1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:19,005 --> 00:00:20,965
এসো, বুড়ি। চল যাই।
2
00:00:21,925 --> 00:00:23,125
আমাকে যে ডাকো না।
3
00:00:23,525 --> 00:00:24,525
কেন নয়?
4
00:00:24,645 --> 00:00:26,605
এটা সত্য, তাই এটা অভ্যস্ত করা.
5
00:00:27,085 --> 00:00:30,405
আসলে আমার ভাই বাবা হয়ে গেল
আমাকে বুড়ি করে না।
6
00:00:34,205 --> 00:00:35,845
- এটা কি?
- এটা কি?
7
00:00:36,885 --> 00:00:37,885
একটি উপহার?
8
00:00:38,925 --> 00:00:39,965
আমার জন্য?
9
00:00:40,445 --> 00:00:42,365
আপনি কি এখানে অন্য কোন বৃদ্ধ মহিলা দেখতে পাচ্ছেন?
10
00:01:02,285 --> 00:01:03,285
আচ্ছা?
11
00:01:05,485 --> 00:01:06,485
এটা একটা মৌমাছি।
12
00:01:07,245 --> 00:01:08,485
কি?
13
00:01:08,885 --> 00:01:11,045
না, এটা একটা প্রজাপতি।
14
00:01:12,805 --> 00:01:15,005
আমি দেখছি। একটি প্রজাপতি, ঠিক আছে.
15
00:01:16,165 --> 00:01:17,245
এটা অনন্য.
16
00:01:17,805 --> 00:01:18,845
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
17
00:01:19,285 --> 00:01:22,085
অবশ্যই, আমি করি! মানে, এটা...
18
00:01:22,165 --> 00:01:23,725
মূল
19
00:01:23,805 --> 00:01:25,365
আসল?
20
00:01:26,565 --> 00:01:27,805
আমি...
21
00:01:28,365 --> 00:01:30,965
আমি ভেবেছিলাম এটা আপনার জন্য উপযুক্ত হবে.
22
00:01:31,645 --> 00:01:34,445
না, এটা শান্ত. সত্যিই শান্ত.
23
00:01:35,165 --> 00:01:36,165
ফাইন।
24
00:01:36,365 --> 00:01:37,525
এটা জঘন্য.
25
00:01:39,765 --> 00:01:41,085
আমি খুব দুঃখিত.
26
00:01:44,725 --> 00:01:46,685
- চেষ্টা করেছি।
- ধন্যবাদ, সুইটি.
27
00:01:49,285 --> 00:01:50,325
আপনি আমাকে এটা লাগাতে সাহায্য করতে পারেন?
28
00:01:51,525 --> 00:01:52,525
নিশ্চিত।
29
00:01:55,965 --> 00:01:58,365
আমি জানিনা কেন তুমি এটাকে মৌমাছির মত দেখো।
এটা একটা প্রজাপতি।
30
00:01:58,445 --> 00:01:59,525
এটা একটা প্রজাপতি।
31
00:02:01,005 --> 00:02:02,245
- ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?
32
00:02:08,925 --> 00:02:13,644
ইয়ায়েল আশকেনাজী
33
00:02:16,885 --> 00:02:20,645
বিদায়, আমি আপনার মধ্যে বাস করেছি
একটি বন্য ফুলের মত
34
00:02:39,525 --> 00:02:40,565
আমি গতকাল সম্পর্কে দুঃখিত.
35
00:02:43,005 --> 00:02:44,101
আমি তোমাকে ধাক্কা দিতে চাইনি...
36
00:02:44,125 --> 00:02:47,405
আমি তোমাকে কবরস্থানে ডাকিনি
ক্ষমা চাওয়ার জন্য সকাল 7:00 এ।
37
00:02:49,565 --> 00:02:51,445
আমি এটা আপনার উপায় ছিল
আমাকে ফিরে পেয়ে
38
00:03:13,885 --> 00:03:14,885
বেন্দা আমার কাছে পাঠিয়েছে।
39
00:03:16,525 --> 00:03:17,525
শেষ রাতে।
40
00:03:20,965 --> 00:03:22,245
আপনি এখনও সন্দেহ?
41
00:03:24,605 --> 00:03:25,965
কিভাবে সে এখনও বেঁচে থাকতে পারে?
42
00:03:32,245 --> 00:03:33,365
আমি জানি না
43
00:03:34,205 --> 00:03:36,525
- কিন্তু আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
- মানে কি?
44
00:03:43,845 --> 00:03:46,845
আমি সেখানে উড়ে যাচ্ছি.
আমি এখানে আর এক মিনিট থাকব না।
45
00:03:48,245 --> 00:03:50,605
- আপনি আমার সাথে যোগ দিতে স্বাগতম.
- ধর, আভিভ।
46
00:03:50,685 --> 00:03:53,485
আমি এই সব নিতে সময় প্রয়োজন
এবং আমার মায়ের সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করুন।
47
00:03:55,125 --> 00:03:56,125
যা খুশি তাই কর।
48
00:03:57,885 --> 00:03:59,965
আজ বোগোটা যাওয়ার ফ্লাইট আছে
বিকেল 4:00 এ
49
00:04:01,125 --> 00:04:02,365
আমি সেই ফ্লাইটে যাবো।
50
00:04:41,645 --> 00:04:44,525
যখন হিরোরা উড়ে যায়
51
00:04:46,365 --> 00:04:49,485
সিরিজটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে
আমির গুটফ্রেন্ড দ্বারা হিরোরা যখন উড়ে যায়
52
00:04:50,205 --> 00:04:51,365
অনুপস্থিত
53
00:04:54,605 --> 00:04:56,525
স্যার, আপনি কি এই মেয়েটিকে দেখেছেন?
54
00:04:59,485 --> 00:05:02,605
আপনি কি এই মহিলাকে দেখেছেন?
55
00:05:05,965 --> 00:05:07,805
- হ্যাঁ?
- বেন্ডা, তুমি কোথায়?
56
00:05:08,285 --> 00:05:09,605
আমি এখনও শহরের কেন্দ্রে আছি।
57
00:05:09,685 --> 00:05:13,245
কি? কিন্তু তুমি বলেছিলে তুমি এখানে থাকবে
দুপুরের আগে জায়গাটা ঠাসাঠাসি।
58
00:05:13,325 --> 00:05:15,445
আমি দুঃখিত, সোনা,
আমার এখনও অনেক কিছু করার আছে।
59
00:05:18,165 --> 00:05:19,165
মারিয়া।
60
00:05:19,405 --> 00:05:20,885
আপনি পরে এটি করতে পারেন.
61
00:05:21,245 --> 00:05:23,485
সুইটি, আমি এক ঘন্টার মধ্যে শেষ করব,
এবং আমি সেখানে থাকব, ঠিক আছে?
