:42,600 Entonces, la lasaña. 282 00:15:42,760 --> 00:15:43,720 Tu café. 283 00:15:44,280 --> 00:15:45,040 Gracias. 284 00:15:52,000 --> 00:15:52,800 Ahí vamos. 285 00:15:53,520 --> 00:15:55,960 -Oye, Pauline, llena eso. -Estaré allí. 286 00:16:00,600 --> 00:16:01,440 Estaré ahí mismo. 287 00:16:02,800 --> 00:16:03,640 Dos cafés, por favor. 288 00:16:08,200 --> 00:16:10,000 Vamos, no puedes engañarme. 289 00:16:10,160 --> 00:16:13,040 No vienes aquí por el café. 290 00:16:13,200 --> 00:16:14,680 ¿Entonces por qué vengo aquí? 291 00:16:14,840 --> 00:16:16,760 Vienes a ver al tío Serge. 292 00:16:17,760 --> 00:16:19,240 Mira, te estás sonrojando. 293 00:16:23,880 --> 00:16:25,040 Aquí, tus consejos. 294 00:16:25,440 --> 00:16:27,680 -¿Compartimos los consejos? -Sí, ¿por qué? 295 00:16:28,840 --> 00:16:31,080 yo era la unica persona por ahí sirviendo. 296 00:16:31,240 --> 00:16:32,640 ¿Crees que no estaba trabajando? 297 00:16:32,800 --> 00:16:36,040 Estaba trabajando en un pequeño proyecto. todo el día. 298 00:16:37,080 --> 00:16:38,160 Nada mal. 299 00:16:48,120 --> 00:16:50,160 Aquí tienes. Éste no cuenta. 300 00:16:50,320 --> 00:16:52,160 -No, gracias. -Oh, vamos ahora. 301 00:16:53,320 --> 00:16:54,240 Adelante. 302 00:16:54,400 --> 00:16:55,360 Adelante. 303 00:17:07,400 --> 00:17:09,560 ¿Quién puso estas verduras? en el compartimento de la cerveza? 304 00:17:09,720 --> 00:17:10,440 Hola Samia. 305 00:17:10,600 --> 00:17:12,680 Lo siento, llego tarde. Me retrasaron en el trabajo. 306 00:17:12,840 --> 00:17:14,400 Ningún problema. Tu hermano me dejó entrar. 307 00:17:14,560 --> 00:17:16,960 -¿Estás seguro de que no quieres un trago? -No, estoy bien. 308 00:17:17,120 --> 00:17:18,240 Pauline, ¿una copa de tinto? 309 00:17:19,200 --> 00:17:22,080 Dios mío, perdón por ser un buen anfitrión. 310 00:17:23,320 --> 00:17:24,120 ¿Todo bien, cariño? 311 00:17:25,400 --> 00:17:26,600 ¿Cómo estuvo el primer día? 312 00:17:26,760 --> 00:17:28,440 -Hueles raro. -¿Sí? 313 00:17:28,600 --> 00:17:29,920 Hueles como el tío Valentin. 314 00:17:34,400 --> 00:17:35,520 Ahí vamos. 315 00:17:36,680 --> 00:17:38,280 Eso es genial, Andrea. 316 00:17:41,000 --> 00:17:42,440 Tranquiliza su mano, Pauline. 317 00:17:43,240 --> 00:17:43,840 Sí. 318 00:17:44,440 --> 00:17:46,280 -¿Así? -Sí, adelante. 319 00:17:47,520 --> 00:17:48,240 Sí... 320 00:17:49,960 --> 00:17:52,280 Ahí vamos. Eso es genial, Andrea. 321 00:17:52,440 --> 00:17:53,720 Eso es genial, cariño. 322 00:17:53,880 --> 00:17:55,760 Aquí tienes, una última muestra. 323 00:17:55,920 --> 00:17:58,000 Puedes hacerlo tres minutos en el iPad. 324 00:18:02,960 --> 00:18:05,120 Luego vas reduciendo gradualmente al guiar su mano, 325 00:18:05,280 --> 00:18:06,520 hasta que pueda hacerlo por sí mismo. 326 00:18:06,680 --> 00:18:07,680 Bien, ¿solo un círculo? 327 00:18:08,120 --> 00:18:12,000 Sí, simplemente haciendo un círculo por su cuenta. Sería un gran avance. 328 00:18:12,600 --> 00:18:14,240 Trabajando en esas habilidades motoras finas 329 00:18:14,400 --> 00:18:17,920 lo ayudará vestirse, dibujar y escribir. 330 00:18:18,080 --> 00:18:20,600 Tengo algunas tarjetas con imágenes para la hora del baño y vestirse. 331 00:18:20,760 --> 00:18:22,240 Y me trajo el volcán de emociones. 332 00:18:22,400 --> 00:18:24,200 Cuando comienza a levantarse, enséñaselo 333 00:18:24,360 --> 00:18:26,320 y señalar las etapas, para ayudarlo a calmarse. 334 00:18:26,480 --> 00:18:29,320 Ayúdalo a encontrar la imagen correcta. en la maleta de soluciones - 335 00:18:29,480 --> 00:18:31,880 "descansa", "pide tiempo a solas", "golpea un cojín". 336 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 es realmente importante 337 00:18:33,360 --> 00:18:35,720 para cortar la crisis de raíz o será demasiado tarde. 338 00:18:35,880 --> 00:18:38,520 Y planificar su agenda juntos, antes de irte a la cama, 339 00:18:38,680 --> 00:18:40,040 para que sepa lo que viene. 340 00:18:40,720 --> 00:18:44,160 Cuando haces las imágenes de secuencia, hazlos siempre en el mismo orden. 341 00:18:44,320 --> 00:18:47,640 Hazlos con alguna guía verbal. y luego hacerlos de nuevo sin. 342 00:18:47,800 --> 00:18:49,080 Y con las fotos, 343 00:18:49,240 --> 00:18:51,480 tendrás que hacer algunos, para su horario. 344 00:18:51,640 --> 00:18:53,880 Puedes usar una foto o un dibujo. 345 00:18:57,240 --> 00:19:00,360 -¿Paulina? ¿Todo está bien? ¿Estás conmigo? -Sí, está bien. 346 00:19:00,520 --> 00:19:01,400 -DE ACUERDO. -Sí. 347 00:19:02,000 --> 00:19:07,120 Con eso, sólo necesito... Puedo seguir con eso. 348 00:19:08,680 --> 00:19:09,760 DE ACUERDO. 349 00:19:09,920 --> 00:19:10,840 Sí, no... 350 00:19:12,360 --> 00:19:13,560 No te preocupes, todo estará bien. 351 00:19:14,720 --> 00:19:16,080 Debería poder hacer eso. 352 00:19:16,640 --> 00:19:17,640 Estoy seguro de que lo harás. 353 00:19:29,440 --> 00:19:33,040 Tienes una configuración bastante buena. Tienes suerte de ser mi hermana. 354 00:19:33,200 --> 00:19:34,000 Eres un dolor. 355 00:19:34,880 --> 00:19:36,720 Y podrías haberme dicho estabas saliendo. 356 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 Lo lamento. 357 00:19:39,360 --> 00:19:41,880 papá me pidió que fuera a la junta de propietarios. 358 00:19:42,040 --> 00:19:44,640 hubiera preferido quedarme en casa Y mira a Andrea. 359 00:19:44,960 --> 00:19:47,400 Hay dos apartamentos en el edificio. 360 00:19:47,880 --> 00:19:50,080 Todo lo que te pide que hagas es completamente inútil. 361 00:19:50,920 --> 00:19:52,320 ¿Siento un poco de celos? 362 00:19:52,960 --> 00:19:54,000 ¿Celos? ¿De qué? 363 00:19:54,400 --> 00:19:56,840 que él me eligió como su representante. 364 00:19:57,480 --> 00:19:59,760 Esos administradores de propiedades son como tiburones. 365 00:19:59,920 --> 00:20:02,240 Te comerían vivo. Eres demasiado amable. 366 00:20:02,400 --> 00:20:05,640 Mamá, eres tan hermosa como Odobenus rosmarus. 367 00:20:06,880 --> 00:20:08,440 Eso es tan dulce, cariño. 368 00:20:09,160 --> 00:20:10,360 ¿Qué es un Odobenus rosmarus? 369 00:20:10,520 --> 00:20:11,280 Eso. 370 00:20:12,560 --> 00:20:14,800 es hermoso con esos hermosos colmillos. 371 00:20:21,280 --> 00:20:22,400 Ahí está papá. 372 00:20:24,000 --> 00:20:25,960 -Hola. -¿Cómo estás, campeón? 373 00:20:27,240 --> 00:20:28,440 Huele a humo. 374 00:20:28,600 --> 00:20:31,040 ¿Qué? Ah, alguien estaba fumando en el autobús. 375 00:20:31,200 --> 00:20:33,560 -En el autobús, sí, claro. -Vale, en la parada del autobús. 376 00:20:33,720 --> 00:20:34,840 Bien. 377 00:20:35,320 --> 00:20:37,600 y que haces con la ropa que le doy? 378 00:20:38,320 --> 00:20:39,000 ¿Venderlos? 379 00:20:39,920 --> 00:20:42,200 Cada vez que lo llevo de regreso, está vestido como un vagabundo. 380 00:20:42,360 --> 00:20:44,360 Le encanta su sudadera con capucha. 381 00:20:44,520 --> 00:20:46,800 Pauline, esa es una chaqueta de pijama. no una sudadera con capucha. 382 00:20:46,960 --> 00:20:49,040 Vale, su pijama. Ahora estás siendo quisquilloso. 383 00:20:50,160 --> 00:20:51,760 ¿Y vas a trabajar en eso? 384 00:20:52,200 --> 00:20:54,480 No, no te voy a ayudar para que puedas ir a fiestas. 385 00:20:54,640 --> 00:20:55,840 Sí, voy a trabajar. 386 00:20:56,000 --> 00:20:59,600 ¿Está bien, cariño? Mami va a trabajar. Nos vemos mañana. ¿Está bien, cariño? 387 00:20:59,920 --> 00:21:03,040 -Te amo, cariño. -Está bien, trabaja duro. 388 00:21:15,920 --> 00:21:17,920 Bien, estos corren por mi cuenta. 389 00:21:23,600 --> 00:21:24,880 ¿Cómo es el autismo de tu hijo? 390 00:21:25,040 --> 00:21:25,880 ¿Es como un genio? 391 00:21:26,040 --> 00:21:28,000 ¿Cuenta cerillas? ¿O nada en absoluto? 392 00:21:28,520 --> 00:21:30,640 No, él realmente no contar cerillas. 393 00:21:30,800 --> 00:21:31,880 Es simplemente autismo normal. 394 00:21:32,040 --> 00:21:33,720 Habla, pero aprende lentamente. 395 00:21:33,880 --> 00:21:35,200 Eso es pesado. 396 00:21:35,360 --> 00:21:39,200 La vida te puso a prueba, porque sabe que puedes manejarlo. 397 00:21:39,360 --> 00:21:41,000 Creo en el karma, a lo grande. 398 00:21:41,560 --> 00:21:43,360 En realidad, no es así como funciona el karma. 399 00:21:44,000 --> 00:21:46,120 Eres hermosa para una chica con tantos problemas. 400 00:21:48,120 --> 00:21:48,960 Gracias, eso es bueno. 401 00:21:49,120 --> 00:21:50,440 Sí, soy un buen tipo. 402 00:21:51,280 --> 00:21:53,760 Vi un informe sobre eso recientemente. 403 00:21:55,680 --> 00:21:56,840 ¿Sobre el síndrome de Down? 404 00:21:57,000 --> 00:21:58,320 Sí, claro. 405 00:21:58,480 --> 00:21:59,720 Fue realmente interesante. 406 00:21:59,880 --> 00:22:01,480 Mi hijo caminaba cuando tenía un año. 407 00:22:02,200 --> 00:22:03,000 Fresco. 408 00:22:03,160 --> 00:22:05,240 Pero tu hijo no caminaba a esa edad. 409 00:22:05,640 --> 00:22:07,920 Él no estaba detrás de la curva. con cosas así. 410 00:22:08,080 --> 00:22:10,360 ¿Qué tipo de cosas raras hizo? 411 00:22:10,880 --> 00:22:13,240 Mi hijo se rasca la cabeza con la mano izquierda, como un tic. 412 00:22:13,920 --> 00:22:14,800 Actúa raro. 413 00:22:15,520 --> 00:22:16,640 Con su mano izquierda. 414 00:22:16,800 --> 00:22:19,800 Bien, eso es raro. Deberías estar atento a eso. 415 00:22:19,960 --> 00:22:21,160 Puedo conseguirlo. 416 00:22:21,320 --> 00:22:23,200 Vi un informe. Dijo que eso podría ser una señal. 417 00:22:24,120 --> 00:22:26,600 Ah, que interesante informe. sobre el síndrome de Down. 418 00:22:26,760 --> 00:22:27,800 Exactamente. 419 00:22:27,960 --> 00:22:30,480 Mano derecha: síndrome de Down, Mano izquierda: autismo. 420 00:22:33,120 --> 00:22:34,400 ¿Me estás engañando? 