1
00:01:00,520 --> 00:01:01,920
John, kuckt.

2
00:01:02,920 --> 00:01:04,513
Massive Flock vu Kréien.

3
00:01:13,920 --> 00:01:15,149
Dir kënnt dëst genéissen.

4
00:01:15,560 --> 00:01:16,960
Et soll net sinn
eng Strof

5
00:01:17,040 --> 00:01:18,520
just eng Ännerung vun Kuliss.

6
00:01:20,760 --> 00:01:22,672
Scatterbrook, bal do.

7
00:01:35,880 --> 00:01:38,031
Ma, ech freeën mech drop.

8
00:01:41,360 --> 00:01:42,840
Et ass ... et ass e Mord.

9
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
Wat ass dat?

10
00:01:46,800 --> 00:01:49,759
Et ass e "Mord" vu Kräiden,
net eng "Flock".

11
00:02:22,400 --> 00:02:23,959
Net vill vun engem wëllkomm.

12
00:02:27,880 --> 00:02:29,360
Si erwaarden Iech?

13
00:02:29,440 --> 00:02:30,590
Ech denke schonn.

14
00:02:30,680 --> 00:02:31,680
Well...

15
00:02:32,080 --> 00:02:33,196
Vill Gléck.

16
00:02:52,440 --> 00:02:54,432
Wat elo?

17
00:02:59,520 --> 00:03:00,520
Hallo.

18
00:03:01,040 --> 00:03:02,156
Här Braithwaite?

19
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
Mir hu geschéckt ...

20
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
aus dem Fleegeheem.

21
00:03:07,560 --> 00:03:08,880
Dir sollt e Bréif kréien.

22
00:03:09,840 --> 00:03:10,990
Ech sinn d'Susan.

23
00:03:11,080 --> 00:03:12,309
Dëst ass mäi Brudder, John.

24
00:03:14,120 --> 00:03:15,156
Renie!

25
00:03:19,760 --> 00:03:20,760
Oh!

26
00:03:21,560 --> 00:03:22,755
Kuckt wat se eis geschéckt hunn!

27
00:03:23,560 --> 00:03:25,074
Oh, Moien meng léif.

28
00:03:25,160 --> 00:03:27,056
Sorry, ech war net hei fir dech ze treffen,
Ech war Äre Raum opzemaachen.

29
00:03:27,080 --> 00:03:28,992
"Wëllen Bauerenhaff" seet et
am Bréif.

30
00:03:29,080 --> 00:03:30,639
Mat engem Ausrufezeeche.

31
00:03:30,760 --> 00:03:32,240
Oh, päif erof, Henry.

32
00:03:32,320 --> 00:03:33,640
Si setzen dat ëmmer,
et ass e Witz.

33
00:03:34,640 --> 00:03:37,075
Oh, sidd Dir komm
wéi eppes, léif?

34
00:03:39,080 --> 00:03:40,958
- Pardon?
- Äre Kostüm.

35
00:03:42,280 --> 00:03:44,476
Ma,
si wäerten keng Hëllef sinn

36
00:03:44,560 --> 00:03:46,279
also si besser net
ginn all Ierger.

37
00:03:48,120 --> 00:03:49,395
Oh, hien ass just besuergt.

38
00:03:50,200 --> 00:03:52,840
Hie war net gestéiert iwwer hunn
Kanner kommen dëst Joer ze bleiwen.

39
00:03:52,920 --> 00:03:54,195
Ze vill op sengem Teller.

40
00:03:54,280 --> 00:03:56,636
D'Ernte ass spéit,
keng vun de Kulturen ass prett.

41
00:03:57,240 --> 00:03:58,913
Also musst Dir bleiwen
aus sengem Wee.

42
00:03:59,400 --> 00:04:01,198
Mir probéieren eppes ze fannen
fir Iech ze maachen.

43
00:04:02,280 --> 00:04:03,680
Gëtt et e Wi-Fi Code?

44
00:04:04,280 --> 00:04:05,509
A wat-fi wat?

45
00:04:05,600 --> 00:04:06,600
E Wi-Fi Code.

46
00:04:07,320 --> 00:04:08,390
A wi-wat-wat?

47
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Et ass egal.

48
00:04:12,680 --> 00:04:15,149
Vläicht kënnt Dir geheien
Steng bei de Kréien?

49
00:04:15,720 --> 00:04:16,915
Wéi kléngt dat?

50
00:04:18,040 --> 00:04:19,000
Fantastesch.

51
00:04:19,001 --> 00:04:20,229
Dir kënnt muer ufänken.

52
00:04:21,960 --> 00:04:23,360
Richteg, mir ginn.

53
00:04:23,920 --> 00:04:25,912
Dës Manéier. Dat ass et.

54
00:04:31,680 --> 00:04:33,160
Hie wëll eis net mol hei.

55
00:04:33,240 --> 00:04:34,959
Si sot, hie wier net gestéiert.

56
00:04:35,040 --> 00:04:37,157
- Dat ass anescht.
- Dat ass eng Verbesserung.

57
00:04:37,240 --> 00:04:39,709
Ech sinn midd vun enger Nout ze sinn
iwwerall wou mer goen.

58
00:04:41,640 --> 00:04:43,080
Dir sot datt dëst wäert sinn
anescht.

59
00:04:43,160 --> 00:04:44,514
Et wäert sinn.

60
00:04:44,600 --> 00:04:46,831
Éierlech, mengen ech
dëst wäert gutt ginn

61
00:04:46,920 --> 00:04:49,435
a wa mir eis nëtzlech maachen,
wie weess.

62
00:04:49,520 --> 00:04:51,079
Vläicht musse mer net zréck goen.

63
00:04:53,880 --> 00:04:55,394
Si geduecht Dir wier
am schéine Kleed.

64
00:04:55,480 --> 00:04:56,596
Maacht de Mond zou!

65
00:04:56,680 --> 00:04:58,056
- "Wéi bass du komm?"
- Halt de Mond!

66
00:04:58,080 --> 00:05:00,231
Dir sidd net genau gekleet
fir Liewen um Bauerenhaff.

67
00:05:17,680 --> 00:05:18,796
Kuckt dat.

68
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
Komesch.

69
00:05:21,920 --> 00:05:22,956
Jo, grujheleg.

70
00:05:23,000 --> 00:05:24,400
Nee, ech mengen ...

71
00:05:24,480 --> 00:05:25,680
Ech hunn et virdru vum Auto gesinn.

72
00:05:26,120 --> 00:05:27,120
Awer net hei.

73
00:05:27,400 --> 00:05:28,754
Et muss gewiescht sinn
eng aner.

74
00:05:29,920 --> 00:05:30,990
Wëllt Dir gesinn?

75
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
Hm...

76
00:05:49,440 --> 00:05:50,476
Et ass déi selwecht.

77
00:05:50,800 --> 00:05:51,950
Selwecht Mantel.

78
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
Ech hunn hien gär.

79
00:05:57,480 --> 00:05:58,960
Hutt Dir dat gesinn? E Vugel.

80
00:05:59,360 --> 00:06:00,476
Jo, Robin.

81
00:06:00,720 --> 00:06:02,040
Do muss en Nascht dra sinn.

82
00:06:05,920 --> 00:06:07,718
Jo, Küchen.

83
00:06:13,760 --> 00:06:15,399
Et ass wéi säin Häerz.

84
00:06:16,440 --> 00:06:18,113
Deckt se op,
si wäerten Angscht kréien.

85
00:06:22,080 --> 00:06:24,276
Dat sinn mir muer,
Angscht Kréien.

86
00:06:24,960 --> 00:06:26,235
Oh!

87
00:06:27,160 --> 00:06:28,958
Oh, dat huet mech sprangen.

88
00:06:29,040 --> 00:06:30,156
A lass.

89
00:06:34,560 --> 00:06:35,755
Bis spéider.

90
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
Kuckt no deene Küchen.

91
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
Oo-jo.

92
00:07:03,200 --> 00:07:04,200
Wat méchs du?

93
00:07:04,800 --> 00:07:07,520
Ech kann net ... Ech weess net wéi
dëst ze beliichten.

94
00:07:14,360 --> 00:07:16,158
Oh, ech hat geduecht et wier ...

95
00:07:16,240 --> 00:07:18,471
Et ass dëst nei-fangled
Stroum.

96
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
Dir wäert et gewinnt ginn.

97
00:07:26,880 --> 00:07:28,439
Ech hunn dee Schrecken gesinn
vum Cab

98
00:07:28,880 --> 00:07:31,315
an ech kann et beweisen
well ech et gefilmt hunn.

99
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
Wou ass mäin Telefon?

100
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Hutt Dir et?

101
00:07:38,320 --> 00:07:39,549
Firwat hätt ech et?

102
00:07:40,720 --> 00:07:41,836
Telefon et mat Ärem.

103
00:08:20,200 --> 00:08:21,395
Aus Batterie.

104
00:08:21,480 --> 00:08:22,755
Hutt Dir e Ladegeräter?

105
00:08:22,840 --> 00:08:24,274
<i>Dir</i> hutt den Ladegeräter gepackt.

106
00:08:24,320 --> 00:08:25,834
Sot mir, Dir hutt de Ladegeräter gepackt.

107
00:08:25,920 --> 00:08:27,070
Oh, nee!

108
00:08:27,600 --> 00:08:28,750
Wat maache mir?

109
00:08:29,440 --> 00:08:30,440
Mir wäerten iwwerliewen.

110
00:08:30,720 --> 00:08:32,234
Et wäert wéi déi al Deeg sinn.

111
00:08:32,320 --> 00:08:34,039
Wéi d'90er oder eppes.

112
00:08:37,240 --> 00:08:39,072
Ech hunn et gesinn, ech léien net.

113
00:08:39,560 --> 00:08:41,552
Ni sot Dir wier,
schlofen goen.

114
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
Oh.

115
00:10:19,040 --> 00:10:21,839
Telefon Chargeur, Telefon Chargeur.

116
00:10:25,080 --> 00:10:26,878
Telefon Chargeur, Telefon Chargeur.

117
00:10:58,120 --> 00:10:59,395
Argh!

118
00:11:00,960 --> 00:11:03,031
Wat Dir maacht,
stinn do am Däischteren

119
00:11:03,120 --> 00:11:05,112
mat denen open op?
Huet mech sprangen.

120
00:11:17,440 --> 00:11:18,954
Ech hunn Är musikalesch Këscht fonnt.

121
00:11:20,080 --> 00:11:21,480
Dir hutt et am Mais gelooss.

122
00:11:22,040 --> 00:11:23,040
Ech hunn et héieren.

123
00:11:28,480 --> 00:11:29,596
Merci...

124
00:11:29,680 --> 00:11:31,239
Ech hunn et erofgelooss, ech fäerten.

125
00:11:31,720 --> 00:11:33,313
Am Ganzen dräimol.

126
00:11:34,280 --> 00:11:35,350
Wéi ...

127
00:11:36,080 --> 00:11:37,080
du...

128
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
goen?

129
00:11:41,240 --> 00:11:43,800
Ech setzen ee Fouss virun
vun der anerer, selwecht wéi Dir.

130
00:11:45,720 --> 00:11:46,915
Schéin datt Dir do sidd.

131
00:11:47,680 --> 00:11:49,319
Gutt e puer extra Hänn ze hunn.

132
00:11:50,680 --> 00:11:52,319
Si setzen dech op
dobannen sinn se?

133
00:11:52,960 --> 00:11:53,996
Jo.

134
00:11:54,120 --> 00:11:56,271
Onkonventionell, awer trotzdem ...

135
00:11:56,360 --> 00:11:59,159
dréchen Ënnerkunft verhënnert
de Mehltau.

