1 00:00:01,001 --> 00:00:03,835 Précédemment sur Wynonna Earp... 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,213 Tu attends que tous ceux que tu aimes est à l'agonie. 3 00:00:08,467 --> 00:00:10,379 Tout ce que je veux 4 00:00:10,552 --> 00:00:13,215 ce sont des salauds qui est venu chercher Ward Earp. 5 00:00:13,388 --> 00:00:16,631 J'ai une photo des sept debout près du corps de ton père. 6 00:00:16,808 --> 00:00:20,552 Je sais que tu cherchais Sorcière de pierre. J'ai son nom. 7 00:00:22,731 --> 00:00:25,018 - J'ai rencontré ça au BBD. - Kandahar ? 8 00:00:25,192 --> 00:00:26,979 Nous sommes tous coupables de quelque chose, n'est-ce pas, Earp? 9 00:00:28,362 --> 00:00:30,069 Nous ne pouvons pas. 10 00:00:32,115 --> 00:00:34,277 Arrgh! 11 00:00:34,451 --> 00:00:38,445 Allez, bébé, utilise la force ! Oh-oh, merde ! 12 00:00:40,624 --> 00:00:42,240 Tu vois, tu es encore mort. 13 00:00:42,417 --> 00:00:44,659 Et contrairement aux revenants, tu ne peux pas revenir à la vie. 14 00:00:44,836 --> 00:00:47,044 Oh. 15 00:00:48,048 --> 00:00:50,586 Sauf en tant que fantôme. Je vais hanter ton cul de côté. 16 00:00:50,759 --> 00:00:52,375 Allez. 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,385 Non. 18 00:00:54,555 --> 00:00:56,547 Pouah! 19 00:00:56,723 --> 00:00:58,806 Reste concentré, Earp. 20 00:00:58,976 --> 00:01:01,389 Je te veux ici... maintenant. 21 00:01:01,562 --> 00:01:03,428 - C'est ce que disent tous les garçons. - Oh ouais? 22 00:01:06,441 --> 00:01:09,184 - Ouais ! - Non. Non. 23 00:01:10,195 --> 00:01:12,653 Non. 24 00:01:12,823 --> 00:01:14,439 - Mort. - Ahh ! 25 00:01:14,616 --> 00:01:17,154 Réveillez-vous. 26 00:01:19,621 --> 00:01:21,487 Casse-toi l'épaule. 27 00:01:21,665 --> 00:01:23,907 Arrgh! Ou nous pourrions simplement va boire une bière. Allez. 28 00:01:24,084 --> 00:01:26,497 Pouah! 29 00:01:26,670 --> 00:01:29,788 Allez, trouve ma faiblesse. 30 00:01:33,093 --> 00:01:36,336 Glace? Les Clippers ? Des tongs ? 31 00:01:36,513 --> 00:01:39,381 Les revenants vont gagner, tu vas échouer, 32 00:01:39,558 --> 00:01:41,345 et puis nous allons tous mourir. 33 00:01:46,315 --> 00:01:47,931 Pouah! 34 00:01:50,777 --> 00:01:53,190 Ha! 35 00:01:53,363 --> 00:01:55,150 Dis mon nom, salope ! 36 00:01:55,324 --> 00:01:57,782 Non, je veux dire, fais ta paix. C'est ma nouvelle confiture. 37 00:01:57,951 --> 00:02:02,036 Hein. Nhh, nhh, nhh. 38 00:02:03,081 --> 00:02:05,198 - Bon travail. - Vous pensez que je n'écoute pas. Je fais. 39 00:02:05,375 --> 00:02:08,413 - Ouais, tu t'es assoupli. -Yoga. 40 00:02:08,587 --> 00:02:12,126 - Non, c'est autre chose. - Quoi? 41 00:02:12,299 --> 00:02:13,961 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 42 00:02:14,134 --> 00:02:17,844 Le yoga favorise la sérénité et je n'en vois aucune preuve. 43 00:02:19,806 --> 00:02:21,843 Pas de repos intérieur pour les méchants. 44 00:02:22,017 --> 00:02:24,885 Parce que j'ai encore une hideuse liste de choses à faire. 45 00:02:25,062 --> 00:02:26,849 Montre ça à Waverly. 46 00:02:27,022 --> 00:02:29,230 Voir si elle peut identifier les deux derniers revenants. 47 00:02:29,399 --> 00:02:31,891 Bien devant vous. 48 00:02:32,069 --> 00:02:35,107 Sauf pour montrer son rôle, ce que je vais faire. 49 00:02:35,280 --> 00:02:38,148 Au dîner. Viens avec ? C'est à vous. 50 00:02:38,325 --> 00:02:39,782 Je dois nettoyer. 51 00:02:41,578 --> 00:02:45,492 Tu dois te détendre. Plus tard. 52 00:03:11,191 --> 00:03:13,399 Bonjour? 53 00:03:49,396 --> 00:03:51,604 Tu as dit que Clootie serait là. 54 00:03:51,773 --> 00:03:54,436 Non, j'ai dit que c'était son dernier nom et adresse connus. 55 00:03:54,609 --> 00:03:57,818 Et autant est un putain de cadeau. 56 00:03:57,988 --> 00:04:01,982 Eh bien, ton "cadeau", comme vous l'appelez, c'était inutile. 57 00:04:02,159 --> 00:04:05,493 - Des seins sur un taureau. - Eh bien, alors elle est dans le vent. 58 00:04:05,662 --> 00:04:08,575 Et je pense tu es la raison pour laquelle elle s'est enfuie. 59 00:04:08,749 --> 00:04:10,832 Vous savez pourquoi ce serait le cas ? 60 00:04:11,001 --> 00:04:13,914 Eh bien, celui qui me vient à l'esprit, Je veux dire, peut-être, 61 00:04:14,087 --> 00:04:15,703 c'est que je veux la mort de la sorcière. 62 00:04:17,883 --> 00:04:22,173 Maintenant, je sympathise avec votre situation difficile. 63 00:04:22,345 --> 00:04:24,132 Je suis aussi à deux crachats de trouver 64 00:04:24,306 --> 00:04:26,138 la seule chose que je veux le plus dans ce monde, 65 00:04:26,308 --> 00:04:28,675 mais bon sang si je ne peux pas montez le volume maintenant. 66 00:04:28,852 --> 00:04:32,266 - Pourquoi, Doc ? - Je m'en fous vraiment. 67 00:04:34,274 --> 00:04:36,231 Tu vois, mon intérêt pour toi a diminué 68 00:04:36,401 --> 00:04:38,188 et j'ai localisé d'autres partis 69 00:04:38,361 --> 00:04:41,854 dont les activités sont plus... comparable au mien. 70 00:04:42,032 --> 00:04:44,149 Vraiment? 71 00:04:46,787 --> 00:04:48,870 je quitterai ta langue 72 00:04:49,039 --> 00:04:51,406 agitant votre trachée. 73 00:04:51,583 --> 00:04:55,042 Tu tireras la tête hors de ton cul pendant des mois. 74 00:04:57,547 --> 00:04:59,709 Je m'ennuie. 75 00:05:00,717 --> 00:05:02,879 Partez si vous voulez. 76 00:05:03,053 --> 00:05:05,466 Allez mourir. 77 00:05:05,639 --> 00:05:08,222 Un seul décès m'a fait peur. 78 00:05:08,391 --> 00:05:10,303 Et ça n'a pas pris... 79 00:05:13,230 --> 00:05:14,721 ..Bobo. 80 00:05:19,027 --> 00:05:20,643 Où diable est tout le monde, Couple ? 81 00:05:20,821 --> 00:05:22,528 C'est tout ce qui est apparu aujourd'hui, patron. 82 00:05:22,697 --> 00:05:26,441 Peut-être ce dont vous avez besoin, les chattes c'est un peu, euh, de motivation. 83 00:05:34,125 --> 00:05:36,708 S'il vous plaît, patron ! 84 00:05:38,797 --> 00:05:41,164 Oh! 85 00:05:43,718 --> 00:05:45,550 - Oups ! - Euh ! 86 00:05:45,720 --> 00:05:48,178 Ohh! Avez-vous déjà entendu parler du manscaping ? 87 00:05:48,348 --> 00:05:50,340 Hé, c'était destiné aux yeux privés. 