1
00:00:01.480 --> 00:00:07.480
عورت: آپ کی پیدائش کوپن ہیگن میں ہوئی...
آدمی: ...اور میں سکین میں پیدا ہوا تھا۔

2
00:00:07.640 --> 00:00:13.640
عورت: اس سے پہلے کہ میں تمہارا چھوٹا آدمی تھا۔
تو اس سے پہلے کہ تم میری بیوی ہو۔

3
00:00:13.800 --> 00:00:16.640
آدمی: اس سے پہلے کہ تم میرے چھوٹے آدمی تھے...

4
00:00:16.800 --> 00:00:22.160
عورت: اس سے پہلے کہ تم میری بیوی تھی...
اب فی گائے گا!

5
00:00:22.320 --> 00:00:28.880
لڑکا: آپ کوپن ہیگن میں پیدا ہوئے تھے۔
اور میں سکین میں پیدا ہوا تھا۔

6
00:00:29.040 --> 00:00:34.040
اس سے پہلے کہ میں تمہارا چھوٹا آدمی تھا۔
تو اس سے پہلے کہ تم میری بیوی ہو۔

7
00:00:34.200 --> 00:00:37.680
عورت: اچھا، پر۔ شروع سے!

8
00:00:37.840 --> 00:00:41.080
تمام: چکن کی چربی، گاجر

9
00:00:41.240 --> 00:00:45.280
تانا کی طرح پتلا

10
00:00:45.440 --> 00:00:48.680
وہ جو چھاتی کو چومتا ہے۔

11
00:00:48.840 --> 00:00:52.160
اس کی ایک بری عادت ہے...

12
00:01:17.400 --> 00:01:23.280
اس طرح یہ گرفٹ کو پہنتا ہے، اگرچہ

13
00:01:25.200 --> 00:01:31.040
میرے پاس اور کوئی چارہ نہیں ہے۔

14
00:01:31.200 --> 00:01:37.680
خوشی اور قابلیت کے ذریعے

15
00:01:37.840 --> 00:01:45.600
میرا گروہ میرے بوجھ کے قریب آ رہا ہے۔

16
00:01:45.760 --> 00:01:53.320
میں جہاں بھی چلتا ہوں موت کی طرف...

17
00:01:57.920 --> 00:02:04.520
ہر کوئی "ہمارا باپ" پڑھتا ہے

18
00:02:44.560 --> 00:02:49.320
CRA CRA CRA CRA

19
00:02:49.480 --> 00:02:53.960
رب ہم پر رحم کرے اور ہم پر رحم کرے...

20
00:02:58.480 --> 00:03:03.120
رب ہمیں سلامت رکھے اور اپنی حفاظت میں رکھے۔

21
00:03:06.080 --> 00:03:10.080
رب ہمیں برکت دے اور ہماری حفاظت کرے!

22
00:03:10.240 --> 00:03:16.000
خُداوند اپنا چہرہ ہم پر چمکاتا ہے۔
اور ہم پر رحم کرو.

23
00:03:16.160 --> 00:03:22.920
خُداوند نے اپنا چہرہ ہماری طرف پھیر لیا۔
اور ہمیں ابدی سکون عطا فرما۔

24
00:03:23.080 --> 00:03:30.480
خدا کے، باپ اور بیٹے کے
اور روح القدس کا نام۔

25
00:03:30.640 --> 00:03:32.880
آمین۔

26
00:03:35.600 --> 00:03:40.840
قریبی رشتہ داروں کی طرف سے
میں سب کو دعوت دیتا ہوں۔

27
00:03:41.000 --> 00:03:45.560
ہڈانگنے کے گھر رات کے کھانے کے لیے۔

28
00:04:07.800 --> 00:04:09.960
اوچ!

29
00:04:20.480 --> 00:04:22.960
بہت اچھے رہو۔

30
00:04:25.120 --> 00:04:27.440
Adj� 

31
00:04:39.400 --> 00:04:41.960
آپ کے والد اچھے آدمی تھے۔

32
00:05:22.840 --> 00:05:25.080
ماں...

33
00:05:30.400 --> 00:05:33.720
ماں اتنی خاموش ہے...؟

34
00:05:36.720 --> 00:05:40.040
ماں بہت خاموش ہے۔

35
00:05:43.320 --> 00:05:48.480
آپ نے سوچا ہے؟
کہ خاندان میں ہم پانچ تھے؟

36
00:05:51.320 --> 00:05:54.360
اب ہم میں سے دو ہیں۔

37
00:07:10.680 --> 00:07:12.920
ماں...

38
00:07:21.880 --> 00:07:25.360
تم اکیلی نہیں ہو ماں۔

39
00:08:12.680 --> 00:08:15.160
وہ فٹ ہیں!

40
00:08:51.080 --> 00:08:56.320
میا - مت بھولنا
یہاں بھی ایک کینوس پر ڈالنے کے لئے!

41
00:09:48.520 --> 00:09:55.760
بستر میں پرس cravat! میں اٹھاتا ہوں۔
دیکھنے کے لیے بیڈ شیٹ...

42
00:10:01.080 --> 00:10:06.920
میں کھڑکی کے پاس کھڑا ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ
کہ میرے پیچھے کوئی ہے۔

43
00:10:07.080 --> 00:10:13.160
یہ وہ ہے۔ وہ وہیں کھڑی ہے۔
اور یہ سب دیکھا.

44
00:10:13.320 --> 00:10:17.960
جھاڑو لے کر وہ میرے خلاف جاتی ہے۔
اور چیختا ہے:

45
00:10:18.120 --> 00:10:23.440
"میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
اگر آپ ہمارے بارے میں گندی باتیں کرتے ہیں تو آپ کتیا!"

46
00:10:23.600 --> 00:10:29.920
میں صابن کی بار کی طرح نیچے گر گیا۔
تم اس کے ساتھ کیوں رہ رہے ہو؟

47
00:10:30.080 --> 00:10:36.720
اگر مجھے کوئی اور جگہ مل جائے تو میں لے جاؤں گا۔
اگر یہ اسکیٹ ہنس کے ساتھ ہے!

48
00:10:44.280 --> 00:10:51.960
فی؟ عجیب بات ہے کہ وہ...
آپ اس کے بارے میں سوچنا بھی نہیں چاہتے۔

49
00:10:52.120 --> 00:10:55.960
وہاں اور کیا تھا؟
نمک ہیرنگ۔

50
00:10:56.120 --> 00:11:01.960
وہ اس سے پیار کر چکی ہے۔
اس کے پاس یہی ہے! کیا میں لے سکتا ہوں...؟

51
00:11:02.120 --> 00:11:06.920
ہاں، ہاں۔ کتنا؟
دو پھینکیں۔

52
00:11:08.800 --> 00:11:12.120
سوچا پوچھوں...

53
00:11:12.280 --> 00:11:16.920
کیا پیر نے کبھی...؟
کیا ڈی�؟

54
00:11:17.080 --> 00:11:21.640
کیا اس نے کبھی کوشش کی ہے؟

55
00:11:21.800 --> 00:11:27.280
میرے ساتھ؟
ہاں، آپ جانتے ہیں کہ مرد کیسے ہوتے ہیں۔

56
00:11:27.440 --> 00:11:31.280
کبھی نہیں! شاید اس کا وزن نہیں ہے۔

57
00:11:31.440 --> 00:11:37.280
اتنا کم؟
اسے شاید اس کی پرواہ نہیں ہے۔

58
00:11:39.800 --> 00:11:46.520
پلاٹ! یہ ڈبل تھرو نہیں تھا۔ تم جاؤ
کچھ بچانا ہے. - Gotthard!

59
00:11:48.160 --> 00:11:54.080
Gotthard، ایک نئی پتلی ہیرنگ رول اپ!
لوگو!

60
00:11:56.440 --> 00:11:59.760
یقیناً، پر نے نظریں ڈالی ہیں...

61
00:11:59.920 --> 00:12:06.840
Gotthard! یہ مجرمانہ نہیں ہے۔
اگر ماں اور بیٹا ایک ہی بستر پر ہیں؟

62
00:12:07.000 --> 00:12:12.000
ایک ہی بستر پر لیٹنا
مجرم نہیں ہے...

63
00:12:12.160 --> 00:12:16.800
جب تک یہ ان کا بستر ہے۔

64
00:12:16.960 --> 00:12:23.520
لیکن اگر ان کا کوئی رشتہ ہے...
زنا کا ارتکاب، آپ کا مطلب ہے؟

65
00:12:23.680 --> 00:12:29.320
کیا کسی نے اسے دیکھا ہے؟
وہ ایک ہی بستر پر ہیں! میا نے کہا۔

66
00:12:29.480 --> 00:12:35.360
کہ انہوں نے زنا کیا؟
اس نے کہا کہ وہ ایک ہی بستر پر ہیں۔

67
00:12:37.080 --> 00:12:40.960
تم انہیں اکیلا کیوں نہیں چھوڑ دیتے؟

68
00:12:41.120 --> 00:12:48.920
زنا ثابت کرنے کے لیے ان کو دیکھنا چاہیے۔
"flagrante میں"، یعنی۔ ننگے کام پر.

