1 00:00:17,280 --> 00:00:20,200 Acum peste 66 de milioane de ani... 2 00:00:22,680 --> 00:00:24,520 VĂIET TIPOIT 3 00:00:24,520 --> 00:00:26,800 ..lumea noastra... 4 00:00:24,520 --> 00:00:26,800 CLOCURI ÎNLEGATE 5 00:00:26,800 --> 00:00:29,960 ..a fost guvernat... 6 00:00:26,800 --> 00:00:29,960 SNORT ADIN 7 00:00:29,960 --> 00:00:31,880 ..de dinozauri... 8 00:00:32,920 --> 00:00:34,960 Adinc 9 00:00:36,040 --> 00:00:38,080 șuierate 10 00:00:39,200 --> 00:00:43,040 ..cele mai mari animale care au umblat vreodată pe Pământ. 11 00:00:50,040 --> 00:00:54,360 Astăzi, experți din dinozauri pe tot globul 12 00:00:54,360 --> 00:00:57,520 descoperă oasele au lăsat în urmă... 13 00:01:00,920 --> 00:01:05,320 ..permițându-ne să ne imaginăm cum aceste creaturi extraordinare 14 00:01:05,320 --> 00:01:06,960 poate a trait... 15 00:01:10,680 --> 00:01:13,240 ..ca să putem spune poveștile lor... 16 00:01:17,600 --> 00:01:19,040 ..si ei... 17 00:01:20,440 --> 00:01:22,200 ..poate merge din nou. 18 00:01:51,160 --> 00:01:53,200 Montana de Est. 19 00:01:56,080 --> 00:01:59,280 O vastă pustie neîmblânzită... 20 00:02:03,720 --> 00:02:06,760 ..cu povești extraordinare a spune. 21 00:02:15,440 --> 00:02:18,360 Aceasta este țara dinozaurilor. 22 00:02:26,080 --> 00:02:30,480 Aici, o echipă din Carolina de Nord Muzeul de Științe ale Naturii 23 00:02:30,480 --> 00:02:34,280 excava o specie emblematică, 24 00:02:34,280 --> 00:02:36,240 un triceratops. 25 00:02:37,160 --> 00:02:38,920 Oh, dulce. 26 00:02:39,960 --> 00:02:43,000 Dar acesta nu este un gigant antic. 27 00:02:43,000 --> 00:02:46,520 Dar e chiar mic, un individ foarte tânăr. 28 00:02:48,080 --> 00:02:51,560 Am un pui drăguț drăguț. 29 00:02:51,560 --> 00:02:53,200 O descoperire fenomenală. 30 00:02:54,240 --> 00:02:56,800 Echipa o numește Trifoi. 31 00:03:02,040 --> 00:03:04,160 Studiindu-i oasele, 32 00:03:04,160 --> 00:03:06,720 putem începe să ne imaginăm lumea ei... 33 00:03:10,440 --> 00:03:15,120 ..si spune-i povestea pentru prima dată. 34 00:03:39,680 --> 00:03:42,080 La sfârșitul Cretacicului, 35 00:03:42,080 --> 00:03:45,880 America de Nord este o vastă întindere de verde. 36 00:03:53,680 --> 00:03:55,880 Unde este Montana astăzi, 37 00:03:55,880 --> 00:04:00,240 există un peisaj luxuriant de păduri subtropicale întinse... 38 00:04:01,680 --> 00:04:04,200 ..încrucișată de căi navigabile. 39 00:04:07,080 --> 00:04:09,440 Aceasta este Laramidia... 40 00:04:12,160 --> 00:04:15,360 ..casa giganților preistorici... 41 00:04:15,360 --> 00:04:17,560 PAȘI BUCUTĂTORI 42 00:04:19,200 --> 00:04:20,880 ..si ocazional... 43 00:04:22,400 --> 00:04:24,080 ..nu atât de uriaș. 44 00:04:29,040 --> 00:04:30,680 APEL TRILLING 45 00:04:30,680 --> 00:04:33,520 Faceți cunoștință cu Clover, triceratopul. 46 00:04:38,880 --> 00:04:41,320 Înălțime de abia jumătate de metru, 47 00:04:41,320 --> 00:04:43,280 e de mărimea unui câine mare. 48 00:04:55,400 --> 00:04:57,880 PANTALONI 49 00:05:07,840 --> 00:05:11,960 În ciuda mărimii ei, Clover cutreieră singur prin junglă. 50 00:05:21,520 --> 00:05:25,880 Aceste obiecte albe ciudate înseamnă un lucru. 51 00:05:28,400 --> 00:05:29,760 Timp de joacă. 52 00:05:29,760 --> 00:05:32,200 SNUFFLES 53 00:05:40,520 --> 00:05:44,240 Dar curiozitatea poate fi un lucru periculos... 54 00:05:45,920 --> 00:05:47,640 APEL CROCĂTOR 55 00:05:47,640 --> 00:05:50,040 ..când trăiești într-un tărâm al monștrilor. 56 00:06:10,840 --> 00:06:13,040 Trifoiul este rar. 57 00:06:15,760 --> 00:06:18,800 Marea majoritate a fosile de triceratops descoperite 58 00:06:18,800 --> 00:06:20,400 sunt de la adulți. 59 00:06:23,640 --> 00:06:26,720 Rămășițele lui Clover sunt o șansă pentru a descoperi povestea 60 00:06:26,720 --> 00:06:28,600 a unui tanar... 61 00:06:32,400 --> 00:06:35,560 ..o dată în viață oportunitate pentru liderul echipei 62 00:06:35,560 --> 00:06:37,120 Eric Lund. 63 00:06:39,200 --> 00:06:42,080 - Uită-te la aceşti dinţi. - Oh, wow. 64 00:06:42,080 --> 00:06:46,000 Osul mic al maxilarului lui Clover a fost reconstruită minuţios 65 00:06:46,000 --> 00:06:48,720 de către restauratorul de fosile Nikki Simon. 66 00:06:48,720 --> 00:06:50,400 Nu-i așa că e superbă? 