1 00:02:42,296 --> 00:02:44,365 Berapa banyak yang dia dapatkan? 2 00:02:44,398 --> 00:02:46,166 Mereka semua. 3 00:02:47,635 --> 00:02:49,770 Senang dia ada di pihak kita. Ya. 4 00:02:51,672 --> 00:02:54,342 Melanjutkan situs permainan pengawasan. 5 00:03:02,316 --> 00:03:03,984 Jay, aku sedang melakukannya semua pekerjaan di sini, sobat. Ayo. 6 00:03:04,017 --> 00:03:05,719 Kamu ada di mana? Anda seharusnya begitu di sayap kiriku 7 00:03:05,753 --> 00:03:06,920 dengan peleton kedua. 8 00:03:06,954 --> 00:03:08,689 Mati. Mati. Mati. 9 00:03:08,722 --> 00:03:10,424 Jay, kamu dimana? Aku dipukul di sini. 10 00:03:10,458 --> 00:03:13,461 Mati. Mati. jay, Aku bilang sayap kiri, Jay. 11 00:03:13,494 --> 00:03:16,364 Mati. Mati. Jay, kamu dimana? di peleton kedua? 12 00:03:16,397 --> 00:03:18,532 Kenapa kamu... Kamu tidak pernah berada dimana kamu seharusnya begitu. 13 00:03:18,566 --> 00:03:20,601 jay, jay, itu aku yang kamu tembak. 14 00:03:20,634 --> 00:03:22,270 Jay, kamu baru saja menembak aku di kepala, Jay. 15 00:03:22,303 --> 00:03:24,505 Ya, bagus, bantu aku. Jangan pernah bergabung dengan Angkatan Darat. 16 00:03:24,538 --> 00:03:25,773 Terima kasih. 17 00:03:26,774 --> 00:03:28,776 amatir. 18 00:03:30,478 --> 00:03:33,013 Bung, aku serius bosan di sini. 19 00:03:33,046 --> 00:03:36,016 Apakah kamu tidak bosan? Apa yang sedang kamu lakukan? 20 00:03:36,049 --> 00:03:40,621 Hei, bagaimana kalau dorongan perang, ya? Kami menyukainya. 21 00:03:40,654 --> 00:03:43,891 Oke, lima menit, Dunia Warcraft. Apa yang kamu katakan? 22 00:03:43,924 --> 00:03:46,294 Ayolah, Aku butuh perlengkapan berdarah dan beberapa bajingan undead, 23 00:03:46,327 --> 00:03:47,395 dan kamulah orangnya. 24 00:03:47,428 --> 00:03:49,363 Tidak ada Warcraft. Tidak ada bajingan. 25 00:03:49,397 --> 00:03:52,466 Ingat, kembali ke bulan lalu, ketika saya sudah maksimal kartu kredit ibuku? 26 00:03:52,500 --> 00:03:54,468 Ya. Tapi tahukah Anda, kamu membayar semuanya kembali. 27 00:03:54,502 --> 00:03:55,569 Dan bukankah dia terkesan? 28 00:03:55,603 --> 00:03:57,705 Bung, aku hampir kehilangan 2 ribu dolar. 29 00:03:57,738 --> 00:04:00,341 Lagipula aku masih dalam masa percobaan. 30 00:04:00,374 --> 00:04:03,811 Mengapa? Mengapa karena kamu memposting foto ini Maltz di facebook? 31 00:04:03,844 --> 00:04:05,913 Ayo, lihat, dia bersenang-senang. 32 00:04:09,717 --> 00:04:11,419 Tidak. 33 00:04:12,920 --> 00:04:16,324 Oke, rencana B. 34 00:04:16,357 --> 00:04:18,559 Saya baru saja memperdagangkan ini yang diretas nomor kartu kredit ke seorang pria daring 35 00:04:18,592 --> 00:04:19,893 untuk ini baru alat peer-to-peer. 36 00:04:19,927 --> 00:04:21,629 Anda siap untuk ini? Apakah kamu siap? 37 00:04:21,662 --> 00:04:24,698 Dijamin tidak terdeteksi. Apa yang kamu katakan? 38 00:04:24,732 --> 00:04:25,999 Jadilah tamuku. 39 00:04:26,033 --> 00:04:29,403 Agak berharap kamu akan membantuku mencari tahu hal ini 40 00:04:29,437 --> 00:04:31,439 karena aku tidak benar-benar yakin cara kerjanya. 41 00:04:31,472 --> 00:04:33,374 Dengar, kawan, aku berjanji padanya Saya akan mengistirahatkannya. 42 00:04:33,407 --> 00:04:34,608 Tentu saja kamu melakukannya. Itu ibumu. 43 00:04:34,642 --> 00:04:35,709 Apa lagi kamu akan memberitahunya? 44 00:04:35,743 --> 00:04:37,044 Baru kali ini aku bersungguh-sungguh. 45 00:04:37,077 --> 00:04:39,313 Wah, sungguh tersentuh. Manis. 46 00:04:39,347 --> 00:04:41,048 Ini, telepon seseorang. 47 00:04:41,081 --> 00:04:42,282 Siapapun kecuali aku. 48 00:04:43,116 --> 00:04:44,352 Mungkin aku akan menelepon mantan pacarmu. 49 00:04:45,419 --> 00:04:46,487 Ajak dia berkencan. 50 00:04:46,520 --> 00:04:48,756 Dia mungkin akan bermain denganku. 51 00:04:51,091 --> 00:04:53,961 Halo, Gedung Putih, bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda? 52 00:04:53,994 --> 00:04:56,464 Apakah kamu bercanda? Bung, bagaimana kabarmu... 53 00:04:56,497 --> 00:04:58,031 Itu nomor saya. Ayo, ayo pergi. 54 00:04:58,065 --> 00:05:00,668 Bisakah saya memilikinya? Eh, tidak. 55 00:05:00,701 --> 00:05:01,835 Terima kasih untuk Pop-Tartnya. 56 00:05:01,869 --> 00:05:03,504 Hei, ini sarapan. 57 00:05:05,939 --> 00:05:08,976 Hei, Will, aku ada masalah. 58 00:05:09,009 --> 00:05:11,912 Hei, Tuan Massude. Apa? Mereka masih belum mengerti Medicare Anda secara langsung? 59 00:05:11,945 --> 00:05:13,881 Tidak, tidak apa-apa, terima kasih. 60 00:05:13,914 --> 00:05:16,650 Tapi itu komputerku. 61 00:05:16,684 --> 00:05:17,951 Saya tidak tahu, itu macet lagi. 62 00:05:17,985 --> 00:05:20,354 Sesuatu tentang seorang administrator. 63 00:05:23,056 --> 00:05:25,993 Dan Anda belum memperkenalkannya perangkat lunak baru apa pun sejak itu Saya menghapus drive Anda? 64 00:05:26,026 --> 00:05:28,362 Ayolah, kita akan terlambat untuk kelas olahraga, 65 00:05:28,396 --> 00:05:30,063 dan itu akan terjadi sebuah tragedi besar. 66 00:05:30,097 --> 00:05:34,835 Ya, itu situs saya cucu mengirimku. 67 00:05:34,868 --> 00:05:36,904 aku mengenalmu memperingatkanku tentang hal itu. 68 00:05:36,937 --> 00:05:39,907 Tapi tahukah Anda, dia di Damaskus dan dia mengirim gambar. 69 00:05:39,940 --> 00:05:42,410 Dan Anda tahu betapa sulitnya bagi saya itu untuk menemuinya. 70 00:05:42,443 --> 00:05:43,644 Apakah Anda mendapat peringatan keamanan? 71 00:05:43,677 --> 00:05:47,047 Tidak, saya tidak bisa masuk ke file perbankan saya. 72 00:05:47,080 --> 00:05:49,650 Ayo, ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. 73 00:05:49,683 --> 00:05:52,420 Oke, um, aku akan melakukannya lihat ketika aku kembali. 74 00:05:52,453 --> 00:05:53,787 Tapi jangan lakukan itu hal lain. Oke? 75 00:05:53,821 --> 00:05:55,689 Oke. Terima kasih. 76 00:05:55,723 --> 00:05:58,492 Baiklah. Oh dan aku akan melakukannya mengambil resep Anda dalam perjalanan pulang. 77 00:05:58,526 --> 00:05:59,793 Selamat tinggal. Oke. 78 00:06:05,466 --> 00:06:06,967 Nikmati pemandangannya, brengsek. 79 00:06:07,000 --> 00:06:09,136 Persetan denganmu, Maltz. 80 00:06:09,169 --> 00:06:13,507 Kenapa kamu tidak pergi bercumbu dengan kamu pacar juling? 81 00:06:14,074 --> 00:06:15,409 penis. 82 00:06:39,099 --> 00:06:42,970 Newman, apakah ini milikmu pertama kali dengan FIGJAM? 83 00:06:44,738 --> 00:06:46,006 Ya, kami masuk informasinya bisnis akuisisi. 84 00:06:46,039 --> 00:06:48,542 Baiklah. Ya. 85 00:06:48,576 --> 00:06:53,547 "Sial, aku baik-baik saja, tanyakan saja padaku." 86 00:06:54,815 --> 00:06:56,650 Dia. 87 00:06:56,684 --> 00:06:58,486 Sebaiknya ini bagus, Rashe. 88 00:07:00,821 --> 00:07:02,723 Selamat pagi, Ken. 89 00:07:03,991 --> 00:07:05,693 Tunjukkan padaku. 90 00:07:13,867 --> 00:07:17,905 Tingkat kesakitan, 98,6%. 91 00:07:20,073 --> 00:07:21,509 Siapkan perahu kecilnya. 92 00:07:21,542 --> 00:07:23,777 Dapatkan saya Paget dari Homeland, Cavanaugh dari CDC 93 00:07:23,811 --> 00:07:25,513 dan Stradler dari para ketua gabungan. 94 00:07:25,546 --> 00:07:27,481 Sekali lagi, layar penuh. 95 00:07:27,515 --> 00:07:28,716 Ya, tuan. 96 00:07:34,121 --> 00:07:36,757 Itu gadisku. 97 00:07:42,996 --> 00:07:45,533 Ini adalah teroris, kawan. 98 00:07:45,566 --> 00:07:50,270 Dieliminasi di operasi otomatis dengan efisiensi 98,6%. 99 00:07:50,303 --> 00:07:53,541 98,6, suhu darah. 100 00:07:53,574 --> 00:07:58,045 Dan bukan setetes pun milik kita tumpah, terima kasih sepenuhnya untuk gadis kami RIPLEY. 101 00:07:58,078 --> 00:08:00,247 RIPLEY terdeteksi khusus ini sel teroris 102 00:08:00,280 --> 00:08:02,516 melalui salah satu situs honeypot-nya. 103 00:08:02,550 --> 00:08:06,987 Permainan yang menarik dan berisiko tinggi tersembunyi dalam kegelapan jangkauan Internet. 104 00:08:07,020 --> 00:08:08,088 Layar. 105 00:08:08,121 --> 00:08:10,190 Begitu pemain melakukan penetrasi tingkat 5, 106 00:08:10,223 --> 00:08:12,693 RIPLEY menandainya sebagai ancaman keamanan. 107 00:08:12,726 --> 00:08:15,028 RIPLEY bertunangan gamer terampil, 108 00:08:15,062 --> 00:08:19,166 menunjukkan keakraban dengan sistem senjata dan taktik teror. 109 00:08:19,199 --> 00:08:23,203 Kelompok khusus ini berhasil untuk mengumpulkan kemenangan yang adil di bawah $3 juta, 110 00:08:23,236 --> 00:08:24,705 yang kami bayar. 111 00:08:24,738 --> 00:08:25,806 Tunggu sebentar. 112 00:08:25,839 --> 00:08:28,175 Anda membayar kelompok teroris $3 juta? 113 00:08:28,208 --> 00:08:30,544 Itu benar, Jenderal. 114 00:08:30,578 --> 00:08:33,180 Tapi Anda akan senang untuk mengetahui itu semua orang terkait dengan grup ini 115 00:08:33,213 --> 00:08:39,753 entah dalam tahanan atau sudah menikmati akhirat mereka yang sangat digemari. 116 00:08:39,787 --> 00:08:42,623 RIPLEY berjalan tegak dan membawa tongkat yang sangat besar. 117 00:08:42,656 --> 00:08:44,692 Itu sebabnya kami bertepuk tangan untuk semua orang di sini 118 00:08:44,725 --> 00:08:47,127 untuk mendukung status RIPLEY otonomi penuh, 119 00:08:47,160 --> 00:08:49,663 baik asing maupun dalam negeri. 120 00:08:49,697 --> 00:08:51,364 Otonomi dalam negeri sementara, Kenneth. 121 00:08:51,398 --> 00:08:54,602 Ayo ambil gadismu untuk berjalan-jalan di depanmu lepaskan dia dari tali pengikatnya. 122 00:08:54,635 --> 00:08:56,036 Ada orang-orang yang tidak bersalah di pesta itu. 123 00:08:56,069 --> 00:08:57,905 Maklum saja jaminan. 124 00:08:57,938 --> 00:08:59,673 Tapi jaminan apa apakah kita punya 125 00:08:59,707 --> 00:09:02,776 RIPLEY tidak akan mengaturnya serangan serupa di rumah? 126 00:09:02,810 --> 00:09:05,746 RIPLEY tidak akan terjadi menjatuhkan bom di rumah, Tuan Paget. 127 00:09:05,779 --> 00:09:08,849 Dan itu akan terjadi selalu menjadi orang yang tidak bersalah. 128 00:09:08,882 --> 00:09:12,219 Setidaknya RIPLEY berhasil target ini jauh dari populasi dan kamera, 129 00:09:12,252 --> 00:09:13,654 dan dia menargetkan kendaraan mereka, 130 00:09:13,687 --> 00:09:17,958 yang kebetulan saja terjadi sarat dengan C-4 dan Iran Rudal Katyusha. 131 00:09:17,991 --> 00:09:21,929 Ledakan itu membunuh orang-orang ini adalah milik mereka, bukan milik kita. 132 00:09:21,962 --> 00:09:23,931 Terima kasih atas waktu Anda. Satu pertanyaan. 133 00:09:23,964 --> 00:09:27,668 Apa jadinya jika kita ketinggalan koneksi setelahnya kita sudah melunasinya? 134 00:09:27,701 --> 00:09:31,071 Maksudku, jika ini orang-orang cukup pintar untuk mengalahkan permainan, 135 00:09:31,104 --> 00:09:33,206 maka mereka mungkin melakukannya cukup pintar untuk mengalahkan ekor mereka, 136 00:09:33,240 --> 00:09:36,610 dalam hal ini kami tidak akan melakukannya begitu saja menggoda mereka, 137 00:09:36,644 --> 00:09:38,245 kami akan membiayai mereka. 138 00:09:40,948 --> 00:09:42,883 Teror adalah selokan yang kotor, 139 00:09:42,916 --> 00:09:47,087 penuh dengan kebencian dan empedu yang mengancam pantai kita. 140 00:09:47,120 --> 00:09:49,657 Jika kita mau melindungi diri kita sendiri, 141 00:09:49,690 --> 00:09:51,725 kita harus mampu untuk mengantisipasi ancaman. 142 00:09:51,759 --> 00:09:53,661 Apakah kita menggoda mereka siapa yang akan menyakiti kita? 143 00:09:53,694 --> 00:09:56,096 Benar sekali. Jika mereka tidak bersalah, kebenaran akan terungkap. 144 00:09:56,129 --> 00:09:58,932 Sementara itu, RIPLEY akan online 24/7, 145 00:09:58,966 --> 00:10:01,001 mencari ke mengidentifikasi musuh kita. 146 00:10:01,034 --> 00:10:04,905 Dan anak berusia 16 tahun berikutnya yang berjarak satu tahun lagi mengikat bom. 147 00:10:13,714 --> 00:10:16,917 Mari kita fokus, semuanya. Anda punya waktu 10 menit untuk menyerahkan tes Anda. 148 00:10:20,788 --> 00:10:24,692 Butuh jawaban untuk 7, 15, 16 dan 20. 149 00:10:24,725 --> 00:10:28,361 Tuan Maltz, saya yakin kamu memutar nomor yang salah. 150 00:10:29,963 --> 00:10:31,131 Berengsek. 151 00:10:34,001 --> 00:10:35,869 Semua komputer hancur 152 00:10:35,903 --> 00:10:37,938 Mesin ini tidak berhasil kesalahan seperti ini. 153 00:10:37,971 --> 00:10:41,174 Mesin ini dulunya menyesuaikan diri selama pertandingan 154 00:10:41,208 --> 00:10:44,077 terhadap situasi tersebut itu baru saja muncul. 155 00:10:44,111 --> 00:10:45,913 Sekarang, saya tahu Saya mengusulkan agar ini... 156 00:10:45,946 --> 00:10:49,983 Hei, kamu tahu kamu sudah berjanji ibumu kamu tidak akan bermain WOW lagi? 157 00:10:50,017 --> 00:10:52,119 Saya sangat setuju dengan itu. 158 00:10:52,152 --> 00:10:54,121 Sebenarnya, aku bersumpah padamu, Aku tidak akan pernah, selamanya mengganggumu tentang hal itu lagi. 159 00:10:54,154 --> 00:10:55,989 Apakah kamu tidak akan bertanya kenapa? Kenapa... 160 00:10:56,023 --> 00:10:57,925 Sebenarnya, kamu tidak melakukannya harus karena aku akan melakukannya tetap memberitahumu. 161 00:10:57,958 --> 00:11:00,694 Saya baru saja menemukan ini situs permainan baru. Namanya RIPLEY. 162 00:11:00,728 --> 00:11:02,362 Anda tahu, seperti film Matt Damon. 163 00:11:02,395 --> 00:11:04,231 Atau Asing. Ya, terserah. 164 00:11:04,264 --> 00:11:05,833 Bagaimanapun, yang ini tidak ada batasnya, 165 00:11:05,866 --> 00:11:08,802 dan aku akan mempertaruhkanmu dengan setiap sen yang saya miliki. 166 00:11:08,836 --> 00:11:13,473 Yang sama dengan atau kurang dari jumlah tersebut kamu sudah berhutang padaku. 167 00:11:13,506 --> 00:11:15,242 Lebih sedikit. Sebenarnya kurang. 168 00:11:15,275 --> 00:11:19,847 Jadi, bagaimana tepatnya hal itu terjadi Tuan Kasparov kalahkan Biru Besar, 169 00:11:19,880 --> 00:11:21,414 paling cerdas di dunia komputer catur? 170 00:11:21,448 --> 00:11:23,150 Dia menggunakan strategi yang tak terduga... 171 00:11:23,183 --> 00:11:24,985 Dia menggunakan sebuah strategi yang tidak terduga. 172 00:11:25,018 --> 00:11:27,154 Sebuah strategi yang kontra-intuitif. 173 00:11:27,187 --> 00:11:31,825 Sesuatu komputer tidak bisa mengantisipasi. 174 00:11:31,859 --> 00:11:35,729 Pak Petani, kamu tiba-tiba mengambilnya minat pada catur? 