421 00:22:34,760 --> 00:22:36,840 Sólo estamos bromeando. Tu hijo simplemente tiene piojos. 422 00:22:37,000 --> 00:22:37,840 Disculpe. 423 00:22:40,800 --> 00:22:41,960 ¿Crees que es gracioso? 424 00:22:47,320 --> 00:22:49,080 Espera, no, no. 425 00:22:49,240 --> 00:22:50,120 Ahí vamos. 426 00:22:51,480 --> 00:22:54,480 Lo juro, no estoy diciendo eso para intentar arruinar tu apartamento. 427 00:22:54,640 --> 00:22:56,080 Realmente he perdido mis llaves. 428 00:22:56,240 --> 00:22:58,400 ¿Y nadie más puede ayudarte? 429 00:23:00,240 --> 00:23:02,760 No conozco a tanta gente. Soy originaria de Vendée. 430 00:23:02,920 --> 00:23:06,320 Me mudé a París hace tres meses, para abrir una librería. 431 00:23:06,480 --> 00:23:08,920 -¿Lo hiciste? Eso es genial. -Sí, muy guay. 432 00:23:09,080 --> 00:23:12,720 Hay mejores formas de conocer gente. Lo mejor hubiera sido abrir un bar. 433 00:23:14,000 --> 00:23:16,760 Al menos no tienes viejos borrachos. viniendo hacia ti en el trabajo. 434 00:23:16,920 --> 00:23:19,080 Oye, no estoy realmente borracho. 435 00:23:19,560 --> 00:23:20,920 Y lo estabas sirviendo. 436 00:23:21,080 --> 00:23:22,840 Espera, ¿vienes a insinuarte? 437 00:23:23,000 --> 00:23:24,400 ¿Eh? No. 438 00:23:25,320 --> 00:23:27,920 No lo sé. Tal vez. ¿Qué opinas? 439 00:23:29,680 --> 00:23:31,400 No creo mucho en tu técnica. 440 00:23:32,120 --> 00:23:36,320 La parte "Estoy interesado en tu hijo" es bastante bueno. 441 00:23:36,480 --> 00:23:38,120 Eso te hace parecer un buen tipo. 442 00:23:38,800 --> 00:23:40,600 pero quien quiere ¿Acostarte con un buen chico? 443 00:23:41,840 --> 00:23:43,240 Está bien, lo entiendo. 444 00:23:43,400 --> 00:23:45,000 Prefieres los chicos malos, ¿verdad? 445 00:23:48,480 --> 00:23:51,320 Ah, claro, entonces eres un verdadero matón. 446 00:23:53,080 --> 00:23:55,960 -¿Quién es Michel? ¿Eres tu? -No, mi nombre es Tomás. 447 00:23:57,000 --> 00:23:57,960 Ese es un amigo. 448 00:23:59,480 --> 00:24:00,160 Le dispararon. 449 00:24:03,560 --> 00:24:05,920 Estoy bromeando. Ese es el nombre de mi papá. 450 00:24:07,000 --> 00:24:09,200 Dios mío. ¿Qué, está muerto? 451 00:24:09,360 --> 00:24:10,720 No, él está bien. 452 00:24:10,880 --> 00:24:15,640 Pero estamos muy cerca, así que es una buena manera de tenerlo cerca. 453 00:24:16,800 --> 00:24:19,280 -Detente, realmente me estás excitando. -¿Soy? 454 00:24:19,960 --> 00:24:20,600 No. 455 00:24:21,160 --> 00:24:22,960 No, espera, parezco un buen tipo. 456 00:24:23,120 --> 00:24:25,560 pero una vez que me conoces, Puedo volverme bastante loco. 457 00:24:25,720 --> 00:24:28,160 Puedo volverme loco. Las cosas pueden ponerse pesadas. 458 00:24:39,520 --> 00:24:40,440 Lo siento. 459 00:24:41,400 --> 00:24:42,640 Una vez que haya tomado unas copas... 460 00:24:44,000 --> 00:24:46,120 Pero dame dos o tres horas y... 461 00:25:17,880 --> 00:25:18,600 ¿Paulina? 462 00:25:20,280 --> 00:25:21,080 Estoy listo. 463 00:25:22,120 --> 00:25:23,120 Estoy duro. 464 00:25:26,840 --> 00:25:28,960 ¿Podrías darme un minuto? ¿cepillarme los dientes? 465 00:25:34,400 --> 00:25:36,520 Creo que puedo aguantar tres minutos. 466 00:25:43,840 --> 00:25:45,320 Valentin, eres un fastidio. 467 00:25:46,840 --> 00:25:47,880 ¿Quién es Valentín? 468 00:25:48,800 --> 00:25:49,760 Él es mi hermano. 469 00:25:53,240 --> 00:25:54,680 -¿Qué estás haciendo aquí? -¡Mami! 470 00:25:55,200 --> 00:25:57,360 ¿Cómo estás, cariño? Espera, ve a tu habitación. 471 00:25:58,000 --> 00:25:59,760 No se suponía que vinieras tan temprano. 472 00:25:59,920 --> 00:26:01,840 Hay un hombre en la sala de estar. 473 00:26:02,720 --> 00:26:04,160 El es un amigo. Perdió sus llaves. 474 00:26:04,320 --> 00:26:05,760 ¡Está desnudo! 475 00:26:06,000 --> 00:26:06,720 ¿Eres real? 476 00:26:07,160 --> 00:26:08,840 ¿De eso se trata tu trabajo? 477 00:26:09,480 --> 00:26:10,920 No, no es así. 478 00:26:11,080 --> 00:26:12,840 ¡Ah, fabuloso! 479 00:26:13,920 --> 00:26:14,760 ¿Cómo estás? 480 00:26:16,200 --> 00:26:18,720 Lo siento, la reunión de propietarios. se prolongó un rato. 481 00:26:19,400 --> 00:26:21,800 No, tienes razón. él realmente ha cambiado. 482 00:26:21,960 --> 00:26:23,240 Necesito estar en el trabajo. 483 00:26:23,400 --> 00:26:25,480 De lo contrario, Nunca dejaría al niño aquí. 484 00:26:25,640 --> 00:26:26,800 Que broma. 485 00:26:31,600 --> 00:26:33,520 ¡Está todo desnudo! ¡Está todo desnudo! 486 00:26:33,680 --> 00:26:35,000 ¿Qué está haciendo con el edredón? 487 00:26:35,160 --> 00:26:37,680 Ésa es su estereotipia. 488 00:26:37,840 --> 00:26:38,600 ¿Su estéreo qué? 489 00:26:38,760 --> 00:26:40,400 ¡Estoy harto de que fumes aquí! 490 00:26:40,760 --> 00:26:42,960 Suelta el edredón y ve a tu habitación, 491 00:26:43,120 --> 00:26:45,680 para que Thomas pueda vestirse. 492 00:26:45,840 --> 00:26:48,880 Mami dormía en la cama de tu tío, No con Tomás. 493 00:26:49,680 --> 00:26:51,520 No, diviértete. 494 00:26:52,920 --> 00:26:54,760 Entonces al menos cambia mis sábanas. 495 00:26:54,920 --> 00:26:56,640 ¡Mami durmió en la cama del tío Valentin! 496 00:26:56,800 --> 00:26:58,080 Pauline, me voy. 497 00:26:58,240 --> 00:26:59,720 ¡No con el hombre desnudo! 498 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 Adiós, Andrea. 499 00:27:04,280 --> 00:27:05,640 Estás pisando mis pantalones cortos. 500 00:27:06,080 --> 00:27:08,160 ¿Eh? Ah, lo siento por eso. 501 00:27:09,920 --> 00:27:11,280 Les tengo un poco de ceniza. 502 00:27:11,440 --> 00:27:13,080 Gracias. 503 00:27:26,640 --> 00:27:29,000 -¡He terminado! -Escucha, cariño... 504 00:27:29,160 --> 00:27:32,880 Mira, ese es lindo. Haremos un círculo y luego jugaremos. 505 00:27:33,040 --> 00:27:37,080 Hagámoslo como nos mostró Samia. ¿Recuerdas cómo nos mostró? 506 00:27:37,840 --> 00:27:39,560 Ahí tienes. Sabes cómo hacerlo. 507 00:27:40,880 --> 00:27:43,320 -Eso es bueno. -¡Terminamos! ¡Vamos a jugar! 508 00:27:46,800 --> 00:27:48,320 ¿Dónde está Andrea? 509 00:27:50,040 --> 00:27:51,080 ¿Andrea? 510 00:27:53,800 --> 00:27:55,160 ¡Tú eres el gato! 511 00:27:55,320 --> 00:27:56,840 ¡Mami rompió la cama! 512 00:28:06,960 --> 00:28:07,600 Aquí. 513 00:28:08,320 --> 00:28:10,200 ¡No, no quiero esto! 514 00:28:10,360 --> 00:28:11,200 ¡Paquito! 515 00:28:11,360 --> 00:28:13,360 -¡Paquito! ¡Paquito! ¡Esto no! -¡No, cariño! 516 00:28:13,520 --> 00:28:15,320 En el supermercado no tenía Paquito. 517 00:28:15,480 --> 00:28:16,960 -¡Paquito! -¡Eso es lo mismo! 518 00:28:17,120 --> 00:28:18,520 -Espera, Andrea, mira. -¡Paquito! 519 00:28:18,680 --> 00:28:20,400 -¡Esto no, quiero a Paquito! -Mira, cariño. 520 00:28:20,560 --> 00:28:22,320 Si tienes un problema... 521 00:28:22,480 --> 00:28:24,080 ¡No el volcán! 522 00:28:24,240 --> 00:28:27,600 -Ya basta, Andrea. Cálmate. -¡El volcán no! 523 00:28:27,760 --> 00:28:31,080 ¡No el volcán! 524 00:28:31,800 --> 00:28:34,120 Mami desagradable. ¡Quiero a Paquito! 525 00:28:35,040 --> 00:28:36,640 ¡Eres un mentiroso! 526 00:28:38,280 --> 00:28:40,040 ¡Tienen a Paquito en el colegio! 527 00:28:40,200 --> 00:28:41,640 ¡Mami desagradable! 528 00:29:10,440 --> 00:29:12,760 -¡Mami! -¿Cómo estás, cariño? 529 00:29:12,920 --> 00:29:14,720 -¿Tuviste un buen día, cariño? -No. 530 00:29:14,880 --> 00:29:17,080 -Las cosas fueron un poco difíciles. -Ah. 531 00:29:17,240 --> 00:29:18,280 -Hola. -Hola. 532 00:29:18,440 --> 00:29:20,720 queria hablar contigo sobre el show de fin de año. 533 00:29:20,880 --> 00:29:22,400 Espera un segundo, estoy hablando. 534 00:29:22,560 --> 00:29:26,400 Creo que sería bueno para Andrea. si le haces trabajar un poco en casa. 535 00:29:26,560 --> 00:29:29,040 Llevamos dos meses ensayando. pero tengo miedo... 536 00:29:30,080 --> 00:29:31,680 realmente no está haciendo ningún progreso. 537 00:29:31,840 --> 00:29:32,760 Oh, no. 538 00:29:32,920 --> 00:29:35,720 filmé el ensayo y puedo enviarte todo por correo 539 00:29:35,880 --> 00:29:38,160 los movimientos, las palabras - todo. 540 00:29:38,320 --> 00:29:39,720 ¿Hacemos eso? 541 00:29:41,000 --> 00:29:42,800 -Eh… sí, está bien. -Muy bien. 542 00:29:43,560 --> 00:29:45,960 Empezar con el pulgar y el dedo índice. 543 00:29:46,120 --> 00:29:47,320 haciendo eso 544 00:29:47,640 --> 00:29:51,240 será genial para ayudarlo a desarrollar sus dedos. 545 00:29:51,400 --> 00:29:52,680 Un poquito cada día. 546 00:29:52,840 --> 00:29:56,320 Eso es bueno, Andrea. 547 00:29:57,560 --> 00:29:58,400 Ahí vamos. 548 00:29:59,000 --> 00:30:00,240 ¿Te doy una ficha? 549 00:30:01,480 --> 00:30:02,680 Puedes llevarte el iPad. 550 00:30:05,360 --> 00:30:06,320 Muy bien. 551 00:30:07,720 --> 00:30:08,760 Ahora bien... 552 00:30:12,600 --> 00:30:15,080 -¿Derramaste vino sobre esto? -No, Andrea lo hizo. 553 00:30:15,640 --> 00:30:17,880 ¿Y quién llenó el cronograma? ¿Tú o Andrea? 554 00:30:19,200 --> 00:30:20,320 Hice. ¿Por qué? 555 00:30:21,400 --> 00:30:22,600 Porque todo está mal. 556 00:30:23,240 --> 00:30:24,640 Necesitas una foto de nosotros dos. 557 00:30:25,200 --> 00:30:27,480 ¿Por qué pusiste un plátano? ¿Un yogur y un cubo de basura? 558 00:30:27,640 --> 00:30:29,920 Eso es para bolsas de basura. Es mi lista de compras. 559 00:30:30,080 --> 00:30:31,000 Ah, ya veo. 560 00:30:32,520 --> 00:30:33,320 Está bien... 561 00:30:34,640 --> 00:30:36,160 Él no lo entenderá así. 562 00:30:36,320 --> 00:30:38,280 Necesitas cada imagen en el lugar correcto. 563 00:30:38,440 --> 00:30:40,880 De lo contrario no tiene sentido. Sólo lo confundirá. 564 00:30:43,400 --> 00:30:44,920 -¿Hay algún problema? -Esto es un fastidio. 565 00:30:46,120 --> 00:30:48,520 Nunca nada está bien. Entiendo todo mal. 566 00:30:48,680 --> 00:30:52,720 Vale, puse las fotos equivocadas. Rápido, llama a servicios sociales. 