67 00:06:50,400 --> 00:06:53,520 Ea este superba. E frumos. 68 00:06:53,520 --> 00:06:57,120 Nu găsesc des maxilarele superioare atât de complete, 69 00:06:57,120 --> 00:07:00,880 darămite cu toți dinții în ei. 70 00:07:00,880 --> 00:07:02,680 Fără uzură pe ele. 71 00:07:02,680 --> 00:07:06,400 Marginile dinților, pentru feliere prin material vegetal, 72 00:07:06,400 --> 00:07:08,600 sunt încă ascuțite. 73 00:07:08,600 --> 00:07:10,720 - Verifică-le. - Sigur. 74 00:07:12,920 --> 00:07:14,520 Oh da. 75 00:07:16,680 --> 00:07:18,960 Acestea abia au fost folosite. 76 00:07:20,200 --> 00:07:23,480 Aproape că arată carnivore. 77 00:07:23,480 --> 00:07:27,280 Dinții sunt un indiciu până la vârsta fragedă a lui Clover. 78 00:07:27,280 --> 00:07:31,520 Uite ce mic acest os braț superior este. 79 00:07:31,520 --> 00:07:33,600 Da. Să vedem 80 00:07:33,600 --> 00:07:35,960 Măsurând osul brațului lui Clover... 81 00:07:35,960 --> 00:07:40,040 - Puţin peste un picior. - 34 cm. 82 00:07:40,040 --> 00:07:43,280 ..pot mai precis estima cati ani avea. 83 00:07:43,280 --> 00:07:46,600 Trebuie să fi fost doar ea vreo trei ani. 84 00:07:46,600 --> 00:07:49,000 Ceea ce înseamnă că era doar un bebeluș. 85 00:07:55,840 --> 00:07:59,320 Un copil... îngropat singur. 86 00:08:01,240 --> 00:08:02,680 Pare să fie singură. 87 00:08:02,680 --> 00:08:05,480 Nu am găsit oase adulte în această carieră. 88 00:08:05,480 --> 00:08:08,240 Fără turmă, fără mama ei, 89 00:08:08,240 --> 00:08:09,840 foarte vulnerabil. 90 00:08:14,040 --> 00:08:17,040 Nu vom ști niciodată de ce Clover era singur. 91 00:08:19,760 --> 00:08:23,520 Ceea ce știm este că în Cretacicul târziu... 92 00:08:25,160 --> 00:08:29,600 ..dinozauri tineri, solitari nu rezista mult. 93 00:08:34,640 --> 00:08:36,720 ALE DE ARIPI 94 00:08:46,280 --> 00:08:48,320 SCRĂTĂRI 95 00:08:49,360 --> 00:08:51,400 șuierate 96 00:08:55,560 --> 00:08:57,520 Un dracon infernal... 97 00:08:59,280 --> 00:09:02,720 ..un pterozaur uriaș, comun la sfârşitul Cretacicului. 98 00:09:04,560 --> 00:09:08,720 Cu o anvergură de cinci metri, încearcă să-l intimideze pe Clover. 99 00:09:12,760 --> 00:09:14,480 INFERNODRAKON şuiera 100 00:09:14,480 --> 00:09:17,600 Și apoi acolo este ciocul ascuțit ca brici. 101 00:09:21,400 --> 00:09:23,800 Dar Clover este agil. 102 00:09:40,000 --> 00:09:43,800 Și această mamă vrea doar oul ei înapoi. 103 00:09:59,640 --> 00:10:03,120 De data asta, micul triceratops a avut noroc. 104 00:10:08,000 --> 00:10:12,680 Dar pericolul pândește peste tot... 105 00:10:12,680 --> 00:10:15,680 RUGĂT 106 00:10:15,680 --> 00:10:19,280 ..si devine mult, mult mai mare. 107 00:10:37,080 --> 00:10:39,160 La o milă de locul de săpat al lui Clover... 108 00:10:40,320 --> 00:10:43,920 ..mai multe resturi fosilizate sunt în curs de dezvoltare. 109 00:10:43,920 --> 00:10:46,600 ROBINETURI DE CIOAN 110 00:10:50,240 --> 00:10:52,560 Avem un os aici asta e foarte subtire, 111 00:10:52,560 --> 00:10:54,760 foarte zvelt și foarte lung. 112 00:10:56,040 --> 00:10:58,920 Asta arata ca unul dintre procese 113 00:10:58,920 --> 00:11:02,040 în afara vertebrelor cozii, și ajută la blocarea cozii 114 00:11:02,040 --> 00:11:05,280 într-o structură mult mai rigidă. 115 00:11:06,560 --> 00:11:09,080 Aceste oase subțiri s-ar fi putut forma cândva 116 00:11:09,080 --> 00:11:12,720 parte dintr-o coadă groasă, musculară şase metri lungime. 117 00:11:14,480 --> 00:11:17,600 Dar acesta nu a fost un triceratops. 118 00:11:17,600 --> 00:11:21,080 Acesta este un fel un dinozaur care mănâncă carne. 119 00:11:26,280 --> 00:11:30,080 Paleontologul Ellis Mulready deține indiciul final. 120 00:11:32,080 --> 00:11:33,680 E puțin bătută. 121 00:11:37,400 --> 00:11:41,200 Este un dinte foarte gros, conceput pentru zdrobirea oaselor. 122 00:11:41,200 --> 00:11:44,760 Are genul ăsta de dintări trase împreună. 123 00:11:44,760 --> 00:11:46,600 Încă îi poți simți. 124 00:11:46,600 --> 00:11:49,040 Mi-ar plăcea să-l cunosc pe creatura care avea acest dinte, 125 00:11:49,040 --> 00:11:50,320 dar ar fi puțin înfricoșător! 126 00:11:50,320 --> 00:11:52,360 Da. 127 00:11:50,320 --> 00:11:52,360 Ei râd 128 00:11:58,200 --> 00:12:03,240 Este un dinte care poate aparțin doar unui animal. 