62
00:05:24,485 --> 00:05:27,125
- চিন্তা করবেন না, সব ঠিক আছে।
- তুমি কি জানো?
63
00:05:27,645 --> 00:05:30,965
- তোমার যা ইচ্ছা কর, আমাকে যেতে হবে।
- ঠিক আছে, বাই।
64
00:05:36,965 --> 00:05:39,125
- পাগল ইসরায়েল, কি খবর?
- কি?
65
00:05:39,205 --> 00:05:41,925
- আমাকে সালাম দেওয়া উচিত নয়?
- আমি তোমাকে চিনি না। সরান।
66
00:05:42,045 --> 00:05:44,045
-তুমি আমাকে চেনো না?
- আমাকে ছেড়ে দাও!
67
00:05:44,125 --> 00:05:46,525
শুধু স্বীকার করুন যে আপনি আমাকে চিনতে পারেন।
আপনি আমাকে অপমান করছেন.
68
00:05:46,645 --> 00:05:49,485
আমি জানি না তুমি কে আমাকে ছেড়ে দাও!
69
00:05:49,565 --> 00:05:51,685
আরে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন
সেই ছুরি দিয়ে?
70
00:05:52,405 --> 00:05:53,645
আপনি যেমন বলেছেন আমি পাগল।
71
00:05:58,645 --> 00:05:59,885
আমি জানতাম এটা আপনি.
72
00:06:38,405 --> 00:06:39,405
কি?
73
00:06:39,525 --> 00:06:40,525
আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?
74
00:06:40,965 --> 00:06:42,365
আমি অফিসে আছি। এটা কি জরুরী?
75
00:06:46,685 --> 00:06:47,685
দুবি?
76
00:06:49,245 --> 00:06:50,725
আমি এইমাত্র আভিবের সাথে দেখা করেছি।
77
00:06:54,125 --> 00:06:55,165
আবার আভিভ?
78
00:06:55,685 --> 00:06:57,445
হিমলার, আমি তার একটি ছবি দেখেছি।
79
00:06:58,205 --> 00:06:59,405
ইয়ালির একটি ছবি।
80
00:07:00,965 --> 00:07:03,045
একটি ছবি? কি ছবি?
81
00:07:05,925 --> 00:07:08,005
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.
আমরা ভুল হলে কি হবে?
82
00:07:08,565 --> 00:07:09,725
যদি আমরা ভুল করে থাকি?
83
00:07:13,005 --> 00:07:14,165
আমার মনে হয় সে বেঁচে আছে।
84
00:07:19,805 --> 00:07:20,885
হিমলার?
85
00:07:21,805 --> 00:07:22,805
কি?
86
00:07:24,805 --> 00:07:26,005
যাই হোক না কেন, আমি...
87
00:07:26,285 --> 00:07:28,285
আমি আভিভের সাথে বোগোটা যাচ্ছি।
88
00:07:32,405 --> 00:07:34,805
- আমিও আসছি।
- না, হিমলার, ভুলে যাও।
89
00:07:35,805 --> 00:07:38,421
- আমি মনে করি না তোমার আসা উচিত।
- আমি তোমার অনুমতি চাইছি না।
90
00:07:38,445 --> 00:07:41,365
এই জিনিসটি যতটা পাগলের মতো,
আমি মনে করি না আপনার এবং আভিবের উচিত...
91
00:07:41,445 --> 00:07:42,605
দুবি,
92
00:07:42,685 --> 00:07:44,085
আমি জানি সে তোমার বোন।
93
00:07:44,805 --> 00:07:47,045
কিন্তু তোমার মনে আছে,
এটা শুধু আপনার ব্যবসা নয়।
94
00:07:48,005 --> 00:07:50,365
আমিও আসছি,
এবং আভিভকে কেবল এটি মোকাবেলা করতে হবে।
95
00:08:09,005 --> 00:08:11,525
- মাজল তোভ!
- মাজল তোভ!
96
00:08:12,805 --> 00:08:15,005
- আপনার নতুন ছেলে আপনাকে আনন্দ আনুক।
- ধন্যবাদ।
97
00:08:17,365 --> 00:08:18,685
কিছু খাবে, তাই না?
98
00:08:19,525 --> 00:08:22,525
আমাকে টিজ করবেন না। আমি খুব ক্ষুধার্ত.
আমি তোমার নাক কামড়াতে পারতাম।
99
00:08:22,605 --> 00:08:23,965
আমি মাত্র তিন ঘন্টা গাড়ি চালিয়েছি।
100
00:08:24,045 --> 00:08:25,181
আচ্ছা, বাচ্চার কি সুন্নত হয়েছে?
101
00:08:25,205 --> 00:08:26,765
- তারা কি এখনও তার নাম রেখেছে?
- এখনো না।
102
00:08:26,845 --> 00:08:29,285
কিন্তু আপনার আশা পেতে না.
কেউ তাদের বাচ্চার নাম "বেনডা" রাখে না।
103
00:08:31,285 --> 00:08:32,405
মাছি সঙ্গে কি?
104
00:08:34,405 --> 00:08:36,165
এটা একটা মৌমাছি।
105
00:08:37,245 --> 00:08:38,325
প্রজাপতি।
106
00:08:38,804 --> 00:08:40,005
ওহ, মানুষ.
107
00:08:40,085 --> 00:08:43,485
বাবা দুবি!
108
00:08:44,645 --> 00:08:45,765
এটা কিভাবে যাচ্ছে?
109
00:08:46,845 --> 00:08:49,365
- তুমি কি খাচ্ছো?
- খাওয়া-দাওয়া।
110
00:08:49,445 --> 00:08:51,845
এটা উপভোগ করুন, মানুষ.
তবে ইয়ালির ঠাকুরমার জন্য কিছু সঞ্চয় করুন।
111
00:08:51,925 --> 00:08:54,325
আমার প্লেট চেক আউট বন্ধ
এবং আমাকে নিজেকে উপভোগ করতে দিন!
112
00:08:55,885 --> 00:08:56,885
আমাদের বাবা-মা এইমাত্র এসেছেন।
113
00:09:01,765 --> 00:09:02,845
তুমি ঠিক আছে?
114
00:09:05,205 --> 00:09:07,525
- তুমি কি জানো যে হিমলার এখানে আছে?
- কি?
115
00:09:07,605 --> 00:09:08,925
আপনি কি জানেন যে হিমলার এখানে আছে?
116
00:09:09,485 --> 00:09:10,605
হ্যাঁ।
117
00:09:13,205 --> 00:09:14,405
আপনি কি তাকে সালাম দিয়েছেন?
118
00:09:15,365 --> 00:09:16,525
আমি কি আছে?
