1 00:00:05,300 --> 00:00:12,800 DIABLE 2 00:00:12,810 --> 00:00:22,980 L'OISEAU DÉMON 3 00:00:46,440 --> 00:00:47,900 Tare, prends le téléphone ! 4 00:00:48,200 --> 00:00:50,280 Je ne peux pas m'arrêter maintenant. 5 00:00:55,490 --> 00:00:57,200 Tu m'as fait perdre ! 6 00:00:57,960 --> 00:00:58,870 D'accord! 7 00:01:00,120 --> 00:01:01,830 Bonjour, résidence Makimura. 8 00:01:03,460 --> 00:01:04,210 Qui est-ce? 9 00:01:05,550 --> 00:01:06,800 Venez... 10 00:01:08,590 --> 00:01:10,050 Venez... 11 00:01:11,510 --> 00:01:12,720 Venez... 12 00:01:14,640 --> 00:01:15,680 Venez... 13 00:01:20,140 --> 00:01:21,980 Hé, qui était-ce ? 14 00:01:22,480 --> 00:01:24,520 Hé, tu as agi bizarre ces derniers temps ! 15 00:01:32,360 --> 00:01:33,450 Hé! 16 00:01:45,540 --> 00:01:48,800 Akira, que t'est-il arrivé ? 17 00:03:15,340 --> 00:03:16,890 Seulement un crâne. 18 00:03:18,850 --> 00:03:20,510 Je n'aime pas ce sentiment. 19 00:03:30,070 --> 00:03:30,900 Qui est là ? 20 00:04:02,890 --> 00:04:07,520 Sortez, Jinmen ! 21 00:04:25,540 --> 00:04:26,580 Qu'est-ce que c'est ça? 22 00:04:28,080 --> 00:04:29,170 Cette voix ! 23 00:04:37,420 --> 00:04:38,840 Akira.... 24 00:04:41,510 --> 00:04:42,550 Impossible ! 25 00:04:44,470 --> 00:04:47,810 Mère... est morte au glacier. 26 00:04:48,850 --> 00:04:53,690 La douleur... 27 00:04:56,320 --> 00:05:00,360 Sauve-moi... 28 00:05:00,990 --> 00:05:05,620 Je ne veux pas mourir... 29 00:05:05,620 --> 00:05:11,080 - Rendez-le... - Mon corps... 30 00:05:11,080 --> 00:05:14,880 Rendez-le... 31 00:05:22,090 --> 00:05:24,100 Ça fait mal ! 32 00:05:24,100 --> 00:05:28,390 - S'il te plaît, tue-moi... - Je ne vois pas... 33 00:05:28,390 --> 00:05:30,730 Tue-moi ! 34 00:05:30,730 --> 00:05:33,860 Personne! 35 00:05:34,480 --> 00:05:37,030 Aide-moi! 36 00:05:40,700 --> 00:05:45,200 Est-ce que tu aimes ça, Akira Fudo ? 37 00:05:45,200 --> 00:05:48,870 Ou plutôt... Devilman ! 38 00:05:50,000 --> 00:05:53,630 Ma belle coquille... 39 00:05:53,630 --> 00:05:54,460 Coquille ? 40 00:05:54,880 --> 00:05:59,340 Tu ne peux pas le dire ? Oh, tu ne peux pas. 41 00:05:59,340 --> 00:06:04,890 Eh bien, alors... regarde encore. 42 00:06:15,610 --> 00:06:23,200 Quand je dévore un humain, leur le visage devient une partie de ma coquille. 43 00:06:23,200 --> 00:06:34,040 Leur chagrin et leurs rancunes profondes devenir manifeste sur ma coquille. 44 00:06:34,040 --> 00:06:36,080 Magnifique, n'est-ce pas ? 45 00:06:36,080 --> 00:06:43,300 La façon dont ces gens crient, crie et maudis ! 46 00:06:44,050 --> 00:06:49,850 Au milieu de ma coquille se trouve le visage de ta mère. Pouvez-vous la voir ? 47 00:06:52,560 --> 00:06:58,730 Jinmen ! Vous, les démons, n'avez jamais m'a déjà mis en colère avant ! 48 00:06:59,070 --> 00:07:05,070 Vraiment? Veux-tu te mettre en colère avec moi ? Oui, s'il te plaît, déteste-moi ! 49 00:07:05,070 --> 00:07:09,160 Être détesté est un badge d'honneur pour un démon ! 50 00:07:10,490 --> 00:07:14,750 Parce que plus il est fort, plus les autres le détestent... 51 00:07:14,960 --> 00:07:18,290 Tu vas payer pour ça, Jinmen ! 52 00:07:19,170 --> 00:07:20,300 Akira ! 