129 00:12:03,240 --> 00:12:05,280 MÂRMĂT SĂCUT, RUMBĂTOR 130 00:12:07,640 --> 00:12:10,320 PASI LENTI 131 00:12:16,000 --> 00:12:19,080 MÂRȘIT MIC 132 00:12:20,360 --> 00:12:22,480 Înălțimea de patru metri... 133 00:12:24,080 --> 00:12:26,880 ..și cântărind opt tone... 134 00:12:33,040 --> 00:12:35,320 ..Tyrannosaurus rex. 135 00:12:46,880 --> 00:12:49,560 Cu fălci lungi de 1,5 metri, 136 00:12:49,560 --> 00:12:54,320 cel mai infam prădător de pe Pământ putea să-l înghită pe Clover întreg. 137 00:12:58,120 --> 00:13:00,160 MÂRȘIT MIC 138 00:13:00,160 --> 00:13:03,840 Din fericire, al vânătorului concentrarea este în altă parte. 139 00:13:11,160 --> 00:13:14,760 Picioarele căptușite act precum amortizoarele, 140 00:13:14,760 --> 00:13:16,880 menţinându-şi apropierea liniştită. 141 00:13:34,800 --> 00:13:37,560 Pentru T-rex, o gustare ușoară. 142 00:13:37,560 --> 00:13:40,400 Mârâie 143 00:13:41,640 --> 00:13:43,800 PANTALONI 144 00:13:49,160 --> 00:13:53,080 Pentru Clover, o primă întâlnire terifiantă. 145 00:13:58,160 --> 00:14:00,160 Și nu va fi ultima ei. 146 00:14:05,440 --> 00:14:08,880 Până la 20.000 de T-rex cutreieră Laramidia. 147 00:14:12,320 --> 00:14:15,360 Pentru a supraviețui, Trifoiul are nevoie de protecție... 148 00:14:17,200 --> 00:14:19,080 ..si repede. 149 00:14:22,280 --> 00:14:24,280 - Ești gata? - Gata. 150 00:14:25,840 --> 00:14:27,640 În căutarea mai multor indicii, 151 00:14:27,640 --> 00:14:31,080 Eric și ecologistul evoluționist John Kanipe 152 00:14:31,080 --> 00:14:33,960 se îndreaptă mai adânc în pustie. 153 00:14:36,840 --> 00:14:38,720 Deci, m-ai întrebat despre șerpi mai devreme. 154 00:14:38,720 --> 00:14:40,120 Oh da. 155 00:14:40,120 --> 00:14:42,600 E doar un zdrăngănitor pentru bebeluși în partea de jos acolo. 156 00:14:45,000 --> 00:14:49,080 Vor să înțeleagă cine a fost împărțind pădurea cu Clover. 157 00:14:50,320 --> 00:14:52,600 În regulă. Sunt gata când ești tu. 158 00:15:01,240 --> 00:15:03,840 Este evident din dovezi pe pamant... 159 00:15:03,840 --> 00:15:06,120 Am un pic de os aici care iese. 160 00:15:06,120 --> 00:15:09,760 ..că lumea lui Clover era plină de alți dinozauri. 161 00:15:09,760 --> 00:15:11,480 Niște piese mai mari. 162 00:15:11,480 --> 00:15:13,320 Destul de distrus. 163 00:15:13,320 --> 00:15:15,480 Are ceva mai multă suprafață. 164 00:15:16,880 --> 00:15:22,000 O specie familiară este apărând mai mult decât oricare altul. 165 00:15:22,000 --> 00:15:26,240 Majoritatea lor aparțin la triceratops. 166 00:15:26,240 --> 00:15:29,800 Triceratops a dominat cândva această zonă. 167 00:15:31,560 --> 00:15:34,480 Au stat pe ei suprafata foarte mult timp. 168 00:15:35,640 --> 00:15:37,440 Sunt destul de deteriorate. 169 00:15:55,080 --> 00:15:59,600 O fosilă arată de ce triceratops au avut atât de mult succes. 170 00:16:01,480 --> 00:16:03,800 Este ca un corn mare de sprâncene. 171 00:16:10,920 --> 00:16:13,920 Oh, omule! Este un pic rupt. 172 00:16:13,920 --> 00:16:16,040 Încă poți vedea unde toate vasele de sânge ar fi, 173 00:16:16,040 --> 00:16:18,480 - chiar și pe corn. - Da. 174 00:16:18,480 --> 00:16:22,480 În viață, acest corn ar fi avut a avut peste un metru lungime, 175 00:16:22,480 --> 00:16:27,520 iar în spatele ei un os protector scut lat de aproape doi metri. 176 00:16:28,720 --> 00:16:31,680 Aici era o creatură construit aparent la comandă 177 00:16:31,680 --> 00:16:34,360 pentru lupta împotriva prădătorilor mari. 178 00:16:34,360 --> 00:16:37,600 Am aceste coarne mari în față fața ta, flutură-le în jur 179 00:16:37,600 --> 00:16:40,680 și poate face un T-rex să se gândească de două ori înainte de a te ataca. 180 00:16:51,920 --> 00:16:54,720 Triceratops este formidabil apărarea a făcut-o 181 00:16:54,720 --> 00:16:58,360 una dintre cele mai de succes specia de dinozaur din zilele sale... 182 00:17:00,880 --> 00:17:03,280 ..adică un triceratops adult 183 00:17:03,280 --> 00:17:06,120 ar fi protectorul perfect pentru Clover. 184 00:17:06,120 --> 00:17:09,120 MÂRMĂTURI SCI 185 00:17:18,760 --> 00:17:21,280 TRIFOIUL GĂLPSĂ 186 00:17:24,840 --> 00:17:28,320 Acest taur bătrân se va descurca bine. 187 00:17:36,400 --> 00:17:38,400 TRIFOIUL CHEAMĂ MOLT 188 00:17:48,760 --> 00:17:51,400 MÂRMĂTURI SCI 189 00:18:08,400 --> 00:18:10,440 Dar există o problemă. 