119
00:09:17,645 --> 00:09:19,765
- তুমি একটা পাঁচ বছরের বাচ্চার মত অভিনয় করছ।
- যাই হোক।
120
00:09:20,245 --> 00:09:24,125
- আমার মনে হয় তুমি হ্যালো বললে সে খুশি হবে।
- বাদ দাও, দুবি।
121
00:09:24,205 --> 00:09:25,525
সে ভালো করছে না।
122
00:09:27,005 --> 00:09:28,325
মানে কি?
123
00:09:29,205 --> 00:09:30,205
তার ক্যান্সার হয়েছে।
124
00:09:31,965 --> 00:09:33,245
কি?
125
00:09:34,365 --> 00:09:35,605
- ক্যান্সার।
- ক্যান্সার?
126
00:09:36,405 --> 00:09:38,845
- আপনি কিভাবে জানলেন?
- সে আমাকে বলেছে।
127
00:09:41,365 --> 00:09:42,365
তাকে হ্যালো বল, আভিভ।
128
00:09:44,045 --> 00:09:46,365
ক্যান্সার? কিন্তু সে চিমনির মতো ধূমপান করছে।
129
00:09:47,845 --> 00:09:49,165
তার আগেই ক্যান্সার হয়েছে।
130
00:09:50,645 --> 00:09:51,645
আপনি বলছি কথা বলা উচিত.
131
00:09:56,005 --> 00:09:58,845
- তুমি কোথায় যাচ্ছো?
- আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।
132
00:09:59,645 --> 00:10:02,405
আমি নিশ্চিত হয়ে যাব
সুন্নতকারী খুব বেশি পান করে না।
133
00:10:18,605 --> 00:10:19,605
হাই, মা।
134
00:10:23,485 --> 00:10:24,605
নিজের দিকে তাকান।
135
00:10:26,125 --> 00:10:27,285
আপনি সঠিকভাবে পোষাক করা উচিত.
136
00:10:28,565 --> 00:10:31,685
আপনি যদি নিজের মর্যাদা সম্পর্কে চিন্তা না করেন,
তোমার বাবার প্রতি শ্রদ্ধার জন্য এটা করো।
137
00:10:47,445 --> 00:10:48,645
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?
138
00:10:49,605 --> 00:10:51,805
অবশ্যই না, মানুষ.
তুমি কি মনে কর আমি তোমাকে বলবো না?
139
00:10:57,405 --> 00:10:59,045
এই তাই আপ fucked হয়.
140
00:10:59,845 --> 00:11:03,085
অবাক হচ্ছেন? তিনি ইউরোপীয়।
তিনি সবকিছু বোতলের ভিতরে রাখেন।
141
00:11:03,805 --> 00:11:06,285
- যেন তুমি ভালো আছো।
- মানে কি?
142
00:11:06,405 --> 00:11:10,165
ট্রান্স পার্টিতে যাওয়া, মাদক সেবন করা...
143
00:11:10,245 --> 00:11:14,525
- আমার কেস থেকে সরে যাও, আভিভ।
- বেন্ডা, আমার সাথে চোদাও না, মানুষ।
144
00:11:14,605 --> 00:11:17,645
আপনি প্রতি সপ্তাহান্তে পরমানন্দ নিতে
যেন এটা চুইংগাম।
145
00:11:17,725 --> 00:11:20,845
তুমি আর কি কর কে জানে?
আমি তোমার জন্য এখানে আছি, মানুষ. তুমি একা নও।
146
00:11:23,445 --> 00:11:24,925
- "তুমি একা নও"?
- হ্যাঁ।
147
00:11:25,205 --> 00:11:26,565
সিরিয়াসলি, আভিভ?
148
00:11:28,165 --> 00:11:30,485
আপনি ইয়ালি পেয়েছেন. আপনি আপনার ক্লাব আছে.
149
00:11:31,405 --> 00:11:33,245
দুবি বাচ্চাদের জন্ম দিতে শুরু করে,
150
00:11:33,325 --> 00:11:36,245
এবং হিমলার আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে
আমার চেয়ে ডিল করতে, ঠিক আছে?
151
00:11:36,725 --> 00:11:38,765
তাই বাজে কথা বলবেন না
যেমন আমার কাছে "তুমি একা নও"।
152
00:11:44,805 --> 00:11:45,805
তোমার কি খবর?
153
00:11:46,965 --> 00:11:48,005
আপনি কি ভাল ঘুমান?
154
00:12:25,725 --> 00:12:28,045
দুবি, আমার মনে হয় তোমার মায়ের সাথে কথা বলা উচিত।
155
00:12:28,365 --> 00:12:31,285
আমি এর আগে তার সাথে কথা বলতে পারি না
আমি নিজেই বুঝতে পারছি কি হচ্ছে।
156
00:12:32,885 --> 00:12:34,085
- আভিভ?
- কি?
157
00:12:34,765 --> 00:12:35,965
আভিভ, ধর।
158
00:12:36,045 --> 00:12:38,181
আপনার যেতে হবে না
প্রথমে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে?
159
00:12:38,205 --> 00:12:42,285
- আমি আর এখানে থাকবো না।
-তাহলে তুমি একা একা সেখানে যাবে?
160
00:12:42,605 --> 00:12:44,085
সেখানে গেলে আপনি কি করবেন?
161
00:12:44,325 --> 00:12:46,205
আমি একা যাবো না,
দুবিও আসছে, ঠিক আছে?
162
00:12:48,565 --> 00:12:50,725
আপনি দূরে বয়ে যাচ্ছে না
আভিবের কারণে, তাই না?
163
00:12:51,925 --> 00:12:54,925
- তুমি কি তাই ভাবছ?
- দুবি, আমরা ইয়ালিকে কবর দিয়েছি।
164
00:12:55,005 --> 00:12:57,645
- এটা অসম্ভব যে সে বেঁচে আছে।
- ছবিটা দেখেছ?
165
00:12:58,245 --> 00:13:00,285
যদি একটুও সুযোগ হয়,
আমি এটা করতে আছে.
166
00:13:00,365 --> 00:13:01,205
ঠিক।
167
00:13:01,285 --> 00:13:04,445
- সে আমার বোন।
- ঠিক।
168
00:13:05,085 --> 00:13:07,205
দশ বছর হয়ে গেল
যেহেতু তুমি শহর ছেড়েছ,
169
00:13:07,285 --> 00:13:09,165
এবং আপনি শুধু প্যাক আপ এবং যেতে যাচ্ছেন?