567 00:30:52,880 --> 00:30:53,680 Dios mío. 568 00:30:54,240 --> 00:30:56,960 Mi ex ya me trata como si fuera un alcohólico de ocho años 569 00:30:57,120 --> 00:30:59,320 y mi papa Piensa que es mi culpa que mi ex se haya ido. 570 00:30:59,480 --> 00:31:01,320 No necesito que contribuyas también. 571 00:31:01,960 --> 00:31:03,280 Puedo cuidar de mi hijo. 572 00:31:03,440 --> 00:31:05,440 Las herramientas que te doy están ahí para ayudar. 573 00:31:05,600 --> 00:31:08,320 Bueno, realmente están ayudando. ¿Quieres que te lo muestre? 574 00:31:08,480 --> 00:31:11,360 Aquí está tu volcán de emociones. Va a la basura. 575 00:31:11,960 --> 00:31:13,880 Y la maleta de soluciones fue al baño. 576 00:31:14,040 --> 00:31:15,080 Gracias por las herramientas. 577 00:31:21,160 --> 00:31:21,920 DE ACUERDO. 578 00:31:22,080 --> 00:31:24,320 Puedo ver que estás molesto. Dejémoslo ahí. 579 00:31:24,960 --> 00:31:26,920 No, no, lo siento. Perdóname. 580 00:31:28,200 --> 00:31:29,000 Perdóname. 581 00:31:31,760 --> 00:31:32,920 Las cosas simplemente... 582 00:31:35,480 --> 00:31:36,560 las cosas no han sido fáciles. 583 00:31:45,160 --> 00:31:47,560 Las palmeras en el viento del desierto. 584 00:31:48,880 --> 00:31:51,120 El río. Buen trabajo. Eso es bueno. 585 00:31:51,280 --> 00:31:52,560 Samia! Samia! 586 00:31:52,720 --> 00:31:54,240 Mantengámonos enfocados ahora. 587 00:31:56,560 --> 00:31:57,800 Esto no es bueno. 588 00:31:59,280 --> 00:32:01,000 Paremos ahí. Eso es suficiente. 589 00:32:02,400 --> 00:32:04,520 Mira, mueves los brazos así. ¿Ves? 590 00:32:04,680 --> 00:32:09,320 Así, como una palmera. Mira, Andrea. 591 00:32:09,480 --> 00:32:12,680 Mirar. Como una palmera, Andrea. 592 00:32:12,840 --> 00:32:14,880 Mirar. ¿Has visto? 593 00:32:15,920 --> 00:32:18,400 Concentrémonos por un minuto. 594 00:32:18,560 --> 00:32:19,640 Hagamos la palmera. 595 00:32:19,840 --> 00:32:20,640 Una vez a la derecha, 596 00:32:20,800 --> 00:32:22,000 una vez a la izquierda. 597 00:32:22,160 --> 00:32:25,280 Oh, mira a tu tío. Está haciendo un gran trabajo. 598 00:32:26,040 --> 00:32:27,320 ¿Eso es todo tuyo? 599 00:32:28,160 --> 00:32:29,360 Mira eso. 600 00:32:30,360 --> 00:32:32,520 Ésa es la manera. Eso es bueno. 601 00:32:59,040 --> 00:33:00,520 Así. 602 00:33:04,920 --> 00:33:05,640 ¿Hola? 603 00:33:06,560 --> 00:33:07,400 Espera un segundo. 604 00:33:08,960 --> 00:33:09,680 Sí. 605 00:33:11,600 --> 00:33:13,000 No, no estamos en una fiesta. 606 00:33:13,720 --> 00:33:14,880 En casa. ¿Por qué? 607 00:33:16,600 --> 00:33:17,720 Yo lo pondré. 608 00:33:17,880 --> 00:33:19,120 Cariño, soy papá. 609 00:33:19,280 --> 00:33:20,640 ¡Papá! 610 00:33:20,800 --> 00:33:22,120 ¿Todo bien, campeón? ¿Dónde estás? 611 00:33:22,280 --> 00:33:24,080 Estamos en la casita, 612 00:33:24,240 --> 00:33:26,880 fiesta, con mami y el tío Valentin. 613 00:33:27,040 --> 00:33:28,840 ¿Eres? Es un poco tarde para una fiesta. 614 00:33:29,000 --> 00:33:30,320 -No, estamos... -¿Papá? 615 00:33:30,480 --> 00:33:31,360 Estamos ensayando... 616 00:33:31,520 --> 00:33:34,320 Papi, ¿sabías que ¿Los hipopótamos y las ballenas son primos? 617 00:33:34,480 --> 00:33:35,840 No, no lo sabía. 618 00:33:36,000 --> 00:33:36,920 Y eso en África, 619 00:33:37,080 --> 00:33:39,440 matan diez veces más personas como lo hacen los leones. 620 00:33:40,120 --> 00:33:41,360 No lo sabía. Genial. 621 00:33:42,280 --> 00:33:45,360 No hablemos sólo de animales. ¿Saliste con mami? 622 00:33:45,520 --> 00:33:48,200 No, miré el iPad, con los hipopótamos. 623 00:33:48,360 --> 00:33:51,200 -Salimos. -Papá, ¿está Justine ahí? 624 00:33:51,640 --> 00:33:53,360 Sí. Sí, ella está conmigo. 625 00:33:53,520 --> 00:33:54,320 Hola, campeón. 626 00:33:54,480 --> 00:33:55,520 Hola, Justine. 627 00:33:56,520 --> 00:33:58,280 No podemos esperar a verte, en cinco horas de acostarse. 628 00:33:58,440 --> 00:33:59,280 Te amo, campeón. 629 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 Te amo. 630 00:34:03,920 --> 00:34:06,080 ¿Quién es Justine, cariño? ¿La ves mucho? 631 00:34:06,240 --> 00:34:08,960 Sí, ella es veterinaria. Ella conoce a todos los animales. 632 00:34:09,560 --> 00:34:10,840 ¿Puedo ver el iPad? 633 00:34:11,800 --> 00:34:13,200 ¿Es la novia de papá? 634 00:34:13,840 --> 00:34:15,040 Quiero el iPad. 635 00:34:15,200 --> 00:34:17,680 Contéstame y te doy una ficha de iPad de cinco minutos. 636 00:34:18,080 --> 00:34:21,040 -¿Es la novia de papá? -Sí, ella duerme en la cama de papá. 637 00:34:21,600 --> 00:34:22,760 ¿Puedo tener la ficha? 638 00:34:22,920 --> 00:34:25,520 Pero… ¿cuántos años tiene? ¿Es bonita? 639 00:34:25,680 --> 00:34:29,000 Es muy bonita, con bonitos dientes. Dame mi ficha. 640 00:34:29,640 --> 00:34:30,520 Sí, aquí estás. 641 00:34:46,920 --> 00:34:48,160 Cuidado. 642 00:34:48,320 --> 00:34:51,160 Casi no te toqué el diente. Relajarse. Estás todo tenso. 643 00:34:51,320 --> 00:34:53,680 Quiero un poco de cariño. Necesito que me cuiden. 644 00:34:58,160 --> 00:35:00,360 Paremos ahí. No hay nada que podamos hacer. 645 00:35:01,480 --> 00:35:02,640 ¿No puedes salvar el diente? 646 00:35:03,720 --> 00:35:04,720 Lo dejaste demasiado tiempo. 647 00:35:04,880 --> 00:35:07,040 Ese diente está muerto. Necesita un tratamiento de conducto. 648 00:35:08,000 --> 00:35:09,840 Lo dejé demasiado tiempo. Es demasiado tarde. 649 00:35:10,000 --> 00:35:11,560 Nunca me arreglaré los dientes. 650 00:35:11,720 --> 00:35:14,560 Nunca es demasiado tarde para arreglarte los dientes. 651 00:35:15,960 --> 00:35:18,360 -¿Que no es? -Cuestará unos 2.000 euros. 652 00:35:49,480 --> 00:35:50,440 No, estoy bien, gracias. 653 00:35:50,600 --> 00:35:54,160 Vamos, nos estamos divirtiendo. Toma una copa. ¿Qué ocurre? 654 00:35:54,320 --> 00:35:57,360 Tómalo con calma. Te lo digo, estoy bien. 655 00:35:59,480 --> 00:36:01,200 ¿Quieres venir a mi casa? 656 00:36:02,160 --> 00:36:03,520 Encontré mis llaves. 657 00:36:04,280 --> 00:36:06,840 Ah, por eso no bebes. 658 00:36:07,160 --> 00:36:08,240 Quieres levantarlo. 659 00:36:10,360 --> 00:36:12,040 No, olvídalo. Me voy. 660 00:36:12,200 --> 00:36:14,520 No, lo siento. Quédate un poco más. 661 00:36:14,680 --> 00:36:17,400 ¿Quién sabe? tal vez esta vez lo consigamos... 662 00:36:19,480 --> 00:36:21,720 Voy a ponerme en marcha. No te preocupes por eso. 663 00:36:21,880 --> 00:36:25,480 Estoy cansado. Ese té de hierbas realmente me hizo daño. 664 00:36:26,600 --> 00:36:28,960 Escucha, hablemos por teléfono. y reunirnos pronto. 665 00:36:29,120 --> 00:36:31,280 Que tengas una buena noche. Nos vemos pronto. 666 00:36:32,560 --> 00:36:35,200 Esa puerta está cerrada. Tienes que salir por ahí. 667 00:37:18,760 --> 00:37:20,400 La fidelidad es algo raro, 668 00:37:20,560 --> 00:37:24,040 aparte de los cisnes Y los castores también, creo. 669 00:37:24,200 --> 00:37:26,800 Me veo como una especie de lobo. 670 00:37:27,360 --> 00:37:29,760 -¿Usted sabe lo que quiero decir? -Sí, lo sé. 671 00:37:29,920 --> 00:37:31,480 Creo que los lobos también son monógamos. 672 00:37:33,800 --> 00:37:35,600 Pauline, ¿quieres otra copa? 673 00:37:37,200 --> 00:37:38,680 -No, voy a ir. -¿Sí? 674 00:37:40,040 --> 00:37:41,000 Me voy a casa. 675 00:37:42,640 --> 00:37:45,600 Oye, preciosa, ¿Quieres que te lleve a casa? 676 00:37:46,560 --> 00:37:48,000 Podemos jugar a los lobos. 677 00:37:50,200 --> 00:37:51,560 -¡JP! -¿Eh? 678 00:37:51,720 --> 00:37:52,960 Vete a casa ahora. Es hora. 679 00:37:53,880 --> 00:37:56,600 -Una para el camino. -Deja de decir eso. 680 00:37:56,760 --> 00:37:59,120 Has estado diciendo "uno para el camino" desde esta mañana. 681 00:37:59,440 --> 00:38:00,120 Ir a casa. 682 00:38:25,480 --> 00:38:26,280 Hola. 683 00:38:29,680 --> 00:38:31,040 Disculpe. 684 00:38:31,200 --> 00:38:31,880 Lo lamento. 685 00:38:35,040 --> 00:38:38,240 -Hola Paulina. -Oh, hola, Jacqueline. 686 00:38:39,000 --> 00:38:40,520 ¿No estás con Andrea? 687 00:38:40,680 --> 00:38:43,280 No, es su semana con su padre. 688 00:38:43,440 --> 00:38:45,120 Lo recogeré mañana. 689 00:38:47,200 --> 00:38:48,800 No, ya lo recogeré hoy. 690 00:38:50,160 --> 00:38:51,640 ¿Qué hora es? 691 00:38:52,480 --> 00:38:55,440 -Son las 8:05. -Oh, palabra mía. 692 00:38:56,280 --> 00:38:57,480 Me alegro de haberme topado contigo, 693 00:38:57,640 --> 00:39:00,160 porque quería mencionar el espectáculo de fin de año. 694 00:39:01,720 --> 00:39:03,480 La escuela no está llena de dinero. 695 00:39:03,640 --> 00:39:05,600 así que les pedimos a todos que contribuyan. 696 00:39:05,760 --> 00:39:09,360 Y necesitaremos algunas manos amigas Para los disfraces también. 697 00:39:15,720 --> 00:39:17,760 ¿Sabes coser? 698 00:39:19,880 --> 00:39:21,720 Mi mamá era excelente cosiendo. 699 00:39:22,960 --> 00:39:24,320 Ella era excelente cosiendo. 700 00:39:24,480 --> 00:39:28,120 lo recuerdo, ella me hizo un disfraz de indio... 701 00:39:30,520 --> 00:39:32,720 Ella me hizo un tocado indio, con plumas. 702 00:39:32,880 --> 00:39:36,040 Genial. Entonces, ¿cree que podrías ayudar? 703 00:39:37,400 --> 00:39:38,280 Ella está muerta. 704 00:39:45,720 --> 00:39:46,920 Dios mío, ten cuidado. 705 00:39:50,320 --> 00:39:52,080 Lo siento, necesito bajarme aquí. 706 00:39:52,240 --> 00:39:54,400 Podemos hablar de esto la próxima vez. 707 00:39:54,560 --> 00:39:56,200 -Que tenga un lindo día. -Tú también. 708 00:40:09,880 --> 00:40:11,360 Mi llave ya no funciona. 709 00:40:11,760 --> 00:40:14,080 Por supuesto que no, Ese es para el buzón de correo. 710 00:40:21,320 --> 00:40:22,360 ¿Qué estabas haciendo? 711 00:40:24,480 --> 00:40:26,800 Tomamos una copa después del trabajo. 