190 00:18:14,000 --> 00:18:17,560 Cine are nevoie de un supărător tânărul te urmărește? 191 00:18:25,560 --> 00:18:27,800 Apelează ușor 192 00:18:27,800 --> 00:18:30,000 MÂRMĂTE CU VOIE 193 00:18:31,800 --> 00:18:33,840 APEL TRILLING 194 00:18:35,040 --> 00:18:36,880 Pe măsură ce se termină o altă zi... 195 00:18:38,600 --> 00:18:41,240 ..Clover este încă singur... 196 00:18:42,920 --> 00:18:45,560 ..și întunericul se instalează. 197 00:18:53,400 --> 00:18:56,280 Eric crede că Clover ar fi avut motiv bun 198 00:18:56,280 --> 00:18:58,920 să se teamă de noapte mai presus de toate. 199 00:19:07,880 --> 00:19:12,680 Înapoi în tabăra de bază, el folosește o scanare a unui craniu de T-rex 200 00:19:12,680 --> 00:19:15,080 pentru a imprima un model 3D... 201 00:19:16,400 --> 00:19:18,600 ..din cavitatea creierului ucigașului. 202 00:19:29,400 --> 00:19:31,920 Acesta este endocastul unui T-rex. 203 00:19:35,400 --> 00:19:38,600 Pentru un animal care are cap lungime de un metru și jumătate, 204 00:19:38,600 --> 00:19:42,280 nu un creier foarte mare - al unui dinozaur nu fac calcul - 205 00:19:42,280 --> 00:19:45,080 dar era suficient de făcut ce trebuia să facă animalul. 206 00:19:45,080 --> 00:19:46,720 - A avut mare succes. - Corect. 207 00:19:46,720 --> 00:19:48,720 Trebuie doar procesat informația. 208 00:19:48,720 --> 00:19:51,280 - Exact. - Are multe aport senzorial. 209 00:19:53,120 --> 00:19:55,960 Deși mic comparativ cu al unui om, 210 00:19:55,960 --> 00:19:59,040 acest creier este reglat fin pentru vânătoare. 211 00:20:00,200 --> 00:20:03,480 Avem astea foarte mari bulbi olfactiv în faţă. 212 00:20:03,480 --> 00:20:06,600 - Asta e pentru miros. - Asta e pentru miros, da. 213 00:20:06,600 --> 00:20:09,760 Probabil că T-rex a avut unul dintre cele mai sensibile nasuri 214 00:20:09,760 --> 00:20:11,480 a oricărui dinozaur. 215 00:20:11,480 --> 00:20:15,640 Probabil că se ridică părți minuscule pe milion. 216 00:20:15,640 --> 00:20:18,000 Și nu a fost doar simțul mirosului ucigașului 217 00:20:18,000 --> 00:20:20,280 care a fost supraalimentat. 218 00:20:20,280 --> 00:20:21,800 Aici, la mijloc, 219 00:20:21,800 --> 00:20:25,120 ar fi o parte a creierului care controlează vederea. 220 00:20:25,120 --> 00:20:28,240 T-rex are... ochi foarte mari, exact ca o bufniță, 221 00:20:28,240 --> 00:20:29,960 care iau multă lumină. 222 00:20:31,720 --> 00:20:35,640 Aceste simțuri incredibile probabil a făcut T-rex 223 00:20:35,640 --> 00:20:38,880 un vânător nocturn letal. 224 00:20:38,880 --> 00:20:41,280 TUNETE RUMBLE 225 00:20:44,000 --> 00:20:47,080 CREATURILE SUPA 226 00:20:58,200 --> 00:21:00,360 Pe măsură ce întunericul coboară... 227 00:21:05,560 --> 00:21:08,320 ..e timpul să începem vânătoarea. 228 00:21:14,680 --> 00:21:17,480 Fixându-te la un parfum revelator... 229 00:21:17,480 --> 00:21:20,320 SNUFFLES 230 00:21:25,880 --> 00:21:29,160 ..se pare că cina este în apropiere. 231 00:21:32,200 --> 00:21:35,360 În timp ce majoritatea creaturilor au am căutat locuri sigure pentru a dormi... 232 00:21:37,240 --> 00:21:38,720 ..Clover este treaz. 233 00:21:40,560 --> 00:21:42,440 Trebuie să crească cu o tonă 234 00:21:42,440 --> 00:21:44,640 în fiecare an pentru a ajunge la dimensiunea maximă, 235 00:21:44,640 --> 00:21:46,880 deci se hrănește des peste noapte. 236 00:21:50,840 --> 00:21:53,520 În întuneric, ea vede puțin... 237 00:21:57,760 --> 00:22:00,360 ..dar T-rex o vede 238 00:22:00,360 --> 00:22:02,040 perfect. 239 00:22:37,600 --> 00:22:40,040 GRUNTE 240 00:22:46,600 --> 00:22:48,800 BUCUT 241 00:23:02,880 --> 00:23:04,720 SNUFFLES 242 00:23:04,720 --> 00:23:06,920 Salvat de mărimea ei. 243 00:23:20,800 --> 00:23:23,080 MÂRMĂȘTE MOȘI 244 00:23:32,720 --> 00:23:36,200 Norocul pare să fie de partea lui Clover. 245 00:23:36,200 --> 00:23:38,600 GRUITURI DE LA DISTANTA 246 00:23:42,040 --> 00:23:44,040 TRIFOIUL MÂRMĂTE 247 00:23:44,040 --> 00:23:46,880 Ea a supraviețuit unei întâlniri apropiate cu T-rex. 248 00:23:50,000 --> 00:23:52,360 Și din sunetul lucrurilor... 249 00:23:52,360 --> 00:23:54,960 APEL DE HOOT 250 00:23:54,960 --> 00:23:57,680 ..un nou aliat poate fi la îndemână. 