53 00:07:21,050 --> 00:07:22,130 Ne me regarde pas ! 54 00:07:25,130 --> 00:07:27,140 Tu ne veux pas qu'elle voie ? 55 00:07:27,140 --> 00:07:32,350 Tu es vrai, forme démoniaque hideuse ! 56 00:08:02,090 --> 00:08:03,340 Sauve-moi ! 57 00:08:04,670 --> 00:08:06,590 Arrêt! 58 00:08:06,590 --> 00:08:08,840 Meurtrier! 59 00:08:14,310 --> 00:08:17,350 N'es-tu pas cruel ! 60 00:08:17,730 --> 00:08:23,190 Bien qu'ils fassent partie de ma coquille, ils sont effectivement vivants. 61 00:08:23,190 --> 00:08:26,860 Ils ont encore leur conscience humaine. 62 00:08:29,450 --> 00:08:33,280 Vous venez de tuer un humain. 63 00:08:33,280 --> 00:08:35,700 Poursuivre! Tuez plus d'humains ! 64 00:08:35,700 --> 00:08:41,130 Oui, tue plus et plus d'humains ! 65 00:08:42,380 --> 00:08:45,260 Bâtard! Comment peux-tu dire ça ? 66 00:08:45,880 --> 00:08:50,260 Par rapport à toi, Je suis un saint. 67 00:08:50,260 --> 00:08:54,890 Je ne mange que des humains, après tout. 68 00:08:58,310 --> 00:09:03,270 Les humains ne s'opposent pas à manger une créature vivante. 69 00:09:03,270 --> 00:09:06,940 C'est le meurtre qui est mauvais. 70 00:09:06,940 --> 00:09:11,280 Tuer des choses, c'est faux, n'est-ce pas ? 71 00:09:11,280 --> 00:09:15,450 Alors je les ai mangés sans les tuer. 72 00:09:15,450 --> 00:09:20,960 Sans les tuer... Je les ai mangés. 73 00:09:21,210 --> 00:09:22,250 Jinmen ! 74 00:09:23,920 --> 00:09:25,210 Mère! 75 00:09:27,300 --> 00:09:28,630 Vous devez voir ça ! 76 00:09:29,130 --> 00:09:32,470 C'est la forme de ma rage ! 77 00:09:46,820 --> 00:09:50,400 Jinmen, je vais te tuer ! 78 00:09:50,400 --> 00:09:55,990 Toi qui possède une âme humaine, peux-tu faire ça ? 79 00:10:01,750 --> 00:10:04,000 L'âme humaine est très faible. 80 00:10:04,290 --> 00:10:08,050 Vous possédez les pouvoirs d'un diable, mais tu ne l'utiliseras pas. 81 00:10:08,050 --> 00:10:13,970 Et le pouvoir ne veut rien dire si tu ne l'utiliseras pas, n'est-ce pas ? 82 00:10:39,330 --> 00:10:43,000 Qu'est-ce qui ne va pas? je pensais que tu allaient me tuer ! 83 00:10:43,410 --> 00:10:45,330 Hé, tue-moi ! Tue-moi! 84 00:10:45,330 --> 00:10:49,000 Tue-moi et tous ceux-là sur ma coquille ! Hé! Hé! 85 00:10:53,970 --> 00:10:57,350 L'odeur de chair brûlée est tellement merveilleux. 86 00:10:57,350 --> 00:10:59,680 J'ai vraiment envie de te manger tout de suite ! 87 00:11:00,270 --> 00:11:01,310 Akira ! 88 00:11:05,900 --> 00:11:09,820 Si tu peux, regarde dans mon cœur. 89 00:11:19,160 --> 00:11:20,290 Akira.... 90 00:11:28,170 --> 00:11:29,130 Mère ! 91 00:11:29,130 --> 00:11:32,300 Je... je suis mort. 92 00:11:37,050 --> 00:11:38,890 Mère! 93 00:11:43,390 --> 00:11:48,060 Mon bras a été arraché de mon corps. Le sang giclait partout. 94 00:11:50,650 --> 00:11:54,150 La griffe du démon m'a déchiré le corps. 95 00:11:54,570 --> 00:11:56,150 Arrêtez ça ! 96 00:11:56,820 --> 00:11:59,820 Pourquoi tu me montres ça ? Je ne veux pas voir ! 97 00:12:00,410 --> 00:12:05,370 Regarder! Si tu ne peux pas accepter ça, vous ne pouvez pas vous battre. 98 00:12:16,800 --> 00:12:18,800 Arrêtez ça ! 99 00:12:22,470 --> 00:12:26,310 Tu n'essayes même pas pour riposter ! 