1 00:00:18,425 --> 00:00:21,461 BROADWAY MELODIES 1936 2 00:03:46,673 --> 00:03:47,851 Děkuji, slečno Lanfordová. 3 00:03:48,171 --> 00:03:51,660 Dámy a pánové končí z vyslechnutí slečny Lanfordové v: 4 00:03:51,677 --> 00:03:53,180 Jsi moje šťastná hvězda, 5 00:03:53,191 --> 00:03:55,958 z muzikálu Rhythms of Broadway, brzy bude propuštěn. 6 00:03:56,777 --> 00:03:58,485 A teď se svolením společnost Apex Bruce, 7 00:03:58,493 --> 00:04:02,245 opět s tebou slavný fejetonista World Tribune, 8 00:04:02,400 --> 00:04:04,623 Bert Keeler, hlas Broadwaye, 9 00:04:04,857 --> 00:04:08,490 nabízet jim životy a zázraky slavného útočníka Berta. 10 00:04:09,034 --> 00:04:13,244 Dobrou noc milovníci skandálů, Bert Keeler, hlas z Broadwaye, mluví 11 00:04:13,442 --> 00:04:17,500 který sděluje nejnovější výsledky ve sportu v ložnici a jsem silný. 12 00:04:18,350 --> 00:04:21,332 Na zdraví! New York, McMaeson z Park Avenue 13 00:04:21,343 --> 00:04:22,902 očekávají štěstí událost. 14 00:04:23,169 --> 00:04:24,766 Chlapec pro William Tuckers. 15 00:04:25,420 --> 00:04:29,117 Na zdraví! Shugar Penn pověřil dnes ráno dva tucty zavíracích špendlíků. 16 00:04:29,440 --> 00:04:33,180 Washington, tvrdí trvalá fáma že Kongres zdaní 17 00:04:33,194 --> 00:04:36,210 všechny rozvody pomoci vyrovnat státní rozpočet. 18 00:04:36,350 --> 00:04:37,782 Slyšíš nás Reno? 19 00:04:38,430 --> 00:04:40,667 �Představte si, kolik právníků Budou se tam stěhovat? 20 00:04:41,860 --> 00:04:45,663 Na zdraví! Angelo Pascuale z 10th avenue má pětky 21 00:04:45,853 --> 00:04:47,605 a tohle je jeho 16 šťastná událost. 22 00:04:47,801 --> 00:04:49,860 Čáp bude muset využít skladiště. 23 00:04:50,099 --> 00:04:53,569 Na zdraví! 6kg dítě domov Lesly Rodford. 24 00:04:53,820 --> 00:04:56,488 Na zdraví! Čáp odletěl o půlnoci letadlem 25 00:04:56,532 --> 00:05:00,292 míří do domu Cindy O'Hara v Baltimoru, šťastné přistání. 26 00:05:02,491 --> 00:05:03,200 Chlapec! 27 00:05:03,966 --> 00:05:07,070 Zavolejte Bertu Keelerovi a řekněte mu, aby přišel Uvidíme se, jakmile program skončí. 28 00:05:07,098 --> 00:05:08,012 Ano pane. 29 00:05:14,267 --> 00:05:15,067 Dobrý den, šéfe. 30 00:05:15,329 --> 00:05:17,095 -Co si myslíte o programu? - Nechutné! 31 00:05:17,175 --> 00:05:20,998 "Neumíš mluvit o ničem jiném." jiný než ten, kdo bude mít dítě? 32 00:05:21,183 --> 00:05:23,379 Ale šéfovi se to nelíbí A co děti? 33 00:05:23,426 --> 00:05:24,286 Žádný! 34 00:05:24,366 --> 00:05:27,224 Vaše články vypadají jako reportáž porodního domu. 35 00:05:27,302 --> 00:05:29,862 Čáp letí vysoko nad dům Conrada McBurna. 36 00:05:29,884 --> 00:05:32,344 Přišel balíček z nebe radostí pro Burtonovy. 37 00:05:32,471 --> 00:05:34,377 šťastná událost ohrožuje Campbellovy. 38 00:05:34,488 --> 00:05:35,492 Něžný a hloupý! 39 00:05:35,555 --> 00:05:36,857 Lidé mají rádi děti. 40 00:05:36,866 --> 00:05:40,311 Já taky, ale vedu noviny ne obecní sčítání. 41 00:05:40,557 --> 00:05:44,322 Moje články mají domáckou příchuť, manželský klid, domácí rovnováha. 42 00:05:44,344 --> 00:05:45,481 To není Broadway. 43 00:05:45,500 --> 00:05:48,987 Chci, abyste dostali pouze takové položky Získávají se pohledem přes střešní okna 44 00:05:49,004 --> 00:05:50,722 nebo špehování přes zámky. 45 00:05:50,797 --> 00:05:54,193 Je těžké najít téma špehováním zámky, lidé opouštějí dům. 46 00:05:54,248 --> 00:05:56,504 Dobře zjistěte, kam zmizeli a proč. 47 00:05:56,722 --> 00:05:58,946 Předpokládejme, že je najdu a nedělají nic špatného. 48 00:05:58,965 --> 00:06:01,793 Pro dobrého reportéra lidi vždycky dělá něco špatně. 49 00:06:02,055 --> 00:06:02,830 už chápu, 50 00:06:02,866 --> 00:06:05,230 co chce je, abych napsal články, které mě stojí nos. 51 00:06:05,249 --> 00:06:08,573 Řekl jsi, že na vrchol nedosáhneš dokud tě lidé nebudou nenávidět. 52 00:06:08,700 --> 00:06:11,754 Chci, aby se zeptalo celé město svou hlavu veřejně. 53 00:06:12,314 --> 00:06:14,090 Je mi předložen a velmi lichotivá budoucnost. 54 00:06:14,110 --> 00:06:15,009 Nebojte se. 55 00:06:15,064 --> 00:06:18,118 Jakmile to lidé uslyšíte Jsi krysa, zvednu ti plat. 56 00:06:18,231 --> 00:06:21,302 Pak se ze mě stane taková krysa velký, na který si můžu dát sedlové brašny. 57 00:06:21,440 --> 00:06:22,880 Nechte čápa na pokoji, 58 00:06:22,998 --> 00:06:25,834 strčit nos do země a kopat dokud nenajdete bombu. 59 00:06:25,961 --> 00:06:29,856 A pamatujte, další radostná událost ve vašich článcích a jste vyhozeni. 60 00:06:30,220 --> 00:06:31,470 Na váš příkaz šéfe. 61 00:06:32,088 --> 00:06:34,794 Začnu uložením svého rodiče v urně. 62 00:06:36,496 --> 00:06:38,651 Bert Kdo to řekne budeš mít dítě? 63 00:06:38,664 --> 00:06:39,878 -SZO? - Moje matka. 64 00:06:39,980 --> 00:06:42,783 Ne Snoop, od teď nikdo jiný nebude mít děti. 65 00:06:42,802 --> 00:06:44,794 Nevím, jak chcete zabránit Kéž má moje matka jeden. 66 00:06:44,846 --> 00:06:46,697 Mohu tomu zabránit mít v mém sloupci. 67 00:06:46,899 --> 00:06:49,875 Co tím myslím, je to zapomeneme na čápa 68 00:06:49,886 --> 00:06:51,773 a budeme věnovat více pozornosti světlíky a zámky. 69 00:06:51,798 --> 00:06:52,361 Proč? 70 00:06:52,573 --> 00:06:55,961 Protože pokud ne, přijdu o práci a pokud ano Já přijdu o práci, ty přijdeš o svou. 71 00:06:56,027 --> 00:06:57,400 - Proč? - Proč? 72 00:06:57,660 --> 00:06:59,958 Protože když nebudu pracovat Nepotřebuji sekretářku. 73 00:07:02,689 --> 00:07:06,336 - Musím najít něco důležitého. -Děti nejsou důležité? 74 00:07:06,364 --> 00:07:07,575 Šéf říká ne. 75 00:07:07,726 --> 00:07:08,786 Musíme zjistit něco špinavého, 76 00:07:08,800 --> 00:07:11,754 Například bankéř, který má byl viděn s dívkou. 77 00:07:11,840 --> 00:07:13,536 �Musí to být a bankéř a showgirl? 78 00:07:13,558 --> 00:07:15,160 Ne, ale musí být nějaký velký střelec 79 00:07:15,186 --> 00:07:17,002 to něco dělá že bych to neměl dělat. 80 00:07:22,148 --> 00:07:24,520 Hej, možná tam něco je což je zajímavé. 81 00:07:48,402 --> 00:07:49,750 - Děkuji. - Nezaslouží si je. 82 00:07:50,720 --> 00:07:53,462 Hej, je Bob Gordon ten chlap produkuje Broadway Rhythms. 83 00:07:53,497 --> 00:07:55,500 - Mluví s dámou. -Kdo je ona? 84 00:07:55,944 --> 00:07:57,175 Myslím, že Lillian Brent. 85 00:07:57,561 --> 00:07:58,937 - Lillian Brentová? - Ano. 86 00:07:59,150 --> 00:08:02,386 Ten má víc těsta než ten Ty a já zvítězíme v našem životě. 87 00:08:02,747 --> 00:08:03,980 Chci ti pomoct. 88 00:08:04,099 --> 00:08:06,971 Investujte peníze do show Je to velmi riskantní, neradím vám. 89 00:08:07,224 --> 00:08:09,520 Rád riskuji, Připadá mi to legrační. 90 00:08:09,622 --> 00:08:11,241 Nemůžu to mít Lillian. 91 00:08:11,442 --> 00:08:12,730 Nevěříte své práci? 92 00:08:12,750 --> 00:08:14,744 Samozřejmě ano, je to nejlepší které jsem měl doteď. 93 00:08:14,775 --> 00:08:15,994 To mi stačí. 94 00:08:17,735 --> 00:08:18,518 Řekni mi... 95 00:08:20,554 --> 00:08:22,077 kdo ti to řekl potřeboval jsi peníze? 96 00:08:22,532 --> 00:08:23,467 A co na tom záleží? 97 00:08:24,088 --> 00:08:25,586 Jen bych nenáviděl, kdybys věřil 98 00:08:25,616 --> 00:08:27,569 které využívám naše přátelství. 99 00:08:27,862 --> 00:08:30,002 Nevím proč, ty ne ty s tím nemáš nic společného, 100 00:08:30,350 --> 00:08:33,550 Líbí se mi myšlenka investovat peníze ve vaší práci a já to udělám. 101 00:08:35,379 --> 00:08:38,831 Nechci, aby naše přátelství bylo stát se pouhými obchodníky. 102 00:08:39,313 --> 00:08:40,840 Váš návrh je obchodní. 103 00:08:41,271 --> 00:08:43,890 Doufám, že nemáš nic osobního proti mně. 104 00:08:44,857 --> 00:08:47,180 -Co? - Vaše osobní jmění. 105 00:08:47,886 --> 00:08:48,620 Bobe. 106 00:08:52,433 --> 00:08:56,450 Vím, že práce bude mít velký úspěch A přeji vám to pro vaše dobro, zvítězíte. 107 00:08:56,786 --> 00:09:00,276 Ale zlato, žádám tě, že ne časopis vás tak pohltí 108 00:09:00,419 --> 00:09:02,100 že na mě zapomeneš. 109 00:09:02,709 --> 00:09:03,622 věříš? 110 00:14:30,830 --> 00:14:33,238 - Snoop, víš, co to znamená? -Co? 111 00:14:33,542 --> 00:14:36,446 Kdykoli bohatá Park Avenue spřátelí se s chlápkem z Broadwaye 112 00:14:36,468 --> 00:14:38,146 Lidé chtějí vědět proč. 113 00:14:38,700 --> 00:14:40,700 - Proč? To je špatná věc. -Ne, nic takového, 114 00:14:41,015 --> 00:14:43,133 prostě člověk něco má že ten druhý chce. 115 00:14:43,630 --> 00:14:45,064 Stejně jako v Bronxu. 116 00:15:08,184 --> 00:15:09,944 - Panu Newcombovi. - Děkuji. 117 00:15:13,166 --> 00:15:15,944 �To je Robertova kancelář Gordon z Albany? 118 00:15:16,515 --> 00:15:17,200 jak to říkáš? 119 00:15:17,451 --> 00:15:20,120 Říkám, co když je to kancelář Robert Gordon z Albany? 120 00:15:20,460 --> 00:15:23,075 Kancelář v Albany? Ne, tohle je ten v New Yorku. 121 00:15:23,420 --> 00:15:25,219 Ano, to už vím, ale co chci říct, 122 00:15:25,591 --> 00:15:28,217 Je to Robertova kancelář Gordon z Albany v New Yorku. 123 00:15:28,888 --> 00:15:29,842 Podívejme se, jestli je to ono? 124 00:15:29,864 --> 00:15:32,976 Chce vědět, jestli je to kancelář v Albany. že New York má v Robertu Gordonovi. 125 00:15:33,699 --> 00:15:36,852 Teď vím, že jsem udělal nepořádek, Neodcházej, hned se ti budu věnovat. 126 00:15:38,386 --> 00:15:39,050 Řekni mi to. 127 00:15:39,260 --> 00:15:40,670 Ne, promiň, že to tam není. 128 00:15:41,958 --> 00:15:44,180 Tak začněme pro začátek. 129 00:15:44,733 --> 00:15:46,918 -Koho chceš vidět? - Bobovi. 130 00:15:47,530 --> 00:15:49,851 - Bobe? Máte na mysli pana Gordona? - Ano. 131 00:15:50,610 --> 00:15:52,678 - Jak se jmenuješ? -Irene Fosterová. 132 00:15:53,097 --> 00:15:55,004 - Z Albany. - No ano. 133 00:15:55,216 --> 00:15:57,133 -Jak to víš? - Telepatie. 134 00:15:57,431 --> 00:15:58,011 Opravdu? 135 00:15:58,190 --> 00:16:00,576 - Bob je také z Albany. - Neříkej mi to! 136 00:16:00,681 --> 00:16:02,808 Od té doby jsem ho neviděl který opustil školu. 