712 00:40:27,320 --> 00:40:28,400 Duró un rato. 713 00:40:29,280 --> 00:40:30,680 Ah, claro. 714 00:40:34,080 --> 00:40:35,440 Entonces, ¿fueron buenas vibraciones? 715 00:40:42,960 --> 00:40:44,440 ¿Conociste a alguien? 716 00:40:48,160 --> 00:40:48,880 Aquí. 717 00:41:28,760 --> 00:41:29,760 ¡Ay dios mío! 718 00:41:29,920 --> 00:41:31,600 Oh, no. 719 00:41:31,760 --> 00:41:32,480 ¿Sí? 720 00:41:35,160 --> 00:41:36,800 -¡Mami! -Hola cariño. 721 00:41:37,680 --> 00:41:38,680 ¿Cómo estás, Samia? 722 00:41:38,840 --> 00:41:40,360 Te estábamos esperando en la escuela. 723 00:41:42,240 --> 00:41:44,800 Sí... tuve un pequeño problema. 724 00:41:44,960 --> 00:41:45,680 Toma, cariño. 725 00:41:45,960 --> 00:41:47,080 Sí, puedo ver. 726 00:41:47,520 --> 00:41:49,960 ¿Cómo estás, bebé? ¿Tuviste un buen día? 727 00:41:50,120 --> 00:41:52,360 Sí, tuve un muy buen día. 728 00:41:52,520 --> 00:41:53,480 ¿Lo hiciste? 729 00:41:53,640 --> 00:41:56,200 No llené el cronograma. Algo surgió. 730 00:41:57,640 --> 00:41:58,680 Aquí. 731 00:41:59,160 --> 00:42:01,520 -¿No vienes? -No, no me quedaré. 732 00:42:03,000 --> 00:42:03,600 ¿No lo harás? 733 00:42:03,760 --> 00:42:04,920 Escucha, Paulina, 734 00:42:05,080 --> 00:42:08,000 No soy la niñera de Andrea. mucho menos el tuyo. 735 00:42:08,160 --> 00:42:10,520 Estoy aquí para trabajar juntos. establecer una forma de hacer las cosas 736 00:42:10,680 --> 00:42:12,600 eso permitirá a Andréa progresar. 737 00:42:13,160 --> 00:42:14,200 Pero juntos. 738 00:42:15,360 --> 00:42:17,600 Si no haces el esfuerzo, no tiene sentido. 739 00:42:17,760 --> 00:42:20,320 -Estoy perdiendo el tiempo. -Espera un momento. 740 00:42:21,760 --> 00:42:25,560 Sé que realmente no lo he hecho estado al tanto de las cosas recientemente. 741 00:42:26,520 --> 00:42:30,760 El comienzo del año fue complicado, con la separación y el trabajo. 742 00:42:30,920 --> 00:42:32,240 -Lo sé. -Bien. 743 00:42:33,040 --> 00:42:35,360 Es duro con Fabrice. Y tu papá no es muy amable. 744 00:42:35,800 --> 00:42:36,680 Ya basta. 745 00:42:37,640 --> 00:42:39,520 ¿Te hicieron salir a beber? anoche? 746 00:42:40,040 --> 00:42:42,200 Jacqueline dijo que te vio. en el autobús esta mañana. 747 00:42:43,920 --> 00:42:46,880 Sí. Así que deja de poner excusas. 748 00:42:47,800 --> 00:42:50,120 Tienes dos brazos, dos piernas. y un cerebro en funcionamiento, 749 00:42:50,280 --> 00:42:51,960 así que contrólate. 750 00:42:52,680 --> 00:42:56,560 Seguiré apoyando a Andréa en la escuela. y haciendo la orientación con Fabrice. 751 00:42:56,720 --> 00:42:58,880 Entonces puedes resolver algo entre ustedes. 752 00:42:59,040 --> 00:43:01,640 Si quieres seguir haciendo el trabajo, él te lo explicará. 753 00:43:01,800 --> 00:43:02,720 Tengo cosas que hacer. 754 00:43:05,320 --> 00:43:08,200 -Andréa, nos vemos mañana. -Adiós. 755 00:43:19,640 --> 00:43:21,840 Las vías fluviales del África subsahariana 756 00:43:22,480 --> 00:43:24,880 son el hogar de uno de los animales más peligrosos: 757 00:43:25,640 --> 00:43:26,800 el hipopótamo. 758 00:43:29,520 --> 00:43:30,320 Toma, cariño. 759 00:43:30,480 --> 00:43:32,880 un hipopótamo Puede pesar más de cuatro toneladas. 760 00:43:34,400 --> 00:43:36,640 Hay medicina en mi pan. 761 00:43:37,240 --> 00:43:38,280 No, no lo hay. 762 00:43:38,440 --> 00:43:42,320 ¿Sabes qué es? Agregué vitaminas, no medicamentos. 763 00:43:42,480 --> 00:43:45,280 Mami traviesa. Nunca le pongas medicina al pan. 764 00:43:45,440 --> 00:43:48,640 Vamos ahora. Basta, Andréa, eso duele. 765 00:43:49,520 --> 00:43:51,600 Andrea, eso no es gracioso. Eso es suficiente. 766 00:43:51,760 --> 00:43:53,520 Andrea, basta. 767 00:43:53,680 --> 00:43:55,400 Déjalo ir. Andrea, déjame ir. 768 00:43:56,880 --> 00:43:58,000 Andrea, ya es suficiente. 769 00:43:58,480 --> 00:44:00,120 Eso es suficiente. No es gracioso. 770 00:44:00,280 --> 00:44:03,360 Estás lastimando a mami. Detente ahora. 771 00:44:03,520 --> 00:44:06,120 ¡Mami le pone medicina al pan! 772 00:44:06,640 --> 00:44:09,560 ¡Mami le pone medicina al pan! 773 00:44:09,720 --> 00:44:12,640 -¡Mami le pone medicina al pan! -Solo está bromeando. 774 00:44:30,240 --> 00:44:32,200 No, ven aquí. 775 00:44:36,800 --> 00:44:37,480 Lo lamento. 776 00:44:38,000 --> 00:44:38,760 Gracias. 777 00:44:45,720 --> 00:44:47,600 No, déjalo. 778 00:44:51,080 --> 00:44:53,040 Lo sentimos, tuvimos problemas con el autobús. 779 00:44:53,200 --> 00:44:54,560 Para variar. 780 00:44:54,720 --> 00:44:55,720 Aquí está tu bolso. 781 00:44:55,880 --> 00:44:58,960 -Hola, Andrea. Ve con Samia. -Que tengas un buen día, cariño. 782 00:44:59,520 --> 00:45:00,240 Que tenga un lindo día. 783 00:45:00,400 --> 00:45:02,240 Me alegro que estés aquí. Necesito hablar contigo. 784 00:45:02,480 --> 00:45:04,520 Er, sí, tengo un poco de prisa. pero dime. 785 00:45:04,680 --> 00:45:06,880 -Se trata del show de fin de año. -Ah, los disfraces. 786 00:45:07,040 --> 00:45:09,560 Olvidé responder el correo electrónico, pero estoy en el caso. 787 00:45:10,240 --> 00:45:12,080 No soy una gran costurera 788 00:45:12,240 --> 00:45:14,240 entonces cualquier trabajo creativo importante Sería complicado, 789 00:45:14,400 --> 00:45:17,080 pero puedo armar algunos sombreros de elfo. 790 00:45:17,240 --> 00:45:20,160 No, algunas de las otras mamás fueron más receptivos. 791 00:45:20,320 --> 00:45:22,200 los disfraces están completamente bajo control. 792 00:45:22,800 --> 00:45:23,960 Se trata de Andrea. 793 00:45:24,680 --> 00:45:25,480 ¿Sí? 794 00:45:26,400 --> 00:45:29,080 tengo miedo todavía no está progresando. 795 00:45:31,360 --> 00:45:33,120 Lo es, un poco. 796 00:45:33,280 --> 00:45:36,160 Le hago ensayar en casa. Él está progresando muy bien. 797 00:45:36,320 --> 00:45:38,440 Necesitamos enfrentar los hechos: Ha sido un año complicado. 798 00:45:38,720 --> 00:45:40,960 Los ensayos del espectáculo. será demasiado agotador para él. 799 00:45:41,120 --> 00:45:42,840 Seria mejor si no participó. 800 00:45:44,440 --> 00:45:48,160 No, en absoluto. No, no sería mejor. 801 00:45:48,320 --> 00:45:50,240 ¿Qué hará? mientras los demás ensayan? 802 00:45:50,400 --> 00:45:53,200 No te preocupes, le encanta el rincón de la biblioteca. 803 00:45:53,360 --> 00:45:54,960 el puede ir alli con Samia y su juguete. 804 00:45:55,120 --> 00:45:57,160 Le gustará mirar los libros. y los murales. 805 00:45:57,320 --> 00:45:58,840 No, pero todavía podemos intentarlo. 806 00:45:59,160 --> 00:46:01,280 Intentarlo lo prepararía para el fracaso. 807 00:46:01,440 --> 00:46:03,440 el tiene que ser parte del espectáculo de fin de año. 808 00:46:03,600 --> 00:46:06,520 No lo sé... Debe haber un pequeño papel para él. 809 00:46:06,680 --> 00:46:09,320 No hay papeles pequeños, Pauline. La obra no es así. 810 00:46:09,480 --> 00:46:11,080 Debe haber una pequeña piedra. 811 00:46:11,520 --> 00:46:13,480 -No. -Podría ser una roca. 812 00:46:13,640 --> 00:46:15,960 Tiene lugar en el desierto. Todo es arena. 813 00:46:16,920 --> 00:46:20,880 No voy a reestablecer toda la obra. seis meses antes de la actuación, 814 00:46:21,040 --> 00:46:22,080 sólo para él. 815 00:46:22,920 --> 00:46:26,120 No siempre puede ser nuestro trabajo para adaptarse a la situación, ya sabes. 816 00:46:29,240 --> 00:46:31,720 Disculpe, pero los niños se están impacientando. 817 00:46:31,880 --> 00:46:33,320 Que tenga un lindo día. Hasta luego. 818 00:46:36,040 --> 00:46:39,600 Maxime, siéntate. Eso es suficiente. Siempre es lo mismo. 819 00:46:53,400 --> 00:46:54,520 "Pero cuando creció, 820 00:46:54,680 --> 00:46:57,280 "el patito que no miró como sus hermanos y hermanas 821 00:46:57,440 --> 00:47:00,680 "convertido en un magnífico pájaro blanco. 822 00:47:01,880 --> 00:47:03,640 "La gente se burlaba de él. cuando era pequeño, 823 00:47:03,800 --> 00:47:07,200 "pero ahora fue admirado por todos y cada uno. 824 00:47:07,360 --> 00:47:10,720 "'Nunca pensé que podría ser tan feliz cuando yo era un patito feo' 825 00:47:10,880 --> 00:47:11,760 "pensó." 826 00:47:12,720 --> 00:47:14,000 Y ese es el final. 827 00:47:14,280 --> 00:47:15,160 Léelo de nuevo. 828 00:47:19,760 --> 00:47:21,560 "La gente se burlaba de él. cuando era pequeño, 829 00:47:22,000 --> 00:47:24,720 "pero ahora fue admirado por todos y cada uno. 830 00:47:25,560 --> 00:47:28,960 "'Nunca pensé que podría ser tan feliz cuando yo era un patito feo' 831 00:47:29,120 --> 00:47:29,960 "pensó." 832 00:47:30,720 --> 00:47:34,680 Nunca pensé que podría ser tan feliz cuando yo era un patito feo. 833 00:47:34,840 --> 00:47:35,960 Cariño, 834 00:47:37,200 --> 00:47:38,840 eres el mejor niño en el mundo. 835 00:47:39,400 --> 00:47:40,800 Ya eres el mejor cisne. 836 00:47:40,960 --> 00:47:43,320 No soy un cisne. Soy andrea. 837 00:47:45,480 --> 00:47:47,800 Me presentaré para los que no me conocen. 838 00:47:47,960 --> 00:47:50,560 Soy la señora Gauthier. el oficial de casos de discapacidad. 839 00:47:50,720 --> 00:47:54,280 Estamos aquí para revisar El plan personalizado de Andrea. 840 00:47:54,440 --> 00:47:56,360 vamos a mirar en el primer semestre 841 00:47:56,520 --> 00:47:58,880 y luego ver lo que estaremos haciendo sobre el año que viene. 842 00:47:59,320 --> 00:48:01,800 me gustaría escuchar primero de Jacqueline, su maestra. 843 00:48:01,960 --> 00:48:02,760 Gracias. 844 00:48:03,880 --> 00:48:06,960 El comienzo del año No ha sido fácil para Andrea. 845 00:48:07,120 --> 00:48:08,280 El es muy dulce 846 00:48:09,040 --> 00:48:10,760 pero todavía está bastante inquieto 847 00:48:10,920 --> 00:48:14,800 y su intolerancia al ruido Puede ser difícil en el grupo. 