1 00:01:47,796 --> 00:01:49,840 Я продолжаю думать о смерти. 2 00:01:53,552 --> 00:01:54,594 Мне интересно. 3 00:01:56,305 --> 00:01:57,305 Дети умирают. 4 00:01:58,682 --> 00:01:59,766 Друзья умирают. 5 00:02:02,811 --> 00:02:05,355 Но моя пресса избегает меня. 6 00:02:09,276 --> 00:02:10,276 В моем мире... 7 00:02:11,403 --> 00:02:12,404 и они верят... 8 00:02:13,155 --> 00:02:14,489 назначен день твоей смерти. 9 00:02:24,041 --> 00:02:25,917 Ты хочешь знать, твой когда это будет 10 00:02:28,086 --> 00:02:29,171 В моем мире... 11 00:02:30,088 --> 00:02:33,550 сначала ты должен прожить хорошую жизнь, чтобы вы могли участвовать в смерти. 12 00:02:35,510 --> 00:02:40,140 я продолжаю бить стоит ли мне покончить с собой... 13 00:02:42,225 --> 00:02:43,477 или с другими. 14 00:02:46,563 --> 00:02:47,647 Я раб. 15 00:02:49,816 --> 00:02:51,485 Так что я тоже чувствую себя хорошо. 16 00:03:02,037 --> 00:03:03,246 Король и слуга. 17 00:03:04,581 --> 00:03:06,541 Мы оба служим другим... 18 00:03:08,168 --> 00:03:09,419 хотим мы этого или нет. 19 00:03:39,282 --> 00:03:40,282 как тебя зовут 20 00:03:47,124 --> 00:03:48,124 Йиду. 21 00:04:02,305 --> 00:04:03,598 - Я иду. - Я иду. 22 00:04:05,809 --> 00:04:06,809 Я иду. 23 00:04:07,769 --> 00:04:12,482 Когда у меня есть друзья и семья он навещает меня во время Адвента, ох... 24 00:04:13,108 --> 00:04:14,860 нам придется поститься овсянкой. 25 00:04:15,986 --> 00:04:17,195 Король Квентрит, 26 00:04:18,155 --> 00:04:22,409 и кажется мы также можем отпраздновать ваше освобождение. 27 00:04:23,201 --> 00:04:24,201 Да. 28 00:04:25,162 --> 00:04:26,872 Но что это значит для Мерси? 29 00:04:27,247 --> 00:04:32,794 и навести порядок в таком извращенном королевстве? 30 00:04:34,296 --> 00:04:35,881 Что ж, вам придется атаковать. 31 00:04:36,298 --> 00:04:39,926 Нам нужны Нортумбрия и Уэссекс вместе, победить правящий совет. 32 00:04:40,552 --> 00:04:42,679 И ты можешь стать королем. 33 00:04:44,222 --> 00:04:45,222 Естественно. 34 00:04:46,141 --> 00:04:47,225 С помощниками. 35 00:04:48,393 --> 00:04:49,811 и его сын Магнус... 36 00:04:51,021 --> 00:04:52,355 станет наследником престола. 37 00:04:56,109 --> 00:04:58,904 Сын Рагнара Лодброка. 38 00:05:01,364 --> 00:05:04,618 Перед Богом и всеми его ангелами Я принял... 39 00:05:05,494 --> 00:05:08,872 что однажды я умру Рагнар Лодброк... 40 00:05:09,831 --> 00:05:14,336 и мстить, глупо жестокое нападение на мое королевство. 41 00:05:19,424 --> 00:05:21,927 Вы бы тоже хотели мальчика? 42 00:05:46,701 --> 00:05:48,286 Давайте устроим нашу рождественскую вечеринку! 43 00:05:49,120 --> 00:05:50,747 Слава богам! 44 00:05:55,001 --> 00:05:56,001 Люди! 45 00:05:56,461 --> 00:05:58,922 Давайте устроим Йоль во время Йоля, 46 00:05:59,422 --> 00:06:03,260 принеси нам тепло и свет в эти мрачные дни! 47 00:06:03,843 --> 00:06:06,054 Король Рагнар и его семья 48 00:06:06,805 --> 00:06:10,684 Почувствуй тепло огня и народная любовь! 