137 00:16:03,177 --> 00:16:04,364 Jaké pobuřování. 138 00:16:04,667 --> 00:16:05,630 byli jsme jako... 139 00:16:07,431 --> 00:16:10,237 - Dobře, víš, co myslím. - Jako hřebíky a maso. 140 00:16:10,546 --> 00:16:11,420 Vidíš to? 141 00:16:11,627 --> 00:16:15,616 Je to váš odznak studentského klubu, Dal mi to před 5 lety. 142 00:16:16,413 --> 00:16:18,068 Umírám touhou ho vidět. 143 00:16:18,273 --> 00:16:19,961 - Je tady? - Ještě nepřišel. 144 00:16:19,986 --> 00:16:23,804 - Máte schůzku? - Ne, chci ho překvapit. 145 00:16:24,077 --> 00:16:25,955 Možná si ji nepamatuju, po 5 letech... 146 00:16:25,975 --> 00:16:28,980 Bude si mě pamatovat velmi dobře, a ještě víc, když mu to udělám. 147 00:16:29,751 --> 00:16:32,237 - Co je to? - Dělali jsme si to ve škole. 148 00:16:32,855 --> 00:16:34,242 Udělali to navzájem? 149 00:16:35,340 --> 00:16:36,008 Proč? 150 00:16:36,871 --> 00:16:39,160 Protože jsme se oba narodili v měsíci lednu. 151 00:16:39,840 --> 00:16:41,700 Chápu, dělají ze sebe hlupáka. 152 00:16:42,444 --> 00:16:43,776 - Oni jsou Kozoroh. - To je. 153 00:16:44,049 --> 00:16:48,171 Promiňte, jsem Bert Keeler ze světa Tribune, chci vidět Roberta Gordona. 154 00:16:48,424 --> 00:16:50,193 Pane Gordone Ještě to nedorazilo. 155 00:16:50,573 --> 00:16:54,215 No, dobře, možná můžeš, pomozte mi, musí to vědět. 156 00:16:55,569 --> 00:16:58,637 Důvěrně Kdo financuje pana Gordona? 157 00:16:58,907 --> 00:17:01,050 Pan Gordon ještě nedorazil. 158 00:17:01,100 --> 00:17:03,390 To je Lillian Brent, že? 159 00:17:03,964 --> 00:17:06,350 Pan Gordon ne ještě dorazil. 160 00:17:06,499 --> 00:17:07,760 Dobře, počkám na tebe. 161 00:17:10,520 --> 00:17:12,863 Tento pán je Broadwayské drby, 162 00:17:12,868 --> 00:17:14,970 pořád šmíruje v životě všech. 163 00:17:37,920 --> 00:17:39,953 Hej, promiň, zdá se, že spí 164 00:17:39,972 --> 00:17:41,870 ale zapomněl zavřít oči. 165 00:17:41,986 --> 00:17:43,831 Ne, nespím... 166 00:17:44,692 --> 00:17:49,346 Jen cvičím, resp. zkouším svou specialitu. 167 00:17:49,680 --> 00:17:50,833 jakou specialitu? 168 00:17:50,929 --> 00:17:55,570 Jde jen o to, že se... věnuji sám sobě, Jsem odborník na chrápání. 169 00:17:55,831 --> 00:17:59,977 Jsem měsíc pozadu Pane Gordone, abych vás viděl. 170 00:18:00,270 --> 00:18:02,740 - Za co? - Chrápat. 171 00:18:04,080 --> 00:18:06,449 - Chci, abys mě zahrnul do své show. - Chrápat? 172 00:18:07,003 --> 00:18:07,869 No samozřejmě. 173 00:18:09,376 --> 00:18:12,617 Ze všech těch zvuků produkuje lidskou bytost 174 00:18:13,120 --> 00:18:17,290 možná nejnelidštější zvuky pro ostatní, 175 00:18:17,588 --> 00:18:18,708 Je to chrápání. 176 00:18:19,153 --> 00:18:22,620 Ano, souhlasím, Je to velmi neoblíbený domácí sport. 177 00:18:23,034 --> 00:18:25,426 Řekneme-li lidské chrápání, 178 00:18:25,939 --> 00:18:28,774 nebo co z právního hlediska se nazývá 179 00:18:29,291 --> 00:18:31,277 kalistenika měkkého patra 180 00:18:31,897 --> 00:18:36,060 Není nutné specifikovat, že ona normální základní chrápání 181 00:18:36,165 --> 00:18:39,360 Je to ten, který se normálně uvolňuje při cestování autobusem. 182 00:18:39,892 --> 00:18:40,857 Tak poslouchej. 183 00:18:48,708 --> 00:18:50,369 Je to jednoduché a vulgární chrápání. 184 00:18:50,394 --> 00:18:53,285 Plýtvání chrápáním na a autobus mi připadá absurdní. 185 00:18:54,071 --> 00:18:59,080 Chrápání je produkováno oběma dýchací pohyby. 186 00:18:59,517 --> 00:19:03,577 To je důvod, proč jsou klasifikovány ve dvou různých typech. 187 00:19:04,697 --> 00:19:08,612 První inspirativní chrápání a druhé výdechové chrápání. 188 00:19:09,227 --> 00:19:10,896 Vezměme nejprve tyto poslední, 189 00:19:11,346 --> 00:19:14,281 - Myslíš? - Ano, jak nemůžete? Je to velmi zajímavé. 190 00:19:15,117 --> 00:19:20,251 Všechny formy výdechu Závisí na typu 1 nebo běžné, 191 00:19:20,846 --> 00:19:24,684 která je ta, kterou jsi právě slyšel, pak hned 192 00:19:25,048 --> 00:19:28,466 máme tzv. typ 2A, 193 00:19:29,070 --> 00:19:32,673 nebo rtěnku s A-pum jako variantu. 194 00:19:38,728 --> 00:19:41,412 Moje babička patřila do této skupiny, Takhle chrápal. 195 00:19:42,369 --> 00:19:45,577 A 2B je to, 196 00:19:46,126 --> 00:19:48,350 frikačního typu nebo bez mazání. 197 00:19:52,485 --> 00:19:54,430 Ten by udělal dobře trochu oleje. 198 00:19:54,874 --> 00:19:59,762 A 3A je smutek nebo pouhá melancholie. 199 00:20:05,117 --> 00:20:09,860 Což docela často se stává 3B 200 00:20:10,408 --> 00:20:14,157 v nové variantě rovnost nebo bezvědomí. 201 00:20:22,670 --> 00:20:25,925 Omlouvám se, nemyslím mé čtenáře to zajímá 202 00:20:25,933 --> 00:20:27,172 recitál chrápání. 203 00:20:27,188 --> 00:20:30,355 Počkejte, pane, ještě ne slyšel vzduchovou brzdu. 204 00:20:32,441 --> 00:20:33,931 - Ahoj Gordone. - Dobrý den. 205 00:20:33,969 --> 00:20:35,492 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 206 00:20:35,558 --> 00:20:37,158 - Dobré ráno, pane Gordone. - Dobré ráno. 207 00:20:40,877 --> 00:20:44,800 Slečno Corbettová, řekněte mu, aby mě přivedl návrhy kostýmů. 208 00:20:44,990 --> 00:20:47,660 A zavolejte Basilovi, chci začít zkoušky co nejdříve. 209 00:20:49,205 --> 00:20:50,932 Ano, pane Gordone. 210 00:20:52,708 --> 00:20:54,388 Nepoznal ji. 211 00:20:55,608 --> 00:20:56,750 Nebylo to opraveno. 212 00:20:56,968 --> 00:20:58,427 Proč jí to neudělal? 213 00:20:58,871 --> 00:21:00,120 zapomněl jsem. 214 00:21:00,695 --> 00:21:03,779 Vidíte, je vhodné se zeptat čas písemně. 215 00:21:05,183 --> 00:21:06,295 Budu se řídit vašimi radami. 216 00:21:06,979 --> 00:21:09,437 Zeptej se ho, jestli mě přijme, Musím se vrátit k novinám. 217 00:21:10,896 --> 00:21:13,153 Bert Keeler z World Tribune chce ho vidět 218 00:21:14,179 --> 00:21:14,984 Ano pane. 219 00:21:16,328 --> 00:21:17,760 Říká, že už ho viděl, když vstoupil. 220 00:21:18,662 --> 00:21:20,770 Ano? Zeptej se ho, jak vypadám. 221 00:21:21,594 --> 00:21:24,344 Nečekej, řekni mu, co chci ukazovat novinky pro publicitu. 222 00:21:24,971 --> 00:21:27,110 Chcete novinky o show, Pane Gordone. 223 00:21:27,423 --> 00:21:28,706 Říká, že je to pro publicitu. 224 00:21:29,481 --> 00:21:30,871 Ano, pane, řeknu vám to. 225 00:21:31,280 --> 00:21:32,280 co ti řekl? 226 00:21:32,717 --> 00:21:35,540 Když chcete publicitu Najdu si agenturu. 227 00:21:37,271 --> 00:21:40,372 Nebudeš to potřebovat, nebudeš muset neplaťte nic za to, co napíšu. 228 00:21:40,388 --> 00:21:41,910 Řekni mu, ať si zítra přečte můj sloupek. 229 00:21:45,847 --> 00:21:47,804 POKOJE. SPECIÁLNÍ CENA PRO UMĚLCI. 230 00:23:43,437 --> 00:23:45,561 - Dobrý den. - Dobrý den. 231 00:23:46,237 --> 00:23:47,724 Pokračujte prosím. 232 00:23:48,050 --> 00:23:50,491 Otevírali jsme chuť na snídani. 233 00:23:50,841 --> 00:23:53,219 Promiňte, že ruším, promiňte. 234 00:23:53,260 --> 00:23:55,175 Nic z toho, pojď a přidej se k nám. 235 00:23:56,408 --> 00:23:57,170 Děkuju. 236 00:23:58,960 --> 00:24:00,615 Je to moje sestra Sally Burke. 237 00:24:01,153 --> 00:24:02,082 Rád tě poznávám. 238 00:24:02,684 --> 00:24:05,177 - Dobrý den. -A jmenuji se Theodore... 239 00:24:05,619 --> 00:24:07,170 ale můžeš mi říkat Tede. 240 00:24:07,608 --> 00:24:09,730 - A ty? -Irene Fosterová. 241 00:24:10,070 --> 00:24:11,034 Pěkné jméno. 242 00:24:11,600 --> 00:24:13,390 - Velmi ženský. -Už jsi snídal? 243 00:24:13,782 --> 00:24:16,320 - Ano. - Je to stejné, sedni si a dej si něco jiného. 244 00:24:16,739 --> 00:24:19,028 Ráno většinou snídám. 245 00:24:19,103 --> 00:24:22,874 Obvykle to děláme v poledne a tím ušetříme oběd. 246 00:24:22,965 --> 00:24:24,024 Je to levnější. 247 00:24:24,179 --> 00:24:26,140 - Dnes to bylo nainstalováno, že? - Ano. 248 00:24:26,242 --> 00:24:27,252 odkud je? 249 00:24:27,340 --> 00:24:29,086 - Z Albany. -Albany? 250 00:24:29,379 --> 00:24:32,976 Je to skvělé město! Jednou jsme tam vystupovali. 251 00:24:33,227 --> 00:24:35,368 Mimochodem jsme byli děsivé že? 252 00:24:35,395 --> 00:24:36,620 už tomu věřím. 253 00:24:36,816 --> 00:24:38,660 - Kam jsi dal ty výstřižky? - Ted. 254 00:24:38,891 --> 00:24:41,160 Připomeňte mi, abych vám ukázal, Jsou fenomenální. 255 00:24:41,382 --> 00:24:43,268 Jste profesionálové? 256 00:24:43,451 --> 00:24:45,560 Ano. a co děláš ty? 257 00:24:46,310 --> 00:24:48,844 Tak jsem přijel do New Yorku vidět Roberta Gordona, 258 00:24:49,197 --> 00:24:50,830 Doufal jsem, že mi dáš příležitost. 259 00:24:50,957 --> 00:24:51,837 A viděl jsi ho? 260 00:24:52,369 --> 00:24:55,310 Ano, dnes ráno, ale nepamatoval si mě. 261 00:24:55,655 --> 00:24:57,086 A měl nějakou povinnost? 262 00:24:57,464 --> 00:24:59,649 Samozřejmě jsme šli spolu do školy. 263 00:24:59,922 --> 00:25:05,117 - Chápu, znají se odmalička. - No ano. 264 00:25:05,710 --> 00:25:08,171 zkusím se ještě podívat Pane Gordon, předpokládám. 265 00:25:08,457 --> 00:25:09,103 Nikdy. 266 00:25:09,318 --> 00:25:12,170 - Ale musí to udělat. - Samozřejmě, že to musíte udělat. 267 00:25:12,209 --> 00:25:14,830 Nevzdávej to tak málo, To je jedno. 268 00:25:15,566 --> 00:25:16,813 - Kávu. - Děkuji. 269 00:25:19,172 --> 00:25:20,948 Ztratil jsem chuť k jídlu. 270 00:25:20,976 --> 00:25:23,153 Obavy mě netrápí Berou vám chuť k jídlu. 271 00:25:23,164 --> 00:25:27,564 - A před snídaní rád zpívám. - Neměl bys zpívat před snídaní. 272 00:25:27,707 --> 00:25:29,362 Musíte začít den šťastně. 273 00:25:29,395 --> 00:25:33,268 Podívejte, rozsypal sůl, to se nechystá hodit trochu přes rameno? 274 00:25:33,365 --> 00:25:37,302 - Neříkej mi, že jsi pověrčivý. - Přináší to smůlu. 275 00:28:40,499 --> 00:28:43,288 Sám ti dám zprávu, ano pane 276 00:28:44,926 --> 00:28:47,277 Slečno Corbettová kde se to vzalo? 277 00:28:47,969 --> 00:28:50,090 Dívka to nechala a řekla mi to abych mu to dal. 278 00:28:50,640 --> 00:28:51,470 holka? 279 00:28:52,394 --> 00:28:55,920 - Pane Gordone, jste z Albany? - Ano jsem, proč? 280 00:28:56,267 --> 00:28:59,131 A to jsem dělal holce S kým jsi chodil do školy? 