88 00:05:50,517 --> 00:05:53,260 Ne me dis pas que tu es de retour grignoter au Champ. 89 00:05:53,436 --> 00:05:55,803 Allez, il est tellement en dessous de toi. 90 00:05:55,981 --> 00:05:57,768 Euh, ouais, il l'est. 91 00:05:57,941 --> 00:05:59,557 Dégueulasse, mec. 92 00:05:59,734 --> 00:06:02,772 Il y a plus dans la vie que d'une chaleur folle, du curling des orteils, 93 00:06:02,946 --> 00:06:06,439 hors du corps, retour dans le corps, 94 00:06:06,616 --> 00:06:08,949 anges chantant Alléluia sexe. 95 00:06:09,119 --> 00:06:12,032 Attends, attends. Tenir bon. À qui empruntez-vous le camion ? 96 00:06:12,205 --> 00:06:13,821 S'il vous plaît, je peux obtenir d'ici à là 97 00:06:13,999 --> 00:06:16,116 sur ma propre puissance, merci. 98 00:06:16,293 --> 00:06:18,034 Attends, qui est-ce ? C'est des poupées ? 99 00:06:18,211 --> 00:06:21,170 - S'il te plaît. - Quoi de neuf, Waverly ? 100 00:06:21,339 --> 00:06:22,955 Je ne te vois jamais. 101 00:06:23,133 --> 00:06:25,045 Ouais, euh, je sais. 102 00:06:25,218 --> 00:06:26,834 Eh bien, entre les quarts de travail tardifs chez Shorty 103 00:06:27,012 --> 00:06:28,969 et bien, tu sais, ma sœur est de retour en ville, alors... 104 00:06:29,139 --> 00:06:30,755 Hé, Hetty. 105 00:06:30,932 --> 00:06:34,050 Commandez. Hetty, tu bouscules ces fesses avant que les aliments ne refroidissent. 106 00:06:34,227 --> 00:06:35,843 J'arrive, maman. 107 00:06:36,021 --> 00:06:39,230 Elle ne cesse de se demander qui fait des « choses terribles ». 108 00:06:41,359 --> 00:06:44,022 Probablement quelqu'un avec un gros bug dans le cul. 109 00:06:45,822 --> 00:06:47,438 Attends, un café ? Encore du café ? 110 00:06:47,616 --> 00:06:49,573 Vous n'obtenez pas c'est mieux, chérie. 111 00:06:50,577 --> 00:06:53,991 Mais je sais qu'un jour, les gens verront à travers le bruit 112 00:06:54,164 --> 00:06:55,780 et comprendre quelle belle âme tu es. 113 00:06:55,957 --> 00:06:57,869 Soyons sérieux. 114 00:06:59,878 --> 00:07:02,370 Pouah, mon Dieu, Je déteste cette photo. 115 00:07:02,547 --> 00:07:04,709 Je l'aime. Cela me rappelle pourquoi on a besoin de moi. 116 00:07:04,883 --> 00:07:06,715 A droite, il en reste deux. 117 00:07:06,885 --> 00:07:09,252 Sans visage est un mystère qui me fait mal au cul. 118 00:07:09,429 --> 00:07:11,170 Mais celui-ci... 119 00:07:12,974 --> 00:07:14,966 Tu sais n'importe quoi à propos du tatouage du cou ici ? 120 00:07:15,143 --> 00:07:16,975 Euh... 121 00:07:17,979 --> 00:07:20,687 Ouais, on dirait une ancienne marque de bétail. 122 00:07:20,857 --> 00:07:23,565 Pour ce genre de choses, Oncle Curtis avait l'habitude d'aller voir... 123 00:07:24,611 --> 00:07:27,479 - Non. Non, non, non. - OMS? 124 00:07:27,656 --> 00:07:30,820 Non, personne ne sort à moins qu'ils n'y soient vraiment, vraiment obligés. 125 00:07:30,992 --> 00:07:34,656 Qui est cette personne, personne ne va à voir à moins qu'ils n'y soient obligés ? 126 00:07:36,206 --> 00:07:37,993 Le Forgeron. 127 00:07:42,629 --> 00:07:44,416 OK, dis-m'en plus à propos de ce forgeron. 128 00:07:44,589 --> 00:07:47,798 En 10 mots ou moins ? Parce que c'est tout ce que Waverly avait. 129 00:07:47,968 --> 00:07:50,335 Artiste, solitaire, beaucoup d'informations sur le Triangle. 130 00:07:50,512 --> 00:07:54,051 Alors vont-ils nous aider avec un revenant, des revenants, quoi ? 131 00:07:54,224 --> 00:07:56,261 Ecoute, c'est moi avec la vendetta. 132 00:07:56,434 --> 00:07:58,050 Pourquoi tirez-vous si fort ? 133 00:07:58,228 --> 00:07:59,810 - Waouh ! - Ouh ! Quoi? 134 00:07:59,980 --> 00:08:02,723 Ne bouge pas. Mine terrestre. 135 00:08:04,734 --> 00:08:06,521 Oh, bien. Il y a plus. 136 00:08:08,863 --> 00:08:10,946 Et il est livré avec des accessoires. 137 00:08:15,662 --> 00:08:17,324 J'ai toujours été qualifiée de mauvaise fille, 138 00:08:17,497 --> 00:08:20,114 je ne m'y attendais pas se produire pour de vrai. 139 00:08:23,503 --> 00:08:25,790 Tu sais, la seule chose que je déteste plus que des intrus 140 00:08:25,964 --> 00:08:27,580 est un Earp. 141 00:08:27,757 --> 00:08:30,044 Je veux dire, je peux sentir votre énergie négative d’ici. 142 00:08:30,218 --> 00:08:33,382 Mais des mines terrestres et un poker chaud et magique crier de bonnes vibrations ? 143 00:08:34,764 --> 00:08:38,348 Qui est ton ami à peine déguisé ? FBI? La CIA ? UPS ? 144 00:08:38,518 --> 00:08:40,305 Ne demandez pas - ça lui prend, genre, cinq minutes pour expliquer 145 00:08:40,478 --> 00:08:42,094 et nous n'avons pas le temps. 146 00:08:42,272 --> 00:08:45,436 Je suis un peu dans la merde et vous seul pouvez aider. 147 00:08:45,608 --> 00:08:47,270 - Pourquoi devrais-je ? - Parce que si tu ne le fais pas, 148 00:08:47,444 --> 00:08:51,939 tu vas aider les choses bien pire qu'un Earp. 149 00:08:52,115 --> 00:08:53,731 - Bonne réponse. - Merci. 150 00:08:56,536 --> 00:08:58,744 Bien. Allez. 151 00:08:58,913 --> 00:09:01,906 Whoa, whoa, whoa. Bonjour! Euh, comment désactiver... 152 00:09:03,543 --> 00:09:06,627 Grande Gaïa, ce n'est pas en direct. 153 00:09:06,796 --> 00:09:09,334 Que penses-tu que je suis ? 154 00:09:09,507 --> 00:09:12,625 Un deux trois. 155 00:09:12,802 --> 00:09:15,340 Ahh ! 156 00:09:33,823 --> 00:09:36,566 - Inconditionnel. - C'est ce que ça veut dire ? 157 00:09:36,743 --> 00:09:38,985 Non, c'est ce qu'ils étaient. 158 00:09:39,162 --> 00:09:42,121 Ce sont des marques de bétail de la fin des années 1800 à nos jours. 159 00:09:42,290 --> 00:09:43,906 Enregistré et non enregistré. 160 00:09:44,084 --> 00:09:46,497 Alors tu as fait tout ça ? 161 00:09:47,504 --> 00:09:50,588 Non, je les ai récupérés ici pour rappel. 162 00:09:52,509 --> 00:09:54,876 Ceux qui sont marqués - qui sont choisis - 163 00:09:55,053 --> 00:09:56,669 souvent je ne l'ai pas choisi eux-mêmes. 164 00:09:56,846 --> 00:09:58,462 Je te sens, sœur. 165 00:09:58,640 --> 00:10:00,552 La famille Tate étaient des voleurs de bétail. 166 00:10:00,725 --> 00:10:02,512 Ils ont volé du bétail et l'ont rebaptisé comme le leur. 167 00:10:02,685 --> 00:10:05,644 - Alors, il y a encore des Tates dans le coin ? - Pas à ma connaissance. 