136
00:12:01,240 --> 00:12:04,119
Tatsächlech war et
eppes wat ech dech wollt froen.

137
00:12:04,200 --> 00:12:05,953
Eppes spillt a mengem Kapp.

138
00:12:07,200 --> 00:12:08,270
OK.

139
00:12:08,760 --> 00:12:11,150
Et ass wahrscheinlech näischt ze sinn
besuergt, awer ...

140
00:12:12,160 --> 00:12:14,038
gutt, Ech wäert Iech net Belaaschtung
mat der elo.

141
00:12:14,080 --> 00:12:16,595
Et kann bis de Moien waarden
wann Dir e bëssen ausgerout hutt.

142
00:12:17,160 --> 00:12:19,117
Solle mir eis um Terrain treffen
nieft dem Gott Kuch?

143
00:12:20,000 --> 00:12:21,070
- Ech...
- Wéi Auer?

144
00:12:21,160 --> 00:12:22,913
All Zäit? Bis dann.

145
00:12:25,280 --> 00:12:27,431
Eigentlech, besser maachen et
hallwer.

146
00:12:28,880 --> 00:12:29,880
Waart.

147
00:12:32,400 --> 00:12:33,675
Wéi ass däin Numm?

148
00:12:34,320 --> 00:12:35,549
Oh, gutt Guff!

149
00:12:35,680 --> 00:12:37,034
Wou sinn meng Manéieren?

150
00:12:37,600 --> 00:12:38,954
Ech sinn de Worzel Gummidge.

151
00:12:39,680 --> 00:12:41,399
Wëllkomm zu Scatterbrook.

152
00:13:01,120 --> 00:13:02,839
- Wat?
- Dir sidd gutt?

153
00:13:03,520 --> 00:13:05,239
Maacht séier, ech wëll
do eraus ze kommen.

154
00:13:05,320 --> 00:13:06,754
Et gesäit aus wéi e schéinen Dag.

155
00:13:07,360 --> 00:13:08,874
Sidd Dir sarkastesch?

156
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
Nee.

157
00:13:10,800 --> 00:13:12,120
"Gesäit aus wéi e schéinen Dag"?

158
00:13:12,200 --> 00:13:14,999
Dir wäert net gleewen
wat gëschter Owend geschitt ass.

159
00:13:15,520 --> 00:13:16,795
- Ach...
- Elo, Dir musst

160
00:13:16,880 --> 00:13:18,280
ameséiert Iech haut

161
00:13:18,360 --> 00:13:20,431
a bleift aus sengem Wee,
de Bauer.

162
00:13:20,520 --> 00:13:22,318
Hie wäert gär wéi net
an enger Foul Stëmmung sinn.

163
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
Méi schlëmm wéi gëschter?

164
00:13:27,400 --> 00:13:28,400
OK, lauschtert.

165
00:13:28,840 --> 00:13:30,399
Dëst wäert komesch kléngt, awer ...

166
00:13:31,520 --> 00:13:34,558
dee Schrecken ass lescht heihinner komm
Nuecht an huet mäi Telefon zréck bruecht.

167
00:13:36,240 --> 00:13:37,993
Säin Numm ass Worzel Gummidge.

168
00:13:38,080 --> 00:13:40,549
an hie sot, mir mussen eis treffen
hien haut

169
00:13:40,680 --> 00:13:42,114
um Terrain vum Gott Kuch.

170
00:13:42,480 --> 00:13:44,358
Hien huet gehandelt wéi wann hie wousst
wien ech war.

171
00:13:44,640 --> 00:13:45,835
Wéi hien eis erwaart.

172
00:13:48,320 --> 00:13:50,710
Well? Sot eppes.

173
00:13:52,120 --> 00:13:53,474
Wat ass e "Gott Kuch"?

174
00:13:54,240 --> 00:13:55,240
Dat ass Är Fro?

175
00:13:55,560 --> 00:13:58,029
Wat iwwer de Schrecken
lieweg kommen a bëssen schwätzen?

176
00:13:58,480 --> 00:14:00,870
Ech hunn dat net gegleeft,
wéi Dir sot ech géif net.

177
00:14:02,440 --> 00:14:03,476
Frau Braithwaite?

178
00:14:03,600 --> 00:14:04,600
Wat ass e Gott Kuch?

179
00:14:04,640 --> 00:14:05,720
E Gott Kuch?

180
00:14:06,240 --> 00:14:07,560
Wou hutt Dir dat héieren?

181
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
Héiert een et soen.

182
00:14:09,480 --> 00:14:11,119
Oh, gutt, Gott Kuchen sinn ...

183
00:14:11,840 --> 00:14:13,957
Dir kennt déi kleng Dräieck
vum Gras

184
00:14:14,040 --> 00:14:15,520
wou sech dräi Landebunnen treffen?

185
00:14:15,600 --> 00:14:19,355
Also, wann d'Karren hu misse maachen
breet Wendungen hunn se dës verlooss ...

186
00:14:19,400 --> 00:14:20,800
dës kleng Inselen
an der Mëtt.

187
00:14:21,440 --> 00:14:23,336
- Ginn et hei no?
- Ma, do ass een do uewen

188
00:14:23,360 --> 00:14:25,272
Scatterbrook Lane begéint
Birchwood.

189
00:14:25,360 --> 00:14:26,714
Uewen erop, laanscht Ten Acre Field.

190
00:14:32,200 --> 00:14:33,759
Et beweist näischt.

191
00:14:33,840 --> 00:14:36,833
Gutt, ech kann net just gemaach hunn
dat Gott Kuch Saach, kann ech?

192
00:14:36,920 --> 00:14:37,956
Ech wees net.

193
00:14:39,400 --> 00:14:41,517
Wuer gees du?
Et ass esou.

194
00:14:41,560 --> 00:14:43,136
Dir musst kommen an treffen
Worzel Gummidge.

195
00:14:43,160 --> 00:14:45,038
John, ech spillen net
Schrecken, OK?

196
00:14:45,120 --> 00:14:46,440
Ech wëll net spillen.

197
00:14:46,520 --> 00:14:47,590
Et ass kee Spill.

198
00:14:47,760 --> 00:14:49,558
Ech sinn net gutt an der Improvisatioun.

199
00:14:49,640 --> 00:14:51,279
Ech maachen et net op!

200
00:15:08,760 --> 00:15:09,910
OK, et ass net hei.

201
00:15:11,040 --> 00:15:13,555
Gutt, hien huet net gesot
"op de Gott Kuch".

202
00:15:15,040 --> 00:15:16,633
Hie sot, am Feld
nieft et.

203
00:15:20,480 --> 00:15:21,960
- Do ass et.
- Wou?

204
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Soot dir.

205
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
Komm.

206
00:16:02,520 --> 00:16:04,273
Äh... Moien?

207
00:16:08,400 --> 00:16:10,039
Also mäi Brudder hei
mengt dat...

208
00:16:10,120 --> 00:16:11,236
Do sidd Dir!

209
00:16:11,440 --> 00:16:12,874
Ech hunn de falsche Wee gesicht!

210
00:16:13,600 --> 00:16:15,273
Et war nëmmen eng 50/50 Chance

211
00:16:15,360 --> 00:16:18,000
esou oder esou
an ech hunn déi falsch gewielt.

212
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Du bass spéit.

213
00:16:22,480 --> 00:16:23,880
geduecht mir soten hallef.

214
00:16:24,720 --> 00:16:26,791
Egal, ech si gewinnt ze waarden.

215
00:16:27,400 --> 00:16:29,357
Ech hat e Gespréich
mat engem Kaaf.

216
00:16:30,080 --> 00:16:32,117
Et war fëllt mech iwwer e puer
uerdentlech Bunnen

217
00:16:32,200 --> 00:16:34,237
an de Poubellen ausserhalb vun de Bäcker.

218
00:16:41,080 --> 00:16:42,594
Dëst ass e bëssen ongewéinlech.

219
00:16:43,400 --> 00:16:45,915
Do kann ech alles maachen
dëst méi einfach fir Iech?

220
00:16:47,640 --> 00:16:50,314
Mäin Numm, wéi ech Iech gesot hunn
lescht Nuecht

221
00:16:50,400 --> 00:16:51,914
ass Worzel Gummidge ...

222
00:16:53,120 --> 00:16:55,157
an dein numm ass?

223
00:16:56,360 --> 00:16:57,510
- Susan.
- Susan!

224
00:16:57,560 --> 00:16:58,880
Ganz langweileg Numm.

225
00:16:58,960 --> 00:17:00,838
Hoffentlech wäert ech fäeg sinn
et ze erënneren.

226
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
An?

227
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
- John.
- John!

228
00:17:03,280 --> 00:17:04,396
Langweilegsten Numm vun allem.

229
00:17:04,440 --> 00:17:06,272
Ech wäert mech definitiv erënneren
deen.

230
00:17:06,360 --> 00:17:08,920
Dir sot gëschter Owend

231
00:17:09,000 --> 00:17:10,400
hues du eis eppes ze froen?

232
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Ech hunn, jo.

233
00:17:11,560 --> 00:17:13,153
An Dir hutt wahrscheinlech virgestallt
wat et ass

234
00:17:13,240 --> 00:17:15,391
an Dir sidd héchstwahrscheinlech
freet mech datselwecht.

235
00:17:15,480 --> 00:17:16,800
Also ech äntweren.

236
00:17:16,880 --> 00:17:17,996
Jo ech sinn.

237
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Dir sidd wat?

238
00:17:20,320 --> 00:17:22,596
- Suergen.
- Wat maacht Dir Iech Suergen iwwer?

239
00:17:22,640 --> 00:17:23,835
Selwecht wéi Dir.

240
00:17:23,920 --> 00:17:26,116
Wieder. Et ass eppes!

241
00:17:26,200 --> 00:17:27,759
D'Blieder dréinen net

242
00:17:27,840 --> 00:17:29,877
an d'Brombeeren
sinn net reift.

243
00:17:29,960 --> 00:17:32,600
Dës Jongen a Meedercher sollen hunn
geflücht engem Mount zréck

244
00:17:33,040 --> 00:17:34,713
mee si weisen
keng Neigung.

245
00:17:35,360 --> 00:17:37,397
Iwwerhaapt keng Neigung.

246
00:17:39,320 --> 00:17:40,515
Wou sinn d'Gänsen?

247
00:17:40,800 --> 00:17:42,519
Firwat fléien se net
Süd-Weeër?

248
00:17:43,320 --> 00:17:45,277
D'Madame Braithwaite huet geschwat
doriwwer.

249
00:17:45,800 --> 00:17:47,280
D'Ernte
an d'Ernte si spéit.

250
00:17:47,360 --> 00:17:49,716
Kuckt, ech hunn dat a mengem Hanky ​​fonnt.

251
00:17:51,680 --> 00:17:53,592
- Wat ass et?
- Et ass e Knuet.

252
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
Also?

253
00:17:55,880 --> 00:17:58,236
Gutt, ech hunn et do gesat
fir mech un eppes ze erënneren.

254
00:17:58,320 --> 00:18:00,357
- Wat?
- Ech hu vergiess.

255
00:18:01,160 --> 00:18:02,913
Ech sécher et ze maachen
mam Wieder.

256
00:18:03,840 --> 00:18:06,674
Ech kann net hëllefen Gefill
dat wat och ëmmer de Problem ass

257
00:18:06,760 --> 00:18:08,638
et ass un eis et ze fixéieren.

258
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
Eis?

259
00:18:10,560 --> 00:18:13,837
Ech mengen net mir sinn
wien Dir mengt datt mir sinn.

260
00:18:14,480 --> 00:18:16,472
Oh, nee, nee, nee. Ech weess
wien Dir sidd, ok.