281 00:29:02,891 --> 00:29:04,820 Jasně! Teď si vzpomínám! 282 00:29:05,600 --> 00:29:06,900 -Irene Fosterová. - Totéž. 283 00:29:07,051 --> 00:29:08,870 - Kde je? - Je pryč. 284 00:29:08,962 --> 00:29:10,070 kam zmizel? 285 00:29:10,830 --> 00:29:12,692 - Nevím. - Kde bydlíš? 286 00:29:13,572 --> 00:29:15,842 - Taky nevím. - Neptal se na vaši adresu? 287 00:29:16,143 --> 00:29:16,915 Ne. 288 00:29:17,166 --> 00:29:19,362 Pěkný způsob, jak vést kancelář! Zjistěte, kde bydlí. 289 00:29:19,376 --> 00:29:21,920 - No... - To je jedno, najdi ji. Spěchat. 290 00:29:25,208 --> 00:29:25,975 Je tady Bob Gordon? 291 00:29:26,082 --> 00:29:27,169 - Ano. - Děkuji. 292 00:29:30,584 --> 00:29:32,168 Četl jsi článek? od Berta Keelera? 293 00:29:32,325 --> 00:29:33,972 - Ne, proč? - Poslouchej tohle. 294 00:29:34,466 --> 00:29:35,216 Albricias, 295 00:29:35,238 --> 00:29:38,264 Cupid vystřelí šíp Park Avenue do srdce Broadwaye, 296 00:29:38,499 --> 00:29:40,951 Lillian Brent a Bob Gordon Vypadají jako dvě hrdličky, 297 00:29:41,158 --> 00:29:44,788 a bude ji ukolébávat, dokud Dala mu peníze za jeho práci. 298 00:29:45,376 --> 00:29:47,106 - Co myslíš? - Moment. 299 00:29:48,419 --> 00:29:51,001 Zavolejte Bertu Keelerovi a řekněte mu to Chci ho okamžitě vidět. 300 00:29:51,332 --> 00:29:52,400 Ano, pane. 301 00:29:53,031 --> 00:29:55,280 Jak se ta krysa opovažuje něco takového zveřejnit? 302 00:29:55,307 --> 00:29:57,990 Poslední dobou je to bída jde přes palubu. 303 00:29:58,626 --> 00:30:00,805 Museli mu říct, že já Investoval jsem peníze do vaší show. 304 00:30:01,426 --> 00:30:04,261 - Byl jsi to ty? - Nedívej se na mě, nejsem prdel. 305 00:30:04,286 --> 00:30:06,744 - Už se to nebude opakovat. -Škoda je již způsobena! 306 00:30:06,769 --> 00:30:08,772 - To je pravda. - Pane Gordone... 307 00:30:09,475 --> 00:30:13,313 Pan Keeler říká, jestli chcete Abych ho viděl, budu muset jít do jeho kanceláře. 308 00:30:15,746 --> 00:30:18,593 Nafoukne se, "velmi dobře, běž!" 309 00:30:20,110 --> 00:30:21,462 Nechoď, hned jsem zpátky. 310 00:30:23,202 --> 00:30:24,620 co myslíš? 311 00:30:24,816 --> 00:30:26,733 Gordon mě prosil, abych šel vidět ho v jeho kanceláři. 312 00:30:26,816 --> 00:30:28,811 No je to důležitý člověk ve městě jo? 313 00:30:28,973 --> 00:30:29,751 já taky, 314 00:30:29,771 --> 00:30:32,601 ale myšlenkou je psát o Gordonovy ryby, nestřídejte je. 315 00:30:32,791 --> 00:30:35,828 Rád bych viděl jeho obličej když čtu tvůj článek. 316 00:30:35,972 --> 00:30:39,034 co na tom záleží? Čím víc jemu podobný Jestli se zhroutí, tím víc vstanu. 317 00:30:39,321 --> 00:30:42,391 Hele, víš, když novinář Jste si jistý svým úspěchem? 318 00:30:42,444 --> 00:30:43,257 Ne, kdy? 319 00:30:43,313 --> 00:30:45,646 Když lidé, o kterých píšete Naštve se a chce ho vidět. 320 00:30:45,670 --> 00:30:46,722 Scullyová má pravdu. 321 00:30:46,788 --> 00:30:49,771 Vyndejte jim špinavé prádlo, nechte je třást každé ráno při příjmu novin. 322 00:30:49,840 --> 00:30:52,308 - Tak se staneš slavným, že? - Ano, pane. 323 00:30:53,026 --> 00:30:55,848 A co víc, dělám dobře k lidstvu, 324 00:30:56,297 --> 00:30:58,129 nesmíš dát Počítá se to, ale dělám to. 325 00:30:58,344 --> 00:31:00,730 Budou se snažit nezabýt v případě, že to zveřejním. 326 00:31:00,811 --> 00:31:02,176 -Ano? - Ano. 327 00:31:02,833 --> 00:31:03,940 víš něco? 328 00:31:04,353 --> 00:31:06,526 V jistém smyslu jsem jako polepšovna. 329 00:31:06,593 --> 00:31:07,685 v jakém smyslu? 330 00:31:32,791 --> 00:31:33,880 Ahoj Gordone. 331 00:31:34,157 --> 00:31:35,666 Jak probíhají zkoušky? 332 00:31:36,971 --> 00:31:39,671 Jsem rád, znáš Snoopa? Je to můj asistent, 333 00:31:39,809 --> 00:31:41,663 ten, kdo mi poskytuje materiál pro mé články. 334 00:31:41,699 --> 00:31:42,548 Ne všechno. 335 00:31:42,593 --> 00:31:44,388 Keelere, ustup. toho, co napsal. 336 00:31:44,885 --> 00:31:47,969 �Týká se toho mírného zatlačení Co jsem vám dnes dal do své rubriky? 337 00:31:47,986 --> 00:31:50,364 Myslím ten nízký úder kterou dal mému příteli. 338 00:31:51,387 --> 00:31:53,092 Proč, Bobe? Není to nic jiného než reklama, 339 00:31:53,561 --> 00:31:55,980 Obvykle si účtuji něco navíc pro tento typ zpráv. 340 00:31:56,040 --> 00:31:57,244 No, pro mě to nezůstává. 341 00:31:59,677 --> 00:32:01,748 A teď Keelerová, pište taky to ve vašem sloupci. 342 00:32:01,920 --> 00:32:03,997 Hej, když ho trefíš, budeš mít než mě udeřit. 343 00:32:13,540 --> 00:32:15,525 -Ahoj, Snoop. - Ano. 344 00:32:15,782 --> 00:32:17,908 Připomeňte mi to zítra požádat o zvýšení platu. 345 00:32:30,088 --> 00:32:31,886 Hej, Berte, dej mi ubrousek, chceš 346 00:32:32,060 --> 00:32:34,353 co je s tebou? �Není Víte, jak namočit koblihu? 347 00:32:34,433 --> 00:32:36,728 Ano, právě že ne reflexy reagují. 348 00:32:37,125 --> 00:32:38,910 Podívejme se, proč si myslíš co je to za díru? 349 00:32:39,175 --> 00:32:40,052 K větrání. 350 00:32:40,118 --> 00:32:42,013 Ne, to jsou malé dírky v sýru. 351 00:32:42,217 --> 00:32:43,180 Je to pro palec, 352 00:32:43,277 --> 00:32:48,090 podívej, vidíš? Palec jde sem index se vloží sem a provede se takto. 353 00:32:52,130 --> 00:32:55,100 Musím do kanceláře, Pokud máte novinky, zavolejte mi. 354 00:32:55,310 --> 00:32:57,300 - Nezaplatil jsi! - Už vím. 355 00:32:59,851 --> 00:33:03,520 Promiňte, ten, kdo seděl Byl tu Bert Keeler? 356 00:33:03,602 --> 00:33:06,388 - Ano, proč? - Máte s ním přátele? 357 00:33:06,571 --> 00:33:09,950 Samozřejmě jsme takoví, ten dole jsem já. 358 00:33:10,361 --> 00:33:12,739 Kdyby chtěl, mohl udělej mi velkou laskavost. 359 00:33:12,772 --> 00:33:14,540 - Co chceš? - Káva a koblihy. 360 00:33:14,794 --> 00:33:17,070 O co jde Keelerovi Mohl bych ti udělat velkou laskavost? 361 00:33:17,158 --> 00:33:20,347 To pro případ, že by se s dívkou můj šéf stýkal vyhledávání čte jeho sloupek. 362 00:33:20,502 --> 00:33:22,913 -Kdo je tvůj šéf? - Roberte Gordona, znáš ho? 363 00:33:23,062 --> 00:33:24,940 - Ano, známe se. - Dobře. 364 00:33:25,335 --> 00:33:29,136 -A kdo je ta dívka? - Irene Foster a já ji musíme najít. 365 00:33:29,346 --> 00:33:33,142 Keeler je skvělý chlap, pomůže jí, Navíc dělá všechno, co mu řeknu. 366 00:33:33,213 --> 00:33:35,970 Takže mi chceš udělat laskavost říct mu, aby napsal do svého sloupku 367 00:33:35,994 --> 00:33:38,915 že by si to Robert Gordon přál najít Irene Fosterovou? 368 00:33:41,277 --> 00:33:43,517 Berte, chceš udělat dobrý skutek? 369 00:33:43,693 --> 00:33:44,706 Dej mi oheň, co to je? 370 00:33:44,775 --> 00:33:46,507 Ahoj, chceš psát do svého sloupku? ten Gordon 371 00:33:46,513 --> 00:33:48,656 touží najít Irene Fosterové? 372 00:33:48,753 --> 00:33:50,400 -Kdo je Irene Fosterová? - Dívka. 373 00:33:50,446 --> 00:33:52,160 Jasně, dokážu na to přijít, tak co? 374 00:33:52,231 --> 00:33:54,770 Že je z Albany to samé místo, kde Bob Gordon, 375 00:33:55,026 --> 00:33:57,635 Odešel ze školy a přišel sem výslovně ho vidět, 376 00:33:57,640 --> 00:33:58,780 ale on ji nepoznal. 377 00:33:58,954 --> 00:34:01,430 tak odešel, aniž by cokoliv řekl cítit se velmi nešťastně. 378 00:34:01,536 --> 00:34:04,488 - Pohrdejte starými přáteli. - Ne, teď je mu to líto. 379 00:34:04,609 --> 00:34:07,144 -Jak jsi to věděl? - Mám kontakt ve vaší kanceláři. 380 00:34:07,191 --> 00:34:08,507 -Ano? -Ahoj, Berte... 381 00:34:08,662 --> 00:34:11,106 vložte to do svého sloupce a uděláš mi velkou laskavost. 382 00:34:11,412 --> 00:34:12,874 S velkou radostí. 383 00:34:13,244 --> 00:34:15,688 - Jsi skvělý chlap, Berte. - Děkuji. 384 00:34:15,760 --> 00:34:17,611 všichni věří že jsi darebák, 385 00:34:18,027 --> 00:34:20,948 - ale mýlí se. - Dobře, Snoop, děkuji. já... 386 00:34:27,150 --> 00:34:28,015 Pokračujte. 387 00:34:32,248 --> 00:34:34,502 - Pane Keelere? - Ano. 388 00:34:35,158 --> 00:34:36,206 pamatuješ si mě? 389 00:34:37,497 --> 00:34:41,158 Ach ano. Jste držitelem licence při výdechovém chrápání. 390 00:34:41,321 --> 00:34:41,991 Slídit! 391 00:34:42,493 --> 00:34:46,380 Představuji ti Pána... k pánovi... 392 00:34:48,513 --> 00:34:49,522 jaké je tvé příjmení? 393 00:34:49,809 --> 00:34:51,853 Nevím, chce hrát na Gordonově show. 394 00:34:51,931 --> 00:34:54,336 -Ano? A co to dělá? - Chraplavý. 395 00:34:54,868 --> 00:34:56,681 Jste divák? 396 00:34:57,357 --> 00:34:58,628 Ne, pane. 397 00:34:58,943 --> 00:35:02,438 Vlastně vyšetřuji zvukové vlastnosti 398 00:35:02,620 --> 00:35:04,333 a jeho jevy. 399 00:35:05,257 --> 00:35:08,728 Proč mu neuděláte výstavu? jako ten, který mi udělal včera? 400 00:35:08,900 --> 00:35:10,284 potěšen. 401 00:35:10,601 --> 00:35:12,764 Máme například... 402 00:35:13,321 --> 00:35:16,882 slabé chrápání malé konzistence. 403 00:35:18,874 --> 00:35:19,975 Nebo tenhle, 404 00:35:20,256 --> 00:35:23,884 dlouhá a pevná odrůda z těch robustních. 405 00:35:25,619 --> 00:35:28,816 A pak je tu vzestupná ladička. 406 00:35:30,855 --> 00:35:33,037 A ten se sestupnou ladičkou. 407 00:35:35,078 --> 00:35:38,926 A také přirozeně dvojitá ladička. 408 00:35:42,717 --> 00:35:44,090 - To je dobré. - Ano. 409 00:35:44,584 --> 00:35:45,558 ale... 410 00:35:46,584 --> 00:35:50,474 ten, kdo testuje zkušenosti dokonalého chrápače, 411 00:35:51,111 --> 00:35:52,543 Je to typ 7, 412 00:35:52,896 --> 00:35:54,681 známý jako přerušená inspirace, 413 00:35:55,139 --> 00:35:57,795 estetická varianta, velmi obtížná. 414 00:36:02,160 --> 00:36:03,553 Udělal pro mě jiné. 415 00:36:04,049 --> 00:36:08,070 Což neúprosně vede, nelze se vyhnout 416 00:36:08,537 --> 00:36:12,689 ve kterém beze strachu spadnu sebemenší chyba 417 00:36:13,089 --> 00:36:16,383 a prakticky zapojen v typu 8 418 00:36:16,565 --> 00:36:20,460 který můžeme nazvat posledním výkřikem v chrápání. Jde o... 419 00:36:20,971 --> 00:36:25,456 samorecesivní nebo variantní s plným vědomím. 