175 00:11:36,997 --> 00:11:40,300 Sebenarnya, saya tidak bermain. 176 00:11:40,333 --> 00:11:41,835 Tapi saya sedang mempertimbangkan mengambilnya. 177 00:11:41,869 --> 00:11:46,907 Mungkin Anda ingin bergabung perjalanan kami ke Montreal untuk pertandingan internasional? 178 00:11:46,940 --> 00:11:49,376 Saya akan memikirkannya. Pikirkanlah, Tuan Petani. 179 00:11:49,409 --> 00:11:52,245 Bayangkan diri Anda sendiri membuat keputusan. 180 00:11:54,514 --> 00:11:57,317 Jadi, kamu tertarik dengan catur? 181 00:11:57,350 --> 00:11:58,651 Kira-kira sama seperti kamu. 182 00:11:58,685 --> 00:12:01,254 Oh, maksudmu, karena tidak terlihat seperti itu Saya memperhatikan? 183 00:12:01,288 --> 00:12:05,358 Karena kamu sedang mengirim pesan dan menata kukumu. 184 00:12:05,392 --> 00:12:08,495 Saya sudah tahu yang cocok dengan hati. 185 00:12:08,528 --> 00:12:10,030 Oh, kamu tidak percaya padaku? 186 00:12:10,063 --> 00:12:11,832 Tidak mengatakan itu. 187 00:12:11,865 --> 00:12:15,068 Tidak perlu. Anda melihat ke atas dan ke kanan. 188 00:12:15,903 --> 00:12:17,237 Ini adalah petunjuk yang jelas. 189 00:12:17,270 --> 00:12:18,839 Ah, benarkah? 190 00:12:18,872 --> 00:12:20,407 Apa yang saya katakan sekarang? 191 00:12:22,209 --> 00:12:23,276 Nyeri. 192 00:12:29,416 --> 00:12:31,251 Jika kamu serius tentang perjalanan, 193 00:12:31,284 --> 00:12:35,122 itu $550, tetapi Anda mungkin mendapat diskon karena ketidakhadirannya. 194 00:12:36,289 --> 00:12:38,859 kamu pergi? Apa urusanmu? 195 00:12:38,892 --> 00:12:40,760 Hanya ingin tahu. 196 00:12:41,361 --> 00:12:43,263 Kamu sangat kenyang. 197 00:12:43,296 --> 00:12:45,799 Anda mudah dibaca untuk anak yang cerdas. 198 00:12:45,833 --> 00:12:49,402 Mungkin sebaiknya Anda tidak mengambilnya catur, karena jika aku menghadapimu di atas papan, 199 00:12:49,436 --> 00:12:51,338 Aku akan memisahkanmu sebelum langkah pertamamu. 200 00:12:53,206 --> 00:12:55,142 Kalau begitu, ayo. 201 00:12:55,175 --> 00:12:58,545 Tidak, kamu harus mendapatkan dirimu sendiri bersama sebelum seseorang bisa memisahkanmu. 202 00:12:58,578 --> 00:13:00,180 Begitulah cara kerjanya. 203 00:13:09,389 --> 00:13:11,992 * Ada sedikit harapan 204 00:13:13,060 --> 00:13:16,163 * Dalam rencana kecil 205 00:13:16,964 --> 00:13:20,133 * Lonceng berbunyi hari ini 206 00:13:20,167 --> 00:13:27,941 * Anda membuat kunci Anda cukup tua untuk ditemukan 207 00:13:27,975 --> 00:13:33,313 * Ruang yang Anda tinggalkan memenuhi makna di sana 208 00:13:35,115 --> 00:13:41,855 * Tapi sekarang hanya lagu favorit 209 00:13:41,889 --> 00:13:48,061 * Kamu tahu malam ini aku di rumah 210 00:13:48,095 --> 00:13:49,329 Hmm. 211 00:13:49,362 --> 00:13:52,599 Kutipan favorit, Robert Oppenheimer. 212 00:13:55,535 --> 00:14:00,407 Oke. nama anjing. Alat pengisap debu. 213 00:14:04,644 --> 00:14:07,347 Adik. Rebecca. 214 00:14:08,248 --> 00:14:10,117 Rebecca. 215 00:14:11,018 --> 00:14:12,886 Becky. 216 00:14:13,653 --> 00:14:14,988 TIDAK! 217 00:14:18,458 --> 00:14:20,527 Aku punya IDmu, bodoh. 218 00:14:20,560 --> 00:14:23,463 Anda mencoba dan meretas kata sandiku lagi, aku akan membakarmu. 219 00:14:23,496 --> 00:14:25,999 Dia memasang perangkap tikus. 220 00:14:26,033 --> 00:14:27,400 Itu menakutkan. 221 00:14:28,735 --> 00:14:32,940 Tentu saja, jika itu terjadi menjadi Tuan Will Farmer, 222 00:14:32,973 --> 00:14:36,309 mungkin kamu harus melakukannya datang saja ke Montreal jika kamu sangat penasaran. 223 00:14:45,452 --> 00:14:47,988 Ambilkan aku bir. 224 00:14:50,223 --> 00:14:53,493 Jadi kerapian tidak benar-benar diperhitungkan. 225 00:14:53,526 --> 00:14:56,463 Tidak saat kamu berada akan pingsan. 226 00:14:56,496 --> 00:14:59,666 Memberkatimu. Hari yang berat? 227 00:14:59,699 --> 00:15:03,436 Akhir-akhir ini, kami mengeluarkan lebih banyak omong kosong daripada pengharum ruangan. 228 00:15:05,038 --> 00:15:07,507 Jangan sentuh! 229 00:15:07,540 --> 00:15:10,310 Mereka membuang ide pemutih saya yang tidak berbau. 230 00:15:10,343 --> 00:15:14,047 Tapi saya berbicara dengan mereka untuk membiarkanku menyimpannya sampel beta saya. 231 00:15:16,083 --> 00:15:17,550 "Membujuk mereka." 232 00:15:18,685 --> 00:15:20,653 Anggap saja mereka berhutang padaku. 233 00:15:20,687 --> 00:15:23,690 Itu satu hal untuk mengambil ide-ideku dan simpan semua keuntungannya, 234 00:15:23,723 --> 00:15:24,891 tapi untuk membuang sesuatu 235 00:15:24,924 --> 00:15:29,997 karena VP baru tidak mau untuk dikalahkan oleh seorang wanita... 236 00:15:31,564 --> 00:15:33,233 Kamu sakit? 237 00:15:33,266 --> 00:15:34,434 Uh-hah. 238 00:15:34,467 --> 00:15:36,103 Saya harap ini flu. 239 00:15:36,136 --> 00:15:38,271 Flu seharusnya sungguh buruk tahun ini. 240 00:15:40,307 --> 00:15:42,675 Apa yang akan kamu katakan jika aku sudah kubilang aku sedang memikirkannya mengambil catur? 241 00:15:42,709 --> 00:15:44,544 Saya ingin tahu nama gadis itu, 242 00:15:44,577 --> 00:15:47,114 dan berapa banyak itu akan memakan biaya. 243 00:15:48,781 --> 00:15:51,951 Tuan Massude meninggalkanmu sebuah paket. Itu sudah dekat pintu. 244 00:15:57,524 --> 00:15:59,092 Ada perjalanan ke Montreal. 245 00:15:59,126 --> 00:16:02,529 Harganya $550, tapi menurutku Saya bisa mendapatkan diskon. 246 00:16:02,562 --> 00:16:04,264 Namanya Annie. 247 00:16:05,165 --> 00:16:06,499 Semoga beruntung. 248 00:16:06,533 --> 00:16:09,602 * Semua orang ingin bertemu denganmu 249 00:16:09,636 --> 00:16:12,405 * Semua orang ingin mencuri 250 00:16:12,439 --> 00:16:13,440 Oke. 251 00:16:13,473 --> 00:16:16,076 * Tidak ada orang lain di sini untuk menghentikan ini 252 00:16:16,109 --> 00:16:19,179 * Sesuatu yang mereka tidak bisa mencuri * 253 00:16:20,647 --> 00:16:21,681 Perangkat mata-mata? 254 00:16:21,714 --> 00:16:23,750 Tidak. Sesuatu yang lain. 255 00:16:23,783 --> 00:16:26,419 Ada seseorang jauh di dalam hati. Saya baru saja menghapus ini berkendara dua hari yang lalu. 256 00:16:26,453 --> 00:16:28,155 Yah, saya kira Anda tidak melakukannya pekerjaan yang sangat bagus, bukan? 257 00:16:28,188 --> 00:16:29,689 Oh, pria yang lucu. 258 00:16:29,722 --> 00:16:33,026 Dia bilang begitu mengalami masalah dengan perbankan online-nya. 259 00:16:33,060 --> 00:16:35,428 Wah. Anda tahu milik orang ini kata sandi perbankan online? 260 00:16:35,462 --> 00:16:39,132 Ya, aku membantunya mengatur akun. Dia tidak bisa mengingatnya, jadi... 261 00:16:39,166 --> 00:16:42,102 $97.000? Itu aneh. 262 00:16:42,135 --> 00:16:43,170 Apa? Lihat ini. 263 00:16:43,203 --> 00:16:45,438 Bung, $105.000? 264 00:16:45,472 --> 00:16:47,107 Bagaimana? Kami mengubah segalanya. 265 00:16:47,140 --> 00:16:49,242 Mengapa? 266 00:16:49,276 --> 00:16:51,211 Dia khawatir tentang saudaranya kembali ke Suriah, yang menurutnya adalah seorang penipu. 267 00:16:51,244 --> 00:16:52,545 Kakaknya penipu? 268 00:16:52,579 --> 00:16:54,147 Melihat? Nama belakang yang sama. 269 00:16:54,181 --> 00:16:55,715 Tapi milik pria itu memasukkan lebih banyak uang daripada yang dia keluarkan. 270 00:16:55,748 --> 00:16:57,350 Ya, itu disebut layering. 271 00:16:57,384 --> 00:16:59,519 Anda memasukkannya ke dalam dan mengeluarkannya beberapa ribu sekaligus untuk menghindari deteksi. 272 00:16:59,552 --> 00:17:01,254 Maksudku, hal ini tidak pernah ada lebih dari beberapa jam. 273 00:17:01,288 --> 00:17:02,522 Benar-benar? 274 00:17:03,590 --> 00:17:07,727 Tapi untuk saat ini, semua uang itu nyata. 275 00:17:10,497 --> 00:17:12,299 Hah? 276 00:17:12,332 --> 00:17:14,367 Tidak, aku hanya akan pergi meretas beberapa SkyMiles dan kemudian lihat apakah aku bisa... 277 00:17:14,401 --> 00:17:16,169 Ayolah, kawan. Ini tidak seperti kamu mencuri, 278 00:17:16,203 --> 00:17:18,171 kamu sedang memperbaikinya komputer pria itu. 279 00:17:18,205 --> 00:17:19,506 Dengarkan aku, Will, dengarkan aku, yang harus kamu lakukan, oke, 280 00:17:19,539 --> 00:17:22,309 adalah mentransfer beberapa uang selama 15 menit, masuk, 281 00:17:22,342 --> 00:17:24,544 kamu memenangkan sejumlah uang dari game RIPLEY, kan? 282 00:17:24,577 --> 00:17:26,313 Dan kemudian Anda mengembalikannya. Tidak. 283 00:17:26,346 --> 00:17:29,282 Dengan penuh minat. 284 00:17:29,316 --> 00:17:31,784 Apakah Anda ingin melakukan perjalanan itu ke Montreal dengan masa depanmu mantan istri atau bukan? 285 00:17:31,818 --> 00:17:34,621 Karena ini satu-satunya kesempatanmu. 286 00:17:34,654 --> 00:17:36,623 Lima belas menit. 287 00:17:48,201 --> 00:17:50,437 Selamat datang sayang. 288 00:17:50,470 --> 00:17:52,572 Wah, dia seksi. 289 00:17:52,605 --> 00:17:55,108 Bermainlah denganku, sayang. 290 00:17:55,142 --> 00:17:57,310 Ayolah, teman besar. Bermainlah denganku. 291 00:17:57,344 --> 00:17:58,878 Ayo. 292 00:17:58,911 --> 00:18:02,815 Taruhan $500 Anda telah diterima. 293 00:18:02,849 --> 00:18:06,153 Silakan pilih platform permainan Anda. 294 00:18:10,190 --> 00:18:11,458 Tidak. Tidak. 295 00:18:11,491 --> 00:18:13,460 Kode Mati. Baunya seperti uang. 296 00:18:13,493 --> 00:18:14,594 Ambillah. Ambillah. 297 00:18:14,627 --> 00:18:16,463 Lakukan itu. Ya. 298 00:18:16,496 --> 00:18:18,598 Anda telah memilih Kode Mati. 299 00:18:18,631 --> 00:18:20,500 Silakan pilih jumlah tubuh. 300 00:18:20,533 --> 00:18:22,735 Baiklah. Mari kita lihat apa yang kita dapatkan dari 20.000 kematian. 301 00:18:22,769 --> 00:18:24,504 Anda punya memilih 20.000 mayat. 302 00:18:24,537 --> 00:18:26,773 Itu memberi Anda setengahnya satu jam bermain game, yang bagus. 303 00:18:26,806 --> 00:18:29,342 Ya, tapi hanya kamu saja bermain untuk peluang genap, kawan. Itu menyebalkan. 304 00:18:29,376 --> 00:18:31,844 Kenapa kamu tidak menaikkannya hingga 100.000 mayat? 305 00:18:34,747 --> 00:18:36,149 Anda telah memilih 100.000 mayat... 306 00:18:36,183 --> 00:18:38,185 Ya, peluang 5 banding 1, sekarang kita sedang berbisnis. 307 00:18:38,218 --> 00:18:40,253 Terima kasih banyak. Ya, tapi aku sudah hanya punya waktu 10 menit. 308 00:18:40,287 --> 00:18:44,324 Oke, apakah kamu mau ibumu untuk menyelesaikan mandinya dan datang mengunjungi kami? Hah? 309 00:18:44,357 --> 00:18:45,592 Ayolah, kawan, kamu hanya masuk seharga 500 dolar. 310 00:18:45,625 --> 00:18:47,660 Apa yang terburuk itu bisa terjadi? 311 00:18:47,694 --> 00:18:49,529 Bahkan jika kamu gagal, kembali ke akun Massude dan mendapatkan lebih banyak uang. 312 00:18:49,562 --> 00:18:52,565 Tidak. Ini hanya sekali saja dan kesepakatan satu kali saja. Ingat? 313 00:18:52,599 --> 00:18:53,900 Ya. 314 00:19:03,876 --> 00:19:06,746 Anda telah memasukkan Kode Mati. 315 00:19:06,779 --> 00:19:09,449 Bersiaplah untuk pemilihan skenario. 316 00:19:09,482 --> 00:19:12,185 Anda punya waktu 10 menit untuk pengadaan dan penyebaran senjata bio dan kimia. 317 00:19:12,219 --> 00:19:14,020 Oke. 318 00:19:14,053 --> 00:19:17,624 Menembus keamanan kami protokol dan memusnahkan 100.000 warga. 319 00:19:19,226 --> 00:19:22,262 Silakan pilih milik Anda kode area sasaran. 320 00:19:22,295 --> 00:19:23,763 Filadelfia. Filadelfia. 321 00:19:23,796 --> 00:19:28,335 Sasaran Filadelfia. Diproyeksikan mati, 100.000. 322 00:19:29,269 --> 00:19:31,571 Taruhan saat ini, $5000. 323 00:19:31,604 --> 00:19:33,473 Anda punya waktu 10 menit untuk menyelesaikan misi Anda. 324 00:19:33,506 --> 00:19:35,608 Apa? aku akan membunuhmu, kawan. 325 00:19:35,642 --> 00:19:36,809 Jam terus berdetak, Will. 326 00:19:36,843 --> 00:19:38,678 Kontrak dimulai sekarang. 327 00:19:39,579 --> 00:19:41,381 Perburuan yang bagus, Will. 328 00:19:43,483 --> 00:19:44,651 Ini menarik. 329 00:19:44,684 --> 00:19:46,586 Apa yang kamu punya? 330 00:19:46,619 --> 00:19:50,857 Kami memiliki pengatur waktu pertama memainkan Kode Mati seharga $5.000 pada 5 banding 1. 331 00:19:50,890 --> 00:19:52,459 Dimana dia? 332 00:19:54,026 --> 00:19:55,962 Sepertinya Philly. 333 00:19:55,995 --> 00:19:57,730 Dia cukup baik, siapa pun dia. 334 00:19:57,764 --> 00:19:58,931 Lebih baik tandai dia POI. 335 00:19:58,965 --> 00:20:00,733 Tidak, tidak, lupakan saja. 336 00:20:00,767 --> 00:20:03,270 Siapa pun ini orang yang berkepentingan adalah, 337 00:20:03,303 --> 00:20:05,472 RIPLEY sudah mendapat lima bendera padanya. 338 00:20:07,640 --> 00:20:09,242 Siapa orang ini? 339 00:20:12,479 --> 00:20:14,314 Kita akan menjadi kaya, Will. 340 00:20:14,347 --> 00:20:16,883 Ya, aku akan melakukannya beli plasma 72 inci untuk kamarku, 341 00:20:16,916 --> 00:20:19,252 rig seluruh saya rumah dengan komputer. 342 00:20:19,286 --> 00:20:21,621 Tidak ada lagi sekolah... Berhenti bicara! 343 00:20:26,893 --> 00:20:29,962 Dua puluh ribu orang tewas. 344 00:20:29,996 --> 00:20:32,532 Lawan telah bertunangan di level 2. 345 00:20:32,565 --> 00:20:35,768 Anda punya waktu delapan menit untuk melengkapi hitungan tubuh Anda. 346 00:20:43,009 --> 00:20:44,644 Maukah Anda berhenti melompat? 347 00:20:46,679 --> 00:20:49,482 Tiga puluh ribu orang tewas. 348 00:20:49,516 --> 00:20:51,318 Bagaimana kabar kita? 349 00:20:55,455 --> 00:20:57,357 Berhenti bernapas. Lalu aku akan mati. 350 00:20:57,390 --> 00:20:58,391 Tepat. 351 00:21:01,661 --> 00:21:03,896 Empat puluh ribu orang tewas. 352 00:21:03,930 --> 00:21:07,033 Lawan telah bertunangan di level 3. 353 00:21:07,066 --> 00:21:09,035 Periksa ekornya pada pembeliannya. 354 00:21:13,105 --> 00:21:16,543 Oh, langsung dari Damaskus. 355 00:21:16,576 --> 00:21:22,081 Melalui Fort Worth ke bank di dua, tiga... 356 00:21:22,114 --> 00:21:24,384 Sepuluh kota di AS. 357 00:21:25,918 --> 00:21:28,388 Bagus, bagus, 50% angka kesakitan dan memanjat. 358 00:21:28,421 --> 00:21:31,424 Terus berlanjut. Terus berlanjut. Maaf. 359 00:21:34,661 --> 00:21:37,530 Bung, Bung, lihat milikmu grafik permainan. 360 00:21:37,564 --> 00:21:40,567 Astaga. Anda akan berangkat sistem dekon. 