261
00:18:16,560 --> 00:18:17,960
Soubal ech dech gesinn hunn.

262
00:18:18,040 --> 00:18:21,397
Richteg, erwaart net ze gesinn
Schrecken an Autoen fueren

263
00:18:21,480 --> 00:18:23,870
oder dobannen schlofen
mee d'Kleeder...

264
00:18:24,120 --> 00:18:25,190
geschenkt!

265
00:18:25,280 --> 00:18:26,555
Absolute Triumph!

266
00:18:26,640 --> 00:18:29,792
Ech weess, datt ech e natty Kommoud sinn
mee ech hunn ni gesinn

267
00:18:29,880 --> 00:18:32,520
esou e Jumble vu schlecht passend
komesch-Ball Kleeder

268
00:18:32,600 --> 00:18:34,432
sou onpassend fir d'Land.

269
00:18:34,520 --> 00:18:35,795
Ech weess wien Dir sidd!

270
00:18:36,960 --> 00:18:38,314
Entschëllegt. Wat?

271
00:18:39,000 --> 00:18:40,116
Mir sinn keng Schrecken.

272
00:18:40,240 --> 00:18:41,754
Natierlech sidd Dir, kuckt Iech!

273
00:18:41,840 --> 00:18:43,240
Nee, mir sinn net.

274
00:18:43,760 --> 00:18:45,592
Ech sinn e Jong, si ass e Meedchen.

275
00:18:51,680 --> 00:18:52,680
Net Schrecken?

276
00:18:53,760 --> 00:18:54,760
Nee.

277
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
Entschëllegt.

278
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
Awer ...

279
00:18:59,120 --> 00:19:01,271
- Net Mënschen?
- Jo, ech mengen ...

280
00:19:02,320 --> 00:19:04,039
Jo, mir si Mënschen.

281
00:19:04,120 --> 00:19:06,112
Wat hunn ech gemaach?

282
00:19:15,880 --> 00:19:16,798
Oi!

283
00:19:16,800 --> 00:19:18,234
Wat maacht Dir
mat deem?

284
00:19:18,760 --> 00:19:20,319
Wat ass iwwerhaapt lass?
Wat geschitt?

285
00:19:20,400 --> 00:19:21,914
Dat gehéiert
am Ten Hektar Feld!

286
00:19:22,520 --> 00:19:24,352
Maacht Iech keng Suergen, mir soen him net.

287
00:19:25,000 --> 00:19:26,275
Wéi wann ech net genuch hunn
ze maachen

288
00:19:26,360 --> 00:19:28,431
ouni Schrecken ze verfolgen
ronderëm d'Land.

289
00:19:28,600 --> 00:19:29,795
Mir hunn hien net geholl.

290
00:19:29,840 --> 00:19:32,833
Oh, richteg! Muss hei zu Fouss gaangen sinn
vun sech dann!

291
00:19:33,440 --> 00:19:34,760
Wat? Also kënnen se dat maachen?

292
00:19:36,080 --> 00:19:37,594
Ech war witzeg.

293
00:19:38,360 --> 00:19:39,360
Oh.

294
00:19:39,720 --> 00:19:40,678
Hah.

295
00:19:43,280 --> 00:19:44,350
Virsiichteg mat him.

296
00:19:45,400 --> 00:19:47,437
Do ass en Nascht a senger Täsch.

297
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Ee?

298
00:19:51,400 --> 00:19:53,392
Gutt, ech ni. Also et gëtt.

299
00:19:53,920 --> 00:19:55,320
- Spatzen?
- Robins.

300
00:19:56,480 --> 00:19:57,630
Sinn se elo?

301
00:19:59,000 --> 00:20:00,719
Firwat bass du nach am Nascht?

302
00:20:01,600 --> 00:20:02,600
Firwat sinn se?

303
00:20:03,000 --> 00:20:05,071
Firwat ass alles sou spéit,
Här Braithwaite?

304
00:20:05,960 --> 00:20:07,076
Ech wees net.

305
00:20:08,280 --> 00:20:11,273
Alles wat ech weess ass, wann ech net kréien
dës Ernte sinn geschwënn ...

306
00:20:12,640 --> 00:20:13,790
Ech wäert alles verléieren.

307
00:20:14,560 --> 00:20:15,789
D'Ernte?

308
00:20:18,240 --> 00:20:19,310
Ma, komm dann!

309
00:20:19,800 --> 00:20:21,712
Hëlleft mir et zréck ze kréien
wou et gehéiert.

310
00:20:54,520 --> 00:20:56,034
Worzel, hien ass fort.

311
00:20:56,120 --> 00:20:57,315
Dir kënnt elo erwächen.

312
00:20:57,520 --> 00:20:59,239
Wéi funktionéiert dat iwwerhaapt?

313
00:20:59,320 --> 00:21:00,320
Ech weess net.

314
00:21:00,400 --> 00:21:01,720
Mee mir egal.
Et ass genial.

315
00:21:02,360 --> 00:21:04,160
Et ass gutt, Worzel.
Mir kommen muer zréck

316
00:21:04,240 --> 00:21:06,516
an ech wäert iwwerdenken
de ganze Wiederproblem.

317
00:21:06,560 --> 00:21:09,120
Also, rascht Dir.
Mir kommen muer zréck.

318
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
Komm.

319
00:21:27,320 --> 00:21:28,640
Fouss! Komm!

320
00:21:29,640 --> 00:21:31,120
Dat ass et. Hey, komm elo!

321
00:21:32,680 --> 00:21:35,115
Dir kënnt
maacht mir eng Faveur de Moien.

322
00:21:35,200 --> 00:21:36,759
Dir kënnt dës Täsch huelen

323
00:21:36,840 --> 00:21:38,832
erof an ee vun de Charity Butteker
am Duerf.

324
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Gëtt et méi wéi een?

325
00:21:40,440 --> 00:21:42,875
- Et sinn aacht.
- Aacht Charity Butteker?

326
00:21:43,000 --> 00:21:45,515
Katzenheem, Hondsheem, Kriibs,
demenz, heemlos

327
00:21:45,600 --> 00:21:48,240
Kéiseker, heemlos Kéiseker
an déi schwéier héieren.

328
00:21:51,320 --> 00:21:52,754
Ok, Worzel? Wéi geet et?

329
00:21:53,240 --> 00:21:54,560
Ech wollt just soen

330
00:21:54,960 --> 00:21:56,440
mir ginn erof
an de Charity Shop

331
00:21:56,520 --> 00:21:58,159
dës Täsch erofsetzen.

332
00:21:58,640 --> 00:22:00,552
Jo, Täsch mat ale Kleeder.

333
00:22:02,360 --> 00:22:04,317
All d'Faarwen vum Reebou.

334
00:22:04,400 --> 00:22:06,710
All d'Faarwen vum Reebou.

335
00:22:06,760 --> 00:22:09,150
Ech hu gefrot ob Dir wëllt
séier duerchkucken?

336
00:22:09,240 --> 00:22:10,760
Kuckt ob et eppes ass
datt Dir Loscht.

337
00:22:12,640 --> 00:22:13,710
Uewen Handschuesch?

338
00:22:14,360 --> 00:22:16,079
- Wahrscheinlech net.
- Oh, e puer Pantoffel!

339
00:22:18,880 --> 00:22:19,880
En Schlof?

340
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
Wat iwwer dëst?

341
00:22:22,080 --> 00:22:24,276
Ee vun deene schéinen Hals Schal.

342
00:22:26,360 --> 00:22:28,955
Jo, ech wetten, Dir géift brillant ausgesinn
an dësem.

343
00:22:29,600 --> 00:22:31,637
Wéi en Här.
Wat mengt Dir, John?

344
00:22:31,800 --> 00:22:33,678
Oh, wierklech klassesch!

345
00:22:34,720 --> 00:22:36,518
Wat ass dat? Seid?

346
00:22:36,600 --> 00:22:40,719
- Dat gesäit aus wéi Seid.
- Oh! Dat ass net gerecht!

347
00:22:40,800 --> 00:22:43,599
Wéi wësst Dir, datt ech ëmmer hat
Loscht op en Hunneg?

348
00:22:44,640 --> 00:22:46,074
Eng Kravatt, dat ass et!

349
00:22:46,560 --> 00:22:48,074
Soubal ech dech gesinn hunn, hunn ech geduecht

350
00:22:48,200 --> 00:22:49,416
"Do ass e Schrecken
dat géif passen

351
00:22:49,440 --> 00:22:50,635
e stilvollen Halskette.

352
00:22:50,720 --> 00:22:52,200
Gutt, Dir sidd net falsch do.

353
00:22:52,280 --> 00:22:54,875
Dir wësst esou gutt wéi ech
wat eng schéin Figur

354
00:22:54,960 --> 00:22:56,189
Ech géing en Halsdëppe schneiden

355
00:22:56,280 --> 00:22:58,078
an du hues et géint mech benotzt.

356
00:22:58,160 --> 00:23:00,675
Du hues mech täuscht
mam Mënsch ze schwätzen

357
00:23:00,760 --> 00:23:01,910
fir déi zweete Kéier.

358
00:23:02,000 --> 00:23:02,000
- Drëtten.
- Drëtten!

359
00:23:03,001 --> 00:23:04,879
Et war keen Trick.
Hei, et ass ären.

360
00:23:05,120 --> 00:23:06,395
Oh, gutt, ech hu keng Suen.

361
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Et ass op eis.

362
00:23:07,680 --> 00:23:09,512
Wann Dir loosst eis hëllefen
mam Wiederproblem.

363
00:23:09,600 --> 00:23:11,080
Hëlleft Iech erënneren
wat Dir vergiess hutt.

364
00:23:17,400 --> 00:23:18,436
Géi an den Uewen Handschuesch

365
00:23:18,520 --> 00:23:19,920
an Dir hutt
selwer en Deal.

366
00:23:25,040 --> 00:23:26,040
Wài al bass du?

367
00:23:26,120 --> 00:23:27,634
Ech sinn all Alter.

368
00:23:27,760 --> 00:23:29,911
Mäi Kapp ass een Alter,
meng Féiss sinn eng aner

369
00:23:30,000 --> 00:23:31,275
sou weider a sou weider.

370
00:23:31,760 --> 00:23:34,434
Et ass üblech mat Schrecken,
an mir egal.

371
00:23:34,520 --> 00:23:36,079
Et heescht, datt ech vill kréien
Gebuertsdeeg.

372
00:23:36,960 --> 00:23:37,960
Wien huet dech gemaach?

373
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
Green Man huet mech gemaach.

374
00:23:39,480 --> 00:23:41,756
Selwecht huet hien gemaach
all Schrecken.

375
00:23:41,800 --> 00:23:44,190
A wann hien erausfënnt, datt ech gewiescht sinn
schwätzen Mënschen

376
00:23:44,280 --> 00:23:45,680
hie wäert net beandrockt ginn.

377
00:23:46,440 --> 00:23:48,716
Wéi maacht Dir déi Saach?
Déi spillt dout Saach?

378
00:23:49,400 --> 00:23:50,800
Oh, "e Sulk" nenne mir et.

379
00:23:50,880 --> 00:23:52,553
Et ass eng Knéi-Réckreaktioun.

380
00:23:52,640 --> 00:23:53,915
Also, Dir kënnt et net hëllefen?

381
00:23:54,520 --> 00:23:56,512
Eng Sëlwer ass
e bësse wéi e Niesen.

382
00:23:56,600 --> 00:23:58,956
Heiansdo kënnt Dir se ophalen
wann Dir konzentréieren.

383
00:23:59,000 --> 00:24:00,957
Déi meescht vun der Zäit schnecken se just
op dech op.

384
00:24:01,960 --> 00:24:03,110
Iessen Dir Iessen?