251 00:23:57,680 --> 00:23:59,720 MÂNĂMÂT SCĂZUT 252 00:24:17,320 --> 00:24:21,480 În căutarea mai multor giganți, echipa se pune la încercare 253 00:24:21,480 --> 00:24:24,440 cel mai recent tehnici de vânătoare de fosile. 254 00:24:25,800 --> 00:24:29,600 Un bărbat de 66 de milioane de ani vânătoare de comori 255 00:24:29,600 --> 00:24:32,320 folosind tehnologia secolului XXI. 256 00:24:34,320 --> 00:24:37,120 Dacă zburăm spre acele teritorii, 257 00:24:37,120 --> 00:24:39,280 ar fi un loc grozav. 258 00:24:39,280 --> 00:24:40,760 BIPIT 259 00:24:40,760 --> 00:24:43,000 Girosmele se stabilizează. 260 00:24:43,000 --> 00:24:46,200 Eric a făcut echipă paleontologii Thomas Kaye... 261 00:24:46,200 --> 00:24:48,640 Merg după braț. 262 00:24:46,200 --> 00:24:48,640 BEEP 263 00:24:48,640 --> 00:24:50,280 ..și doctorul Michael Pittman. 264 00:24:50,280 --> 00:24:51,640 Gata de lansare. 265 00:24:59,280 --> 00:25:03,840 Prototipul lor de dronă laser scanează solul cu lumină UV... 266 00:25:05,960 --> 00:25:11,080 ..căutând strălucirea revelatoare a minerale din fosilele antice... 267 00:25:14,400 --> 00:25:18,280 ..pentru a crea o hartă a comorii a vestigiilor preistorice. 268 00:25:20,320 --> 00:25:23,680 Vezi, aici, avem niște pete. 269 00:25:23,680 --> 00:25:26,000 Poate dimensiunea a unei mingi de tenis. 270 00:25:26,000 --> 00:25:28,440 Interesant, dar, știi, vrem lucrurile mari. 271 00:25:29,560 --> 00:25:31,880 Sunt primele zile pentru tehnologie, 272 00:25:31,880 --> 00:25:33,600 și are limitări. 273 00:25:36,320 --> 00:25:38,600 Dar un loc pe pământ... 274 00:25:38,600 --> 00:25:40,120 Bang! Uită-te la asta. 275 00:25:40,120 --> 00:25:41,800 ..strălucește puternic. 276 00:25:41,800 --> 00:25:44,320 - Deci trebuie să fie o piesă foarte mare. - Da, e mare! 277 00:25:53,560 --> 00:25:55,960 Pe măsură ce răsărit zorile, 278 00:25:55,960 --> 00:25:58,600 Eric și Nikki cap în teritoriile 279 00:25:58,600 --> 00:26:00,840 pentru a vedea această fosilă enormă. 280 00:26:05,600 --> 00:26:07,840 Uite ce mare este! 281 00:26:10,120 --> 00:26:14,560 Este osul piciorului inferior a unui dinozaur cu adevărat colosal. 282 00:26:15,560 --> 00:26:18,440 Se pare că a stat afară suprafata de ceva timp. 283 00:26:20,080 --> 00:26:22,240 Acesta este un os mare. 284 00:26:22,240 --> 00:26:25,760 Acest animal ar fi fost, știi, poate în jur 285 00:26:25,760 --> 00:26:27,800 șase, șapte metri lungime. 286 00:26:29,800 --> 00:26:32,360 Dar acesta nu este un triceratops. 287 00:26:32,360 --> 00:26:34,200 Nu este nici un T-rex. 288 00:26:36,280 --> 00:26:39,560 Apeluri care urmeazã 289 00:26:41,840 --> 00:26:44,760 Ecou printre copaci falnici... 290 00:26:46,720 --> 00:26:49,280 Apelul care urmeazã 291 00:26:54,080 --> 00:26:58,520 ..chemarile poate celor mai ciudati dinozauri care colindă aici... 292 00:27:04,120 --> 00:27:06,120 Burduful CONTINUA 293 00:27:08,840 --> 00:27:10,840 ..Edmontosaurii... 294 00:27:16,840 --> 00:27:21,480 ..animale de turmă cunoscute ca vacile din Cretacic. 295 00:27:26,520 --> 00:27:29,080 Cântărind peste șase tone, 296 00:27:29,080 --> 00:27:32,440 aceste creaturi sociale tolera Clover. 297 00:27:36,120 --> 00:27:39,760 Ca tovarăș mâncător de plante, ea nu este o amenințare pentru ei. 298 00:27:49,040 --> 00:27:53,080 Turma i-ar putea da lui Clover protecția de care are nevoie. 299 00:28:00,840 --> 00:28:02,920 CHIRPSURI 300 00:28:02,920 --> 00:28:05,360 Și nu este doar siguranța pe care o oferă. 301 00:28:07,240 --> 00:28:09,240 Un tovarăș de joacă. 302 00:28:12,440 --> 00:28:15,520 TOATE GRUIT ȘI SUMNĂ 303 00:28:57,720 --> 00:29:00,120 Printre acesti giganti... 304 00:29:05,960 --> 00:29:09,440 ..Trifoiul poate începe să se simtă în siguranță. 305 00:29:15,120 --> 00:29:18,960 Dar pericolul nu este niciodată departe. 306 00:29:26,680 --> 00:29:29,160 ROBINETURI DE CIOAN 307 00:29:30,560 --> 00:29:36,720 Acum 66 de milioane de ani, T-rex a domnit asupra acestor pământuri... 308 00:29:38,920 --> 00:29:42,600 ..prădătorul de vârf de peste două milioane de ani. 309 00:29:42,600 --> 00:29:46,240 Pe măsură ce se rostogolește, doar pune mâna sub el. 310 00:29:46,240 --> 00:29:49,480 Echipa vrea să descopere cum acest înfricoșător vânător 311 00:29:49,480 --> 00:29:51,400 și-a doborât prada. 