69
00:12:50.840 --> 00:12:56.680
عقل کہتی ہے۔
کہ وہ ایک دوسرے کے ساتھ کرتے ہیں۔

70
00:12:56.840 --> 00:13:02.680
وہ ایک ہی بستر پر ہیں!
مجھے تمہاری گپ شپ کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔

71
00:13:02.840 --> 00:13:09.040
اب اگر ایسا ہے تو وہ پیر جھوٹ بول رہا تھا۔
بچپن سے ماں کے بستر پر

72
00:13:09.200 --> 00:13:13.720
ہو گیا ہے؟
ایک طویل شادی کی طرح.

73
00:13:13.880 --> 00:13:19.720
اور شادی کے اتار چڑھاؤ ہوتے ہیں۔
رسومات - خاص طور پر بستر میں۔

74
00:13:19.880 --> 00:13:24.280
یا کیسے؟
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا!

75
00:13:24.440 --> 00:13:28.760
آپ یقیناً یہ جانتے ہیں۔
Gotthard!

76
00:13:28.920 --> 00:13:34.320
بستر پر ان دونوں کا خیال
مجھے زیادہ پرجوش بناتا ہے۔

77
00:13:34.480 --> 00:13:39.640
اس کتاب میں... آپ جانتے ہیں۔
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

78
00:13:39.800 --> 00:13:46.280
اب تم چپ کرو، گوتھارڈ!
ایک پتلی ہیرنگ، Gotthard lille.

79
00:13:49.240 --> 00:13:52.200
ایک پتلی ہیرنگ!

80
00:14:44.600 --> 00:14:48.240
جو 8.12، مخلوط بیج 1.18...

81
00:14:52.480 --> 00:14:55.920
جہنم بھی!

82
00:15:16.600 --> 00:15:23.160
کیا آپ ہفتہ کو ڈانس میں کھیلنے جا رہے ہیں؟
وہ دکھی نظر آتے ہیں۔ دیکھو...

83
00:15:25.360 --> 00:15:31.680
خدا کے نام پر وہ کیسے انتظام کریں گے۔
مئی تک جھیل کے کنارے گھاس پر؟

84
00:15:31.840 --> 00:15:36.400
اب وہ سردیاں ختم ہو چکی ہیں۔
کیا آپ ہفتہ کو کھیلنے جا رہے ہیں؟

85
00:15:36.560 --> 00:15:40.240
ہاں ہاں...

86
00:15:40.400 --> 00:15:46.760
شاید مجھے سہ شاخہ دیکھنا چاہئے۔
اگلے سال سپروس کے جنگل میں۔

87
00:15:46.920 --> 00:15:52.160
کیا میں اس صورت میں سواری حاصل کر سکتا ہوں؟ ہہ؟

88
00:15:52.320 --> 00:15:56.200
لیکن میرے پاس گانے مفت ہیں۔

89
00:15:56.360 --> 00:16:01.360
ہفتہ کو... بند... میں...؟

90
00:16:01.520 --> 00:16:03.920
ہممم۔

91
00:16:11.400 --> 00:16:17.240
آپ کے ساتھ آنے سے پہلے ضرور!
ہفتہ کو یہ ہوگا...

92
00:16:19.840 --> 00:16:25.240
راج دج دا دی دی،
راج دج رام با ڈیم...

93
00:16:31.680 --> 00:16:35.920
کیا آپ بک کیپنگ کو برقرار نہیں رکھتے؟

94
00:16:36.080 --> 00:16:38.440
یہ تیار ہے۔

95
00:16:38.600 --> 00:16:42.240
اناج - 7.21۔

96
00:16:47.080 --> 00:16:50.640
ایک سور - 10 کرونر۔

97
00:16:50.800 --> 00:16:56.600
اور جو اناج تم نے سولیکن پر بویا تھا...
ہاں جی!

98
00:16:58.760 --> 00:17:04.000
میں نہیں جان سکا
وہ جو بہت نایاب تھا۔

99
00:17:04.160 --> 00:17:07.480
آپ کے والد کو یہ معلوم تھا!

100
00:17:07.640 --> 00:17:13.640
ہم نے کافی نہیں دیکھا
نوکرانی اور لڑکے کو ادا کرنا۔

101
00:17:13.800 --> 00:17:19.600
ہم میا کو الوداع کہتے ہیں۔
کیا ماں کا مطلب ہے کہ میں کام نہیں کرتا؟

102
00:17:19.760 --> 00:17:25.320
میں کچھ نہیں کہتا۔
لیکن نمبر کرتے ہیں!

103
00:17:27.200 --> 00:17:32.640
ہم نے کہا کہ میں باڑ کو گولی مار دوں گا۔
"گولی مارو"؟

104
00:17:32.800 --> 00:17:37.080
آپ نے اسے ختم کر دیا ہے۔
تقریبا پوری وراثت!

105
00:17:37.240 --> 00:17:39.720
میرے پاس ہے؟

106
00:17:42.240 --> 00:17:46.720
کیا ماں یہاں کھانا نہیں کھاتی؟

107
00:17:46.880 --> 00:17:50.680
کیا یہ صرف میرا قصور ہے؟

108
00:17:50.840 --> 00:17:54.480
وہاں نہ بیٹھو اور خاموش رہو!

109
00:17:55.920 --> 00:17:59.840
کیا میں رن آؤٹ ہو کر لارڈ کھیلوں؟

110
00:18:00.000 --> 00:18:02.840
کیا میں یہ کرتا ہوں؟

111
00:18:03.000 --> 00:18:08.320
کیا میں رقم کو سپر کر دوں؟ کیا میں یہ کرتا ہوں؟

112
00:18:08.480 --> 00:18:14.760
کیا میں آپ کو اچھے تحفے دوں؟
اب پرسکون ہو جاؤ!

113
00:18:14.920 --> 00:18:21.720
مجھے پرسکون کرو؟ جب آپ کہتے ہیں۔
کہ میں نے میراث کو ضائع کیا؟!

114
00:18:21.880 --> 00:18:27.960
میں صبح سے رات تک محنت کرتا ہوں۔
شکریہ کیا ہے؟ تالیاں بجائیں اور واویلا کریں!

115
00:18:28.120 --> 00:18:33.960
تم بس خاموش رہو۔ جب آپ کے پاس کچھ نہ ہو۔
s� silent du کے ساتھ آنا

116
00:18:34.120 --> 00:18:39.360
خاموش! جینز آپ کو سن سکتے ہیں۔
اوہ جان!

117
00:18:41.200 --> 00:18:44.840
اب آ کر لیٹ جاؤ، پیر۔

118
00:18:46.240 --> 00:18:50.440
میں صوفے پر لیٹا ہوں۔

119
00:18:50.600 --> 00:18:53.920
جی ہاں، آپ کرتے ہیں، Per.

120
00:19:08.520 --> 00:19:13.320
"ہنسافٹٹر، گلر ٹٹر"

121
00:23:48.080 --> 00:23:51.640
میں آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں، پیر!

122
00:23:51.800 --> 00:23:54.960
میں تمہیں دیکھنا چاہتا ہوں...

123
00:23:55.120 --> 00:23:59.120
میں نے آپ کو چاہا ہے۔ چلو!

124
00:24:01.040 --> 00:24:03.360
چلو!

125
00:24:06.000 --> 00:24:09.040
مجھے ابھی گھر جانا ہے۔

126
00:24:09.200 --> 00:24:11.840
یہ کیا ہے؟

127
00:24:12.000 --> 00:24:15.560
مجھے ابھی گھر جانا ہے۔

128
00:24:19.120 --> 00:24:21.760
گھوڑے کو کھانا کھلانا چاہیے۔

129
00:24:21.920 --> 00:24:25.240
یہ وہاں سے باہر ہے نا؟

130
00:24:33.800 --> 00:24:39.040
کیا اب ماں کے گھر جا رہے ہو؟
ماں کے گرم بستر پر؟

131
00:24:48.760 --> 00:24:53.920
فی نیلسن! فی نیلسن!

132
00:24:56.360 --> 00:25:00.720
کیا آپ صرف پرانے ڈرائیوروں سے تھک گئے ہیں؟!

133
00:25:00.880 --> 00:25:05.120
کیا اب گھر جا کر ماں کی چھاتی چوس رہے ہو؟!

134
00:25:06.960 --> 00:25:12.000
جلدی کرو، تم�!
ماں کے گرم بستر پر جلدی سے گھر پہنچو!

135
00:25:25.680 --> 00:25:27.880
لعنتی!

136
00:25:28.040 --> 00:25:32.520
وہ سور سو گیا ہے۔

137
00:25:32.680 --> 00:25:36.240
بوتل مجھے لے جاتی ہے!

138
00:25:36.400 --> 00:25:39.800
میا... تم کہاں ہو؟

139
00:25:44.360 --> 00:25:47.280
پیٹر، انتظار کرو!