168 00:10:06,981 --> 00:10:09,644 Vous souffrez. Je l'ai senti tout de suite. 169 00:10:10,652 --> 00:10:12,939 - Juste un rhume qui circule. - Non, non. 170 00:10:13,113 --> 00:10:15,355 Il y a une bataille. 171 00:10:15,532 --> 00:10:17,148 Au fond de moi. 172 00:10:17,325 --> 00:10:20,534 Votre âme est déchirée. Vous devez le protéger. 173 00:10:22,747 --> 00:10:24,454 - Laisse-moi te préparer un baume. - Hé. 174 00:10:24,624 --> 00:10:26,240 Tu en as un qui guérira Une grincheuse grincheuse ? 175 00:10:26,417 --> 00:10:29,034 - Parce qu'il a une affaire qui fait rage. - Nous avons tout ce dont nous avons besoin. 176 00:10:29,212 --> 00:10:30,794 - Allez, Earp. - Désolé. 177 00:10:30,964 --> 00:10:33,832 Il n'a pas l'habitude d'agir normalement, humain. 178 00:10:34,008 --> 00:10:35,795 Merci pour votre aide. 179 00:10:40,974 --> 00:10:43,216 Dieu, il y a juste tellement! 180 00:10:43,393 --> 00:10:45,476 Ouais, Curtis a dépensé les dernières années de sa vie 181 00:10:45,645 --> 00:10:47,682 le cueillir à la main des Badlands aux Rocheuses. 182 00:10:47,856 --> 00:10:49,722 Et tu le sais parce que... 183 00:10:49,899 --> 00:10:53,518 Parce qu'à chaque fois qu'il sortait, J'ai fait deux choses, conduire et creuser. 184 00:10:53,695 --> 00:10:55,652 Curtis avait un nez pour les trucs enterrés. 185 00:10:55,822 --> 00:10:59,486 Il était un peu comme toi, dans le... 186 00:10:59,659 --> 00:11:02,322 ..dans le passé de d'où viennent les choses 187 00:11:02,495 --> 00:11:05,408 et, tu sais, des trucs avant aujourd'hui, euh... 188 00:11:05,582 --> 00:11:08,916 - Tu veux dire, genre, histoire ? - Ouais. 189 00:11:09,919 --> 00:11:11,831 Comment quelqu'un d'aussi joli peut-il être si intelligent, hein ? 190 00:11:12,005 --> 00:11:13,587 Euh? 191 00:11:13,756 --> 00:11:15,463 Parce qu'ils ne le sont pas mutuellement exclusifs. 192 00:11:15,633 --> 00:11:18,376 Je sais. Souviens-toi de la dernière fois on s'exclut mutuellement ? 193 00:11:18,553 --> 00:11:20,715 C'était historique, hein ? 194 00:11:20,889 --> 00:11:22,721 - Hein? Droite? - Bébé. 195 00:11:22,891 --> 00:11:25,178 Pas devant mon héritage. 196 00:11:26,227 --> 00:11:27,513 Qu'est-ce que c'est ça? 197 00:11:27,687 --> 00:11:29,804 Oh mon Dieu, oncle Curtis. 198 00:11:33,818 --> 00:11:37,732 - C'est son écriture. - Oh. Qu'est-ce que c'est? 199 00:11:41,993 --> 00:11:44,531 C'est un poème. 200 00:11:44,704 --> 00:11:46,821 "Il était une fois une fille de Nantucket..." Hein ? 201 00:11:48,791 --> 00:11:50,828 Ne touchez pas à ma sœur, neuf secondes. 202 00:11:51,002 --> 00:11:53,210 C'était huit secondes, perdant. 203 00:11:53,379 --> 00:11:56,793 Vagues, dans vos recherches, 204 00:11:56,966 --> 00:11:59,049 tu rencontres des voleurs de bétail ? 205 00:11:59,219 --> 00:12:01,131 - La famille Tate ? - Ouais, bien sûr. 206 00:12:01,304 --> 00:12:03,011 Je suppose que quelque part en chemin ils sont devenus légitimes 207 00:12:03,181 --> 00:12:05,047 parce qu'ils ont fini par se transformer dans Tatenhill. 208 00:12:05,225 --> 00:12:07,057 Comme dans les fermes Tatenhill. 209 00:12:07,227 --> 00:12:11,517 Exploitation totalement biologique, nourri à l'herbe... 210 00:12:11,689 --> 00:12:14,432 - Un tatouage au cou ? - Pensez-y. 211 00:12:19,155 --> 00:12:21,818 - Que diable? - 1200 Stage 1 Aigle hurlant. 212 00:12:21,991 --> 00:12:23,607 Ouais, je l'ai transporté pour Waverly. 213 00:12:23,785 --> 00:12:26,903 Non, le testament de Curtis stipulait que le vélo va à Wynonna. 214 00:12:27,080 --> 00:12:30,744 Quoi? 215 00:12:30,917 --> 00:12:34,456 Ohh! Je savais que nous étions des âmes sœurs ! 216 00:12:34,629 --> 00:12:36,245 Ohhh ! 217 00:12:38,383 --> 00:12:41,501 Comment vais-je nommer cette bête sexy ? 218 00:12:41,678 --> 00:12:43,294 Doc. 219 00:12:43,471 --> 00:12:45,463 Je n'ai jamais vu un look de cow-girl plus à l'aise en selle. 220 00:12:45,640 --> 00:12:49,509 Tends l'oreille un instant, Wynonna ? En privé. 221 00:12:55,692 --> 00:12:58,480 Vous êtes ici. Et pourquoi es-tu ici ? 222 00:12:58,653 --> 00:13:00,610 Je viens de... Parce que, bien sûr, tu peux l'être. 223 00:13:00,780 --> 00:13:03,648 C'est juste que je ne m'y attendais pas... Ce serait bizarre. Pourquoi le ferais-je ? 224 00:13:03,825 --> 00:13:06,568 Quand il s'agit de comprendre la nature délicate des femmes, 225 00:13:06,744 --> 00:13:08,576 Je ne suis pas le tirage au sort le plus rapide à l'ouest 226 00:13:08,746 --> 00:13:11,489 et je trouve toujours ça difficile faire la demande d'une dame. 227 00:13:11,666 --> 00:13:15,159 - Mais tu sais, nous... - Nous ? Il n’y a pas de « nous ». 228 00:13:15,336 --> 00:13:18,204 Parce que s'il y en avait, ce serait juste une façon... 229 00:13:18,381 --> 00:13:20,122 - Exactement. Ouais. - Ouais, exactement. 230 00:13:22,093 --> 00:13:23,709 Attends, qu'est-ce que tu me demandes ? 231 00:13:23,886 --> 00:13:25,718 Wynonna... 232 00:13:29,934 --> 00:13:31,891 ..J'ai besoin que tu arranges une rencontre pour moi 233 00:13:32,061 --> 00:13:33,848 avec le maréchal adjoint Dolls. 234 00:13:37,817 --> 00:13:42,858 Oui, mais avec tout le respect que je vous dois, monsieur, Je t'ai entendu la première fois. 235 00:13:45,616 --> 00:13:47,824 Monsieur, l'offre est faible. J'ai dû diluer une partie du... 236 00:13:50,580 --> 00:13:52,367 Écoute, j'en ai besoin de plus. 237 00:13:54,042 --> 00:13:55,829 Je comprends. 238 00:13:59,005 --> 00:14:00,746 Yo, les poupées ! 239 00:14:02,550 --> 00:14:04,507 Oui. Je sors tout de suite. 240 00:14:11,392 --> 00:14:13,008 Tu sais, il y a des choses... 241 00:14:13,186 --> 00:14:14,973 Il veut te parler. 242 00:14:17,190 --> 00:14:20,149 - À propos de quoi exactement ? - Je ne sais pas. Il est ici. 243 00:14:20,318 --> 00:14:22,731 Pourriez-vous gentiment transmettre au maréchal adjoint Dolls 244 00:14:22,904 --> 00:14:25,271 que la nature de ma visite est sérieux ? 