100 00:12:38,320 --> 00:12:42,910 Je t'ajouterai aussi, à ma coquille... 101 00:12:45,540 --> 00:12:46,660 Akira ! 102 00:13:06,890 --> 00:13:07,850 Où est-il ? 103 00:13:16,190 --> 00:13:18,030 Arrêt! Arrêtez ça ! 104 00:13:18,030 --> 00:13:20,030 Si tu arraches ma coquille, ils vont tous mourir ! 105 00:13:20,240 --> 00:13:22,910 Tous ! 106 00:13:24,030 --> 00:13:26,910 Et vous aussi ! 107 00:14:27,970 --> 00:14:32,560 Sa carapace s'est durcie avec les visages encore gravé dedans. 108 00:14:34,850 --> 00:14:40,900 La coquille de Jinmen, un masque mortuaire triste. 109 00:14:55,750 --> 00:14:59,630 Dr Tamura, Dr Tamura ! Appelez le Dr Tamura. 110 00:14:59,630 --> 00:15:01,840 Veuillez récupérer le téléphone le plus proche. 111 00:15:10,260 --> 00:15:11,180 Ryô ! 112 00:15:13,430 --> 00:15:15,020 Hé! 113 00:15:19,610 --> 00:15:21,030 Tu as l'air bien. 114 00:15:21,030 --> 00:15:26,280 Ouais, je ne peux pas croire comment vite j'ai récupéré. 115 00:15:26,280 --> 00:15:28,030 Même les médecins sont surpris. 116 00:15:28,570 --> 00:15:31,040 Eh bien, tu as été assez gravement blessé. 117 00:15:31,040 --> 00:15:34,910 Hé, visiteur ! N'épuisez pas M. Asuka ! 118 00:15:34,910 --> 00:15:36,040 D'accord... 119 00:15:37,960 --> 00:15:41,750 Peu importe. Comment vas-tu- 120 00:15:43,880 --> 00:15:50,680 Très bien. Bien que de temps en temps tandis que je ressens le besoin de me déchaîner. 121 00:15:55,020 --> 00:16:00,400 Si je n'étais pas devenu Devilman, mon ma mère n'était peut-être pas morte comme ça. 122 00:16:00,400 --> 00:16:01,770 C'est ridicule. 123 00:16:02,070 --> 00:16:07,410 Ta mère a été mangée par un démon avant votre transformation. 124 00:16:07,410 --> 00:16:10,030 Arrêtez de vous culpabiliser pour tout. 125 00:16:11,080 --> 00:16:12,410 Je suppose que tu as raison. 126 00:16:14,080 --> 00:16:21,040 Pour être honnête, j'ai tout trouvé un peu... libérateur. 127 00:16:23,050 --> 00:16:24,340 Cela n'a pas de sens, hein ? 128 00:16:26,420 --> 00:16:30,800 Je devrais régler ce compte finalement, de toute façon. 129 00:16:35,100 --> 00:16:39,060 Nous n'avons peut-être aucune chance de gagner notre combat. 130 00:16:40,480 --> 00:16:45,440 Peut-être que les démons mangent les humains est l’ordre naturel des choses. 131 00:16:45,650 --> 00:16:47,150 Qu'est-ce que tu dis? 132 00:16:47,150 --> 00:16:51,990 Êtes-vous en train de dire que notre bataille... que ma transformation n'a servi à rien ? 133 00:16:51,990 --> 00:16:53,870 Ce n'est pas ce que je veux dire. 134 00:16:59,580 --> 00:17:03,250 Chaque créature sur Terre a un ennemi naturel. 135 00:17:03,250 --> 00:17:07,380 Les herbivores mangent des plantes et les carnivores mangent les herbivores. 136 00:17:07,720 --> 00:17:11,510 Vous ne pouvez pas avoir une augmentation explosive dans une population ou dans l’autre. 137 00:17:11,510 --> 00:17:13,640 Si la population carnivore devient trop grand... 138 00:17:13,640 --> 00:17:17,810 ils seront à court de proies et meurent de faim eux-mêmes. 139 00:17:22,360 --> 00:17:27,400 L'existence d'ennemis naturels maintient l’équilibre du monde. 