140
00:25:47.440 --> 00:25:50.080
رکو، پیٹر!

141
00:25:51.840 --> 00:25:56.680
روکو... تمہیں روکنا چاہیے!
ہاپ، ہاپ!

142
00:25:56.840 --> 00:26:00.680
فی، میں نہیں اٹھوں گا!

143
00:26:04.320 --> 00:26:06.360
لعنتی لوگو!

144
00:26:16.720 --> 00:26:18.960
پیٹر!

145
00:26:23.080 --> 00:26:28.120
آپ سختی سے برداشت نہیں کرتے۔ میں نے کہا ہے...
ماں!

146
00:26:30.760 --> 00:26:33.240
بہت ہو گیا!

147
00:26:40.960 --> 00:26:44.520
آپ ہمیں ہنساتے ہیں۔

148
00:26:45.880 --> 00:26:48.640
تفریح کے لیے؟

149
00:26:56.560 --> 00:27:00.000
کاش یہ ہوتا…

150
00:27:05.720 --> 00:27:08.200
نہیں، پیٹر!

151
00:27:13.040 --> 00:27:15.760
ماں...

152
00:27:15.920 --> 00:27:18.160
نہیں، پیٹر!

153
00:27:18.320 --> 00:27:21.880
تم نشے میں ہو! آپ کو نہیں ملتا...

154
00:27:22.040 --> 00:27:25.680
فی... آپ نہیں کر سکتے!

155
00:27:32.120 --> 00:27:35.960
ماں...
AAAH!

156
00:28:15.160 --> 00:28:18.480
اچھا خدا، ہماری مدد کرو!

157
00:28:23.200 --> 00:28:26.960
یہ ختم ہونا ہے!

158
00:28:29.880 --> 00:28:32.280
رب...

159
00:28:34.760 --> 00:28:39.800
اپنا چہرہ ہماری طرف پھیر لو...

160
00:28:39.960 --> 00:28:43.880
اور ہمیں دے...

161
00:28:44.040 --> 00:28:49.360
امن۔ آمین۔

162
00:29:16.200 --> 00:29:19.920
CRA CRA CRA CRA

163
00:29:25.160 --> 00:29:29.760
CRA CRA CRA CRA

164
00:30:05.840 --> 00:30:08.080
ہاں...

165
00:30:09.480 --> 00:30:13.320
یہاں ماضی ہے۔

166
00:30:15.480 --> 00:30:19.320
آپ کے ارد گرد اندھیرے ہیں۔

167
00:30:20.880 --> 00:30:25.200
لیکن اندھیرے کی ایک انتہا ہے۔

168
00:30:25.360 --> 00:30:30.320
تھوڑا اور وقت
پھر یہ آپ کے لیے روشن ہو جاتا ہے۔

169
00:30:36.040 --> 00:30:39.840
یہاں محبت ہے...

170
00:30:40.000 --> 00:30:44.480
لیکن اپنے مردہ شریک حیات کے لیے نہیں۔

171
00:30:59.720 --> 00:31:06.080
کیا آپ کو اپنے بچے سے پیار نہیں کرنا چاہیے؟
کیا یہ کچھ بدصورت ہے؟

172
00:31:06.240 --> 00:31:11.880
میں کارڈ پڑھتا ہوں۔
اور کہتے ہیں کہ وہ کیا بات کر رہے ہیں۔

173
00:31:12.040 --> 00:31:15.960
میرے پاس کوئی پوچھنے والا نہیں ہے۔

174
00:31:18.840 --> 00:31:22.640
کیا شادی ہے؟

175
00:31:24.680 --> 00:31:28.240
نہیں... میرے لیے نہیں۔

176
00:31:28.400 --> 00:31:33.040
فی کے لیے۔
میں نے سوچا کہ آپ پوچھیں گے۔

177
00:31:33.200 --> 00:31:38.800
یہ یہاں واقع ہے۔
یہ سب سے بہتر ہے جو ہو سکتا ہے۔

178
00:32:14.640 --> 00:32:19.880
بدقسمتی سے...
اس بار کیا غلط تھا؟

179
00:32:21.960 --> 00:32:25.440
انہوں نے سوچا تھا...

180
00:32:28.440 --> 00:32:30.920
یعنی...

181
00:32:31.080 --> 00:32:38.000
سجنسن نے پہلے ہی کانٹے بچھائے تھے۔
اس کی گریٹا کو کیوک سے دور لے جاؤ۔

182
00:32:38.160 --> 00:32:44.400
دو مہینے - اور چار ٹکڑے۔
ہر بار وہی۔

183
00:32:44.560 --> 00:32:52.040
معذرت... بس معذرت!
یہ آپ ہی غلط ہیں، شخص۔

184
00:32:52.200 --> 00:32:56.040
میں شاید اسے اس طرح نہیں رکھوں گا۔

185
00:32:56.200 --> 00:33:01.520
نہیں کر سکتے؟
پیر کے بارے میں کوئی بھی برا نہیں کہتا۔

186
00:33:04.120 --> 00:33:09.200
نہیں، اب آرام کرو۔ بیٹھو۔

187
00:33:15.080 --> 00:33:19.720
شاید ایک اور امکان ہے۔

188
00:33:22.880 --> 00:33:26.520
اس نے مجھے مارا کہ Bjrstorp میں

189
00:33:26.680 --> 00:33:32.280
ڈسٹرکٹ جج جوہان اولسن ہیں۔
تین بیٹیاں.

190
00:33:32.440 --> 00:33:37.760
سب سے پرانا مناسب عمر کا ہے۔
ایک خوبصورت لڑکی.

191
00:33:37.920 --> 00:33:43.960
میں اس سے ملا ہوں۔
ان کا میری بیوی سے دور کا رشتہ ہے۔

192
00:33:44.120 --> 00:33:50.920
ایک عجیب، اچھی نسل کی لڑکی،
شاید تھوڑا...

193
00:33:51.080 --> 00:33:55.240
میں کیسے کہہ سکتا ہوں... حساس؟

194
00:33:57.000 --> 00:34:02.720
اور ڈسٹرکٹ جج ہے۔
دونوں اچھی طرح سے محفوظ اور...

195
00:34:04.880 --> 00:34:07.200
بس!

196
00:35:19.640 --> 00:35:26.120
میں اس کے لیے حنا کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
یہ خوبصورت تھا۔ شکریہ، شکریہ۔

197
00:35:29.320 --> 00:35:35.400
میں خود وائلن کا علاج کرتا ہوں۔
لیکن یہ کچھ اور تھا۔

198
00:35:37.040 --> 00:35:42.800
میرے علاقوں میں
آپ پیانو بجانے کو "انگلالٹ" کہتے ہیں۔

199
00:36:17.640 --> 00:36:23.880
حنا کو کیا ضرورت ہے۔
وہ آدمی ہے جو ہوشیار ہے...

200
00:36:24.040 --> 00:36:28.880
جو اس سے ہوشیار ہے۔
اور پیار کرنے والا.

201
00:36:30.240 --> 00:36:32.880
میں سمجھتا ہوں۔

202
00:36:35.280 --> 00:36:41.240
میں نے بہت سنا ہے۔
فی اور خاندان کے بارے میں.

203
00:36:47.760 --> 00:36:52.600
مجھے امید ہے...
میں نے پیر کے بارے میں صرف اچھی باتیں سنی ہیں۔

204
00:36:52.760 --> 00:36:56.840
لیکن باڑ کا کیا ہوگا؟

205
00:36:57.000 --> 00:37:01.320
فی مالیات کے ساتھ کیسے کر رہا ہے؟

206
00:37:01.480 --> 00:37:06.600
بہت اچھا۔ میرے پاس پیسے ادھار ہیں۔

207
00:37:10.080 --> 00:37:14.560
مجھے بھی یہی بتایا گیا ہے۔
تاہم...

208
00:37:16.240 --> 00:37:22.160
جہیز میں 1,500 رِکسڈلر
بہت پیسہ ہے...

209
00:37:22.320 --> 00:37:28.160
خاص طور پر پیر کی ماں کے طور پر
اپنی ماں کے گھر واپس چلا جاتا ہے۔

210
00:37:28.320 --> 00:37:34.600
ایسی حرکت کر سکتے ہیں۔
1,500 riksdaler کی قیمت؟

211
00:37:34.760 --> 00:37:40.680
میں چاہتا ہوں کہ ماں ہو۔
تاکہ وہ انتظام کر سکے۔

212
00:37:44.920 --> 00:37:48.640
ڈسٹرکٹ جج میرے ساتھ ایماندار ہیں۔

213
00:37:48.800 --> 00:37:53.600
تب میں اس کے خلاف ہوں گا۔
مکمل طور پر

214
00:37:56.800 --> 00:38:01.520
میں نے کچھ استعمال کرنے کا سوچا تھا۔
صحن تک

215
00:38:01.680 --> 00:38:08.760
جو کچھ ادھار لیا جاتا ہے۔
نام نہاد غیر محفوظ دعوے ہیں۔

216
00:38:14.600 --> 00:38:19.000
اب...اب ہم جانتے ہیں کہ ہمارے پاس ایک دوسرے کہاں ہیں۔

217
00:38:21.160 --> 00:38:25.480
میرے خیال میں پیر ایک اچھا آدمی ہے۔

218
00:38:26.760 --> 00:38:31.600
میں صرف سنوں گا۔
حنا خود کیا کہتی ہے۔

219
00:38:31.760 --> 00:38:39.400
فی اس کے ساتھ تھوڑی دیر کے لیے باہر جا سکتا ہے۔
پھر میں اس کی شکل سنتا ہوں۔

220
00:38:44.480 --> 00:38:46.720
حنا!