245 00:14:25,448 --> 00:14:27,610 Non. je n'obtiens pas au milieu de ça. 246 00:14:27,784 --> 00:14:29,696 En plus il y en a un saupoudrer des beignets là-bas 247 00:14:29,869 --> 00:14:31,701 avec mon nom partout dessus. 248 00:14:34,207 --> 00:14:36,915 Je connais toi et moi, nous sommes aussi différents que le whisky et le thé, 249 00:14:37,085 --> 00:14:38,701 mais je me retrouve 250 00:14:38,878 --> 00:14:41,245 dans une position compromettante d'avoir besoin de votre aide. 251 00:14:41,422 --> 00:14:43,004 Eh bien, le thé devient froid, Holliday. Quoi de neuf? 252 00:14:43,174 --> 00:14:44,790 Je cherche une femme. 253 00:14:44,967 --> 00:14:46,754 J'avais l'habitude de porter ce nom de Constance Clootie. 254 00:14:46,928 --> 00:14:49,386 - Utilise désormais l'alias CC Stone. - L'avocat de Bobo ? 255 00:14:49,555 --> 00:14:51,888 Et la sorcière responsable pour mon mandat 256 00:14:52,058 --> 00:14:54,015 au fond de ce bien perdu. 257 00:14:54,185 --> 00:14:57,178 Sorcière... La sorcière de pierre ? 258 00:14:57,355 --> 00:14:59,893 - Je ne la connais pas sous ce nom. - Pourquoi devrais-je t'aider ? 259 00:15:00,983 --> 00:15:04,226 Eh bien, parce que je sais à quel point tu veux des renseignements 260 00:15:04,404 --> 00:15:06,270 sur un Bobo Del Rey. 261 00:15:09,700 --> 00:15:13,239 J'ai besoin de preuves de ses activités les plus surnaturelles. 262 00:15:13,413 --> 00:15:15,496 Donnez-moi ça et nous avons un accord. Vous comprenez? 263 00:15:29,303 --> 00:15:32,137 Mon père m'a toujours dit, 264 00:15:32,306 --> 00:15:34,798 "Ne fais jamais confiance à un homme avec les paumes moites. » 265 00:15:44,152 --> 00:15:46,860 Mais là encore, il ne l'était pas le preneur de risques que je suis. 266 00:15:47,029 --> 00:15:48,941 Vous avez le jour pour livrer. 267 00:15:57,206 --> 00:15:59,163 Est-ce officiel ? Vous allez bien tous les deux ? 268 00:15:59,333 --> 00:16:02,917 Ouais, nous sommes parvenus à un accord. 269 00:16:03,087 --> 00:16:05,204 Alors, que pensez-vous des vaches ? 270 00:16:28,988 --> 00:16:31,856 OK, donc nous avons besoin de celui-ci vivant. Le QG dit que nous ne livrons pas. 271 00:16:32,033 --> 00:16:35,322 Ils ont besoin de preuves tangibles d'activité revenante. 272 00:16:35,495 --> 00:16:37,361 Quid pro quo pour les ressources qu'ils fournissent. 273 00:16:37,538 --> 00:16:39,154 Quelles ressources ? Tu ne m'offriras même pas à dîner. 274 00:16:39,332 --> 00:16:40,948 Pourriez-vous s'il vous plaît prends ça au sérieux 275 00:16:41,125 --> 00:16:43,492 juste UNE putain de fois ? 276 00:16:45,254 --> 00:16:48,918 OK, A - le dernier gars qui m'a parlé comme ça 277 00:16:49,091 --> 00:16:51,629 J'ai mis un pistolet à clous sur les nads. 278 00:16:51,802 --> 00:16:56,797 Et B... mec effrayant, porche de la ferme, 14 heures. 279 00:16:59,393 --> 00:17:01,180 Oh, ouais, les poupées. C'est lui. 280 00:17:07,318 --> 00:17:11,107 Hé! Arrêt! J'ai un problème avec toi, Tate. 281 00:17:11,280 --> 00:17:14,114 Et il ne s'agit pas seulement de livrer jeux de mots sur la viande. 282 00:17:14,283 --> 00:17:16,445 - Laissez-nous tranquilles ! - Ne lui tire pas dessus, Earp. 283 00:17:22,959 --> 00:17:24,575 je peux voir ton arrière-arrière-grand-père 284 00:17:24,752 --> 00:17:26,368 dans tes yeux. 285 00:17:26,546 --> 00:17:28,959 - La dernière chose que j'ai vue avant... - Je peux le menotter, Earp. 286 00:17:29,131 --> 00:17:32,374 - Posez "Peacemaker", d'accord ? - Il a attaqué ma maison, Dolls. 287 00:17:32,552 --> 00:17:34,794 J'ai entraîné ma sœur jusqu'à la mort. 288 00:17:34,971 --> 00:17:36,758 J'ai pris une photo souvenir avec le corps de mon père. 289 00:17:36,931 --> 00:17:40,095 Et j'espère il a brûlé en enfer ! 290 00:17:49,402 --> 00:17:51,564 Qu'est-ce qui se passe, Earp ?! Maintenant, ils vont retarder... 291 00:17:54,991 --> 00:17:58,405 Les poupées, il y en aura une autre. Il y en a toujours un autre. 292 00:17:59,954 --> 00:18:01,570 C'est quoi ton problème ? 293 00:18:02,582 --> 00:18:04,574 Euhhh... 294 00:18:05,585 --> 00:18:07,747 - C'est humain. - En théorie en tout cas. 295 00:18:12,925 --> 00:18:14,712 'Nous'. 296 00:18:14,885 --> 00:18:17,218 "Laissez-nous tranquilles" c'est ce que Tate a dit. 297 00:18:19,015 --> 00:18:20,802 Alors qui diable est « nous » ? 298 00:18:28,024 --> 00:18:30,892 Pourquoi les revenants doivent-ils toujours ça va être vraiment un problème ? 299 00:18:31,068 --> 00:18:34,732 Ce type avait un bras momifié sur sa propriété. Et ça. 300 00:18:34,905 --> 00:18:37,272 - C'est bien plus qu'un « problème ». - Bon point. 301 00:18:37,450 --> 00:18:40,739 La boucherie à domicile l'élève au niveau de l'aggravation. 302 00:18:52,089 --> 00:18:55,548 Mais le facteur fluage sur cette aggro passe à 11. 303 00:18:58,054 --> 00:19:00,888 Pas tellement de « famille » comme « victimes ». 304 00:19:01,057 --> 00:19:02,673 Peut-être qu'il essaie de garder leurs souvenirs vivants. 305 00:19:02,850 --> 00:19:05,467 Oh, c'est sympa. 306 00:19:05,645 --> 00:19:07,637 Vous savez, pour un tueur en série. 307 00:19:55,486 --> 00:19:58,320 Ouh ! Allons-nous jouer un rôle ? 308 00:19:58,489 --> 00:20:00,606 S'il vous plaît, ne tirez pas, shérif. 309 00:20:00,783 --> 00:20:03,742 Mon mari est dans la grange, alors prends ce que tu veux. 310 00:20:03,911 --> 00:20:05,618 Et maintenant tu dis... 311 00:20:05,788 --> 00:20:09,202 Eh bien, comme c'est fortuit pour moi pour vous trouver ici. 312 00:20:09,375 --> 00:20:12,413 Ou est-ce que la chance tombe sur toi ? 313 00:20:12,586 --> 00:20:15,044 Bébé, soit tu parles avec bon sens avec ces lèvres 314 00:20:15,214 --> 00:20:17,297 ou utilisez-les pour autre chose. 315 00:20:18,467 --> 00:20:20,174 Maintenant, c'est ce que Bobo a déterré 316 00:20:20,344 --> 00:20:22,006 la moitié du Purgatoire pour ? 317 00:20:22,179 --> 00:20:24,091 - Ces deux gars ? - Cela lui a pris des années. 318 00:20:24,265 --> 00:20:26,382 La parole est leur morceau sont répartis sur des kilomètres. 319 00:20:26,559 --> 00:20:29,597 - Pourquoi? - Je te le dirai si tu me conduis. 