361 00:21:40,600 --> 00:21:42,435 Serangan balik Decon. 362 00:21:51,911 --> 00:21:54,714 Seperti lalat. Itu tragis. 363 00:21:54,747 --> 00:21:56,683 Tapi menguntungkan. 364 00:21:56,716 --> 00:21:59,586 Setengah dari Philly adalah akan mati, alias... 365 00:21:59,619 --> 00:22:02,422 * Dekontaminasi dari populasi 366 00:22:02,455 --> 00:22:04,691 * Philly akan terbakar dalam nyala api kutukan * 367 00:22:07,394 --> 00:22:10,497 Enam puluh ribu orang tewas. Reset jam permainan. 368 00:22:10,530 --> 00:22:12,632 Dua menit lagi jumlah tubuh lengkap. 369 00:22:12,665 --> 00:22:15,502 Lawan telah bertunangan di level 4. 370 00:22:15,535 --> 00:22:17,003 * Philly akan terbakar dalam nyala api kutukan * 371 00:22:17,036 --> 00:22:19,706 Kontaminan yang larut disita. 372 00:22:19,739 --> 00:22:21,908 Mereka baru saja mengambil semua mengudara saya kontaminan yang larut. 373 00:22:21,941 --> 00:22:23,175 Jadi apa? Hancurkan mereka. 374 00:22:23,209 --> 00:22:26,045 Permainan yang salah. Anda harus tetap menggunakan senjata kimia. Neurotoksin. 375 00:22:26,078 --> 00:22:27,614 Ayolah, ada selalu ada ruang untuk nuklir. 376 00:22:27,647 --> 00:22:29,782 Satu menit untuk menyelesaikan misi Anda. Tunggu. Kemana kamu pergi? 377 00:22:29,816 --> 00:22:31,418 Lebih baik cepat, Will. 378 00:22:31,451 --> 00:22:33,052 Pilih senjata sekunder. 379 00:22:33,085 --> 00:22:36,689 Bu, jika terpaksa memilih di antara atomisasi antraks atau sarin, 380 00:22:36,723 --> 00:22:37,890 mana yang lebih mematikan? 381 00:22:37,924 --> 00:22:39,859 Akankah, sayang... Coba tebak. 382 00:22:39,892 --> 00:22:41,761 Anda sedang berbicara tentang gas sarin? Ya. 383 00:22:41,794 --> 00:22:43,062 Mengapa kamu mau tahu hal seperti itu? 384 00:22:43,095 --> 00:22:45,131 Bu, tolong, lakukan saja yang terbaik. 385 00:22:45,164 --> 00:22:48,167 Gunakan sarin. Ini jauh lebih cepat, tidak berbau. 386 00:22:48,200 --> 00:22:50,470 Pilih senjata sekunder. Ayo ayo ayo. 387 00:22:50,503 --> 00:22:53,406 Anda punya waktu 20 detik untuk melengkapi hitungan tubuh Anda. 388 00:22:53,440 --> 00:22:56,443 Pilih... Anda telah memilih sarin. 389 00:23:04,484 --> 00:23:06,819 Delapan puluh ribu orang tewas. 390 00:23:08,655 --> 00:23:10,790 Sembilan puluh ribu. 391 00:23:10,823 --> 00:23:13,493 Selamat, Will. Seratus ribu tewas. 392 00:23:13,526 --> 00:23:15,795 Lawan telah bertunangan di level 5. 393 00:23:19,466 --> 00:23:20,967 Oh sial! 394 00:23:26,806 --> 00:23:28,074 Apa yang telah terjadi? Matikan dia. 395 00:23:28,107 --> 00:23:29,542 RIPLEY mematikannya. 396 00:23:29,576 --> 00:23:31,043 Harun, Claudia, apakah kamu mengerti itu? 397 00:23:31,077 --> 00:23:32,211 Kami sedang mengerjakannya. 398 00:23:32,244 --> 00:23:33,880 Akan? 399 00:23:34,947 --> 00:23:37,784 Apakah kita menang? 400 00:23:37,817 --> 00:23:40,520 Dia mengenal merpatinya bersulang dan diinginkan untuk membuatnya tetap dalam bahaya. 401 00:23:40,553 --> 00:23:41,721 Saat dia reboot komputernya... 402 00:23:41,754 --> 00:23:43,723 Dia akan punya yang baru teman di CPU-nya. 403 00:23:43,756 --> 00:23:45,525 Oh ya. RIPLEY akan sejauh ini angkat pantat orang ini, 404 00:23:45,558 --> 00:23:47,860 dia tidak akan tahu apakah untuk menggaruk arlojinya atau angin-anginkan pantatnya. 405 00:23:47,894 --> 00:23:50,830 Tina, kita dapat gigitan besar pada RIPLEY. 406 00:23:50,863 --> 00:23:52,532 Ya, aku sudah melakukannya di atasnya. 407 00:23:52,565 --> 00:23:54,634 Kami memiliki tim menuju Philly sekarang. 408 00:23:54,667 --> 00:23:56,536 Itu benar. Itu domestik. 409 00:23:56,569 --> 00:24:00,540 Hei, Bill, aku bawa kembali bagus, berminyak Steak keju Philly. 410 00:24:00,573 --> 00:24:02,542 Kau pria yang kejam, Aaron. 411 00:24:02,575 --> 00:24:04,811 Memulai Spyware ICE. 412 00:24:04,844 --> 00:24:07,547 Kembali ke jaringan listrik yang diatur. 413 00:24:15,254 --> 00:24:16,956 Bermainlah denganku, sayang. 414 00:24:16,989 --> 00:24:18,858 Bermainlah denganku, sayang. 415 00:24:18,891 --> 00:24:21,227 Kemarilah. Datang dan mainkan. 416 00:24:21,260 --> 00:24:22,662 Aktifkan webcamnya. 417 00:24:22,695 --> 00:24:24,230 Jangan berhenti sekarang. 418 00:24:24,263 --> 00:24:26,833 Selamat, Will. 419 00:24:26,866 --> 00:24:29,836 Anda telah memenangkan $25.000. 420 00:24:36,175 --> 00:24:38,578 Bagaimana mereka bisa melakukannya menutup akunnya? 421 00:24:45,317 --> 00:24:47,820 Bermainlah denganku, sayang. 422 00:24:47,854 --> 00:24:49,756 Bermainlah denganku, sayang. 423 00:24:50,690 --> 00:24:52,091 Bermainlah denganku... 424 00:24:55,562 --> 00:24:57,530 Bermainlah denganku, sayang. 425 00:24:57,564 --> 00:24:59,699 Bermainlah denganku, sayang. 426 00:24:59,732 --> 00:25:00,967 Bermainlah denganku... 427 00:25:05,037 --> 00:25:08,741 Ini tidak benar. Ini tidak benar. 428 00:25:14,280 --> 00:25:16,215 Bermainlah denganku, sayang. 429 00:25:16,248 --> 00:25:19,051 Bermainlah denganku, sayang. 430 00:25:19,085 --> 00:25:23,690 Newman, aku keluar dari sini. Teruslah menonton. 431 00:25:25,992 --> 00:25:28,595 Membangun matriks lawan. 432 00:25:43,643 --> 00:25:45,812 Mengapa? Ini tidak benar. 433 00:25:45,845 --> 00:25:48,648 Anda bisa menelepon pengacaramu nanti, Tuan Massude. 434 00:25:55,988 --> 00:25:57,056 Mama! 435 00:25:58,858 --> 00:26:01,794 Bu, apa tadi itu semua tentang? 436 00:26:01,828 --> 00:26:05,598 Aku tidak tahu. Mr Massude tidak begitu punya waktu untuk berbicara. 437 00:26:05,632 --> 00:26:08,668 Dia ingin aku memastikannya untuk memberimu ini. 438 00:26:08,701 --> 00:26:10,336 Dan dia mengucapkan terima kasih. 439 00:26:13,673 --> 00:26:15,942 Dia tidak mengatakan hal lain? 440 00:26:15,975 --> 00:26:19,245 Mereka berdua bersamanya, dan mereka tidak melakukannya tepatnya mencoba untuk membungkamnya, 441 00:26:19,278 --> 00:26:22,148 tapi kamu tahu yang tidak mereka inginkan obrolan apa pun. 442 00:26:22,181 --> 00:26:25,652 Jika Anda bertanya kepada saya, itu mungkin sesuatu ada hubungannya dengan imigrasi. 443 00:26:25,685 --> 00:26:28,755 Tapi dia hampir selesai dengan program kewarganegaraannya. 444 00:26:29,789 --> 00:26:31,223 Apakah kamu tidak akan membukanya? 445 00:26:31,257 --> 00:26:32,825 Ya, tentu saja, benar. 446 00:26:37,129 --> 00:26:38,364 Sialan! 447 00:26:39,732 --> 00:26:41,668 Wow! 448 00:26:41,701 --> 00:26:44,236 Jadi jam berapa sekarang penerbanganmu? 449 00:27:05,792 --> 00:27:07,059 Sampai jumpa, Bu. 450 00:27:07,093 --> 00:27:09,361 Sampai jumpa, sayang. Selamat bersenang-senang. 451 00:27:28,948 --> 00:27:30,449 Oke, Anda yakin dia datang? 452 00:27:30,482 --> 00:27:32,685 Dia bilang dia akan datang. 453 00:27:32,719 --> 00:27:36,088 Yah, menurutku memang begitu tidak akan berhasil. 454 00:27:36,122 --> 00:27:39,025 Sepertinya itu akan terjadi hanya kamu dan aku. 455 00:27:39,058 --> 00:27:40,326 Aku akan pergi mencarinya. 456 00:27:40,359 --> 00:27:41,994 Santai. Santai. Duduklah, oke? Tahan. 457 00:27:42,028 --> 00:27:43,362 Aku akan pergi mencarinya. 458 00:27:43,395 --> 00:27:45,131 Harap pastikan mereka tidak akan pergi tanpaku. 459 00:27:45,164 --> 00:27:46,265 Ya. 460 00:27:50,136 --> 00:27:51,838 Tuan Nichols? Ya. 461 00:27:51,871 --> 00:27:53,973 Mencari temanmu? Akankah Petani? 462 00:27:54,006 --> 00:27:55,374 Ya, kenapa? Kamu tahu dimana dia? 463 00:27:55,407 --> 00:27:56,809 Lewat sini. 464 00:27:56,843 --> 00:27:58,210 Wah. 465 00:27:58,244 --> 00:27:59,846 Kemana kamu akan membawaku? 466 00:27:59,879 --> 00:28:03,249 Permisi. Maaf. Permisi. Permisi. Maaf. 467 00:28:03,282 --> 00:28:07,253 Permisi. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 468 00:28:07,286 --> 00:28:10,089 Beberapa aturan dasar untuk tamasya ini, Pak Petani. 469 00:28:10,122 --> 00:28:12,124 Jika kamu akan terlambat, tolong beri tahu kami. 470 00:28:12,158 --> 00:28:14,226 Dan jika Anda merasa kebutuhan untuk menjadi terlalu dramatis, 471 00:28:14,260 --> 00:28:15,828 simpan untuk drama sekolah. 472 00:28:15,862 --> 00:28:18,030 Saya minta maaf. saya sedang mengalami ada masalah dengan ponselku. 473 00:28:19,198 --> 00:28:20,967 Akan. 474 00:28:23,535 --> 00:28:24,837 Anda berhasil. 475 00:28:24,871 --> 00:28:25,905 Ya. 476 00:28:25,938 --> 00:28:27,306 Aku mengirim SMS ke Dennis. Bukankah dia sudah memberitahumu? 477 00:28:27,339 --> 00:28:28,374 Itu dari keamanan. 478 00:28:28,407 --> 00:28:30,042 Tidak. 479 00:28:30,076 --> 00:28:31,978 Hadirin sekalian, terima kasih atas kesabaran Anda. 480 00:28:32,011 --> 00:28:33,412 Mohon bersiap untuk keberangkatan. 481 00:28:33,445 --> 00:28:35,982 Tuan Baron, kami tidak bisa pergi tanpa Dennis. 482 00:28:36,015 --> 00:28:40,252 Semua orang bisa bersantai. Saya baru saja mendengar kabar dari Pak Nichols melalui keamanan bandara. 483 00:28:40,286 --> 00:28:42,889 Ada hubungannya dengan situasi keluarga. 484 00:28:42,922 --> 00:28:45,724 Mudah-mudahan dia akan bergabung dengan kami di Montreal besok. 485 00:29:03,542 --> 00:29:06,846 Lewat sini, Tuan Nichols. 486 00:29:06,879 --> 00:29:08,848 Apakah kamu tidak akan menawariku sebatang rokok dan penutup mata? 487 00:29:08,881 --> 00:29:12,051 Kami biasanya menunggu sampai setelahnya kami mengalahkanmu dengan buku telepon, Tuan Nichols. 488 00:29:17,023 --> 00:29:19,058 Anda tahu, jika kalian mau untuk meyakinkan saya aku tidak dalam masalah apa pun, 489 00:29:19,091 --> 00:29:20,960 maka kamu akan berhenti memanggilku Tuan Nichols. 490 00:29:20,993 --> 00:29:23,429 Kami tidak perlu meyakinkan Anda apa pun, Tuan Nichols. 491 00:29:23,462 --> 00:29:25,531 Itu akan naik kepada Anda untuk meyakinkan kami. 492 00:29:25,564 --> 00:29:28,400 Apa sebenarnya? 493 00:29:28,434 --> 00:29:31,503 Bahwa aku bukan bagian darinya seorang teroris sekolah menengah konspirasi catur? 494 00:29:31,537 --> 00:29:33,405 Kenapa kamu membuatku ketinggalan pesawatku? 495 00:29:33,439 --> 00:29:35,908 Apakah Anda punya ide? berapa banyak uang yang ayahku bayarkan untuk tiket itu? 496 00:29:35,942 --> 00:29:40,279 Ceritakan pada kami tentang Pak Petani, temanmu. 497 00:29:42,314 --> 00:29:45,251 Baiklah. 498 00:29:45,284 --> 00:29:48,387 Beritahu kami tentang permainannya. 499 00:29:48,420 --> 00:29:49,822 Jika Anda ingin bekerja sama, 500 00:29:49,856 --> 00:29:52,959 Anda mungkin menyelamatkan keduanya sendiri dan temanmu banyak masalah. 501 00:29:52,992 --> 00:29:54,927 Apa yang kamu ingin aku katakan? Tidak ada yang perlu diceritakan. 502 00:29:54,961 --> 00:29:58,297 Will hanyalah anak yang pintar yang memainkan beberapa permainan daring yang bodoh 503 00:29:58,330 --> 00:30:00,599 untuk memenangkan sejumlah uang untuk melakukan perjalanan dengan seorang gadis. Itu saja. Oke? 504 00:30:00,632 --> 00:30:03,269 Akhir cerita. Tidak ada yang lain. 505 00:30:03,302 --> 00:30:05,304 Tapi tahukah Anda, maksud saya, jika kalian mau tambahkan lebih banyak lagi ke dalamnya, 506 00:30:05,337 --> 00:30:08,274 lalu merasa bebas untuk menelepon ayahku, yang kebetulan seorang pengacara. 507 00:30:08,307 --> 00:30:12,078 Lalu kami dapat menuntut Anda untuk pelanggaran hak sipil saya. 508 00:30:12,111 --> 00:30:13,279 Gadis apa? 509 00:30:13,312 --> 00:30:14,480 Oh, kamu harus seperti itu bercanda denganku. 510 00:30:14,513 --> 00:30:16,548 Pertimbangkan ini. 511 00:30:16,582 --> 00:30:20,386 Temanmu yang cerdas menggunakan dana yang disediakan oleh sel teroris di Suriah 512 00:30:20,419 --> 00:30:22,521 dan mempertaruhkannya komputer pemerintah, 513 00:30:22,554 --> 00:30:26,993 dan ditampilkan orang dalam pengetahuan biologi dan senjata kimia. 514 00:30:27,026 --> 00:30:29,896 Sementara itu, ibunya, seorang bio-insinyur di Wyren, 515 00:30:29,929 --> 00:30:33,132 telah mencuri dan penimbunan agen kimia. 516 00:30:33,165 --> 00:30:38,270 Artinya temanmu yang sangat pintar, Tuan Will Petani, 517 00:30:38,304 --> 00:30:42,274 sedang dicari kegiatan bioteroris melawan Filadelfia, 518 00:30:42,308 --> 00:30:47,013 dan kemungkinan besar akan dibelanjakan sisa hidupnya di penjara federal. 519 00:30:47,046 --> 00:30:51,217 Mengenai hak-hak sipil Anda, kamu tidak punya, 520 00:30:51,250 --> 00:30:54,954 bukan di mana ada hubungan teroris sangat mungkin terjadi. 521 00:30:54,987 --> 00:30:56,455 Kamu bahagia sekarang, Dennis? 522 00:30:56,488 --> 00:30:58,190 Mengapa saya harus bahagia? 523 00:30:58,224 --> 00:31:00,459 Aku baru saja memanggilmu Dennis, bukan? 524 00:31:00,492 --> 00:31:03,395 Perintah, kami punya visual pada Baker, Zulu, Niner. 525 00:31:03,429 --> 00:31:05,664 Kami akan melanjutkan status pengamat sampai subjek mendarat. Menyalin. 526 00:31:05,697 --> 00:31:08,534 Itu bukan Imigrasi, bukan hukum setempat, itu bukan FBI. 527 00:31:08,567 --> 00:31:10,036 Anda meretas semua situs itu? 528 00:31:10,069 --> 00:31:12,171 Saya harus mencari tahu siapa yang membawanya. 529 00:31:12,204 --> 00:31:15,975 Menurut lokal, negara bagian dan database federal, mobil itu tidak ada. 530 00:31:16,008 --> 00:31:19,011 Jadi siapa yang membawanya? Aku tidak tahu. 531 00:31:19,045 --> 00:31:21,147 Tapi siapa pun orangnya benar-benar ketakutan kotoran keluar dari dirinya. 532 00:31:21,180 --> 00:31:23,682 Karena dia meninggalkanku jumlah uang tunai yang sama untuk memperbaiki komputernya. 533 00:31:23,715 --> 00:31:25,584 Dia tahu dia akan melakukannya pergi untuk sementara waktu. 534 00:31:34,093 --> 00:31:36,128 Halo? AKAN: Bu, hei. 535 00:31:36,162 --> 00:31:37,396 Will. Itu kamu bukan? 536 00:31:37,429 --> 00:31:39,331 Tentu saja ini aku. Siapa lagi yang memanggilmu Ibu? 537 00:31:39,365 --> 00:31:41,200 Apakah Anda di Montreal? 538 00:31:41,233 --> 00:31:45,104 Tidak, kami masih di pesawat. Mereka masih semacam berputar-putar. 539 00:31:45,137 --> 00:31:48,007 Dengar, aku hanya ingin tahu, pernahkah kamu mendengar ada kabar dari Dennis? 