221
00:38:49.600 --> 00:38:51.840
حنا!

222
00:39:06.880 --> 00:39:10.880
7 اگست 1888 کو نوجوان۔

223
00:39:11.040 --> 00:39:17.640
"پیاری حنا! میں کھڑکی کے پاس بیٹھی ہوں۔
اور یہ سطریں لکھیں۔"

224
00:39:17.800 --> 00:39:23.720
"میں صرف یہ پوچھنا چاہتا ہوں کہ کیوں؟
مجھے اپنے خط کا جواب نہیں ملا۔"

225
00:39:23.880 --> 00:39:31.920
"میں تقریباً الفاظ کا اندازہ لگا سکتا ہوں۔ کوئی "...
نہیں، میں اس طرح نہیں لکھ سکتا!

226
00:39:32.080 --> 00:39:37.560
اگر وہ نہیں چاہتی تو وہ نہیں چاہتی۔
اب جاؤ، پیر.

227
00:39:40.560 --> 00:39:46.200
"کیا کوئی گپ شپ راستے میں آ گئی ہے؟
کیا وہ میرے بارے میں برا کہہ رہے ہیں؟"

228
00:39:46.360 --> 00:39:51.320
"اگر کوئی اس بات پر اصرار کرے کہ ماں ناقص ہے،
اس طرح آپ کو پتہ چل جائے گا"

229
00:39:51.480 --> 00:39:57.960
"تو اس کے بارے میں تب سے بات ہو رہی ہے۔
بیوہ ہو گئی. اس پر یقین مت کرو۔"

230
00:39:58.120 --> 00:40:01.520
"تم جانتی ہو وہ کتنی اچھی ہے"

231
00:40:01.680 --> 00:40:07.320
"اور وہ کتنی خوش ہے۔
ایک مرحوم باصلاحیت بہو پیدا کرنا۔"

232
00:40:07.480 --> 00:40:12.760
"میں نے جو کہا اس پر قائم ہوں۔
اور یقینی بناتا ہے"

233
00:40:12.920 --> 00:40:17.320
"کہ میں کسی عورت سے محبت نہیں کروں گا۔
تو آپ کی طرح."

234
00:40:17.480 --> 00:40:21.720
"تم میری چنی ہوئی دلہن ہو۔"

235
00:40:21.880 --> 00:40:28.520
"مجھے مت بھولو، اپنے عقیدت مند کی دعا ہے۔
دوست الوداع جب تک ہم ملیں۔"

236
00:40:28.680 --> 00:40:31.520
"فی نیلسن"...

237
00:40:35.920 --> 00:40:42.000
ہاں... ایک "P.S" لکھیں
اور پھر یہاں دیکھیں:

238
00:40:42.160 --> 00:40:49.080
"تم میرے ہو، کیونکہ امید بولتی ہے۔
دل صرف آپ کا خواب دیکھتا ہے۔"

239
00:40:49.240 --> 00:40:54.880
"یاد کی میٹھی راتیں
صرف آپ کا گانا۔"

240
00:40:57.000 --> 00:40:59.160
لکھو!

241
00:40:59.320 --> 00:41:03.160
"تم میرے ہو، امید بولتی ہے"...

242
00:41:05.040 --> 00:41:13.080
تم میرے ہو، کیونکہ امید بولتی ہے۔
دل صرف تیرے خواب دیکھتا ہے۔

243
00:41:13.240 --> 00:41:19.640
یادوں کی میٹھی راتیں۔
صرف آپ کا گانا.

244
00:42:03.880 --> 00:42:09.760
اللہ تعالیٰ کے سامنے
اور اس اسمبلی کی موجودگی میں

245
00:42:09.920 --> 00:42:18.120
میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں، فی نیلسن، اگر آپ
یہ Hanna Johansdotter چاہتے ہیں؟

246
00:42:18.280 --> 00:42:24.400
اپنی سچی بیوی کو
اور ضرورت اور خواہش میں اس سے پیار کرو۔

247
00:42:26.040 --> 00:42:28.360
جی ہاں

248
00:42:29.840 --> 00:42:33.080
خُداوند

249
00:42:33.240 --> 00:42:40.080
اپنے احکام پر عمل کرنے کی خواہش پیدا کریں۔

250
00:42:42.000 --> 00:42:48.480
ٹھنڈا ہونا، سست ہونا

251
00:42:51.320 --> 00:42:57.760
اور ہمارے دلوں میں آجائے

252
00:43:00.120 --> 00:43:07.200
آپ مقدس طاقت، فضل کی چمک کے ساتھ

253
00:43:09.640 --> 00:43:16.400
مرضی کو اچھا بناتا ہے، روح کو پاکیزہ بناتا ہے۔

254
00:43:18.720 --> 00:43:25.320
کہ زندگی کے راستے پر ہم خوشی سے چلتے ہیں۔

255
00:43:27.600 --> 00:43:34.720
اور مقدس میرے ساتھ گانا گا:

256
00:43:37.240 --> 00:43:40.680
ہیلیلویاہ!

257
00:43:42.680 --> 00:43:46.360
ہیلیلویاہ!

258
00:43:59.480 --> 00:44:02.560
اللہ آپ کو خوش رکھے۔

259
00:44:50.640 --> 00:44:54.960
خواتین ہنستی ہیں۔

260
00:45:48.040 --> 00:45:50.880
اچھی طرح سوئے۔

261
00:47:29.720 --> 00:47:35.840
میں آج صبح بدل گیا۔
ہاں، لیکن ہمیں اپنا ہونا چاہیے۔

262
00:47:36.000 --> 00:47:40.200
دیکھو کتنا اچھا کام ہے!

263
00:47:40.360 --> 00:47:43.840
یہ ہال میں ہونا چاہیے۔

264
00:47:54.360 --> 00:47:59.280
میں نے سوچا۔
کہ یہ کھڑکی کے پاس کھڑا ہو سکتا ہے۔

265
00:48:24.960 --> 00:48:31.760
پیر کی قمیض ہمیشہ نیچے ہوتی ہے۔
ہمیں ساتھ ہونا چاہیے تھا۔

266
00:48:38.040 --> 00:48:41.360
اس تکیے کو محسوس کریں!

267
00:48:47.200 --> 00:48:51.040
ٹھیک ہے ... پھر یہ میرے لئے وقت ہے.

268
00:48:57.120 --> 00:48:59.280
پیٹر!

269
00:49:06.600 --> 00:49:13.400
ہاں... الوداع
کیا مجھے ماں کو دادی کے پاس چلانا چاہئے؟

270
00:49:13.560 --> 00:49:19.560
نہیں شکریہ، میں ایسا کر کے خوش ہوں۔
اب آپ کو اندر کھڑا ہونا ہے۔

271
00:49:27.280 --> 00:49:32.520
میں سڑک پر تھوڑی دیر کے لیے ماں کا پیچھا کرتا ہوں۔
یہ ضروری نہیں ہے۔

272
00:49:35.240 --> 00:49:39.400
الوداع ... اور اچھی قسمت.

273
00:49:47.240 --> 00:49:50.400
ٹھیک ہے، تھوڑی دیر کے لئے اس کی پیروی کریں!

274
00:50:15.480 --> 00:50:22.280
تم کیا چاہتے ہو؟
تم ہمارے ساتھ رہ سکتی ہو ماں۔

275
00:50:26.920 --> 00:50:30.920
خدا بادشاہ سلامت رکھے
اور سویڈن کا پورا ملک

276
00:50:31.080 --> 00:50:35.680
قتل اور چوروں سے،
آگ اور آگ سے دور!