320 00:20:29,770 --> 00:20:32,183 Tu vois, Bobo les met de nouveau ensemble 321 00:20:32,356 --> 00:20:35,099 pour une salope en vêtements chics. 322 00:20:35,276 --> 00:20:37,063 Faire une sorte de commerce. 323 00:20:37,236 --> 00:20:39,819 Béthanie, mon amour, tu ne fixe pas les enjeux 324 00:20:39,989 --> 00:20:41,981 puis donnez votre main. 325 00:20:43,367 --> 00:20:46,360 Sérieusement? Tu n'es pas si sexy, tu sais. 326 00:20:48,247 --> 00:20:51,411 Ne le faites pas. Tu auras encore moins chaud quand tu es mort. 327 00:20:51,584 --> 00:20:53,667 Bobo va te tuer s'il découvre que tu étais là. 328 00:20:53,836 --> 00:20:56,419 Et je vais te tuer si tu lui dis que je l'étais. 329 00:21:19,153 --> 00:21:21,236 '50. 330 00:21:21,405 --> 00:21:24,523 Et une personne en 1967. 331 00:21:25,993 --> 00:21:27,200 Alors... 332 00:21:28,704 --> 00:21:31,663 11 personnes entre 1993 et 2000. 333 00:21:33,459 --> 00:21:36,293 Tate commence juste à les pirater à mort encore cette année. Pourquoi? 334 00:21:37,922 --> 00:21:41,290 Allez, allez. 335 00:21:41,467 --> 00:21:44,926 1967. Une personne en 1967. 336 00:21:46,347 --> 00:21:48,339 Mon grand-père Edwin Earp, la merveille d'un an ? 337 00:21:48,516 --> 00:21:50,678 C'était l'année il était l'héritier. 338 00:21:50,851 --> 00:21:55,437 Puis plus rien jusqu'en 1993 quand mon père est devenu l'héritier. 339 00:21:55,606 --> 00:21:57,438 Et puis plus rien jusqu'à... 340 00:21:57,608 --> 00:21:59,224 Mais c'était avant. 341 00:21:59,401 --> 00:22:01,484 La moelle osseuse dans ce bras a été nettoyé. 342 00:22:01,654 --> 00:22:04,397 Momification spontanée n'est pas inconnu dans la nature. 343 00:22:04,573 --> 00:22:06,360 Mais ça... 344 00:22:08,244 --> 00:22:09,655 Ce n'est pas naturel. 345 00:22:13,207 --> 00:22:14,994 D'ACCORD. 346 00:22:20,673 --> 00:22:23,541 Ce sont des marques de morsures humaines. 347 00:22:23,717 --> 00:22:25,333 Un revenant cannibale ? 348 00:22:25,511 --> 00:22:27,127 Les ressources étaient rares dans le vieil Ouest. Les gens mouraient de faim. 349 00:22:27,304 --> 00:22:28,920 Manger ou être mangé. 350 00:22:29,098 --> 00:22:31,636 La plupart essaieraient de ne pas le faire n'y pense plus jamais, 351 00:22:31,809 --> 00:22:34,176 mais certains... certains viennent juste de l'avoir un goût pour ça. 352 00:22:34,353 --> 00:22:36,595 Comme la coriandre. 353 00:22:36,772 --> 00:22:40,186 Ouais, je pensais plutôt à le Donner Party, mais, bien sûr. 354 00:22:41,902 --> 00:22:44,610 Pouah! je ne peux pas croire ce type mangeait les gens. 355 00:22:44,780 --> 00:22:46,646 «Il» ne l'était pas. 356 00:22:46,824 --> 00:22:48,941 Basé sur le... 357 00:22:49,118 --> 00:22:50,734 ..taille de la mâchoire, 358 00:22:50,911 --> 00:22:53,028 nous recherchons une femme. 359 00:22:53,205 --> 00:22:56,539 Un cannibale, Une revenante tueuse en série ? 360 00:22:56,709 --> 00:22:58,245 Mmmm. 361 00:22:59,336 --> 00:23:01,669 Certaines filles ont tout le plaisir. 362 00:23:14,894 --> 00:23:16,760 Aïe ! 363 00:23:28,949 --> 00:23:31,441 Hey vous. Vous allez en ville ? 364 00:23:31,619 --> 00:23:33,451 Ces bottes ne sont pas faites pour marcher. 365 00:23:45,925 --> 00:23:48,258 Le dernier souhait de ton oncle tu devais aller au bar ? 366 00:23:48,427 --> 00:23:50,794 Quoi, il veut que nous en verser pour ses potes ? 367 00:23:52,139 --> 00:23:56,930 "Chaque jour, je m'assois. Ma belle tasse devant. 368 00:23:58,562 --> 00:24:00,428 "Il n'y a qu'un seul air." 369 00:24:03,901 --> 00:24:08,271 Ici. Écoute, il était assis ici tous les jours. 370 00:24:09,990 --> 00:24:11,902 Ouais, qu'en est-il une « belle tasse » ? 371 00:24:12,076 --> 00:24:15,160 Le vieux a bu du whisky. D'un verre. 372 00:24:15,329 --> 00:24:17,241 Ouais. 373 00:24:17,414 --> 00:24:18,996 Tasse. 374 00:24:21,460 --> 00:24:23,292 Tasse. 375 00:24:25,756 --> 00:24:27,622 Ma belle tasse. 376 00:24:32,179 --> 00:24:34,512 Très bien, il courait dans cette direction. 377 00:24:34,682 --> 00:24:36,548 C'est un champ ouvert. 378 00:24:36,725 --> 00:24:39,684 Donc nous l'aurions vu courir des kilomètres. Bizarre. 379 00:24:42,731 --> 00:24:44,518 C'est ici que vous lui avez tiré dessus. 380 00:24:46,026 --> 00:24:48,018 Exactement quand je t'ai demandé de ne pas le faire. 381 00:24:55,119 --> 00:24:57,236 Hé. 382 00:24:57,413 --> 00:24:59,200 Frontières. 383 00:24:59,373 --> 00:25:02,207 Tu as des sueurs fébriles, mais tu n'es même pas près d'avoir chaud. 384 00:25:02,376 --> 00:25:04,368 - Ouais, je vais bien. - Tu es sûr de ça ? 385 00:25:04,545 --> 00:25:06,707 Mm-hm. Regarder. 386 00:25:24,523 --> 00:25:26,355 Bon sang, d'accord. 387 00:25:28,736 --> 00:25:30,773 Ohh! 388 00:25:36,744 --> 00:25:38,610 - D'accord... - Waouh, Waouh. 389 00:25:39,705 --> 00:25:41,537 Les dames d'abord là-bas, malade. 390 00:25:43,417 --> 00:25:45,283 Jésus. 391 00:25:48,630 --> 00:25:50,713 Waouh, maman. 392 00:25:55,012 --> 00:25:56,799 Ou devrais-je dire « maman » ? 393 00:25:58,807 --> 00:26:02,426 Poupées, Maman Olive - la femme à qui appartient le restaurant ? 394 00:26:02,603 --> 00:26:04,265 Il y a une photo sur le mur 395 00:26:04,438 --> 00:26:06,646 d'elle assise dans cette chaise exacte. 396 00:26:06,815 --> 00:26:08,852 Que penses-tu qu'elle était que fais-tu ici ? Dissimulation? 397 00:26:09,985 --> 00:26:11,897 Euh... 398 00:26:12,071 --> 00:26:14,063 Je ne pense pas qu'elle avait le choix. 399 00:26:20,245 --> 00:26:21,861 Quelqu'un est en colère contre notre entrée par effraction. 400 00:26:22,039 --> 00:26:24,122 - Ne te fais pas manger. - Mords-moi. 401 00:26:28,295 --> 00:26:30,287 Des poupées ! 402 00:26:32,966 --> 00:26:34,707 Accordez... Accordez... 403 00:26:34,885 --> 00:26:37,047 Avait-il un favori une chanson à boire ou quelque chose comme ça ? 404 00:26:37,221 --> 00:26:38,837 Merde, avec sa voix ? 405 00:26:39,014 --> 00:26:40,880 Comme une bande de furets ivres gangbang. 406 00:26:43,727 --> 00:26:46,720 Tu sais, quand j'étais petite, il me chantait à l'heure du coucher. 407 00:26:46,897 --> 00:26:48,934 J'ai utilisé... 