385
00:24:04,120 --> 00:24:06,316
Natierlech iessen ech Iessen.
Wat iessen ech nach?

386
00:24:07,280 --> 00:24:10,512
Mee wou geet et hin?
Dir hutt keng bannen.

387
00:24:10,600 --> 00:24:12,478
Oh, ech sollt net ze schwéier denken
doriwwer.

388
00:24:12,680 --> 00:24:14,637
Dir fannt vill Saachen
net derbäisetzen.

389
00:24:20,840 --> 00:24:22,559
Sou huet d'Wieder jeemools gemaach
dëst virun?

390
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
Oh, jo.

391
00:24:23,680 --> 00:24:26,832
Dir erënnert un de schreckleche Wanter
vun 1963?

392
00:24:26,880 --> 00:24:28,473
Natierlech maachen ech net, ech sinn 12.

393
00:24:28,760 --> 00:24:30,831
Oder de laange waarme Summer vun '76.

394
00:24:32,920 --> 00:24:34,798
- Zwielef!
- Et ass dunn geschitt.

395
00:24:35,200 --> 00:24:36,839
D'Land war a Kris.

396
00:24:37,600 --> 00:24:39,353
Problem ass, all Deel vun mir

397
00:24:39,440 --> 00:24:40,920
ass ersat ginn
op d'mannst zweemol.

398
00:24:41,320 --> 00:24:42,800
Ech hat näischt
laang genuch

399
00:24:42,880 --> 00:24:44,314
ze erënneren wéi et ze befestegt.

400
00:24:44,960 --> 00:24:46,314
Gëtt et een méi al wéi Dir?

401
00:24:46,880 --> 00:24:49,475
Keen wéi ech hunn
all Neigung mat ze schwätzen.

402
00:24:50,440 --> 00:24:53,558
Ech war net op Besuch
sou laang wäert si net glécklech sinn.

403
00:24:53,640 --> 00:24:55,393
Si war ëmmer
eng miserabel al Forelle.

404
00:24:55,480 --> 00:24:57,119
Dofir hunn ech opgehalen ze besichen.

405
00:24:57,840 --> 00:24:58,840
Wien ass et?

406
00:25:00,840 --> 00:25:01,840
Tante Sally.

407
00:25:02,520 --> 00:25:04,477
Meng aarm Mamm hir schrecklech Schwëster.

408
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
Eng Schrecken?

409
00:25:09,600 --> 00:25:11,000
Net e Schrecken, nee.

410
00:25:12,400 --> 00:25:14,676
Tante Sally
eng Kiermesattraktioun.

411
00:25:15,280 --> 00:25:16,999
Eng hëlze Fra wat se
benotzt fir opzestellen

412
00:25:17,080 --> 00:25:19,595
an d'Leit géifen e Penny bezuelen
fir et mat Stécker ze werfen.

413
00:25:19,920 --> 00:25:21,673
Dir kritt e Präis wann Dir hir Hit
am Kapp.

414
00:25:22,080 --> 00:25:23,150
- Oh!
- Ech weess.

415
00:25:23,440 --> 00:25:26,194
Schrecklech! Gutt, Dir kënnt net goen
ronn geheien Stécker

416
00:25:26,280 --> 00:25:28,749
bei Fraen dës Deeg,
Et ass mir egal wat iergendeen seet.

417
00:25:29,000 --> 00:25:31,560
Also, meng Tatta ass pensionéiert
an elo ass si am Musée.

418
00:25:32,360 --> 00:25:33,589
Oh, dat ass besser.

419
00:25:34,080 --> 00:25:36,470
Problem ass, si ass ginn
onendlech domat.

420
00:25:37,080 --> 00:25:38,639
Denkt datt si d'Kinnigin vu Scheba ass.

421
00:25:46,280 --> 00:25:47,200
Wat?

422
00:25:47,201 --> 00:25:48,919
Dir sollt dat net maachen, Dir wësst.

423
00:25:48,960 --> 00:25:50,155
Et ass schlecht fir Iech.

424
00:25:54,400 --> 00:25:55,800
Wäert Är Tatta erënneren?

425
00:25:57,160 --> 00:25:58,719
Oh, hatt vergiess ni näischt.

426
00:25:59,200 --> 00:26:00,839
Virun allem wann ech Schold war.

427
00:26:01,200 --> 00:26:03,396
Si ass wéi ee vun deenen Déieren
wat ni vergiess.

428
00:26:04,400 --> 00:26:06,471
Wat sinn déi Déieren
wat ni vergiessen?

429
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
Et ass egal.

430
00:26:07,960 --> 00:26:09,519
Dir musst Är Tante Sally gesinn.

431
00:26:28,880 --> 00:26:29,880
Oh, nee.

432
00:26:30,640 --> 00:26:32,279
Nee, dëst kéint gutt sinn.

433
00:26:32,680 --> 00:26:33,750
Manner Leit ronderëm.

434
00:26:34,160 --> 00:26:35,913
Du hues Recht. Ech hunn e Plang.

435
00:26:36,760 --> 00:26:38,831
Dir zwee gitt an a maachen
eng Nout vun Iech selwer.

436
00:26:45,560 --> 00:26:47,320
Déi ginn um Enn
Galerie, sinn se?

437
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
Fir elo?

438
00:26:52,880 --> 00:26:53,880
Hallo.

439
00:26:54,320 --> 00:26:55,320
Kann ech hëllefen?

440
00:26:55,321 --> 00:26:57,677
Mir sinn zou, ech fäerten,
fir Renovéierung.

441
00:26:58,440 --> 00:27:00,159
- Hutt Dir d'Schëld net gesinn?
- Nee.

442
00:27:00,760 --> 00:27:02,479
Wat ass dëse Musée?

443
00:27:03,320 --> 00:27:04,356
Lokal Geschicht.

444
00:27:04,600 --> 00:27:06,000
Dat ass déi bescht Aart.

445
00:27:06,440 --> 00:27:07,440
Mir sinn zou.

446
00:27:07,480 --> 00:27:09,119
Wat ass déi eelst Saach
hues du hei?

447
00:27:09,680 --> 00:27:12,275
- D'Fossilien wahrscheinlech, awer ...
- Wéi al sinn se?

448
00:27:12,320 --> 00:27:14,198
Ee, e puer vun hinnen sinn
300 Millioune Joer al.

449
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
Halt op!

450
00:27:15,480 --> 00:27:16,880
- Pardon?
- Wéi al ass dat?

451
00:27:17,240 --> 00:27:18,515
Dat ass mäin Telefon.

452
00:27:20,400 --> 00:27:21,400
Wéi al ass et?

453
00:27:37,200 --> 00:27:39,431
Oh, mäi Gott.
Ech bieden dech pardon.

454
00:27:45,360 --> 00:27:46,396
Hallo?

455
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Tante Sally?

456
00:27:52,080 --> 00:27:53,116
Sidd Dir dat?

457
00:27:57,520 --> 00:27:58,636
Oh!

458
00:28:07,160 --> 00:28:08,160
Tante Sally!

459
00:28:09,720 --> 00:28:11,279
Et sinn ech, Worzel.

460
00:28:11,720 --> 00:28:13,518
Ech weess keen genannt
Worzel.

461
00:28:14,400 --> 00:28:15,629
Ären Neveu, Worzel.

462
00:28:16,240 --> 00:28:17,240
Ech hu kee Neveu.

463
00:28:18,200 --> 00:28:20,032
Oh, Tatta, sief net esou.

464
00:28:20,400 --> 00:28:22,039
Et deet mir leed, ech hunn net
op Besuch war.

465
00:28:22,320 --> 00:28:24,073
Hm! Stitt direkt op!

466
00:28:24,840 --> 00:28:25,876
Du bass ganz dënn.

467
00:28:26,200 --> 00:28:27,919
- Sidd Dir krank?
- Nee.

468
00:28:28,640 --> 00:28:30,040
Hutt Dir eng Frëndin?

469
00:28:30,280 --> 00:28:32,237
-Ehm...
- Huelt däin Hiem an!

470
00:28:34,720 --> 00:28:37,235
Tante, ech sinn dënn
well ech aus Stécker sinn

471
00:28:37,360 --> 00:28:38,555
et ass näischt vun Ärem Betrib

472
00:28:38,640 --> 00:28:40,199
ob ech krut
eng Frëndin oder nee.

473
00:28:40,320 --> 00:28:42,915
Ech kann mäi Hiem net anzebréngen
well ech hunn net eng un.

474
00:28:43,200 --> 00:28:44,200
Weg lauschteren.

475
00:28:44,680 --> 00:28:45,750
Mir brauchen Är Hëllef.

476
00:28:46,400 --> 00:28:48,232
Do ass eppes falsch
mam Wieder.

477
00:28:48,280 --> 00:28:49,475
Et ass eppes.

478
00:28:49,560 --> 00:28:51,199
Ech hunn e Knot a mengem Hanky gebonnen

479
00:28:51,280 --> 00:28:54,398
fir mech z'erënneren et ze fixéieren,
mee ech hu vergiess wéi.

480
00:28:54,480 --> 00:28:55,600
Wësst Dir wat lass ass?

481
00:28:55,960 --> 00:28:57,519
Dir mengt firwat sinn
d'Saisons gespaart?

482
00:28:58,080 --> 00:28:59,480
- Sinn se?
- "Sinn se" freet hien.

483
00:28:59,560 --> 00:29:00,596
Ass et net evident?

484
00:29:00,880 --> 00:29:03,111
Mir stinn am Mëttsummer fest
an näischt geet weider.

485
00:29:03,960 --> 00:29:05,314
Mudder Stiefel!

486
00:29:06,120 --> 00:29:07,120
Sprooch!

487
00:29:07,440 --> 00:29:10,433
Ass et richteg, datt d'Tudors
hir Pou aus der Fënster geheien?

488
00:29:10,520 --> 00:29:13,080
War et den Einstein deen ëmbruecht gouf
vun engem Apel?

489
00:29:13,160 --> 00:29:15,038
Wéini war genau 1066?

490
00:29:15,120 --> 00:29:16,270
Wou sinn Är Elteren?

491
00:29:16,640 --> 00:29:18,120
Dir verkaaft Buchzeechen!

492
00:29:18,720 --> 00:29:19,720
Du hues Recht!

493
00:29:19,800 --> 00:29:21,393
D'Saisons sinn all gespaart.

494
00:29:21,480 --> 00:29:23,472
Just wéi se waren
dee laange kale Wanter.

495
00:29:23,960 --> 00:29:26,191
Wat maachen ech?
Wéi spären ech se op?

496
00:29:27,000 --> 00:29:28,593
Fir eppes opzemaachen
Dir braucht e Schlëssel.

497
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
Ech hu kee Schlëssel.

498
00:29:31,080 --> 00:29:33,470
Verluer et, natierlech.
Firwat sinn ech net iwwerrascht?

499
00:29:34,320 --> 00:29:36,152
Ech denken net datt ech jeemools e Schlëssel hat.

500
00:29:36,200 --> 00:29:37,560
Dir waart ëmmer
e Fluch vun der Nuecht.

501
00:29:37,600 --> 00:29:38,518
A wat?

502
00:29:38,520 --> 00:29:40,318
- En décke Dally Doodler.
- Pardon?

503
00:29:40,400 --> 00:29:42,039
A jac-me-which-me-
wou-ech-wat.

504
00:29:42,120 --> 00:29:44,510
Wou fannen ech de Schlëssel
an wat maachen ech domat?

505
00:29:44,600 --> 00:29:47,035
Oh, du schéngs ze vergiessen, Worzel,
datt ech kee Schrecken sinn.

506
00:29:47,120 --> 00:29:48,440
Ech sinn eng Tatta Sally.