420 00:36:37,696 --> 00:36:40,446 - Chcete, abych pokračoval? - Ne, nech toho, budu pokračovat. 421 00:36:40,728 --> 00:36:41,889 Já taky. 422 00:36:43,602 --> 00:36:44,984 Proč ne všechny tři najednou? 423 00:36:47,870 --> 00:36:50,140 Rukojeť pánve od Berta Keelera. 424 00:36:50,703 --> 00:36:54,835 Gardénie pro Irene Foster od dát dveře Robertu Gordonovi 425 00:36:55,395 --> 00:36:59,304 a květák za nepoznání ke kráse Albany. 426 00:36:59,608 --> 00:37:01,042 Někteří kluci jsou takoví, 427 00:37:01,271 --> 00:37:04,360 Raději zůstávají s vdovy, zvláště jsou-li bohaté. 428 00:37:06,339 --> 00:37:08,760 Jak se podle tebe má Keeler? Podařilo se vám to zjistit? 429 00:37:08,797 --> 00:37:10,840 A co ti na tom záleží? Dokud vyjde vaše jméno. 430 00:37:10,930 --> 00:37:13,017 Není žádné tajemství, o kterém bych nevěděl Vstupte Keeler. 431 00:37:13,307 --> 00:37:16,593 - Zdá se mi to jako skutečná ostuda. - Myslím si to samé jako ty. 432 00:37:16,739 --> 00:37:21,384 A já, rukojeť té pánve pálí mnohem víc, než co se v něm smaží. 433 00:37:22,455 --> 00:37:23,445 A co se v něm smaží? 434 00:37:24,245 --> 00:37:25,440 Pikantní chilli. 435 00:37:26,808 --> 00:37:28,650 Proč nejdeš někam jinam? čas vidět Gordona? 436 00:37:28,772 --> 00:37:29,826 Ani na to nemyslet. 437 00:37:29,958 --> 00:37:33,928 - Přijel jsi za ním do New Yorku, že? - Ano, ale mám svou hrdost a úctu. 438 00:37:34,035 --> 00:37:36,790 Gándhí také a podívej se, jak je hubený. 439 00:37:37,186 --> 00:37:41,006 Kdybys věděl, jak udělat něco divného kromě tance, 440 00:37:41,147 --> 00:37:43,420 Gordon najímá tanečníky pro čtyři feny, 441 00:37:43,440 --> 00:37:46,027 ale kdybys uměl tančit na míči 442 00:37:46,424 --> 00:37:49,216 nebo možná lano. 443 00:37:49,470 --> 00:37:51,222 Vzpomínám si na jednu který měl číslo 444 00:37:51,550 --> 00:37:55,318 ve kterém se při tanci otočil lano jednou rukou 445 00:37:55,351 --> 00:37:57,517 a s druhým hrál na saxofon. 446 00:37:57,914 --> 00:38:01,445 - Také dívka, která s ním byla... - Ahoj, jak se máš? jak se tomu říká? 447 00:38:01,997 --> 00:38:03,555 Jmenuji se Eva Lovelace. 448 00:38:03,859 --> 00:38:07,103 Není to tak, že bych toho udělal příliš mnoho, Vystupoval jsem pouze v Bostonu. 449 00:38:07,572 --> 00:38:11,304 A to není moje jméno, Je to jen umělecký alias, 450 00:38:11,834 --> 00:38:14,571 ale zní to tak melodicky. Nemyslíš? 451 00:38:15,255 --> 00:38:19,004 Eva Lovelaceová. Oh, vidím své jméno na cedulích. 452 00:38:19,382 --> 00:38:23,428 Tak moc se chci stát velkým herečka, opravdová a skvělá herečka. 453 00:38:23,721 --> 00:38:26,736 Řekni mi, potkal jsi Ellen Terry? A Sarah Bernhardtová? 454 00:38:27,062 --> 00:38:29,497 Jak bych chtěl být jako Sarah Bernhardt 455 00:38:29,713 --> 00:38:31,771 a vidět mé jméno mezi slavné. 456 00:38:32,024 --> 00:38:34,228 Je to Katharine Hepburnová v Morning Glory. 457 00:38:34,314 --> 00:38:35,875 kdo si myslel, že to byl? Shirley Temple? 458 00:38:36,193 --> 00:38:39,784 Řekni mu, že se to nikdy nedozví co mi udělal, nikdy. 459 00:38:40,262 --> 00:38:44,104 Naše životy jsou nyní jako dvě řeky kteří spolu umírají v oceánu, 460 00:38:44,532 --> 00:38:48,979 musíte zažít všechno emoce života. 461 00:38:49,680 --> 00:38:52,358 Oh, já vím, mě se neptej. 462 00:38:52,926 --> 00:38:55,685 Jediné co vím je, že ho miluji. 463 00:38:56,220 --> 00:38:57,680 Opravdu ho miluji. 464 00:38:58,706 --> 00:39:02,717 Je to velmi dobré a vracím se k tomu chlapovi smyčce a saxofonu 465 00:39:02,937 --> 00:39:05,638 - zatímco dívka... - Oh, drž hubu... 466 00:39:06,082 --> 00:39:09,939 A také náklad novin Stále se zvyšuje, proč? 467 00:39:10,270 --> 00:39:11,933 - Pro váš sloupek. - Přesně. 468 00:39:12,366 --> 00:39:14,441 Nedělají nic jiného, ​​než že mě žádají o články. 469 00:39:15,105 --> 00:39:17,097 Proslaví mě to po celé zemi. 470 00:39:30,957 --> 00:39:33,257 Hej, když ho trefíš, budeš mít než mě udeřit. 471 00:39:34,115 --> 00:39:35,340 Keelere, varuji tě, 472 00:39:35,520 --> 00:39:38,165 další taková ostuda ve vašem sloupci a s tím se nespokojím. 473 00:39:46,609 --> 00:39:47,544 Čau Snoop. 474 00:39:48,113 --> 00:39:50,250 - Cože? - Další zvýšení platu. 475 00:40:35,428 --> 00:40:37,820 Dámy, uveďte své jméno a adresu slečny Corbettové. 476 00:40:37,908 --> 00:40:40,046 Těm, kteří jsou vybráni Budou informováni. 477 00:40:40,071 --> 00:40:41,815 Pojď blíž a postav se do řady. 478 00:40:45,889 --> 00:40:50,002 - Velmi dobře, umíš zpívat nebo tančit? - Zpívám a v malíčku i tančím. 479 00:40:50,046 --> 00:40:51,770 To není spěch, to je divadlo. 480 00:40:54,209 --> 00:40:56,262 Dej mi své jméno, zavoláme ti v nouzi. 481 00:40:56,695 --> 00:40:57,597 Další. 482 00:40:58,416 --> 00:41:01,070 - Podívejme se, jak je vysoký? - Až sem. 483 00:41:01,158 --> 00:41:04,742 - Řekni své jméno. - Ale nemám zkušenosti. 484 00:41:04,846 --> 00:41:06,769 nebudu to potřebovat, jméno? Prosím. 485 00:41:07,056 --> 00:41:10,449 Jmenuji se Irene Fosterová, Mám 1,62 bez podpatků, 486 00:41:10,466 --> 00:41:12,711 a mám zkušenost velmi nepříjemné. 487 00:41:12,760 --> 00:41:14,788 - Irene co...? - Měl bych vidět slečnu Corbettovou? 488 00:41:15,291 --> 00:41:17,864 - Ne, radši mě pojď navštívit. - Děkuji. 489 00:41:21,760 --> 00:41:24,060 Tak jsme hotovi pro dnešek holky. 490 00:41:36,488 --> 00:41:38,259 - No... - Dobře? 491 00:41:39,630 --> 00:41:40,634 no... 492 00:41:41,586 --> 00:41:43,299 - No... - Už jsi to řekl. 493 00:41:43,533 --> 00:41:44,728 Ano, už vím. 494 00:41:45,202 --> 00:41:47,997 Myslím, že jsi hodně vyrostl. protože vypadáš starší. 495 00:41:48,080 --> 00:41:49,274 Jen jsem starší, 496 00:41:49,462 --> 00:41:53,170 obvykle se stane, když projdete od 16 do 22 let. 497 00:41:53,619 --> 00:41:56,433 Možná se na tebe dívám dobře Moc ses nezměnil. 498 00:41:56,640 --> 00:42:00,273 - Hned jsem tě poznal. - Ano a omlouvám se. 499 00:42:00,850 --> 00:42:04,162 Moje kancelář je poslední místo, kde Doufal jsem, že tě potkám. 500 00:42:04,391 --> 00:42:07,354 Věděl jsi, že to jednou přijde, mluvili jsme o tom. 501 00:42:08,038 --> 00:42:12,270 Byl byste skvělý obchodník a jsem velká hvězda. 502 00:42:12,416 --> 00:42:14,755 Jako děti máme sny velmi hloupý 503 00:42:15,779 --> 00:42:18,441 Je legrační, že stojíš ve frontě se všemi těmi dívkami. 504 00:42:18,660 --> 00:42:21,591 No, nevidím v tom zábavu, Přišel jsem hledat práci. 505 00:42:21,790 --> 00:42:24,496 Řekni mi, co se stane s mým starým přítelem Henry Holt? 506 00:42:24,582 --> 00:42:26,811 Otevřel si cukrárnu a daří se jí velmi dobře. 507 00:42:27,031 --> 00:42:29,326 Bobe, ty mi to nedáš příležitost? 508 00:42:30,275 --> 00:42:33,707 Nepřišel jsi se stát ta skvělá herečka, o které jsi mluvil? 509 00:42:33,955 --> 00:42:35,804 - Je to jeden z důvodů. - A ten druhý? 510 00:42:37,500 --> 00:42:41,097 - Zapomněl jsem to. - Určitě by to nebylo důležité. 511 00:42:41,726 --> 00:42:44,984 Pamatujete si na léto, které jsme strávili spolu na horách jako rodina? 512 00:42:45,216 --> 00:42:47,147 Pamatuji si každý den, 513 00:42:48,055 --> 00:42:49,640 a každou noc toho léta. 514 00:42:49,740 --> 00:42:52,320 Ještě před chvílí Myslel jsem, že jsem zapomněl, 515 00:42:52,571 --> 00:42:54,035 a teď si vše pamatuji. 516 00:42:54,220 --> 00:42:56,860 Bobe, přijel jsi do New Yorku a ty jsi zvítězil, 517 00:42:56,960 --> 00:42:59,213 teď přicházím a také Chci uspět, 518 00:42:59,442 --> 00:43:02,910 Přeji vše, co se splní Společně sníme a plánujeme. 519 00:43:03,208 --> 00:43:04,204 A já, Irene. 520 00:43:04,664 --> 00:43:07,620 Ale New York a Broadway Nejsou to, co jsme si mysleli, že jsou. 521 00:43:07,674 --> 00:43:11,566 Jsou tvrdé a studené, tvor jako ty Tady nemáte co dělat. 522 00:43:11,864 --> 00:43:14,948 - Bobe, hledají tě v kanceláři. - Jsem zaneprázdněn. 523 00:43:15,073 --> 00:43:17,028 Je to důležité. 524 00:43:19,321 --> 00:43:21,533 - Neutíkej, vezmu tě domů. - Dobře. 525 00:43:22,579 --> 00:43:23,815 - Bazalka. -Ano? 526 00:43:27,440 --> 00:43:28,002 Kdo je to? 527 00:43:28,805 --> 00:43:29,580 Lillian Brent. 528 00:43:29,588 --> 00:43:31,510 Jdi za Bohem, Řekni jí, že ji uvidíš později. 529 00:43:31,525 --> 00:43:33,270 Čekal celé odpoledne. 530 00:43:33,365 --> 00:43:36,071 -Ano? - Je na pokraji infarktu. 531 00:43:38,518 --> 00:43:41,117 - No, co mám říct? - Nechte toho, promluvím s ní. 532 00:43:45,525 --> 00:43:46,946 Omlouvám se, že jsem tě nechal čekat. 533 00:43:47,017 --> 00:43:49,040 - Neříkej víc? - Byl jsem zaneprázdněn. 534 00:43:49,144 --> 00:43:52,444 To jsem pochopil, v divadle prázdný s dívkou. 535 00:43:52,474 --> 00:43:55,410 Není to žádná parádnice, je dobrá kamarád z dětství 536 00:43:56,046 --> 00:43:58,510 Naznačujete tím, že já Nejsem tvůj dobrý přítel? 537 00:43:58,606 --> 00:44:01,340 Samozřejmě, že jsi Lillian ale převzít odpovědnost. 538 00:49:55,213 --> 00:49:56,360 slečno Fosterová. 539 00:49:58,491 --> 00:50:00,096 Slečno Fosterová! 540 00:50:01,078 --> 00:50:01,856 Ahoj. 541 00:50:01,892 --> 00:50:04,370 Přál bych si, abych se mohl soustředit tímto způsobem. 542 00:50:04,540 --> 00:50:06,132 �Stále zaneprázdněn Pane Gordone? 543 00:50:06,179 --> 00:50:11,034 Ano, řekl mi, že je velmi zaneprázdněn a nebude si ji moci vzít domů. 544 00:50:13,920 --> 00:50:17,409 Je mu to velmi líto a já taky. 545 00:50:18,598 --> 00:50:21,318 - Děkuji, sbohem. - Sbohem. 546 00:50:23,092 --> 00:50:24,180 A další věc, 547 00:50:24,659 --> 00:50:26,135 Pokud budu součástí vaší nové show 548 00:50:26,223 --> 00:50:29,015 Vyžaduji veškerou pozornost kterou si první herečka zaslouží. 549 00:50:29,533 --> 00:50:32,976 - První herečka? - Ano, ty žádné nemáš, že? 550 00:50:33,484 --> 00:50:37,048 - Ne, ještě ne. - No, zlato, už to máš. 551 00:50:37,092 --> 00:50:39,191 Počkej, počkej chvíli. 552 00:50:40,659 --> 00:50:43,288 Víš stejně dobře jako já, co potřebuji známá hvězda, 553 00:50:43,489 --> 00:50:45,724 Pokud to dostanu, moje představení bude mít úspěch. 