49 00:06:13,061 --> 00:06:14,396 Да! 50 00:06:14,980 --> 00:06:18,024 Один два три! 51 00:06:20,819 --> 00:06:21,819 Все еще! 52 00:06:45,969 --> 00:06:46,969 Вода! 53 00:06:56,146 --> 00:06:58,815 Ивар проснулся. Это за тобой. 54 00:07:21,504 --> 00:07:22,839 Эй, береги себя! 55 00:07:25,842 --> 00:07:27,177 Не могу дождаться поездки в Париж! 56 00:07:28,970 --> 00:07:30,055 Хаха, Ивар! 57 00:07:30,805 --> 00:07:32,932 Смотреть! Обморожение. 58 00:07:33,600 --> 00:07:35,435 Знаете, почему оно такое особенное? 59 00:07:36,519 --> 00:07:37,646 Волшебный. 60 00:07:38,897 --> 00:07:40,649 - Пойдем! - серьезно! 61 00:07:43,109 --> 00:07:44,109 Вот, возьми! 62 00:07:45,028 --> 00:07:47,113 Эй, мальчик! Положите его туда, как ваши братья! 63 00:07:47,614 --> 00:07:49,324 - Положи сюда! - Я не хочу этого! 64 00:07:49,407 --> 00:07:51,117 Эй, мальчик! Вы можете это сделать! 65 00:07:51,534 --> 00:07:53,328 - Сделай это! - Дай сюда! 66 00:07:54,537 --> 00:07:56,331 - Что ты делаешь? - Он не хочет. 67 00:07:57,624 --> 00:07:59,668 Не вини его, как будто он в беде! 68 00:08:00,752 --> 00:08:03,171 Пусть он будет как другие мальчики! 69 00:08:03,296 --> 00:08:06,091 Не так, как Ок. Другой. 70 00:08:06,549 --> 00:08:07,926 Вы не можете сделать его тем, кем хотите быть! 71 00:08:08,134 --> 00:08:09,928 Ты не можешь делать это так, как ты делаешь. другой! 72 00:08:10,595 --> 00:08:12,889 Если согрешишь против него, это будет. 73 00:08:13,431 --> 00:08:14,599 Не связывайтесь с ним! 74 00:08:15,642 --> 00:08:17,977 Это моя ответственность, а не твоя. 75 00:08:19,938 --> 00:08:21,481 Я люблю тебя, как ты. 76 00:08:22,107 --> 00:08:23,191 Ты держишь это в секрете. 77 00:08:39,457 --> 00:08:42,377 Кто нарушает мой покой? 78 00:08:53,138 --> 00:08:54,973 Итак, вы пришли. 79 00:08:57,767 --> 00:09:00,562 Я долго ждал. 80 00:09:03,773 --> 00:09:05,817 Что вы подразумеваете под словом «стареть»? 81 00:09:07,235 --> 00:09:08,820 Я боюсь этого. 82 00:09:10,071 --> 00:09:12,365 Пока я лежал во влажной земле. 83 00:09:13,616 --> 00:09:17,579 Жизнь и смерть рука об руку. 84 00:09:19,372 --> 00:09:23,251 - Плавающий? - Ты знаешь, о чем я говорю. 85 00:09:24,335 --> 00:09:26,296 Не играй! 86 00:09:27,422 --> 00:09:30,508 Я попробовал и понял. 87 00:09:32,510 --> 00:09:34,971 Покажите, что вы действительно это имеете в виду! 88 00:09:35,764 --> 00:09:37,891 Покажи, кто ты! 89 00:10:48,336 --> 00:10:49,379 принц Ролло, 90 00:10:49,838 --> 00:10:52,674 он был одет как Папа Римский из моей власти 91 00:10:52,924 --> 00:10:55,885 Я отдаю это вам документы, которые удаляются 92 00:10:56,261 --> 00:10:58,721 Женат на принцессе Гисле. 93 00:10:59,430 --> 00:11:01,975 Раз ты не убил брак, 94 00:11:02,308 --> 00:11:04,644 по христианским законам оно не появилось. 95 00:11:06,271 --> 00:11:09,274 Отец Люпус, конечно, я знаю что это... 96 00:11:09,858 --> 00:11:12,151 Он никогда не причинял мне вреда. 