170
00:13:10,605 --> 00:13:14,325
মা, আমার কথা মন দিয়ে শোন।
আমি জানি তুমি চিন্তিত, আমি বুঝতে পেরেছি।
171
00:13:14,405 --> 00:13:17,045
কিন্তু আমি এখানে থাকব না
যখন ইয়েলি বেঁচে থাকার সুযোগ থাকে।
172
00:13:17,565 --> 00:13:19,405
আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু এটা সম্পূর্ণ পাগল.
173
00:13:19,605 --> 00:13:22,365
আপনি জানেন যে অন্য মানুষ আছে
এটা করা কার কাজ, তাই না?
174
00:13:22,445 --> 00:13:24,925
আর কি মানুষ, মা?
আমরা এখানে ইয়ালি সম্পর্কে কথা বলছি!
175
00:13:33,725 --> 00:13:36,125
এখানে। আপনি আপনার প্রার্থনা থলি ভুলে গেছেন.
176
00:13:42,045 --> 00:13:47,325
এবং আমি আপনাকে কিছু টিনজাত খাবার কিনে দিয়েছি,
টুনা, ভুট্টা, যাতে আপনি কোশার রাখতে পারেন।
177
00:13:48,565 --> 00:13:49,565
ধন্যবাদ
178
00:13:53,805 --> 00:13:54,805
আমি এটা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
179
00:13:55,325 --> 00:13:56,885
দয়া করে আমাকে কিছু টাকা দিন।
180
00:14:00,445 --> 00:14:01,445
আমাকে থামাও না।
181
00:14:01,765 --> 00:14:02,845
আমাকে থামাও না।
182
00:14:03,165 --> 00:14:07,005
আমি যদি একটি কিয়স্ক ডাকাতি করব!
আপনি আমাকে চেনেন! আমি মজা করছি না.
183
00:14:08,205 --> 00:14:09,205
প্লিজ।
184
00:14:09,805 --> 00:14:12,765
কিন্তু আমার একটা উপকার কর। অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
185
00:14:12,845 --> 00:14:14,485
কথা দাও...
186
00:14:15,325 --> 00:14:17,485
- আমাকে কথা দাও তুমি নিজের যত্ন নেবে।
- ধন্যবাদ।
187
00:14:33,805 --> 00:14:35,485
আপনি আমার জন্য একটি আছে?
188
00:14:38,605 --> 00:14:40,445
-তুমি কবে থেকে সিগারেট খাচ্ছ?
- আমি না.
189
00:14:41,005 --> 00:14:42,005
আপনি আমার জন্য একটি আছে?
190
00:14:52,685 --> 00:14:53,845
যে বিষ্ঠা আউট করা.
191
00:14:54,645 --> 00:14:57,365
- যেভাবেই হোক আমাদের যেতে হবে।
- ধর, আভিভ।
192
00:14:58,565 --> 00:14:59,565
কি?
193
00:14:59,885 --> 00:15:01,565
দেখুন, কিছু আছে
আমি তোমাকে বলিনি।
194
00:15:02,485 --> 00:15:03,485
এটা কি?
195
00:15:09,925 --> 00:15:11,525
আপনি বাস্তব জন্য? তিনি এখানে কি করছেন?
196
00:15:13,245 --> 00:15:16,005
- সেও আসতে চেয়েছিল।
- সে কি করে জানবে কি হচ্ছে?
197
00:15:16,365 --> 00:15:17,365
আমি তাকে বললাম।
198
00:15:18,525 --> 00:15:20,005
- কেন?
- কেন নয়? এটা কি গোপন?
199
00:15:21,125 --> 00:15:23,685
আমি তাকে না আসতে বাধ্য করতে পারি, ঠিক আছে?
আর তুমিও পারবে না।
200
00:15:23,765 --> 00:15:25,365
এটা তার বিশেষাধিকার।
201
00:15:31,925 --> 00:15:32,925
কি খবর?
202
00:15:36,005 --> 00:15:36,845
ঠিক আছে।
203
00:15:36,925 --> 00:15:40,005
- আমি আপনাকে বলেছি, এটি একটি খারাপ ধারণা।
- হয়তো তোমার আর আভিবের জন্য,
204
00:15:40,085 --> 00:15:42,325
এটা একটি খারাপ ধারণা, কিন্তু আমার জন্য, এটা না.
205
00:15:42,405 --> 00:15:45,285
দেখা যাক আছে কিনা
যেকোন বিজনেস ক্লাস সিট বাকি।
206
00:15:45,365 --> 00:15:48,325
- এটা দিয়ে শুরু করবেন না।
- কি দিয়ে?
207
00:15:48,405 --> 00:15:50,925
না আভিভ না আমার সামর্থ্য নেই
বিজনেস ক্লাস টিকেট।
208
00:15:51,005 --> 00:15:53,285
- এটা আমার ট্রিট হবে.
- ভুলে যাও।
209
00:15:53,365 --> 00:15:55,045
আপনি যদি আমাদের সাথে আসেন,
আপনি আমাদের নিয়ম অনুযায়ী খেলুন।
210
00:16:00,805 --> 00:16:01,885
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
211
00:16:05,765 --> 00:16:06,805
আমি টয়লেটে যাচ্ছি।
212
00:16:07,445 --> 00:16:09,045
লোকেদের লাইনে দাঁড়ানোর আগে আপনারও যেতে হবে।
213
00:16:20,965 --> 00:16:21,965
আভিভ।
214
00:16:23,485 --> 00:16:26,485
আমি শুধু ঝামেলা করার জন্য ট্যাগ করিনি
তোমার জন্য, ঠিক আছে?
215
00:16:30,925 --> 00:16:34,285
ইয়ালির জন্য, আমি মনে করি এটি সেরা
যদি আমরা একে অপরের সাথে বিরক্ত না হই।
216
00:16:34,765 --> 00:16:36,685
কেউ তোমার উপর বিরক্ত নয়, হিমলার।
217
00:16:38,685 --> 00:16:39,605
তারপর হালকা করুন।
218
00:16:39,685 --> 00:16:41,885
সত্যি বলতে, আমি পাই না
কেন আপনি বরাবর ট্যাগ করছেন.
219
00:16:42,885 --> 00:16:45,845
দুবি এখনও আমার বন্ধু,
এবং ইয়ালি তার বোন, তাই।
220
00:16:50,285 --> 00:16:52,805
শোনো, আমরা সবাই এখানে প্রাপ্তবয়স্ক, ঠিক আছে?
221
00:16:53,925 --> 00:16:57,805
আমি এটা জাল করছি না. আমি ভান করছি না
যে সবকিছু ঠিক আছে।
222
00:16:59,245 --> 00:17:01,205
আমরা এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণে এসেছি।
223
00:17:59,365 --> 00:18:00,365
চিয়ার্স।
224
00:18:11,325 --> 00:18:12,445
কি খবর?
225
00:18:28,925 --> 00:18:30,085
কি খবর, বস?