554 00:50:45,903 --> 00:50:46,888 co když ne? 555 00:50:48,077 --> 00:50:48,880 co budeš dělat? 556 00:50:49,437 --> 00:50:52,046 Odložil bych premiéru, Nemůžu to riskovat. 557 00:50:52,420 --> 00:50:55,219 Žádný? Pokud to risknu Proč do toho nejdeš? 558 00:50:55,680 --> 00:50:58,758 Nakonec, miláčku, jsem to já kdo vloží peníze 559 00:51:00,457 --> 00:51:02,932 - Je to váš způsob myšlení? - To je ono. 560 00:51:05,892 --> 00:51:06,880 Velmi dobré. 561 00:51:07,856 --> 00:51:09,831 Pak ti řeknu, co budu dělat, 562 00:51:10,499 --> 00:51:12,951 pokud nedostanu hvězdu pro můj časopis za dva týdny, 563 00:51:13,188 --> 00:51:14,441 Dám vám roli. 564 00:51:15,544 --> 00:51:17,779 - To myslíš vážně? - Rozhodně. 565 00:51:20,499 --> 00:51:22,924 - Volal jsi mi? - Ano. 566 00:51:23,652 --> 00:51:27,539 Slečno Corbettová, ušetřete mi lístek na prvním letu do Los Angeles. 567 00:51:28,419 --> 00:51:30,455 - Ale Bobe, proč? - Jedu do Hollywoodu, 568 00:51:30,507 --> 00:51:33,550 Najdu hvězdu pro svůj pořad i kdyby měl Garbo unést. 569 00:51:34,143 --> 00:51:36,711 Pane Gordone, odlétá letadlo v 9 ráno. 570 00:51:36,764 --> 00:51:38,033 - A já do toho půjdu. - Ještě něco? 571 00:51:38,071 --> 00:51:39,114 To je vše. 572 00:51:39,590 --> 00:51:42,342 Lillian, mám toho hodně na práci, Můžu tě někam vzít? 573 00:51:42,394 --> 00:51:44,430 Ano, vezmi mě domů. 574 00:51:50,835 --> 00:51:52,267 - Slečno Corbettová. - Ano, pane? 575 00:51:54,148 --> 00:51:57,197 Nikomu neříkej, že jedu do Hollywoodu, Chci to udržet v tajnosti. 576 00:52:03,605 --> 00:52:05,746 - Měl jsem ho nechat zatknout. - Proč? 577 00:52:05,845 --> 00:52:06,662 Od špióna! 578 00:52:06,841 --> 00:52:10,482 Opravdu jsem nic neslyšel, jen to Gordon mluvil s Lillian... 579 00:52:10,689 --> 00:52:13,895 Když řekneš jedno slovo Bertu Keelerovi Z toho, co slyšel, ho škrtí! 580 00:52:13,908 --> 00:52:16,593 - Nikdy jí nic neříkám. - Slibuješ mi? 581 00:52:17,020 --> 00:52:18,979 Slibuji, jestli budeš mít večeři se mnou dnes večer. 582 00:52:19,666 --> 00:52:21,090 Přijímám, ušetřím. 583 00:52:22,915 --> 00:52:24,841 �To je váš nápad? na večeři? 584 00:52:25,404 --> 00:52:28,408 Toto je předkrm, teď jdeme na to restaurace, jak Bůh zamýšlel. 585 00:52:28,560 --> 00:52:30,601 Jste velmi štědrý. 586 00:52:32,383 --> 00:52:34,397 - Ahoj, Snoop. - Jak se máš, Berte? 587 00:52:36,466 --> 00:52:38,104 - Nějaké novinky? - Ne. 588 00:52:40,820 --> 00:52:42,228 Malá tajemství? 589 00:52:42,446 --> 00:52:44,151 Co je špatně, nic není ať to stojí za to. 590 00:52:44,215 --> 00:52:46,320 Řekni mi, co to je, Uvidím, jestli to bude stát za to. 591 00:52:46,347 --> 00:52:49,842 - Proč nemlčíš? - Ještě jsem nic neřekl. 592 00:52:50,355 --> 00:52:52,689 Myslím, že se navzájem hledají další rána pěstí do nosu. 593 00:52:52,720 --> 00:52:54,885 Ano? Gordon už to neudělá. 594 00:52:54,973 --> 00:52:57,150 - A ještě méně být v Kalifornii. - Jasný. 595 00:52:57,395 --> 00:52:59,886 tak co to je, Gordon odešel na západ. 596 00:52:59,933 --> 00:53:01,409 Co jsi mi slíbil, Snoop? 597 00:53:01,514 --> 00:53:03,892 To je ono, Snoop. Co jsi slíbil paní? 598 00:53:04,060 --> 00:53:07,840 Slíbil jsem mu, že ti to neřeknu Gordon se pohádal s Lillian Brentovou. 599 00:53:07,881 --> 00:53:09,161 - Slídit! - Z jakého důvodu? 600 00:53:09,713 --> 00:53:12,907 Nic, jen žádnou nedostane první hvězda show. 601 00:53:20,863 --> 00:53:22,929 Měl bys ho nosit zip u úst. 602 00:53:22,973 --> 00:53:24,530 Taky bych nevěděl, jak to zavřít. 603 00:53:31,040 --> 00:53:32,791 Gordon tedy nemá hvězdu. 604 00:53:32,993 --> 00:53:36,080 Ano, a pokud žádný nedostanete, budete muset dovolit Lillian Brentové být. 605 00:53:36,548 --> 00:53:40,540 A proč si ho nenajmete k té Francouzce? 606 00:53:40,940 --> 00:53:45,227 - Jak francouzsky? - To... jak se jmenuje? 607 00:53:46,810 --> 00:53:50,228 - Ano, Krásná Arlette. - Krásná Arlette? 608 00:53:50,342 --> 00:53:54,364 Ano, madeimoselle La Bella Arlette, francouzské komedie z Paříže. 609 00:53:54,507 --> 00:53:55,451 Nevím, kdo to je. 610 00:53:55,743 --> 00:53:58,711 Moje drahá dívka, ne řekni to prosím 611 00:53:58,888 --> 00:54:00,935 každý o ní slyšel, Dobře, Snoop? 612 00:54:01,572 --> 00:54:04,049 - Ano, myslím. - Jak je? 613 00:54:04,397 --> 00:54:06,046 Vysoký, blonďatý, hezký. 614 00:54:06,168 --> 00:54:08,695 Možná by měl pan Gordon zájem, No, musím jít. 615 00:54:09,831 --> 00:54:13,630 - Díky za banket, Snoop. - Bylo mi potěšením, Kitty. 616 00:54:13,922 --> 00:54:15,804 Nezapomeňte mu říct o Arlette ke Gordonovi. 617 00:54:16,488 --> 00:54:18,543 Berte, kdo je Madeimoselle Arlette? 618 00:54:19,373 --> 00:54:20,540 Cigareta? 619 00:54:21,674 --> 00:54:24,223 To není fér Škádlíš Kitty. 620 00:54:24,380 --> 00:54:26,532 To je Gordon komu to chci vzít, 621 00:54:26,780 --> 00:54:29,183 řekne to svému šéfovi o krásné Arlette, 622 00:54:29,351 --> 00:54:31,220 a budu to propagovat ve svém sloupku. 623 00:54:31,241 --> 00:54:35,409 - Ale Madeimoselle neexistuje. - Jen ty a já to víme, 624 00:54:35,635 --> 00:54:37,401 a teď je mi líto, že to víš. 625 00:54:39,671 --> 00:54:41,969 Nikdy od té doby, co jsme dostali socha svobody 626 00:54:42,173 --> 00:54:46,667 Z Francie k nám přišla osobnost tak atraktivní, krásné a inteligentní 627 00:54:46,819 --> 00:54:48,871 jako madeimoselle krásná Arlette. 628 00:54:49,412 --> 00:54:50,990 A podle mého skromného názoru, 629 00:54:51,200 --> 00:54:54,267 Nebude to trvat dlouho bez jeho podmanivé krásy, 630 00:54:54,546 --> 00:54:57,586 jeho talent, jeho šarm a jeho... 631 00:54:59,064 --> 00:55:02,148 sladkost, dobýt naše město. 632 00:55:02,397 --> 00:55:03,191 Na zdraví! 633 00:55:06,455 --> 00:55:08,091 Dobrý den, pane Gordone, jak se máte? 634 00:55:08,118 --> 00:55:09,492 - Tak zase něco? - Hodně. 635 00:55:10,893 --> 00:55:13,100 - Měl jsi dobrý výlet? - Strašné, pojďme dovnitř. 636 00:55:20,129 --> 00:55:21,848 Slečno Corbettová, pojďte prosím. 637 00:55:23,840 --> 00:55:25,889 - Co sis přivezl z Hollywoodu? - Nic. 638 00:55:26,080 --> 00:55:28,820 Filmové hvězdy jsou střeženější než v tureckém harému. 639 00:55:29,079 --> 00:55:30,870 To ztěžuje věci. 640 00:55:30,973 --> 00:55:33,110 - Co budeš dělat? - To bych rád věděl. 641 00:55:33,373 --> 00:55:36,950 Všichni chodí do kina, to ano znemožňuje hrát hru. 642 00:55:37,070 --> 00:55:39,410 Pane Gordone, slyšel jste od madeimoselle Arlette? 643 00:55:39,710 --> 00:55:41,280 - Od koho? - Podívej. 644 00:55:42,557 --> 00:55:45,073 - Nic jsi o ní nečetl? - Ne, kdo to je? 645 00:55:45,175 --> 00:55:48,267 Nevím, ale Bert Keeler Ve svém sloupku tomu dává velký humbuk. 646 00:55:48,397 --> 00:55:50,226 Všichni podnikatelé Jsou po ní. 647 00:55:50,850 --> 00:55:53,638 - Arlette? odkud pochází? - Z Paříže. 648 00:55:53,652 --> 00:55:55,864 - Jak to vypadá? - Nevím. 649 00:55:56,082 --> 00:55:57,770 - Neviděl jsi ji? - Ne. 650 00:55:57,939 --> 00:56:00,237 - Vaše adresa? - Nevím. 651 00:56:00,253 --> 00:56:02,372 A proč to nezjistil? když jsem byl pryč? 652 00:56:02,386 --> 00:56:04,634 Because nobody knows where he lives, Je to záhada. 653 00:56:04,645 --> 00:56:07,514 Well, find out, search everything the hotels, we have to find it. 654 00:56:16,660 --> 00:56:18,827 Very well madeimoselle, rest. 655 00:56:21,760 --> 00:56:25,423 When am I going to take off these trappings? Bolí mě nohy. 656 00:56:33,922 --> 00:56:36,380 Tvůj vzhled je tak ženský jako u Wallace Beeryho. 657 00:56:36,860 --> 00:56:40,714 Snoop you already know he has to be here all day and answer the phone, 658 00:56:40,863 --> 00:56:42,096 try to put on a woman's voice. 659 00:56:42,217 --> 00:56:44,057 - Teď? - Chci tě slyšet. 660 00:56:45,233 --> 00:56:47,850 Buy me a Rolls Royce, darling. 661 00:56:50,215 --> 00:56:51,696 aspoň si myslíš jako bys byl. 662 00:56:51,707 --> 00:56:54,151 Musíte zvýšit hlas výš, výš vyšší! 663 00:56:54,366 --> 00:56:58,011 Snoop, musíš se dokázat mohl jsi být skvělý soprán, 664 00:56:58,022 --> 00:56:59,004 přijď znovu. 665 00:56:59,197 --> 00:57:00,132 Koupit... 666 00:57:00,863 --> 00:57:03,721 Kup mi Rolls Royce... Nemůžu! 667 00:57:04,960 --> 00:57:05,870 Jsme připraveni. 668 00:57:06,800 --> 00:57:08,730 Možná by to bylo pohodlné že jsi byl muž. 669 00:57:09,125 --> 00:57:10,286 Co tím myslíš možná? 670 00:57:10,662 --> 00:57:13,310 - Jako byste byla jeho sekretářka. - Budu se cítit přirozeněji. 671 00:57:13,365 --> 00:57:14,250 Takže hotovo. 672 00:57:14,390 --> 00:57:17,668 Když mluvíte, pamatujte že jste francouzský tajemník. 673 00:57:17,773 --> 00:57:21,520 Co kdy řekneš Gordonovi? Ptal jsem se na Madeimoselle Arlette? 674 00:57:21,547 --> 00:57:26,902 Řekne: „Bonjur, oui, oui Madeimoselle Arlette je zaneprázdněna, 675 00:57:27,009 --> 00:57:30,690 "Je velmi, velmi, zaneprázdněná, zkouší." 676 00:57:31,001 --> 00:57:33,133 - Jak se máš? - Velmi dobře. 677 00:57:33,696 --> 00:57:36,071 Zbylých 50 milionů Francouzů Musí se mýlit. 678 00:57:36,733 --> 00:57:38,783 Musí to být francouzština? 679 00:57:38,910 --> 00:57:40,667 Inzerce je samozřejmě již spuštěna. 680 00:57:41,370 --> 00:57:44,548 - Kdybyste uměl mluvit francouzsky. - Mluvím francouzsky. 681 00:57:46,074 --> 00:57:47,420 To je španělština. 682 00:57:48,372 --> 00:57:50,420 Nyní se ukazuje, že také Vím, jak mluvit španělsky. 683 00:57:54,030 --> 00:57:56,022 Hej, Carlton Hotel? 684 00:57:56,824 --> 00:58:00,637 Byl byste tak laskav a řekl mi, jestli tohle Hostuje tam Madeimoselle Arlette? 685 00:58:02,488 --> 00:58:04,455 Oh, můžu s ní mluvit? 686 00:58:08,173 --> 00:58:09,560 Vydrž chvilku. 687 00:58:11,553 --> 00:58:12,435 Gramofon. 688 00:58:16,634 --> 00:58:18,717 nezapomeň, ty jsi sekretářka. 689 00:58:20,380 --> 00:58:24,491 Tady je kancelář Roberta Gordona, Mohu mluvit s Madeimoselle Arlette? 