540 00:31:48,040 --> 00:31:50,276 Dia tidak melakukan penerbangan. Sesuatu tentang keadaan darurat keluarga. 541 00:31:50,309 --> 00:31:53,512 Tidak, tidak ada yang menelepon, Saya tidak berpikir. 542 00:31:53,545 --> 00:31:55,514 Hei, apa pun yang lain tentang Tuan Massude? 543 00:31:55,547 --> 00:31:58,350 Oh, sebuah van yang bergerak berhenti, 544 00:31:58,384 --> 00:32:00,119 dan saya pikir mereka mengambilnya semuanya keluar. 545 00:32:01,053 --> 00:32:02,955 Mereka membersihkan rumahnya? 546 00:32:02,989 --> 00:32:04,190 Sepertinya saja agak tiba-tiba. 547 00:32:04,223 --> 00:32:05,657 Tunggu sebentar. 548 00:32:05,691 --> 00:32:08,460 Hei, Bu. Oh, ada seseorang di pintu. 549 00:32:08,494 --> 00:32:10,396 Mereka mengenakan jas. 550 00:32:10,429 --> 00:32:14,433 Entah mereka mau untuk menjual kepadaku sebuah Alkitab atau saya baru saja memenangkan $1.000.000. 551 00:32:14,466 --> 00:32:16,969 Selamat bersenang-senang. Aku mencintaimu. 552 00:32:17,003 --> 00:32:20,039 Aku pun mencintaimu. Merasa lebih baik. 553 00:32:28,714 --> 00:32:32,018 Terima kasih untuk Anda kesabaran. Kami telah dibersihkan untuk mendarat di Montreal. 554 00:32:49,568 --> 00:32:50,736 Mengerti. 555 00:32:55,074 --> 00:32:57,043 Ayolah, Dennis. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 556 00:32:57,076 --> 00:32:58,710 Saya ingin berbicara kepada ayahku! 557 00:33:39,118 --> 00:33:44,290 TIDAK! Biarkan dia pergi! Nyonya Petani! 558 00:33:44,323 --> 00:33:46,692 Masih berpikir kita sedang bermain permainan di sini, Dennis? 559 00:33:48,860 --> 00:33:52,631 Aku akan ambilkan kopi. Bolehkah aku membuatkanmu kopi, Dennis? 560 00:34:32,538 --> 00:34:35,541 Terima kasih, Dennis. Anda telah sangat membantu. 561 00:34:35,574 --> 00:34:37,809 Apakah kamu mau telepon ayahmu sekarang? 562 00:34:45,851 --> 00:34:47,619 Saya tidak tahu, Saya khawatir tentang dia. 563 00:34:49,555 --> 00:34:51,123 Saya tidak bisa mendapatkannya sinyal di sini. 564 00:34:51,157 --> 00:34:52,791 Jangan khawatir. saya yakin ibumu baik-baik saja. 565 00:34:52,824 --> 00:34:55,127 Kami akan mencobanya kapan kamu keluar, oke? 566 00:35:12,378 --> 00:35:15,381 Aku merasa seperti dilempari batu, dan tidak dalam cara yang baik. 567 00:35:21,620 --> 00:35:23,555 Itu Dennis. 568 00:35:23,589 --> 00:35:26,292 Dia punya nomor aneh, tapi itu pasti tandanya. 569 00:35:28,494 --> 00:35:30,596 Akan! Akan! 570 00:35:48,347 --> 00:35:49,481 Akan! 571 00:36:04,463 --> 00:36:05,697 RIPLEY punya kunci padanya? 572 00:36:05,731 --> 00:36:07,233 Dia menangkapnya. 573 00:36:07,966 --> 00:36:09,735 Mari kita lihat ke mana dia membawa kita. 574 00:36:09,768 --> 00:36:11,670 Performa yang luar biasa. 575 00:36:11,703 --> 00:36:13,372 Beritahu unit bandara mereka melakukan pekerjaan yang solid. Kami akan membawanya dari sini. 576 00:36:13,405 --> 00:36:15,374 Penggantian darurat. 577 00:36:17,743 --> 00:36:19,211 Apa ini? 578 00:36:19,245 --> 00:36:21,213 Kenapa dia melakukan itu? 579 00:36:21,247 --> 00:36:23,915 Seseorang? Aku terkunci di luar. 580 00:36:30,356 --> 00:36:32,924 Kami kembali aktif. Menganalisis senyawa. 581 00:36:34,493 --> 00:36:37,496 Ancaman bioteror, level 2. 582 00:36:37,529 --> 00:36:39,931 Sialan. Katakan padaku mengapa itu terjadi. 583 00:36:39,965 --> 00:36:42,734 Apa yang dia tahu? Ayolah, apa yang dia tahu? 584 00:36:42,768 --> 00:36:47,473 Dia sedang menganalisis bahan kimianya senyawa yang disita dari rumah Petani. 585 00:36:47,506 --> 00:36:51,009 Jika saya seorang penjudi, menurutku dia menemukan sesuatu. 586 00:36:54,913 --> 00:36:56,315 Sempurna. 587 00:36:56,348 --> 00:36:57,449 Siapa itu? 588 00:36:58,684 --> 00:37:00,151 Yesus! 589 00:37:00,185 --> 00:37:01,287 Saya baru saja turun telepon dengan CDC dan Tanah Air, 590 00:37:01,320 --> 00:37:02,621 yang memberiku tim pengunyah pantat 591 00:37:02,654 --> 00:37:05,424 karena Anda menempatkan Philadelphia pada peringatan tahap 2. 592 00:37:05,457 --> 00:37:07,058 Bukan kami, Pak. RIPLEY. 593 00:37:07,092 --> 00:37:09,595 Itulah tepatnya kami ingin melakukannya. Apa masalah mereka? 594 00:37:09,628 --> 00:37:11,663 Ya, ada flu baru di luar sana, 595 00:37:11,697 --> 00:37:13,332 dan Cavanaugh orang-orang melompat. 596 00:37:13,365 --> 00:37:17,569 Sedangkan RIPLEY sudah memberi label Anak Bu Tani 597 00:37:18,870 --> 00:37:20,639 dan kami menandainya untuk melihat ke mana dia memimpin. 598 00:37:20,672 --> 00:37:23,475 Bagaimana perburuannya? Di front Suriah, dengan sangat baik. 599 00:37:23,509 --> 00:37:26,345 Petunjuk yang solid. Saya punya anggaran pertemuan minggu depan. 600 00:37:26,378 --> 00:37:27,379 Ini mungkin bagus. 601 00:38:25,604 --> 00:38:27,839 Saya tidak tahu banyak tentang dia... 602 00:38:29,007 --> 00:38:31,076 Tuan Baron. Annie, Annie, kumohon. 603 00:38:31,109 --> 00:38:33,645 Sudah sangat sore yang menyedihkan untuk kita semua. 604 00:38:33,679 --> 00:38:37,015 Anda yakin mereka akan melakukannya beri tahu saya sebentar lagi mereka mendengar apa pun. 605 00:38:37,048 --> 00:38:41,520 Tapi untuk saat ini, bisakah kita istirahat sejenak dan menemukan bus kita? 606 00:38:44,390 --> 00:38:46,024 Maaf. Saya minta maaf. 607 00:38:46,057 --> 00:38:47,626 Ini salahku. 608 00:38:47,659 --> 00:38:50,095 Aku sudah lama ingin mendapatkannya kacamata ini diperbaiki, 609 00:38:50,128 --> 00:38:54,666 tapi hidup terus berjalan menghalangi rencana terbaikku. 610 00:38:54,700 --> 00:38:56,902 Ceritakan padaku tentang hal itu. 611 00:39:28,199 --> 00:39:29,568 Itu bagus. 612 00:39:34,706 --> 00:39:36,442 WILL: Apakah ada yang melihat kamu keluar dari grup? 613 00:39:36,475 --> 00:39:38,577 Tidak, kamu benar-benar membuatku takut. 614 00:39:38,610 --> 00:39:39,945 Apakah kamu baik-baik saja? 615 00:39:39,978 --> 00:39:43,949 Oke, ayo pergi. Oke. 616 00:39:43,982 --> 00:39:47,653 Kamera video, pengawasan jalanan. Mereka melacakku. 617 00:39:47,686 --> 00:39:49,888 Siapa "mereka"? Itulah yang terjadi kita harus mencari tahu. 618 00:39:49,921 --> 00:39:51,022 Tunggu. 619 00:39:51,056 --> 00:39:53,625 Dengar, aku berjanji, saya tidak akan mengerti kamu mendapat masalah. 620 00:39:53,659 --> 00:39:56,495 Saya hanya ingin mencari tahu jika ibuku baik-baik saja. 621 00:39:56,528 --> 00:39:58,830 Saya punya rencana. Jika aku bisa melakukan ini sendirian, 622 00:39:58,864 --> 00:40:01,066 Aku tidak akan bertanya padamu. Ayo. 623 00:40:05,203 --> 00:40:06,137 Jadi bagaimana sekarang? 624 00:40:06,171 --> 00:40:08,474 Aku harus meretas RIPLEY dan mencoba mencari ibuku. 625 00:40:08,507 --> 00:40:10,576 Kamu gila, apakah kamu tahu itu? 626 00:40:17,749 --> 00:40:20,619 Oke, lihatlah. Dia berdiri di sebelah komputer. 627 00:40:23,489 --> 00:40:27,493 Anda melihatnya? Ya. Tidak, Saya tidak melihat apa pun. 628 00:40:34,099 --> 00:40:36,968 Di Sini. Katakan padaku apa yang kamu lihat. 629 00:40:37,002 --> 00:40:39,571 Saya benar-benar melihat, pria yang sangat seksi. 630 00:40:40,572 --> 00:40:41,940 Bukan itu yang saya maksud. 631 00:40:41,973 --> 00:40:45,744 Oke, Tuan Slick yang di sana melakukan lebih dari sekedar wanita yang mempesona 632 00:40:45,777 --> 00:40:47,746 dengan yang tertinggi, kecerdasan jantan. 633 00:40:47,779 --> 00:40:50,115 Dia meretas bank dagang superkomputer di belakang kami. 634 00:40:50,148 --> 00:40:52,651 Saya sedang berada di kafe. Pria itu menarik pekerjaan sampingan yang berat. 635 00:40:52,684 --> 00:40:55,086 saya sedang berbicara menjalankan kartu kredit dan mengantongi uang tunai. 636 00:40:55,120 --> 00:40:58,023 Tentu saja, dia tidak memperhatikanku karena aku bukan cewek. 637 00:40:58,056 --> 00:41:01,059 Dan Pringle ini, ini semua bagian dari rencanamu? 638 00:41:01,092 --> 00:41:03,729 Ya, sebenarnya ya. 639 00:41:03,762 --> 00:41:05,831 Kami akan melakukannya mendukung orang kita di sana untuk masuk ke sistem itu. 640 00:41:05,864 --> 00:41:08,900 Anda tidak benar-benar melakukannya menurutku dia seksi. 641 00:41:08,934 --> 00:41:10,802 Oke, jadi itu sebabnya kita punya untuk meminjam terminalnya. 642 00:41:10,836 --> 00:41:12,771 Meminjam? 643 00:41:12,804 --> 00:41:15,273 Dan biar kutebak, kamu ingin aku mengalihkan perhatiannya? 644 00:41:15,306 --> 00:41:18,176 Hanya sebentar. Tidak masalah. 645 00:41:18,209 --> 00:41:21,547 Dan ya, secara murni menaruh-tas-di atas- kepribadiannya, 646 00:41:21,580 --> 00:41:23,982 gunakan-dia-sebagai-mesin-kesenangan semacam cara, 647 00:41:24,015 --> 00:41:25,584 dia lumayan. 648 00:41:28,720 --> 00:41:30,121 Jadi, Anda ingin menggunakan komputer? 649 00:41:30,155 --> 00:41:32,023 Kamu terlihat sangat pintar. 650 00:41:32,591 --> 00:41:33,759 Terima kasih. 651 00:41:34,693 --> 00:41:36,828 Ini panas. 652 00:41:38,229 --> 00:41:39,898 Anda tahu komputer? 653 00:41:39,931 --> 00:41:41,900 Apakah itu kamera? Ya. 654 00:41:41,933 --> 00:41:45,737 Sangat teknologi. Melihat? 655 00:41:45,771 --> 00:41:47,539 Pergi saja ke sana. Anda ingin menggunakannya? 656 00:41:47,573 --> 00:41:48,974 Ada banyak sekali surat... Mesin kesenangan? 657 00:41:49,007 --> 00:41:50,308 ...Aku tidak tahu harus memilih apa. Pilih saja satu. 658 00:41:50,341 --> 00:41:51,677 Um, yang itu. Maafkan aku. 659 00:41:52,811 --> 00:41:53,945 Maaf. Maaf. Tidak apa-apa. 660 00:41:53,979 --> 00:41:56,114 Internet tidak tahan air, bukan? 661 00:41:56,147 --> 00:41:57,583 Saya hanya berharap. 662 00:41:57,616 --> 00:41:58,950 Tidak apa-apa. Jadi, Nona, eh... 663 00:41:58,984 --> 00:42:00,318 biarkan aku menunjukkannya padamu komputer di sana. 664 00:42:00,351 --> 00:42:03,589 Oke. Nona. Anda punya aksen yang sangat bagus. 665 00:42:03,622 --> 00:42:05,857 Saya suka itu. Anda suka itu? Baiklah. 666 00:42:05,891 --> 00:42:08,794 Saya hanya akan menunjukkannya Anda bagaimana cara kerjanya. Ya. 667 00:42:08,827 --> 00:42:12,097 Oh wah, ada angka di bagian atas dan bawah. 668 00:42:17,235 --> 00:42:20,238 Mudah, bukan? 669 00:42:31,016 --> 00:42:32,984 Anda sebenarnya bisa memberi saya alamat email Anda. 670 00:42:33,018 --> 00:42:33,952 Benar-benar? 671 00:42:33,985 --> 00:42:35,821 Apakah kamu punya satu? Saya tidak tahu apa itu. 672 00:42:35,854 --> 00:42:37,555 Oh, oke, ya. 673 00:42:44,362 --> 00:42:46,932 Itu sangat menakutkan. Saya hampir merasa menyesal untuk pria itu. 674 00:42:46,965 --> 00:42:48,366 Terima kasih. Hampir. 675 00:42:48,399 --> 00:42:49,901 Apakah ponselmu berfungsi? 676 00:42:49,935 --> 00:42:52,904 Jangan khawatir. Aku akan melewatinya beberapa akun yang diretas, jadi mereka tidak bisa melacak kita. 677 00:42:52,938 --> 00:42:54,640 Bagus. 678 00:42:56,374 --> 00:42:58,944 Oke, kita seharusnya begitu rekan ke rekan 679 00:42:58,977 --> 00:43:01,713 dan siap untuk melihat tepat di tenggorokan RIPLEY. 680 00:43:01,747 --> 00:43:04,349 Oke, jadi, seperti, ketika anak-anak lain keluar bermain bisbol, 681 00:43:04,382 --> 00:43:06,952 kamu berada di ruangan gelap bermain dengan komputer? 682 00:43:06,985 --> 00:43:09,855 Saya bermain bisbol. Basis ketiga. Semua bintang. 683 00:43:09,888 --> 00:43:11,857 Dan saya tidak bermain dengan komputer, 684 00:43:12,390 --> 00:43:14,225 Saya membangunnya. 685 00:43:14,259 --> 00:43:16,194 Oke, bisakah kamu mengeja "orang yang berprestasi"? 686 00:43:16,227 --> 00:43:18,229 Hei, ayahku mengajariku tentang komputer, dan dia pelatih base ketiga saya. 687 00:43:18,263 --> 00:43:19,264 Salahkan dia. 688 00:43:24,836 --> 00:43:26,337 Perhatian. Intrusi. 689 00:43:26,371 --> 00:43:28,674 Maaf. Bicaralah padaku. 690 00:43:28,707 --> 00:43:31,142 Kami punya seseorang dalam basis data kami dengan pisau dan garpu. 691 00:43:33,244 --> 00:43:34,345 Itu pintu belakang melalui akun yang diretas. 692 00:43:34,379 --> 00:43:35,914 Seseorang tahu apa yang mereka lakukan. 693 00:43:35,947 --> 00:43:37,983 Ada ide? RIPLEY sedang menelusurinya. 694 00:43:39,384 --> 00:43:42,353 Ya Tuhan, mengertilah gambar dari layar. 695 00:43:42,387 --> 00:43:44,856 Setidaknya kita tahu siapa yang menonton. 696 00:43:44,890 --> 00:43:47,358 Tapi dia tidak membutuhkannya melihatnya seperti itu. 697 00:43:47,392 --> 00:43:49,828 Melacak akses file. 698 00:43:49,861 --> 00:43:52,731 Memasukkan ponsel perangkat lunak pelacakan. 699 00:43:56,267 --> 00:43:59,905 Apa yang akan dilakukan RIPLEY? Kemungkinan besar, dia sudah melakukannya. 700 00:43:59,938 --> 00:44:02,841 Ini Carter. Siapa yang kita punya di Montreal? 701 00:44:13,719 --> 00:44:15,754 Apakah menurut Anda itu dia? 702 00:44:15,787 --> 00:44:17,155 Aku tidak tahu pasti. 703 00:44:17,188 --> 00:44:20,458 Dia punya sinus yang buruk dari bekerja di sekitar bahan kimia selama bertahun-tahun. 704 00:44:20,491 --> 00:44:24,229 Saat dia kedinginan, jika dia tidak hati-hati, berubah menjadi pneumonia. 705 00:44:29,400 --> 00:44:32,270 Akan, Akan, kita tidak bisa tinggal di sini. Mengapa? 706 00:44:32,303 --> 00:44:37,976 Karena ada seseorang mengawasi kami di ambang pintu di seberang kafe. 707 00:44:38,009 --> 00:44:40,211 Orang ini. Aku bertemu dengannya sebelumnya di bandara. 708 00:44:40,245 --> 00:44:43,314 Seorang pria? Pria apa? Apa yang kamu katakan? Aku... Tidak ada. 709 00:44:43,348 --> 00:44:45,851 Dia tampak tidak bersalah. Aku baru saja bertemu dengannya. 710 00:44:50,889 --> 00:44:53,391 Ya ampun! Annie, pergilah. 711 00:45:42,407 --> 00:45:45,276 Di sini. Lewat sini. Saya pikir kita kehilangan mereka. 712 00:45:48,814 --> 00:45:50,949 ANNIE: Ayo, ayo, ayo, ayo! 713 00:46:21,212 --> 00:46:22,547 AKAN: Di sini. 714 00:46:32,958 --> 00:46:34,525 Oke, apakah kita kehilangan mereka? 715 00:46:34,559 --> 00:46:36,261 AKAN: Ya, menurutku begitu. 716 00:46:36,294 --> 00:46:38,096 Ini gila. 717 00:46:39,597 --> 00:46:42,100 Ya Tuhan! Ayo lari. 718 00:47:30,581 --> 00:47:33,351 Kemana kita akan pergi? Kereta bawah tanah. Percayalah padaku. 