312 00:29:53,760 --> 00:29:56,440 În interiorul acestui strat de ipsos de protecție 313 00:29:56,440 --> 00:29:58,840 este osul piciorului prădător. 314 00:29:58,840 --> 00:30:01,760 Eric crede că ar putea exista mai dedesubt. 315 00:30:01,760 --> 00:30:03,760 Unu, doi, trei. 316 00:30:05,920 --> 00:30:07,960 Ieșind din stâncă... 317 00:30:07,960 --> 00:30:09,840 Ăsta e un os. 318 00:30:09,840 --> 00:30:12,560 ..una dintre vertebrele gigantului. 319 00:30:12,560 --> 00:30:14,760 Frumoasa conservare. 320 00:30:14,760 --> 00:30:17,360 Era un animal mare, mare. 321 00:30:17,360 --> 00:30:22,400 Îi permite lui Eric să estimeze mai mult exact dimensiunea completă a lui T-rex. 322 00:30:23,640 --> 00:30:25,840 De ordinul a 30 de picioare, poate mai mult. 323 00:30:25,840 --> 00:30:27,760 Zece metri, ceva de genul ăsta. 324 00:30:32,080 --> 00:30:36,120 Își termină descoperirile într-o cămașă de protecție de ipsos. 325 00:30:40,600 --> 00:30:43,400 Este doar o mică fracțiune de scheletul lui T-rex... 326 00:30:45,040 --> 00:30:46,800 ..dar este enorm. 327 00:30:48,640 --> 00:30:51,960 Jacheta asta probabil aproximativ 150 kg, 328 00:30:51,960 --> 00:30:53,640 200 lb, 300 lb. 329 00:30:56,240 --> 00:30:58,400 Este atât de uriaș. 330 00:30:58,400 --> 00:31:03,640 T-rex adult, în viață, cântărit peste opt tone, 331 00:31:03,640 --> 00:31:08,520 dar această greutate enormă poate au fost de fapt o piedică. 332 00:31:08,520 --> 00:31:13,600 Cu siguranță nu și jeep-ul de 40 mph animal din Jurassic Park! 333 00:31:13,600 --> 00:31:17,120 Fiziologia lor pur și simplu nu ar fi făcut-o permiteți-le să alerge atât de repede. 334 00:31:17,120 --> 00:31:18,760 Probabil mers rapid. 335 00:31:19,760 --> 00:31:24,280 Probabil că T-rex nu a putut alerga de frică de a-și rupe propriile picioare... 336 00:31:25,760 --> 00:31:29,400 ..cu o viteza maxima de doar 15 mph sau 20 mph. 337 00:31:32,240 --> 00:31:36,680 Nu tocmai lent, dar rapid umanul ar putea depăși unul. 338 00:31:36,680 --> 00:31:38,480 Cred că ai putea. 339 00:31:38,480 --> 00:31:40,640 Cred că o să iau o întorsătură bruscă, 340 00:31:40,640 --> 00:31:42,960 si va avea e greu să mă urmăresc. 341 00:31:42,960 --> 00:31:45,000 Ei râd 342 00:31:42,960 --> 00:31:45,000 Crezi că tocmai am primit 343 00:31:45,000 --> 00:31:47,800 să fie mai rapid decât el. 344 00:31:45,000 --> 00:31:47,800 râsete 345 00:31:49,240 --> 00:31:51,360 Poate sunt puțin prea încrezător! 346 00:32:00,920 --> 00:32:05,120 Deci, T-rex adulți nu erau sprintând după prada lor. 347 00:32:10,240 --> 00:32:13,880 Acest criminal s-a bazat pe o alta tactica... 348 00:32:17,280 --> 00:32:19,440 ..elementul surpriză. 349 00:32:19,440 --> 00:32:21,400 MÂRȘIT MIC 350 00:32:21,400 --> 00:32:25,160 Ca Clover și Edmontosaurs dormi linistit... 351 00:32:27,640 --> 00:32:31,800 ..T-rex se apropie încet din amonte. 352 00:32:52,400 --> 00:32:54,840 Dar nu este ușor să fii ascuns... 353 00:32:54,840 --> 00:32:56,880 CRACK 354 00:32:59,080 --> 00:33:01,360 ..când ești de mărimea unui autobuz. 355 00:33:08,040 --> 00:33:10,560 BHĂIĂTĂ GLOBOS 356 00:33:17,440 --> 00:33:20,040 RUGIT 357 00:33:21,800 --> 00:33:24,920 Edmontosaurii formează o linie defensivă... 358 00:33:28,240 --> 00:33:30,200 ..ridicandu-se pe picioarele din spate 359 00:33:30,200 --> 00:33:32,600 să apară cât mai mare. 360 00:33:35,240 --> 00:33:38,080 Dar să-ți ții nervii nu este ușor. 361 00:33:52,280 --> 00:33:55,600 Și este nevoie doar unul din turmă să intre în panică. 362 00:34:15,040 --> 00:34:17,080 SCHIPAȚI 363 00:34:25,680 --> 00:34:27,640 CHOMPS 364 00:34:27,640 --> 00:34:29,640 O evadare norocoasă pentru Clover... 365 00:34:31,400 --> 00:34:34,240 ..nu pentru noul ei prieten. 366 00:34:34,240 --> 00:34:36,280 Apelează ușor 367 00:34:41,280 --> 00:34:44,040 Cu Edmontosaurii adulți in miscare... 368 00:34:47,800 --> 00:34:51,720 ..Clover este singur încă o dată. 369 00:35:08,680 --> 00:35:12,520 Supraviețuirea a fost un joc de noroc în Cretacicul târziu, 370 00:35:12,520 --> 00:35:15,720 iar șansele erau stivuite împotriva dinozauri tineri ca Clover. 