277
00:50:35.840 --> 00:50:42.160
9 بج رہے ہیں، ہوا چل رہی ہے۔
شمال مشرقی سب کچھ ٹھیک ہے۔

278
00:50:42.320 --> 00:50:45.160
سب ٹھیک ہے۔

279
00:51:25.280 --> 00:51:28.760
تم کیا سوچ رہے ہو؟

280
00:51:28.920 --> 00:51:32.240
تم بہت خاموش ہو۔

281
00:52:03.880 --> 00:52:12.200
مجھے کرسمس کا وقفہ پسند ہے، لیکن نہیں۔
اس کے ہونے کی پیمائش کریں۔ یہ کیا ہے؟

282
00:52:14.480 --> 00:52:20.240
حنا چھوٹے کو دیکھنے اندر آئی۔
اب دوبارہ؟

283
00:52:20.400 --> 00:52:25.640
کیا شاید وہاں بھی وقت ہے؟

284
00:52:25.800 --> 00:52:32.240
وہ اسے قریب کر کے دیکھتی رہی
طویل... تو میں نے اس سے کہا:

285
00:52:32.400 --> 00:52:39.760
"آپ کو شاید معلوم ہے کہ یہ کون سا دن ہے۔
جو بھی ہو۔" کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے کیا جواب دیا؟

286
00:52:39.920 --> 00:52:44.960
"میں نہیں وہ مجھے کبھی ہاتھ نہیں لگاتا۔"

287
00:52:45.120 --> 00:52:51.680
اور پھر وہ رو پڑی۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے اور کیا کہا؟

288
00:52:51.840 --> 00:52:57.520
اس کی ماں اب بھی وہیں رہتی ہے۔
شادی کے ایک ماہ بعد

289
00:52:57.680 --> 00:53:03.320
وہ ڈگمگاتے اور جھومتے ہیں۔
جیسے ہی حنا نے پیچھے مڑ لیا۔

290
00:53:10.000 --> 00:53:12.640
گوتھرڈ...

291
00:53:16.320 --> 00:53:24.800
وہ دونوں الگ نہیں ہو سکتے
ایک دوسرے مجھے حنا کی فکر ہے۔

292
00:53:24.960 --> 00:53:32.320
انا کے لیے یہ اچانک مشکل ہے۔
اکیلے ہو جاؤ. وہ صحبت کی عادی ہے۔

293
00:53:32.480 --> 00:53:38.320
لیکن وہ یقینی طور پر اپنے پاس رکھتی ہے۔
یہ شاید وقت کے ساتھ خود ہی کام کرے گا۔

294
00:53:38.480 --> 00:53:44.560
انا پیر کو جانے نہیں دیں گے۔
اچھا تو پھر۔ سنو...

295
00:53:47.360 --> 00:53:53.160
وہ تھوڑی سی بیپ کرتے ہیں۔
پھر وہ خود کو اندھیرے میں پاتے ہیں۔

296
00:53:57.240 --> 00:54:00.720
میں چاہتا ہوں...

297
00:54:00.880 --> 00:54:05.560
میں اس سے آزاد ہونا چاہتا ہوں!

298
00:54:05.720 --> 00:54:08.800
میں چاہتا ہوں!

299
00:54:11.440 --> 00:54:16.520
اگر آپ واقعی چاہتے ہیں…

300
00:54:16.680 --> 00:54:21.240
تو شاید کوئی راستہ نکل آئے۔

301
00:55:14.680 --> 00:55:18.520
آپ کہاں رہے ہیں؟

302
00:55:18.680 --> 00:55:22.920
کیا آپ ہر ایک رات یہ پوچھتے ہیں؟

303
00:55:23.080 --> 00:55:27.160
میں نے گھوڑے کو کھانا کھلایا ہے۔

304
00:55:27.320 --> 00:55:31.240
جس کی مجھے کبھی عادت نہیں...

305
00:56:00.320 --> 00:56:05.280
کیا تم مجھ پر مہربان نہیں ہو سکتے؟

306
00:56:11.440 --> 00:56:13.680
فی...

307
00:56:18.040 --> 00:56:21.760
میں آپ کو بہت پسند کرتا ہوں۔

308
00:56:23.480 --> 00:56:26.640
میں تھک گیا ہوں۔

309
00:56:26.800 --> 00:56:29.640
اب سو جاؤ۔

310
00:58:33.760 --> 00:58:36.800
نہیں... نہیں، نہیں!

311
00:58:48.080 --> 00:58:51.480
نہیں...میں نہیں کر سکتا۔

312
00:58:52.880 --> 00:58:55.520
نہیں کر سکتے؟

313
00:59:07.200 --> 00:59:10.440
تو ہاں... تو ہاں...

314
01:00:26.720 --> 01:00:30.120
اب ایک اچھا گھونٹ لیں۔

315
01:00:31.880 --> 01:00:38.320
یہ ٹھیک ہو جائے گا. Gotthard کر سکتے ہیں
لکھنا وہ الفاظ کو اتنی تیزی سے ڈال سکتا ہے۔

316
01:00:38.480 --> 01:00:40.800
اب پیو۔

317
01:00:40.960 --> 01:00:43.480
حنا!

318
01:00:45.480 --> 01:00:52.600
"تم میرے ہو، کیونکہ امید بولتی ہے۔
دل صرف آپ کا خواب دیکھتا ہے۔"

319
01:00:52.760 --> 01:00:58.600
"یاد کی میٹھی راتیں
صرف آپ کا گانا۔"

320
01:01:01.800 --> 01:01:05.040
اس نے ایسا کیوں لکھا؟

321
01:01:09.840 --> 01:01:12.160
ابھی غیر مقفل کریں!

322
01:01:22.200 --> 01:01:26.840
"جوان 5/2 1889 کو۔"

323
01:01:27.000 --> 01:01:30.640
"مسٹر کمشنر جوہن اولسن..."

324
01:01:30.800 --> 01:01:37.440
"میں حنا کی درخواست پر اس کے ذریعے خواہش کرتا ہوں۔
آپ کو Yngsj میں آنے کو کہتا ہوں"

325
01:01:37.600 --> 01:01:44.320
"کے ساتھ شرائط پر آنے کے لئے
رہائش کے بارے میں نیلسن کی والدہ کے مطابق۔"

326
01:01:44.480 --> 01:01:51.640
"فی اپنی بیوی کے لیے گھر بنانا چاہتا ہے۔
جس طرح وہ خود رہتے ہیں۔"

327
01:01:51.800 --> 01:01:55.680
"میں اس کے خلاف مشورہ دینا چاہتا ہوں۔
یہاں سفر کریں"

328
01:01:55.840 --> 01:02:01.160
"اور عورت سے اتفاق کیا۔
کہیں اور رہائش کے بارے میں۔"

329
01:02:01.320 --> 01:02:08.400
"بیوی کے ساتھ اسی طرح اپنی بیٹی کے لیے
شادی میں زیادہ خوشگوار دن نہیں ہوتے۔"

330
01:02:08.560 --> 01:02:14.400
"آپ اسے تھوڑی دیر سے دیکھ سکتے ہیں۔
وہ یہاں ایک ساتھ رہے ہیں۔"

331
01:02:14.560 --> 01:02:20.240
"پیارے گوتھارڈ شخص،
سوداگر"

332
01:02:29.720 --> 01:02:33.680
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ لکڑی چلا رہے ہیں۔

333
01:02:33.840 --> 01:02:39.080
میں بھی جانتا ہوں کیوں۔
مجھے حنا کا خط ملا۔

334
01:02:42.600 --> 01:02:50.160
پر، میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
ہم وہاں کے راستے میں تھوڑا سا جاتے ہیں۔

335
01:03:33.560 --> 01:03:39.880
مجھے تاثر ملا کہ Per تھا۔
ایک سمجھدار آدمی. اب میں حیران ہوں۔

336
01:03:41.920 --> 01:03:47.240
کیا یہ سچ ہے کہ حنا؟
کیا آپ کی ماں کے ساتھ مشکل ہے؟

337
01:04:03.000 --> 01:04:10.440
ایک سمجھدار آدمی اسے دیکھتا ہے۔
تنازعات ختم - بہت دور.

338
01:04:10.600 --> 01:04:16.440
آدھا میل کافی نہیں ہے۔
کیا تم میرا مطلب سمجھ رہے ہو؟

339
01:04:16.600 --> 01:04:23.240
مجھے اپنی ماں بہت پسند ہے۔
آپ کو اپنی بیوی سے زیادہ پیار کرنا چاہئے!

340
01:04:26.560 --> 01:04:34.040
کیا آپ اپنی بائبل کا انتخاب کر سکتے ہیں؟ جب آپ کی شادی ہو جائے گی۔
کیا آپ کی بیوی دوسروں سے بہتر ہونی چاہیے؟

341
01:04:34.200 --> 01:04:39.120
میرے پاس کافی تصدیقات ہیں۔
تعلیم!

342
01:04:41.880 --> 01:04:45.880
کیا یہ کچھ اور تھا چاچا؟

343
01:04:55.080 --> 01:05:02.000
کیا تم اپنی ماں کے لیے گھر بناتے ہو؟
آپ مجھ پر مزید اعتماد نہیں کر سکتے۔

344
01:05:02.160 --> 01:05:07.240
لیکن ہم اس بارے میں متفق تھے ...
یہ جہیز ہے!

345
01:05:07.400 --> 01:05:11.840
آپ کے لئے عمارت کے لئے ایک riksdaler نہیں!

346
01:05:12.000 --> 01:05:18.000
یہ ایک معاہدہ تھا۔
قانونی قوت میں اور گواہوں کی نظر میں؟

347
01:05:18.160 --> 01:05:21.920
کیا جیوری کا ممبر قانون کو توڑ سکتا ہے؟

348
01:05:22.080 --> 01:05:28.480
میرے خیال میں عدالت اور گاؤں دونوں
میری وجوہات کو سمجھو

349
01:05:28.640 --> 01:05:32.120
چچا نے اپنی بات کہہ دی!