690 00:58:25,936 --> 00:58:31,130 Madeimoselle Arlette je zaneprázdněna, velmi, velmi zaneprázdněný. 691 00:58:31,202 --> 00:58:32,369 Zkouší. 692 00:58:42,850 --> 00:58:44,424 - Řekni? - Pane Gordone, 693 00:58:44,510 --> 00:58:46,770 Arlette telefonuje a zpívá. 694 00:58:54,700 --> 00:58:55,828 To je Arlette. 695 00:59:04,593 --> 00:59:06,342 Crosby to určitě není. 696 00:59:13,094 --> 00:59:14,043 Hej? 697 00:59:14,924 --> 00:59:16,548 Robert Gordon mluví. 698 00:59:17,580 --> 00:59:19,368 �Můžu mluvit s madeimoselle Arlette? 699 00:59:19,961 --> 00:59:21,140 To je Gordon. 700 00:59:22,852 --> 00:59:26,573 moc se omlouvám, Madeimoselle Arlette je zaneprázdněna, 701 00:59:26,686 --> 00:59:29,205 velmi, velmi zaneprázdněný. 702 00:59:35,095 --> 00:59:36,548 - Pane Gordone. - Slečno Corbettová, 703 00:59:36,982 --> 00:59:38,982 Chci, abys poslal telegram Arlette. 704 00:59:39,117 --> 00:59:41,942 domluvte si rozhovor, řekněte mu to Chci to vidět co nejdříve. 705 00:59:42,797 --> 00:59:45,448 pane Gordone, Slečna Fosterová je tady. 706 00:59:46,722 --> 00:59:48,280 Dobře, pusť ji dovnitř. 707 00:59:51,542 --> 00:59:53,620 Slečno Fosterová, můžete vstoupit. 708 00:59:55,671 --> 00:59:57,750 - Ahoj Irene. - Ahoj, Bobe. 709 00:59:57,768 --> 01:00:00,760 Jsem rád, že jdeš, pomyslel jsem si. kdybyste byli stále po městě. 710 01:00:02,689 --> 01:00:04,253 Chci vám představit dva přátele. 711 01:00:04,350 --> 01:00:06,157 - Ted a Sally Burleovi. - Potěšen. 712 01:00:07,103 --> 01:00:08,096 Burke. 713 01:00:08,520 --> 01:00:11,412 Ano, připomínám. Viděl jsem je vystupovat v Detroitu. 714 01:00:11,644 --> 01:00:13,851 Pracovali s cvičenou kachnou, že? 715 01:00:13,875 --> 01:00:16,132 - Přesně. - Pořád to číslo dělají? 716 01:00:16,598 --> 01:00:18,082 Ano, ale bez kachny, 717 01:00:18,532 --> 01:00:20,397 Měli jsme velmi tuhou zimu. 718 01:00:21,428 --> 01:00:24,612 - Myslíte, že to snědli? - O Vánocích. 719 01:00:25,398 --> 01:00:26,731 A co dělají teď? 720 01:00:26,929 --> 01:00:28,753 Od té doby, co kachna spadla, nic. 721 01:00:29,100 --> 01:00:33,059 Pane Gordone, přišli jsme pro Irene, abych ji doprovázel. 722 01:00:33,420 --> 01:00:37,001 Chce pracovat na své show, Má hodně talentu, 723 01:00:37,456 --> 01:00:40,866 jen potřebuje šanci a můžeš mu to dát. 724 01:00:41,205 --> 01:00:42,758 To je velmi lichotivé. 725 01:00:42,777 --> 01:00:46,234 Je pravda, že je to úplná umělkyně, Viděli jsme to, ne, Tede? 726 01:00:46,333 --> 01:00:47,235 už tomu věřím. 727 01:00:47,470 --> 01:00:51,371 Budu to brát v úvahu, ale udělejte to Distribuce díla není jednoduchá. 728 01:00:51,395 --> 01:00:52,281 To je pravda. 729 01:00:53,776 --> 01:00:55,961 Pokud chcete se mnou pracovat, Mám místo pro oba. 730 01:00:56,954 --> 01:00:59,395 Nebojte se, pane Gordone, Mám slabé srdce. 731 01:00:59,528 --> 01:01:03,310 Ale nepřišli jsme sem mluvit o nás, ale o Irene. 732 01:01:03,362 --> 01:01:04,634 To je v pořádku, Sally. 733 01:01:04,800 --> 01:01:07,644 - Nerozumíš? - Ale nabízím ti práci, 734 01:01:07,657 --> 01:01:09,219 - Nechceš to? - Samozřejmě. 735 01:01:09,233 --> 01:01:10,400 Pak už nemluv. 736 01:01:11,131 --> 01:01:14,137 - Myslím, že je to skvělé, Sally. - Ale chybíš. 737 01:01:14,510 --> 01:01:17,969 - Pane Gordone, co je s Irene? - Teď s ní promluvím sám. 738 01:01:18,524 --> 01:01:20,253 Vrať se zítra a budeme se bavit o penězích. 739 01:01:20,281 --> 01:01:22,344 Nebude moc co mluvit, Pane Gordone. 740 01:01:22,353 --> 01:01:24,180 skvělé, Jsem rád, že jsi přišel. 741 01:01:24,430 --> 01:01:25,726 Uvidíme se doma, Irene. 742 01:01:37,964 --> 01:01:41,862 - No, co myslíš? - Stydím se. 743 01:01:42,198 --> 01:01:43,635 Stydíš se proč? 744 01:01:44,008 --> 01:01:47,470 Přicházíme, abychom vám našli práci a šli jsme s ním ven. 745 01:01:47,917 --> 01:01:50,764 Už jsem ti řekl ne potřebovali jsme kachnu. 746 01:01:56,849 --> 01:01:59,862 Nevím, co ti mám říct, Chci, abys pochopil mou pozici. 747 01:02:01,108 --> 01:02:02,477 Chci, aby ses vrátil do Albany. 748 01:02:02,733 --> 01:02:04,620 Proč, Bobe? Právě jsem odtud přišel. 749 01:02:04,662 --> 01:02:06,143 To je to, co musíte pochopit. 750 01:02:06,728 --> 01:02:07,757 Vím, jak to je. 751 01:02:08,176 --> 01:02:10,013 tvrdě jsi pracoval, ušetřili jste peníze 752 01:02:10,024 --> 01:02:12,708 a připravil jsi se o mnohé věcí, které jste potřebovali 753 01:02:12,951 --> 01:02:15,881 jen abych přijel do New Yorku pracovat v tom, co jsi celý život chtěl. 754 01:02:15,942 --> 01:02:17,500 - Udělal jsem to taky. - Už vím. 755 01:02:17,528 --> 01:02:18,548 Ale nestojí to za to. 756 01:02:18,984 --> 01:02:22,584 To, co dostanete, není to, co jste hledali, Vím ze zkušenosti. 757 01:02:23,619 --> 01:02:24,452 poslouchej mě, 758 01:02:24,957 --> 01:02:27,886 New York není místo pro vás. Mohl bych ti dát roli v mé show 759 01:02:27,892 --> 01:02:30,358 - a možná dostanete další a další... - To je to, co chci. 760 01:02:30,394 --> 01:02:32,411 - To mi stačí. - Ano, ale mně ne. 761 01:02:33,020 --> 01:02:35,128 Kdybys byl někdo jiný, dobře, ale ne ty. 762 01:02:36,993 --> 01:02:38,791 Vím, co by se ti stalo v New Yorku. 763 01:02:38,827 --> 01:02:41,448 Vím, jak špatné a sobecké než toto město. 764 01:02:41,720 --> 01:02:44,366 Bylo by pro mě snadné ti to dát příležitost, kterou hledáte 765 01:02:44,411 --> 01:02:46,714 a pak tě nechám stranou a zapomenu na tebe, ale nemůžu, 766 01:02:46,998 --> 01:02:48,422 a stojí mě to hodně práce. 767 01:02:49,517 --> 01:02:52,788 - Vrátíte se do Albany? - Aniž bych se o to pokusil? 768 01:02:52,830 --> 01:02:54,182 Aniž by udělali jedinou. 769 01:02:54,571 --> 01:02:57,282 - Opravdu si myslíš, že je to nejlepší? - Ano, je. 770 01:02:58,987 --> 01:03:00,915 Dobře, půjdu domů. 771 01:03:02,190 --> 01:03:03,475 Počkej, jedna věc, 772 01:03:04,885 --> 01:03:06,932 co se stalo chlapci co ti to dalo? 773 01:03:11,740 --> 01:03:16,740 Nevím, neviděl jsem ho roky. určitě na mě zapomněl. 774 01:03:17,028 --> 01:03:19,784 Myslím, že zemře na nějaké cestě, co ty? 775 01:03:20,835 --> 01:03:22,115 Já taky. 776 01:03:26,035 --> 01:03:27,260 Poneseš mi to? 777 01:03:44,504 --> 01:03:47,762 Měl by sis jít sbalit kufry. Jdi Vyzvednu tě a odvezu na nádraží. 778 01:03:57,790 --> 01:03:59,873 Co? �Dosáhli jsme něco pozitivního? 779 01:04:01,580 --> 01:04:04,016 - Vrátím se domů. - Proč? 780 01:04:05,569 --> 01:04:07,384 Myslí si, že je to pro mě nejlepší. 781 01:04:09,360 --> 01:04:13,130 Škoda, ale tak se věci mají v tomto podnikání. 782 01:04:14,121 --> 01:04:16,104 Nebudete tím demoralizováni? 783 01:04:17,048 --> 01:04:18,251 samozřejmě že ne, 784 01:04:19,495 --> 01:04:22,720 Vím, že bych mohl uspět Kdybych měl jen jednu šanci. 785 01:04:24,780 --> 01:04:27,042 Slyšel jsem ta slova milionkrát, ale... 786 01:04:27,600 --> 01:04:30,132 Nicméně já ti věřím. 787 01:04:31,211 --> 01:04:32,642 Jste jediný. 788 01:04:35,671 --> 01:04:37,840 - Ano, pane? - Proč neodpovídáš, když ti volám? 789 01:04:38,270 --> 01:04:39,660 - Pojď sem. - Už jdu. 790 01:04:49,804 --> 01:04:52,336 Počkej tu na mě, Chci s tebou mluvit. 791 01:04:57,564 --> 01:04:58,353 slečno Corbettová, 792 01:04:58,554 --> 01:05:01,467 získat lístek na spaní Vlak odjíždí dnes do Albany, 793 01:05:01,525 --> 01:05:02,777 Je to pro slečnu Fosterovou. 794 01:05:04,650 --> 01:05:07,751 - Je to krásná dívka, že? - Samozřejmě. 795 01:05:09,304 --> 01:05:11,917 pane Gordone, Proč ji posíláš domů? 796 01:05:12,209 --> 01:05:14,416 Protože se mi to nelíbí Ať se tady prochází. 797 01:05:15,122 --> 01:05:16,740 Myslím, že se jí to líbí. 798 01:05:17,167 --> 01:05:20,203 "Chceš mi udělat laskavost?" starosti o můj soukromý život? 799 01:05:22,411 --> 01:05:24,684 Mimochodem, podařilo se mu promluvit s krásnou Arlettou? 800 01:05:25,230 --> 01:05:27,100 Volal jsem celé dopoledne. 801 01:05:27,136 --> 01:05:30,850 Jediná věc, kterou ví jeho sekretářka je: „Mademoiselle je velmi zaneprázdněná. 802 01:05:30,918 --> 01:05:33,417 Mademoiselle je velmi zaneprázdněná zkoušení." 803 01:05:33,431 --> 01:05:35,430 Je to nejvytíženější žena na světě. 804 01:05:35,784 --> 01:05:38,680 Dobře, volejte dál. Musím s ní mluvit. 805 01:05:54,364 --> 01:05:57,942 Chtěl bych mluvit s madeimoselle, pokud není ve sprše. 806 01:05:59,718 --> 01:06:01,870 Madeimoselle Arlette je zaneprázdněna. 807 01:06:01,994 --> 01:06:05,635 Je velmi, velmi zaneprázdněná, zkouší. 808 01:06:08,824 --> 01:06:11,120 �Nedělá nic jiného co nacvičit? 809 01:06:11,166 --> 01:06:13,090 Chci s ní mluvit, Je to naléhavé! 810 01:06:13,586 --> 01:06:17,350 - Jsem sekretářka Roberta Gordona. - Ahoj, Kitty. 811 01:06:19,040 --> 01:06:20,380 Řekni to znovu. 812 01:07:49,401 --> 01:07:52,055 - Hodně štěstí s vaší show. - Díky, potřebuji to. 813 01:07:52,360 --> 01:07:54,118 Přál bych si, abych se také vrátil do Albany. 814 01:07:54,242 --> 01:07:56,011 Albany není místo pro vás. 815 01:07:56,170 --> 01:08:00,422 Pro fanouška, jako jsem já, možná ale ty už patříš do New Yorku. 816 01:08:00,435 --> 01:08:02,755 Ano, ale rád bych se vrátil že znovu. 817 01:08:03,263 --> 01:08:05,528 Zdá se mi, že v Albany už žádné nejsou nic, co by tě zajímalo. 818 01:08:05,600 --> 01:08:06,830 Budete tam. 819 01:08:08,400 --> 01:08:10,990 Je to úleva alespoň to vědět V Albany máte zájem. 820 01:08:11,417 --> 01:08:16,264 Znáš moji adresu? V případě Kdybyste za mnou náhodou zašli nebo mi napište. 821 01:08:16,286 --> 01:08:17,754 506 Washington Avenue. 822 01:08:18,642 --> 01:08:19,680 Jaká vzpomínka. 823 01:08:19,760 --> 01:08:21,285 Strávil jsem celou noc snaží se na ni vzpomenout. 824 01:08:28,874 --> 01:08:30,408 - Víš něco? - Cože? 825 01:08:30,819 --> 01:08:34,446 - Kéž by se tento vlak nerozjel. - Vsadím se, že to říkáš všem. 826 01:08:57,575 --> 01:08:59,633 Chcete poslat tento dopis? Až se dostanu do Albany? 827 01:09:01,784 --> 01:09:04,336 -Nezapomene? - Daleko od toho, neboj. 