140 00:17:27,860 --> 00:17:32,490 Cependant, les humains n'ont pas l'ennemi naturel qui s'en prend à eux. 141 00:17:32,490 --> 00:17:36,910 C'est étrange, quand on considère la façon dont que la nature maintient l'équilibre. 142 00:17:37,250 --> 00:17:40,370 Êtes-vous en train de dire que les démons sont les ennemis naturels de l’humanité ? 143 00:17:41,920 --> 00:17:46,340 Regardez cette ville. Il est rempli à ras bord de monde. 144 00:17:47,130 --> 00:17:50,800 Pour contrôler leur population, à terme, ils devront se manger les uns les autres. 145 00:17:51,300 --> 00:17:52,930 Tu veux dire la guerre ? 146 00:17:52,930 --> 00:17:55,390 L'humanité est devenue beaucoup trop puissant. 147 00:17:55,390 --> 00:17:59,810 Le résultat final de la formation des nations, permettant à leurs armes d'avancer trop loin... 148 00:18:04,480 --> 00:18:08,030 Mais ils ne peuvent pas faire la guerre pour tout ce qui est trop trivial. 149 00:18:08,030 --> 00:18:11,030 La prochaine guerre provoquera l'extinction. 150 00:18:12,240 --> 00:18:15,950 C'est extrêmement pessimiste. L’humanité n’est pas si stupide. 151 00:18:16,240 --> 00:18:20,660 Ce qui veut dire que les démons affamés doit venir dévorer l'humanité 152 00:18:20,660 --> 00:18:25,170 pour résoudre le problème de la population et rétablir l'équilibre naturel. 153 00:18:29,460 --> 00:18:33,840 Mais le temps a passé du côté de l'humanité. 154 00:18:33,840 --> 00:18:36,640 Pendant que les démons étaient Enterré sous la glace... 155 00:18:36,640 --> 00:18:39,430 les humains ont développé grande puissance. 156 00:18:40,560 --> 00:18:42,940 Assez de puissance pour combattre les démons. 157 00:18:45,150 --> 00:18:48,610 Alors notre lutte n’est pas vaine. 158 00:18:48,860 --> 00:18:52,990 Devilman est l'ennemi naturel de démons. Je suis un chasseur de démons ! 159 00:19:08,840 --> 00:19:13,420 Toi qui connais les secrets des démons et exerce leurs pouvoirs, Akira Fudo... 160 00:19:13,420 --> 00:19:15,130 Non, Devilman. 161 00:19:16,340 --> 00:19:20,140 Gardien de ces insectes qui ramper sur la Terre... 162 00:19:20,510 --> 00:19:22,350 Je ne peux pas te permettre de vivre ! 163 00:19:55,050 --> 00:19:55,970 Es-tu fou? 164 00:19:58,470 --> 00:20:00,430 Vous êtes désespéré. 165 00:20:05,890 --> 00:20:07,140 Descendre. 166 00:20:12,020 --> 00:20:12,860 Miki.... 167 00:20:18,160 --> 00:20:19,200 Qu'est-ce que c'est ? 168 00:20:34,340 --> 00:20:35,840 Jinmen... 169 00:20:35,880 --> 00:20:38,840 Non, ce n'est pas mon rêve ! 170 00:20:40,140 --> 00:20:43,930 C'est le souvenir du démon avec lequel je me suis uni. 171 00:21:06,450 --> 00:21:07,580 À l'écart ! 172 00:21:11,080 --> 00:21:12,840 Arrêtez ça ! 173 00:21:39,490 --> 00:21:40,860 Akira ! 174 00:21:42,490 --> 00:21:43,820 Akira ! 175 00:21:48,370 --> 00:21:49,540 Miki ! 176 00:21:51,210 --> 00:21:52,960 Tu as crié dans ton sommeil. 177 00:21:57,960 --> 00:22:00,720 Si le rêve était le souvenir d'Amon, puis la peur que j'ai ressentie 178 00:22:00,720 --> 00:22:06,010 quand j'ai vu cet énorme démon, C'était la peur d'Amon. 179 00:22:06,010 --> 00:22:08,770 Hé! C'est super! 180 00:22:08,770 --> 00:22:10,940 Akira ! 181 00:22:12,140 --> 00:22:15,690 Est-ce de toute façon traiter quelqu'un qui s'inquiète pour toi ? 