97 00:11:12,819 --> 00:11:14,571 Что ты знаешь, старик? 98 00:11:15,238 --> 00:11:16,239 Я понял тебя. 99 00:11:17,073 --> 00:11:18,867 Я выучил ваши языки. 100 00:11:21,578 --> 00:11:22,578 Принцесса Гисла... 101 00:11:23,997 --> 00:11:25,790 пожалуйста, не делай этого! 102 00:11:26,833 --> 00:11:27,833 Я знаю... 103 00:11:28,585 --> 00:11:30,295 Мне суждено быть с тобой. 104 00:11:31,963 --> 00:11:34,757 И я клянусь, как и ты... 105 00:11:35,675 --> 00:11:38,261 я тоже готов защищать Париж до смерти. 106 00:11:41,890 --> 00:11:42,890 Оставьте это нам! 107 00:11:43,641 --> 00:11:45,894 Я боялся этого долгое время. Конечно... 108 00:11:45,977 --> 00:11:49,105 Вы обязательно найдете что-то свежее где-то во дворце. 109 00:11:49,814 --> 00:11:52,025 Я ценю ваши усилия! 110 00:12:03,411 --> 00:12:04,412 Оставьте это нам! 111 00:12:18,593 --> 00:12:20,678 Вы признались в любви и преданности. 112 00:12:23,598 --> 00:12:25,099 Позвольте мне спросить вас кое-что... 113 00:12:26,601 --> 00:12:28,311 теперь, когда мы можем говорить друг с другом. 114 00:12:29,062 --> 00:12:32,065 Я не буду отрицать, он тронул меня что ты выучил наш язык. 115 00:12:33,399 --> 00:12:35,276 Я хочу знать, что для тебя важнее! 116 00:12:36,444 --> 00:12:39,364 наш брак ваше назначение от правителя... 117 00:12:40,949 --> 00:12:43,576 - или твоя душа викинга? - Я этого не делал... 118 00:12:44,369 --> 00:12:45,828 мои воины? 119 00:12:46,955 --> 00:12:47,955 Но да... 120 00:12:48,539 --> 00:12:50,833 Это было похоже на викинга, не так ли? 121 00:12:52,543 --> 00:12:53,586 Это не личная инициатива. 122 00:12:55,254 --> 00:12:56,923 Я не знаю, значило ли это что-нибудь для тебя. 123 00:13:02,804 --> 00:13:04,347 Это что-то значит. 124 00:13:06,140 --> 00:13:07,140 Это... 125 00:13:08,226 --> 00:13:09,226 личный. 126 00:13:12,605 --> 00:13:13,773 Делайте с ним, что хотите! 127 00:13:30,873 --> 00:13:32,750 Я видел что ты наблюдаешь за моим слугой Иду. 128 00:13:39,841 --> 00:13:41,134 Я знаю, ты меня слышишь! 129 00:13:50,893 --> 00:13:53,396 Хотели бы вы провести с ним немного времени? 130 00:13:55,314 --> 00:13:56,607 Я могу это устроить, если хочешь. 131 00:13:57,442 --> 00:13:58,526 Это не моя вина. 132 00:13:59,861 --> 00:14:00,987 Ты можешь остаться с ним. 133 00:14:03,823 --> 00:14:04,907 Я не буду ревновать. 134 00:14:13,791 --> 00:14:15,376 Если ты этого хочешь! 135 00:16:06,654 --> 00:16:08,156 Как ты стал рабом? 136 00:16:10,032 --> 00:16:11,909 Наверняка не из-за этого... 137 00:16:12,702 --> 00:16:15,079 потому что ты делаешь это неправильно. 138 00:16:19,750 --> 00:16:22,086 Я ехал со своей семьей. 139 00:16:23,754 --> 00:16:26,716 Кэл удивил нас, некоторые были убиты, 140 00:16:26,799 --> 00:16:28,551 другие сохранились, продать их. 141 00:16:29,510 --> 00:16:31,721 Меня отделили от братьев. 142 00:16:32,680 --> 00:16:33,680 и... 143 00:16:38,811 --> 00:16:39,811 Вас изнасиловали? 144 00:16:40,521 --> 00:16:41,521 Нет. 145 00:16:46,861 --> 00:16:48,988 Они не посмели. 