828 01:09:07,144 --> 01:09:09,155 Pospěšte si, čeká mě taxi. 829 01:09:13,445 --> 01:09:15,936 NA 1 ZKOUŠCE S KOSTÝMY SV NEDĚLE ODPOLEDNE ČÍSLO 830 01:11:54,482 --> 01:11:56,662 No, Bobe, co myslíš? 831 01:11:57,277 --> 01:11:58,664 Rutina je v pořádku. 832 01:11:59,401 --> 01:12:01,663 Co mě znepokojuje hledá hvězdu show. 833 01:12:04,764 --> 01:12:06,560 - Chci s tebou mluvit. - Ahoj, Lilli. 834 01:12:06,971 --> 01:12:10,190 Věděl jsi, že tvůj odporný přítel Keeler? Máte také lyrické koníčky? 835 01:12:10,306 --> 01:12:11,602 Podívejte se, jaké haleluja. 836 01:12:12,372 --> 01:12:14,870 Lillian je fanoušek s akciemi v jeho vlastnictví, 837 01:12:15,000 --> 01:12:17,613 a Bob podnikatel s duší ve skříni. 838 01:12:17,806 --> 01:12:21,080 Lillian bude hvězdou a pro Boba její účty, 839 01:12:21,384 --> 01:12:25,241 Pokud žena platí a muž lichotí, oba ve štychu. 840 01:12:25,806 --> 01:12:28,460 Nemůžete mi zabránit ve zveřejňování. takový odpad ve vaší koloně? 841 01:12:30,805 --> 01:12:33,597 Šéfe, jak ty věci pořád píšeš? Budu potřebovat bodyguardy. 842 01:12:33,613 --> 01:12:34,540 Nebudeš se bát? 843 01:12:34,573 --> 01:12:37,602 Ne, ale chtěl bych to víc řídit sentimentální kancelář 844 01:12:37,613 --> 01:12:38,786 nebo sekci pečiva. 845 01:12:39,580 --> 01:12:41,940 Tvá páteř jde nahoru, už jsi slavný. 846 01:12:42,280 --> 01:12:44,173 Lidé začnou nenávidět země, na kterou šlapeš, 847 01:12:44,184 --> 01:12:47,190 každý by tě rád viděl přejet pro taxi, přemýšlejte o tom. 848 01:12:47,227 --> 01:12:50,766 Jsem úžasný, lidi mě nenávidí. Co si myslíš o Snoopovi? 849 01:12:51,186 --> 01:12:53,848 Dnes mi přišlo pět hovorů říkat ti krysa. 850 01:12:53,958 --> 01:12:56,788 Jak laskavé. To si zaslouží další zvýšení, ne? 851 01:12:56,800 --> 01:12:59,503 - Souhlas. - No, zařídím si životní pojištění. 852 01:12:59,666 --> 01:13:02,790 A pokračuj, chlapče, Nechám ti udělit cenu. 853 01:13:02,860 --> 01:13:06,209 Děkuji, zdá se, že zemře bohatý, Pokud budu žít dost dlouho! 854 01:13:06,885 --> 01:13:09,420 No, Snoop, jde to další rána pro mého přítele Gordona. 855 01:13:09,845 --> 01:13:13,464 - Korunujeme naši kariéru. - No, už nás dvakrát korunovali. 856 01:13:13,616 --> 01:13:16,008 Tohle si zaslouží potlesk chlape, poslouchej: 857 01:13:16,242 --> 01:13:19,737 Bob Gordon ve svých pokusech selhal najmout Madeimoselle Arlette, 858 01:13:19,933 --> 01:13:22,600 Ptáme se sami sebe „proč“? Tak tam je odpověď. 859 01:13:22,772 --> 01:13:25,737 Budu muset skončit s náborem Lillian "Talentless" Brent, 860 01:13:25,746 --> 01:13:28,419 a udělej z ní svou hvězdu. Tohle udělá Gordona 861 01:13:28,433 --> 01:13:30,303 ve veřejném nepříteli číslo 1 na Broadwayi. 862 01:13:30,482 --> 01:13:32,270 Co myslíš, Snoop? Přímo na nos. 863 01:13:32,411 --> 01:13:35,542 - Ano, ale do kterého nosu? - Oh, nejsi moc optimistický. 864 01:13:44,855 --> 01:13:46,306 Energizér je tady. 865 01:13:48,670 --> 01:13:50,907 Ahoj, čekali jsme na tebe. 866 01:13:52,260 --> 01:13:53,600 Uvidíme, kam mě to dnes zasáhlo. 867 01:13:56,513 --> 01:13:57,522 Ahoj... 868 01:14:07,737 --> 01:14:09,713 Jdi pryč, bolí mě břicho. 869 01:14:11,889 --> 01:14:14,063 - Přijímáte preventivní opatření? -Ne, ale... 870 01:14:14,253 --> 01:14:15,953 Tato práce pro mě znamená všechno. 871 01:14:16,027 --> 01:14:18,819 No tak, buď rozumný, dej mi ještě pár dní. 872 01:14:20,068 --> 01:14:23,726 Slíbil jsi mi, že budu hvězda, ano Za dva týdny jste nemohli najít další. 873 01:14:24,066 --> 01:14:25,627 Lhůta vypršela. 874 01:14:26,121 --> 01:14:27,886 - Buď rozumná, Lillian... - Ne. 875 01:14:28,124 --> 01:14:31,737 udělali jsme dohodu a doufám, že to udržíš. 876 01:14:38,846 --> 01:14:39,870 Tady je smlouva. 877 01:14:40,700 --> 01:14:41,580 Zde se podepište. 878 01:14:43,619 --> 01:14:45,511 Asi víš že pokud se práce potopí, 879 01:14:45,522 --> 01:14:47,702 ničím se a ztratíte 60 000 babek. 880 01:14:48,011 --> 01:14:50,440 Ano, můj život. Znám to dokonale. 881 01:14:51,180 --> 01:14:53,070 Teď podepiš, přímo pode mnou. 882 01:15:00,849 --> 01:15:03,442 Mademoiselle Arlette vás chce vidět. 883 01:15:05,051 --> 01:15:06,113 je to tady? 884 01:15:06,816 --> 01:15:08,485 Chcete podepsat smlouvu najednou? 885 01:15:08,510 --> 01:15:10,433 Jsem stále včas najmout ji. 886 01:15:12,560 --> 01:15:14,035 Slečno Corbettová, řekněte mu, aby přišel. 887 01:15:18,987 --> 01:15:20,706 - Neboj se. - Co řekl? 888 01:15:20,739 --> 01:15:24,518 Proboha, přestaň se třást, ztratil jsem 4 Kg od té doby, co jsme s tím začali. 889 01:15:24,557 --> 01:15:25,398 Kdo se třese? 890 01:15:25,412 --> 01:15:27,784 Už víte, že nás mohou odsoudit na elektrické křeslo, 891 01:15:27,795 --> 01:15:29,577 a co je horší, Zůstal bych bez své práce. 892 01:15:29,588 --> 01:15:31,553 Nepřipomínej mi, Jsem připraven. 893 01:15:31,886 --> 01:15:35,409 Bude to nejpřesvědčivější Francouzka opustil dramatickou školu. 894 01:15:35,490 --> 01:15:38,548 Kéž by to byla dramatická škola, Znáš alespoň své jméno? 895 01:15:38,560 --> 01:15:40,642 -Irene Fosterová. - Ne! 896 01:15:40,667 --> 01:15:44,440 Jste mademoiselle Arlette. pocházíte z Paris a ty jsi měl plné ruce práce se zkoušením. 897 01:15:44,841 --> 01:15:47,798 Pane Gordone, poslal jste pro mě? 898 01:15:50,308 --> 01:15:54,168 No, zní to trochu švédsky, ale myslím, že to bude stát za to, doufám. 899 01:16:00,554 --> 01:16:03,166 Pane Gordone, poslal jste pro mě? 900 01:16:03,812 --> 01:16:06,855 Ano, samozřejmě, madeimoselle, Už je to nějaký čas, ale... 901 01:16:07,291 --> 01:16:09,142 No, už jsem prohrál naděje, že ji uvidí. 902 01:16:09,227 --> 01:16:12,954 Vidíš, byl jsem velmi, velmi zaneprázdněný, zkouší. 903 01:16:12,987 --> 01:16:15,566 Ano... dovolte mi, abych vás představil na Lillian Brent? 904 01:16:16,328 --> 01:16:17,263 Proč ne? 905 01:16:18,601 --> 01:16:21,619 Vždy se mi líbilo setkat se s lidmi 906 01:16:22,137 --> 01:16:24,449 - Rád vás poznávám. - Rád vás poznávám. 907 01:16:24,772 --> 01:16:27,117 Pokud ti nevadí Bob, musím jít. 908 01:16:32,532 --> 01:16:34,990 Mohl bys říct Mr. Gordon, zavolej mi dnes večer 909 01:16:35,084 --> 01:16:36,386 pokud není zaneprázdněn? 910 01:16:36,557 --> 01:16:38,331 - Beru na vědomí. - Děkuji. 911 01:16:49,735 --> 01:16:50,761 Nasávej tohle. 912 01:16:51,533 --> 01:16:54,924 Bob Gordon najímá madeimoselle Arlette za její novou práci. 913 01:16:55,950 --> 01:16:59,280 Inteligentní a krásná francouzská herečka podepsal smlouvu 914 01:16:59,296 --> 01:17:01,638 hrát v díle Broadwayské rytmy. 915 01:17:01,886 --> 01:17:04,794 Mladý podnikatel by si měl pogratulovat za získání služeb 916 01:17:04,802 --> 01:17:07,387 od madeimoselle Arlette. Dnes začínají zkoušky. 917 01:17:07,467 --> 01:17:08,306 co myslíš? 918 01:17:11,517 --> 01:17:13,160 Je to krásná dáma. 919 01:17:15,986 --> 01:17:18,880 Ale jak jsi najal Arlette? pokud neexistuje? 920 01:17:18,951 --> 01:17:20,237 rád bych to věděl. 921 01:17:27,117 --> 01:17:29,928 Mluvil jsi s někým od té doby? Když jsem tu byl naposledy? 922 01:17:30,297 --> 01:17:32,755 - Ano, se spoustou lidí. -A co jsi jim řekl? 923 01:17:33,120 --> 01:17:36,060 - Mademoiselle Arlette je zaneprázdněná. - Ne, ne Snoop. 924 01:17:36,444 --> 01:17:38,262 - Řekl jsi něco jiného? - Ano. 925 01:17:38,333 --> 01:17:38,849 Co? 926 01:17:38,932 --> 01:17:41,754 -Je velmi, velmi zaneprázdněná... - Ne, ne... Hej, Snoop. 927 01:17:42,157 --> 01:17:43,610 Chci, abys přemýšlel. 928 01:17:43,771 --> 01:17:47,222 Chci, abys nebyl v napětí, jen že si myslíš. 929 01:17:47,302 --> 01:17:48,251 o čem? 930 01:17:48,642 --> 01:17:51,575 Je tu někdo konkrétní s kým pamatuj, že jsi mluvil 931 01:17:51,591 --> 01:17:53,478 - když jsem byl pryč? - Ano. 932 01:17:53,624 --> 01:17:54,090 SZO? 933 01:17:54,204 --> 01:17:56,300 S Kitty Corbett, Gordonova sekretářka. 934 01:17:56,518 --> 01:17:59,401 -A co jsi mu řekl? - Mademoiselle Arlette... 935 01:18:01,164 --> 01:18:02,260 Kromě toho. 936 01:18:02,540 --> 01:18:05,290 - Řekl jsem: "Ahoj, Kitty." - Jak? 937 01:18:05,718 --> 01:18:08,157 Ale hned jsem zavěsil, víš Mám dobré reflexy. 938 01:18:08,342 --> 01:18:09,313 Zavěsil jsi? 939 01:18:09,343 --> 01:18:12,046 Jasně, vždycky položím telefon když jsem právě mluvil. 940 01:18:12,085 --> 01:18:13,820 jsi génius, A viděl jsi ji od té doby? 941 01:18:14,129 --> 01:18:16,976 - Ano, byl tady. - Tady? co ti řekl? 942 01:18:17,456 --> 01:18:18,965 Nevím, spala jsem. 943 01:18:19,895 --> 01:18:20,960 Spící? 944 01:18:22,118 --> 01:18:24,388 "Byla tady" a ty jsi spal? 945 01:18:24,670 --> 01:18:27,577 Oddýchl si. Nechal jsem to. 946 01:18:33,380 --> 01:18:35,621 Ještě jeden esej a spolkneš cigaretu, madeimoselle Kitty Corbett. 947 01:18:35,732 --> 01:18:38,132 Jsi hloupější než hloupý vyrobit na zakázku. 948 01:18:38,146 --> 01:18:41,257 O Corbetta se bát nemusíš. Nebudu kazit vtip. 949 01:18:41,266 --> 01:18:44,868 Už je to jedno, musím vědět kdo Je to Arlette, kterou Gordon najal. 950 01:18:45,001 --> 01:18:46,300 Co chceš, abych měl? 951 01:18:46,344 --> 01:18:48,720 Jděte k moři a získejte vlna v hlavě. 952 01:18:50,313 --> 01:18:52,187 ZKOUŠKA PRVNÍCH 10 ČÁSTŮ A SBOR 953 01:19:06,328 --> 01:19:09,860 Ne že by to byla velká věc, ale se může stát. 5 minut odpočinek. 954 01:19:20,786 --> 01:19:22,656 -Kdo je to? - Mademoiselle Arlette? 955 01:19:24,234 --> 01:19:26,220 Pan Gordon na vás čeká. 956 01:19:27,183 --> 01:19:27,964 jdu. 957 01:19:33,931 --> 01:19:35,332 Držte palce. 958 01:19:49,831 --> 01:19:50,940 Jste připraveni? 959 01:19:51,908 --> 01:19:53,122 Ano, mademoiselle, vše je připraveno. 960 01:19:58,744 --> 01:20:00,317 Znáš moji hudbu? 961 01:20:01,246 --> 01:20:02,962 No ne, madeimoselle, omlouvám se. 962 01:20:04,626 --> 01:20:05,674 Jaká škoda. 963 01:20:05,966 --> 01:20:09,597 Tak mi zahraj něco jako... 964 01:20:10,485 --> 01:20:12,849 Něco jako... já nevím... 