848 00:48:15,440 --> 00:48:18,800 Creo que todavía está resultando difícil para hacer un buen contacto con él, 849 00:48:19,440 --> 00:48:22,040 así que aunque es un placer tenerlo con nosotros, 850 00:48:22,680 --> 00:48:25,200 creo que andrea pasaría un rato más tranquilo 851 00:48:25,360 --> 00:48:28,600 en algún lugar con especialistas médicos, donde sus necesidades podrían ser satisfechas. 852 00:48:29,240 --> 00:48:30,560 Lo siento, disculpe, 853 00:48:31,560 --> 00:48:33,240 pero quieres decir como paciente de día en el hospital? 854 00:48:33,960 --> 00:48:35,280 Tiene seis años y medio. 855 00:48:36,040 --> 00:48:38,000 Exacto, ya lleva un año de retraso. 856 00:48:38,160 --> 00:48:41,080 No podemos internar a Andréa en el hospital. a su edad. 857 00:48:41,640 --> 00:48:44,040 Espera, Nadie dice eso en este momento. 858 00:48:44,200 --> 00:48:46,840 Sólo te doy mi opinión. eso es todo. 859 00:48:47,000 --> 00:48:48,440 Conocemos tu opinión, Jacqueline. 860 00:48:50,160 --> 00:48:53,920 Me sorprende escuchar esto. Andrea es muy comunicativa. 861 00:48:54,080 --> 00:48:55,320 A su manera, por supuesto, 862 00:48:55,480 --> 00:48:58,680 pero eres el único trabajador que no se ha unido a él. 863 00:48:59,400 --> 00:49:01,400 ¿Me estás diciendo ¿Estoy haciendo un mal trabajo? 864 00:49:01,560 --> 00:49:03,040 No, eso no es lo que ella está diciendo. 865 00:49:03,200 --> 00:49:05,720 Porque si la competencia de alguien necesita ser cuestionado aquí, 866 00:49:05,880 --> 00:49:06,760 no es mío. 867 00:49:07,560 --> 00:49:08,520 ¿Qué significa eso? 868 00:49:09,400 --> 00:49:11,200 Tengo otros 20 estudiantes en mi clase. 869 00:49:11,360 --> 00:49:13,560 -No puedo personalizarlo todo. -¿Eso es una broma? 870 00:49:13,720 --> 00:49:15,560 Samia está ahí todo el día para Andréa. 871 00:49:15,720 --> 00:49:17,840 No es como si Esta es una carga de trabajo insoportable. 872 00:49:18,000 --> 00:49:19,880 Y Samia hace un gran trabajo. 873 00:49:21,120 --> 00:49:23,000 ¿Cómo van las cosas en casa? ¿Con Samia? 874 00:49:26,400 --> 00:49:28,880 El comienzo del año fue un poco complicado. 875 00:49:29,040 --> 00:49:31,520 Tuvimos que detener la orientación domiciliaria. en casa de Paulina, 876 00:49:31,680 --> 00:49:34,400 debido a algunos problemas de programación, que ver con su trabajo. 877 00:49:34,560 --> 00:49:37,400 Pero todavía lo estoy apoyando en casa de su padre 878 00:49:37,680 --> 00:49:40,640 y tengo todas las creencias que andréa pueda progresar 879 00:49:40,800 --> 00:49:43,560 y adquirir las habilidades que necesita ascender un año. 880 00:49:44,160 --> 00:49:47,120 Es un niño tan radiante, con mucho que ofrecer. 881 00:49:47,640 --> 00:49:48,440 Yo creo en él. 882 00:49:49,840 --> 00:49:52,600 Tomará un poco de trabajo pero no estamos muy lejos. 883 00:49:52,760 --> 00:49:54,640 Como yo lo veo, 884 00:49:55,200 --> 00:49:56,040 Andrea no tiene 885 00:49:56,200 --> 00:49:58,680 las habilidades cognitivas y sociales para la escuela primaria. 886 00:49:58,840 --> 00:49:59,960 Es sólo diciembre. 887 00:50:00,120 --> 00:50:02,120 tenemos tiempo para ver cómo se desarrollan las cosas. 888 00:50:02,280 --> 00:50:05,200 Pero si Andrea se mudó a una institución médica... 889 00:50:05,360 --> 00:50:06,360 Un hospital de día. 890 00:50:06,520 --> 00:50:08,920 Sí, tendríamos que actuar rápido. 891 00:50:09,080 --> 00:50:11,120 porque las listas de espera son largas, en todas partes. 892 00:50:11,280 --> 00:50:13,240 Todavía podemos cambiar de rumbo al final del año, 893 00:50:13,400 --> 00:50:14,760 si logra avances. 894 00:50:14,920 --> 00:50:18,120 No podrá progresar si está excluido de las actividades. 895 00:50:18,480 --> 00:50:21,120 andrea está ahí durante toda la jornada escolar. 896 00:50:21,280 --> 00:50:23,520 No, ha sido excluido. del show de fin de año, 897 00:50:23,680 --> 00:50:27,240 para que no moleste a los demás y no tenderle la culpa al fracaso. 898 00:50:27,400 --> 00:50:30,960 Llevo semanas ensayándolo. Se sabe los movimientos de memoria. 899 00:50:31,360 --> 00:50:32,560 Espera, no, para. 900 00:50:33,160 --> 00:50:35,240 pensarías este era el Théatre du Soleil. 901 00:50:35,400 --> 00:50:37,480 Jacqueline Mnouchkine necesita bajar a la tierra. 902 00:50:37,640 --> 00:50:38,800 Esto no será diferente. 903 00:50:39,600 --> 00:50:40,760 Todo terminará como siempre, 904 00:50:40,920 --> 00:50:42,120 Como cada programa escolar. 905 00:50:42,280 --> 00:50:45,160 Todos estarán fuera de ritmo con trajes de mala calidad. 906 00:50:45,320 --> 00:50:48,160 Y ahí estaremos, como idiotas, sonriendo y tomando fotos, 907 00:50:48,320 --> 00:50:49,200 y seremos felices. 908 00:50:49,960 --> 00:50:50,600 Seremos felices. 909 00:50:50,760 --> 00:50:52,400 seremos felices para verlos equivocarse, 910 00:50:52,560 --> 00:50:55,240 para ver un set que no está tan mal, pero bastante por debajo del estándar, 911 00:50:55,400 --> 00:50:58,200 y ver a Jacqueline entre bastidores, pensando que nadie puede verla, 912 00:50:58,360 --> 00:51:01,560 tratando de mantener las cosas juntas, mientras los niños hacen todos los movimientos mal. 913 00:51:01,720 --> 00:51:02,760 ¡Seremos felices! 914 00:51:10,240 --> 00:51:11,360 Porque eso está bien. 915 00:51:13,400 --> 00:51:15,040 Es lo que esperamos de nuestros hijos. 916 00:51:17,520 --> 00:51:21,240 Jacqueline está claramente muy involucrada. en la preparación del espectáculo de fin de año - 917 00:51:21,400 --> 00:51:22,720 tal vez demasiado - 918 00:51:22,880 --> 00:51:25,680 pero estoy seguro de que encontrará algo para Andréa en el show. 919 00:51:25,840 --> 00:51:26,960 ¿Verdad, Jaqueline? 920 00:51:28,360 --> 00:51:31,040 Sí, claro. Le encontraremos un pequeño papel. 921 00:51:31,800 --> 00:51:33,080 Ah, genial, ahí vamos. 922 00:51:33,840 --> 00:51:34,840 Está bien, escucha, 923 00:51:35,000 --> 00:51:38,680 enviaremos la solicitud, veremos cómo se lleva andréa 924 00:51:38,840 --> 00:51:41,240 y luego tocaremos la base en unos meses. 925 00:51:41,400 --> 00:51:43,160 -¿Te parece bien? -Sí, muy bien. 926 00:51:43,640 --> 00:51:45,640 -Vale, disfruta las vacaciones. -Disfruta las vacaciones. 927 00:51:46,360 --> 00:51:47,160 Disfrute de las vacaciones. 928 00:51:47,320 --> 00:51:48,280 Disfrute de las vacaciones. 929 00:51:56,160 --> 00:51:57,160 "Disfruta de las vacaciones." 930 00:51:57,480 --> 00:51:58,960 ¿Por qué no te la follas? 931 00:51:59,120 --> 00:52:00,800 Quizás sería más amable con Andréa. 932 00:52:00,960 --> 00:52:03,080 Tal vez debería copiarte y tratarla como una mierda. 933 00:52:03,240 --> 00:52:05,560 -Estaba defendiendo a mi hijo. -¿Y no lo estaba? 934 00:52:05,720 --> 00:52:08,360 -No supe mucho de ti. -Estaba tratando de calmar las cosas. 935 00:52:08,520 --> 00:52:11,320 ¿Crees que ella le prestará más atención a Andrea 936 00:52:11,480 --> 00:52:12,640 ¿Ahora la has humillado? 937 00:52:12,800 --> 00:52:15,560 no me importa sobre su tonto programa de fin de año. 938 00:52:15,720 --> 00:52:18,600 Sólo quiero que a Andrea le vaya bien. para que pueda llegar a la escuela primaria. 939 00:52:18,760 --> 00:52:22,040 Si eso significa joder a Jacqueline, entonces lo haré. 940 00:52:22,200 --> 00:52:24,640 diciendo que se porta bien y se lleva bien contigo no es verdad 941 00:52:24,920 --> 00:52:26,360 y no lo defiende. 942 00:52:26,520 --> 00:52:29,600 Se sienten atacados, como si estuvieran haciendo un mal trabajo, 943 00:52:29,800 --> 00:52:31,120 No es que Andrea tenga potencial. 944 00:52:31,280 --> 00:52:34,520 No todo el mundo tiene que hacer todo sobre ellos mismos. 945 00:52:34,680 --> 00:52:37,480 Así funcionan las cosas. La gente hace cosas sobre sí misma. 946 00:52:42,240 --> 00:52:43,480 No tengas miedo. 947 00:52:44,280 --> 00:52:46,000 Serán agradables. 948 00:52:46,160 --> 00:52:48,560 A Henry realmente le gustan los gatos. 949 00:52:48,800 --> 00:52:51,120 Tu nieto humano también está aquí. si estás interesado. 950 00:52:51,280 --> 00:52:53,360 -Hola. -Hola. 951 00:52:54,160 --> 00:52:55,520 Llego un poco tarde. 952 00:52:56,960 --> 00:52:57,880 Fue una pesadilla. 953 00:52:58,760 --> 00:53:00,880 Tus ostras de Orleans eran imposibles de encontrar. 954 00:53:01,840 --> 00:53:03,600 Orleans no está en el mar. 955 00:53:03,760 --> 00:53:05,160 Quizás sean ostras de agua dulce. 956 00:53:06,720 --> 00:53:07,760 Me debes 13 euros. 957 00:53:09,480 --> 00:53:12,920 Puedes conseguir a alguien genial a quien le encanta compartir conocimientos o... 958 00:53:13,080 --> 00:53:16,960 Puedes conseguir a alguien como Jacqueline, que sólo quiere deshacerse de él. 959 00:53:17,680 --> 00:53:19,120 Mencionó un hospital de día. 960 00:53:20,160 --> 00:53:24,080 Sabes que es poco probable él alguna vez será independiente 961 00:53:24,240 --> 00:53:26,080 y no puedes tenerlo contigo para siempre. 962 00:53:27,440 --> 00:53:30,040 ¿De qué estás hablando? ¿Y tú qué sabrías al respecto? 963 00:53:31,800 --> 00:53:35,640 En su mayoría terminan institucionalizados. Eso es un hecho. 964 00:53:36,160 --> 00:53:39,520 No todos. Las cosas han cambiado. Y sólo tiene seis años. 965 00:53:40,120 --> 00:53:43,120 Sus propios médicos no pueden decirnos, Nunca lo ves, pero puedes. 966 00:53:43,280 --> 00:53:46,040 Bien, allá vamos con los reproches. 967 00:53:46,560 --> 00:53:48,920 eras mas amable cuando necesitabas un lugar donde quedarte. 968 00:53:49,080 --> 00:53:51,840 ¿No podemos simplemente tener una buena cena? por una vez? 969 00:53:53,280 --> 00:53:54,840 Bien, ¿hacemos los regalos? 970 00:53:56,640 --> 00:54:00,480 -Feliz Navidad, amigo. -Oh Dios, ¿qué es? 971 00:54:00,640 --> 00:54:02,040 -¿La abrimos? -Sí. 972 00:54:03,520 --> 00:54:06,080 -¡Qué linda corbata! -Puedes jugar a ser inspector. 