408 00:26:49,108 --> 00:26:52,897 J'avais l'habitude de danser comme... comme un idiot. 409 00:26:53,070 --> 00:26:55,483 Gus nous crierait dessus » pour dire « Ferme-la ». 410 00:27:23,016 --> 00:27:26,134 Si tu n'es pas la chose la plus intelligente sur deux jambes extraordinaires... 411 00:27:26,311 --> 00:27:28,223 - Oh, mon... - Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. 412 00:27:28,397 --> 00:27:30,013 J'espère que c'est un million de dollars. 413 00:27:30,190 --> 00:27:33,399 On pourrait ouvrir un petit bar à Buenos Aires. 414 00:27:33,569 --> 00:27:35,811 Hein? J'ai toujours voulu ça pour nous. 415 00:27:35,988 --> 00:27:38,856 Eww! Oh mon Dieu. 416 00:27:40,868 --> 00:27:44,032 Oh mon Dieu. C'est un vrai type mort. 417 00:27:51,170 --> 00:27:52,786 "Waverly, chérie, 418 00:27:52,963 --> 00:27:55,250 "tu es maintenant le gardien des os. 419 00:27:56,258 --> 00:27:59,296 "Gardez ceci et ne le dites à personne mais le forgeron. 420 00:28:00,387 --> 00:28:03,004 "Tu es le seul Je peux faire confiance. 421 00:28:03,182 --> 00:28:04,969 "Amour, oncle Curtis." 422 00:28:06,143 --> 00:28:07,759 je ne peux pas croire Wynonna a eu la Harley. 423 00:28:07,936 --> 00:28:10,974 Il a toujours dit J'étais destiné à de plus grandes choses. 424 00:28:11,148 --> 00:28:14,232 Payé pour chacun de mes cours en ligne fous. 425 00:28:14,401 --> 00:28:17,235 Vous savez, les langues mortes, histoire décalée. 426 00:28:17,404 --> 00:28:20,112 Mon Dieu, ça rendait Gus dingue. 427 00:28:21,116 --> 00:28:22,698 Mais il croyait en moi. 428 00:28:23,702 --> 00:28:26,695 Je ne peux pas penser à un meilleur cadeau. 429 00:28:26,872 --> 00:28:28,784 Le gardien des os. 430 00:28:30,500 --> 00:28:32,992 Tu sais, tu le seras toujours le gardien de ma érection. 431 00:28:34,004 --> 00:28:35,711 Hein? 432 00:28:35,881 --> 00:28:37,713 Allez, éteignons ce cerveau un petit moment. 433 00:28:37,883 --> 00:28:40,967 Non. Je ne veux pas que mon cerveau s'éteigne. 434 00:28:41,136 --> 00:28:42,752 D'ACCORD? 435 00:28:42,930 --> 00:28:45,422 je ne veux pas être une barmaid à Buenos Aires. 436 00:28:45,599 --> 00:28:48,467 Et il s'avère c'est une gaffe et un pick-up 437 00:28:48,644 --> 00:28:50,431 ne sont pas toute l'enchilada. 438 00:28:51,855 --> 00:28:53,517 Non. 439 00:28:53,690 --> 00:28:55,397 Nous avons terminé. 440 00:28:55,567 --> 00:28:57,729 Ouais. Nous avons terminé, Champ. 441 00:28:58,737 --> 00:29:00,194 Et j'ai du travail à faire. 442 00:29:04,159 --> 00:29:06,572 Poupées, dépêchez-vous ! 443 00:29:06,745 --> 00:29:08,862 - Tu vas bien? - Je vais bien! 444 00:29:09,039 --> 00:29:11,122 Je suis juste derrière toi. 445 00:29:16,088 --> 00:29:17,875 Non, ce n'est pas le cas ! 446 00:29:18,048 --> 00:29:21,257 Je t'ai vu tomber dans l'oubli. C'est arrivé, n'est-ce pas ? 447 00:29:21,426 --> 00:29:23,839 Ahh ! Pouah! 448 00:29:27,975 --> 00:29:29,807 Avez-vous maigri ? 449 00:29:29,977 --> 00:29:32,014 Ne me dis pas tu es un cannibale boulimique. 450 00:29:34,273 --> 00:29:36,139 Non! Ahh ! 451 00:29:39,069 --> 00:29:41,061 - Relevez l'épaule. - Arrgh ! 452 00:29:44,700 --> 00:29:46,532 Hetty ? 453 00:29:46,702 --> 00:29:48,614 Sur qui ai-je tiré ? 454 00:29:48,787 --> 00:29:50,995 Hermann. C'est mon frère. 455 00:29:51,164 --> 00:29:54,032 Mais je n'avais rien à voir avec ça, je le jure. 456 00:29:54,209 --> 00:29:55,996 Manger 20 personnes ? 457 00:29:57,296 --> 00:29:59,037 Qu'en pense Maman Olive ? 458 00:29:59,214 --> 00:30:01,171 Qu'as-tu fait d'elle ? 459 00:30:01,341 --> 00:30:03,879 C'est maman. Elle l'a eu. 460 00:30:04,052 --> 00:30:05,884 - Je suis désolé. - Vous avez qui ? 461 00:30:06,054 --> 00:30:07,841 Elle a faim. Affamé. 462 00:30:08,015 --> 00:30:09,722 Maman Olive est la cannibale ? 463 00:30:09,891 --> 00:30:11,723 Ouais. 464 00:30:12,728 --> 00:30:14,594 Des poupées ! 465 00:30:14,771 --> 00:30:16,387 Des poupées ? 466 00:30:16,565 --> 00:30:18,602 Des poupées ! 467 00:30:24,281 --> 00:30:26,398 Vous avez vu le panneau « interdiction d'entrer », n'est-ce pas ? 468 00:30:26,575 --> 00:30:29,363 Euh, je me demandais, euh... 469 00:30:29,536 --> 00:30:31,152 J'ai besoin de te parler. 470 00:30:31,330 --> 00:30:33,788 Et tu penses qu'une bouteille de pinot à 8 $ tu vas me faire écouter ? 471 00:30:33,957 --> 00:30:35,914 Bon sang, non. Non, le vin est surtout pour moi. 472 00:30:36,084 --> 00:30:39,998 Mon oncle préféré au monde je viens de me laisser ça. 473 00:30:40,172 --> 00:30:42,915 Curtis McCreedy. J'aurais dû le savoir. 474 00:30:43,091 --> 00:30:45,629 Dépêche-toi. 475 00:30:45,802 --> 00:30:48,670 Bouge ton cul. Tu ferais mieux de ne pas mentir. 476 00:30:48,847 --> 00:30:51,055 Elle l'emmènerait dans sa cave. Je jure. 477 00:30:52,184 --> 00:30:53,800 Je ne t'ai jamais aimé, tu sais ? 478 00:30:53,977 --> 00:30:55,684 J'ai une arme dans ton dos, espèce d'idiot ! 479 00:30:55,854 --> 00:30:57,720 Je vais te faire un marché. 480 00:30:57,898 --> 00:30:59,560 Prends maman. 481 00:30:59,733 --> 00:31:03,443 - C'est une harpie froide et dure. - Je pensais avoir eu une mauvaise enfance. 482 00:31:04,446 --> 00:31:06,108 Des poupées ! 483 00:31:06,281 --> 00:31:07,863 Des poupées ! 484 00:31:08,033 --> 00:31:09,774 Hermie s'est assuré que personne ne serait jamais entendu. 485 00:31:23,632 --> 00:31:25,464 Où est la clé ? 486 00:31:26,551 --> 00:31:29,840 je demande à la terre abandonner ces cendres. 487 00:31:31,139 --> 00:31:35,179 je demande l'air pour faire taire son nom. 488 00:31:37,062 --> 00:31:41,898 je demande l'eau pour purifier cette fille. 489 00:31:43,485 --> 00:31:45,898 Je demande au feu... 490 00:31:48,448 --> 00:31:50,064 ..pour desserrer son emprise. 491 00:31:55,705 --> 00:31:57,742 Libre des attaches, purifié par les éléments, 492 00:31:57,916 --> 00:32:00,124 Waverly Earp, vous êtes maintenant ouvert à recevoir 493 00:32:00,293 --> 00:32:02,956 ce fragment d'homme dans votre vie. 494 00:32:03,130 --> 00:32:04,746 Acceptez-vous ? 