965 01:20:20,366 --> 01:20:21,787 Něco s... 966 01:20:23,409 --> 01:20:24,375 s rytmem. 967 01:20:27,743 --> 01:20:28,372 Přesunuto? 968 01:20:41,017 --> 01:20:42,717 Tohle je mnohem lepší. 969 01:21:14,237 --> 01:21:17,608 Mýlil jsem se! Ničeho se nedotýkej! 970 01:21:19,370 --> 01:21:21,213 moc se omlouvám, 971 01:21:21,693 --> 01:21:23,798 ale tento muž mi nerozumí. 972 01:21:23,851 --> 01:21:25,972 Mademoiselle, chcete jiného pianistu? 973 01:21:30,253 --> 01:21:31,235 mám nápad, 974 01:21:31,597 --> 01:21:34,830 Udělá to jako v Paříži, 975 01:21:35,100 --> 01:21:38,620 bez hudby Takto je to mnohem lepší. 976 01:21:56,005 --> 01:21:57,451 Líbí se ti to, že? 977 01:23:51,133 --> 01:23:53,480 Dokázala jsi to, sestro. 978 01:23:54,237 --> 01:23:56,455 Můžete vědět, kdo to je? tato mademoiselle Arlette 979 01:23:56,463 --> 01:23:58,157 Co jste propagoval ve své rubrice? 980 01:23:58,375 --> 01:24:00,971 Ano, 5 centová cigareta. 981 01:24:01,431 --> 01:24:03,445 Zcela nekuřácké. 982 01:24:04,259 --> 01:24:07,611 Je to možné, ale faktem je, že existuje Madeimoselle Arlette žijící v Paříži 983 01:24:07,622 --> 01:24:10,331 a vyhrožuje nám žalobou. Přečtěte si tento kabel. 984 01:24:14,328 --> 01:24:15,500 co budeme dělat? 985 01:24:16,700 --> 01:24:17,569 Nebojte se, šéfe. 986 01:24:17,853 --> 01:24:19,890 - Dnes večer zabiju Arlette. - Zabít ji? 987 01:24:20,022 --> 01:24:21,481 Krev se do řeky nedostane. 988 01:24:21,737 --> 01:24:25,431 Dobře organizovaný zločin, klidnou a pokojnou smrtí. 989 01:24:25,677 --> 01:24:26,951 Neposílejte orchideje. 990 01:24:30,708 --> 01:24:32,852 Nikdy jsem se nenechal vidět na veřejnosti. 991 01:24:32,866 --> 01:24:34,772 Ale dnešní noc musí stačit výjimka. 992 01:24:34,951 --> 01:24:38,143 Pozval jsem novináře a všechny společnosti. Večírek je na jeho počest. 993 01:24:38,369 --> 01:24:40,353 Naše práce potřebuje publicitu. 994 01:24:40,660 --> 01:24:42,157 Prosím tě, řekni mi ano. 995 01:24:44,628 --> 01:24:45,539 Protože na tom trváš.... 996 01:24:51,862 --> 01:24:52,855 Pro tebe. 997 01:24:57,340 --> 01:24:59,313 Jsem Bert Keeler z World Tribune. 998 01:25:01,001 --> 01:25:02,775 Chci, abys přišel do mé kanceláře. 999 01:25:03,202 --> 01:25:06,904 A pokud je tak chytrá, jak si myslím, Vezmu si první taxi, které najdu. 1000 01:25:07,015 --> 01:25:08,226 Hned půjdu. 1001 01:25:11,006 --> 01:25:11,878 Nějaký problém? 1002 01:25:13,302 --> 01:25:14,684 Nic důležitého. 1003 01:25:14,918 --> 01:25:16,400 Ať je to cokoli, počítejte se mnou. 1004 01:25:18,179 --> 01:25:21,213 Promiňte, prosím. musím jít. 1005 01:25:22,645 --> 01:25:23,754 Chceš, abych šel s tebou? 1006 01:25:25,748 --> 01:25:28,452 Jde o to, že Arlette musí vyřešit sám. 1007 01:25:31,542 --> 01:25:32,700 Až do noci. 1008 01:25:38,355 --> 01:25:39,960 Volal jsi mi, že? 1009 01:25:40,446 --> 01:25:42,930 Jsem Keeler a volal jsem jí, ano. 1010 01:25:43,682 --> 01:25:45,726 moc se omlouvám, 1011 01:25:46,441 --> 01:25:49,790 ale byl jsem velmi, velmi zaneprázdněn... 1012 01:25:50,091 --> 01:25:51,470 zkoušení 1013 01:25:51,740 --> 01:25:54,819 - Pokud jste Francouz, já jsem Číňan. - Všechno je možné. 1014 01:25:55,073 --> 01:25:55,860 Posaďte se. 1015 01:26:01,953 --> 01:26:03,630 rád tě poznávám. 1016 01:26:05,106 --> 01:26:06,435 Se mnou řekněte pane. 1017 01:26:06,982 --> 01:26:09,000 Co tě přimělo přemýšlet? Co by nás mohlo oklamat? 1018 01:26:09,268 --> 01:26:12,046 podvádět? co je podvádění? 1019 01:26:13,360 --> 01:26:16,314 Jestli si myslíš, že mi to dáš se sýrem je velmi špatně. 1020 01:26:16,480 --> 01:26:17,620 Nemám rád sýr. 1021 01:26:20,924 --> 01:26:21,750 Dobře? 1022 01:26:23,387 --> 01:26:25,010 Dobře, změním taktiku. 1023 01:26:28,325 --> 01:26:30,651 - Zavolej Gordonovi. - Nedělej to, prosím. 1024 01:26:31,222 --> 01:26:32,251 Nechte ho, nevolejte mu. 1025 01:26:33,400 --> 01:26:34,449 Pojď, mluv. 1026 01:26:34,521 --> 01:26:37,864 Chtěl jsem pracovat na Bobově show a bylo to jediný způsob, jak toho dosáhnout. 1027 01:26:37,933 --> 01:26:38,551 Proč? 1028 01:26:38,824 --> 01:26:40,871 Protože být mnou, nedal jsem žádná šance, 1029 01:26:40,929 --> 01:26:42,764 ale jako Arlette, Myslí si, že jsem skvělá. 1030 01:26:42,960 --> 01:26:44,924 Možná máte pravdu a toho se bojím. 1031 01:26:45,630 --> 01:26:49,302 No, je po všem. Je mi líto, že mám musí přerušit jeho výklad. 1032 01:26:49,525 --> 01:26:50,860 - Proč? - Proč? 1033 01:26:50,971 --> 01:26:53,017 Takže věřím falešná Arlette, 1034 01:26:53,360 --> 01:26:55,486 využiješ toho, Reklama Gordon 1035 01:26:55,489 --> 01:26:57,340 a vypadám jako nejhloupější z Broadwaye. 1036 01:26:57,431 --> 01:26:59,320 A byli šťastní a jedli koroptve. 1037 01:26:59,340 --> 01:27:00,601 Ale ne na můj úkor. 1038 01:27:00,951 --> 01:27:02,871 Hej, vytvořil jsem Arlette a já to zničím. 1039 01:27:03,235 --> 01:27:05,500 Za mnou jsou noviny která zveřejňuje vše, co napíšu. 1040 01:27:05,817 --> 01:27:07,737 Toto je můj článek na zítra. 1041 01:27:08,317 --> 01:27:11,588 Arlette odmítá směšnou nabídku Gordon a dnes se nalodí do Francie. 1042 01:27:12,080 --> 01:27:14,336 A všichni budou šťastní a budou jíst koroptve... 1043 01:27:15,257 --> 01:27:16,480 Ale bez Arlette! 1044 01:27:16,720 --> 01:27:19,183 To znamená, že zničí záměrně dílo Gordona 1045 01:27:19,202 --> 01:27:21,980 jen pro vyrovnání páru neškodných úderů? 1046 01:27:22,019 --> 01:27:22,984 Neškodný? 1047 01:27:23,271 --> 01:27:25,828 Hej, je to pro mě velmi důležité. pracovat na té práci, 1048 01:27:25,837 --> 01:27:28,450 ale ještě víc Bobův triumf a já ti pomůžu. 1049 01:27:28,580 --> 01:27:32,096 Je mi jedno, co napíšeš články, ale buďte dobře informováni. 1050 01:27:32,297 --> 01:27:35,023 Madeimoselle nezabráníte Arlette bude hrát v té hře zítra. 1051 01:27:36,808 --> 01:27:39,048 Počkejte chvíli! Počkejte chvíli. 1052 01:27:40,598 --> 01:27:44,000 Jestli si myslíš, že si nemůžu pomoct, možná to dokáže skutečná Arlette. 1053 01:27:44,240 --> 01:27:46,755 Skutečná Arlette? Žádná skutečná Arlette neexistuje. 1054 01:27:47,120 --> 01:27:48,242 Tomu jsem věřil. 1055 01:27:49,030 --> 01:27:51,357 Podívejte se na kabel, který jsme dostali z Paříže dnes ráno. 1056 01:27:52,068 --> 01:27:54,035 Nebo přestat s reklamou ve vašem sloupci 1057 01:27:54,044 --> 01:27:56,022 k té dívce Arlette a dokazuje, že je podvodnice 1058 01:27:56,297 --> 01:27:58,973 nebo je nechám žalovat svými právníky Gordon a ty okamžitě. 1059 01:27:59,252 --> 01:28:00,610 Mademoiselle Arlette. 1060 01:28:00,864 --> 01:28:01,860 co si o tom myslíš? 1061 01:28:03,859 --> 01:28:05,823 Ale Gordon dává večeři u něj hold dnes večer 1062 01:28:05,842 --> 01:28:08,808 a protože se Arlette neobjevuje, můžeme teď rozloučit se s naším nosem. 1063 01:28:08,910 --> 01:28:10,000 Nemůžu si pomoct. 1064 01:28:11,266 --> 01:28:12,808 Omlouvám se, rád bych vám pomohl. 1065 01:28:24,760 --> 01:28:25,964 Hej moment, 1066 01:28:26,474 --> 01:28:29,020 nemyslete si, že vaše situace je příliš velká lepší než naše. 1067 01:28:29,320 --> 01:28:32,322 Všechno, co jsme s Bobem udělali, je zavinili jejich nepravdivé informace, 1068 01:28:32,402 --> 01:28:33,890 tak mě poslouchej. 1069 01:28:50,066 --> 01:28:51,947 Nechápu, proč to tak dlouho trvá. 1070 01:28:52,132 --> 01:28:54,182 Co nechápu je proč Nepřišel s tebou. 1071 01:28:54,259 --> 01:28:55,837 Řekla, že raději přišla sama. 1072 01:28:56,082 --> 01:28:57,944 Zavolejte do svého hotelu a zjistěte to jestli je na cestě. 1073 01:29:05,707 --> 01:29:06,664 Prosím, následujte mě. 1074 01:29:20,190 --> 01:29:22,044 "Můžeš vědět, co děláš" v New Yorku? 1075 01:29:22,355 --> 01:29:24,777 Nešel jsem domů. Byl jsem tady celou dobu. 1076 01:29:25,117 --> 01:29:26,565 A proč jsi mi to neřekl? 1077 01:29:27,340 --> 01:29:29,190 Protože jsem si nemyslel, že by tě to zajímalo. 1078 01:29:29,442 --> 01:29:32,690 Promiň, Bobe. dnes večer Slečna Fosterová jde se mnou. 1079 01:29:32,982 --> 01:29:35,012 - Irene? - Promiň, Bobe. 1080 01:29:41,067 --> 01:29:44,391 - Jsem velmi nervózní, pane Keelere. -Ano? A jak se podle tebe mám? 1081 01:29:44,466 --> 01:29:45,830 To nebyl můj nápad. 1082 01:29:46,000 --> 01:29:48,532 Bobe, podívej se do Keelerova sloupu. 1083 01:29:49,905 --> 01:29:52,221 Hádejte, jaký slavný podnikatel Broadway 1084 01:29:52,221 --> 01:29:55,237 bude dnes večer zklamán na večeři se šampaňským 1085 01:29:55,237 --> 01:29:58,622 co se dává na počest určité herečky Francouz, kdo na ni nepůjde? 1086 01:29:58,656 --> 01:29:59,875 Další vtip s Keelerem. 1087 01:29:59,892 --> 01:30:01,641 - Možná má pravdu. - Co tím myslíš? 1088 01:30:01,666 --> 01:30:04,005 Neexistuje způsob, jak to najít nikde. 1089 01:30:04,040 --> 01:30:05,470 Řekl jsem ti, abys zavolal do jeho hotelu. 1090 01:30:05,489 --> 01:30:08,900 Volal jsem a on tam není. Rozloučil se pozdě odpoledne. 1091 01:30:13,031 --> 01:30:14,573 Nemyslíš, že bychom mu to měli říct? 1092 01:30:15,415 --> 01:30:17,372 To by se mi nelíbilo která mě udeřila do nosu. 1093 01:30:17,983 --> 01:30:19,900 Neváhejte, přišel váš čas. 1094 01:39:32,372 --> 01:39:33,757 Tady, šéf na zařízení. 1095 01:39:34,096 --> 01:39:37,542 Keeler mluví, nejnovější zprávy hodina. Otevřete otazník a napište. 1096 01:39:37,801 --> 01:39:40,013 "Hádej, jestli to bude nosit Irene Fosterová?" Bob Gordon na cestě 1097 01:39:40,030 --> 01:39:42,493 fary po premiéře Broadway Rhythms? 1098 01:39:42,703 --> 01:39:45,478 Co kdyby se ozval anonymní novinář Bert Keeler bude zvolen 1099 01:39:45,484 --> 01:39:46,954 nejlepší podle lidového hlasování? 1100 01:39:47,183 --> 01:39:48,824 zavřená otázka, už nejsou žádné novinky. 1101 01:39:51,790 --> 01:39:54,377 To mi připadá jako 2A. 1102 01:39:54,446 --> 01:39:57,969 Ne, myslím, že je to efekt 7B retroaktivní s artyčokem. 1103 01:39:57,988 --> 01:40:00,973 Ne, pane Keelere, Oba se mýlí. 1104 01:40:01,340 --> 01:40:06,353 Patří do typu 5A s "gua-gua".