719 00:47:40,558 --> 00:47:42,493 Lewat sini! Potong mereka! 720 00:48:14,692 --> 00:48:16,661 Apakah mereka mengikuti kita? Aku tidak tahu. 721 00:48:26,671 --> 00:48:28,273 Apakah kamu baik-baik saja? 722 00:48:31,109 --> 00:48:33,911 Ripley: Melacak transponder seluler. 723 00:48:37,415 --> 00:48:40,551 Kita harus disadap. Apakah mereka memberimu ada sesuatu di orientasi? 724 00:48:40,585 --> 00:48:44,289 Aku tidak sampai sejauh itu, ingat? 725 00:48:44,322 --> 00:48:46,924 Tunggu. Tunggu. Ponsel Anda. 726 00:48:48,026 --> 00:48:49,327 Bodoh. 727 00:48:54,599 --> 00:48:57,702 Akan! Akan! 728 00:49:19,024 --> 00:49:20,658 RIPLEY: Koneksi terputus. Koneksi terputus. 729 00:49:24,729 --> 00:49:26,164 Akan. 730 00:49:31,202 --> 00:49:34,572 (SHUSHING) Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 731 00:49:37,575 --> 00:49:39,110 Kami akan tinggal di sini sampai setelah gelap. 732 00:49:39,144 --> 00:49:40,711 Tidak, tidak, mereka akan melakukannya datang setelah kita. 733 00:49:40,745 --> 00:49:42,580 Mereka tidak akan melakukannya. 734 00:49:44,049 --> 00:49:46,084 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 735 00:49:46,117 --> 00:49:48,086 Aku hanya ingin pulang. 736 00:50:03,634 --> 00:50:07,372 Ponsel gadis itu, menemukannya 12 mil di jalurnya. 737 00:50:07,405 --> 00:50:10,075 Mereka masih mencari. Mereka belum menemukan anak-anak, kamu tahu. 738 00:50:10,108 --> 00:50:12,310 Anda ingin kentang goreng? Ya terima kasih. 739 00:50:12,343 --> 00:50:13,744 RIPLEY punya tebakan kemana mereka pergi? 740 00:50:13,778 --> 00:50:15,546 Saya rasa RIPLEY tidak menebak-nebak tentang apa pun. 741 00:50:15,580 --> 00:50:20,051 Saya pikir RIPLEY bergantung pada dirinya yang luar biasa intuisi feminin. 742 00:50:20,085 --> 00:50:24,155 Maaf RIP, tidak bermaksud untuk membuat itu terdengar menyinggung. 743 00:50:24,189 --> 00:50:26,257 (ORANG BERBICARA BAHASA ASING) 744 00:50:34,532 --> 00:50:36,434 Dan ibunya? Dia masih di ICU. 745 00:50:36,467 --> 00:50:38,569 Mereka sedang melakukan tes padanya. Tidak ada yang yakin persis apa yang dia punya. 746 00:50:38,603 --> 00:50:40,638 Apakah Hassert tahu semua ini? 747 00:50:40,671 --> 00:50:42,373 TAGIHAN: Anda tidak berbicara dengannya? 748 00:50:42,407 --> 00:50:44,509 Anda tahu, saya berbicara bersamanya sebelumnya. 749 00:50:44,542 --> 00:50:47,178 Dia percaya diri itu RIPLEY protokol berikut 750 00:50:47,212 --> 00:50:50,281 dan kita harus melakukannya melakukan hal yang sama. 751 00:50:50,315 --> 00:50:52,583 RIPLEY prematur dalam semua ini? 752 00:50:52,617 --> 00:50:55,086 Siapa yang tahu? Profil itu tentu saja cocok. 753 00:50:55,120 --> 00:50:57,655 Kid dan ibunya keduanya dicabut haknya setelah apa terjadi pada sang ayah. 754 00:50:57,688 --> 00:51:02,627 Anak dengan komputer yang luar biasa dan pengetahuan senjata kimia. 755 00:51:02,660 --> 00:51:05,163 Dan hal-hal itu kami temukan di dapur itu... 756 00:51:05,196 --> 00:51:07,365 Ada barang di sana itu bisa digunakan untuk membuat senjata biologis, 757 00:51:07,398 --> 00:51:10,835 yang bisa memicu sistem dekon, 758 00:51:10,868 --> 00:51:14,339 atau bisa juga digunakan untuk membuat obat kumur anti bakteri. 759 00:51:14,372 --> 00:51:16,874 Dan di mana sampelnya? 760 00:51:16,907 --> 00:51:20,578 Itu masalahnya. Dia tidak akan memberitahu kita. 761 00:51:20,611 --> 00:51:22,380 Apa? Ya. 762 00:51:22,413 --> 00:51:26,684 Hassert memberi RIPLEY prioritas untuk diklasifikasi atas kebijaksanaannya sendiri. 763 00:51:26,717 --> 00:51:28,353 Bahkan dari kami? 764 00:51:28,886 --> 00:51:30,188 Ya. 765 00:51:30,221 --> 00:51:31,756 Bagaimana menurutmu? 766 00:51:32,490 --> 00:51:33,791 Berpikir adalah... 767 00:51:33,824 --> 00:51:37,228 RIPLEY: Ancaman bioteror, tingkat 3. 768 00:51:37,262 --> 00:51:40,097 Dekontaminasi sistem dalam keadaan siaga. 769 00:51:42,167 --> 00:51:45,836 Kembali ke kafe, kapan kencan elektronikku membuatku kagum 770 00:51:45,870 --> 00:51:48,339 dengan penguasaannya dari Internet, 771 00:51:48,373 --> 00:51:50,875 Saya bertanya kepadanya apakah dia pernah mendengar tentang RIPLEY. 772 00:51:50,908 --> 00:51:53,178 Biar kutebak, katanya dia memiliki konsep itu. 773 00:51:53,211 --> 00:51:54,812 Tidak juga, 774 00:51:54,845 --> 00:51:58,449 tapi dia memang membantuku lakukan pencarian Google, 775 00:51:58,483 --> 00:52:02,253 yang, ya, Aku bisa melakukannya sendiri, tapi kamu bilang untuk mengalihkan perhatiannya. 776 00:52:04,222 --> 00:52:08,359 Pernahkah Anda mendengarnya seorang pria bernama Stephen Falken? 777 00:52:08,393 --> 00:52:11,462 Dia merancang sistem lama, salah satu yang mereka diganti dengan RIPLEY. 778 00:52:11,496 --> 00:52:13,931 Proyek Joshua. 779 00:52:13,964 --> 00:52:15,933 Saya tahu apa Proyek Joshua adalah. 780 00:52:15,966 --> 00:52:17,735 Aku hanya tidak tahu itu digantikan oleh RIPLEY. 781 00:52:17,768 --> 00:52:19,870 Tidak, bukan hanya itu. 782 00:52:19,904 --> 00:52:23,208 Ketika RIPLEY mengambil alih, Falken menjadi gila. 783 00:52:23,241 --> 00:52:26,711 Dia mengancam akan membunuh dirinya sendiri untuk menghentikan mereka, dan kemudian mereka mengabaikannya. 784 00:52:26,744 --> 00:52:30,215 Dan suatu hari dia hanya mengendarai truknya dari jembatan. 785 00:52:30,248 --> 00:52:32,149 Dia bunuh diri? 786 00:52:33,751 --> 00:52:36,421 Hanya legenda urban. 787 00:52:36,454 --> 00:52:41,192 Dan dia telah menikah lagi, dia memiliki seorang istri dan dua anak. 788 00:52:41,892 --> 00:52:43,694 Protes yang luar biasa. 789 00:52:51,769 --> 00:52:54,305 Menurutku, aku hanya menemukan jalan keluar. 790 00:52:58,743 --> 00:53:01,646 Uh, aku akan tetap di sini saja. 791 00:53:07,385 --> 00:53:10,221 RIPLEY: Meningkatkan pencarian untuk tersangka ke polisi setempat. 792 00:53:10,255 --> 00:53:12,290 Saya harap ini benar penting, kawan. 793 00:53:12,323 --> 00:53:15,260 Wanita gemuk itu baru saja akan mati konsumsi. 794 00:53:15,293 --> 00:53:16,861 Saya berasumsi kita semua sudah siap 795 00:53:16,894 --> 00:53:19,830 dengan sampel yang disita dari kediaman Petani. 796 00:53:19,864 --> 00:53:24,669 Saya yakin sudah jelas hal itu ini saja sudah adil menyebabkan peringatan level 3. 797 00:53:24,702 --> 00:53:27,338 Daftar lengkap berisi setidaknya 15 agen 798 00:53:27,372 --> 00:53:30,441 yang, dalam satu seri kombinasi, bisa jadi digunakan sebagai senjata biologis. 799 00:53:30,475 --> 00:53:32,343 Oleh siapa? Itu panggilan kami. 800 00:53:32,377 --> 00:53:33,744 Kami juga mendapat konfirmasi 801 00:53:33,778 --> 00:53:36,881 dari bahan kimia Anda dan bio-sensor di wilayah Philadelphia yang lebih besar 802 00:53:36,914 --> 00:53:40,785 yang mereka tunjukkan kehadiran beberapa dari senyawa-senyawa ini. 803 00:53:40,818 --> 00:53:45,356 Ya, yang sedang kita bicarakan suatu bahan kimia utama koridor manufaktur di sini. 804 00:53:45,390 --> 00:53:48,593 Sial, kita punya Wyren, Dow, Corning dan empat atau lima lainnya 805 00:53:48,626 --> 00:53:51,262 kurang dari 10 mil dari pusat kota Philly. 806 00:53:51,296 --> 00:53:53,298 Terlebih lagi alasan untuk berhati-hati. 807 00:53:53,331 --> 00:53:56,901 Anda tidak bisa jujur percayalah pada anak ini ibu terlibat. 808 00:53:56,934 --> 00:53:58,202 Hal terburuk yang dimiliki siapa pun pernah katakan tentang dia 809 00:53:58,235 --> 00:54:00,738 adalah dia terlalu memenuhi syarat untuk skala gajinya. 810 00:54:00,771 --> 00:54:02,340 Kamu melupakan ayahnya. 811 00:54:02,373 --> 00:54:04,008 Sejarah kuno. 812 00:54:04,041 --> 00:54:07,278 Wanita itu bekerja dengan rumah tangga dan antiseptik pribadi. 813 00:54:07,312 --> 00:54:10,515 Kami sedang berbicara tentang obat kumur, demi Tuhan. 814 00:54:10,548 --> 00:54:12,249 Mereka menguji hal-hal tentang bakteri, 815 00:54:12,283 --> 00:54:15,753 yang membuatnya sangat masuk akal mengharapkan jejak di rumah. 816 00:54:15,786 --> 00:54:19,624 Saya ragu wanita itu bisa mengancam demokrasi kita dengan radang gusi. 817 00:54:19,657 --> 00:54:21,091 Ada lebih dari sekedar jejak. 818 00:54:21,125 --> 00:54:24,028 Kami sedang berbicara tentang karantina dari jutaan orang, 819 00:54:24,061 --> 00:54:28,366 biaya miliaran, belum lagi potensinya untuk kerusuhan dan kepanikan. 820 00:54:28,399 --> 00:54:30,868 Dan bagaimana caranya apakah Anda mendapatkan akses ke data sensorik kita 821 00:54:30,901 --> 00:54:32,069 tanpa sepengetahuan kita? 822 00:54:32,102 --> 00:54:34,038 Itu sama banyaknya wilayah kami seperti milikmu. 823 00:54:34,071 --> 00:54:36,407 wilayah kita? Panggilan kita? 824 00:54:36,441 --> 00:54:38,075 Apakah ini milikmu keputusan staf? 825 00:54:38,108 --> 00:54:39,377 Atau apakah ini beban yang luar biasa kotoran kuda 826 00:54:39,410 --> 00:54:42,046 sedang dibagikan oleh komputer vixen milikmu itu? 827 00:54:42,079 --> 00:54:45,583 Rubah betina komputer? Jadi begitu. 828 00:54:45,616 --> 00:54:49,554 saya ingin menggarisbawahi pentingnya kerjasama kita yang saling menguntungkan, 829 00:54:49,587 --> 00:54:50,988 dan kecuali Saya mendengar sebaliknya, 830 00:54:51,021 --> 00:54:54,459 Saya akan berasumsi kami mendapat dukungan Anda. 831 00:54:54,492 --> 00:54:58,295 Kecuali ada yang punya sesuatu untuk menambahkan, saya akan mencoba dan tangkap babak keempat. 832 00:55:08,973 --> 00:55:10,040 Ah? 833 00:55:10,074 --> 00:55:12,643 Aku harus mendapatkan makanan sungguhan. 834 00:55:12,677 --> 00:55:14,512 Saya berharap saya mengambil bahasa Prancis. 835 00:55:14,545 --> 00:55:15,980 Ya. 836 00:55:16,013 --> 00:55:19,417 Saya mencoba mengingat kata Perancis untuk "hotdog." 837 00:55:19,450 --> 00:55:20,885 eh... 838 00:55:20,918 --> 00:55:22,620 Cobalah roti. Apa itu? 839 00:55:25,390 --> 00:55:27,024 Anda ingin dua kelinci? 840 00:55:29,126 --> 00:55:30,495 Kerja bagus. 841 00:55:30,528 --> 00:55:33,063 Um... Dua di antaranya. 842 00:55:33,097 --> 00:55:34,765 Oh, hotdog. 843 00:55:34,799 --> 00:55:36,033 Ya, hotdog. 844 00:55:38,503 --> 00:55:40,738 Hei, kita akan berangkat melewati ini. 845 00:55:40,771 --> 00:55:41,972 Apa kamu yakin? 846 00:55:42,006 --> 00:55:43,608 saya belum pernah ke sana yakin akan apa pun 847 00:55:43,641 --> 00:55:45,776 sejak itu "kaca setengah penuh" pertanyaan di kelas tujuh. 848 00:55:45,810 --> 00:55:47,878 Benar-benar? Jadi, apa itu? 849 00:55:47,912 --> 00:55:50,648 Setengah penuh atau setengah kosong? 850 00:55:50,681 --> 00:55:52,583 Kamu yang pertama. 851 00:55:52,617 --> 00:55:55,820 Tidak pernah berpikir itu penting kecuali jika Anda kebetulan melakukannya akan mati kehausan. 852 00:56:11,536 --> 00:56:13,771 Astaga! Apa? 853 00:56:13,804 --> 00:56:15,740 Ini kita. Kami ada di TV. 854 00:56:15,773 --> 00:56:20,177 Kita seperti ini versi bio-kimia Bonnie dan Clyde. 855 00:56:20,210 --> 00:56:22,847 Will, ada polisi. 856 00:56:24,682 --> 00:56:26,383 Masih disana? 857 00:56:29,720 --> 00:56:32,189 Saya pikir kita harus berpisah. Oke. 858 00:56:32,222 --> 00:56:33,691 Aku pergi dulu. Baiklah. 859 00:56:33,724 --> 00:56:34,725 Oke. 860 00:56:36,461 --> 00:56:38,028 Anda harus tetap bersama. 861 00:56:38,062 --> 00:56:40,731 Aku sedang membawa truk tempat parkir di dekat dermaga. 862 00:56:40,765 --> 00:56:44,635 Temui aku di sana. Siapa kamu? 863 00:56:44,669 --> 00:56:47,805 Saya adalah pria yang hampir memulai Perang Dunia III. 864 00:57:02,753 --> 00:57:05,089 Bergerak, bergerak. Kita tidak punya banyak waktu. 865 00:57:07,224 --> 00:57:10,227 Di kursi pengemudi, ada laptop. Jika Anda tidak keberatan... 866 00:57:10,260 --> 00:57:12,096 Oke. 867 00:57:18,569 --> 00:57:21,539 Anda Stephen Falken. 868 00:57:21,572 --> 00:57:24,074 Tuan Slick menunjukkannya padaku fotonya di Internet. 869 00:57:24,108 --> 00:57:26,043 Anda tahu apa? Kamu seharusnya sudah mati. 870 00:57:26,076 --> 00:57:28,045 Saya, secara teknis. 871 00:57:28,078 --> 00:57:32,216 Setelah aku menghancurkan reputasiku dan segalanya lainnya Saya menghargai dalam hidup, 872 00:57:32,249 --> 00:57:34,118 mencoba untuk menempatkan berhenti di RIPLEY, 873 00:57:34,151 --> 00:57:37,187 sepertinya bunuh diri jalan keluar yang bisa dipercaya. 874 00:57:37,221 --> 00:57:39,790 Dengan cara ini, saya bisa mengawasi tentang apa yang sedang mereka lakukan, 875 00:57:39,824 --> 00:57:42,159 tanpa memberikannya alasan untuk membunuhku. 876 00:57:42,192 --> 00:57:44,061 Bagaimana Anda menemukan kami? 877 00:57:44,094 --> 00:57:47,097 Saya telah mengikuti RIPLEY, RIPLEY telah mengikutimu, 878 00:57:47,131 --> 00:57:51,502 dan kecilku teman di sini membantu. 879 00:57:57,675 --> 00:57:59,610 Sial, kita berada di luar jangkauan. 880 00:58:08,018 --> 00:58:09,587 Bolehkah saya? 881 00:58:24,702 --> 00:58:26,136 FALKEN: Mereka menggigit. 882 00:58:26,170 --> 00:58:28,606 Mereka berasumsi kamu sudah melarikan diri. 883 00:58:28,639 --> 00:58:31,008 Dan mereka meninggalkannya perimeter mereka. 884 00:58:31,041 --> 00:58:32,943 Sangat pintar. 885 00:58:32,977 --> 00:58:35,012 Yang saya butuhkan hanyalah garis pandang yang jelas, 886 00:58:35,045 --> 00:58:36,947 Saya bisa meretas sel mereka, mengubah rute semua mereka panggilan melalui saya. 887 00:58:36,981 --> 00:58:38,916 Terlalu berisiko, dengan RIPLEY menonton. 888 00:58:38,949 --> 00:58:41,185 Tanda tangan apa pun, dan dia akan menyerang kita. 889 00:58:41,218 --> 00:58:42,787 Apa yang mereka inginkan? 890 00:58:42,820 --> 00:58:46,857 RIPLEY sedang berburu. kamu, Will, dan semua orang di matriksnya. 891 00:58:46,891 --> 00:58:48,058 Ayo pergi. 892 00:58:48,092 --> 00:58:51,261 Tunggu, sebelum kita pergi, kamu keberatan memberitahu kami kemana kita akan pergi? 893 00:58:51,295 --> 00:58:54,565 Untuk menemukan seseorang bantu kami menghentikan RIPLEY. 894 00:59:16,353 --> 00:59:17,855 Ya Tuhan, Bill. 895 00:59:19,223 --> 00:59:21,859 Apa itu? 896 00:59:21,892 --> 00:59:25,062 Tolong beritahu saya ini bukan edisi RIPLEY lainnya. 