371 00:35:19,800 --> 00:35:23,080 Echipa a urmărit o fosilă remarcabilă 372 00:35:23,080 --> 00:35:25,520 cu o poveste înfiorătoare de spus. 373 00:35:25,520 --> 00:35:28,320 Asta e cel mai ciudat pachet pentru copii vreodată. 374 00:35:29,680 --> 00:35:32,360 Poate arata ca un bulgăre nedescris de stâncă 375 00:35:32,360 --> 00:35:35,600 dar forma și textura ei spune experților 376 00:35:35,600 --> 00:35:39,680 acesta este un coprolit - fecale fosilizate. 377 00:35:41,880 --> 00:35:45,440 Eric lucrează cu restauratorul de fosile Aubrey Knowles... 378 00:35:46,720 --> 00:35:50,240 67,5 centimetri, sau 26,5 inchi. 379 00:35:50,240 --> 00:35:53,480 ..pentru a examina acest caca preistoric. 380 00:35:53,480 --> 00:35:55,440 - Ăsta-i un turt masiv. - Este un ticălos foarte mare. 381 00:35:55,440 --> 00:35:57,520 ERIC râde 382 00:35:58,600 --> 00:36:02,440 Majoritatea coproliților nu pot fi atribuite la orice specie anume... 383 00:36:04,160 --> 00:36:06,480 ..dar fragmente osoase în bălegarul de dino 384 00:36:06,480 --> 00:36:09,760 dezvăluie că acesta a fost produsul rezidual a unui mâncător de carne. 385 00:36:12,160 --> 00:36:14,840 Și apoi mai este problema mărimii. 386 00:36:16,440 --> 00:36:21,880 Deci suntem la 15,7 centimetri în diametru sau 6,2 inchi. 387 00:36:23,320 --> 00:36:24,880 Asta e o cloaca largă. 388 00:36:24,880 --> 00:36:26,920 Este o groapă foarte largă. 389 00:36:24,880 --> 00:36:26,920 EA RĂDE 390 00:36:28,560 --> 00:36:31,640 Singurul cu corp mare dinozaur carnivor 391 00:36:31,640 --> 00:36:34,440 asta ar fi posibil a scăpat asta 392 00:36:34,440 --> 00:36:36,720 ar fi un T-rex, 393 00:36:36,720 --> 00:36:38,600 foarte, foarte tare. 394 00:36:39,720 --> 00:36:42,080 Este o fosilă uluitoare... 395 00:36:43,480 --> 00:36:47,520 ..excrementele celor mai multe prădător notoriu din istorie. 396 00:36:47,520 --> 00:36:50,600 Este interesant câte oase sunt 397 00:36:50,600 --> 00:36:53,480 păstrat în picătură. 398 00:36:53,480 --> 00:36:55,280 Prin examinarea coproliților, 399 00:36:55,280 --> 00:36:58,640 este chiar posibil să se identifice victimele ucigașului. 400 00:37:01,080 --> 00:37:03,840 Au fost găsite fecale de T-rex să conţină oase 401 00:37:03,840 --> 00:37:06,800 care sunt mici și netede. 402 00:37:06,800 --> 00:37:10,520 Asta vorbește cu un mai minor sau pradă tânără. 403 00:37:11,640 --> 00:37:13,560 Oasele bebelușilor. 404 00:37:13,560 --> 00:37:16,880 Copii de dinozauri ar fi foarte vulnerabil. 405 00:37:16,880 --> 00:37:18,720 De mărimea unei mușcături. 406 00:37:18,720 --> 00:37:21,640 - Energia este prețioasă. - Da. - Du-te după o pradă ușoară. 407 00:37:24,600 --> 00:37:27,320 Avem nevoie de un sfert de tonă de carne pe săptămână 408 00:37:27,320 --> 00:37:30,800 pentru a-și susține volumul enorm, 409 00:37:30,800 --> 00:37:35,280 pui de dinozaur ca Clover au fost o masă comună pentru T-rex. 410 00:37:37,640 --> 00:37:39,960 Nimic nu este în afara meniului. 411 00:38:08,640 --> 00:38:12,320 Naiv, lipsit de apărare 412 00:38:12,320 --> 00:38:14,720 și suficient de mic pentru a înghiți întreg... 413 00:38:15,840 --> 00:38:19,120 ..Clover ar face o gustare excelentă. 414 00:38:23,880 --> 00:38:25,920 TIPA 415 00:38:34,400 --> 00:38:36,480 GRUNTE 416 00:38:43,760 --> 00:38:45,400 Fără unde să se ascundă... 417 00:38:47,320 --> 00:38:49,640 ..este un moment bun 418 00:38:49,640 --> 00:38:53,080 a da peste o veche cunostinta. 419 00:39:20,600 --> 00:39:23,960 Puține creaturi pot provoca T-rex, 420 00:39:23,960 --> 00:39:27,520 ci un triceratops matur ar putea fi singurul animal 421 00:39:27,520 --> 00:39:29,480 care nu trebuie să se întoarcă și să fugă. 422 00:39:39,440 --> 00:39:43,920 Cine câștigă într-o luptă - triceratops sau T-rex? 423 00:39:47,320 --> 00:39:51,720 Cei doi uriași au fost blocați într-o cursă evolutivă a înarmărilor, 424 00:39:51,720 --> 00:39:53,760 adaptate să se lupte între ei. 425 00:39:56,440 --> 00:39:59,680 Dar Eric crede că triceratops poate să fi avut 426 00:39:59,680 --> 00:40:02,040 un atu surprinzător. 427 00:40:04,240 --> 00:40:08,400 Acest fragment fosilizat a făcut odată parte din uriașul volan 428 00:40:08,400 --> 00:40:11,520 prelungindu-se din spate a craniului, 429 00:40:11,520 --> 00:40:13,800 dar nu era os solid. 