146 00:16:51,282 --> 00:16:54,202 Почему нет? 147 00:16:57,413 --> 00:16:59,207 Они меня долго везли... 148 00:17:00,917 --> 00:17:01,917 продолжалось несколько дней... 149 00:17:02,543 --> 00:17:03,543 в течение нескольких недель. 150 00:17:04,253 --> 00:17:06,422 Затем они продали его франкам. 151 00:17:08,049 --> 00:17:09,842 И теперь я здесь. 152 00:17:11,344 --> 00:17:13,262 Где бы это ни было. 153 00:17:17,767 --> 00:17:21,687 Прошло много времени с тех пор, как я знал, где я был или где я принадлежу. 154 00:17:23,940 --> 00:17:27,568 Полагаю, глупо для раба. думать об этом. 155 00:17:28,819 --> 00:17:31,322 Слуги на самом деле не существует. 156 00:17:49,006 --> 00:17:50,383 Я хочу тебе кое-что показать. 157 00:19:13,966 --> 00:19:15,468 Что это за место? 158 00:19:17,636 --> 00:19:18,636 Это мое. 159 00:19:24,935 --> 00:19:27,813 Хотя здесь еще никто не был... 160 00:19:28,731 --> 00:19:30,608 однако мне здесь никогда не одиноко. 161 00:19:51,545 --> 00:19:52,545 Если вы хотите... 162 00:19:53,172 --> 00:19:55,007 приходи сюда, когда захочешь. 163 00:19:58,719 --> 00:20:00,262 Как? 164 00:20:01,263 --> 00:20:02,431 Я Кирили. 165 00:20:03,974 --> 00:20:05,351 Все возможно. 166 00:20:08,312 --> 00:20:14,068 - а что насчет сервиса? - Ты мне больше не нужен. 167 00:20:16,987 --> 00:20:18,364 Ты ужасный слуга. 168 00:20:19,240 --> 00:20:21,117 Я уволил тебя. 169 00:20:22,410 --> 00:20:23,410 Действительно? 170 00:20:24,120 --> 00:20:26,872 Да. Ты бесполезный слуга. 171 00:20:27,415 --> 00:20:28,415 Нет! 172 00:20:29,417 --> 00:20:32,294 Тогда я пойду туда когда и где я хочу? 173 00:20:34,922 --> 00:20:36,382 Только если ты этого хочешь. 174 00:20:38,092 --> 00:20:39,885 Если хочешь, можешь уйти немедленно. 175 00:24:06,467 --> 00:24:07,467 Кто это отправил? 176 00:24:16,935 --> 00:24:17,935 Кто это отправил? 177 00:24:21,523 --> 00:24:22,523 Кто это отправил? 178 00:24:35,037 --> 00:24:36,037 Кто это отправил? 179 00:25:23,961 --> 00:25:25,379 - Хельга! - Войдите! 180 00:25:29,049 --> 00:25:31,802 - Что ты хочешь? - Флёки, подожди! Слушать! 181 00:25:32,761 --> 00:25:34,763 Разве недостаточно того, что пришла королева? 182 00:25:41,019 --> 00:25:42,019 Женатый? 183 00:25:44,189 --> 00:25:47,401 Я пришел доверять тебе мой дорогой сын. 184 00:25:48,777 --> 00:25:49,903 � Ивар... 185 00:25:51,488 --> 00:25:53,824 кого я люблю больше всех. 186 00:25:57,161 --> 00:25:58,996 И, Флёки, я знаю, что ты умный. 187 00:25:59,747 --> 00:26:02,166 Я хочу, чтобы ты рассказал ему о наших богах. 188 00:26:04,334 --> 00:26:05,961 Научите его истинному пути. 189 00:26:06,879 --> 00:26:10,048 Любить христианского Бога, как вы выберете! 190 00:26:12,426 --> 00:26:13,594 Вы способны... 191 00:26:14,595 --> 00:26:15,595 Рагнар нет. 192 00:26:16,805 --> 00:26:18,223 Я буду приносить его тебе каждый день. 193 00:26:19,558 --> 00:26:20,893 Научите его образу викинга! 