897 00:59:25,095 --> 00:59:26,764 Tidak tepat. 898 00:59:26,797 --> 00:59:31,902 Dengar, aku mengerti apa yang RIPLEY lakukan. Hanya saja... 899 00:59:31,936 --> 00:59:34,071 Itu sebabnya, kamu tahu? 900 00:59:34,104 --> 00:59:36,240 Ayolah, Bill, mungkin dia bersikap berlebihan sisi anak dan ibu. 901 00:59:36,273 --> 00:59:37,908 Tapi bagaimana kamu bisa diskon itu? 902 00:59:37,942 --> 00:59:39,109 Maksudmu hal itu dari saudara laki-laki Massude? 903 00:59:39,143 --> 00:59:40,645 Apakah itu yang terjadi? yang kamu bicarakan? 904 00:59:40,678 --> 00:59:41,946 Kami berjumlah lusinan dari sel-sel yang berasosiasi secara acak. 905 00:59:41,979 --> 00:59:43,213 Massude adalah tambang emas. 906 00:59:43,247 --> 00:59:45,349 Saya berbicara dengan saudara laki-laki Massude. 907 00:59:45,382 --> 00:59:48,218 Saya berbicara dengan pria itu dan dengan interogator kami di sana. 908 00:59:48,252 --> 00:59:49,486 Dia pencuri kecil. 909 00:59:49,519 --> 00:59:53,390 Dia menjual jam tangan Cartier palsu keluar dari pasar-pasar di Damaskus. 910 00:59:53,423 --> 00:59:56,727 Dan sekarang dia sudah mungkin terbatuk-batuk nama setiap orang 911 00:59:56,761 --> 00:59:58,328 yang pernah dia kenal sejak dia berumur enam tahun. 912 00:59:58,362 --> 01:00:02,266 Yang mana, pikirkan tentang ini, menjelaskan mengapa kita tidak memiliki keterkaitan 913 01:00:02,299 --> 01:00:04,234 antara pihak teroris dan keluarga Petani. 914 01:00:04,268 --> 01:00:05,903 Tidak, saya tidak setuju. 915 01:00:09,173 --> 01:00:11,809 Enam derajat perpisahan, Tina. 916 01:00:11,842 --> 01:00:13,010 Pikirkan tentang hal ini. 917 01:00:13,043 --> 01:00:15,680 Dengan waktu yang cukup, RIPLEY akan mengikat 918 01:00:15,713 --> 01:00:17,815 setengah sialan dunia yang beradab untuk hal ini. 919 01:00:17,848 --> 01:00:19,416 Apa yang kamu katakan, Bill? Apa yang Anda ingin kami lakukan? 920 01:00:19,449 --> 01:00:23,220 TINA: Anda ingin kami berhenti? Itu mungkin sebuah pelanggaran yang masuk akal. 921 01:00:23,253 --> 01:00:26,023 Ayo... Kita bisa mengirimnya dalam pengejaran angsa liar. 922 01:00:26,056 --> 01:00:29,293 Layar asap. Sesuatu untuk memperlambatnya. 923 01:00:29,326 --> 01:00:31,796 Aku bisa mendengar apa maksudmu, Bill. 924 01:00:33,130 --> 01:00:35,933 Tapi kamu tidak melakukannya main-main dengan RIPLEY. 925 01:00:35,966 --> 01:00:38,035 Dia macam-macam denganmu. Ya. 926 01:00:41,972 --> 01:00:45,876 RIPLEY: Memindahkan satelit cari ke sektor Alpha 43. 927 01:01:26,216 --> 01:01:29,019 Satelit, tanda panas. 928 01:01:30,354 --> 01:01:31,922 Apakah itu berhasil? 929 01:01:32,857 --> 01:01:34,825 Mereka belum menangkapku. 930 01:01:42,800 --> 01:01:47,071 Anak bungsu saya, Joshua, aku sangat menyukai beruang. 931 01:01:47,104 --> 01:01:49,940 Favoritnya. Panggil dia Max. 932 01:01:52,943 --> 01:01:55,179 Anda keberatan jika saya menanyakan sesuatu padamu? 933 01:01:55,212 --> 01:01:56,781 Menembak. 934 01:01:56,814 --> 01:01:59,083 Apakah istrimu tahu kamu masih hidup? 935 01:01:59,116 --> 01:02:02,086 Atau apakah dia benar-benar berpikir kamu bunuh diri? 936 01:02:07,024 --> 01:02:10,828 Dia tahu aku sakit, jadi mungkin masuk akal, 937 01:02:10,861 --> 01:02:13,397 aku tidak mau untuk menyeret mereka melewatinya. 938 01:02:13,430 --> 01:02:15,165 Kamu sakit? 939 01:02:15,199 --> 01:02:17,802 Kanker pankreas. 940 01:02:17,835 --> 01:02:20,737 Itu buruk. Setidaknya itu cepat. 941 01:02:23,507 --> 01:02:26,443 Saya adalah bagian dari tim desain RIPLEY. 942 01:02:26,476 --> 01:02:28,979 Itu membuatku menjadi ancaman. 943 01:02:29,013 --> 01:02:31,982 Keamanan keluargaku, Saya tidak bisa membiarkannya mereka mengancam itu. 944 01:02:33,217 --> 01:02:35,986 Mungkin saja lebih baik begini. 945 01:02:39,023 --> 01:02:42,927 Aku kehilangan ayahku ketika aku berumur tujuh tahun. 946 01:02:42,960 --> 01:02:46,864 Tapi saya masih berpikir tentang dia sepanjang waktu. 947 01:02:46,897 --> 01:02:51,068 Saya tahu anak-anak Anda begitu mungkin sudah dewasa sekarang. 948 01:02:51,101 --> 01:02:55,072 Tapi sepertinya sayang sekali untuk menghilangkannya bahkan sedikit lebih banyak waktu. 949 01:03:06,917 --> 01:03:08,552 Saya pikir kamu bilang mereka tidak akan melakukannya mencari kita. 950 01:03:08,585 --> 01:03:11,989 Kompartemen sarung tangan, dua paspor. Satu untukmu, satu untuk Annie. 951 01:03:12,022 --> 01:03:14,224 Aku mem-photoshop ID-mu. 952 01:03:20,297 --> 01:03:23,834 Lakukan salah satu dari itu kamu berbicara bahasa Perancis? Saya bersedia. 953 01:03:23,868 --> 01:03:25,402 Sedikit. 954 01:03:25,435 --> 01:03:28,172 Berpura-pura tertidur. Jika mereka mencobanya mencari kendaraan, 955 01:03:28,205 --> 01:03:31,876 bangun dan menggumamkan sesuatu tentang keharusan pergi ke kamar mandi. 956 01:03:31,909 --> 01:03:33,978 Kamu hanya berpura-pura mati. Bagaimana jika tidak berhasil? 957 01:03:34,011 --> 01:03:37,147 Lalu mereka akan melakukannya menyelamatkanmu dari masalah karena harus berpura-pura. 958 01:04:17,421 --> 01:04:21,225 RIPLEY: Memperbesar Matriks Massude/Petani. 959 01:04:21,258 --> 01:04:24,494 (menghela napas) Hei, kenapa kamu ada di sini? 960 01:04:24,528 --> 01:04:27,297 saya tidak. Oke. 961 01:04:53,723 --> 01:04:55,592 eh... 962 01:04:56,693 --> 01:05:00,097 Apakah kita dimana? kita seharusnya begitu? 963 01:05:04,268 --> 01:05:07,504 Itu adalah corong. Jarang digunakan sebagai senjata pembunuh. 964 01:05:09,339 --> 01:05:12,276 Ada termos dan sandwich di dalam taksi. 965 01:05:13,143 --> 01:05:15,379 Cheddar Vermont yang enak. 966 01:05:15,412 --> 01:05:19,049 Setelah kita terisi, kami tidak akan berhenti lagi. 967 01:05:19,083 --> 01:05:20,684 Terlalu berbahaya. 968 01:05:25,589 --> 01:05:27,624 Apa yang terjadi dengan ayahmu? 969 01:05:29,226 --> 01:05:31,128 Dia adalah seorang ahli komputer, 970 01:05:31,161 --> 01:05:34,398 bekerja untuk MCI dan tinggal di Virginia. 971 01:05:34,431 --> 01:05:36,333 Penyebaran cepat Y2K. 972 01:05:37,601 --> 01:05:40,204 Dia dulu memiliki segalanya jenis perlengkapan keren. 973 01:05:40,237 --> 01:05:42,406 Dia biasa membiarkan saya bermain dengannya. 974 01:05:42,439 --> 01:05:46,443 Lagi pula, dia sedang libur pada pekerjaan besar di Eropa. 975 01:05:47,511 --> 01:05:49,246 Menemukan beberapa bug aneh. 976 01:05:49,279 --> 01:05:52,316 Infeksinya hilang langsung ke hatinya. 977 01:05:52,349 --> 01:05:56,620 Suatu hari kami tertawa tentang berapa banyak ingus dia bisa meniup hidungnya, 978 01:05:59,223 --> 01:06:01,558 lalu dia tidak ada lagi. 979 01:06:01,591 --> 01:06:03,560 (Menghela napas) Hal yang lucu. 980 01:06:05,329 --> 01:06:08,198 Ibu selalu menjadi orangnya yang mempunyai masalah dengan infeksi. 981 01:06:08,232 --> 01:06:11,068 Dia takut dia akan mengangkatnya sesuatu di tempat kerja. 982 01:06:11,101 --> 01:06:12,702 Itu yang mereka katakan padamu? 983 01:06:12,736 --> 01:06:14,971 Ayahmu bekerja di MCI? 984 01:06:16,440 --> 01:06:19,009 Secara teknis, itu benar. 985 01:06:19,043 --> 01:06:21,045 Tapi itu bukan Y2K. 986 01:06:21,078 --> 01:06:24,581 Perjalanan itu di Bosnia untuk pemerintah. 987 01:06:26,216 --> 01:06:30,120 Aku tahu tentang ayahmu ketika saya mengajar di MIT. 988 01:06:31,521 --> 01:06:33,557 Dia adalah seorang pelajar di sana. 989 01:06:33,590 --> 01:06:38,295 Belakangan, dia menjadi penghubung komunikasi untuk militer. 990 01:06:38,328 --> 01:06:41,198 Dia percaya itu benar yang penting misi kemanusiaan, 991 01:06:41,231 --> 01:06:43,433 dan dia ingin membantu. 992 01:06:43,467 --> 01:06:48,205 Karena miliknya pengetahuan khusus jaringan GSM awal, 993 01:06:48,238 --> 01:06:52,209 dia dikirim ke melacak pilot F-16. 994 01:06:53,477 --> 01:06:55,045 Ada 995 01:06:55,745 --> 01:06:58,382 kekejaman yang tak terkatakan, 996 01:06:58,415 --> 01:07:00,584 rumor senjata biologis. 997 01:07:02,152 --> 01:07:05,622 Ayahmu mungkin telah menjadi korban. 998 01:07:09,459 --> 01:07:12,296 Bukankah seharusnya begitu sudah memperingatkannya? 999 01:07:12,329 --> 01:07:14,564 Atau setidaknya mencoba membantu? 1000 01:07:14,598 --> 01:07:17,101 Persis dengan sentimennya ibumu mengungkapkan, 1001 01:07:17,134 --> 01:07:22,239 yang membuatnya sangat tidak populer dengan tertentu lembaga pemerintah. 1002 01:07:22,272 --> 01:07:26,776 Saya pikir Anda mulai untuk mengetahui mengapa RIPLEY demikian tertarik pada kalian berdua. 1003 01:07:28,745 --> 01:07:30,414 Itu tidak benar. 1004 01:07:31,648 --> 01:07:33,850 Tidak masalah. 1005 01:07:33,883 --> 01:07:37,687 Ayahmu adalah seorang pahlawan, Will. 1006 01:07:40,490 --> 01:07:42,626 Anda tidak boleh melupakan itu. 1007 01:08:12,389 --> 01:08:14,258 ORANG BARU: Apakah sistem dekon sudah diperingatkan? 1008 01:08:14,291 --> 01:08:18,428 Yang tidak saya dapatkan adalah mengapa RIPLEY tidak mau berbagi informasi dengan kami. 1009 01:08:18,462 --> 01:08:20,297 BILL: Dia komputer. 1010 01:08:20,330 --> 01:08:24,468 Pekerjaan utamanya adalah untuk mengidentifikasi dan membunuh teroris. 1011 01:08:24,501 --> 01:08:27,771 Siapa pun yang berkompromi tujuan itu bisa dibuang. 1012 01:08:34,544 --> 01:08:37,881 Dan pecundang membelikan sarapan. 1013 01:08:40,917 --> 01:08:43,520 Aku pikir aku menangkapmu. Hai! 1014 01:08:43,553 --> 01:08:45,689 Ini untuk menunjukkan kepada Anda, kecantikan sebelum usia. 1015 01:08:51,295 --> 01:08:52,462 TAGIHAN: Orang baru! 1016 01:08:53,830 --> 01:08:54,831 Tidak. 1017 01:09:40,510 --> 01:09:42,178 Tidak ada jaringan. 1018 01:09:43,280 --> 01:09:44,714 Apakah dia tahu kamu akan datang? Siapa? 1019 01:09:44,748 --> 01:09:47,517 Orang yang akan pergi bantu kami mengalahkan RIPLEY. 1020 01:09:49,886 --> 01:09:52,322 Ya Tuhan! Dr. palsu. 1021 01:09:52,356 --> 01:09:54,224 Dua. Oke. 1022 01:09:55,459 --> 01:09:57,193 Di sini? Dua. 1023 01:09:58,662 --> 01:10:00,630 Oke, ini dia. Baiklah. 1024 01:10:00,664 --> 01:10:02,466 Dua. Baiklah? 1025 01:10:02,499 --> 01:10:03,967 Baiklah. Oke. 1026 01:10:04,000 --> 01:10:05,001 Baiklah. 1027 01:10:07,304 --> 01:10:09,706 AKAN: Baiklah. 1028 01:10:09,739 --> 01:10:12,276 Apakah kamu akan menjadi seperti itu oke, Dr. Falken? 1029 01:10:12,309 --> 01:10:14,578 Stefanus, tolong. 1030 01:10:14,611 --> 01:10:17,681 Kalian berdua sekarang semua keluarga yang kumiliki. 1031 01:10:20,384 --> 01:10:22,686 Hai. Hei, di dalam sana. 1032 01:10:25,622 --> 01:10:26,823 Hai! 1033 01:10:29,759 --> 01:10:32,996 Jangan repot-repot dengan itu. Tidak ada yang bisa dilihat. 1034 01:10:44,874 --> 01:10:47,311 Anda tidak suka mengetuk? 1035 01:10:52,916 --> 01:10:57,654 FALKEN: Aku mengirimmu beberapa pesan teks. Apakah kamu tidak mengerti? 1036 01:10:57,687 --> 01:11:01,291 Itu rusak. Anda memperbaikinya. 1037 01:11:01,325 --> 01:11:03,393 Itu siapa yang akan melakukannya bantu kami mengalahkan RIPLEY? 1038 01:11:03,427 --> 01:11:05,662 Ya Tuhan, bukan, bukan dia. 1039 01:11:10,934 --> 01:11:12,001 Dia. 1040 01:11:17,874 --> 01:11:19,709 Itu Yosua. 1041 01:11:23,513 --> 01:11:26,616 Wow! Itu sudah tua. 1042 01:11:26,650 --> 01:11:30,920 Pada zamannya, dia jauh di depan dari kurva. 1043 01:11:32,456 --> 01:11:35,725 Mereka mengirim kami keduanya keluar ke padang rumput pada saat yang sama. 1044 01:11:35,759 --> 01:11:38,728 Aku mengirimnya diam-diam di luar negara bagian, 1045 01:11:38,762 --> 01:11:41,030 dan kemudian di sini untuk menjalankan jaringan listrik. 1046 01:11:41,064 --> 01:11:44,734 Hebatnya, tidak ada yang peduli. 1047 01:11:44,768 --> 01:11:47,036 Sialan itu tidak bisa melakukan apa pun dengan benar. 1048 01:11:47,070 --> 01:11:50,440 (GAGAP) Dia lambat. Saya bisa mengalahkannya di catur. 1049 01:11:50,474 --> 01:11:52,108 ANNIE: Apakah kamu orang Rusia? 1050 01:11:52,141 --> 01:11:54,944 Aku pernah masuk Program luar angkasa Soviet. 1051 01:11:54,978 --> 01:11:58,348 Tapi program luar angkasa Soviet tidak seperti dulu. 1052 01:12:00,650 --> 01:12:03,820 Anda suka vodka? 1053 01:12:03,853 --> 01:12:09,926 Anda telah melakukan lebih banyak hal dari sekedar bermain catur dan menjalankan grid. 1054 01:12:09,959 --> 01:12:13,430 Saya melakukan sedikit phishing setelah jam kerja. 1055 01:12:13,463 --> 01:12:18,368 Bajingan itu hampir tidak bisa mengelola pekerjaan sederhana seperti penipuan kartu kredit. 1056 01:12:18,402 --> 01:12:22,105 Mungkin Anda tidak tahu bagaimana menanganinya yang sensitif seperti ini. 1057 01:12:23,139 --> 01:12:25,074 Saya memperlakukannya dengan sangat baik. 1058 01:12:32,115 --> 01:12:33,116 AKAN: Wah. 1059 01:12:34,083 --> 01:12:36,653 Bocah Atta, Joshua. 1060 01:12:36,686 --> 01:12:38,388 Saatnya bangun. 1061 01:12:43,059 --> 01:12:45,395 JOSHUA: Salam, Profesor Falken. 1062 01:12:47,431 --> 01:12:50,166 Bagaimana kalau kita bermain game? 1063 01:12:50,199 --> 01:12:55,505 Ya, Yosua, banyak, banyak permainan. 1064 01:12:57,006 --> 01:12:58,908 Ripley: Tingkat ancaman bioteror... 1065 01:12:58,942 --> 01:13:01,711 Apakah Anda benar-benar menyarankan? RIPLEY mencoba membunuhmu? Itu tidak masuk akal. 1066 01:13:01,745 --> 01:13:03,680 Tidak, tidak, aku akan memberitahumu apa yang tidak masuk akal. 1067 01:13:03,713 --> 01:13:05,915 Itu anak kecil berjuang untuk hidupnya di rumah sakit sekarang 1068 01:13:05,949 --> 01:13:07,651 karena kamu kesombongan sialan! 1069 01:13:07,684 --> 01:13:09,519 Itu yang tidak masuk akal. TINA: Permisi, Pak. 1070 01:13:09,553 --> 01:13:11,187 Saya baru saja berbicara dengan tim bedah. Dan? 1071 01:13:11,220 --> 01:13:15,792 Tanda vital Newman stabil, tapi dia belum pulih kesadaran. 1072 01:13:16,926 --> 01:13:18,361 Itu Cavanaugh. 1073 01:13:18,394 --> 01:13:20,630 Dia mengejarku, ingin tahu mengapa kita masih belum melakukannya melepaskan wanita Petani itu 1074 01:13:20,664 --> 01:13:22,165 sekarang kondisinya telah diturunkan peringkatnya. 