226
00:18:30,405 --> 00:18:32,445
সবকিছু ভালো লাগে
মসৃণভাবে চলছে, তাই না?
227
00:18:34,765 --> 00:18:35,845
নতুন লোকটা কেমন আছে?
228
00:18:38,485 --> 00:18:39,885
আপনি তাকে আরেকটি সুযোগ দিয়েছিলেন।
229
00:18:41,045 --> 00:18:42,045
এটা আপনার সাথে কি?
230
00:18:43,525 --> 00:18:46,085
তোমার সেই বড় হৃদয়
আপনি আপনার ব্যবসা খরচ শেষ হবে.
231
00:18:46,685 --> 00:18:47,685
এটা ঠিক হবে.
232
00:19:07,605 --> 00:19:09,005
সুইটি, তুমি কি আমাকে একটু পানি দিতে পারবে?
233
00:20:38,885 --> 00:20:40,085
আমার দিকে তাকান।
234
00:20:40,565 --> 00:20:42,525
আভিভ, আমার দিকে তাকান।
235
00:21:21,645 --> 00:21:22,645
স্যার, বসুন।
236
00:21:25,245 --> 00:21:26,325
আমাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে হবে।
237
00:21:26,645 --> 00:21:28,165
বুঝলাম। কিন্তু আমরা ল্যান্ড করতে চলেছি।
238
00:21:29,445 --> 00:21:31,965
শুনেছি তোমায়,
কিন্তু আমাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে হবে।
239
00:21:32,045 --> 00:21:34,245
স্যার, আপনি এখানে দাঁড়াতে পারবেন না।
আপনাকে আপনার আসনে ফিরে যেতে হবে।
240
00:21:38,165 --> 00:21:40,965
- আরে! আমরা এখানে অপেক্ষা করছি!
- কি করছ?
241
00:21:41,445 --> 00:21:43,125
লোকটি 30 মিনিটের জন্য সেখানে আছে।
242
00:21:46,525 --> 00:21:48,405
- দোস্ত, চলো। বের হও!
- তোমার সমস্যা কি?
243
00:21:49,085 --> 00:21:50,725
এখন আপনার আসনে ফিরে যান!
244
00:22:00,125 --> 00:22:01,125
কি হচ্ছে, হিমলার?
245
00:22:01,645 --> 00:22:04,525
আমি ভালো আছি। কিন্তু এই জারজ
বিশ্রামাগার হগিং করা হয়.
246
00:22:04,645 --> 00:22:06,685
- তুমি কাকে জারজ বলছ?
- তুমি, জারজ!
247
00:22:06,765 --> 00:22:08,845
- যথেষ্ট!
- আপনার ভাষা মনে রাখবেন!
248
00:22:08,925 --> 00:22:11,205
- তার মন ভালো নেই।
- তার এটা দেখা উচিত।
249
00:22:12,765 --> 00:22:14,045
- তুমি কি তার বন্ধু?
- হ্যাঁ।
250
00:22:14,525 --> 00:22:15,725
ভিতরে যাও, মুখ ধুয়ে নাও।
251
00:22:16,845 --> 00:22:17,965
আমি কিছু জল পেতে পারি?
252
00:22:21,245 --> 00:22:22,925
দুঃখিত, ধন্যবাদ.
253
00:22:23,205 --> 00:22:24,205
আমি এখানে পরিষ্কার করতে হবে.
254
00:22:25,685 --> 00:22:26,685
তোমার কি খবর?
255
00:22:27,925 --> 00:22:31,685
আমি ভালো আছি। এটা আমি খেয়েছি কিছু হতে হবে.
256
00:22:33,125 --> 00:22:34,645
মাফ করবেন।
257
00:23:03,765 --> 00:23:05,045
তিনি কি বললেন?
258
00:23:06,365 --> 00:23:09,005
তিনি বললেন আমাদের তুলে নেবেন।
আমি তাকে ফ্লাইট নম্বর দিয়েছিলাম।
259
00:23:09,445 --> 00:23:11,405
এটা Benda. সে থাকে
সম্পূর্ণ অন্য মাত্রায়।
260
00:23:30,645 --> 00:23:31,645
এখানে এসো, জারজ!
261
00:23:33,565 --> 00:23:35,765
মানুষ, আমি তোমাকে মিস করেছি.
262
00:23:37,725 --> 00:23:38,725
দুবি !
263
00:23:39,885 --> 00:23:40,885
কি খবর?
264
00:23:41,565 --> 00:23:42,565
বাহ।
265
00:23:42,925 --> 00:23:44,405
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
266
00:23:45,045 --> 00:23:48,485
- আর তুমি এখানে কি করছ?
- তারা কোচ ক্লাসে একটি ভাল চুক্তি ছিল.
267
00:23:52,045 --> 00:23:54,005
- ফ্লাইট কেমন ছিল?
- মসৃণ,
268
00:23:54,085 --> 00:23:56,061
হিমলার ছুড়ে মারা ছাড়া
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টের উপর।
269
00:23:56,085 --> 00:23:58,365
আপনি সবসময় মহিলাদের সঙ্গে একটি উপায় ছিল, তাই না?
270
00:23:59,605 --> 00:24:03,725
- আপনি কি ফটোগ্রাফারের সাথে কথা বলেছেন?
- রিকার্ডো? আমি তাকে ধরে রাখতে পারছি না, মানুষ.
271
00:24:04,405 --> 00:24:05,245
চল তাকে দেখতে যাই।
272
00:24:05,325 --> 00:24:07,765
আপনি আপনার জিনিস ডাম্প করতে চান না
প্রথমে হোস্টেলে?
273
00:24:07,845 --> 00:24:10,165
আমি দুটি রুম বুক করেছি।
আমি জানতাম না তুমি আসবে, হিমলার।
274
00:24:10,645 --> 00:24:13,005
সব ঠিক আছে। আমি শুধু শেক আপ করব
তোমার প্রাসাদে তোমার সাথে।
275
00:24:13,205 --> 00:24:15,485
কোন সমস্যা নেই, মানুষ. আমি মারিয়াকে জিজ্ঞাসা করব।
276
00:24:16,845 --> 00:24:18,845
- মারিয়া।
- আপনি বাজি ধরুন, মানুষ.
277
00:24:20,125 --> 00:24:22,525
চলুন শুরু করা যাক. আমরা সময় নষ্ট করছি।
278
00:24:22,645 --> 00:24:24,045
চল যাই।
279
00:25:42,405 --> 00:25:44,005
দুবি, গাড়ি লক কর।
280
00:25:44,205 --> 00:25:45,805
- এটা কোথায়?
- ঠিক এখানে, মানুষ.