194 00:26:22,144 --> 00:26:23,144 Научите его... 195 00:26:23,687 --> 00:26:24,813 старое блюдо. 196 00:26:46,710 --> 00:26:48,086 Я принес тебе кое-что. 197 00:26:49,797 --> 00:26:51,048 да... 198 00:26:51,757 --> 00:26:53,217 Китайская медицина. 199 00:26:54,676 --> 00:26:55,677 Я не болен. 200 00:26:57,095 --> 00:26:58,972 Но тебе больно! 201 00:27:01,225 --> 00:27:02,225 Внутри. 202 00:27:14,822 --> 00:27:17,032 Думаешь, я хочу тебя отравить? 203 00:30:28,515 --> 00:30:29,515 Бьорн? 204 00:30:42,487 --> 00:30:43,488 Лагерта! 205 00:30:55,292 --> 00:30:56,292 Теленок! 206 00:30:57,335 --> 00:30:58,335 Эрлендур! 207 00:31:03,550 --> 00:31:04,550 Торви! 208 00:31:07,095 --> 00:31:09,222 Мы слышали, что ты ушел в пустыню. 209 00:31:10,307 --> 00:31:11,307 Почему? 210 00:31:14,061 --> 00:31:16,146 - Я искал кого-то. - ВОЗ? 211 00:31:17,439 --> 00:31:18,439 Сам. 212 00:31:20,317 --> 00:31:23,820 что с тобой не так Приведите сына Рагнара Лодброка и выпьем! 213 00:31:25,155 --> 00:31:26,656 Давайте отпразднуем ваш приезд! 214 00:31:33,622 --> 00:31:35,665 Не спешите! 215 00:31:36,750 --> 00:31:38,168 Я здесь по двум причинам. 216 00:31:40,045 --> 00:31:41,922 Чтобы увидеть мою мать. 217 00:31:43,632 --> 00:31:44,632 и... 218 00:31:45,967 --> 00:31:47,803 чтобы отвезти Торви обратно в Каттегат. 219 00:31:50,305 --> 00:31:52,015 Вы говорите о моей жене. 220 00:31:52,474 --> 00:31:54,559 С которым ты грешишь, как раб. 221 00:31:57,938 --> 00:31:59,815 Торви может решать свободно. 222 00:32:01,608 --> 00:32:02,608 Что ты хочешь делать? 223 00:32:13,161 --> 00:32:14,538 Я иду с ним. 224 00:32:20,377 --> 00:32:21,377 Оно приближается. 225 00:32:22,129 --> 00:32:23,588 Но вы оставляете ребенка здесь. 226 00:32:24,297 --> 00:32:27,008 - Гутрум останется со мной. - Нет! 227 00:32:27,884 --> 00:32:28,927 Нет! 228 00:32:30,220 --> 00:32:31,555 Я не могу это оставить. 229 00:32:32,556 --> 00:32:34,599 Тогда я не смогу тебя отпустить. 230 00:32:36,852 --> 00:32:37,852 Я не могу этого сделать. 231 00:32:39,062 --> 00:32:40,062 Этого не может быть. 232 00:32:46,278 --> 00:32:47,278 Бьорн! 233 00:32:49,281 --> 00:32:50,281 Бьорн! 234 00:33:01,960 --> 00:33:03,920 Если ты с моим сыном... 235 00:33:04,963 --> 00:33:06,673 тогда иди с ним! 236 00:33:08,383 --> 00:33:10,051 Я отведу тебя к твоему ребенку. 237 00:33:15,223 --> 00:33:16,892 У нас одна жизнь, Торви. 238 00:33:17,851 --> 00:33:18,935 Иди, посмотри на свою жизнь! 239 00:33:29,779 --> 00:33:31,781 Речь! 240 00:33:32,824 --> 00:33:36,786 В Нортумбрию, Мерсию и Уэссекс! 241 00:33:37,662 --> 00:33:42,250 Для наших союзников и друзей! 242 00:33:42,334 --> 00:33:44,878 Для наших союзников и друзей! 243 00:33:46,213 --> 00:33:48,381 И три короля! 244 00:33:51,509 --> 00:33:53,136 - Давайте послушаем это! - Давайте послушаем это! 245 00:34:15,867 --> 00:34:17,702 Ты! Уложите принца спать! 246 00:34:18,286 --> 00:34:19,286 Да, Ваше Высочество! 247 00:34:23,833 --> 00:34:24,833 Джудит! 