507
00:29:48,600 --> 00:29:50,400
Ech verstinn Är net
Schrecken Hokus Pokus.

508
00:29:50,440 --> 00:29:52,477
Ech sinn ganz gutt ewech bliwwen
op där Nuecht.

509
00:29:52,920 --> 00:29:53,956
Also erënnert Dir Iech?

510
00:29:54,480 --> 00:29:57,120
Wann ëmmer Schrecken sammelen
et gëtt sécher Problemer.

511
00:29:57,200 --> 00:30:00,477
Eng Schreckenversammlung
endet ëmmer am Pandemonium.

512
00:30:01,040 --> 00:30:02,235
Versammlung!

513
00:30:02,280 --> 00:30:03,509
Dat ass et!

514
00:30:03,600 --> 00:30:06,160
Ech brauch déi aner Schrecken.
Ee vun hinnen wäert de Schlëssel hunn.

515
00:30:06,240 --> 00:30:07,158
Dir musst presséiert.

516
00:30:07,160 --> 00:30:08,456
Wann se net hei sinn duerch
Recolte Mound

517
00:30:08,480 --> 00:30:09,834
et muss waarden
anere Mount.

518
00:30:09,920 --> 00:30:11,070
Ernte Mound!

519
00:30:11,160 --> 00:30:12,196
Natierlech.

520
00:30:12,560 --> 00:30:14,233
Oh, mäin Hutt. Dat ass muer.

521
00:30:14,960 --> 00:30:17,316
Tante Sally, Dir sidd e Wonner.

522
00:30:17,400 --> 00:30:18,754
- Sidd net mëll.
- Du bass!

523
00:30:18,840 --> 00:30:19,840
Du bass eng Herzogin.

524
00:30:20,400 --> 00:30:22,551
Ech muss streiden, awer ech kommen
zréck a besicht.

525
00:30:22,600 --> 00:30:23,920
An ech bréngen Iech e Kaddo.

526
00:30:23,960 --> 00:30:24,960
Wat brauchs du?

527
00:30:25,320 --> 00:30:26,436
Grouss Blech Lack!

528
00:30:27,760 --> 00:30:29,513
Tante Sally, du bass ...

529
00:30:32,320 --> 00:30:33,320
... onerwaart.

530
00:30:48,040 --> 00:30:49,520
Wat huet si gesot?
Huet si sech erënnert?

531
00:30:50,080 --> 00:30:52,356
D'Saisons si gespaart,
Ech hätt solle roden.

532
00:30:52,400 --> 00:30:53,834
Et ass zënter Wochen kee Reen

533
00:30:53,920 --> 00:30:55,798
mee de Mais ass nach üppig
a gréng.

534
00:30:55,880 --> 00:30:57,394
- Wat méchs du?
- Well...

535
00:30:57,480 --> 00:30:59,073
Et gëtt e Schlëssel fir se opzemaachen.

536
00:30:59,160 --> 00:31:02,073
Ech muss e Message schécken un
d'Scarecrows vun Albion.

537
00:31:02,720 --> 00:31:04,040
Ech muss reesen ...

538
00:31:04,880 --> 00:31:06,792
... zum Bam vum Bam.

539
00:31:06,840 --> 00:31:08,354
Wat vun wat, pardon?

540
00:31:08,440 --> 00:31:09,556
Do ass e Bam ...

541
00:31:10,120 --> 00:31:11,270
en antike Bam.

542
00:31:11,840 --> 00:31:13,638
All Wand an all
Atem vum Wand

543
00:31:13,720 --> 00:31:15,074
geet duerch dee Bam

544
00:31:15,120 --> 00:31:16,952
op de Wee iwwerall
et muss goen.

545
00:31:17,600 --> 00:31:18,670
Si nennen et ...

546
00:31:20,200 --> 00:31:21,395
De Bam vum Bam.

547
00:31:23,080 --> 00:31:24,230
Sou heescht et?

548
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Jo.

549
00:31:25,321 --> 00:31:26,391
Wou ass et?

550
00:31:26,960 --> 00:31:29,316
Wäit, wäit ewech.

551
00:31:30,400 --> 00:31:31,400
Wéi iwwer d'Mier?

552
00:31:31,600 --> 00:31:32,795
- Net esou wäit.
- Schottland?

553
00:31:32,880 --> 00:31:33,880
Net esou wäit, nee.

554
00:31:33,920 --> 00:31:36,116
- Eng Zuchrees ewech.
- Dir kéint et wahrscheinlech goen.

555
00:31:36,600 --> 00:31:37,670
Also, nee esou wäit ewech dann.

556
00:31:38,040 --> 00:31:40,077
Gutt, et kléngt net sou
mysteriéis mécht et

557
00:31:40,160 --> 00:31:42,550
ze soen datt et dëse magesche Bam ass
wierklech no bei?

558
00:31:43,600 --> 00:31:44,600
Wou ass et genee?

559
00:31:44,640 --> 00:31:46,871
Supermarché Parking
op Umsdale Strooss.

560
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
A lass.

561
00:31:58,280 --> 00:32:00,397
Erënnert mech erëm wéi dëse Bam

562
00:32:00,480 --> 00:32:02,437
an engem Supermarché Parking
wäert hëllefen.

563
00:32:02,960 --> 00:32:05,031
Ech soen dem Bam mäi Message...

564
00:32:05,080 --> 00:32:06,400
de Bam schéckt et fort ...

565
00:32:06,520 --> 00:32:09,035
geflüstert op de Brise
a schellt am Reen

566
00:32:09,120 --> 00:32:11,555
bis all héieren hunn
dee muss héieren.

567
00:32:12,600 --> 00:32:14,671
- Oh, léif.
- Ass dat et?

568
00:32:14,760 --> 00:32:16,399
Oh-aye, dëst ass hatt.

569
00:32:16,480 --> 00:32:17,914
De Bam vum Bam.

570
00:32:18,000 --> 00:32:20,117
Ee vun den dräi Trees of Tree

571
00:32:20,200 --> 00:32:21,680
Si gesäit net gutt aus.

572
00:32:21,760 --> 00:32:23,638
- Wat... wat ass falsch?
- Kuckt hatt un!

573
00:32:23,960 --> 00:32:25,872
Si ass alles verstoppt
mat Jellyfish.

574
00:32:26,200 --> 00:32:27,520
Dat sinn keng Jellyfish.

575
00:32:28,080 --> 00:32:29,275
Si sinn Plastikstuten.

576
00:32:29,320 --> 00:32:30,754
Kuckt d'selwecht fir mech.

577
00:32:30,840 --> 00:32:33,958
Kuckt och d'selwecht fir Schildkröten
wa se an den Ozeanen kommen.

578
00:32:34,040 --> 00:32:36,509
Ech gesinn net wat falsch ass
mat engem Kuerf, selwer.

579
00:32:36,560 --> 00:32:37,914
Op d'mannst kënnen se net fléien.

580
00:32:38,640 --> 00:32:39,640
Well...

581
00:32:40,040 --> 00:32:42,430
Wéi kënne mir et läschen?
Kënnt Dir et eropklammen?

582
00:32:42,520 --> 00:32:43,874
Mat dëse Glieder?

583
00:32:43,960 --> 00:32:46,475
Ech wier onloschterlech verwéckelt
ier Dir kéint soen

584
00:32:46,560 --> 00:32:49,473
"Eigentlech, Gummidge, vläicht
dat war net sou eng gutt Iddi".

585
00:32:49,560 --> 00:32:50,560
Waart eng Minutt.

586
00:32:50,920 --> 00:32:52,070
Dir kënnt mat de Villercher schwätzen.

587
00:32:52,600 --> 00:32:54,000
- Affirméierend.
- Well...

588
00:32:54,040 --> 00:32:56,440
frot dann d'Kräien ob se et wäerten
läscht d'Täschen aus dem Bam.

589
00:32:57,680 --> 00:32:58,830
Fir wat hues du dat gemaach?

590
00:32:59,640 --> 00:33:01,871
- Wat maachen?
- Schlapp mech ëm d'Gesiicht.

591
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
Ech hunn net.

592
00:33:03,480 --> 00:33:05,915
Gefillt wéi een just geschloen huet
mech ëm d'Gesiicht.

593
00:33:06,680 --> 00:33:09,673
Proposéiert Dir datt ech,
Worzel Gummidge

594
00:33:09,720 --> 00:33:11,677
de Schrecken vu Scatterbrook

595
00:33:11,760 --> 00:33:13,479
en Deal mat de Kréien maachen?

596
00:33:13,520 --> 00:33:15,751
Awer kënnt Dir net nëmmen eng Waffestëllstand nennen
fir een Dag?

597
00:33:16,160 --> 00:33:18,356
Ech géif éischter en Deal mat
de spadgers

598
00:33:18,400 --> 00:33:20,198
Ech hu kee Rëndfleesch
mat de Spadséiergäng

599
00:33:20,640 --> 00:33:22,871
- Wat sinn spadgers?
- Kleng brong Aarbechtsplazen.

600
00:33:22,920 --> 00:33:24,400
- Spatzen.
- Dat ass wat ech gesot hunn.

601
00:33:24,440 --> 00:33:26,238
Spatzen sinn ze kleng

602
00:33:26,280 --> 00:33:27,560
an et sinn net genuch vun hinnen.

603
00:33:27,640 --> 00:33:29,313
Et géif hinnen ee Joer huelen.

604
00:33:29,880 --> 00:33:31,519
D'Kräien konnten räissen
all dës Poschen

605
00:33:31,600 --> 00:33:33,080
aus dem Bam a kuerzer Zäit.

606
00:33:34,520 --> 00:33:36,432
Maacht en Deal
mat mengen Äerzfeinde!

607
00:33:36,840 --> 00:33:38,040
Dir wësst et mécht Sënn.

608
00:33:38,160 --> 00:33:40,470
Also drénkt Äre Stolz,
a schwätzt mat de Kräiden.

609
00:33:44,480 --> 00:33:46,870
- Wou ass de Winter George?
- Wien ass de Winter George?

610
00:33:51,160 --> 00:33:52,514
Hey... op!

611
00:33:59,120 --> 00:34:00,156
Ech ... ech weess!

612
00:34:00,320 --> 00:34:01,640
Ech sinn och net frou doriwwer

613
00:34:01,720 --> 00:34:03,757
mä dës Chillens rechnen
et ass deen eenzege Wee.

614
00:34:05,600 --> 00:34:06,954
Dir gitt a sot elo.

615
00:34:07,040 --> 00:34:09,635
Sot d'Räicher, sot d'Kräien
wat ech gesot hunn.

616
00:34:09,720 --> 00:34:10,995
Mir sinn de Moment op.

617
00:34:27,000 --> 00:34:28,116
Ech kéint ...

618
00:34:28,800 --> 00:34:30,234
Ech bleiwen hei.

619
00:34:30,840 --> 00:34:32,752
- Bewaacht d'Paart.
- Gudde Plang.

620
00:34:52,760 --> 00:34:55,992
Ok, wien vun iech ass
de Spriecher-Kräh?

621
00:34:56,160 --> 00:34:57,594
Mat wem hunn ech ze dinn?

622
00:35:04,840 --> 00:35:06,194
Owend.

623
00:35:06,520 --> 00:35:08,159
Liest eng gutt Rook zënter kuerzem?

624
00:35:11,400 --> 00:35:12,880
Liest all gutt Rook!

625
00:35:14,920 --> 00:35:16,036
Schwéier Leit.

626
00:35:17,400 --> 00:35:20,438
Ok, ech weess, ech hunn dech Angscht gemaach
all an der Vergaangenheet

627
00:35:20,560 --> 00:35:22,074
an ech wäert erëm, sécher.