350
01:05:35.480 --> 01:05:39.880
چچا ایسا نہیں کر سکتے۔
میں ضرور کر سکتا ہوں...

351
01:05:40.040 --> 01:05:44.040
جب میری بیٹی کی خوشی کی بات آتی ہے۔

352
01:05:50.080 --> 01:05:53.800
چچا مجھ سے کیا چاہتے ہیں؟

353
01:05:53.960 --> 01:05:59.800
باڑ بہترین حالت میں نہیں ہے،
لیکن آپ کو شاید اچھی قیمت مل جائے گی۔

354
01:05:59.960 --> 01:06:03.800
میں نے اپنی ساری زندگی یہاں گزاری ہے!

355
01:06:03.960 --> 01:06:10.440
میں نے سنا ہے کہ البو میں ایک صحن جا رہا ہے۔
فروخت یہ ہم سے دور نہیں ہے۔

356
01:06:10.600 --> 01:06:16.480
لیکن اب سے کافی دور ہے۔
یہ آپ اور حنا کے مطابق ہوگا۔

357
01:06:48.000 --> 01:06:52.840
اگر اس کو زہر سے ختم کرو
کالعدم ہو جائے!

358
01:07:12.800 --> 01:07:16.440
مجھے اب بھی یقین ہے…

359
01:07:19.640 --> 01:07:24.800
کہ یہ ہمارے لیے بہترین ہے۔
کے بارے میں ہوگا...

360
01:07:27.680 --> 01:07:32.840
اگر آپ اپنی مدد کر سکتے ہیں۔
اسے اتارنے کے لیے۔

361
01:07:37.320 --> 01:07:42.160
اگر آپ کو معلوم ہوتا
میں اس کے ساتھ کتنا تنہا ہوں...

362
01:08:31.600 --> 01:08:36.440
پرجوش آہیں

363
01:09:01.200 --> 01:09:06.040
بس
فی سے پہلے شام کے کھانے تک؟

364
01:09:09.000 --> 01:09:12.480
فی اس کے لیے جو وہ چاہتا ہے۔

365
01:09:16.640 --> 01:09:19.720
کیا آپ اسے سمجھتے ہیں، فی؟

366
01:09:21.680 --> 01:09:25.000
کیا آپ اسے نہیں سمجھتے، فی؟

367
01:09:29.200 --> 01:09:31.840
کھانے کے لیے شکریہ۔

368
01:09:40.800 --> 01:09:45.640
مجھے جینز سے بات کرنی ہے۔
کھانے کے لیے شکریہ۔

369
01:10:15.040 --> 01:10:19.600
اب آپ کے جانے کا وقت آگیا ہے، انا۔

370
01:10:19.760 --> 01:10:23.560
تمہیں اب اپنی ماں کے گھر جانا چاہیے۔

371
01:10:23.720 --> 01:10:29.520
آپ پھر کبھی ہمارے ساتھ نہیں رہیں گے۔
پھر کبھی نہیں!

372
01:10:29.680 --> 01:10:35.320
کیا آپ ایسا کرنے کی کوشش کرتے ہیں،
میں آپ کو شیرف کو رپورٹ کرتا ہوں!

373
01:10:37.240 --> 01:10:41.080
ہاں... میں آپ کو اصطبل میں ملوں گا۔

374
01:10:44.320 --> 01:10:50.320
کسبیوں کے ساتھ صحبت میں زنا کے لیے
ایک عمر بھر کی سزا کے لیے۔

375
01:10:50.480 --> 01:10:55.120
لیکن کسی کو کرنا پڑا
اسے "flagrante میں" دیکھیں۔

376
01:10:55.280 --> 01:10:59.280
مجھے یہ پتہ چلا ہے۔

377
01:10:59.440 --> 01:11:03.280
اس کا مطلب ہے "ننگے عمل"۔

378
01:11:05.960 --> 01:11:11.200
میں نے اسے دیکھا ہے - flagrante میں!

379
01:12:08.640 --> 01:12:14.760
اب یہ کوئی ہموار نہیں ہوتا ہے۔
اب اسے تین بار فولڈ کریں۔

380
01:12:26.480 --> 01:12:30.240
پھر آپ نے اسے تھیلے میں ڈال دیا۔

381
01:12:33.600 --> 01:12:37.520
وہ ان کے ساتھ کیا کرتی ہے؟
یہ کوئی نہیں جانتا۔

382
01:12:37.680 --> 01:12:43.520
لیکن اگر آپ ایسا کرتے ہیں جیسا کہ قبر کرنا کہتا ہے،
اس طرح یہ مدد کرتا ہے.

383
01:12:43.680 --> 01:12:49.440
ایک دوسرے کے اوپر تین گرہیں باندھیں۔
یہ مدد کرتا ہے۔

384
01:12:49.600 --> 01:12:54.360
آپ کو خود ہی دیکھنا ہوگا۔ تین گرہیں!

385
01:13:18.240 --> 01:13:25.640
اب تم فوراً گھر جا کر نماز پڑھو
اس کے ساتھ. اب اس کے پاس طاقت ہے۔

386
01:13:25.800 --> 01:13:33.080
اس سے پہلے کہ آپ چاہیں کہ وہ آئے
آپ کی طرف، آپ کو کونے کو موڑ دینا چاہیے...

387
01:13:33.240 --> 01:13:38.880
اور تین بار تھوکیں۔
دو، دو، دو!

388
01:13:44.200 --> 01:13:49.600
میں نے جو کچھ کیا اس سے مدد نہیں ملتی،
اس سے پہلے کہ آپ ایک بار پھر واپس آئیں۔

389
01:13:49.760 --> 01:13:53.400
لیکن عام طور پر اس کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔

390
01:14:00.040 --> 01:14:02.120
جی ہاں!

391
01:14:48.040 --> 01:14:54.000
میں کافی کے لیے والسٹرمز جا رہا ہوں۔
میرے ساتھ آنے سے پہلے؟

392
01:14:54.160 --> 01:14:59.640
کاروبار...
جی ہاں، آپ لیز کے ذمہ دار ہیں۔

393
01:15:01.880 --> 01:15:09.120
میں نے والد سے پوچھا کہ کیسے معلوم کریں۔
فارم کے معاملات کی دیکھ بھال کرتا ہے۔

394
01:15:11.640 --> 01:15:15.480
مجھے کل اس کا خط ملا۔

395
01:15:15.640 --> 01:15:19.560
میں نے اسے ملک کی دکان سے اٹھایا۔

396
01:15:19.720 --> 01:15:26.440
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے ترتیب دیا گیا ہے۔
کسی نئے پرومسری نوٹ پر دستخط نہ کریں!

397
01:15:26.600 --> 01:15:32.240
اس کے بجائے سب سے کہو
کہ انہیں ان کے پیسے واپس مل جائیں گے۔

398
01:15:32.400 --> 01:15:36.520
میں اپنے والد سے قرض ادا کرنے کے لیے کہوں گا۔

399
01:16:20.000 --> 01:16:22.320
یہ مدد کرتا ہے!

400
01:16:25.520 --> 01:16:30.360
پیانو میوزک

401
01:17:00.080 --> 01:17:06.480
اتنا تیز پہلے کبھی نہیں تھا۔
تمہیں اس پر نیند بھی نہیں آئی؟

402
01:17:06.640 --> 01:17:11.960
نہیں...لیکن اب ہم اس تک پہنچیں گے۔
جب تک یہ سیاہ نہ ہو جائے!

403
01:17:14.480 --> 01:17:19.400
"تم میرے ہو، کیونکہ امید بولتی ہے۔
دل صرف آپ کا خواب دیکھتا ہے۔"

404
01:17:19.560 --> 01:17:24.400
"یاد کی میٹھی راتیں
صرف آپ کا گانا "...

405
01:17:43.360 --> 01:17:47.520
اب آخرکار سکون حاصل کرنے کو یقینی بنائیں۔

406
01:17:51.000 --> 01:17:53.120
امن!

407
01:17:54.720 --> 01:17:58.360
ہہ؟
امن!

408
01:18:12.400 --> 01:18:19.640
ہم سے بات ہونی چاہیے۔ یہ ضروری ہے!
نیلامی بھی اہم ہے۔

409
01:18:23.600 --> 01:18:28.840
مجھے تم سے بات کرنی ہے!
میں آپ سے بھیک مانگ رہا ہوں۔ صرف آدھا گھنٹہ...