182 00:22:23,950 --> 00:22:25,740 Je rêvais. 183 00:22:25,740 --> 00:22:27,080 Un cauchemar ? 184 00:22:27,080 --> 00:22:27,950 Oui. 185 00:22:29,200 --> 00:22:30,080 Hé... 186 00:22:32,750 --> 00:22:35,210 Si c'était effrayant... Alors, dois-je rester avec toi ? 187 00:22:37,590 --> 00:22:39,510 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 188 00:22:40,460 --> 00:22:42,630 Ton père me tuerait. 189 00:22:46,760 --> 00:22:48,970 Je plaisante, bien sûr ! 190 00:22:50,770 --> 00:22:53,270 Tu dois être en sueur. Allez prendre un bain. 191 00:22:53,270 --> 00:22:56,480 That's too much trouble. Si je prends un bain qui souvent, je vais être ballonné. 192 00:22:56,860 --> 00:23:01,990 Brut! je me baigne tous les jours et je ne suis pas ballonné. 193 00:23:02,490 --> 00:23:06,160 Oui, vous l'avez fait ! Juste là ! 194 00:23:06,160 --> 00:23:09,410 Ceux-ci... ne sont pas gonflés ! 195 00:23:13,870 --> 00:23:14,790 Miki ! 196 00:23:19,460 --> 00:23:22,510 Tu ne peux pas faire quelque chose à propos de ta culotte ? 197 00:23:23,720 --> 00:23:25,760 Laisse-moi tranquille, espèce d'imbécile ! 198 00:23:54,620 --> 00:23:56,710 Belle lune, tu ne devrais pas regarder ça 199 00:23:57,920 --> 00:24:00,670 si tu ne veux pas être taché par le sang d'un petit insecte. 200 00:24:04,880 --> 00:24:08,220 Lève-toi, Agwel ! Lève-toi, Gelmer ! 201 00:24:43,130 --> 00:24:46,970 Cet idiot. Il devrait apprécier quelqu'un qui essaie de lui remonter le moral. 202 00:24:58,100 --> 00:25:00,100 Ils ne sont pas gonflés d'eau. 203 00:25:07,190 --> 00:25:09,200 Puis-je gagner ? 204 00:25:10,200 --> 00:25:14,120 Amon était connu comme l'enfer bête sauvage et redoutée... 205 00:25:15,540 --> 00:25:19,670 J'ai entendu dire que la forte volonté d'Akira, combiné avec le corps d'Amon, 206 00:25:19,670 --> 00:25:22,420 a fait de lui un super diable propulsé. 207 00:25:24,840 --> 00:25:26,090 N'ayez pas peur. 208 00:25:27,340 --> 00:25:28,970 N'aie pas peur, Sirène ! 209 00:25:30,880 --> 00:25:34,100 Je vais lui montrer. je porterai quelque chose vraiment sexy demain. 210 00:25:34,100 --> 00:25:36,100 Quelque chose de transparent et de dentelle. 211 00:25:37,850 --> 00:25:38,980 "Montre-lui" ? 212 00:25:40,730 --> 00:25:44,730 À quoi je pense ? Je suis tellement pervers ! 213 00:25:44,730 --> 00:25:46,110 Tellement idiot. 214 00:25:56,200 --> 00:26:00,790 J'ai tué beaucoup de démons avec ces griffes. 215 00:26:02,460 --> 00:26:06,590 Je ne peux pas compter le nombre de ceux qui l'ont noyés dans une mer de leur propre sang... 216 00:26:06,590 --> 00:26:08,960 maudissant leur faiblesse. 217 00:26:10,470 --> 00:26:12,510 Je suis fort ! 218 00:26:12,510 --> 00:26:13,640 Je dois gagner ! 219 00:26:14,680 --> 00:26:18,970 Agwel et Gelmer fourniront une chance de victoire ! 220 00:26:37,700 --> 00:26:38,700 Qui est là ? 221 00:26:44,750 --> 00:26:48,090 Cette eau est mon corps. 222 00:26:48,090 --> 00:26:49,760 Je peux le sentir. 223 00:26:49,760 --> 00:26:53,470 Le sang du démon dans mon le corps me dit 224 00:26:53,470 --> 00:26:56,090 que la cloche pour démarrer le le combat est sur le point de sonner. 225 00:27:10,780 --> 00:27:11,490 Anneau! 226 00:27:12,820 --> 00:27:13,610 Anneau! 