281
00:25:47,605 --> 00:25:48,645
চলো, হিমলার।
282
00:25:50,165 --> 00:25:52,365
আরে, আমরা তোমার বোনকে খুঁজছি।
283
00:25:53,765 --> 00:25:55,645
কিন্তু কেন যেন মনে হচ্ছে
তিনি কি শো চালাচ্ছেন?
284
00:25:56,165 --> 00:25:58,165
কেন এটা কোন ব্যাপার
কে শো চালাচ্ছে, হিমলার?
285
00:25:58,485 --> 00:26:02,045
যা ঘটেছিল তা আমাদের সবার মনে আছে
গতবার আভিভ দায়িত্বে ছিলেন।
286
00:26:04,965 --> 00:26:08,405
দুবি, যথাযথ সম্মানের সাথে,
আমাদের নেতৃত্ব দেওয়ার অধিকার আপনার আছে।
287
00:26:09,845 --> 00:26:12,165
- এটা তোমার বোন।
- তারা তিন বছর একসাথে ছিল।
288
00:26:12,245 --> 00:26:14,525
- আপনি এটা উপেক্ষা করতে পারেন না.
- আমি মনে করি এটা তার জন্য যথেষ্ট ছিল.
289
00:26:16,805 --> 00:26:18,965
আপনি কিভাবে তাকে ক্ষমা করতে পারেন
যেভাবে তার সাথে আচরণ করার পর?
290
00:26:19,605 --> 00:26:20,685
কে বলেছে আমি করেছি?
291
00:26:25,045 --> 00:26:27,285
আপনি কি সম্পর্কে বলছি?
292
00:26:27,365 --> 00:26:30,565
ঠিক আছে, দুবি উদ্বিগ্ন।
293
00:26:30,885 --> 00:26:33,085
সে ভাবছে মারিয়া ধর্মান্তরিত হবে কিনা
আপনার জন্য ইহুদি ধর্মে।
294
00:26:33,405 --> 00:26:34,805
- আমরা কি এখন ভিতরে যেতে পারি?
- অবশ্যই।
295
00:26:38,805 --> 00:26:39,805
এই ভাবে।
296
00:26:51,245 --> 00:26:53,541
ভেতরে কেউ আছে।
তাকে বলুন যে আমরা শুধু কথা বলতে চাই।
297
00:26:53,565 --> 00:26:57,205
রিকার্ডো, আমরা শুধু কথা বলতে চাই।
298
00:27:00,365 --> 00:27:01,645
আবার।
299
00:27:01,725 --> 00:27:05,405
রিকার্ডো, আমরা শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
300
00:27:06,245 --> 00:27:07,285
দরজা খোল।
301
00:27:10,725 --> 00:27:12,125
পালাচ্ছে কুত্তার ছেলে!
302
00:27:12,245 --> 00:27:13,965
হিমলার, আমার সাথে আয়। বেন্দা, ওখানে থাক!
303
00:27:28,925 --> 00:27:30,005
দুবি, ওকে একটু জল দাও।
304
00:27:50,965 --> 00:27:54,165
আমি দুঃখিত, মানুষ. কিন্তু গতকাল,
আপনি যখন ছবি দেখেছেন,
305
00:27:54,245 --> 00:27:56,205
তুমি কি লুকাতে চাচ্ছিলে?
306
00:28:03,685 --> 00:28:05,045
ওহ, মানুষ.
307
00:28:05,765 --> 00:28:07,765
- সে কি বলল?
- সে সেখানে বেড়াতে যেতে চায়।
308
00:29:43,845 --> 00:29:46,565
- বেন্ডা, তুমি কি কখনো এই ধর্মের কথা শুনেছ?
- না, মানুষ।
309
00:32:12,845 --> 00:32:15,525
আমার বান্ধবী যে জোর দিয়েছিল আমি এখানে আসছি।
310
00:32:17,805 --> 00:32:19,125
আমি জানি না সেখানে কি হয়েছিল।
311
00:32:19,445 --> 00:32:20,845
সেই রাতে ক্লাবে।
312
00:32:21,565 --> 00:32:23,021
সম্ভবত আমার পানীয়তে কিছু ছিল,
313
00:32:23,045 --> 00:32:25,325
এমন কিছু যা ভালোভাবে মিশেনি।
314
00:32:29,005 --> 00:32:32,405
আভিভ, তুমি কি থেরাপির জন্য গিয়েছিলে?
যুদ্ধের পরে?
315
00:32:33,845 --> 00:32:36,405
- আপনি একটি সঙ্কুচিত দেখেছেন?
- থেরাপি নেই।
316
00:32:36,605 --> 00:32:38,805
আমি ভাল ছিলাম. আমি ভালো আছি।
317
00:32:40,765 --> 00:32:42,765
কত ঘন্টার ঘুম
আপনি কি এটি গত সপ্তাহে পেয়েছেন?
318
00:32:50,245 --> 00:32:51,245
দেখ, আভিভ,
319
00:32:52,365 --> 00:32:54,845
যখন আপনি বর্ণনা করেন
আপনি লেবাননে কি করেছেন,
320
00:32:56,885 --> 00:32:59,885
আমি স্বীকার করছি যে আমি অবাক হয়েছি যে আপনি পরিচালনা করেছেন
এখন পর্যন্ত এটা সব রাখা.
321
00:33:00,965 --> 00:33:03,765
এটা দুই বছর আগে।
322
00:33:04,245 --> 00:33:05,925
আমি এটা সম্পর্কিত মনে করি না.
323
00:33:08,005 --> 00:33:09,005
আভিভ,
324
00:33:09,565 --> 00:33:11,325
তুমি রোইকে ডাকতে পারো?
325
00:33:12,325 --> 00:33:15,205
সে সারা সপ্তাহ তোমাকে খুঁজছে
তাকে মোকাবেলা করা বিশ্রী হয়ে উঠছে।
326
00:33:16,085 --> 00:33:19,365
তিনি নিজে ব্যবসা চালাতে পারেন না।
ক্লাবে তাকে আপনার প্রয়োজন।
327
00:33:23,525 --> 00:33:24,525
আমার কোন শক্তি নেই।
328
00:33:26,125 --> 00:33:27,565
আপনি কি PTSD শব্দটির সাথে পরিচিত?
329
00:33:30,805 --> 00:33:32,645
এটি পোস্ট ট্রমাটিক ডিসঅর্ডারের জন্য দাঁড়িয়েছে।
330
00:33:33,805 --> 00:33:35,405
চল বেড়াতে বের হই।
331
00:33:36,285 --> 00:33:37,365
আপনি ভাল বোধ করবেন.