410
01:18:29.000 --> 01:18:34.480
پھر آپ نیلامی پر بولی لگا سکتے ہیں۔
نہیں! آپ گھر جا کر انتظار کر سکتے ہیں۔

411
01:18:34.640 --> 01:18:38.120
حنا سے کافی پیش کرنے کو کہیں۔

412
01:19:30.480 --> 01:19:36.200
بہت خوشی ہوئی کہ آپ آئے!
کھانا ابھی تیار ہے۔

413
01:19:36.360 --> 01:19:42.200
سائمن ٹھیک رہتا ہے اور کھاتا ہے؟
کھانا کافی ہے، کیونکہ جنس مفت ہے۔

414
01:19:42.360 --> 01:19:46.400
پوچھنے کا شکریہ۔
بیٹھو سائمن۔

415
01:19:49.880 --> 01:19:53.680
کیا ماں یہاں ہے؟
جی ہاں

416
01:19:53.840 --> 01:19:57.640
کیا اب آپ کے پاس اپنی ماں کے ساتھ وقت ہے؟

417
01:20:02.200 --> 01:20:05.040
کھانا گرم ہے۔

418
01:20:09.880 --> 01:20:13.200
میں ابھی واپس آؤں گا۔

419
01:20:40.000 --> 01:20:44.640
جب یہ گرم ہوتا ہے تو ہم اچھی طرح کھاتے ہیں۔

420
01:20:52.880 --> 01:20:59.200
لوگ ہر چیز کے بارے میں اچھی بات کرتے ہیں۔
یہاں فارم پر اتنا اچھا نہیں ہے؟

421
01:20:59.360 --> 01:21:05.520
لوگ اتنی باتیں کرتے ہیں۔
سائمن خود کو دیکھتا ہے...

422
01:21:11.280 --> 01:21:15.120
سائمن پیر کو اس وقت سے جانتا ہے جب وہ چھوٹا تھا۔

423
01:21:15.280 --> 01:21:21.600
سائمن کو فروخت کرنے کے لیے قائل نہیں کر سکتے
باڑ تاکہ ہم یہاں سے نکل سکیں؟

424
01:21:28.080 --> 01:21:31.240
اچھا خدا، ہماری مدد کرو!

425
01:21:34.800 --> 01:21:38.240
آپ لیٹنا نہیں چاہتے...

426
01:21:38.400 --> 01:21:44.840
لیکن آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا بچہ ہو۔
وہ اچھا فی اس کے ساتھ مشکل وقت ہے.

427
01:21:45.000 --> 01:21:52.200
معاف کیجئے گا، میں ابھی چیک ان کرنے جا رہا ہوں۔
تاجر میرے پاس تمباکو ختم ہو گیا ہے۔

428
01:21:52.360 --> 01:21:59.520
میں خود آخری حصہ سنبھال سکتا ہوں۔
مجھے کمپنی رکھنے کا شکریہ۔

429
01:21:59.680 --> 01:22:03.000
مجھے نشان سے بہت ڈر لگتا ہے۔

430
01:22:03.160 --> 01:22:08.480
مجھے لگتا ہے شاید تنہائی
اتنا ہی مشکل ہوسکتا ہے۔

431
01:22:08.640 --> 01:22:15.040
تو یہ پیر کے لیے بھی ہے۔
مجھے اس کے لیے بہت ترس آتا ہے۔

432
01:22:15.200 --> 01:22:22.240
کیا سائمن بدترین جانتا ہے؟ اب تحقیق کر رہے ہیں۔
حنا اور اس کا خاندان پیر سے

433
01:22:22.400 --> 01:22:30.120
بیچنا اور ان کے پاس منتقل کرنا
ٹریکٹس یہ پیر کی جان لے گا۔

434
01:22:32.760 --> 01:22:36.880
میں سائمن کو اپنے ساتھ پریشان نہیں کروں گا۔
شب بخیر...

435
01:22:37.040 --> 01:22:39.680
شب بخیر

436
01:23:01.600 --> 01:23:04.440
ہاں کہو، ہاں کہو!

437
01:23:10.720 --> 01:23:14.200
آج رات آپ کا کیا حال ہے؟

438
01:23:32.280 --> 01:23:36.600
وہ کون تھا؟
یہ سائمن تھا۔

439
01:23:50.280 --> 01:23:57.120
میں حنا کے لیے بہت پریشان ہوں۔
یہ بہتر ہو جاتا، آپ نے کہا؟

440
01:23:58.960 --> 01:24:01.280
سائمن نے بتایا

441
01:24:01.440 --> 01:24:08.080
کہ آنا حنا کے گھر بیٹھی تھی۔
اور نیلامی کے بعد پیر کا انتظار کیا۔

442
01:24:08.240 --> 01:24:16.280
وہ ساری دوپہر وہیں بیٹھی رہی۔
پھر وہ اور پیر باہر اصطبل میں چلے گئے۔

443
01:24:16.440 --> 01:24:22.080
ٹھیک ہے ... یہ وقت کے بارے میں تھا
مویشیوں کو کھانا کھلانا.

444
01:24:24.400 --> 01:24:29.040
مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ ان کے ساتھ کیا ہے۔

445
01:24:29.200 --> 01:24:36.320
میرے خیال میں یہ ایک نشانی ہے، گوٹتھارڈ۔
میں اسے اپنے اوپر محسوس کرتا ہوں۔

446
01:24:36.480 --> 01:24:41.320
اچھا ہے۔
جسے کوئی نہیں پڑھ سکتا۔

447
01:24:44.400 --> 01:24:46.720
گوتھرڈ...

448
01:24:49.640 --> 01:24:56.120
ہم نے اسے گھر پر سواری دینے کے بارے میں بات کی۔
والدین کو. وہ وہاں رہ سکتی ہے۔

449
01:24:56.280 --> 01:25:00.520
جب تک بیوی کے ساتھ طے نہ ہو جائے۔
ہم وہاں جا رہے ہیں!

450
01:25:00.680 --> 01:25:04.520
تو کیا یہ وقت ہے؟ آپ کے خیال میں حنا کیا کہہ رہی ہے؟

451
01:25:44.440 --> 01:25:51.760
جو کچھ بھی ہوتا ہے، آپ جانتے ہیں کہ
میں ایک اچھا اور عیسائی شخص ہوں۔

452
01:25:51.920 --> 01:25:54.560
تم جانتے ہو کہ!

453
01:26:17.560 --> 01:26:20.800
دو، دو، دو!

454
01:27:38.040 --> 01:27:40.520
اوہ میرے خدا!

455
01:27:46.320 --> 01:27:49.240
اب یہ ہو گیا ہے۔

456
01:27:51.840 --> 01:27:55.080
اب یہ ختم ہو گیا ہے، فی.

457
01:28:00.760 --> 01:28:02.800
ہاں...

458
01:28:09.920 --> 01:28:16.760
ہمیں اسے تیار کرنا ہے۔
اگر یہ ایک حادثے کی طرح نظر آتا ہے.

459
01:28:23.680 --> 01:28:25.760
پیٹر!

460
01:28:32.840 --> 01:28:34.880
ہاں...

461
01:28:43.400 --> 01:28:48.720
جلدی کرو! مجھے واپس آنا ہے۔
ماں کے جاگنے سے پہلے

462
01:29:26.080 --> 01:29:33.320
آپ کے والد کی اچھی شہرت تھی۔
وہ ایک اچھا ساتھی تھا۔

463
01:29:33.480 --> 01:29:37.120
آپ بھی تو ہیں لیکن...

464
01:29:40.280 --> 01:29:47.240
میں آپ کے ساتھ سیدھا رہنا چاہتا ہوں۔
یہ آپ کی شادی شدہ زندگی پر لاگو ہوتا ہے۔

465
01:29:50.080 --> 01:29:56.080
میں نے کئی سنا ہے۔
کم سازگار افواہیں.

466
01:29:58.920 --> 01:30:03.000
آپ کو اپنی بیوی کے ساتھ حسن سلوک کرنا چاہیے۔

467
01:30:03.160 --> 01:30:09.560
اور خود کو تیار کریں۔
اس کے ساتھ خوشگوار صحبت۔

468
01:30:09.720 --> 01:30:16.720
اور کیا آپ نے باڑ بیچنے کا سوچا ہے؟
اور دوسرے علاقے میں چلے جائیں...

469
01:30:18.640 --> 01:30:24.040
اس طرح یہ جاتا ہے، Per.
پھر آپ دیکھیں گے کہ اچھا ہو گا۔

470
01:31:04.240 --> 01:31:07.960
اچھا ڈنر۔
حنا کہاں ہے؟

471
01:31:11.480 --> 01:31:18.160
وہ آج تہہ خانے میں گڑگڑانے جا رہی تھی۔
اس نے شاید آپ کے آنے کی آواز نہیں سنی۔

472
01:31:34.960 --> 01:31:38.440
ویسے بھی کچھ کافی پی لو۔

473
01:32:05.400 --> 01:32:09.040
ہم نے تمہاری ماں کو بلایا ہے۔

474
01:32:11.000 --> 01:32:15.160
وہ شاید اتنی دور تک چلنا برداشت نہیں کر سکتی۔

475
01:32:40.680 --> 01:32:43.520
دکھ کے لیے معذرت۔

476
01:32:50.600 --> 01:32:53.840
یہ کیسے ہوا؟

477
01:32:56.880 --> 01:33:00.040
ہم یہ نہیں جانتے۔

478
01:33:02.800 --> 01:33:07.120
جب حادثہ ہوا تو کیا یہاں کوئی نہیں تھا؟

479
01:33:09.800 --> 01:33:15.520
ہم میں سے کوئی نہیں۔
لوگ یہاں ہر وقت بہتے رہتے ہیں۔

480
01:33:15.680 --> 01:33:22.880
شاید آپ کو حنا کو جانے دینا چاہیے۔
شاید وہ واقعی مری نہیں ہے۔

481
01:33:23.040 --> 01:33:28.400
براہ کرم - اپنے آپ کو درج کریں۔
اور لاش کو دیکھو!