227 00:27:27,040 --> 00:27:30,550 Apportez le chaos et le malheur dans cette maison ! 228 00:27:32,630 --> 00:27:34,050 La cloche a sonné ! 229 00:27:37,180 --> 00:27:39,010 Que s'est-il passé, Tare ? 230 00:27:41,680 --> 00:27:44,520 T-Le mur... 231 00:27:44,520 --> 00:27:45,390 Papa est...! 232 00:27:46,730 --> 00:27:48,480 Très bien, viens avec moi. 233 00:27:48,480 --> 00:27:50,440 Je ne veux pas ! 234 00:28:13,760 --> 00:28:15,630 Monsieur? Madame ? 235 00:28:22,180 --> 00:28:23,060 Monsieur! 236 00:28:28,440 --> 00:28:32,150 Je le jure... je te sauverai. 237 00:28:34,440 --> 00:28:35,490 Madame! 238 00:28:57,380 --> 00:28:58,430 Akira. 239 00:29:01,180 --> 00:29:02,800 Condamner! 240 00:29:21,950 --> 00:29:23,240 Et voilà ! 241 00:29:28,870 --> 00:29:29,960 Gelmer! 242 00:29:29,960 --> 00:29:32,460 Tu te souviens de moi, Amon ! 243 00:29:32,460 --> 00:29:35,460 Je serai très heureux de te combattre ! 244 00:29:36,210 --> 00:29:37,970 Gelmer! 245 00:30:10,830 --> 00:30:13,130 Montre-toi, démon ! 246 00:30:15,840 --> 00:30:16,670 Miki ! 247 00:30:17,710 --> 00:30:19,550 Tu as avalé un peu d'eau de Gelmer ! 248 00:30:21,050 --> 00:30:26,680 Je suis l'envoyé de l'enfer, Agwel. Je te conduirai vers l'au-delà. 249 00:30:36,980 --> 00:30:38,780 Envoyé de l'enfer, hein ? 250 00:30:39,900 --> 00:30:41,990 As-tu dit que tu me dirigerais ? 251 00:30:43,610 --> 00:30:44,610 Ne me fais pas rire ! 252 00:30:52,580 --> 00:30:55,880 Je t'attendrai en enfer. 253 00:30:56,210 --> 00:30:59,380 Oublie ça. Personne ne veut un rendez-vous avec toi ! 254 00:31:19,690 --> 00:31:20,860 Et voilà, Gelmer ! 255 00:31:59,360 --> 00:32:01,270 Qu'est-ce qui ne va pas, Gelmer ? 256 00:32:10,740 --> 00:32:16,330 Quel pouvoir as-tu sans aucun de l'eau dans ton corps ? Allez, essaie ! 257 00:32:17,170 --> 00:32:23,050 Sans énergie hydraulique, vous êtes impuissant. Je vais te montrer à quel point tu es impuissant ! 258 00:32:53,120 --> 00:32:55,950 Agwel vous attend en enfer ! 259 00:32:57,750 --> 00:32:58,790 Rejoignez-le ! 260 00:33:23,110 --> 00:33:24,400 Miki.... 261 00:33:27,150 --> 00:33:29,950 J'espère que tu n'as rien vu. 262 00:33:40,370 --> 00:33:42,630 J'ai gagné, Miki. 263 00:33:57,600 --> 00:34:00,020 Je suis victorieux, Devilman ! 264 00:34:00,640 --> 00:34:01,600 Sirène ! 265 00:34:02,150 --> 00:34:07,610 J'avais prévu de t'attaquer sans surveillance après vous avez vaincu Agwel et Gelmer. 266 00:34:21,500 --> 00:34:24,080 Je ne peux pas prendre ma forme démoniaque ! 267 00:34:26,500 --> 00:34:33,010 L'électricité de mes serres est neutraliser vos pouvoirs. 268 00:34:33,010 --> 00:34:36,100 Personne n'a jamais échappé de mes serres. 269 00:34:36,510 --> 00:34:39,810 Si mon pouvoir est bloqué alors je ne peux pas gagner. 270 00:34:40,560 --> 00:34:41,890 Tue-moi! 271 00:34:44,520 --> 00:34:48,110 Ne m'humilie pas. Tue-moi ! 272 00:34:51,240 --> 00:34:52,570 Silence! 273 00:34:52,570 --> 00:34:57,410 Si tu étais un fier guerrier démon Je pourrais le faire, mais pas toi. 274 00:34:57,950 --> 00:35:03,000 Tu es un insecte sans valeur, s'enterrer dans la belle Terre ! 