628
00:35:23,160 --> 00:35:25,470
Ech weess, ech hunn dech geruff
eng gefiedert Plo.

629
00:35:25,560 --> 00:35:28,234
Ech hunn Iech all elektrifizéiert gewënscht
op den Telegrapheleitungen.

630
00:35:30,000 --> 00:35:32,231
Opgepasst, Gummidge,
si genervt sech.

631
00:35:32,320 --> 00:35:35,279
Ech weess, datt ech Är Mammen genannt hunn
Bandy-Been Sträifen

632
00:35:35,400 --> 00:35:38,234
an Är Pappen
eng Rëtsch Pinguine, awer ...

633
00:35:38,720 --> 00:35:40,313
awer...

634
00:35:40,600 --> 00:35:42,319
Ech wëll Iech vergiessen
iwwer all dat

635
00:35:42,400 --> 00:35:43,550
a maacht eis e Gonschten.

636
00:35:46,360 --> 00:35:49,159
Firwat net? Ech hu gutt gefrot!

637
00:35:49,560 --> 00:35:50,835
Ech sot "w.e.g.".

638
00:35:51,160 --> 00:35:53,470
Ech soen et net erëm
well ech et scho gesot hunn.

639
00:35:53,920 --> 00:35:55,400
Kann ech... Worzel...

640
00:35:57,480 --> 00:35:58,480
Kann ech mat hinnen schwätzen?

641
00:35:59,040 --> 00:36:00,360
Ech mengen du bass e bëssen...

642
00:36:01,920 --> 00:36:03,559
Ech mengen Dir musst
flaach hinnen e bëssen.

643
00:36:04,240 --> 00:36:05,240
Vill Gléck mat deem.

644
00:36:08,080 --> 00:36:09,799
Um... Moien.

645
00:36:10,600 --> 00:36:11,636
Ech sinn d'Susan.

646
00:36:11,960 --> 00:36:13,110
Et freet mech.

647
00:36:17,240 --> 00:36:18,276
Wat huet et gesot?

648
00:36:21,200 --> 00:36:24,432
Kuckt, ech weess datt de Worzel huet
huet dech iwwer d'Joren Angscht gemaach

649
00:36:24,520 --> 00:36:25,920
dat ass wat hien gemaach huet.

650
00:36:25,960 --> 00:36:27,235
Hien kann et net hëllefen.

651
00:36:27,320 --> 00:36:30,392
A wat mir froen
wäert eis all profitéieren.

652
00:36:30,480 --> 00:36:32,073
Et wäert der ganzer Welt profitéieren.

653
00:36:34,160 --> 00:36:36,311
Hie seet et ass net genuch.
Seet se wëllen bezuelen.

654
00:36:37,440 --> 00:36:38,440
Mat wat bezuelen?

655
00:36:40,080 --> 00:36:41,514
- Waffen.
- Waffen?

656
00:36:41,920 --> 00:36:43,354
An boer.

657
00:36:43,520 --> 00:36:44,520
Waffen a boer.

658
00:36:44,720 --> 00:36:47,235
Kann ech just soen, ech mengen net
dat wier schlau.

659
00:36:47,320 --> 00:36:48,515
Racks mat Waffen ...

660
00:36:49,120 --> 00:36:50,270
potenziell geféierlech.

661
00:36:50,880 --> 00:36:52,792
Kuckt, mir hu keng Waffen

662
00:36:52,880 --> 00:36:55,679
an och wa mir et gemaach hunn,
sief eescht, komm.

663
00:36:55,720 --> 00:36:57,160
Eppes wat mir kéinten
tatsächlech kréien.

664
00:36:57,840 --> 00:36:59,672
Eng Täsch vu Getreide.

665
00:37:00,800 --> 00:37:02,473
OK, dat ass méi wéi et.

666
00:37:02,880 --> 00:37:03,800
Kënne mir dat maachen?

667
00:37:03,801 --> 00:37:05,837
Sinn net kee Kär, net bis
d'Ernte kënnt.

668
00:37:06,600 --> 00:37:08,831
Do wäert Dir bezuelt ginn
wann d'Aarbecht fäerdeg ass.

669
00:37:09,280 --> 00:37:12,114
Wa mir d'Saisons kënne beweegen
an d'Ernte kommen

670
00:37:12,200 --> 00:37:13,793
dat ass wann Dir kritt
Är Täsch vu Getreide.

671
00:37:15,840 --> 00:37:16,840
An eng Kettensäg.

672
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Dréckt Äert Gléck net.

673
00:37:18,440 --> 00:37:19,715
Okay.

674
00:37:20,240 --> 00:37:21,993
Dir Maniacs, gitt verluer!

675
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
Verluer goen.

676
00:37:26,760 --> 00:37:28,433
Gitt weider, kommt mat Iech fort!

677
00:37:29,240 --> 00:37:31,357
Dir kritt Är Täsch mat Getreide.

678
00:38:16,600 --> 00:38:18,114
Oh, géift Dir dat kucken!

679
00:38:18,760 --> 00:38:20,080
Si hunn et nëmme bléie gemaach!

680
00:38:20,680 --> 00:38:21,796
War dat meng Iddi?

681
00:38:22,320 --> 00:38:23,356
Wann Dir wëllt.

682
00:38:41,880 --> 00:38:44,600
Schécken un all scarecrows
en Alarm erwächen.

683
00:38:45,520 --> 00:38:47,876
Sot hinnen ze sammelen um
Scatterbrook Farm.

684
00:38:48,920 --> 00:38:50,240
D'Saisons si gespaart.

685
00:38:50,880 --> 00:38:52,109
Mir feelen de Schlëssel.

686
00:38:53,400 --> 00:38:55,835
Wann ee vun iech et huet,
dann bréngt et mir.

687
00:38:57,080 --> 00:38:58,080
Wuerzelen erop.

688
00:38:58,440 --> 00:38:59,590
Maacht séier westlech.

689
00:39:00,200 --> 00:39:01,680
Alles wäert opgedeckt ginn ...

690
00:39:02,200 --> 00:39:03,873
am Liicht vum Vollmound ...

691
00:39:04,560 --> 00:39:05,676
am Ten Hektar Feld.

692
00:39:15,960 --> 00:39:20,796
♪ Oh d'Sonn schéngt hell ♪

693
00:39:22,200 --> 00:39:25,716
♪ An de Mais wiisst héich ♪

694
00:39:26,720 --> 00:39:32,159
♪ An d'Kräien versammelen
am Himmel ♪

695
00:39:33,360 --> 00:39:35,636
♪ An de Schrecken gesäit ♪

696
00:39:35,840 --> 00:39:39,117
♪ An de Schrecken weess ♪

697
00:39:40,200 --> 00:39:42,431
♪ Wéi d'Saisons änneren ♪

698
00:39:42,720 --> 00:39:46,236
♪ An d'Saisons rullen ♪

699
00:39:47,440 --> 00:39:52,276
♪ Oh Angscht, Angscht,
wësst Dir net ♪

700
00:39:52,760 --> 00:39:58,119
♪ De Schrecken gesäit
an de Schrecken weess ♪

701
00:41:11,040 --> 00:41:12,599
Oh!

702
00:41:13,360 --> 00:41:15,716
Gutt, war et eng donkel Wäsch,
oder eng liicht wäschen?

703
00:41:16,880 --> 00:41:18,155
An et ass alles fort?

704
00:41:18,960 --> 00:41:20,679
Ma, kann hien droen
seng Mëttwoch Hosen?

705
00:41:22,160 --> 00:41:23,560
Wat iwwer seng Freideg Hosen?

706
00:41:24,440 --> 00:41:25,556
Wat se all?

707
00:41:26,280 --> 00:41:27,280
Oh!

708
00:41:27,760 --> 00:41:29,956
Gutt, ech géif soen, hie kéint ...

709
00:41:30,640 --> 00:41:32,950
léinen e Paar vun Henry, awer ...

710
00:41:33,040 --> 00:41:34,918
Neen, ech mengen net, hie wier gär.

711
00:41:35,720 --> 00:41:37,279
Gutt, lauschtert.
Ech halen op.

712
00:41:38,040 --> 00:41:40,555
Jo, ok dann.
Cheerio, Cheerio.

713
00:41:41,680 --> 00:41:42,680
Oh!

714
00:41:43,160 --> 00:41:45,356
- Wien war dat?
- Ethel Parsons.

715
00:41:45,800 --> 00:41:47,234
All hir wäschen ass fort.

716
00:41:47,320 --> 00:41:49,915
Geklaut. Si huet et verlooss
well et e frësche Wand war

717
00:41:49,960 --> 00:41:51,030
an de Moien, fort!

718
00:41:54,640 --> 00:41:55,994
Dir zwee wësst eppes
iwwer dëst?

719
00:41:57,080 --> 00:41:58,080
Nee.

720
00:41:58,320 --> 00:41:59,436
Waren eis net.

721
00:42:02,320 --> 00:42:03,320
Hm...

722
00:42:14,080 --> 00:42:15,080
Et sinn si.

723
00:42:15,400 --> 00:42:17,357
D'Schrecken, si sinn hei.

724
00:42:18,680 --> 00:42:20,239
- Psst!
- Worzel?

725
00:42:20,440 --> 00:42:21,556
Wat mëss du hei?

726
00:42:21,720 --> 00:42:22,720
Wat eng Nuecht!

727
00:42:22,760 --> 00:42:25,673
Absolute Pandemonium,
sou wéi d'Tante Sally virausgesot huet.

728
00:42:25,840 --> 00:42:27,354
Hei, kënnt Dir mat dësem ëmgoen?

729
00:42:27,440 --> 00:42:29,033
- Wat ass et?
- Geklaut Kleeder.

730
00:42:29,120 --> 00:42:30,679
Wat soll ech
mat hinnen ze dinn?

731
00:42:30,760 --> 00:42:31,760
Schold huelen?

732
00:42:31,840 --> 00:42:33,069
Komm mir raus vun hei.

733
00:42:33,160 --> 00:42:34,640
Den Här B ass scho verdächteg.

734
00:42:38,320 --> 00:42:40,277
Si hunn ugefaang ze kommen
ëm Mëtternuecht.

735
00:42:40,360 --> 00:42:41,874
Trëppelt iwwer Gäert ...

736
00:42:41,920 --> 00:42:43,240
wäschen klauen...

737
00:42:43,320 --> 00:42:45,000
Ech hunn se all ze sammelen
a schéckt se erop

738
00:42:45,040 --> 00:42:46,235
an de Bësch ze waarden.

739
00:42:46,880 --> 00:42:48,075
Mä et gëtt e Problem.

740
00:42:48,200 --> 00:42:49,200
Wat?

741
00:42:49,201 --> 00:42:50,759
Keen vun hinnen huet de Schlëssel.

742
00:42:50,840 --> 00:42:52,638
Keen vun hinnen weess iwwerhaapt
wéi et ausgesäit.

743
00:42:52,720 --> 00:42:54,473
Also wat wäert Dir maachen
beim Erntemound?

744
00:42:54,560 --> 00:42:56,199
Gutt, dat ass de Problem,
Ech weess et net.

745
00:42:56,320 --> 00:42:57,595
Du muss denken, Worzel.

746
00:42:58,040 --> 00:42:59,040
Ech weess.

747
00:42:59,440 --> 00:43:01,193
Wat ass e gudde Wee
konzentréieren?

748
00:43:07,360 --> 00:43:08,555
- Sou?
- Jop.

749
00:43:18,400 --> 00:43:19,675
Gutt, näischt kënnt.

750
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
Hei.

751
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
Worzel!

752
00:43:55,880 --> 00:43:56,880
Nee!

753
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Oi!

754
00:44:10,440 --> 00:44:11,874
Et ass net wéi et ausgesäit.