332
00:33:38,925 --> 00:33:41,605
যুদ্ধ শেষ হয়েছে দুই বছর আগে।
333
00:33:43,245 --> 00:33:44,885
চল একটু তাজা বাতাস পাই, আভিভ।
334
00:33:48,045 --> 00:33:51,405
এবং আমি কিছু ধরে রাখছি না।
335
00:33:51,925 --> 00:33:55,045
আমি জিনিস দমন করেছি,
যে আপনি কি বোঝাতে চান.
336
00:33:58,805 --> 00:34:00,525
আমাদের মন বেশ রহস্যময়।
337
00:34:01,845 --> 00:34:04,245
আমরা কখনই জানি না
কিভাবে এবং কখন এটি ট্রিগার হবে।
338
00:34:04,725 --> 00:34:05,845
কোন নিয়ম নেই।
339
00:34:08,605 --> 00:34:09,885
আমি আর কি করব জানি না।
340
00:34:11,605 --> 00:34:13,805
সে আমার সাথে কথা বলবে না।
341
00:34:14,525 --> 00:34:16,965
দেখ, আভিভ। আপনি শক্তিশালী প্রতিরক্ষা স্থাপন করেছেন।
342
00:34:18,125 --> 00:34:20,005
কিন্তু সে সবই এখন জরাজীর্ণ।
343
00:34:20,925 --> 00:34:21,965
আপনি সাহায্য প্রয়োজন.
344
00:34:22,525 --> 00:34:24,204
আপনার শরীর সাহায্যের জন্য চিৎকার করছে।
345
00:34:25,045 --> 00:34:27,045
আপনার শরীরের কথা শুনতে হবে
এবং নিজেকে সাহায্য করুন।
346
00:35:07,765 --> 00:35:08,765
স্বাগতম।
347
00:35:12,765 --> 00:35:14,285
"এল হুমুস ডি বেন্ডা।"
348
00:35:19,285 --> 00:35:20,285
এই জায়গা।
349
00:35:48,845 --> 00:35:50,365
হ্যাঁ, বসুন।
350
00:35:58,365 --> 00:36:00,205
এখন দেখেন ওই কাঁঠাল কেন এখানে থাকে?
351
00:36:03,165 --> 00:36:05,245
আর ভাবতে হবে তিনি কুমারী
যতক্ষণ না তাকে খসড়া করা হয়।
352
00:36:09,365 --> 00:36:11,445
কিছুই না। আমি প্রতিটি বিকল্প চেষ্টা করেছি।
353
00:36:12,885 --> 00:36:14,125
এমনকি স্প্যানিশ ভাষায় না?
354
00:36:14,685 --> 00:36:15,685
না, কিছুই না।
355
00:36:16,445 --> 00:36:18,965
আচ্ছা? আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
356
00:36:19,165 --> 00:36:20,165
না.
357
00:36:20,445 --> 00:36:24,205
- আপনি মনে করেন রিকার্ডো মিথ্যা কথা বলছিলেন?
- এটা আসলে তার বর্ণনার সাথে খাপ খায়।
358
00:36:24,445 --> 00:36:28,005
এই লোকেরা যদি লুকিয়ে থাকে,
তারা কেন গুগলে দেখাবে?
359
00:36:28,645 --> 00:36:29,685
আমি একটি ধূমপান করতে যাচ্ছি.
360
00:36:57,965 --> 00:36:58,965
আরে, মানুষ।
361
00:37:01,765 --> 00:37:03,405
- কি খবর?
- কি খবর?
362
00:37:03,525 --> 00:37:05,661
এটা আমাদের আছে থেকে বয়স হয়েছে
একসাথে hummus, তাই না?
363
00:37:05,685 --> 00:37:08,405
মানুষ, আমি তোমাকে মিস করছি, বলছি.
364
00:37:09,365 --> 00:37:10,725
আপনি এখানে পেয়েছেন কি একটি চমৎকার জায়গা.
365
00:37:11,805 --> 00:37:12,805
হ্যাঁ।
366
00:37:13,485 --> 00:37:14,485
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।
367
00:37:20,365 --> 00:37:22,925
- মারিয়ার সাথে ভাল যাচ্ছে?
- মারিয়া?
368
00:37:23,005 --> 00:37:24,205
- হ্যাঁ।
- সে একজন দেবদূত, মানুষ.
369
00:37:25,525 --> 00:37:26,525
একটি গডসেন্ড
370
00:37:30,805 --> 00:37:32,805
- এটা সত্যিই মহান, মানুষ.
- হ্যাঁ।
371
00:37:32,885 --> 00:37:34,245
আপনি ভালো করছেন দেখে খুব ভালো লাগছে।
372
00:37:35,245 --> 00:37:36,245
ধন্যবাদ, বন্ধু.
373
00:37:38,525 --> 00:37:39,765
হিমলার এবং দুবি সম্পর্কে কি?
374
00:37:41,405 --> 00:37:42,725
আপনারা সবাই মিলে যাচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে।
375
00:37:47,085 --> 00:37:48,165
এটা একটা পুনর্মিলন নয়, মানুষ.
376
00:37:49,445 --> 00:37:50,445
আমরা এখানে ইয়ালিকে খুঁজতে এসেছি।
377
00:37:55,805 --> 00:37:56,805
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
378
00:37:59,365 --> 00:38:00,365
আমি তোমাকে বলছি।
379
00:38:07,445 --> 00:38:08,565
তোমাকে এখানে পেয়ে দারুণ লাগছে।
380
00:38:34,925 --> 00:38:35,925
চলো উড়ে যাই বিদেশে।
381
00:38:45,085 --> 00:38:46,085
সেগুলো কি?
382
00:38:47,885 --> 00:38:51,005
আমি আমাদের দক্ষিণ আমেরিকার টিকিট পেয়েছি।
383
00:38:52,365 --> 00:38:53,405
চল ওখানে যাই।
384
00:38:54,885 --> 00:38:57,565
সেখানে থাকা আমাদের জন্য ভালো হবে।
আমি এটা জানি.
385
00:38:58,285 --> 00:39:00,605
আসুন শুধু একটি দীর্ঘশ্বাস নিতে এবং সেখানে যান.
386
00:39:16,125 --> 00:39:17,165
আমি আপনাকে যেতে চাই.
387
00:39:20,885 --> 00:39:22,165
কোথায়?
388
00:39:24,085 --> 00:39:26,445
আমাকে একা থাকতে হবে। দয়া করে চলে যান।
389
00:39:28,925 --> 00:39:30,285
আমি কোথায় যাব?
390
00:39:30,565 --> 00:39:31,645
আমার কোন ধারণা নেই।
391
00:39:31,725 --> 00:39:34,765
তোমার মায়ের কাছে যাও। আমি জানি না
আমি শুধু এই আর করতে পারি না.