973 00:54:06,240 --> 00:54:07,320 Genial. 974 00:54:09,080 --> 00:54:10,120 Mira eso. 975 00:54:10,280 --> 00:54:11,880 Coge el grande. 976 00:54:13,040 --> 00:54:14,800 Él no. El presente. 977 00:54:16,800 --> 00:54:17,760 Gracias, papá. 978 00:54:19,440 --> 00:54:20,400 Mira eso. 979 00:54:22,000 --> 00:54:24,480 Si presionas el botón, La sirena continúa. 980 00:54:28,040 --> 00:54:29,200 Mira, mira, mira. 981 00:54:29,360 --> 00:54:30,440 Mira, cariño. 982 00:54:31,520 --> 00:54:34,080 Dios mío, Genial el regalo del tío Valentin. 983 00:54:34,240 --> 00:54:36,160 ¿Ya no le gustan los camiones? 984 00:54:36,960 --> 00:54:38,240 No, le gustan los autobuses. 985 00:54:38,640 --> 00:54:42,200 Eso es como un autobús. pero con bomberos a bordo. 986 00:54:48,520 --> 00:54:49,760 Toma, esto es para ti. 987 00:54:49,920 --> 00:54:51,520 Eso es de los dos. 988 00:54:58,320 --> 00:54:59,520 Ah, sí, somos nosotros. 989 00:55:02,680 --> 00:55:03,800 Gracias. 990 00:55:07,720 --> 00:55:09,560 -Feliz navidad. -Gracias. 991 00:55:10,280 --> 00:55:11,560 Feliz navidad. 992 00:55:13,200 --> 00:55:15,680 Incluso si eres un poco mayor para que yo pague sus facturas dentales. 993 00:55:17,720 --> 00:55:20,920 tendrás que pararte sobre tus propios pies algún día, 994 00:55:21,480 --> 00:55:23,280 si quieres que tu hijo lo haga. 995 00:55:24,360 --> 00:55:26,680 ¿Crees que ponernos arriba y darnos dinero 996 00:55:26,840 --> 00:55:28,400 ¿Te da derecho a hablarnos así? 997 00:55:29,600 --> 00:55:30,880 ¿Quieres hablar de independencia? 998 00:55:31,880 --> 00:55:35,280 Cuando mamá estaba cerca, nunca moviste un dedo. 999 00:55:35,880 --> 00:55:37,280 Nunca nos cuidaste. 1000 00:55:38,840 --> 00:55:41,960 No habrías sabido cómo y todavía no lo haces. 1001 00:55:43,600 --> 00:55:46,320 ¿Alguna vez te interesaste por nosotros? en mi? 1002 00:55:46,480 --> 00:55:49,200 ¿Alguna vez preguntaste cómo fue? ¿Separarnos o estar con Andréa? 1003 00:55:49,360 --> 00:55:50,520 ¿Alguna vez te ofreciste a ayudar? 1004 00:55:51,640 --> 00:55:53,880 Si, compras cosas y nos das dinero, 1005 00:55:54,040 --> 00:55:55,640 pero todavía eres papá y un abuelo. 1006 00:55:57,680 --> 00:56:00,640 Si no puedo sostenerme por mis propios pies, como lo dices, 1007 00:56:01,280 --> 00:56:02,120 ¿de quién es la culpa? 1008 00:56:03,400 --> 00:56:05,520 A Henry realmente le gustan los gatos. 1009 00:56:05,680 --> 00:56:06,680 Sí, eso es verdad. 1010 00:56:06,840 --> 00:56:09,200 Ama a sus gatos, Gina y Pompon. 1011 00:56:09,840 --> 00:56:10,680 Son un gran problema. 1012 00:56:12,040 --> 00:56:13,120 Tus gatos son feos. 1013 00:56:15,480 --> 00:56:16,520 Andrea, nos vamos. 1014 00:56:19,960 --> 00:56:20,880 Vamos, cariño. 1015 00:56:23,080 --> 00:56:23,720 ¿Vienes? 1016 00:56:28,800 --> 00:56:29,800 Feliz navidad. 1017 00:56:31,560 --> 00:56:33,920 No te vayas. Es Navidad. 1018 00:56:34,080 --> 00:56:35,680 ¿Qué vas a hacer? 1019 00:56:35,840 --> 00:56:38,720 salir de mi casa para ir a mi apartamento? 1020 00:56:39,440 --> 00:56:41,440 Quédate aquí. Se trata de lo mismo. 1021 00:56:42,400 --> 00:56:43,680 Qué ridículo. 1022 00:56:48,400 --> 00:56:49,320 ¿Quieres un pastel? 1023 00:56:52,240 --> 00:56:55,280 Es agotador tener que luchar por todo. 1024 00:56:55,680 --> 00:56:57,240 No puedo soportar más. Estoy agotado. 1025 00:56:58,040 --> 00:57:01,920 Y no hay nada para ellos para gente como Samuel. 1026 00:57:02,080 --> 00:57:03,680 Ahora que es adulto, 1027 00:57:04,720 --> 00:57:07,400 Podría hacer huelga de hambre o colgarse desnudo de una grúa. 1028 00:57:08,000 --> 00:57:10,720 No hay ningún lugar en Francia que pueda manejarlo. 1029 00:57:11,000 --> 00:57:12,800 Entonces tendré que llevarlo a Bélgica. 1030 00:57:14,040 --> 00:57:15,000 Estaremos muy lejos. 1031 00:57:16,960 --> 00:57:17,800 Genial. 1032 00:57:21,120 --> 00:57:22,280 Gracias, Clotilde. 1033 00:57:27,720 --> 00:57:29,760 paulina, ¿Quieres compartir algo? 1034 00:57:33,400 --> 00:57:34,080 Sí. 1035 00:57:36,320 --> 00:57:37,640 Hola, mi nombre es Paulina. 1036 00:57:39,920 --> 00:57:42,120 Tengo un hijo pequeño, llamado Andréa. 1037 00:57:43,240 --> 00:57:44,560 Va a cumplir siete años. 1038 00:57:45,160 --> 00:57:47,320 Le diagnosticaron autismo hace cuatro años. 1039 00:57:47,760 --> 00:57:50,040 Y estoy separada de su padre. 1040 00:57:51,040 --> 00:57:53,400 tengo que admitir, La custodia compartida no es tan fácil. 1041 00:57:55,000 --> 00:57:56,200 Cada dos semanas me equivoco. 1042 00:57:56,360 --> 00:57:59,080 cuando las cosas van mal Tiendo a ahogarlo en alcohol. 1043 00:57:59,240 --> 00:58:00,960 lo cual está sucediendo mucho en este momento. 1044 00:58:03,000 --> 00:58:05,200 Las semanas en las que tengo a Andréa, 1045 00:58:06,440 --> 00:58:09,120 Estoy solo, Entonces las cosas no son tan fáciles. 1046 00:58:14,960 --> 00:58:16,320 A veces me harto tanto. 1047 00:58:16,480 --> 00:58:17,440 Él me empuja tan lejos... 1048 00:58:19,880 --> 00:58:20,800 Podría golpearlo. 1049 00:58:22,600 --> 00:58:24,240 Y me odio por pensar eso. 1050 00:58:24,840 --> 00:58:27,320 Pero no puedo enojarme con él. Nunca puedo cometer un error. 1051 00:58:29,600 --> 00:58:30,560 Estoy cansado. 1052 00:58:33,080 --> 00:58:34,400 Siento que estoy... 1053 00:58:35,680 --> 00:58:37,840 al pie de una montaña que no puedo superar. 1054 00:58:39,000 --> 00:58:40,160 No tengo el kit adecuado. 1055 00:58:45,600 --> 00:58:47,520 -Aquí. -Gracias. 1056 00:58:49,760 --> 00:58:50,640 ¿Y dónde está Andrea? 1057 00:58:51,800 --> 00:58:52,560 En casa de su papá. 1058 00:58:52,720 --> 00:58:56,480 No, no me refiero a dónde está ahora. Me refiero a cómo ves las cosas. 1059 00:58:56,960 --> 00:58:58,320 ¿Dónde encaja él en esto? 1060 00:59:00,560 --> 00:59:01,440 ¿Conmigo? 1061 00:59:01,600 --> 00:59:04,920 Entonces, ¿qué necesitas hacer? ¿Escalar esa montaña con él? 1062 00:59:08,560 --> 00:59:09,400 ¿Llevarlo? 1063 00:59:09,560 --> 00:59:12,160 Exactamente. Porque estás preparado para ello. 1064 00:59:13,400 --> 00:59:15,320 Tu hijo tiene la discapacidad, no tú. 1065 00:59:18,560 --> 00:59:20,520 -¿Quieres un Xanax? -No. 1066 00:59:20,680 --> 00:59:23,040 Ella ya es alcohólica. No la hagas adicta a las pastillas. 1067 00:59:23,560 --> 00:59:25,520 Sí, lo siento. 1068 00:59:27,800 --> 00:59:28,640 Gracias, Paulina. 1069 00:59:33,680 --> 00:59:36,760 ¿No es difícil trabajar en un bar? ¿Con un problema con la bebida? 1070 00:59:38,800 --> 00:59:42,480 Realmente no soy alcohólico. Samia dijo eso en broma. 1071 00:59:42,640 --> 00:59:47,160 Lo siento, pero dijiste te gusta ahogar las cosas en alcohol, 1072 00:59:47,440 --> 00:59:49,240 así que pensé... 1073 00:59:49,400 --> 00:59:52,120 Me gusta olvidarme de la rutina diaria, de vez en cuando. 1074 00:59:54,160 --> 00:59:57,200 No, no tengo un problema con la bebida. ¿A qué te dedicas? 1075 00:59:58,000 --> 00:59:59,880 Nada tan emocionante. 1076 01:00:00,040 --> 01:00:00,880 yo trabajo en la oficina 1077 01:00:01,040 --> 01:00:03,240 que selecciona personas para vivienda social. 1078 01:00:03,600 --> 01:00:06,600 Así que puedes elegir ¿Quién recibe vivienda social? 1079 01:00:06,760 --> 01:00:09,640 Bueno, yo no decido solo, pero sí, básicamente, así es. 1080 01:00:10,680 --> 01:00:12,440 -Genial. -Sí. 1081 01:00:13,520 --> 01:00:15,560 -¿Quieres un café? -No, no tomo café. 1082 01:00:16,640 --> 01:00:19,160 -¿Un poco de jugo entonces? -No, ya tengo algunos. 1083 01:00:20,840 --> 01:00:21,560 ¿Hay pasteles? 1084 01:00:22,320 --> 01:00:24,640 No, ya comí. Me voy. Necesito tomar mi autobús. 1085 01:00:25,480 --> 01:00:26,600 -Adiós. -Adiós. 1086 01:01:13,080 --> 01:01:14,080 TOMÁS 1087 01:01:14,240 --> 01:01:15,640 MALAS NOTICIAS: PERDÍ MIS LLAVES 1088 01:02:10,360 --> 01:02:11,520 ¿Soy tan malo? 1089 01:02:12,400 --> 01:02:15,800 No, hoy cumplo 40 años. 1090 01:02:21,440 --> 01:02:22,720 Feliz cumpleaños. 1091 01:02:26,960 --> 01:02:28,240 ¿Alguna vez llegaremos allí? 1092 01:02:30,440 --> 01:02:32,120 Sí, eso estaría bien. 1093 01:02:35,600 --> 01:02:37,280 Dios mío, tengo 40. Qué horrible. 1094 01:02:39,600 --> 01:02:40,800 Estoy sobre la colina ahora. 1095 01:02:43,960 --> 01:02:47,080 Cuando pienso que mi ex Logré conseguir una chica como Justine. 1096 01:02:48,520 --> 01:02:49,600 Pequeña Señorita Perfecta. 1097 01:02:49,760 --> 01:02:52,480 Una veterinaria, con el culo prieto y bonitos dientes. 1098 01:02:53,360 --> 01:02:54,200 Que perra. 1099 01:03:00,040 --> 01:03:01,760 En tres autobuses. 1100 01:03:01,920 --> 01:03:04,720 quiero ver los hipopótamos en el iPad. 1101 01:03:04,880 --> 01:03:06,360 Sí, pero primero tenemos que trabajar. 1102 01:03:10,360 --> 01:03:11,560 Bien, volvamos al principio. 1103 01:03:12,640 --> 01:03:13,400 Ésa es la manera. 1104 01:03:15,280 --> 01:03:16,160 Eso es bueno. 1105 01:03:35,960 --> 01:03:38,040 Pauline, ¿quieres un trago? con tus amigos? 1106 01:03:38,200 --> 01:03:39,880 No, gracias. 1107 01:03:46,520 --> 01:03:48,120 TERAPEUTA DEL HABLA 1108 01:03:51,520 --> 01:03:52,680 Dos autobuses más. 1109 01:03:57,520 --> 01:03:59,400 -Iremos de compras. -No, no de compras. 1110 01:03:59,560 --> 01:04:01,840 si, ¿Sabes qué vamos a comprar? 1111 01:04:02,320 --> 01:04:03,720 vamos a comprar pasta 1112 01:04:03,880 --> 01:04:06,760 y vamos a comer la pasta con mucho gruyere. 1113 01:04:18,440 --> 01:04:19,600 Un autobús más. 1114 01:04:29,120 --> 01:04:32,880 HABILIDADES INDEPENDIENTES 1115 01:04:35,920 --> 01:04:36,600 ¡Clotilde! 1116 01:04:37,320 --> 01:04:38,400 Guardé un asiento para ti. 1117 01:04:38,560 --> 01:04:40,920 -Te traje un jugo de naranja. -No, me da acidez de estómago. 