495 00:32:04,923 --> 00:32:06,915 Je fais. 496 00:32:07,092 --> 00:32:09,584 Attends, est-ce que je viens d'épouser un crâne ? 497 00:32:09,761 --> 00:32:12,845 Vous êtes connecté. Vous êtes comme un seul. 498 00:32:14,099 --> 00:32:17,183 Le gardien des ossements et des Le fils de Stone Witch. 499 00:32:19,938 --> 00:32:21,554 OK, qu'est-ce que j'ai fait ? 500 00:32:21,731 --> 00:32:23,347 Quand j'ai lié Curtis au crâne, 501 00:32:23,525 --> 00:32:25,357 Je ne savais pas à qui c'était, on ne me l'a jamais dit. 502 00:32:25,527 --> 00:32:27,610 Quoi? - Elle va venir pour moi. J'ai besoin de protection. 503 00:32:27,779 --> 00:32:30,192 - Je dois trouver du sel. - Quoi? 504 00:32:30,365 --> 00:32:32,322 Qui vient ? Suis-je en danger ? 505 00:32:32,492 --> 00:32:36,111 Bien sûr que oui. Je veux dire, c’est ce que signifie être béni. 506 00:32:36,288 --> 00:32:38,245 Pauvre douce fille, à quoi pensait Curtis ? 507 00:32:44,546 --> 00:32:46,162 Wynonna! 508 00:32:46,339 --> 00:32:47,955 Elle ne peut pas t'entendre. 509 00:32:48,133 --> 00:32:51,626 Dis tes prières, chérie. 510 00:32:53,513 --> 00:32:57,257 J'ai un creux dans mon ventre qui doit être comblé. 511 00:33:00,228 --> 00:33:02,220 - Dépêche-toi. - J'essaie. 512 00:33:02,397 --> 00:33:04,480 Si tu sais où ils sont et tu ne me le dis pas... 513 00:33:04,649 --> 00:33:06,265 Je jure que non. 514 00:33:06,443 --> 00:33:08,776 Écoute, j'ai besoin que tu comprennes. 515 00:33:08,945 --> 00:33:11,187 Vous voyez, nous n'avions pas de papa. 516 00:33:11,364 --> 00:33:13,026 Maman avait de l'argent, mais elle a tout mis 517 00:33:13,200 --> 00:33:14,816 dans un vieil hôtel et restaurant. 518 00:33:14,993 --> 00:33:16,655 À l'époque, s'il n'y avait pas de nourriture des asticots dedans, 519 00:33:16,828 --> 00:33:18,444 ils l'ont pratiquement donné une étoile Michelin. 520 00:33:18,622 --> 00:33:20,238 OK, on ​​ne parle plus de nourriture. 521 00:33:20,415 --> 00:33:22,247 Mme Olive, vous ne le faites pas je dois vivre comme ça. 522 00:33:22,417 --> 00:33:24,750 Nous pouvons vous emmener quelque part où les gens comprennent ce que vous êtes. 523 00:33:24,920 --> 00:33:27,583 Maintenant, tu penses Je suis une vieille dame fragile ? 524 00:33:27,756 --> 00:33:31,249 À l'époque, tu vivais et tu es mort par ce que les saisons t'ont donné. 525 00:33:33,220 --> 00:33:36,258 L'hiver est tombé, une année de blizzards pire que quiconque avait vu. 526 00:33:36,431 --> 00:33:37,967 Le bétail est mort, le cerf a disparu, 527 00:33:38,141 --> 00:33:39,757 la cave à racines s'est vidée mois avant le printemps. 528 00:33:39,935 --> 00:33:42,348 Alors quoi, tu as mangé les clients de l'hôtel ? 529 00:33:44,689 --> 00:33:46,305 Vous l'avez fait ! 530 00:33:46,483 --> 00:33:49,726 Bon sang, c'est vrai, je l'ai fait, et je le referais. 531 00:33:49,903 --> 00:33:51,690 J'ai adoré. 532 00:33:51,863 --> 00:33:54,856 - Vous avez adoré le goût ? - Rien d'autre en comparaison. 533 00:33:55,033 --> 00:33:58,492 Puis un jour, un certain maréchal est venu en ville 534 00:33:58,662 --> 00:34:00,574 enquêter quelques personnes disparues. 535 00:34:00,747 --> 00:34:02,613 Arrière-arrière-grand-père Wyatt Earp. 536 00:34:02,791 --> 00:34:06,410 Herman était tout: "Nous devons protège maman. » C'est vraiment nul. 537 00:34:06,586 --> 00:34:09,294 C'était un bon garçon. Ouais. 538 00:34:09,464 --> 00:34:11,956 - Il s'est battu pour sa maman ! - Ahh ! 539 00:34:12,133 --> 00:34:16,002 - Et Hetty ? - Elle était inutile. Né comme ça. 540 00:34:16,179 --> 00:34:19,672 Moi? Je viens d'être pris entre deux feux et est devenu ceci. 541 00:34:19,849 --> 00:34:22,887 - Je ne l'ai pas choisi et ce n'est pas juste. - Croyez-moi, je comprends. 542 00:34:23,061 --> 00:34:24,723 Je veux juste vivre comme une fille. 543 00:34:24,896 --> 00:34:27,764 - Achetez du brillant à lèvres, portez des jupes séduisantes. - Avez-vous trouvé les clés ? 544 00:34:27,941 --> 00:34:31,935 Les filles n'ont pas les chances qu'ont les garçons. 545 00:34:32,112 --> 00:34:34,104 J’ai appris cela à mes dépens. 546 00:34:34,281 --> 00:34:36,614 Je ne voulais pas d'Hetty passer par là. 547 00:34:36,783 --> 00:34:38,866 Maman m'a habillé comme un garçon, puis comme un homme. 548 00:34:39,035 --> 00:34:42,528 Elle ressemblait à Herman. Un peu comme des jumeaux. 549 00:34:42,706 --> 00:34:44,823 Je ne pouvais pas nous distinguer. 550 00:34:46,167 --> 00:34:47,829 Waouh ! 551 00:34:48,003 --> 00:34:50,336 Jusqu'à ce foutu tatouage. 552 00:34:50,505 --> 00:34:52,121 Retrait au laser. 553 00:34:52,299 --> 00:34:54,586 La plus grande invention du 20ème siècle. 554 00:34:56,094 --> 00:34:59,258 Ha! Je les ai eu. 555 00:35:02,559 --> 00:35:04,926 Ahh ! Oh, la faim ! 556 00:35:05,103 --> 00:35:08,346 Oh, Herman, c'était un si bon garçon. 557 00:35:08,523 --> 00:35:10,435 Il a toujours apporté son dîner de maman. 558 00:35:10,609 --> 00:35:12,225 Il ne t'emmènera pas plus rien. 559 00:35:12,402 --> 00:35:14,189 Il ne peut pas t'aider. 560 00:35:15,530 --> 00:35:17,146 Mais je peux, d'accord ? 561 00:35:17,324 --> 00:35:20,988 Vous allez être vraiment délicieux ! 562 00:35:25,707 --> 00:35:27,323 Votre ami est déjà mort. 563 00:35:27,500 --> 00:35:29,116 Elle a mangé et elle est plus forte maintenant. 564 00:35:29,294 --> 00:35:32,378 - Tu l'ouvres, je ne sais pas ce qu'elle va faire. - Tais-toi et aide-moi. 565 00:35:32,547 --> 00:35:34,539 Il y a quelque chose... 566 00:35:35,550 --> 00:35:38,634 Il y a quelque chose qui ne va pas avec toi. Vous êtes gâté ! 567 00:35:38,803 --> 00:35:42,046 Ouais. Je suis un goût acquis. 568 00:35:42,223 --> 00:35:44,966 Des poupées ? S'il vous plaît, ne vous laissez pas manger ! 569 00:35:45,143 --> 00:35:47,305 - Je vais bien. - Tu peux monter l'échelle ? 570 00:35:47,479 --> 00:35:49,812 Je ne vais pas très bien. 571 00:35:50,815 --> 00:35:53,023 - Tu ne peux pas nous avoir à la fois moi et maman. - J'aime voir grand. 572 00:35:53,193 --> 00:35:55,651 Lance-moi les menottes ! 573 00:36:00,283 --> 00:36:03,867 D'ACCORD. 