755
00:44:12,480 --> 00:44:13,480
Probéiert net mol.

756
00:44:14,720 --> 00:44:15,756
Ech sinn net domm.

757
00:44:15,880 --> 00:44:17,560
- Mir hunn net ...
- Ech hu gesot, ech wëll net héieren.

758
00:44:18,240 --> 00:44:20,391
Gitt Är Poschen packen.
Du bass muer fort.

759
00:44:21,280 --> 00:44:22,280
Nee!

760
00:44:23,200 --> 00:44:25,317
Schéckt eis net zréck.
Mir hunn et net geholl, ech verspriechen!

761
00:44:27,560 --> 00:44:28,816
Wou gitt Dir mat deem hin?

762
00:44:28,840 --> 00:44:30,035
Zéng Hektar Feld.

763
00:44:30,840 --> 00:44:32,069
Dee Mais wäert net reifen

764
00:44:32,840 --> 00:44:33,990
also ech schneiden et fir Stréi.

765
00:44:34,080 --> 00:44:36,640
Dir kënnt net, et wäert alles fixéiert ginn
bis muer.

766
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
Wat elo?

767
00:44:48,680 --> 00:44:49,680
Wou hues du dat komm?

768
00:44:50,280 --> 00:44:51,280
Et ass mäin, ech hunn et erofgelooss.

769
00:44:57,640 --> 00:44:58,790
Wou hutt Dir dat fonnt?

770
00:44:59,960 --> 00:45:01,480
Ech hunn et net geklaut
d'Wäschlinn.

771
00:45:04,680 --> 00:45:05,796
Ech hunn dat scho gesinn.

772
00:45:06,600 --> 00:45:07,750
Wéi ech e Jong war.

773
00:45:08,520 --> 00:45:09,840
- Wou?
- Dëst ganz Muster

774
00:45:09,920 --> 00:45:10,920
Ech wäert et ni vergiessen.

775
00:45:12,800 --> 00:45:15,190
Et wier den haardsten Wanter gewiescht
jidderee kéint erënneren.

776
00:45:15,760 --> 00:45:17,513
Et war wéi mir waren
am Wanter festgehalen.

777
00:45:18,880 --> 00:45:21,395
Et war eng lescht schwéier
Schnéi um Enn Februar

778
00:45:21,560 --> 00:45:23,517
an den nächsten Moien dëst ...

779
00:45:24,480 --> 00:45:28,269
gouf a grousse Kreesser gezeechent
iwwer de frësche Schnéi.

780
00:45:29,800 --> 00:45:31,075
Direkt iwwer Ten Acre Field.

781
00:45:32,560 --> 00:45:34,040
- Wien huet et gemaach?
- Ni erausfonnt.

782
00:45:34,440 --> 00:45:37,592
An net méi fréi war et opgetaucht
wéi d'Wieder sech ëmgedréit huet

783
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
Thaw gesat ...

784
00:45:39,840 --> 00:45:41,638
an de Schnéi ass fortgaang
bannent engem Dag.

785
00:45:43,280 --> 00:45:44,999
Mee ech wäert ni vergiessen
dëst Muster.

786
00:45:47,600 --> 00:45:50,195
Elo weess ech net wat leeft
op oder wou Dir dëst

787
00:45:51,240 --> 00:45:53,391
mee ech hu keng Zäit
fir erauszefannen wat Dir maacht.

788
00:45:54,360 --> 00:45:55,635
Gitt Är Saache packen.

789
00:45:55,720 --> 00:45:57,440
Ech huelen dech op d'Gare
am Moien.

790
00:45:58,800 --> 00:45:59,950
Gitt weider, gitt.

791
00:46:11,680 --> 00:46:12,680
Psst!

792
00:46:20,800 --> 00:46:22,439
- Worzel, kuckt.
- Loosst mech dat gesinn.

793
00:46:23,800 --> 00:46:25,314
Kee Wonner, datt ech e Knot gebonnen hunn.

794
00:46:25,880 --> 00:46:27,155
Halt op datt ech meng Nues driwwer blosen.

795
00:46:27,360 --> 00:46:28,360
Dëst ass d'Äntwert.

796
00:46:28,440 --> 00:46:30,750
Mir mussen dëst Muster maachen
am Ten Hektar Feld

797
00:46:30,840 --> 00:46:32,593
awer am Mais
amplaz vum Schnéi.

798
00:46:43,920 --> 00:46:45,354
Wären net d'Scarecrows
an d'Schlof goen

799
00:46:45,440 --> 00:46:46,556
wann se gesinn mech an Susan?

800
00:46:46,680 --> 00:46:48,876
Oh, maach der keng Suergen, ech hunn hinnen gesot
du kommt.

801
00:46:48,960 --> 00:46:51,919
Ech hunn hinne gesot datt Dir e spezielle wier
Zort Stad scarecrow

802
00:46:52,000 --> 00:46:53,195
mat blöden Nimm.

803
00:46:53,840 --> 00:46:54,758
Merci!

804
00:46:54,760 --> 00:46:55,760
Kennt Dir se all?

805
00:46:55,761 --> 00:46:58,151
Ach jo. Oh, et kéint ginn
e puer nei Gesiichter.

806
00:46:58,480 --> 00:46:59,994
An sinn se an der Rei?

807
00:47:00,640 --> 00:47:02,518
Ganz verréckt der vill vun hinnen.

808
00:47:02,600 --> 00:47:04,319
Kee Wonner wierklech,
bei all Wieder eraus

809
00:47:04,400 --> 00:47:06,232
vun Raken a Kueben verwüst.

810
00:47:06,320 --> 00:47:08,596
Si hunn eng Tendenz ze kréien
iwwer opgereegt

811
00:47:08,680 --> 00:47:11,275
a fänken un Stécker ze zéien
all aner fir e laachen.

812
00:47:11,360 --> 00:47:13,955
Waart, awer Dir sot hinnen
mir kommen net auserneen, oder?

813
00:47:14,360 --> 00:47:16,113
Wat mengs du,
du komms net auserneen?

814
00:47:22,520 --> 00:47:23,556
Mudder Stiefel!

815
00:47:27,080 --> 00:47:28,116
Et ass Anarchie!

816
00:47:28,200 --> 00:47:29,200
Hei.

817
00:47:31,840 --> 00:47:32,840
Oh!

818
00:47:33,880 --> 00:47:34,880
Waart hei.

819
00:47:38,000 --> 00:47:39,673
Hei ass hien!

820
00:47:39,760 --> 00:47:40,989
Et ass Worzel!

821
00:47:41,600 --> 00:47:43,910
Dräi Hips fir Worzel Gummidge!

822
00:47:44,440 --> 00:47:46,511
- Hip, hip...
- Hip!

823
00:47:46,800 --> 00:47:49,110
Dës Manéier, Dir Nutters.
Dir sidd am falschen Terrain.

824
00:47:49,200 --> 00:47:52,591
Follegt mech, ech hunn d'Pläng
op dëser Hanky gezeechent.

825
00:47:52,680 --> 00:47:54,034
Hey op, Schrecken.

826
00:47:54,120 --> 00:47:56,351
Dir sicht windswept
a Sonn gebleecht.

827
00:47:56,440 --> 00:47:57,954
Ech hunn héieren datt Dir geschloen sidd
vum Blëtz.

828
00:47:58,480 --> 00:47:59,516
Elo dräimol.

829
00:47:59,600 --> 00:48:01,831
Gratulatioun, al Päerd.

830
00:48:01,920 --> 00:48:03,070
Hei! Wat méchs du?

831
00:48:03,520 --> 00:48:05,796
Oh, äh ... hie sot, ech hunn Mais.

832
00:48:06,880 --> 00:48:09,714
Ee, hien huet, an termites
ganz op seng Been!

833
00:48:09,800 --> 00:48:11,439
Gutt, Dir wäert net kréien
iwwerall

834
00:48:11,520 --> 00:48:13,360
esou kämpfen!

835
00:48:13,840 --> 00:48:14,798
Nee?

836
00:48:14,800 --> 00:48:17,156
Nee, du brauchs zwou Placken,
jeeweils eng Plack.

837
00:48:17,240 --> 00:48:19,152
- Oh, ech kréien eng aner.
- Keng Zäit elo.

838
00:48:19,680 --> 00:48:22,718
Dës Manéier, chillen. Jiddereen,
dat sinn d'Schrecken

839
00:48:22,800 --> 00:48:24,154
Ech war soen Iech iwwer.

840
00:48:24,240 --> 00:48:25,310
Stad Vollek!

841
00:48:25,560 --> 00:48:28,120
Probéiert net hir ze erënneren
Nimm, Dir wäert et ni maachen!

842
00:48:28,160 --> 00:48:29,276
Ze wéineg Silben.

843
00:48:29,360 --> 00:48:31,238
Kommt, dir Wahnsinn!

844
00:48:49,560 --> 00:48:50,560
Ronn sammelen.

845
00:48:51,280 --> 00:48:52,999
Sammelen ronderëm a nidderloossen.

846
00:48:54,400 --> 00:48:56,392
Ech brauch ... Ech brauch eng flaach Uewerfläch.

847
00:48:56,560 --> 00:48:57,560
Eng flächeg Uewerfläch.

848
00:48:57,760 --> 00:48:59,433
Oh, kann ech hëllefen?

849
00:48:59,960 --> 00:49:02,555
Flat Alastair!
Ideal, vill verflicht.

850
00:49:05,960 --> 00:49:07,394
Äh, Gummidge, Gummidge,
Gummige!

851
00:49:07,800 --> 00:49:09,473
Ech hunn e Witz fir Iech gemaach.

852
00:49:09,560 --> 00:49:10,560
Dir wäert dëst gär.

853
00:49:10,561 --> 00:49:14,315
Wat ass den Ënnerscheed tëscht
eng Zitroun an eng Bananen?

854
00:49:14,440 --> 00:49:15,954
Ech weess net,
wat ass den Ënnerscheed

855
00:49:16,040 --> 00:49:17,838
tëscht enger Zitroun an enger Bananne?

856
00:49:18,800 --> 00:49:20,029
Si sinn allebéid giel!

857
00:49:20,520 --> 00:49:22,637
Si sinn allebéid giel!

858
00:49:27,880 --> 00:49:29,200
Oh, ech gesinn!

859
00:49:33,240 --> 00:49:34,674
Mir mussen sérieux sinn
fir eng Minutt.

860
00:49:36,200 --> 00:49:37,429
Scarecrows of Albion...

861
00:49:38,640 --> 00:49:39,994
Wëllkomm zu Scatterbrook.

862
00:49:40,080 --> 00:49:41,536
Si sinn allebéid giel!

863
00:49:48,720 --> 00:49:50,712
Ok, dat war eng gutt

864
00:49:51,200 --> 00:49:53,112
mee et gëtt Zäit fir Witzer
spéider

865
00:49:53,200 --> 00:49:54,873
no der Aarbecht fäerdeg ass.

866
00:49:56,000 --> 00:49:58,754
D'Erntemound geet op,
meng Frënn

867
00:49:58,840 --> 00:50:00,559
a mir hunn eng Aarbecht ze maachen.

868
00:50:00,920 --> 00:50:02,274
Mir mussen dat maachen ...

869
00:50:04,520 --> 00:50:05,874
dobaussen am Mais.

870
00:50:05,960 --> 00:50:06,960
Huh?

871
00:50:08,920 --> 00:50:09,920
Okay?

872
00:50:10,920 --> 00:50:11,920
Dat kloer?

873
00:50:14,680 --> 00:50:15,830
Äh...

874
00:50:17,160 --> 00:50:18,958
Et ass zimlech komplizéiert.

875
00:50:19,040 --> 00:50:20,296
Ech hat geduecht datt ...