1118 01:04:41,080 --> 01:04:42,200 Yo también tengo manzana. 1119 01:04:44,760 --> 01:04:46,520 Gracias. Eso es amable de tu parte. 1120 01:04:51,960 --> 01:04:54,040 Vaciar la mermelada 1121 01:04:54,200 --> 01:04:56,320 y llenar el recipiente con otra marca. 1122 01:04:56,480 --> 01:04:59,280 Si él no se da cuenta, entonces simplemente se resiste al cambio. 1123 01:04:59,760 --> 01:05:01,640 Si lo hace, es un problema sensorial. 1124 01:05:25,640 --> 01:05:29,120 ese es mi contrato de trabajo y mis papeles de familia y de invalidez. 1125 01:05:31,200 --> 01:05:33,840 No sé si puedo hacer esto. Me siento mal por eso. 1126 01:05:35,040 --> 01:05:37,080 Si tuviera otra opción, Yo lo aceptaría. 1127 01:05:38,080 --> 01:05:39,600 Eres mi única esperanza. 1128 01:05:40,480 --> 01:05:42,440 lo juro, Realmente necesito este apartamento. 1129 01:05:43,720 --> 01:05:44,720 ¿Sigues siendo alcohólico? 1130 01:05:46,800 --> 01:05:49,520 No, esos días se acabaron. Nunca toco una gota, lo juro. 1131 01:05:51,240 --> 01:05:52,000 Por favor. 1132 01:05:54,440 --> 01:05:56,920 Si no nos ayudamos unos a otros, entonces ¿quién lo hará? 1133 01:05:57,080 --> 01:06:00,280 Bien, cierra eso. antes de que cambie de opinión. 1134 01:06:01,800 --> 01:06:03,160 -Darse prisa. -Gracias. 1135 01:06:03,320 --> 01:06:05,800 -Gracias, Clotilde. -Sí. Ahí está. 1136 01:06:06,320 --> 01:06:08,240 -Te amo. Eres tan genial. -Por supuesto. 1137 01:06:08,400 --> 01:06:11,840 -Eres tan amable. -Sí, no te aproveches ahora. 1138 01:06:12,000 --> 01:06:13,040 ¿Quieres una bebida? 1139 01:06:13,200 --> 01:06:15,720 -No, no bebo alcohol. -Quise decir un jugo de naranja. 1140 01:06:19,760 --> 01:06:20,880 Has conocido a alguien. 1141 01:06:21,760 --> 01:06:22,440 No lo entiendo. 1142 01:06:22,600 --> 01:06:24,200 ¿No lo estábamos haciendo bien? nosotros tres? 1143 01:06:24,360 --> 01:06:25,840 ¿Pensaste en Andrea? 1144 01:06:26,840 --> 01:06:30,120 Oye, Andrea, ¿quieres vivir? con mami en su nueva casa, 1145 01:06:30,280 --> 01:06:31,600 ¿Sin tío Valentín? 1146 01:06:31,760 --> 01:06:34,480 Deja de ser tan aburrido. Esto ya es bastante difícil. 1147 01:06:36,360 --> 01:06:39,120 Detente, cariño. No desempaquetes lo que puse en la caja. 1148 01:06:39,280 --> 01:06:40,600 Espera, ¿sabes qué haremos? 1149 01:06:40,760 --> 01:06:44,120 Empacaremos una caja con animales. y otro con los autobuses, ¿vale? 1150 01:06:44,280 --> 01:06:45,440 Mira, mira. 1151 01:06:48,480 --> 01:06:50,280 Deberías mudarte de aquí también. 1152 01:06:50,840 --> 01:06:52,840 ¿No estás enfermo? ¿De ser el títere de papá? 1153 01:06:53,520 --> 01:06:56,560 Él sólo te pide que hagas cosas. para evitar que estés inactivo todo el día. 1154 01:06:56,720 --> 01:06:58,160 Lo sabes, ¿verdad? 1155 01:06:58,320 --> 01:07:00,640 Tengo esa impresion, con lo de las ostras. 1156 01:07:00,800 --> 01:07:01,840 Bien. 1157 01:07:02,720 --> 01:07:06,880 Cuando estoy haciendo sus tontos trabajos, No me pide que busque trabajo. 1158 01:07:07,040 --> 01:07:08,640 ¿Y eso te está ayudando? 1159 01:07:12,920 --> 01:07:15,880 -Yo estoy tomando todo el peso aquí. -Entonces ve donde estoy. 1160 01:07:17,640 --> 01:07:19,240 -Cuidado con la pintura. -Sí. 1161 01:07:20,760 --> 01:07:23,240 -Sí, sí. -Tienes que girarlo ahora. 1162 01:07:23,400 --> 01:07:24,280 Sí, sí. 1163 01:07:24,440 --> 01:07:26,520 Cuidado con la pintura, Valentin. 1164 01:07:26,680 --> 01:07:28,440 No, atorníllelos. 1165 01:07:28,600 --> 01:07:31,440 saca ese y atornillarlos juntos. 1166 01:07:31,600 --> 01:07:32,800 Ese está atascado. 1167 01:07:32,960 --> 01:07:35,840 -¿Nos tomamos un descanso? -Sí, después. Adelante. 1168 01:07:37,240 --> 01:07:38,800 Aprieta eso. 1169 01:07:39,600 --> 01:07:41,240 Eso es bueno. Entonces pon ese. 1170 01:07:41,400 --> 01:07:42,960 Es un trabajo que da sed. 1171 01:08:05,000 --> 01:08:09,040 No limpiar con todo el rollo. o bloqueas el inodoro. 1172 01:08:12,280 --> 01:08:13,000 ¿Andrea? 1173 01:08:15,480 --> 01:08:16,600 ¿Puedes oírme? 1174 01:08:23,200 --> 01:08:24,000 No. 1175 01:08:25,160 --> 01:08:27,840 No, no, ¿qué hiciste, Andrea? 1176 01:08:28,000 --> 01:08:29,920 Es del mismo color que mi autobús. 1177 01:08:43,720 --> 01:08:45,240 -¿Hiciste eso? -Sí. 1178 01:08:51,600 --> 01:08:53,120 ¿Tú hiciste eso, cariño? 1179 01:08:55,840 --> 01:08:57,360 Cariño... 1180 01:08:58,880 --> 01:09:01,000 -Tu círculo es tan hermoso. -Sí. 1181 01:09:01,480 --> 01:09:03,760 -Lo hiciste tú mismo, como un niño grande. -Sí. 1182 01:09:04,720 --> 01:09:06,320 Mi querido bebé. 1183 01:09:07,320 --> 01:09:10,360 Estoy muy orgulloso de ti, cariño. Tu círculo es tan hermoso. 1184 01:09:17,520 --> 01:09:18,760 -¿Quieres ver? -Sí. 1185 01:09:26,440 --> 01:09:27,440 ¿Estás ocupado esta noche? 1186 01:09:38,120 --> 01:09:41,400 Bien, vi tu nuevo diente. Puedes dejar de sonreír. 1187 01:09:49,760 --> 01:09:51,560 Vamos al zoológico en una hora de dormir. 1188 01:09:51,720 --> 01:09:54,080 Sí, te irás mañana. pero necesitas comer ahora. 1189 01:09:54,240 --> 01:09:56,080 voy a ver los cálaos rinoceronte. 1190 01:09:56,240 --> 01:09:57,200 Sí, eso es genial. 1191 01:09:57,360 --> 01:09:59,120 Ahora come un poquito. 1192 01:09:59,280 --> 01:10:01,280 No pongas las zanahorias en los guisantes. 1193 01:10:01,440 --> 01:10:04,240 Separé todo. Las zanahorias no tocan los guisantes. 1194 01:10:04,640 --> 01:10:06,640 voy a ver los cálaos rinoceronte. 1195 01:10:06,800 --> 01:10:08,120 Genial. Ahora come un poco. 1196 01:10:10,400 --> 01:10:12,400 ¿Puedo dejarte para cerrar? el martes? 1197 01:10:13,200 --> 01:10:14,720 ¿Martes? No, no puedo, tengo a Andréa. 1198 01:10:15,680 --> 01:10:16,400 DE ACUERDO. 1199 01:10:20,240 --> 01:10:20,960 ¿Hola? 1200 01:10:21,920 --> 01:10:22,560 Sí. 1201 01:10:24,160 --> 01:10:26,400 Sí, Samia, me dijo. que ella estaba enferma esta mañana. 1202 01:10:28,840 --> 01:10:29,560 ¿Qué? 1203 01:10:31,920 --> 01:10:32,560 Pero... 1204 01:10:34,480 --> 01:10:35,200 ¿Y? 1205 01:10:38,360 --> 01:10:39,640 No, no puedes hacer eso. 1206 01:10:42,520 --> 01:10:44,720 ¿Por qué está con la enfermera? No está enfermo. 1207 01:10:44,880 --> 01:10:46,600 No fui yo, fue Jacqueline. 1208 01:10:52,400 --> 01:10:53,080 ¿Querida? 1209 01:10:55,040 --> 01:10:56,760 ¿Quieres ir al zoológico? 1210 01:10:56,920 --> 01:10:59,040 quiero ver los cálaos rinoceronte. 1211 01:11:00,720 --> 01:11:01,680 Mami te llevará. 1212 01:12:12,760 --> 01:12:15,560 ¡Vamos, niños! 1213 01:12:15,720 --> 01:12:18,040 sigamos adelante y continuar con la visita. 1214 01:12:18,400 --> 01:12:19,920 -Vamos. -Hola. 1215 01:12:20,960 --> 01:12:21,840 Ah, Paulina. 1216 01:12:22,000 --> 01:12:23,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 1217 01:12:23,520 --> 01:12:25,440 Tenía muchas ganas de ir al zoológico. 1218 01:12:26,480 --> 01:12:27,160 así que aquí estamos. 1219 01:12:27,760 --> 01:12:30,520 Es fantástico que hayas podido venir. Odiamos dejarlo solo. 1220 01:12:32,440 --> 01:12:34,400 Entonces continuaremos contigo. 1221 01:12:34,560 --> 01:12:35,880 -Sí. -Vamos. 1222 01:12:36,040 --> 01:12:37,760 Continuar. Sigamos adelante. 1223 01:12:37,920 --> 01:12:40,080 -Avanzar. -No repitas lo que digo. 1224 01:13:04,400 --> 01:13:06,000 ¡Mira, se parece a Jacqueline! 1225 01:13:08,640 --> 01:13:10,920 Muy gracioso, Máximo. Tu madre se enterará de esto. 1226 01:13:13,680 --> 01:13:17,200 Entonces, ¿qué son estos? Mira con atención. Ah, hay algunos de ellos. 1227 01:13:18,200 --> 01:13:19,720 Esos son antílopes. 1228 01:13:19,880 --> 01:13:22,760 Eso es un hipotrago. 1229 01:13:22,920 --> 01:13:24,200 Son de África. 1230 01:13:24,360 --> 01:13:28,560 Sí, tiene razón. Es un hipotrago. 1231 01:13:29,400 --> 01:13:31,280 Buen trabajo, Andrea. Buen trabajo. 1232 01:13:31,440 --> 01:13:32,840 Sí, son una especie de antílope. 1233 01:13:33,680 --> 01:13:35,800 Sigamos adelante. Hay mucho más que ver. 1234 01:13:43,560 --> 01:13:45,560 ¿Qué estás haciendo ahí? 1235 01:13:45,720 --> 01:13:47,160 No robamos. 1236 01:13:48,680 --> 01:13:51,400 ¿Quieres que te golpee? 1237 01:13:51,560 --> 01:13:53,560 -¿Qué estás haciendo? -¿Estás loco? 1238 01:13:54,040 --> 01:13:57,880 ¡No toques a mi hijo! 1239 01:13:58,040 --> 01:14:00,880 ¡No toques a mi hijo! 1240 01:14:04,160 --> 01:14:05,480 ¡No toques a mi hijo! 1241 01:14:17,720 --> 01:14:19,040 ¡No, no, no! 1242 01:14:19,200 --> 01:14:23,320 Cariño, cariño, Está bien, cariño, estoy aquí. 1243 01:14:23,480 --> 01:14:25,560 Todo está bien. 1244 01:14:25,720 --> 01:14:27,600 Está bien, cariño. 1245 01:14:29,520 --> 01:14:30,920 Cálmate. 1246 01:14:34,520 --> 01:14:35,320 ¿Está bien, Jaqueline? 1247 01:14:42,160 --> 01:14:43,240 Espera, Jaqueline. 1248 01:14:44,800 --> 01:14:45,960 Vamos. 1249 01:15:20,240 --> 01:15:21,280 En dos autobuses. 1250 01:15:23,480 --> 01:15:24,560 Vamos, sigamos. 1251 01:15:25,560 --> 01:15:26,920 -No. -Estamos en esto. 1252 01:15:27,080 --> 01:15:28,360 -¡No! -Andréa, ¡vamos adelante! 1253 01:15:28,520 --> 01:15:29,320 Detener. 1254 01:15:30,400 --> 01:15:31,400 Déjame en paz, Andrea. 1255 01:15:32,040 --> 01:15:34,560 ¡Es suficiente! ¡Sube al maldito autobús! 1256 01:15:38,720 --> 01:15:41,760 Lo siento, cariño. Lo siento, cariño. Lo lamento. 1257 01:15:41,920 --> 01:15:45,880 Detener. Lo siento, cariño. Lo lamento. 1258 01:15:46,680 --> 01:15:49,600 Lo siento, cariño. Lo lamento. 1259 01:15:49,760 --> 01:15:51,480 Lo siento, cariño. 1260 01:15:52,200 --> 01:15:54,600 Lo lamento. Perdóname. 1261 01:15:55,040 --> 01:15:57,920 Cálmate. Cálmate. Cálmate, cariño. 1262 01:15:58,080 --> 01:16:01,400 Respira hondo, cariño. Respira hondo. 