392
00:39:37,365 --> 00:39:38,565
আমি এখানে একা থাকতে চাই।
393
00:39:42,845 --> 00:39:46,845
-তুমি সেটা বলতে চাও না।
- মানে, প্লিজ চলে যান।
394
00:39:46,925 --> 00:39:49,245
-তুমি সেটা বলতে চাও না।
- আমি সিরিয়াস।
395
00:39:49,325 --> 00:39:52,285
এখন, দয়া করে, আমি আপনাকে চলে যেতে বলছি।
396
00:39:53,005 --> 00:39:55,325
- আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
- আমি আর পারবো না।
397
00:39:55,805 --> 00:39:59,085
এটা কি সত্যিই আপনি চান?
একটি বড়ি পপার সঙ্গে বসবাস?
398
00:40:00,125 --> 00:40:02,605
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমাকে একা রেখে বেরিয়ে যাও।
399
00:40:03,885 --> 00:40:04,965
এটা আমার বাড়ি।
400
00:40:11,525 --> 00:40:12,525
ফাইন।
401
00:40:15,805 --> 00:40:16,885
আপনি কি করছেন?
402
00:40:16,965 --> 00:40:19,525
- কি করছ? আভিভ !
- আমি এখানে থাকতে পারব না।
403
00:40:19,605 --> 00:40:21,581
কতবার বলতে হবে
যে আমি আর এটা করতে পারি না?
404
00:40:21,605 --> 00:40:25,965
- আভিভ, কি করছ?
- আমি আর পারবো না।
405
00:40:26,045 --> 00:40:29,485
- আমি সুন্দরভাবে বোঝানোর চেষ্টা করেছি।
- আভিভ।
406
00:40:29,565 --> 00:40:32,005
- আমি আমার মন হারাচ্ছি.
- এক সেকেন্ডের জন্য আমার দিকে তাকাও...
407
00:40:32,085 --> 00:40:33,645
- আভিভ...
- যথেষ্ট!
408
00:40:36,525 --> 00:40:37,565
কেন এমন করছেন?
409
00:40:38,845 --> 00:40:39,845
আমি...
410
00:40:41,165 --> 00:40:42,525
কেন এমন করছেন? এটা বন্ধ করুন।
411
00:40:43,885 --> 00:40:44,885
এখানে আসুন।
412
00:40:45,605 --> 00:40:47,045
এখানে আসুন।
413
00:40:50,445 --> 00:40:51,445
আমি আর নিতে পারছি না।
414
00:40:54,085 --> 00:40:55,845
আমি শুধু এটা আর নিতে পারছি না.
415
00:40:56,285 --> 00:40:57,285
আমি তোমার সাথে থাকতে পারব না।
416
00:41:01,165 --> 00:41:02,365
আমি তোমার সাথে থাকতে পারব না।
417
00:41:04,965 --> 00:41:06,085
আমি তোমার গন্ধ পাচ্ছি না,
418
00:41:07,045 --> 00:41:09,205
- আমি আর পারবো না।
- শান্ত হও, প্লিজ।
419
00:41:09,285 --> 00:41:10,805
আমি আর নিতে পারছি না!
420
00:41:14,925 --> 00:41:19,365
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। যথেষ্ট।
আমার দিকে তাকাও, এটা আমি।
421
00:41:19,445 --> 00:41:21,165
- আমার দিকে তাকাও।
-ইয়ালি !
422
00:41:27,605 --> 00:41:29,005
- আমাকে যেতে দাও।
- না।
423
00:41:29,085 --> 00:41:30,285
- আমাকে যেতে দাও।
- না।
424
00:41:30,365 --> 00:41:31,765
- আমাকে দাও...
- আমি চাই না.
425
00:41:31,845 --> 00:41:33,765
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
426
00:41:33,845 --> 00:41:34,925
- ইয়ালি।
- থামো।
427
00:41:35,565 --> 00:41:36,765
আমার কথা শোন।
428
00:41:38,765 --> 00:41:39,765
আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না।
429
00:41:56,565 --> 00:41:57,405
আভিভ?
430
00:41:57,485 --> 00:41:59,925
ভিতরে আসো। বেন্দা এইমাত্র একটা ফোন পেল
একজন মহিলার কাছ থেকে যিনি ইয়ালিকে দেখেছিলেন।
431
00:42:33,525 --> 00:42:34,525
হ্যালো।
432
00:42:34,765 --> 00:42:35,805
হ্যালো।
433
00:42:35,885 --> 00:42:38,165
- সোফিয়া?
- হ্যাঁ, আমরা ফোনে কথা বলেছি।
434
00:42:38,245 --> 00:42:39,541
- হ্যাঁ।
- আপনি ঐ পোস্টার পোস্টার?
435
00:42:39,565 --> 00:42:40,405
হ্যাঁ।
436
00:42:40,485 --> 00:42:42,725
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, আমি বেন্দা।
- একটু বসুন।
437
00:42:42,805 --> 00:42:43,805
চলুন একটি আসন নিতে, বলছি.
438
00:42:46,445 --> 00:42:49,245
- আমি কি তোমাদের জন্য কিছু পান করতে পারি?
- না, একটু জল দাও।
439
00:42:49,885 --> 00:42:51,045
- জল?
- হ্যাঁ।
440
00:42:51,485 --> 00:42:52,805
এই জন্যই কি আপনাদের সবাইকে এত দুঃখ দেখাচ্ছে?
441
00:42:56,285 --> 00:42:59,565
আচ্ছা এই মেয়ে,
তার সাথে তোমার সম্পর্ক কি?
442
00:42:59,645 --> 00:43:04,445
সে আমাদের ভালো বন্ধু,
এবং এটি তার ভাই, দুবি।
443
00:43:05,445 --> 00:43:08,125
আপনি ফোনে বলেছিলেন যে তিনি এখানে আছেন।
444
00:43:08,405 --> 00:43:10,405
হ্যাঁ, চার দিন আগে।
445
00:43:14,445 --> 00:43:15,725
চার দিন আগে সে এখানে ছিল।
446
00:43:20,885 --> 00:43:21,885
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
447
00:44:31,085 --> 00:44:33,085
কেন ইয়ালি টয়লেট পেপারের যত্ন নেবে?
448
00:44:33,165 --> 00:44:35,365
- কি?
- মহিলা বলেছেন যে তারা উদ্বিগ্ন লাগছিল
449
00:44:35,805 --> 00:44:37,781
এবং যে Yaeli মত চেহারা
সে কিছু বলতে চেয়েছিল।
450
00:44:37,805 --> 00:44:39,565
তাহলে সে কেন পাত্তা দেবে
টয়লেট পেপার?
451
00:44:44,605 --> 00:44:46,085
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
452
00:45:26,685 --> 00:45:28,845
Hagit Harel দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