430 00:40:17,080 --> 00:40:19,640 Toate aceste canale vasculare la suprafata, 431 00:40:19,640 --> 00:40:23,000 toate aceste gropi și șanțuri care sunt in el, 432 00:40:23,000 --> 00:40:26,080 merge pe toată suprafața a volanului. 433 00:40:27,560 --> 00:40:31,200 Această suprafață a fost acoperită în multe vase de sânge. 434 00:40:32,400 --> 00:40:34,640 Fluxul de sânge îi sugerează lui Eric 435 00:40:34,640 --> 00:40:38,320 un volan de triceratops era mai mult decât un scut. 436 00:40:40,240 --> 00:40:44,760 Ideea este că ar putea schimba modelul de culoare al volanului lor, 437 00:40:44,760 --> 00:40:46,800 flash aceste culori diferite. 438 00:40:48,440 --> 00:40:50,720 Împingând tot acest sânge sus în volanul ei, 439 00:40:50,720 --> 00:40:53,440 aceasta ar fi o modalitate grozavă pentru a trimite un mesaj. 440 00:40:53,440 --> 00:40:55,800 Ar fi fost cu adevărat intimidant. 441 00:40:59,360 --> 00:41:02,120 RUGĂT 442 00:41:04,720 --> 00:41:06,880 Uriașii sunt egali. 443 00:41:20,720 --> 00:41:23,040 Fiecare cântărește peste opt tone. 444 00:41:27,440 --> 00:41:29,680 Fiecare cu arme înfricoșătoare. 445 00:41:33,120 --> 00:41:37,040 Dar triceratops joacă atuul lui. 446 00:41:43,000 --> 00:41:45,160 Răspând sânge în volanul lui 447 00:41:45,160 --> 00:41:48,000 creează pete uriașe colorate în ochi. 448 00:41:50,960 --> 00:41:55,080 Ei fac triceratops par si mai mare. 449 00:42:17,360 --> 00:42:21,280 Dar T-rex nu este un prădător de vârf degeaba. 450 00:42:55,640 --> 00:42:57,360 Impas. 451 00:43:04,760 --> 00:43:10,160 Dar pentru T-rex, mai există o masă mai ușoară în apropiere. 452 00:43:42,200 --> 00:43:46,520 Majoritatea tinerilor dinozauri nu a ajuns niciodată la maturitate, 453 00:43:46,520 --> 00:43:48,800 iar Clover nu a făcut excepție. 454 00:43:54,720 --> 00:43:57,760 Dar pe măsură ce se apropie sezonul de săpături pana la capat... 455 00:43:59,640 --> 00:44:03,000 ..cauza ei exactă a morții este încă necunoscut. 456 00:44:04,640 --> 00:44:08,280 Știi, nu suntem siguri cum a murit copilul Clover. 457 00:44:08,280 --> 00:44:12,640 Noi nu am dezgropat oasele ei a găsit vreo dovadă de prădare. 458 00:44:14,680 --> 00:44:17,440 Se pare că nu există orice răni, 459 00:44:17,440 --> 00:44:20,080 fara urme de muscatura, lucruri de genul ăsta. 460 00:44:20,080 --> 00:44:23,440 Până în acest punct, rămâne un mister. 461 00:44:25,160 --> 00:44:27,080 - Am înţeles? - În regulă. 462 00:44:34,560 --> 00:44:36,760 Dar știm un lucru. 463 00:44:38,760 --> 00:44:42,760 Dacă Clover ar fi murit ca o masă pentru T-rex... 464 00:44:44,720 --> 00:44:47,640 ..probabil că nu ar exista orice rămâne deloc. 465 00:45:02,600 --> 00:45:06,600 Pentru Clover, se pare de parcă timpul s-a scurs. 466 00:45:09,440 --> 00:45:13,160 Dar ea mai are un avantaj - 467 00:45:13,160 --> 00:45:14,920 mărimea ei. 468 00:45:20,960 --> 00:45:23,280 Cu T-rex distras... 469 00:45:28,120 --> 00:45:31,320 ..un moment de surpriză. 470 00:46:06,800 --> 00:46:10,520 Clover a supraviețuit întâlnirii ei 471 00:46:10,520 --> 00:46:13,200 cu cel mai infam ucigaș din istorie. 472 00:46:18,960 --> 00:46:21,720 Deocamdată e în siguranță. 473 00:46:27,720 --> 00:46:30,240 Apelează ușor 474 00:46:32,560 --> 00:46:35,600 MÂRMĂTURI MÂNĂRTARE 475 00:46:54,080 --> 00:46:59,120 Și în timp ce acest taur bătrân s-ar putea să nu caute compania unui tânăr... 476 00:47:03,200 --> 00:47:07,600 ..Clover nu renunță încă. 477 00:47:38,960 --> 00:47:41,440 Facem pasul 478 00:47:41,440 --> 00:47:43,280 în cel mai periculos râu... 479 00:47:43,280 --> 00:47:45,320 GRUNTE APELURI 480 00:47:46,720 --> 00:47:48,680 ..în istoria Pământului... 481 00:47:52,760 --> 00:47:57,440 ..alătură-te celui mai mic membru din cea mai mare turmă... 482 00:47:59,120 --> 00:48:00,880 .. într-o călătorie epică... 483 00:48:02,960 --> 00:48:07,400 ..apropie-te de cel mai mortal haita de prădători... 484 00:48:12,400 --> 00:48:16,120 ..urmează un gigant insulă care caută pentru dragoste... 485 00:48:18,000 --> 00:48:21,680 ..si faceti cunostinta cu trupa de frati pe fugă 486 00:48:21,680 --> 00:48:25,800 dintr-un feroce și adversar viclean. 487 00:48:28,400 --> 00:48:30,440 SCRĂTĂRI