876
00:50:20,320 --> 00:50:23,358
wann Dir et zesumme mat
den Zäitframe an alles.

877
00:50:25,400 --> 00:50:27,517
Gutt, mir hunn et alles virdrun gemaach
am Schnéi.

878
00:50:27,600 --> 00:50:29,637
Keen erënnert sech
wéi gouf et gemaach?

879
00:50:30,680 --> 00:50:32,512
Um...

880
00:50:34,760 --> 00:50:36,911
Wat iwwer d'Form?

881
00:50:37,920 --> 00:50:39,070
D'Tréineform.

882
00:50:42,760 --> 00:50:44,114
Et gesäit aus wéi ...

883
00:50:44,920 --> 00:50:45,920
engem Schlëssel.

884
00:50:46,480 --> 00:50:47,880
Äh ... wéi eng Schlëssel?

885
00:50:48,680 --> 00:50:50,034
E Schlëssel aus engem Bam.

886
00:50:50,600 --> 00:50:52,034
Ma, wéi eng Bam?

887
00:50:52,080 --> 00:50:55,437
D'Beem mat de Schlësselen
déi dréinen op de Wand.

888
00:50:55,640 --> 00:50:56,790
Sycamore Schlësselen.

889
00:50:56,920 --> 00:50:58,513
Vun de Sycamore Beem?

890
00:50:58,600 --> 00:51:00,034
Et gesäit aus wéi e Schlëssel.

891
00:51:00,440 --> 00:51:01,400
Wéi eng Schlëssel?

892
00:51:01,401 --> 00:51:02,993
E Schlëssel aus engem Bam.

893
00:51:03,560 --> 00:51:04,560
Wéi eng Bam?

894
00:51:04,640 --> 00:51:05,976
D'Beem mat de Schlësselen

895
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
déi dréinen op de Wand.

896
00:51:07,520 --> 00:51:08,749
D'Sycamore Schlësselen?

897
00:51:08,800 --> 00:51:10,359
Vun de Sycamore Beem?

898
00:51:10,400 --> 00:51:11,776
♪ Wann d'Sycamore Beem ♪

899
00:51:11,800 --> 00:51:13,314
♪ sinn déi eenzeg Beem
mat Schlësselen op ... ♪

900
00:51:13,400 --> 00:51:16,154
♪ et schéngt mir,
datt et e Grond muss sinn ♪

901
00:51:16,200 --> 00:51:18,920
♪ An ech hunn e witzegt Gefill
et ass eng Ännerung vun der Saison ♪

902
00:51:19,000 --> 00:51:21,117
♪ Ass jiddereen d'accord
iwwer de Schlëssel? ♪

903
00:51:21,440 --> 00:51:23,557
Jo, jiddereen ass averstanen
iwwer de Schlëssel.

904
00:51:24,000 --> 00:51:25,480
♪ Et gesäit aus wéi e Schlëssel ♪

905
00:51:26,160 --> 00:51:28,038
♪ Wéi eng Schlëssel?
E Schlëssel aus engem Bam ♪

906
00:51:28,520 --> 00:51:30,239
♪ Wéi eng Bam?
D'Sycamore Schlësselen ♪

907
00:51:30,280 --> 00:51:31,600
♪ vun de Sycamore Beem ♪

908
00:51:31,800 --> 00:51:33,917
♪ D'Sycamore Schlësselen
vun de Sycamore Beem? ♪

909
00:51:33,960 --> 00:51:35,758
♪ Et gesäit aus wéi e Schlëssel! ♪

910
00:51:35,840 --> 00:51:37,832
♪ Wéi eng Schlëssel?
E Schlëssel aus engem Bam ♪

911
00:51:38,280 --> 00:51:40,112
♪ Wéi eng Bam?
E Sycamore Bam ♪

912
00:51:45,840 --> 00:51:47,376
D'Beem mat de Schlësselen

913
00:51:47,400 --> 00:51:48,675
dat spin op der Loft.

914
00:51:48,920 --> 00:51:51,276
D'Beem mat de Schlësselen
dat spin op der Loft.

915
00:51:51,600 --> 00:51:53,557
D'Beem mat de Schlësselen
dat spin op der Loft.

916
00:51:54,200 --> 00:51:56,556
D'Beem mat de Schlësselen
dat spin op der Loft.

917
00:52:04,720 --> 00:52:07,235
D'Beem mat de Schlësselen
dat spin op der Loft.

918
00:52:07,600 --> 00:52:09,876
♪ D'Beem mat de Schlësselen
dat spin op der Loft ♪

919
00:52:10,160 --> 00:52:12,595
♪ D'Beem mat de Schlësselen
dat spin op der Loft ♪

920
00:52:12,920 --> 00:52:15,276
♪ D'Beem mat de Schlësselen
dat spin op der Loft ♪

921
00:52:15,560 --> 00:52:18,155
♪ D'Beem mat de Schlësselen
dat spin op der Loft ♪

922
00:53:34,680 --> 00:53:37,559
Woo hoo!

923
00:54:20,120 --> 00:54:21,952
Hallo? Jiddereen hei?

924
00:54:27,120 --> 00:54:28,839
Erënnert Dir Iech zréck
gëschter Owend?

925
00:54:29,480 --> 00:54:30,480
Nee.

926
00:54:30,680 --> 00:54:32,194
Ech erënnere mech datt ech geluecht hunn
am Gras

927
00:54:32,280 --> 00:54:33,760
an zougemaach meng Aen
fir eng Minutt.

928
00:54:34,360 --> 00:54:35,360
Selwecht.

929
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
Wéi Auer ass et?

930
00:54:37,840 --> 00:54:38,840
Kuckt.

931
00:54:39,640 --> 00:54:40,640
Eis Poschen.

932
00:54:57,800 --> 00:54:58,870
Kommt séier!

933
00:54:59,160 --> 00:55:00,833
Loosst d'Täschen,
Dir wäert se net brauchen.

934
00:55:01,440 --> 00:55:02,999
Ech hu geduecht, mir géifen
der Gare.

935
00:55:03,080 --> 00:55:04,434
Dir sot mir ginn zréck.

936
00:55:04,920 --> 00:55:06,639
Gutt, et schéngt wéi wann ech Iech schëlleg sinn
eng Entschëllegung.

937
00:55:07,200 --> 00:55:09,760
D'Madame Parsons sot, datt si de gesinn huet
Persoun wat hir wäschen geklaut huet

938
00:55:09,800 --> 00:55:12,076
- an et war net entweder vun iech.
- Oh.

939
00:55:12,400 --> 00:55:13,896
Dir hutt keng Friemen gesinn
hänken?

940
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Nee!

941
00:55:15,280 --> 00:55:16,396
Jiddefalls, komm, sprang eran.

942
00:55:17,480 --> 00:55:18,960
Do ass eppes
Ech wëll datt Dir gesitt.

943
00:55:36,720 --> 00:55:41,158
♪ Hafer a Bounen
a Gerste wuessen ♪

944
00:55:41,760 --> 00:55:45,674
♪ Wéi Dir an ech
a jidderee weess ♪

945
00:55:45,880 --> 00:55:46,950
Kuckt dat!

946
00:55:47,240 --> 00:55:48,276
♪ Oats n' Beans... ♪

947
00:55:48,640 --> 00:55:50,233
Kann ech hëllefen
am Orchard?

948
00:55:52,360 --> 00:55:57,355
♪ Wéi Dir an ech
a jidderee weess ♪

949
00:55:57,920 --> 00:56:02,233
♪ Waart op d'Ernte ♪

950
00:56:03,280 --> 00:56:07,877
♪ Als éischt setzt de Bauer
säi Som ♪

951
00:56:08,520 --> 00:56:12,799
♪ Da steet hien
an hëlt seng Liichtegkeet ♪

952
00:56:13,560 --> 00:56:17,474
♪ Hie dréckt seng Féiss a klappt
seng Hänn ♪

953
00:56:18,760 --> 00:56:24,040
♪ A dréit sech ëm
d'Land ze gesinn ♪

954
00:56:24,400 --> 00:56:27,791
♪ Waart op d'Ernte ♪

955
00:56:38,400 --> 00:56:39,959
Dir kënnt dat nach eng Kéier soen.

956
00:56:40,040 --> 00:56:41,315
Just an der Zäit.

957
00:56:41,920 --> 00:56:43,036
Oh, jo.

958
00:56:43,360 --> 00:56:45,431
D'Fanger gekräizegt.

959
00:56:45,760 --> 00:56:47,831
Wat? Wat sinn hir Nimm?

960
00:56:48,200 --> 00:56:49,236
D'Chillens?

961
00:56:49,280 --> 00:56:51,192
Oh, si wäerte bleiwen
fir eng Zäit.

962
00:56:51,280 --> 00:56:52,430
Hëlleft mat der Ernte.

963
00:56:53,320 --> 00:56:55,152
Baueren hunn geholl
e Glanz fir 'em.

964
00:56:55,640 --> 00:56:57,996
Wann ech éierlech sinn, hunn ech och.

965
00:56:58,880 --> 00:56:59,916
Si si gutt Kanner.

966
00:57:00,560 --> 00:57:01,710
Wann e bëssen exzentresch.

967
00:57:02,520 --> 00:57:04,910
Ech wäert gesinn, datt se aus bleiwen
Ierger a Mëssbrauch.

968
00:57:07,400 --> 00:57:08,754
Hutt Dir Är Getreide elo fäerdeg?

969
00:57:09,840 --> 00:57:11,115
Genéisst dat, hutt Dir?

970
00:57:12,040 --> 00:57:13,040
Smashing.

971
00:57:13,880 --> 00:57:15,155
Gitt dann aus mengem Land.

972
00:57:18,440 --> 00:57:20,318
Et deet mir leed, hunn ech net
mech kloer maachen?

973
00:57:21,360 --> 00:57:22,999
Hutt Dir geduecht
mir waren elo Frënn?

974
00:57:23,800 --> 00:57:24,950
Wäit dovunner, Frënd.

975
00:57:25,240 --> 00:57:26,276
Näischt perséinlech.

976
00:57:26,680 --> 00:57:27,830
Just wéi d'Saache sinn.

977
00:57:28,240 --> 00:57:30,755
Hiweiser am Numm,
Worzel Gummidge

978
00:57:30,840 --> 00:57:33,150
de Scarecrow vu Scatterbrook.

979
00:57:33,200 --> 00:57:36,876
An ech ginn Iech fënnef Sekonnen
fir Är fetteg Talonen ze kréien

980
00:57:36,960 --> 00:57:38,189
vu mengem Kräid.

981
00:57:39,160 --> 00:57:40,160
Fënnef ...

982
00:57:40,760 --> 00:57:41,760
véier ...

983
00:57:42,440 --> 00:57:43,440
dräi ...

984
00:57:48,400 --> 00:57:52,280
♪ Oh d'Sonn schéngt hell ♪

985
00:57:53,040 --> 00:57:56,511
♪ An de Mais wiisst héich ♪

986
00:57:57,560 --> 00:58:03,079
♪ An d'Kräien versammelen
am Himmel ♪

987
00:58:04,240 --> 00:58:06,436
♪ An de Schrecken gesäit ♪

988
00:58:06,560 --> 00:58:09,951
♪ An de Schrecken weess ♪

989
00:58:11,080 --> 00:58:13,390
♪ Wéi d'Saisons änneren ♪

990
00:58:13,560 --> 00:58:17,031
♪ An d'Saisons rullen ♪

991
00:58:18,120 --> 00:58:23,240
♪ Oh Angscht, Angscht,
wësst Dir net ♪

992
00:58:23,680 --> 00:58:29,916
♪ De Schrecken gesäit
an de Schrecken weess ♪