574 00:36:04,871 --> 00:36:07,579 Tu sais, tout le monde a raison à ton sujet - tu es une garce. 575 00:36:07,749 --> 00:36:10,787 Ouais. Une chienne avec quelques mouvements très sexy. 576 00:36:15,882 --> 00:36:17,498 Cool. 577 00:36:17,676 --> 00:36:20,510 C'était elle qui voulait tuer ton père. 578 00:36:20,679 --> 00:36:22,841 Et maintenant je vais te tuer. 579 00:36:27,769 --> 00:36:31,012 Tu vas bien? 580 00:36:34,401 --> 00:36:37,189 Putain de merde, elle a pris la porte ! 581 00:36:50,667 --> 00:36:53,034 Tu as failli m'avoir, Hetty. 582 00:36:54,587 --> 00:36:57,045 Une sacrée histoire sanglante. 583 00:37:00,051 --> 00:37:01,667 Tout est vrai. 584 00:37:01,845 --> 00:37:04,553 Sauf que tu as oublié la partie de vouloir la mort de mon père. 585 00:37:04,723 --> 00:37:07,306 Chaque fois qu'un héritier devenait majeur, 586 00:37:07,475 --> 00:37:10,513 Maman deviendrait affamée puis meurtrier. 587 00:37:11,604 --> 00:37:13,596 Quartier meurtrier C'était le seul moyen de l'arrêter. 588 00:37:13,773 --> 00:37:15,264 Vous êtes donc le sixième. 589 00:37:19,279 --> 00:37:21,111 Cette malédiction ne finira pas tant que vous n'aurez pas fini. 590 00:37:21,281 --> 00:37:24,649 Drôle. Je ressens exactement de la même manière pour toi. 591 00:37:27,036 --> 00:37:28,993 Faites votre paix. 592 00:37:43,595 --> 00:37:45,382 - Hé. - Hé. 593 00:37:45,555 --> 00:37:48,969 - Bon travail. - Je sais. 594 00:37:49,142 --> 00:37:50,929 OK, allons chercher mon arme. 595 00:37:51,936 --> 00:37:53,802 Ne pouvons-nous pas simplement profiter du moment pour une fois ? 596 00:37:53,980 --> 00:37:55,812 Écoutez. 597 00:37:56,941 --> 00:37:59,024 À venir. 598 00:38:17,295 --> 00:38:19,582 Hé, merci d'avoir amené mon déjeuner. 599 00:38:19,756 --> 00:38:22,624 - Est-ce que ça a posé des problèmes ? - Bien sûr que ça l'était. 600 00:38:22,801 --> 00:38:24,633 Savez-vous ce qu'ils feront s'ils découvrent 601 00:38:24,803 --> 00:38:26,419 Je l'ai fait sortir clandestinement du labo ? 602 00:38:26,596 --> 00:38:28,212 Ils traquent cette merde comme si c'était du plutonium. 603 00:38:28,389 --> 00:38:30,381 Ecoute, j'en avais juste besoin pour me dépanner, d'accord ? 604 00:38:30,558 --> 00:38:33,596 Quoi que tu aies fait pour te faire couper la parole, 605 00:38:33,770 --> 00:38:35,386 annulez-le. 606 00:38:35,563 --> 00:38:40,183 Les gens à l'étage veulent des résultats. 607 00:38:40,360 --> 00:38:41,976 Ne m'appelle plus. 608 00:38:57,669 --> 00:38:59,285 Doc, ce n'est pas le bon moment. 609 00:38:59,462 --> 00:39:01,374 Juste pour que tu le saches, ma mission n’avait servi à rien. 610 00:39:01,548 --> 00:39:03,164 Ouais, tu as dit que tu obtiendrais quelque chose sur Bobo. 611 00:39:03,341 --> 00:39:05,207 Eh bien, je ne pouvais pas approchez-vous suffisamment. 612 00:39:06,427 --> 00:39:08,965 Ça va, partenaire ? 613 00:39:10,974 --> 00:39:14,638 Notre marché est terminé. je pense que c'est il est temps pour toi de partir, d'accord ? 614 00:39:14,811 --> 00:39:16,768 je vois ce qui se passe pour toi, d'accord ? 615 00:39:16,938 --> 00:39:18,554 La transpiration, la disposition nerveuse, 616 00:39:18,731 --> 00:39:21,474 la puanteur du désespoir pour le médicament. 617 00:39:21,651 --> 00:39:23,768 Quoi qu'il en soit. 618 00:39:23,945 --> 00:39:26,562 - Écartez-vous de mon chemin. - Je veux CC Stone. 619 00:39:26,739 --> 00:39:28,446 Et je... 620 00:39:28,616 --> 00:39:30,528 ..Je veux que tu partes. 621 00:39:30,702 --> 00:39:32,614 Laissez Wynonna tranquille. 622 00:39:32,787 --> 00:39:34,574 Vous allez la faire tuer. 623 00:39:35,832 --> 00:39:38,449 Au moins, je ne le serais pas en retrait quand je l'ai fait. 624 00:39:39,460 --> 00:39:41,042 Je sais ce que tu es vraiment. 625 00:39:42,964 --> 00:39:44,580 Concours? 626 00:39:44,757 --> 00:39:46,373 L'ennemi. 627 00:39:46,551 --> 00:39:49,043 Alors, pour que ce soit clair. 628 00:39:59,939 --> 00:40:01,931 Eh bien, c'est terriblement optimiste. 629 00:40:04,235 --> 00:40:07,854 Bien sûr, c'est l'hiver maintenant, mais une fille doit être prête. 630 00:40:08,031 --> 00:40:09,738 On ne sait jamais quand un tronçon de route dégagé 631 00:40:09,908 --> 00:40:11,615 et le bon moment viendra. 632 00:40:11,784 --> 00:40:14,276 Je vois. 633 00:40:14,454 --> 00:40:16,116 Vous obtenez ce que vous vouliez des poupées ? 634 00:40:16,289 --> 00:40:17,905 Oh, j'ai quelque chose de mieux. 635 00:40:18,082 --> 00:40:19,698 je suis surpris il était si accommodant. 636 00:40:19,876 --> 00:40:21,993 - Il agit vraiment... - Ouais. 637 00:40:22,170 --> 00:40:24,332 Eh bien, ne fais jamais confiance un homme avec un insigne. 638 00:40:24,505 --> 00:40:26,622 J'en ai porté un pendant des années, alors, tu sais... 639 00:40:26,799 --> 00:40:28,586 Je lui fais confiance. 640 00:40:30,136 --> 00:40:31,923 Mmmm. 641 00:40:33,806 --> 00:40:35,672 Et vous, Mme Earp ? 642 00:40:37,936 --> 00:40:39,723 Obtenez-vous ce que vous vouliez ? 643 00:40:43,274 --> 00:40:46,267 Disons simplement que quand je le fais, ça ne me rend pas plus heureux. 644 00:40:46,444 --> 00:40:48,481 Le bonheur est un mythe. 645 00:40:48,655 --> 00:40:50,567 Non. 646 00:40:50,740 --> 00:40:54,029 Non, je l'ai déjà eu, c'est réel. 647 00:40:54,202 --> 00:40:55,818 Et cela vaut la peine de se battre. 648 00:40:55,995 --> 00:41:00,239 Eh bien, je me souviens une époque glorieuse il n'y a pas si longtemps 649 00:41:00,416 --> 00:41:02,032 quand j'étais très heureux. 650 00:41:02,210 --> 00:41:05,499 Eh bien, le problème avec des moments glorieux... 651 00:41:06,714 --> 00:41:08,580 ..ils n'ont pas tendance à coller. 652 00:41:08,758 --> 00:41:10,294 Mais les amis oui. 653 00:41:12,053 --> 00:41:14,966 Amis. Bien sûr. 654 00:41:25,525 --> 00:41:27,357 Envie de compagnie ? 655 00:41:29,070 --> 00:41:31,107 je pense que je vais mieux voyager seul. 656 00:41:32,657 --> 00:41:34,523 Pour l'instant. 657 00:41:38,955 --> 00:41:40,742 Allez, allez, allez. 658 00:41:59,517 --> 00:42:01,099 D'ACCORD. 659 00:42:06,441 --> 00:42:08,558 Un deux trois. 660 00:42:14,532 --> 00:42:16,364 Ahh !