1263 01:17:12,040 --> 01:17:14,400 Ella hará todo lo que pueda. para deshacerse de Andréa cómo. 1264 01:17:15,600 --> 01:17:16,960 -¿Tú lo crees? -Sí. 1265 01:17:19,520 --> 01:17:20,440 Es mi culpa. 1266 01:17:22,200 --> 01:17:23,520 Me equivoqué, a lo grande. 1267 01:17:24,160 --> 01:17:26,440 Estás reconociendo un error. Eso es progreso. 1268 01:17:26,600 --> 01:17:28,000 Pero no hiciste nada malo. 1269 01:17:28,880 --> 01:17:31,560 Yo hubiera hecho lo mismo. ¿Cómo se atreve a tocar a mi hijo? 1270 01:17:32,720 --> 01:17:36,280 Acabas de defenderlo. Eso simplemente te convierte en una buena madre. 1271 01:17:45,960 --> 01:17:47,920 Hola. Hola, campeón. 1272 01:17:48,680 --> 01:17:49,720 -¿Cómo estás? -Bien. 1273 01:17:51,400 --> 01:17:52,200 Hola paulina. 1274 01:17:52,360 --> 01:17:54,160 Encantado de conocerte. 1275 01:17:57,880 --> 01:17:58,840 Sí, igualmente. 1276 01:17:59,000 --> 01:18:00,640 es bueno conocernos, después de todo este tiempo. 1277 01:18:00,800 --> 01:18:04,480 Sí, es genial. Andrea habla mucho de ti. 1278 01:18:04,640 --> 01:18:05,720 Qué lindo. 1279 01:18:06,840 --> 01:18:10,880 Es genial verte de verdad. No tienes idea. 1280 01:18:17,160 --> 01:18:18,240 ¿Cuál es el plan mañana? 1281 01:18:19,440 --> 01:18:20,320 No sé. ¿Por qué? 1282 01:18:20,960 --> 01:18:23,080 Tienes que llevar a Gina a que la arreglen. 1283 01:18:23,240 --> 01:18:26,080 Ah, claro. No, no puedo mañana. Voy a trabajar. 1284 01:18:28,560 --> 01:18:30,360 -¿Eso es una broma? -Sí. 1285 01:18:30,520 --> 01:18:32,800 Tú también estás bromeando. ¿Tus gatos? ¿Aseo? ¿En serio? 1286 01:18:32,960 --> 01:18:34,280 No soy un completo idiota. 1287 01:18:34,440 --> 01:18:37,480 No aceptarías a un niño de ocho años. para depilarse la línea del bikini. 1288 01:18:39,960 --> 01:18:43,760 Estoy hablando de su gato. porque no tiene pelo. 1289 01:18:45,200 --> 01:18:46,360 No el niño. 1290 01:18:46,520 --> 01:18:50,280 La gata de mi papá, Gina. Ella es un gato. 1291 01:18:50,440 --> 01:18:52,000 ¿Alguien quiere un pastel? 1292 01:18:54,200 --> 01:18:59,280 Feliz cumpleaños a ti 1293 01:19:00,000 --> 01:19:04,400 Feliz cumpleaños a ti 1294 01:19:05,440 --> 01:19:10,520 Feliz cumpleaños querida Andrea 1295 01:19:11,320 --> 01:19:15,640 Feliz cumpleaños a ti 1296 01:19:15,800 --> 01:19:18,240 ¿Apagamos las velas? Uno, dos, tres... 1297 01:19:25,800 --> 01:19:26,560 Hola a todos. 1298 01:19:27,200 --> 01:19:30,120 Estamos aquí para discutir El plan personalizado de Andrea. 1299 01:19:30,280 --> 01:19:31,760 Repasaremos el año hasta el momento 1300 01:19:31,920 --> 01:19:32,880 y luego veremos 1301 01:19:33,040 --> 01:19:35,560 si Andrea ha adquirido las habilidades necesarias 1302 01:19:35,720 --> 01:19:36,800 para avanzar un año. 1303 01:19:36,960 --> 01:19:38,240 Escuchemos a Jacqueline. 1304 01:19:38,400 --> 01:19:40,680 Lo siento, me gustaría decir algo. antes de empezar. 1305 01:19:40,840 --> 01:19:41,840 Sí, adelante. 1306 01:19:42,000 --> 01:19:45,120 Quería pedirle disculpas a Jacqueline, 1307 01:19:45,280 --> 01:19:46,840 por la forma en que me comporté en el zoológico. 1308 01:19:48,160 --> 01:19:50,720 me dejé llevar y lo siento mucho. 1309 01:19:51,400 --> 01:19:52,920 Sé que tu trabajo no es fácil. 1310 01:19:53,800 --> 01:19:56,920 y lo sé qué duros pueden ser los niños, 1311 01:19:57,080 --> 01:19:58,600 incluso desagradable a veces. 1312 01:19:59,760 --> 01:20:01,880 Pero también lo sé que Andréa nunca es desagradable. 1313 01:20:03,080 --> 01:20:06,840 Cuando te comparó con un hipopótamo, No fue para burlarme de ti. 1314 01:20:07,760 --> 01:20:11,320 Le encantan los hipopótamos. Son uno de sus animales favoritos. 1315 01:20:11,640 --> 01:20:13,960 No sé si lo sabías, Los hipopótamos y las ballenas son primos. 1316 01:20:19,320 --> 01:20:20,520 Y en África, 1317 01:20:20,680 --> 01:20:22,440 matan diez veces Tantas personas como leones. 1318 01:20:23,920 --> 01:20:26,920 No lo sabía, pero Andrea me lo dijo. 1319 01:20:29,440 --> 01:20:32,760 Quiero decir, me comparó con una morsa, varado en el hielo, 1320 01:20:32,920 --> 01:20:34,360 lo que puede sonar desagradable, 1321 01:20:34,880 --> 01:20:36,760 pero cuando lo dice, es todo lo contrario. 1322 01:20:37,600 --> 01:20:38,600 Está siendo amable. 1323 01:20:39,680 --> 01:20:42,160 Le gustan los autobuses y los animales. pero la gente también. 1324 01:20:42,320 --> 01:20:43,800 Él ama a la gente. Le encanta el contacto. 1325 01:20:44,400 --> 01:20:46,640 Es cierto, a veces es un poco torpe, 1326 01:20:47,120 --> 01:20:48,440 pero él realmente ama a la gente. 1327 01:20:50,240 --> 01:20:51,440 Y realmente ha venido. 1328 01:20:52,880 --> 01:20:54,080 Por favor no lo castigues. 1329 01:20:55,880 --> 01:20:58,880 No entendí todo eso. ¿Pasó algo en el zoológico? 1330 01:21:02,800 --> 01:21:04,440 Vale, bien... 1331 01:21:05,280 --> 01:21:06,000 Jaqueline. 1332 01:21:07,160 --> 01:21:08,200 si, 1333 01:21:08,360 --> 01:21:10,840 Después de un comienzo de año difícil, 1334 01:21:11,000 --> 01:21:14,560 tengo que decir, Andrea ha hecho grandes progresos. 1335 01:21:16,080 --> 01:21:19,480 Está mucho menos inquieto y mucho más independiente. 1336 01:21:20,640 --> 01:21:22,240 Pero aún así, no es suficiente. 1337 01:21:24,520 --> 01:21:26,160 Tal como está, 1338 01:21:26,320 --> 01:21:28,960 Andrea no tiene las habilidades sociales necesarias 1339 01:21:29,120 --> 01:21:29,760 para seguir adelante. 1340 01:21:33,120 --> 01:21:33,800 Por eso 1341 01:21:33,960 --> 01:21:38,000 creo que seria bueno para mantener su situación actual. 1342 01:21:38,720 --> 01:21:41,880 eso ayudaría a andrea para desarrollar el progreso que ha logrado 1343 01:21:42,600 --> 01:21:47,160 y luego pasar a la escuela primaria en las mejores condiciones. 1344 01:21:47,320 --> 01:21:48,320 -Ahí está. -Bien. 1345 01:21:48,800 --> 01:21:50,920 Samia, ¿tienes algo que añadir? 1346 01:21:51,520 --> 01:21:54,560 Poco. Estoy de acuerdo con Jaqueline. 1347 01:21:56,280 --> 01:21:59,000 Si todos están de acuerdo, podemos oficializar eso, 1348 01:21:59,160 --> 01:22:00,400 si los padres están de acuerdo. 1349 01:22:00,560 --> 01:22:04,400 Lo siento, pero ¿qué significa eso? 1350 01:22:05,120 --> 01:22:06,440 -¿Hará el año otra vez? -Sí. 1351 01:22:06,840 --> 01:22:07,520 ¿Eso es posible? 1352 01:22:07,680 --> 01:22:08,760 Sí. 1353 01:22:09,280 --> 01:22:12,120 Pero no nos gusta usar las palabras, "Haciendo el año otra vez." 1354 01:22:14,880 --> 01:22:16,800 -Está rehaciendo el año. -Lo está haciendo de nuevo. 1355 01:22:16,960 --> 01:22:20,640 Rara vez vemos una reacción como esa. cuando alguien tiene que rehacer un año. 1356 01:22:23,040 --> 01:22:23,800 Muchas gracias. 1357 01:22:24,400 --> 01:22:27,600 Jacqueline, traje algo. por si las cosas salieron bien. 1358 01:22:28,320 --> 01:22:29,080 Tienes suerte. 1359 01:22:30,360 --> 01:22:32,520 -Son calissons d'Aix. -Ah, calissons. 1360 01:22:38,040 --> 01:22:39,680 -Querida. -¿Cómo estás, papá? 1361 01:22:41,120 --> 01:22:42,200 Éste es Tomás. 1362 01:22:42,360 --> 01:22:43,840 -Hola Tomás. -Hola, señor. 1363 01:22:44,000 --> 01:22:46,320 Deja eso. Puedes llamarme Enrique. 1364 01:22:46,480 --> 01:22:47,440 Hola henry. 1365 01:22:48,960 --> 01:22:49,880 Ah, aquí está. 1366 01:22:51,680 --> 01:22:52,760 Ese debe ser su chico. 1367 01:22:53,360 --> 01:22:54,640 -¿Qué? -Hola. 1368 01:22:55,400 --> 01:22:57,600 ¿Cómo estás? Éste es David. 1369 01:22:58,080 --> 01:22:59,120 Hola paulina. 1370 01:22:59,280 --> 01:22:59,920 ¿Es tu chico? 1371 01:23:00,600 --> 01:23:02,800 No, es mi compañero de cuarto. 1372 01:23:05,560 --> 01:23:07,560 -¿Tu compañero de cuarto? -Sí. 1373 01:23:07,720 --> 01:23:10,360 Sería una tontería no aprovechar al máximo de la habitación libre ahora. 1374 01:23:10,880 --> 01:23:12,560 Estás subarrendando una habitación 1375 01:23:12,720 --> 01:23:15,000 en un apartamento ¿Por qué no pagas alquiler? 1376 01:23:15,160 --> 01:23:17,800 Sí, no soy un completo tonto. No se lo daría gratis. 1377 01:23:18,640 --> 01:23:21,480 Con eso más mi bienestar, Casi gano el salario mínimo. 1378 01:23:21,920 --> 01:23:24,920 Y eso me hace independiente. ¿No es eso lo que querías que fuéramos? 1379 01:23:25,360 --> 01:23:27,760 Entonces todos somos independientes. ¿DE ACUERDO? ¿Nos vamos ahora? 1380 01:23:29,680 --> 01:23:30,400 Vamos. 1381 01:23:31,480 --> 01:23:33,640 ¿Sigues trabajando en televisión? 1382 01:23:35,200 --> 01:23:37,680 No, eso se acabó. Estoy trabajando en un restaurante ahora. 1383 01:23:37,840 --> 01:23:40,560 Ah, eso es bueno. La gente siempre necesitará comer. 1384 01:23:44,040 --> 01:23:44,920 ¡Me duelen los pies! 1385 01:23:45,080 --> 01:23:46,720 -¡Tengo calor! -¡Tengo sed! 1386 01:23:47,080 --> 01:23:48,080 ¡Mira hacia allá! 1387 01:23:48,240 --> 01:23:49,520 ¡Es agua! 1388 01:23:50,120 --> 01:23:55,240 es agua, es agua 1389 01:23:55,400 --> 01:24:00,280 Y somos marineros, en el mar 1390 01:24:00,440 --> 01:24:05,480 Estamos todos en el mismo barco Izar la bandera en alto 1391 01:24:05,640 --> 01:24:09,800 es agua, es agua 1392 01:24:10,560 --> 01:24:15,480 es agua, es agua 1393 01:24:15,640 --> 01:24:20,600 Y somos marineros, en el mar 1394 01:24:20,760 --> 01:24:25,680 Estamos todos en el mismo barco Izar la bandera en alto 1395 01:24:25,840 --> 01:24:30,200 es agua, es agua 1396 01:24:31,840 --> 01:24:35,120 Un bebé, esperando pacientemente 1397 01:24:36,800 --> 01:24:40,200 La primera sonrisa de su mamá. 1398 01:24:41,920 --> 01:24:45,480 Lo que lo mantiene agradable y cálido. 1399 01:24:46,480 --> 01:24:51,840 es agua, es agua 1400 01:29:29,520 --> 01:29:32,200 Subtitulado: TransPerfect Media