275 00:35:03,000 --> 00:35:07,670 Un humain t'a pris, et maintenant vous êtes du côté de l’humanité. Espèce d'imbécile ! 276 00:35:08,880 --> 00:35:11,630 je vais t'écraser comme l'insecte que tu es ! 277 00:35:28,610 --> 00:35:32,030 Je vais déchiqueter ton corps en cent morceaux. 278 00:35:32,030 --> 00:35:34,570 Cependant, la mort ne sera pas viens vite. 279 00:35:34,570 --> 00:35:37,370 Le pouvoir du démon sera votre perte cette fois. 280 00:35:37,700 --> 00:35:40,620 Votre conscience va demeurer dans chaque morceau... 281 00:35:40,620 --> 00:35:46,370 et tu souffriras cent ans de douleur et d'humiliation ! 282 00:35:49,130 --> 00:35:49,790 C'est Ryo ? 283 00:36:01,060 --> 00:36:02,060 Putain d'humain ! 284 00:36:32,460 --> 00:36:34,260 Où est-il allé ? 285 00:36:39,470 --> 00:36:41,010 Un digne adversaire. 286 00:36:49,060 --> 00:36:50,060 Là! 287 00:37:28,640 --> 00:37:30,520 Vous nous avez traités d'insectes, tu l'as fait ? 288 00:37:30,520 --> 00:37:34,320 Tu as dit que les humains étaient des insectes fouir dans les ordures ? 289 00:37:34,650 --> 00:37:39,150 Laisse-moi te montrer à quel point les insectes peuvent l'être ! 290 00:37:40,490 --> 00:37:41,360 Amon ! 291 00:37:44,490 --> 00:37:48,660 Viens, Devilman! Je vais te mettre en pièces ! 292 00:37:49,160 --> 00:37:55,170 Mettons vos pouvoirs à l'épreuve contre le mien ! 293 00:38:15,570 --> 00:38:17,900 Merde! Où est-elle allée ? 294 00:39:32,930 --> 00:39:33,980 Où es-tu? 295 00:39:54,960 --> 00:39:56,290 Automne! 296 00:40:18,270 --> 00:40:21,020 C'est toi qui vas tomber ! 297 00:40:54,470 --> 00:40:55,850 Téléportation ? 298 00:41:00,860 --> 00:41:01,730 C'est quoi ce son ? 299 00:41:45,110 --> 00:41:47,360 Brûlez dans les flammes anciennes ! 300 00:42:05,710 --> 00:42:07,920 Sirène ! 301 00:42:07,920 --> 00:42:08,510 Impossible! 302 00:42:12,300 --> 00:42:15,010 Tu n'es pas le seul qui peut se téléporter ! 303 00:43:36,260 --> 00:43:38,430 Je ne te laisserai pas t'échapper ! 304 00:43:43,350 --> 00:43:43,980 Mourir! 305 00:44:17,050 --> 00:44:18,680 Merde! 306 00:44:29,900 --> 00:44:35,650 Au moment où tu laisses échapper ne serait-ce qu'un souffle... C'est à ce moment-là que je te tue. 307 00:45:07,230 --> 00:45:08,640 Merde! Où es-tu? 308 00:45:20,110 --> 00:45:20,910 Et voilà ! 309 00:46:04,660 --> 00:46:06,870 Meurs, Sirène ! 310 00:46:15,380 --> 00:46:18,590 Avec un seul bras chacun, nous serons quittes ! 311 00:46:18,590 --> 00:46:22,510 De quoi bavardes-tu ? Mon bras gauche est au dessus de ta tête ! 312 00:46:28,270 --> 00:46:29,140 Meurs, Devilman! 313 00:46:36,070 --> 00:46:37,820 Tu es pathétique, Devilman. 314 00:46:41,860 --> 00:46:44,200 Je vais te tuer lentement. 315 00:46:44,700 --> 00:46:48,200 Elle contrôle le talon avec ses antennes. 316 00:46:55,460 --> 00:46:59,590 Est-ce le mieux que vous puissiez faire ? Votre bras est hors de contrôle. 317 00:47:29,080 --> 00:47:33,870 Pour la première fois, tes griffes ont percé votre propre corps ! 318 00:47:34,540 --> 00:47:36,290 Comment oses-tu... 319 00:47:36,290 --> 00:47:38,790 Maintenant tu l'as fait, Devilman ! 320 00:47:45,300 --> 00:47:47,390 Il est temps d'accepter la défaite ! 321 00:47:47,720 --> 00:47:49,720 Vous avez perdu ! 