482
01:33:28.560 --> 01:33:32.560
پیٹر کہاں ہے؟
جہاں اسے ہونا چاہیے۔

483
01:33:33.880 --> 01:33:37.120
اس کی بیوی کے پاس!

484
01:34:40.800 --> 01:34:44.880
کیا تم لاش کو نہیں دیکھو گے؟

485
01:34:45.040 --> 01:34:49.360
ہم نے اسے دیکھا ہے۔
اس لیے؟

486
01:35:00.720 --> 01:35:03.880
ذرا قریب آؤ۔

487
01:35:11.800 --> 01:35:14.960
ذرا قریب آؤ!

488
01:35:27.200 --> 01:35:31.840
کیا آپ کو یقین ہے؟
کہ وہ واقعی مر چکی ہے؟

489
01:35:56.280 --> 01:36:03.880
کوئی طاقت آپ کی مدد نہیں کر سکتی۔
اب میں آپ کو تمام بینڈوں سے پڑھتا ہوں۔

490
01:36:04.040 --> 01:36:06.920
اب تمہیں سکون ہے۔

491
01:36:07.080 --> 01:36:11.880
تمہیں سکون ملے گا بچے۔

492
01:37:05.280 --> 01:37:11.520
آپ اس سے باہر نہیں نکل سکتے
اس سے پہلے کہ آپ یہ کہتے ہیں کہ یہ ہے.

493
01:37:11.680 --> 01:37:15.520
اس پر گلا گھونٹنے کا نشان تھا، پیر!

494
01:37:17.880 --> 01:37:21.880
اس سے انکار نہیں کیا جا سکتا۔

495
01:37:22.040 --> 01:37:25.520
ہم سب نے انہیں دیکھا ہے۔

496
01:37:27.000 --> 01:37:32.720
گلا گھونٹنے کے نشانات کے لیے کوئی نہیں۔
سیڑھیوں کی پرواز سے نیچے گرنے کا!

497
01:38:15.920 --> 01:38:22.160
کیا یہاں بھی تیرا کرتوت چھپا سکتا ہے
مجرم، ایک پاگل دنیا کے لیے"...

498
01:38:26.480 --> 01:38:32.080
"خدا کے سامنے اندھیرا صاف ہے"...

499
01:38:32.240 --> 01:38:37.200
"اور پوشیدہ واضح۔"

500
01:38:50.200 --> 01:38:57.520
میں نے بستر پر اس کا گلا گھونٹ دیا... پھسل گیا۔
اسے باہر نکالا اور اسے یہاں نیچے دھکیل دیا۔

501
01:39:07.680 --> 01:39:11.840
اور تم نے یہ سب اکیلے کیا؟

502
01:39:13.480 --> 01:39:15.800
جی ہاں

503
01:39:17.920 --> 01:39:21.840
کیا آپ اسے خود تیار کر سکتے ہیں؟

504
01:39:27.400 --> 01:39:31.240
یہ سادہ تھا.

505
01:39:31.400 --> 01:39:36.560
میں نے ایک لباس کی آستین کھینچ لی
اور دوسرے پر لعنت!

506
01:39:59.280 --> 01:40:04.120
پانی... اور ایک برتن۔
آپ کے سونے کے لیے بستر۔

507
01:40:04.280 --> 01:40:09.600
کل آپ کو کاؤنٹی جیل لے جایا جائے گا۔
کرسچن سٹیڈ میں

508
01:40:24.960 --> 01:40:28.800
کہو جوہن اولسن نے آپ کو شکست دی...

509
01:40:28.960 --> 01:40:33.960
کہ انہوں نے آپ کو مجبور کیا۔
الزام لینے کے لئے.

510
01:40:36.960 --> 01:40:43.520
یہ ٹھنڈا نہیں ہے، ماں.
اس کی گردن پر نشان تھا۔

511
01:40:49.080 --> 01:40:56.880
یہ آپ ہی ہیں جس کے بعد وہ اب ہیں۔
ہمیں ایک ہی کہانی کو برقرار رکھنا چاہئے۔

512
01:41:00.840 --> 01:41:07.480
میں نے یہ اکیلے کیا۔
تم ساری رات دادی کے پاس سوتے رہے۔

513
01:41:11.040 --> 01:41:14.120
اسے پکڑو!

514
01:41:16.520 --> 01:41:23.280
دوسری صورت میں، وہ کوشش کریں گے
سارا الزام تم پر ڈالو.

515
01:41:23.440 --> 01:41:25.520
خدا ہماری مدد کرے!

516
01:42:18.560 --> 01:42:24.640
آئیے مل کر دعا کریں۔
پادری کو خود دعا کرنی چاہیے!

517
01:42:24.800 --> 01:42:31.440
مجھے اپنی دعاؤں سے دور رکھیں
سیاہ کوٹ! میں نے کافی دعا کی ہے۔

518
01:42:31.600 --> 01:42:37.840
میرے جیسے لوگوں کے لیے
خدا کے ساتھ کوئی جگہ نہیں ہے.

519
01:42:38.000 --> 01:42:43.840
اللہ سب کی دعا سنتا ہے۔
وہ بخشنے والا باپ ہے۔

520
01:42:44.000 --> 01:42:47.840
وہ آپ کے ساتھ ہے، انا۔

521
01:42:48.000 --> 01:42:55.560
وہ کہاں تھا جب مجھے اس کی ضرورت تھی؟
پھر مجھے جتنا ممکن ہو سکتا تھا اس کا مقابلہ کرنا پڑا۔

522
01:42:55.720 --> 01:42:59.600
خدا پہلی بار سزا نہیں دیتا

523
01:42:59.760 --> 01:43:06.600
لیکن انسان گناہ کی دوڑ کو سمجھتا ہے۔
اسے آگ سے بچانے کے لیے۔

524
01:43:08.960 --> 01:43:12.840
آپ نے ہر چیز کا جواب جان لیا ہوگا۔

525
01:43:13.000 --> 01:43:19.040
کیا خدا نے نہیں کہا کہ میری طرح دیکھو
ابدی آگ میں جلیں گے؟

526
01:43:19.200 --> 01:43:25.640
کیا اس نے ایسا نہیں کہا؟ ہے نا
آپ کالا کوٹ کیا تبلیغ کرتے ہیں؟

527
01:43:44.760 --> 01:43:50.080
کبھی دیر نہیں ہوتی
اپنے گناہ سے توبہ کرنا، انا۔

528
01:43:50.240 --> 01:43:56.080
اس کی تقدیس حاصل کریں،
اپنے دل کو خدا کے سپرد کر دو!

529
01:43:56.240 --> 01:43:59.520
وہ آپ کو وہاں چھوڑ دیتا ہے۔

530
01:43:59.680 --> 01:44:04.480
خدا ابدی محبت ہے۔

531
01:44:04.640 --> 01:44:08.160
محبت...

532
01:44:08.320 --> 01:44:12.040
خدا محبت کے بارے میں کیا جانتا ہے؟

533
01:44:12.200 --> 01:44:16.200
باقی آپ محبت کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

534
01:44:18.320 --> 01:44:25.160
میں آپ کی کمیونین وصول کروں گا۔
اگر آپ اس ایک سوال کا جواب دے سکتے ہیں:

535
01:44:30.400 --> 01:44:34.120
صرف میں ہی کیوں مروں؟

536
01:44:38.080 --> 01:44:43.960
آپ کے بیٹے کو اس کا قرض ادا کرنا ہوگا۔
اپنی زندگی بھر، انا.

537
01:44:44.120 --> 01:44:48.160
صرف اس کی ہڈی کیوں تھی؟

538
01:44:48.320 --> 01:44:52.040
صرف میں ہی کیوں مروں؟

539
01:45:04.720 --> 01:45:10.160
ایک گھڑی کی ہڑتال

540
01:45:30.320 --> 01:45:33.360
پلیز انا...

541
01:45:33.520 --> 01:45:39.040
یہاں کہو:
اے خدا مجھ گنہگار پر رحم کر۔

542
01:45:39.200 --> 01:45:41.640
انا!

543
01:46:28.960 --> 01:46:34.200 A:end L:82%
کہو: خدا، اپنے آپ کو معاف کر دو
مجھے گنہگار بنا۔

544
01:46:34.360 --> 01:46:36.760 A:end L:82%
انا!

545
01:48:42.640 --> 01:48:46.240 A:درمیانی L:50%
متن: کرسٹر پرسن