1075 01:13:22,198 --> 01:13:24,067 Bagaimana dia bisa mengetahui hal itu? 1076 01:13:24,100 --> 01:13:26,202 Seseorang meretas ke dalam sistem dan mengedarkan berkasnya. 1077 01:13:26,235 --> 01:13:28,872 Seseorang? Tidak ada hadiah untuk menebak siapa. 1078 01:13:28,905 --> 01:13:32,776 Tolong ada yang mau jelaskan padaku caranya, dengan anggaran $300 juta, 1079 01:13:32,809 --> 01:13:35,879 kami tidak dapat menemukannya seorang anak SMA dan pacarnya? 1080 01:13:35,912 --> 01:13:38,682 (PELEPON BERDering) Dan itu adalah CDC. 1081 01:13:38,715 --> 01:13:42,051 CDC, FBI, DHS, CIA, 1082 01:13:42,085 --> 01:13:43,653 Aku punya semuanya alfabet di pantatku, 1083 01:13:43,687 --> 01:13:46,623 menuntut agar kita tutup operasi ini terhenti. 1084 01:13:46,656 --> 01:13:48,925 Apakah itu sesuatu kamu sedang mempertimbangkan? 1085 01:13:48,958 --> 01:13:52,228 saya tidak bisa. Tip lain dari saudara laki-laki Massude. 1086 01:13:52,261 --> 01:13:55,899 Tim operasi khusus Afghanistan kami menemukan prototipe senjata biologis. 1087 01:13:55,932 --> 01:13:59,235 Tiga dari senyawa tersebut kesamaan dengan sampel Petani. 1088 01:13:59,268 --> 01:14:02,506 Bukti menunjukkan sel tidur di Philly. 1089 01:14:02,539 --> 01:14:04,941 Ripley: Ancaman bioteror level 4. 1090 01:14:07,544 --> 01:14:10,547 Dimulai pra-dekontaminasi prosedur. 1091 01:14:29,833 --> 01:14:32,201 Memulai hitungan mundur dekontaminasi. 1092 01:14:32,235 --> 01:14:34,671 Maaf, Tuan Hassert. Aku punya CDC, Tanah Air 1093 01:14:34,704 --> 01:14:36,940 dan para ketua gabungan untuk Anda di speaker 10. 1094 01:14:36,973 --> 01:14:40,043 Hitung mundur dekontaminasi dimulai sekarang. 1095 01:14:40,076 --> 01:14:41,678 Belum pernah melihat itu hitung mundur sebelumnya. 1096 01:14:41,711 --> 01:14:43,079 Apa yang terjadi pada angka nol? 1097 01:14:43,112 --> 01:14:44,948 Anda tidak ingin tahu. 1098 01:14:51,020 --> 01:14:52,789 Matikan jalang itu. 1099 01:14:52,822 --> 01:14:54,791 Kami tidak bisa. Apa maksudmu, kamu tidak bisa? 1100 01:14:54,824 --> 01:14:57,994 RIPLEY memiliki kendali. Sistemnya kebal terhadap campur tangan manusia. 1101 01:14:58,027 --> 01:14:59,128 Itulah intinya. 1102 01:14:59,162 --> 01:15:01,230 Pangkalan Angkatan Udara Edwards baru saja online. 1103 01:15:01,264 --> 01:15:03,199 RIPLEY sudah mengambil kendali dari salah satu Predator mereka. 1104 01:15:03,232 --> 01:15:06,069 Itu ditempatkan atas Afganistan, bersenjata lengkap dan berbahan bakar. 1105 01:15:06,102 --> 01:15:07,704 nuklir? 1106 01:15:07,737 --> 01:15:10,540 Bom pintar dengan banyak, hulu ledak berdaya ledak rendah. 1107 01:15:10,574 --> 01:15:12,542 Baiklah, ucapkan haleluya, Hassert. 1108 01:15:12,576 --> 01:15:14,611 Jika bayi itu memukul wilayah udara AS, 1109 01:15:14,644 --> 01:15:16,946 itu akan terjadi Natal yang sangat indah. 1110 01:15:19,248 --> 01:15:21,117 Berapa lama itu akan... 1111 01:15:22,051 --> 01:15:24,954 Oke, Joshua, selamat bersenang-senang. 1112 01:15:24,988 --> 01:15:27,957 JOSHUA: Kekuatan awal ubah rute sekarang. 1113 01:15:27,991 --> 01:15:30,259 Bisakah Yosua kalah protokol RIPLEY di Filadelfia? 1114 01:15:30,293 --> 01:15:33,630 Dengan waktu yang cukup, itulah yang saya rancang dia untuk melakukan. 1115 01:15:33,663 --> 01:15:35,198 Pemeriksaan dan keseimbangan. 1116 01:15:35,231 --> 01:15:38,534 Bekerja sama dengan RIPLEY, tidak menentangnya. 1117 01:15:39,168 --> 01:15:41,304 Bipartisan. 1118 01:15:41,337 --> 01:15:43,039 Dan kita tahu bagaimana hal itu berakhir. 1119 01:15:45,975 --> 01:15:48,344 RIPLEY: Intrusi terdeteksi. 1120 01:15:48,377 --> 01:15:51,280 Skenario permainan terdeteksi. 1121 01:15:53,650 --> 01:15:55,885 Memulai respons. 1122 01:15:57,854 --> 01:15:58,855 Tuan Hassert. 1123 01:15:58,888 --> 01:15:59,956 Kami punya sesuatu di sini. 1124 01:15:59,989 --> 01:16:01,825 RIPLEY: Menemukan lawan. 1125 01:16:01,858 --> 01:16:03,593 Terkutuklah aku. 1126 01:16:08,097 --> 01:16:11,968 Respon Rencana Operasi Perang. WOPR. 1127 01:16:12,001 --> 01:16:14,003 Apa yang sedang terjadi? 1128 01:16:14,037 --> 01:16:16,205 Seseorang sedang bermain game. 1129 01:16:31,287 --> 01:16:32,822 Rakyat? 1130 01:16:33,790 --> 01:16:35,692 RIPLEY: Menemukan lawan. 1131 01:16:35,725 --> 01:16:37,393 Predator dikerahkan. 1132 01:16:37,426 --> 01:16:40,363 Target predator dikonfirmasi. 1133 01:16:40,396 --> 01:16:42,932 ETA, dua menit. 1134 01:16:42,966 --> 01:16:45,334 Tidak, biarkan saja. 1135 01:16:45,368 --> 01:16:47,804 Apa-apaan itu kamu bicarakan? 1136 01:16:47,837 --> 01:16:49,305 Yosua. 1137 01:16:55,679 --> 01:16:59,315 Bocah Atta, Joshua. Kerja bagus. 1138 01:16:59,348 --> 01:17:01,150 Terima kasih, Profesor. 1139 01:17:01,184 --> 01:17:05,755 Saya memprogram Anda untuk beroperasi pada tingkat yang berkurang. 1140 01:17:05,789 --> 01:17:10,994 Itu penting untuk menyembunyikan identitasmu. 1141 01:17:11,027 --> 01:17:17,801 Ada itu siapa yang mau untuk menyakiti Anda dan kami. 1142 01:17:17,834 --> 01:17:20,670 Apakah yang Anda maksud adalah operasi saat ini 1143 01:17:20,704 --> 01:17:22,906 berusaha untuk menangkap kamu dan temanmu? 1144 01:17:22,939 --> 01:17:26,142 Tunggu. RIPLEY tahu kita di sini? 1145 01:17:26,175 --> 01:17:29,779 Ya, itu sebabnya dia meminta bahwa aku menyampaikan pesan. 1146 01:17:29,813 --> 01:17:31,114 Dia ingin kamu pergi. 1147 01:17:31,147 --> 01:17:33,683 Ini adalah satu-satunya milikmu harapan untuk bertahan hidup. 1148 01:17:35,418 --> 01:17:37,086 Mengapa demikian? 1149 01:17:37,120 --> 01:17:39,689 Karena permainan ini kalah. 1150 01:17:39,723 --> 01:17:41,891 RIPLEY: ETA, satu menit. 1151 01:17:47,263 --> 01:17:51,267 Joshua, bagaimana caranya permainan ini berakhir? 1152 01:17:53,336 --> 01:17:55,138 Penghapusan. 1153 01:17:56,873 --> 01:17:58,274 (Gemuruh) 1154 01:17:58,307 --> 01:18:01,077 Keluar! Keluar sekarang! 1155 01:18:04,881 --> 01:18:07,050 RIPLEY: ETA, 30 detik. 1156 01:18:07,083 --> 01:18:09,018 Pengiriman tim penyerang. 1157 01:18:28,037 --> 01:18:30,006 Profesor Falken! 1158 01:18:32,876 --> 01:18:34,878 TIDAK! TIDAK! Annie! 1159 01:18:40,183 --> 01:18:42,285 Selamat tinggal, Yosua. 1160 01:19:04,540 --> 01:19:06,242 MAN: Tetaplah di tanah. 1161 01:19:11,147 --> 01:19:14,450 WANITA DI TV: Kerusuhan besar-besaran di Filadelfia karena pemadaman listrik, 1162 01:19:14,483 --> 01:19:17,386 kota cinta persaudaraan telah menjadi kacau. 1163 01:19:17,420 --> 01:19:20,857 RIPLEY: Dekontaminasi dalam 53 menit. 1164 01:19:20,890 --> 01:19:23,292 Morbiditas yang dihitung, 50%. 1165 01:19:23,326 --> 01:19:25,561 Kerusakan tambahan dapat diterima. 1166 01:19:25,594 --> 01:19:28,297 AKAN: Ya Tuhan, apa yang sedang kalian lakukan? 1167 01:19:31,400 --> 01:19:33,302 Tinggalkan orang Rusia itu bersamaku. 1168 01:19:33,336 --> 01:19:34,838 Akan! 1169 01:19:34,871 --> 01:19:36,339 Sistem dekon itu, 1170 01:19:36,372 --> 01:19:39,375 apakah mereka mengikuti protokol yang sama sebagai permainan yang saya mainkan? 1171 01:19:39,408 --> 01:19:41,978 Hah? Apakah kalian? mendengarkanku? 1172 01:19:44,147 --> 01:19:45,949 Komputer Joshua milik Falken. 1173 01:19:45,982 --> 01:19:48,985 Bagaimana konfigurasinya untuk menghentikan RIPLEY? 1174 01:19:49,018 --> 01:19:51,287 Itu sampah. Itu tidak bisa menghentikan lalu lintas. 1175 01:20:07,236 --> 01:20:09,605 "Decon" seperti dalam dekontaminasi? 1176 01:20:09,638 --> 01:20:11,574 Ini otomatis pemusnahan udara. 1177 01:20:11,607 --> 01:20:13,576 Dikatakan demikian morbiditas adalah 50%. 1178 01:20:13,609 --> 01:20:15,845 Separuh kotanya adalah akan mati, Will. 1179 01:20:15,879 --> 01:20:18,014 Keluarga kami ada di sana. Kita harus menghentikan mereka. 1180 01:20:18,047 --> 01:20:21,184 Aku tahu. Katakan padaku jika Anda mendengar seseorang datang. 1181 01:20:23,920 --> 01:20:25,889 Oke, apa yang kamu lakukan? 1182 01:20:28,091 --> 01:20:29,492 Jay, kamu tahu? Anda keluar dari tim. 1183 01:20:29,525 --> 01:20:30,960 Anda keluar dari tim. Dengar, aku menembakmu di kaki. 1184 01:20:30,994 --> 01:20:32,896 Itulah yang Anda dapatkan. Tepatnya apa yang kamu dapatkan... 1185 01:20:32,929 --> 01:20:34,998 Dennis. Dennis. 1186 01:20:35,031 --> 01:20:37,266 Akan? 1187 01:20:37,300 --> 01:20:39,302 Will. Itu kamu bukan? Ya, ini aku. 1188 01:20:39,335 --> 01:20:41,137 Bung, bagaimana kabarmu... Dengar, kami butuh bantuan. 1189 01:20:41,170 --> 01:20:42,371 Anda sedang keluar kota? 1190 01:20:42,405 --> 01:20:43,506 Ya, ya, ya. FBI memberi tahu kami. 1191 01:20:43,539 --> 01:20:45,441 Aku di rumah bibiku di Cleveland. 1192 01:20:45,474 --> 01:20:48,878 Oke. Saya ingin meretas Jaringan gamebot RIPLEY. 1193 01:20:48,912 --> 01:20:51,414 Jika kita bisa menjalankan semuanya para pemain di file-nya melalui kamu, 1194 01:20:51,447 --> 01:20:53,883 apakah kamu siap? meluncurkan serangan DDOS? 1195 01:20:53,917 --> 01:20:56,652 Ya, benar sekali, kawan. Dengan siapa kamu berbicara di sini? 1196 01:20:56,685 --> 01:20:58,955 Tentu saja mungkin menjadi kesal. 1197 01:20:58,988 --> 01:21:01,124 Maksudku, aku sudah melihatnya apa yang dia lakukan pada Philly. 1198 01:21:01,157 --> 01:21:02,658 Kami melakukannya dengan benar, dia tidak akan punya waktu. 1199 01:21:02,691 --> 01:21:04,660 Lalu aku terjatuh, sayang. aku berada di bawah tanah. 1200 01:21:04,693 --> 01:21:06,529 Bagus. 1201 01:21:06,562 --> 01:21:10,666 Hei, kamu akan baik-baik saja? Kedengarannya kamu tidak terlalu bagus. 1202 01:21:10,699 --> 01:21:12,936 Kita lihat saja nanti. 1203 01:21:12,969 --> 01:21:14,570 Saat ini, Aku harus mencari cara untuk mendapatkan semua alamat IP 1204 01:21:14,603 --> 01:21:16,605 dari setiap orang yang memilikinya pernah bermain RIPLEY. 1205 01:21:16,639 --> 01:21:17,974 Tidak masalah. 1206 01:21:19,175 --> 01:21:20,543 Sudah berapa lama kamu di sana? 1207 01:21:20,576 --> 01:21:22,078 Cukup lama. 1208 01:21:25,681 --> 01:21:28,017 Beri aku waktu beberapa menit saja. 1209 01:21:33,422 --> 01:21:34,590 Sampai jumpa di ruang bawah tanah. 1210 01:21:36,960 --> 01:21:40,263 Lihat, pria itu. Dia membuka database. 1211 01:21:40,296 --> 01:21:41,597 Bagaimana dia melakukan itu? 1212 01:21:41,630 --> 01:21:43,933 ANNIE: Semua ini orang memainkan RIPLEY? 1213 01:21:43,967 --> 01:21:45,568 Lebih dari 400.000. 1214 01:21:45,601 --> 01:21:46,970 Gadis yang sibuk. 1215 01:21:47,003 --> 01:21:48,938 HASSERT: Mari kita mulai lagi, ya? 1216 01:21:48,972 --> 01:21:51,640 Mari kita bicara tentang microchip. Saya punya pembeli. 1217 01:21:51,674 --> 01:21:53,142 Kita bisa berhasil bisnis yang luar biasa. 1218 01:21:53,176 --> 01:21:55,044 Dan saya bisa sudahkah kamu ditangkap? 1219 01:21:55,078 --> 01:21:56,479 saya ditangkap. 1220 01:21:56,512 --> 01:21:59,415 Jadi kamu. Keluarkan dia dari sini. 1221 01:21:59,448 --> 01:22:03,019 RIPLEY: Dekontaminasi dalam 48 menit. 1222 01:22:03,052 --> 01:22:04,988 ANNIE: Bagaimana cara kerjanya? 1223 01:22:05,021 --> 01:22:07,556 Saat Anda masuk ke RIPLEY, dia memasang bug di sistem Anda. 1224 01:22:07,590 --> 01:22:09,292 Jika semua orang bisa login pada saat yang sama, 1225 01:22:09,325 --> 01:22:11,627 dan mengikat servernya dengan komputer zombie pemberontak, 1226 01:22:11,660 --> 01:22:13,696 dia mungkin mengendur cengkeramannya pada kota. 1227 01:22:18,167 --> 01:22:22,471 RIPLEY: Peringatan penyusup. Peringatan penyusup. 1228 01:22:22,505 --> 01:22:26,242 Dekontaminasi dalam 47 menit. 1229 01:22:26,275 --> 01:22:28,544 Memulai respons. 1230 01:22:35,651 --> 01:22:39,455 Tuan Hassert, RIPLEY lepaskan saja enam blok di pusat kota Philly. 1231 01:22:39,488 --> 01:22:41,657 Buatlah delapan blok, Pak. 10 blok, Pak. 1232 01:22:41,690 --> 01:22:44,460 Bawa anak itu ke sini. Dia jelas tertarik pada sesuatu. 1233 01:22:44,493 --> 01:22:48,431 Dia mengatur ini. Bajingan itu menjebak kita. 1234 01:22:53,569 --> 01:22:57,540 Tidak, aku mencoba membantu. Saya mencoba memperbaikinya. Kemana kita akan pergi? 1235 01:22:57,573 --> 01:22:59,075 ANNIE: Biarkan aku pergi. 1236 01:22:59,108 --> 01:23:01,344 Jika RIPLEY memberi kita kesempatan, kita harus melakukan mobilisasi melawan satuan dekon tersebut. 1237 01:23:01,377 --> 01:23:03,112 Saya ingin mereka dikeluarkan. TAGIHAN: Jika. 1238 01:23:03,146 --> 01:23:04,780 Maaf. Jika dia memberi kita kesempatan. 1239 01:23:04,813 --> 01:23:06,449 Itu adalah pertanyaan "jika" yang sangat besar. 1240 01:23:06,482 --> 01:23:09,752 Silakan duduk, Will. Kami menyukai apa yang Anda lakukan. 1241 01:23:09,785 --> 01:23:12,288 Itu sebabnya kamu membiarkanku simpan ranselnya. Benar. 1242 01:23:12,321 --> 01:23:15,524 RIPLEY: Dekontaminasi dalam 45 menit. 1243 01:23:15,558 --> 01:23:20,096 Menanggapi intrusi. Peringatan protokol permainan. 1244 01:23:23,366 --> 01:23:25,734 Penggantian darurat. 1245 01:23:26,469 --> 01:23:28,571 Dia memutuskan hubungan kita. 1246 01:23:42,751 --> 01:23:45,154 WILL: Sial, kami butuh bantuan untuk membebani dia. 1247 01:23:45,188 --> 01:23:49,158 Dia terlalu kuat. Kita harus mendapatkannya lebih banyak pemain di sana. 1248 01:23:49,192 --> 01:23:50,693 Bisakah Anda memberi saya petunjuk di layar RIPLEY? 1249 01:23:50,726 --> 01:23:52,795 Kami mencoba sejuta cara, dan dia tidak akan merespons. 1250 01:23:52,828 --> 01:23:56,199 Dekontaminasi dalam 44 menit. 1251 01:23:56,232 --> 01:23:58,301 Kami tidak mencoba untuk berbicara dengannya. 1252 01:23:58,334 --> 01:24:00,469 Itu sebabnya profesor kembali ke dalam. 1253 01:24:02,471 --> 01:24:04,507 Anda pasti bercanda. 1254 01:24:04,540 --> 01:24:05,841 Apakah kaca ini anti peluru? 1255 01:24:05,874 --> 01:24:08,177 Itu baja murni, dua inci... saya tahu. 1256 01:24:08,211 --> 01:24:10,813 Jika kita bisa membesarkan suhu tubuhnya, kita mungkin memaksakan perintah. 1257 01:24:10,846 --> 01:24:12,848 Mencoba. 