322 00:47:53,680 --> 00:47:56,730 Il semble que tu sois le seul qui sera déchiqueté. 323 00:48:03,280 --> 00:48:04,780 Seigneur Xénon ! 324 00:48:04,780 --> 00:48:06,950 Sauvez-moi, Seigneur Xenon ! 325 00:48:06,950 --> 00:48:10,990 Je ne peux pas mourir comme ça ! S'il te plaît, donne-moi le pouvoir de vaincre Devilman ! 326 00:48:12,080 --> 00:48:15,040 Seigneur Xénon ! 327 00:48:27,550 --> 00:48:29,510 Ce n'est pas votre combat ! 328 00:48:32,560 --> 00:48:35,100 Je vais tous vous massacrer ! 329 00:48:41,570 --> 00:48:44,440 Sirène ! 330 00:48:45,690 --> 00:48:49,820 Xénon, Xénon, Xénon... 331 00:48:49,820 --> 00:48:52,080 Xénon... Xénon... 332 00:49:12,810 --> 00:49:15,430 Caïm ! 333 00:49:15,430 --> 00:49:19,270 Sirene, utilise mon corps. Nous devons nous unir. 334 00:49:19,270 --> 00:49:21,860 Que dis-tu, Caïm ? 335 00:49:21,860 --> 00:49:26,190 Tu ne vois pas mes blessures ? Je vais bientôt mourir. 336 00:49:27,990 --> 00:49:29,700 Je sais. 337 00:49:30,320 --> 00:49:33,830 Même si ma conscience est dans contrôle après le syndicat... 338 00:49:34,580 --> 00:49:37,370 Même si nous battons Devilman, nous allons mourir ! 339 00:49:37,370 --> 00:49:38,710 Je sais. 340 00:49:39,540 --> 00:49:44,250 Si votre conscience est aux commandes, nous pourrons peut-être survivre. 341 00:49:44,250 --> 00:49:49,720 Mais c'est un pari cinquante-cinquante... nous ne le saurons pas tant que nous ne nous unirons pas. 342 00:49:50,430 --> 00:49:51,890 Voulez-vous toujours le faire ? 343 00:49:52,260 --> 00:49:56,850 Je n'ai pas envie de vivre longtemps, Sirene. 344 00:49:57,850 --> 00:50:01,900 Je veux simplement que tu fasses l'expérience la joie de la défaite d'Amon. 345 00:50:02,190 --> 00:50:06,230 Je te donne mon corps et mes pouvoirs. 346 00:50:08,030 --> 00:50:09,110 Pourquoi? 347 00:50:23,580 --> 00:50:28,460 Sirene, même couverte de sang, tu es belle. 348 00:50:29,510 --> 00:50:30,420 Caïm ! 349 00:50:32,300 --> 00:50:35,140 Caïm ! 350 00:50:53,490 --> 00:51:00,290 Homme-diable ! Ma ténacité et La vitalité de Caim va vous détruire ! 351 00:51:16,220 --> 00:51:19,140 J'offrirai ta vie à Caim ! 352 00:51:29,610 --> 00:51:31,440 Ils m'ont eu ! J'ai fini... 353 00:51:35,030 --> 00:51:36,450 Nous avons gagné ! 354 00:51:48,750 --> 00:51:50,130 Elle viendra m'achever... 355 00:51:56,640 --> 00:52:00,560 Non... je peux sentir l'énergie du démon s'écoulant de moi. 356 00:52:07,770 --> 00:52:11,860 Qu'est-ce qui ne va pas, Sirène ? Vous avez gagné. 357 00:52:12,480 --> 00:52:17,070 Pourquoi ne te réjouis-tu pas dans votre victoire ? Pourquoi? 358 00:52:45,890 --> 00:52:47,190 Êtes-vous réveillé? 359 00:52:48,230 --> 00:52:49,730 Je suis toujours en vie ? 360 00:52:53,440 --> 00:52:55,690 Ryo, qu'est-ce que tu fais ici ? 361 00:52:56,530 --> 00:53:01,240 Pendant que j'étais à l'hôpital, j'ai senti que tu étais en grand danger. 362 00:53:02,620 --> 00:53:04,700 Peut-être que j'ai gagné pouvoirs télépathiques. 363 00:53:06,000 --> 00:53:07,660 Des pouvoirs acquis ? 364 00:53:09,080 --> 00:53:09,710 Sirène ! 365 00:53:41,990 --> 00:53:50,040 Sirene est morte avec le sourire de victoire sur son visage.