248 00:34:26,253 --> 00:34:27,545 Ты выглядишь сумасшедшим? 249 00:34:28,797 --> 00:34:31,508 недостаточно быть недобросовестным 250 00:34:31,841 --> 00:34:33,093 вопреки всему святому 251 00:34:33,468 --> 00:34:35,595 ты рисуешь Священные тексты? 252 00:34:35,887 --> 00:34:36,887 Кроме того... 253 00:34:37,472 --> 00:34:42,060 отвратительные и неприличные отношения подозрения между тобой и твоим отцом. 254 00:34:44,187 --> 00:34:47,274 Боже мой! Когда я думаю, что ты моя девочка! 255 00:34:48,191 --> 00:34:49,191 Плохая жена 256 00:34:49,818 --> 00:34:52,862 И ты стала плохой матерью, не более того! 257 00:34:53,738 --> 00:34:56,324 Женщина – не худший пример. 258 00:34:57,325 --> 00:35:01,162 Если Этельвульф спросит меня, чтобы заставить тебя подчиниться, 259 00:35:01,788 --> 00:35:03,832 Я оставлю это ему! 260 00:35:04,457 --> 00:35:09,045 Сэр, я бы вообще не менялся. 261 00:35:09,129 --> 00:35:13,341 Я не принадлежу тебе, отец как никто другой. 262 00:35:14,301 --> 00:35:16,344 Хоть и в замешательстве, 263 00:35:16,845 --> 00:35:18,847 но я свободен 264 00:35:38,867 --> 00:35:40,160 - Я иду. - Я иду. 265 00:35:42,245 --> 00:35:45,915 Где моя дочь? Никто не может дождаться Визкереса. 266 00:35:53,256 --> 00:35:54,256 Гисла! 267 00:35:55,091 --> 00:35:56,091 Да, отец? 268 00:35:58,678 --> 00:35:59,763 Присоединимся? 269 00:36:01,056 --> 00:36:02,140 Я не болен. 270 00:36:03,683 --> 00:36:07,062 Я могу поговорить с тобой лицом к лицу мой муж? 271 00:36:11,441 --> 00:36:12,901 Если вы извините меня... 272 00:36:14,569 --> 00:36:15,569 Высочество! 273 00:37:10,500 --> 00:37:11,709 Счастливого Рождества! 274 00:37:13,128 --> 00:37:14,170 Счастливого Рождества! 275 00:38:46,095 --> 00:38:47,514 Идти! 276 00:38:48,181 --> 00:38:49,599 - Идти! - Идти! 277 00:39:18,336 --> 00:39:19,336 Весла! 278 00:39:22,465 --> 00:39:23,591 Прямо! 279 00:39:29,806 --> 00:39:30,890 Ну давай же! 280 00:39:35,770 --> 00:39:37,188 Мать! 281 00:39:37,730 --> 00:39:40,275 - Что это такое? - Пришел незнакомец. 282 00:39:40,441 --> 00:39:41,442 Иностранный? 283 00:39:43,152 --> 00:39:44,946 - Где он? - Здесь. 284 00:39:48,116 --> 00:39:49,200 Королева Аслауг! 285 00:39:50,368 --> 00:39:52,370 Позвольте мне представиться! 286 00:39:52,954 --> 00:39:57,166 Я Харальд, но мой народ только называется «Король красивых волос». 287 00:39:59,377 --> 00:40:00,377 Король? 288 00:40:01,087 --> 00:40:03,256 Мы готовы в семи словах и в нашем доме! 289 00:40:06,718 --> 00:40:08,261 Согрейтесь у костра! 290 00:40:08,595 --> 00:40:11,514 - а мои люди? - Мы о них позаботимся. 291 00:40:14,309 --> 00:40:15,309 ты здоров? 292 00:40:16,227 --> 00:40:17,270 Принеси мне выпить! 293 00:40:21,566 --> 00:40:23,318 Никто не путешествует вечно. 294 00:40:24,360 --> 00:40:25,737 Только если вам придется. 295 00:40:27,488 --> 00:40:28,488 Откуда ты взялся? 296 00:40:29,365 --> 00:40:30,365 из Тамдрупа. 