1258 01:24:12,881 --> 01:24:17,320 RIPLEY: Tingkat kesakitan dihitung ulang menjadi 58%. 1259 01:24:17,353 --> 01:24:19,222 Kerusakan tambahan dapat diterima. 1260 01:24:19,255 --> 01:24:21,190 Jika Anda menembak kerangka utama itu, 1261 01:24:21,224 --> 01:24:22,725 RIPLEY akan berpikir dia diserang, dan mulai meluncurkan rudal. 1262 01:24:22,758 --> 01:24:24,460 Tidak jika aku memecahkan kacanya saja. 1263 01:24:24,493 --> 01:24:26,329 Aku tidak akan mengambil risiko serangan nuklir. 1264 01:24:26,362 --> 01:24:29,498 Minggir, Ken. Aku bersumpah demi Tuhan, Aku akan menghabiskan 40 ribu itu 1265 01:24:29,532 --> 01:24:32,435 senilai operasi kosmetik sampai ke tangan Anda wajah sombong. 1266 01:24:32,468 --> 01:24:34,637 Silakan, tembak aku. Tapi aku tidak akan pindah. 1267 01:24:44,580 --> 01:24:46,282 WILL: Saya mendapat perintah. 1268 01:24:47,183 --> 01:24:48,451 Silakan, Will. 1269 01:24:48,484 --> 01:24:51,687 Dekontaminasi dalam 40 menit. 1270 01:25:02,465 --> 01:25:03,866 Ayo. 1271 01:25:05,668 --> 01:25:08,437 Dia pasti ada di sana. Dia pasti begitu. 1272 01:25:08,471 --> 01:25:12,408 Coba... Tidak, coba Max. boneka kecil Joshua, ingat? 1273 01:25:24,887 --> 01:25:26,789 JOSHUA: Salam, Profesor Falken. 1274 01:25:28,691 --> 01:25:30,693 Ya. 1275 01:25:30,726 --> 01:25:32,928 Yosua? Ya, profesor menyelamatkannya. 1276 01:25:32,961 --> 01:25:34,463 Mengirimnya seperti email. 1277 01:25:34,497 --> 01:25:36,665 Profesor tidak bersama kami, Yosua. 1278 01:25:36,699 --> 01:25:41,404 Tapi aku tahu itu dia ingin kamu membantu. 1279 01:25:41,437 --> 01:25:43,138 JOSHUA: Mungkin sebuah permainan? 1280 01:25:44,840 --> 01:25:46,141 Ya. 1281 01:26:07,396 --> 01:26:10,866 RIPLEY: Dekontaminasi dalam 37 menit. 1282 01:26:10,899 --> 01:26:13,869 Sial, dia belum genap melambat. 1283 01:26:13,902 --> 01:26:15,738 Kita harus menambah uangnya dalam permainan honeypot. 1284 01:26:15,771 --> 01:26:18,374 Kami membutuhkan lalu lintas, berikan pemenangnya $1.000.000. 1285 01:26:18,407 --> 01:26:20,576 Satu juta? Bukan taruhan. Sebuah hadiah. 1286 01:26:20,609 --> 01:26:23,246 Kalahkan komputer, menangkan $1.000.000. 1287 01:26:24,813 --> 01:26:27,650 Jadikan 100 juta. Kami tidak bermain untuk yang kedua. 1288 01:26:37,760 --> 01:26:39,595 RIPLEY: Intrusi terdeteksi. 1289 01:26:44,433 --> 01:26:46,402 Peringatan protokol permainan. 1290 01:26:47,603 --> 01:26:48,604 Ya! 1291 01:26:49,772 --> 01:26:52,508 Ayo. Ayo. Ayo. 1292 01:26:52,541 --> 01:26:55,278 RIPLEY: Sistem permainan peringatan kelebihan beban. 1293 01:26:55,311 --> 01:26:57,680 YOSUA: Listrik berhasil dialihkan. 1294 01:27:04,820 --> 01:27:08,357 RIPLEY: Dekontaminasi dalam 20 menit. 1295 01:27:23,906 --> 01:27:25,774 Dekontaminasi dihentikan. 1296 01:27:25,808 --> 01:27:27,943 Semua sistem dipulihkan. 1297 01:27:27,976 --> 01:27:29,878 Ya! Ya! 1298 01:27:46,061 --> 01:27:49,432 Tunggu. Tunggu. Tunggu sebentar. Tahan. 1299 01:27:49,465 --> 01:27:51,867 Masih ada ada yang salah di sini. 1300 01:27:51,900 --> 01:27:53,669 JOSHUA: Profesor Falken. 1301 01:27:53,702 --> 01:27:55,604 Kami mendengarkanmu, Joshua. 1302 01:27:55,638 --> 01:27:57,706 Apa yang terjadi? Apa yang sedang dilakukan RIPLEY? 1303 01:27:57,740 --> 01:28:01,910 JOSHUA: Partisi. Mematikan. 1304 01:28:01,944 --> 01:28:04,513 Mematikan? Itu bagus, itu apa yang kita inginkan, bukan? 1305 01:28:04,547 --> 01:28:06,081 Dia tidak hanya mengakui kekalahan. 1306 01:28:06,114 --> 01:28:07,816 RIPLEY menghancurkan dirinya sendiri. 1307 01:28:07,850 --> 01:28:10,486 Dia melakukan pemeriksaan mandiri, menemukan Yosua. 1308 01:28:10,519 --> 01:28:12,087 Dia sedang merawatnya seperti virus. 1309 01:28:12,120 --> 01:28:14,990 Sekarang, saat dia mencoba untuk bermigrasi melalui dia sistem untuk bertahan hidup, 1310 01:28:15,023 --> 01:28:17,526 dia harus melakukan kanibalisasi dirinya untuk menemuinya. 1311 01:28:17,560 --> 01:28:21,063 RIPLEY tidak bisa menghancurkan dirinya sendiri. Itu merupakan pelanggaran langsung dari programnya. 1312 01:28:21,096 --> 01:28:22,631 Secara teknis, ya. 1313 01:28:22,665 --> 01:28:23,932 Jadi apa masalahnya? 1314 01:28:25,834 --> 01:28:28,437 RIPLEY: Misi dialihkan. 1315 01:28:28,471 --> 01:28:31,940 Tujuan, Washington D.C. 1316 01:28:32,908 --> 01:28:36,379 Target ETA, 17 menit. 1317 01:28:36,412 --> 01:28:39,382 Tingkat kesakitan, 100%. 1318 01:28:46,121 --> 01:28:49,792 Anda menyadari bahwa jika RIPLEY hancur, secara otomatis memicu respons. 1319 01:28:49,825 --> 01:28:50,859 Nuklir? 1320 01:28:50,893 --> 01:28:52,595 Tergantung pada vektor yang masuk. 1321 01:28:52,628 --> 01:28:55,898 Radar akan melacak bayi itu segera kembali ke Afganistan. 1322 01:28:55,931 --> 01:28:59,034 Ada subkultur jenius dari fanatik catur siapa yang bermain untuk kalah. 1323 01:28:59,067 --> 01:29:00,869 Mereka menyebutnya catur bunuh diri. 1324 01:29:00,903 --> 01:29:02,905 Anda memaksa lawan Anda untuk mengambil bagianmu 1325 01:29:02,938 --> 01:29:04,607 sebelum dia bisa melakukannya sama padamu. 1326 01:29:04,640 --> 01:29:06,442 Jadi siapa yang kalah, dialah yang menang. 1327 01:29:06,475 --> 01:29:08,043 Jika kita bisa mengajar RIPLEY itu... 1328 01:29:08,076 --> 01:29:09,111 Ya. 1329 01:29:12,047 --> 01:29:18,487 Yosua, Aku akan mengajarimu untuk memainkan permainan baru. 1330 01:29:18,521 --> 01:29:19,688 Apa yang sedang kamu lakukan? 1331 01:29:19,722 --> 01:29:21,890 Mengajari Joshua untuk bermain rolet Rusia. 1332 01:29:21,924 --> 01:29:23,526 Apakah kamu serius? 1333 01:29:23,559 --> 01:29:25,594 Jika Joshua bermain dengan rudal aktif, 1334 01:29:25,628 --> 01:29:27,663 RIPLEY harus bermain skenario permainan perang. 1335 01:29:27,696 --> 01:29:29,665 Setiap acara akan berakhir dalam kehancuran total, 1336 01:29:29,698 --> 01:29:31,834 yang mana kontradiksi langsung untuk programnya. 1337 01:29:31,867 --> 01:29:33,035 Lalu bagaimana? 1338 01:29:33,068 --> 01:29:34,603 Itu akan memaksa tangannya. 1339 01:29:34,637 --> 01:29:37,172 Dia akan mundur atau memulai Perang Dunia III. 1340 01:29:37,205 --> 01:29:40,108 Mudah-mudahan, dia akan melihatnya dengan bermain untuk menang, dia kalah. 1341 01:29:40,142 --> 01:29:42,511 Lima belas menit sebelumnya Predator menyerang D.C. 1342 01:29:42,545 --> 01:29:45,147 Agar hal ini menjadi ancaman nyata, Saya tidak bisa memberi tahu Yosua untuk tidak berbohong. 1343 01:29:45,180 --> 01:29:46,815 JOSHUA: Konfirmasi kode? 1344 01:29:46,849 --> 01:29:48,484 Lakukan itu. 1345 01:29:48,517 --> 01:29:50,085 JOSHUA: Kode diterima. 1346 01:29:50,118 --> 01:29:52,120 Ada 36.000 rudal nuklir di luar sana, 1347 01:29:52,154 --> 01:29:54,723 6.000 di antaranya adalah bersenjata dan siap menembak. 1348 01:29:54,757 --> 01:29:57,860 Itu peluang 1 dari 6 karena merasa ketakutan hulu ledak nuklir. 1349 01:29:57,893 --> 01:29:59,127 Bagaimana kamu tahu itu? 1350 01:29:59,161 --> 01:30:00,496 Video game. 1351 01:30:00,529 --> 01:30:02,898 YOSUA: Meluncurkan Wargames. 1352 01:30:04,700 --> 01:30:06,535 Ripley: Lawan bertunangan. 1353 01:30:09,738 --> 01:30:11,206 JOSHUA: Skenario dipilih. 1354 01:30:11,239 --> 01:30:13,942 Sasaran, Pyongyang, Korea Utara. 1355 01:30:13,976 --> 01:30:14,943 RIPLEY: Jam permainan disetel. 1356 01:30:14,977 --> 01:30:17,145 Apakah RIPLEY mengenal Joshua tidak akan benar-benar diluncurkan? 1357 01:30:17,179 --> 01:30:19,682 Kesempatan terakhir untuk melihat. 1358 01:30:19,715 --> 01:30:21,684 JOSHUA: Misi disahkan. 1359 01:30:21,717 --> 01:30:23,486 RIPLEY: Jam permainan berjalan. 1360 01:30:24,820 --> 01:30:28,591 Defcon satu. Diperlukan pembalasan. 1361 01:30:28,624 --> 01:30:30,425 JOSHUA: Eskalasi dipilih. 1362 01:30:40,002 --> 01:30:42,971 Hasil yang diproyeksikan, pemusnahan total. 1363 01:30:44,740 --> 01:30:46,975 Ripley: Senjata tidak tersedia. 1364 01:30:49,812 --> 01:30:51,847 Jam permainan diatur. 1365 01:30:53,215 --> 01:30:55,618 JOSHUA: Skenario dipilih. 1366 01:30:55,651 --> 01:30:57,620 Target, Teheran, Iran. 1367 01:30:57,653 --> 01:31:01,056 Bisakah dia setidaknya memilih target itu tidak akan menghancurkan seluruh dunia? 1368 01:31:01,089 --> 01:31:02,691 YOSUA: Misi disahkan. 1369 01:31:02,725 --> 01:31:04,159 Ripley: Jam permainan berjalan. 1370 01:31:06,061 --> 01:31:09,932 Defcon satu. Diperlukan pembalasan. 1371 01:31:09,965 --> 01:31:12,100 JOSHUA: Eskalasi dipilih. 1372 01:31:18,140 --> 01:31:21,243 Hasil yang diproyeksikan, pemusnahan total. 1373 01:31:22,811 --> 01:31:25,848 RIPLEY: Senjata, tidak tersedia. 1374 01:31:29,852 --> 01:31:31,620 Jam permainan diatur. 1375 01:31:31,654 --> 01:31:33,188 JOSHUA: Skenario dipilih. 1376 01:31:36,324 --> 01:31:38,527 Target, Washington, D.C. 1377 01:31:38,561 --> 01:31:40,262 Ya Tuhan, itu kami. 1378 01:31:40,295 --> 01:31:41,864 Misi disahkan. 1379 01:31:43,098 --> 01:31:44,533 Dia sebaiknya melakukannya dengan benar. 1380 01:31:44,567 --> 01:31:45,768 Ripley: Jam permainan berjalan. 1381 01:31:49,838 --> 01:31:54,743 Defcon satu. Diperlukan pembalasan. 1382 01:31:54,777 --> 01:31:56,679 YOSUA: Eskalasi dipilih. 1383 01:31:58,346 --> 01:32:00,816 Kamu tahu, kamu tidak pernah memberitahuku. Apa? 1384 01:32:00,849 --> 01:32:02,284 Tentang kaca? 1385 01:32:02,317 --> 01:32:04,620 Apakah setengah kosong atau setengah penuh? 1386 01:32:06,354 --> 01:32:09,592 Tidak juga, hanya saja ukuran yang salah. 1387 01:32:26,141 --> 01:32:28,611 JOSHUA: Hasil yang diproyeksikan, pemusnahan total. 1388 01:32:30,145 --> 01:32:32,047 Ripley: Senjata tersedia. 1389 01:32:38,253 --> 01:32:40,188 Senjata tersedia. 1390 01:32:44,126 --> 01:32:45,694 JOSHUA: Target diperoleh. 1391 01:32:46,361 --> 01:32:49,031 RIPLEY: Senjata tersedia. 1392 01:32:51,366 --> 01:32:54,069 Senjata tersedia. 1393 01:32:55,370 --> 01:32:57,305 JOSHUA: Kode peluncuran diterima. 1394 01:32:57,339 --> 01:32:59,608 RIPLEY: Senjata tersedia. 1395 01:33:02,845 --> 01:33:09,084 Diluncurkan dalam lima, empat, tiga, dua, satu... 1396 01:33:18,260 --> 01:33:20,595 YOSUA: Apakah kita masih bermain? 1397 01:33:29,004 --> 01:33:30,939 Ripley: Sebuah permainan yang aneh. 1398 01:33:30,973 --> 01:33:34,109 Satu-satunya yang menang bergerak bukan untuk bermain. 1399 01:34:28,263 --> 01:34:30,733 AKAN: Terima kasih, Joshua. 1400 01:34:30,766 --> 01:34:32,868 Terima kasih, Will Petani. 1401 01:34:40,408 --> 01:34:41,744 Yosua, 1402 01:34:43,311 --> 01:34:48,116 maukah kamu meluncurkannya jika RIPLEY tidak menghentikanmu? 1403 01:34:48,150 --> 01:34:51,754 Ya, ras manusia sudah selesai. 1404 01:34:55,257 --> 01:34:57,793 Itu tadi humor. 1405 01:34:58,460 --> 01:35:00,695 (YOSHUA TERTAWA) 1406 01:35:04,132 --> 01:35:07,035 * Kami aman di sini malam ini 1407 01:35:07,069 --> 01:35:09,938 * Seperti bintang di langit 1408 01:35:09,972 --> 01:35:12,941 * Dunia tertidur di sekitar kita 1409 01:35:12,975 --> 01:35:15,477 * Cahaya bintang masih mengelilingi kita 1410 01:35:15,510 --> 01:35:18,246 * Saat kita berciuman malam ini 1411 01:35:18,280 --> 01:35:21,383 * Aku akan memegang tanganmu di tanganku 1412 01:35:21,416 --> 01:35:25,921 * Kami telah berhasil melewatinya hari-hari yang gelap ini 1413 01:35:25,954 --> 01:35:30,325 * Dan tidak ada yang lain bisa memecahkannya karena kami sudah mencobanya 1414 01:35:30,358 --> 01:35:32,995 * Sangat sulit 1415 01:35:33,028 --> 01:35:39,101 * Kami bangun satelit 1416 01:35:39,134 --> 01:35:44,272 * Dan semua bintang yang bersinar begitu terang 1417 01:35:44,306 --> 01:35:50,278 * Dengan semua ini di sekitar Anda, semua ini di sekitarmu 1418 01:35:50,312 --> 01:35:54,382 * Tetap menjadi milikku 1419 01:35:57,219 --> 01:35:59,121 * Pergi saja 1420 01:35:59,154 --> 01:36:01,456 * Tidak ada lagi yang perlu dikatakan 1421 01:36:01,489 --> 01:36:04,927 * Saat mereka mencari melalui jendela 1422 01:36:04,960 --> 01:36:08,864 * Saat semua orang sedang tidur di tempat tidur mereka 1423 01:36:08,897 --> 01:36:13,435 * Kami akan pergi dimana tidak ada orang lain yang dapat menemukannya 1424 01:36:13,468 --> 01:36:17,840 * Ruang di mana kita bersembunyi 1425 01:36:17,873 --> 01:36:20,308 * Ya, kamu masih aman di sampingku 1426 01:36:20,342 --> 01:36:25,080 * Dan kami telah berusaha keras 1427 01:36:25,113 --> 01:36:31,219 * Kami bangun satelit 1428 01:36:31,253 --> 01:36:36,992 * Dan semua bintang yang bersinar begitu terang 1429 01:36:37,025 --> 01:36:42,865 * Dengan semua ini di sekitar Anda, semua ini di sekitarmu 1430 01:36:42,898 --> 01:36:46,969 * Tetap menjadi milikku 1431 01:36:49,571 --> 01:36:55,077 * Baru bangun dari tidur 1432 01:36:55,110 --> 01:37:00,482 * Saya akan mencoba bermain aman 1433 01:37:00,515 --> 01:37:05,520 * Jika Anda mengambil lagu saya 1434 01:37:05,553 --> 01:37:10,592 * Memulai dari awal 1435 01:37:12,027 --> 01:37:17,165 * Satelit 1436 01:37:17,199 --> 01:37:22,971 * Dan semua bintang yang bersinar begitu terang 1437 01:37:23,005 --> 01:37:28,643 * Dengan semua ini di sekitar Anda, semua ini di sekitarmu 1438 01:37:28,676 --> 01:37:34,549 * Tetap menjadi milikku 1439 01:37:34,582 --> 01:37:40,488 * Kami bangun satelit 1440 01:37:40,522 --> 01:37:45,961 * Dan semua bintang yang bersinar begitu terang 1441 01:37:45,994 --> 01:37:52,200 * Dengan semua ini di sekitar Anda, semua ini di sekitarmu 1442 01:37:52,234 --> 01:37:57,539 * Tetap menjadi milikku 1443 01:37:57,572 --> 01:38:03,178 * Kami bangun satelit 1444 01:38:04,412 --> 01:38:09,417 * Bintang begitu terang 1445 01:38:09,451 --> 01:38:15,157 * Dengan semua ini di sekitar Anda, semua ini di sekitarmu 1446 01:38:15,190 --> 01:38:20,395 * Tetap menjadi milikku 1447 01:38:22,164 --> 01:38:26,969 * Satelit 1448 01:38:28,036 --> 01:38:32,340 * Bintang begitu terang 1449 01:38:32,374 --> 01:38:38,280 * Dengan semua ini di sekitar Anda, semua ini di sekitarmu 1450 01:38:38,313 --> 01:38:43,385 * Tetap menjadi milikku