297 00:40:32,493 --> 00:40:33,828 Мое королевство маленькое. 298 00:40:34,746 --> 00:40:36,080 Вы не могли об этом слышать. 299 00:40:37,498 --> 00:40:38,625 До сих пор. 300 00:40:41,044 --> 00:40:43,755 Зачем ты пришел, король Харальд? 301 00:40:45,048 --> 00:40:47,342 Странники славят твоего господина. 302 00:40:48,301 --> 00:40:51,971 Они рассказывают истории о своих путешествиях. 303 00:40:54,515 --> 00:40:57,769 О рейдах в Англии и Париже. 304 00:40:58,353 --> 00:40:59,562 Он известный человек. 305 00:41:00,855 --> 00:41:03,024 Я хотел бы увидеть это лично. 306 00:41:03,775 --> 00:41:05,151 Сидя у его ног... 307 00:41:06,235 --> 00:41:07,235 и поговори с ним. 308 00:41:11,491 --> 00:41:12,492 Где... 309 00:41:13,576 --> 00:41:14,576 если можно спросить... 310 00:41:16,162 --> 00:41:17,163 прямо сейчас? 311 00:41:22,043 --> 00:41:23,753 Вы скоро это увидите. 312 00:41:30,134 --> 00:41:32,053 Оно приближается. 313 00:41:49,237 --> 00:41:50,905 Давайте поиграем в хнефафлот! 314 00:41:52,198 --> 00:41:53,491 - Да! - Да? 315 00:41:53,658 --> 00:41:56,828 - Я принесу доску! - Поиграем в хнефафлот! 316 00:41:57,745 --> 00:42:00,248 Ну давай же! Давайте выпьем! 317 00:42:03,418 --> 00:42:04,627 Я буду королем! 318 00:42:11,384 --> 00:42:12,385 Где моя корона? 319 00:42:15,096 --> 00:42:16,096 Вы начинаете! 320 00:42:23,604 --> 00:42:25,356 Я спрашиваю тебя... 321 00:42:27,984 --> 00:42:29,193 почему ты пришел сюда? 322 00:42:31,779 --> 00:42:33,114 Я ошибся в ком-то. 323 00:42:33,865 --> 00:42:34,865 Кому? 324 00:42:35,658 --> 00:42:36,658 Для девушки. 325 00:42:38,035 --> 00:42:39,035 Для принцессы. 326 00:42:40,621 --> 00:42:42,707 Я хотел забрать это у нее. Но... 327 00:42:43,958 --> 00:42:44,958 из корзины. 328 00:42:51,382 --> 00:42:52,382 Умнее! 329 00:42:53,009 --> 00:42:54,385 Что он сделал? 330 00:42:56,137 --> 00:42:57,555 Я был недостаточно важен. 331 00:42:58,765 --> 00:42:59,932 Другие тоже спрашивали. 332 00:43:05,021 --> 00:43:06,439 Почему ты не похитил меня? 333 00:43:08,483 --> 00:43:10,526 Вот вопрос, королева Аслауг. 334 00:43:11,944 --> 00:43:13,404 Я не знаю. 335 00:43:14,906 --> 00:43:16,032 Мне понравилось, что было так жарко. 336 00:43:18,576 --> 00:43:21,078 И я решил, я буду рядом с тобой. 337 00:43:23,623 --> 00:43:24,623 Невезение. 338 00:43:25,875 --> 00:43:27,084 Как ты можешь это принести? 339 00:43:32,423 --> 00:43:36,511 И что я буду королем Норвегии. Тогда обязательно принесу! 340 00:43:50,066 --> 00:43:52,819 Но для этого... 341 00:43:54,153 --> 00:43:56,489 ты должен положить конец правлению моего мужа. 342 00:44:02,870 --> 00:44:03,870 Король... 343 00:44:04,705 --> 00:44:05,705 мертв. 344 00:44:08,084 --> 00:44:09,084 Он проиграл. 345 00:44:11,128 --> 00:44:13,297 Было приятно, ребята! 346 00:44:16,467 --> 00:44:18,845 Ну, смотри... 347 00:44:20,930 --> 00:44:21,930 кто вернулся! 348 00:44:58,342 --> 00:44:59,342 кто ты 349 00:46:00,529 --> 00:46:02,529 Надпись перевела Ребека Сара.